1
00:00:00,865 --> 00:00:02,510
- Im Verbrecher
Justizsystem,

2
00:00:02,535 --> 00:00:03,865
Sexualstraftaten

3
00:00:03,890 --> 00:00:06,225
werden berücksichtigt
besonders abscheulich.

4
00:00:06,250 --> 00:00:08,480
In New York City ist die
engagierte Detektive

5
00:00:08,530 --> 00:00:10,280
die diese untersuchen
bösartige Verbrechen

6
00:00:10,320 --> 00:00:11,740
sind Mitglieder einer Eliteeinheit

7
00:00:11,780 --> 00:00:13,950
bekannt als das Special
Opfereinheit.

8
00:00:13,990 --> 00:00:15,740
Das sind ihre Geschichten.

9
00:00:18,240 --> 00:00:19,790
- Guten Morgen, Ma'am.
- Danke schön.

10
00:00:26,080 --> 00:00:29,170
- ♪ Wenn deine Gedanken
in die Irre gehen ♪

11
00:00:29,210 --> 00:00:33,220
♪ Sie rennen immer zu
irgendwie der gleiche Ort ♪

12
00:00:36,890 --> 00:00:38,970
♪ ♪

13
00:00:48,940 --> 00:00:49,980
- Oh mein Gott!

14
00:00:55,160 --> 00:00:56,320
Maddie!

15
00:00:56,660 --> 00:00:58,120
Maddie!

16
00:01:04,632 --> 00:01:06,420
- Hey, Lady, was ist
Dein Problem?

17
00:01:09,130 --> 00:01:10,340
Was, bist du verrückt?

18
00:01:10,380 --> 00:01:12,007
Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Van!

19
00:01:12,300 --> 00:01:13,968
Mach meine Tür zu!

20
00:01:14,920 --> 00:01:16,050
- Es tut mir Leid.

21
00:01:16,090 --> 00:01:17,531
Es tut mir Leid.

22
00:01:17,840 --> 00:01:20,350
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.

23
00:01:25,270 --> 00:01:27,020
- Ja, kein Scherz.

24
00:01:27,060 --> 00:01:28,560
Der Zustand dieser Waffe,

25
00:01:28,585 --> 00:01:31,165
Ich bezweifle, dass es so ist
jemals gereinigt worden.

26
00:01:31,230 --> 00:01:33,390
Alles klar, Mann. Danke schön.

27
00:01:33,990 --> 00:01:35,360
- Dein Junge ist gegen eine Wand gefahren?

28
00:01:35,656 --> 00:01:37,320
- Es ist eine 15 Jahre alte Waffe.

29
00:01:37,360 --> 00:01:38,703
- Du hast immer noch Fingerabdrücke, oder?

30
00:01:38,728 --> 00:01:40,544
- Ja, aber die Sache mit
Drucke, manchmal zu viele

31
00:01:40,569 --> 00:01:41,899
ist schlimmer als gar nichts.

32
00:01:41,924 --> 00:01:44,248
- Oder es hat nichts
mit diesem Fall zu tun haben.

33
00:01:44,273 --> 00:01:46,629
- Sie schließen das 9-mil an
Maddie Flynns Entführung schon?

34
00:01:46,654 --> 00:01:48,904
- Nein, das hat ATF gesagt
Die Waffe wurde herumgereicht

35
00:01:48,929 --> 00:01:51,269
mehr als der kleine Nicky
Carisi bei seiner Taufe.

36
00:01:51,420 --> 00:01:53,300
- Warum ist Clark Kent da?
der Konferenzraum?

37
00:01:53,340 --> 00:01:55,220
- FBI. Agent Clay.

38
00:01:55,260 --> 00:01:56,800
- Oh, ich weiß, wer er ist.

39
00:01:56,840 --> 00:01:57,930
Ich habe mich gefragt, wie lange

40
00:01:57,970 --> 00:01:59,840
es würde dauern
FBI-Agenten kommen hierher.

41
00:02:03,720 --> 00:02:07,480
- Kapitän Benson,
Schön dich wiederzusehen.

42
00:02:07,520 --> 00:02:10,560
- Also bist du hier
meinen Koffer wegnehmen?

43
00:02:10,610 --> 00:02:12,693
- Nein, nein. Ich bin hier
zu koordinieren.

44
00:02:12,718 --> 00:02:13,951
- Nun, das ist verständlich.

45
00:02:13,976 --> 00:02:15,530
Maddie wurde entführt
über Staatsgrenzen hinweg.

46
00:02:15,570 --> 00:02:18,867
Und dann natürlich
Da ist die Sache mit den Sexpuppen.

47
00:02:18,892 --> 00:02:21,612
- Wir prüfen das Potenzial
Bundesrechtliche Anklage wegen Kinderpornografie.

48
00:02:21,870 --> 00:02:24,080
- Wie schlagen Sie vor?
Wir arbeiten zusammen?

49
00:02:24,120 --> 00:02:26,290
- Ich weiß, dass du deine Hände hast
voll mit anderen Koffern.

50
00:02:26,330 --> 00:02:29,580
Kurzfristig würde ich gerne
Sie möchten Teil unseres WARENKORBS werden.

51
00:02:29,620 --> 00:02:31,540
- Die Kindesentführung
Reaktionsteam.

52
00:02:31,580 --> 00:02:33,670
- Mm-hmm.
- Ich gehe von Ihrem Team aus

53
00:02:33,710 --> 00:02:36,090
stellt eine zusammen
Verhaltensanalyseprofil

54
00:02:36,130 --> 00:02:38,470
über George aus Kanada.

55
00:02:38,510 --> 00:02:40,590
- BAU arbeitet bereits daran.

56
00:02:40,640 --> 00:02:42,390
- Ich würde es gerne sehen
es, wenn sie fertig sind.

57
00:02:42,430 --> 00:02:43,600
- Kein Problem.

58
00:02:45,930 --> 00:02:46,930
- Nun, danke.

59
00:02:51,940 --> 00:02:54,270
- Ich habe es vergessen, oder?
Entscheide dich für Schnorcheln

60
00:02:54,320 --> 00:02:55,980
oder Kajakfahren auf unserer Hochzeitsreise?

61
00:02:56,030 --> 00:02:57,203
- Oh, sehr lustig.

62
00:02:57,228 --> 00:02:59,296
Ich habe dir gesagt, ich gehe nicht
irgendwo in der Nähe des Ozeans.

63
00:02:59,320 --> 00:03:00,780
- Warum hast du es dann getan?
eine Insel auswählen?

64
00:03:00,805 --> 00:03:02,975
- Ich mag die Sonne.

65
00:03:03,000 --> 00:03:04,026
- Brooke, wie lange hast du schon

66
00:03:04,051 --> 00:03:05,357
gelitten habe
Thalassophobie?

67
00:03:06,431 --> 00:03:09,885
Es tut mir leid, einige von uns haben das nicht getan
Hauptfach Psychologie an der UPenn.

68
00:03:09,910 --> 00:03:11,790
- Es ist intensiv
Angst vor tiefem Wasser.

69
00:03:11,830 --> 00:03:13,330
- Oh, das bin ich nicht
Angst vor dem Wasser.

70
00:03:13,380 --> 00:03:15,187
Ich habe Angst vor Haien.

71
00:03:18,130 --> 00:03:19,179
- Bußgeld.

72
00:03:19,204 --> 00:03:21,784
Es sind zwei Wochen
Cocktails am Strand.

73
00:03:21,809 --> 00:03:24,389
Ah, aber dann werde ich
brauche einen sexyeren Badeanzug.

74
00:03:24,666 --> 00:03:25,546
- Oh.

75
00:03:25,586 --> 00:03:26,756
- Willst du mitkommen?

76
00:03:26,781 --> 00:03:27,695
- Ich würde gerne.

77
00:03:27,720 --> 00:03:29,195
Aber ich komme zu spät zur Arbeit.

78
00:03:44,030 --> 00:03:45,031
- Hallo.

79
00:03:45,056 --> 00:03:46,346
Kann ich diese ausprobieren?
Badeanzüge an?

80
00:03:46,370 --> 00:03:47,910
- Sicher. Genau hier entlang.

81
00:03:52,758 --> 00:03:54,453
- Oh. Okay.

82
00:03:55,739 --> 00:03:57,492
Nicht schlecht.

83
00:04:21,249 --> 00:04:22,296
- Ja, ja.

84
00:04:22,321 --> 00:04:24,015
Wir kommen hier raus
dieser Gruppenrabatt.

85
00:04:24,040 --> 00:04:25,410
- Ja, Herr.

86
00:04:35,710 --> 00:04:37,880
- Geldsäcke, Ihr seid schnell hier angekommen.

87
00:04:37,920 --> 00:04:39,882
- Ich war wann pendelnd
Ich habe es im Radio gehört.

88
00:04:39,907 --> 00:04:41,140
- Was sehen wir uns an?

89
00:04:41,165 --> 00:04:44,671
- Eine Bande von etwa 20 Leuten, vielleicht
25 Plünderer, größtenteils maskiert.

90
00:04:44,696 --> 00:04:46,462
- Okay, das wurde uns dort gesagt
war ein sexueller Übergriff.

91
00:04:46,487 --> 00:04:47,827
- Verkäuferin wurde begrapscht.

92
00:04:47,852 --> 00:04:49,288
- Hast du einen Blick darauf geworfen?
auf ihren Angreifer?

93
00:04:49,313 --> 00:04:51,289
- Einer der wenigen glatten
Verstand, seine Maske abzunehmen.

94
00:04:51,314 --> 00:04:53,234
- Okay, ihr zwei,
nimm ihre Aussage.

95
00:04:53,259 --> 00:04:55,140
Lass uns hineingehen.

96
00:04:55,940 --> 00:04:59,500
- Der Typ hat mein Hemd zerrissen,
packte meine Brust.

97
00:04:59,525 --> 00:05:01,047
- Können Sie ihn beschreiben?

98
00:05:01,072 --> 00:05:02,452
- Er war weiß.

99
00:05:02,477 --> 00:05:04,789
Vielleicht... vielleicht Hispanoamerikaner.

100
00:05:05,292 --> 00:05:07,312
Ich weiß nur das
er hatte schlechte Haut.

101
00:05:08,030 --> 00:05:09,580
Pickel.

102
00:05:09,620 --> 00:05:10,740
Er war ein Teenager.

103
00:05:10,765 --> 00:05:12,320
- Okay, und wo warst du?

104
00:05:12,345 --> 00:05:15,265
- Ich bin nach vorne gekommen, als
Ich habe den ganzen Lärm gehört.

105
00:05:18,728 --> 00:05:21,148
- Wir ziehen Sicherheitskameras an?
- Alle.

106
00:05:21,173 --> 00:05:24,140
- Und wir brauchen die Telefone
von jedem, der aufgenommen hat.

107
00:05:28,069 --> 00:05:29,319
- Hallo?

108
00:05:40,546 --> 00:05:41,506
Hallo?

109
00:05:43,230 --> 00:05:47,110
- Es ist okay. Es ist
Okay. Ich bin NYPD, okay?

110
00:05:47,160 --> 00:05:48,110
- Sind sie weg?

111
00:05:48,160 --> 00:05:49,070
- Ja, sie sind weg.

112
00:05:49,120 --> 00:05:51,330
Dir geht es jetzt gut.

113
00:05:51,370 --> 00:05:52,910
Dir geht es jetzt gut.

114
00:05:52,950 --> 00:05:55,070
Lass mich dich hier rausholen.
Kannst du mir deinen Namen sagen?

115
00:05:56,625 --> 00:05:58,585
- Natalie.
- Okay, Natalie.

116
00:05:58,610 --> 00:06:00,860
Natalie, ich habe dich, okay?

117
00:06:00,885 --> 00:06:02,170
Ich habe dich.

118
00:06:02,210 --> 00:06:03,773
Bitte schön.

119
00:06:04,111 --> 00:06:05,937
Ich werde dir das geben.

120
00:06:05,962 --> 00:06:07,385
Okay.

121
00:06:08,369 --> 00:06:11,079
Hey, Fin? ENDE!

122
00:06:11,104 --> 00:06:13,575
Ich brauche einen Bus. Dir geht es gut.

123
00:06:13,600 --> 00:06:15,310
Hast du das verstanden?

124
00:06:24,742 --> 00:06:27,082
- Alles klar, dir geht es gut.

125
00:06:27,107 --> 00:06:28,107
Okay?

126
00:07:20,610 --> 00:07:22,030
- Ich war einkaufen?

127
00:07:22,070 --> 00:07:25,150
- Als ich dich fand,
Natalie, du hast dich versteckt

128
00:07:25,200 --> 00:07:26,610
im Lagerschrank.

129
00:07:26,635 --> 00:07:30,005
Haben Sie eine Idee?
Wie bist du dort gelandet?

130
00:07:32,660 --> 00:07:34,000
- Es tut mir Leid.

131
00:07:34,040 --> 00:07:35,500
- Es ist okay.

132
00:07:35,540 --> 00:07:38,187
- Wie wäre es, wenn wir damit beginnen?
Das Letzte, woran du dich erinnerst?

133
00:07:41,589 --> 00:07:43,589
- Ich erinnere mich, dass ich es versucht habe
auf einem Badeanzug.

134
00:07:43,614 --> 00:07:44,654
- Okay.

135
00:07:44,679 --> 00:07:46,180
- In der Umkleidekabine.

136
00:07:46,220 --> 00:07:47,590
- Okay, großartig.

137
00:07:47,640 --> 00:07:50,260
Großartig. Irgendetwas anderes?

138
00:07:50,310 --> 00:07:52,060
- Ich habe mir einen Badeanzug ausgesucht

139
00:07:52,100 --> 00:07:53,890
das dachte ich
Brooke möchte,

140
00:07:53,930 --> 00:07:58,190
und dann hörte ich einen Tumult
von außen kommt.

141
00:07:58,230 --> 00:07:59,390
Ich ging nachsehen.

142
00:08:01,440 --> 00:08:03,150
Und da war ein Mann.

143
00:08:04,650 --> 00:08:07,530
- Und was geschah als nächstes?

144
00:08:11,870 --> 00:08:13,870
- Er hat mich zurückgedrängt
in die Umkleidekabine

145
00:08:13,910 --> 00:08:15,910
und zog meine aus
Badeanzug, vergewaltigte mich.

146
00:08:18,920 --> 00:08:21,130
- Können Sie sich erinnern?
irgendetwas über ihn?

147
00:08:25,220 --> 00:08:26,970
- Er schien jung zu sein.

148
00:08:31,140 --> 00:08:33,664
Er hatte eine Maske auf.

149
00:08:34,000 --> 00:08:37,060
- Gibt es noch etwas?
Woran erinnerst du dich?

150
00:08:37,453 --> 00:08:38,650
Ein Merkmal?

151
00:08:38,690 --> 00:08:41,601
- Ich brauche bitte Brooke.

152
00:08:42,270 --> 00:08:43,610
- Okay.

153
00:08:43,650 --> 00:08:44,860
Okay.

154
00:08:49,240 --> 00:08:52,085
- Wir haben Witze gemacht
erst vor ein paar Stunden.

155
00:08:52,740 --> 00:08:54,160
Wir planen unsere Flitterwochen.

156
00:08:56,000 --> 00:08:57,580
Wie konnte das passieren?

157
00:08:57,620 --> 00:08:58,960
- Es tut uns leid.

158
00:08:59,000 --> 00:09:00,830
- Nun, das ist Natalie
Wird alles in Ordnung sein?

159
00:09:00,880 --> 00:09:02,170
- Sie war verletzt.

160
00:09:02,210 --> 00:09:03,920
Sexueller Missbrauch.

161
00:09:03,960 --> 00:09:05,380
- Wir machen ein
Vergewaltigungsset im Moment.

162
00:09:05,420 --> 00:09:07,470
- Es war mitten am Tag.

163
00:09:07,510 --> 00:09:10,050
In einer geschäftigen Boutique. Ich meine,
Gibt es keine Zeugen?

164
00:09:10,090 --> 00:09:12,100
- Wir ermitteln noch.

165
00:09:12,140 --> 00:09:15,109
Was
ist dieser Stadt passiert?

166
00:09:15,330 --> 00:09:16,780
Ich meine...

167
00:09:16,930 --> 00:09:19,230
versucht die Polizei?
irgendeinen Punkt beweisen?

168
00:09:19,255 --> 00:09:20,750
- Welchen Sinn hat das?

169
00:09:21,770 --> 00:09:23,756
- Dass wir dich noch brauchen.

170
00:09:28,440 --> 00:09:31,110
- Das ist es auch schon
spät. Die Presse ist da.

171
00:09:31,160 --> 00:09:33,320
Ich schaue mir das an
LKWs im Moment,

172
00:09:33,370 --> 00:09:35,830
und wir müssen senden
Jemand hier unten, so schnell wie möglich

173
00:09:35,870 --> 00:09:38,710
bevor sie beginnen
Belästigung meines Opfers.

174
00:09:38,750 --> 00:09:40,080
Danke schön.

175
00:09:40,120 --> 00:09:42,500
- Nun, 2024 ist vorbei
zu einem turbulenten Start.

176
00:09:42,540 --> 00:09:44,460
Zweiter Medienfall in einer Woche.

177
00:09:44,500 --> 00:09:45,750
- Erzähl mir etwas.

178
00:09:45,800 --> 00:09:46,936
- Natalie hat ihre Ausrüstung fertiggestellt.
- Großartig.

179
00:09:46,960 --> 00:09:48,210
Lassen Sie das Labor es beeilen.

180
00:09:48,260 --> 00:09:49,630
- Darauf, Captain.

181
00:09:49,670 --> 00:09:51,300
- Habe gerade eine Pause gemacht.

182
00:09:51,340 --> 00:09:53,510
Mein Kumpel unten bei Major
Der Fall gehört einer Task Force an

183
00:09:53,550 --> 00:09:55,076
versuche mit allem klarzukommen
diese zerschmettern und packen.

184
00:09:55,100 --> 00:09:56,078
- Und?

185
00:09:56,103 --> 00:09:57,496
- Und er wird es uns geben
Erste Kommentare zum Filmmaterial

186
00:09:57,520 --> 00:09:58,470
aus dieser Boutique.

187
00:09:58,495 --> 00:09:59,655
- Kapitän Benson!

188
00:09:59,680 --> 00:10:01,140
- Und wann können wir
Sehen Sie sich das Filmmaterial an?

189
00:10:01,206 --> 00:10:02,246
- Wie wäre es jetzt?

190
00:10:02,271 --> 00:10:03,771
- Ja, weil ich einen Bildschirm beobachte

191
00:10:03,796 --> 00:10:05,706
ist besser, als auf einem zu sein.

192
00:10:05,731 --> 00:10:07,335
- Kapitän Benson,
Kann ich einen Kommentar bekommen?

193
00:10:07,360 --> 00:10:08,360
- NEIN!

194
00:10:10,900 --> 00:10:12,820
- Wenn diese Stadt wandelte
in das Büro eines Psychiaters,

195
00:10:12,860 --> 00:10:14,990
es wäre grenzwertig zu diagnostizieren.

196
00:10:15,030 --> 00:10:17,200
Instabile persönliche Beziehungen,

197
00:10:17,240 --> 00:10:21,000
verzerrtes Selbstbewusstsein,
starke emotionale Reaktionen.

198
00:10:21,040 --> 00:10:22,750
- Bruno, du hast es verpasst
Deine Berufung im Leben.

199
00:10:22,790 --> 00:10:25,840
- Hat dein Freund dir das geschickt?
Sicherheitskameras für die Umkleidekabine?

200
00:10:25,880 --> 00:10:27,436
- Sie haben keine
in der Umkleidekabine,

201
00:10:27,460 --> 00:10:29,300
aber wir haben das verstanden.

202
00:10:31,260 --> 00:10:32,606
- Das ist also der Ort
Natalie kommt heraus

203
00:10:32,630 --> 00:10:33,930
des Umkleidebereichs.

204
00:10:36,220 --> 00:10:38,220
Er beobachtet sie und folgt ihr dann,

205
00:10:38,260 --> 00:10:39,720
und dann...
- Und dann ist da noch das.

206
00:10:47,110 --> 00:10:48,730
- Bruno, friere das ein.

207
00:10:50,400 --> 00:10:52,070
Er nimmt seine Maske ab?

208
00:10:52,110 --> 00:10:54,336
- Ich dachte, Natalie hätte es dir gesagt
Sie sah das Gesicht des Kerls nicht.

209
00:10:54,360 --> 00:10:56,160
- Das stimmt.
- Vielleicht hat sie gelogen.

210
00:10:56,200 --> 00:10:58,160
- Warte, lass uns nicht
über uns selbst hinausgehen.

211
00:10:58,200 --> 00:10:59,516
Ist das das Beste?
Welchen Winkel haben wir?

212
00:10:59,540 --> 00:11:01,450
- Es ist das Einzige
Winkel, den Major Case hatte.

213
00:11:03,080 --> 00:11:05,210
- Okay. Tun sie
Hast du noch etwas?

214
00:11:05,250 --> 00:11:07,630
- Ja, TARU war da
die sozialen Medien nachschlagen

215
00:11:07,670 --> 00:11:10,460
der Kinder und habe das gefunden.

216
00:11:10,510 --> 00:11:12,550
- Hier sind wir, wir
kommt live auf dich zu.

217
00:11:12,590 --> 00:11:14,590
Herz von New York City,
Baby, ich und die Crew.

218
00:11:14,630 --> 00:11:16,156
Wir machen es. Wir
Bin gerade dabei, das zu reinigen...

219
00:11:16,180 --> 00:11:18,350
- Der Junge hat aufgezeichnet
das Ganze.

220
00:11:18,390 --> 00:11:19,640
- 80.000 Aufrufe.

221
00:11:19,680 --> 00:11:22,390
- Was auch immer passiert ist
das Konzept der Omertà?

222
00:11:22,430 --> 00:11:25,100
- Du kennst uns hier draußen
den Gruppenrabatt erhalten.

223
00:11:25,140 --> 00:11:26,980
- Ja, Herr!
- Warte, hör auf damit.

224
00:11:29,610 --> 00:11:32,240
Der andere Typ, das ist...

225
00:11:32,280 --> 00:11:33,900
Das ist der Typ
das hat Natalie gepusht

226
00:11:33,950 --> 00:11:35,700
in die Umkleidekabine.

227
00:11:35,740 --> 00:11:36,990
- Ja, sieht so aus.

228
00:11:37,030 --> 00:11:39,410
- Ja, und die beiden sind es
Sieht echt aus, Kumpel.

229
00:11:39,450 --> 00:11:41,910
Hat TARU einen Namen bekommen?
dieser Social-Media-Account?

230
00:11:41,950 --> 00:11:44,580
- Ja, Travis Butler.
Vorstrafenregister wegen Körperverletzung.

231
00:11:44,620 --> 00:11:46,880
- Bringen Sie ihn herein.

232
00:11:46,920 --> 00:11:49,460
Und finden Sie heraus, wie
Kumpel, das sind sie wirklich.

233
00:11:52,920 --> 00:11:53,970
- Travis Butler!

234
00:11:54,010 --> 00:11:55,800
- Polizei, aufmachen!

235
00:11:57,090 --> 00:11:58,800
- Gehen Sie die Treppe hinauf.

236
00:11:58,850 --> 00:12:00,140
- Er geht hinten raus.

237
00:12:02,140 --> 00:12:03,980
- Einfrieren, genau dort.

238
00:12:04,020 --> 00:12:05,270
- Schönes Hemd.

239
00:12:05,310 --> 00:12:07,730
-Travis Butler,
Du bist verhaftet.

240
00:12:07,770 --> 00:12:08,996
- Verhaftet wegen
Was? Was habe ich getan?

241
00:12:09,020 --> 00:12:11,070
- Habe ein Video davon gepostet, Genie.

242
00:12:11,110 --> 00:12:12,480
- Praktisch selbst verhaftet.

243
00:12:12,530 --> 00:12:15,200
- Ich hoffe, die Klicks
haben sich gelohnt.

244
00:12:22,932 --> 00:12:24,432
- Schau, yo, yo, yo, yo. Sehen.

245
00:12:24,457 --> 00:12:26,654
Alles, was ich genommen habe, war das hier
Hemd, ich habe es dir gesagt.

246
00:12:26,710 --> 00:12:28,290
Wenn du das Shirt willst, nimm es.

247
00:12:28,315 --> 00:12:31,170
Okay? Sind wir hier fertig?

248
00:12:32,380 --> 00:12:34,470
Hier geht es nicht darum, was Sie gestohlen haben.

249
00:12:34,510 --> 00:12:36,680
- Während ich es schätze
das Eingeständnis der Schuld,

250
00:12:36,720 --> 00:12:38,430
Weißt du, es macht
meine Arbeit einfacher,

251
00:12:38,470 --> 00:12:41,430
Was ich wirklich wissen möchte ist,
Erkennen Sie diese Frau?

252
00:12:41,470 --> 00:12:43,180
- Nein.

253
00:12:43,230 --> 00:12:44,940
- Nun ja.

254
00:12:44,980 --> 00:12:46,350
Was ist mit ihr?

255
00:12:48,810 --> 00:12:50,150
Schau sie dir an.

256
00:12:50,190 --> 00:12:51,900
Einer deiner Freunde
habe ihr das angetan.

257
00:12:55,030 --> 00:12:58,410
- Das ist es, was ihr Kinder macht
Rufen Sie eine Zusammenarbeit an, oder?

258
00:12:58,450 --> 00:12:59,950
- Yo, das ist er nicht
Freund von mir.

259
00:12:59,990 --> 00:13:02,040
- Während du Videos gemacht hast,

260
00:13:02,080 --> 00:13:03,320
er hat sie sexuell missbraucht.

261
00:13:07,330 --> 00:13:08,856
- Schauen Sie, niemand war da
soll verletzt werden.

262
00:13:08,880 --> 00:13:10,880
Wir haben nur versucht...
- Was?

263
00:13:10,920 --> 00:13:12,380
Du hast was versucht?

264
00:13:12,420 --> 00:13:13,736
- Wir haben es versucht
Essen auf den Tisch legen.

265
00:13:13,760 --> 00:13:14,970
- Oh ja?

266
00:13:15,010 --> 00:13:16,510
Sag mir, wo weiter
die Ernährungspyramide

267
00:13:16,550 --> 00:13:17,840
Kann ich ein Gucci-Shirt finden?

268
00:13:19,510 --> 00:13:21,300
- Das Wesen deines Freundes
wegen Vergewaltigung gesucht.

269
00:13:21,350 --> 00:13:22,970
- Schau, ich habe dir gesagt,
er ist nicht mein Freund.

270
00:13:23,010 --> 00:13:26,430
- Aber Sie kennen seinen Namen.

271
00:13:30,610 --> 00:13:32,020
- Was bekomme ich?

272
00:13:35,780 --> 00:13:38,030
- Nun, wenn Sie kooperieren,

273
00:13:38,070 --> 00:13:41,160
Wir können einen Deal machen
dieses kleine Smash-and-Grab.

274
00:13:41,200 --> 00:13:43,290
- Vielleicht bekommen Sie es sogar
um dein neues Hemd zu behalten.

275
00:13:43,330 --> 00:13:45,910
- Komm schon, hilf
dich selbst hier draußen.

276
00:13:48,370 --> 00:13:51,790
- Yo, High-Key, nur ich
traf ihn vor dem Laden.

277
00:13:51,840 --> 00:13:56,420
- Yo, High-Key, du jemals
sein Gesicht ohne Maske gesehen?

278
00:13:56,460 --> 00:13:57,460
- Nein.

279
00:14:00,430 --> 00:14:02,300
Ich schwöre bei Gott.

280
00:14:05,060 --> 00:14:06,706
- Nun, da haben Sie es
es. Er schwört bei Gott.

281
00:14:06,730 --> 00:14:09,100
- Das habe ich noch nie gehört.
- Also verklagen wir ihn wegen Raubüberfalls.

282
00:14:09,140 --> 00:14:10,626
- Er wird gegen Kaution freikommen
in weniger als 24 Stunden.

283
00:14:10,650 --> 00:14:12,376
- Er könnte lügen
den Vergewaltiger nicht kennen,

284
00:14:12,400 --> 00:14:15,190
aber ich sah sein Gesicht, als
Er sah Natalies Foto.

285
00:14:15,230 --> 00:14:16,780
- Das hat er vielleicht nicht
von der Vergewaltigung erfahren.

286
00:14:16,820 --> 00:14:19,150
- Rufen Sie seine Anrufe und SMS ab
und ein nicht gekennzeichnetes Auto abstellen

287
00:14:19,200 --> 00:14:20,570
auf ihn, wenn er eine Kaution hinterlegt.

288
00:14:20,610 --> 00:14:22,046
- Warte, vielleicht
habe noch eine andere Möglichkeit.

289
00:14:22,070 --> 00:14:23,346
- Von deinem Kumpel bei Major Case?

290
00:14:23,370 --> 00:14:24,596
- Sie haben diese gefunden
Kinder auf Discord,

291
00:14:24,620 --> 00:14:26,176
ihren Chat überwacht,
habe gerade einen Raid beendet.

292
00:14:26,200 --> 00:14:27,830
- Wie viele Festnahmen?
- Bisher 18.

293
00:14:27,870 --> 00:14:29,000
- Alles wegen Raub?

294
00:14:29,040 --> 00:14:30,346
- Ja, und mit
der Bezirksstaatsanwalt von Manhattan,

295
00:14:30,370 --> 00:14:32,210
Sie werden gegen Kaution freikommen
so schnell wie Travis.

296
00:14:32,250 --> 00:14:35,250
- Nicht, wenn sie ausgebucht sind
wegen sexueller Nötigung.

297
00:14:35,300 --> 00:14:38,630
Sehen Sie, ob Major Case senden kann
über den männlichen Aufnahmefotos.

298
00:14:38,670 --> 00:14:41,180
- Warte mal
auf all diese Kerle losgehen?

299
00:14:41,220 --> 00:14:42,340
- Wenn es dazu kommt.

300
00:14:43,930 --> 00:14:45,890
- Liv, keine Respektlosigkeit hier,

301
00:14:45,930 --> 00:14:48,890
Aber das fängt an, sich a anzufühlen
etwas weniger über Natalie Ross

302
00:14:48,930 --> 00:14:50,230
und mehr über Maddie Flynn.

303
00:14:50,270 --> 00:14:51,810
- Ich fange diesen Kerl.

304
00:14:51,850 --> 00:14:54,110
- Liv, ich schlafe die ganze Nacht
mit dir, wenn es sein muss.

305
00:14:54,150 --> 00:14:56,110
- Das weiß ich zu schätzen, Fin.

306
00:15:01,450 --> 00:15:04,570
Vielleicht hat Carisi recht,
und vielleicht sollten wir das auch tun

307
00:15:04,620 --> 00:15:09,540
Verengen Sie den Pool
etwas, das besser zum Schwimmen geeignet ist.

308
00:15:09,580 --> 00:15:13,920
Wie wäre es also, wenn wir mitbringen
Jenny, wir holen Natalie,

309
00:15:13,960 --> 00:15:16,170
Und wir haben ein Fahndungsfoto von ihnen identifiziert?

310
00:15:22,180 --> 00:15:24,090
- Das ist er. Das ist der Typ.

311
00:15:24,140 --> 00:15:25,760
- Erkennen Sie ihn?

312
00:15:25,800 --> 00:15:28,560
- Jung, Pickel, grüne Augen.

313
00:15:28,600 --> 00:15:31,270
Nachdem er mich begrapscht hatte, ich
sah zu, wie er seine Maske abnahm

314
00:15:31,310 --> 00:15:34,600
und probiere ein Paar an
Cartier-Sonnenbrille.

315
00:15:34,650 --> 00:15:36,060
Ich bin sicher.

316
00:15:40,490 --> 00:15:42,280
- Ich erkenne es nicht
irgendjemand dieser Leute.

317
00:15:42,320 --> 00:15:45,990
- Das ist okay, Natalie.
Mach einfach weiter.

318
00:15:46,030 --> 00:15:47,200
- Entschuldigung.

319
00:15:47,240 --> 00:15:49,620
Mein Kopf ist immer noch leer.

320
00:15:51,330 --> 00:15:54,750
Also diese Männer, das haben sie
alle verhaftet?

321
00:15:54,790 --> 00:15:56,130
Wofür?

322
00:15:56,170 --> 00:15:57,340
- Raub.

323
00:15:58,750 --> 00:15:59,896
- Sind Sie sicher, dass sie schuldig sind?

324
00:15:59,920 --> 00:16:01,460
- Nun, wir haben sie auf Video,

325
00:16:01,510 --> 00:16:04,800
und sie hatten die Gegenstände in ihrem
Besitz aus dem Laden.

326
00:16:04,840 --> 00:16:06,850
Warum?

327
00:16:06,890 --> 00:16:08,760
- Ich möchte nur sicher sein.

328
00:16:10,520 --> 00:16:13,890
Hast du irgendwelche Beweise bekommen?
aus dem Vergewaltigungsset, das ich gemacht habe?

329
00:16:13,940 --> 00:16:15,310
- Äh, nein.

330
00:16:15,350 --> 00:16:17,650
Es gab keine DNA,
was nicht ungewöhnlich ist.

331
00:16:17,690 --> 00:16:21,070
Und das bedeutet es sicherlich nicht
dass du nicht angegriffen wurdest.

332
00:16:25,320 --> 00:16:30,740
Natalie, bist du dir da sicher?
Du hast sein Gesicht nicht gesehen?

333
00:16:32,200 --> 00:16:35,460
- Natalie, wir haben das Video gesehen.

334
00:16:35,500 --> 00:16:37,750
Er hat dich reingeschubst
die Umkleidekabine.

335
00:16:37,790 --> 00:16:41,670
- Und wir wollen nicht
retraumatisiere dich, aber...

336
00:16:41,710 --> 00:16:45,970
es sah aus wie er
nahm seine Maske ab.

337
00:16:46,010 --> 00:16:47,430
- Oh.

338
00:16:47,470 --> 00:16:50,350
- Das heißt nicht
dass du sein Gesicht gesehen hast.

339
00:16:50,390 --> 00:16:53,140
Aber wir wollen einfach sicher sein.

340
00:16:53,180 --> 00:16:55,810
- Ich verstehe, aber ich bin nur...

341
00:16:55,850 --> 00:16:58,230
Ich bin mir nicht sicher, ob ich sein Gesicht gesehen habe.

342
00:17:00,190 --> 00:17:02,610
- Okay.

343
00:17:06,950 --> 00:17:08,530
Entschuldigen Sie mich kurz.

344
00:17:12,290 --> 00:17:13,790
Was haben wir?

345
00:17:13,830 --> 00:17:16,160
- Verkäuferin aus der
Der Laden hat ihren Greifer identifiziert.

346
00:17:16,210 --> 00:17:17,540
- Und?

347
00:17:17,580 --> 00:17:19,170
- Er sucht
eine Art Deal.

348
00:17:19,210 --> 00:17:21,460
Sagt, er sei dazu bereit
Gib ihren Zaun auf.

349
00:17:21,500 --> 00:17:24,880
- Also wurden alle diese Kinder verkauft
ihre Sachen an einen Mann?

350
00:17:24,920 --> 00:17:26,420
- Mm-hmm.

351
00:17:26,470 --> 00:17:28,840
- Was könnte er nur tun
Wissen Sie von Natalies Vergewaltigung?

352
00:17:28,890 --> 00:17:31,810
- Wir werden es nicht wissen, bis wir fragen.

353
00:17:31,850 --> 00:17:33,430
- Okay, bring ihn rein.

354
00:17:35,390 --> 00:17:37,850
- Schaut mal, Leute
habe mich völlig falsch verstanden.

355
00:17:37,890 --> 00:17:39,310
Ich verkaufe das Zeug einfach weiter.

356
00:17:39,350 --> 00:17:40,940
Ich stehle es nicht. Komm schon, Mann.

357
00:17:40,980 --> 00:17:42,860
Ich bin kein Dieb.
- Entspann dich, Crispy.

358
00:17:42,900 --> 00:17:44,530
Wir versuchen nicht, Sie zu verunsichern.

359
00:17:44,570 --> 00:17:45,916
- Ich bin sicher, Sie hören es
Dinge von Zeit zu Zeit

360
00:17:45,940 --> 00:17:47,740
Allerdings als Mittelsmann.

361
00:17:47,780 --> 00:17:49,490
- Sie hören irgendetwas über eine Vergewaltigung

362
00:17:49,530 --> 00:17:51,530
während spätestens
zerschmettern und greifen?

363
00:17:51,580 --> 00:17:53,160
- Vergewaltigung? Nein.

364
00:17:53,200 --> 00:17:55,370
Aber wissen Sie, Kinder,
sie zwitschern immer

365
00:17:55,410 --> 00:17:56,620
über die eine oder andere Sache.

366
00:17:56,660 --> 00:17:58,920
- Knusprig.

367
00:17:58,960 --> 00:18:01,330
Die CSU liegt Ihnen gerade in der Wiege.

368
00:18:04,960 --> 00:18:06,260
- Alles klar, Mann, schau mal.

369
00:18:06,300 --> 00:18:07,880
Da ist dieses eine Kind.

370
00:18:07,920 --> 00:18:09,946
Ich habe damit geprahlt, wie er
packte mehr als nur Kleidung,

371
00:18:09,970 --> 00:18:12,470
hörst du mich?
- Wir brauchen einen Namen.

372
00:18:12,510 --> 00:18:15,220
- Ich habe keinen Namen.

373
00:18:15,270 --> 00:18:18,560
Mann, schau jetzt nicht hin, aber
Ihr habt Gesellschaft.

374
00:18:24,320 --> 00:18:26,070
- Was zum Teufel ist los?

375
00:18:26,110 --> 00:18:27,900
- Hey! Nicht bewegen!

376
00:18:27,940 --> 00:18:30,360
- Whoa, whoa, ganz einfach! Du
Willst du auf YouTube landen?

377
00:18:35,080 --> 00:18:36,290
- Rufen Sie eine 13 an!

378
00:18:36,330 --> 00:18:37,830
- Verstärkung ist unterwegs!

379
00:18:39,000 --> 00:18:41,170
- Lass den Laptop fallen!

380
00:18:41,210 --> 00:18:42,516
- Offizier.
- Das ist Polizeieigentum.

381
00:18:42,540 --> 00:18:44,630
- Officer, senken Sie Ihren
Waffe. Officer Gomez!

382
00:18:44,670 --> 00:18:46,760
- Lass den Laptop fallen!
- Senken Sie Ihre Waffe.

383
00:18:46,800 --> 00:18:48,066
- Leg den Laptop weg!
- Hört mir zu!

384
00:18:48,090 --> 00:18:50,300
Senken Sie jetzt Ihre Waffe
bevor jemand verletzt wird.

385
00:18:50,340 --> 00:18:51,760
Das sind Teenager.

386
00:18:51,800 --> 00:18:53,260
- Da stimmt
und da ist falsch.

387
00:18:53,300 --> 00:18:56,680
- Hier wird niemand erschossen
Heute, verstehst du mich?

388
00:18:56,720 --> 00:18:58,680
Leute, niemand feuert.

389
00:18:58,730 --> 00:19:01,440
Waffen runter. Wo ist mein Backup?

390
00:19:04,630 --> 00:19:06,480
- Ja, Chef, ich weiß.

391
00:19:06,505 --> 00:19:08,510
Fin und ich haben es bereits getan
darüber gesprochen.

392
00:19:08,550 --> 00:19:11,430
Wir bleiben alle wach
Nacht, wenn es sein muss.

393
00:19:11,470 --> 00:19:13,640
Ja, es geht zu Ende.

394
00:19:16,690 --> 00:19:18,860
Ich halte Sie auf dem Laufenden.

395
00:19:18,900 --> 00:19:21,280
- McGrath muss ausrasten
ein Faden in seinem Kopf.

396
00:19:21,320 --> 00:19:23,610
- Er hat das bereits suspendiert
Unteroffizier.

397
00:19:23,650 --> 00:19:25,400
- Der Typ war überwältigt.
- Hey.

398
00:19:25,450 --> 00:19:26,910
- Oh, Carisi, du hast es geschafft.

399
00:19:26,950 --> 00:19:28,820
- Ich habe 20 Minuten gebraucht
um an der Sicherheitskontrolle vorbeizukommen.

400
00:19:28,870 --> 00:19:32,620
- NYPD antwortet immer
Am besten, wenn es zu spät ist.

401
00:19:32,660 --> 00:19:33,700
- Geht es euch beiden gut?

402
00:19:33,750 --> 00:19:35,096
- Es hätte sein können
war so viel schlimmer.

403
00:19:35,120 --> 00:19:36,540
Niemand wurde ernsthaft verletzt.

404
00:19:36,580 --> 00:19:38,710
- Irgendeine Idee, was das ist
Zum Teufel waren sie hinterher?

405
00:19:38,750 --> 00:19:40,380
- Senden Sie uns eine Nachricht.

406
00:19:40,420 --> 00:19:41,726
- Wie viele Verhaftungen gibt es also?
schaust du?

407
00:19:41,750 --> 00:19:43,550
- Wir haben acht Kinder gefangen.

408
00:19:43,590 --> 00:19:44,970
Sie werden jetzt alle bearbeitet.

409
00:19:45,010 --> 00:19:47,050
Und raten Sie mal, wer einer von ihnen war?

410
00:19:47,090 --> 00:19:48,550
Travis Butler.

411
00:19:48,590 --> 00:19:49,930
- Travis Butler?

412
00:19:49,970 --> 00:19:52,350
Derselbe Travis Butler, der
gelogen, weil sie befreundet waren

413
00:19:52,390 --> 00:19:54,220
mit Natalies Vergewaltiger?

414
00:19:54,270 --> 00:19:56,730
Also was ist, ist er dumm?

415
00:19:56,770 --> 00:19:58,230
- Äh, schlimmer.

416
00:19:58,270 --> 00:20:00,360
Er ist ein Aufmerksamkeitsjunkie.

417
00:20:00,400 --> 00:20:02,520
- Narzissmus ist ein
Lernbehinderung.

418
00:20:02,570 --> 00:20:04,940
- Lass mich raten, er hat live gestreamt
seine Verhaftung, nicht wahr?

419
00:20:04,990 --> 00:20:07,320
- Und er würde live streamen
von Central Booking

420
00:20:07,360 --> 00:20:08,506
wenn sie ihm nicht sein Handy wegnahmen.

421
00:20:08,530 --> 00:20:11,080
- Wir haben also einen gewissen Einfluss.

422
00:20:11,120 --> 00:20:12,830
- Viel mehr als zuvor.

423
00:20:16,370 --> 00:20:18,580
- Du denkst Plünderung a
Bezirk war meine Idee?

424
00:20:18,620 --> 00:20:20,420
- Warum warst du quitt?
daran beteiligt?

425
00:20:20,460 --> 00:20:21,840
Sie waren auf Kaution frei.

426
00:20:21,880 --> 00:20:24,090
Was, sammelst du?
Verstöße aus Spaß?

427
00:20:24,130 --> 00:20:26,050
- 100.000 Zugriffe auf meinen Livestream.

428
00:20:26,090 --> 00:20:27,380
- Nun, ich hoffe, es hat sich gelohnt.

429
00:20:27,420 --> 00:20:28,800
Du siehst einen großen Diebstahl,

430
00:20:28,840 --> 00:20:31,100
Manipulation von Beweismitteln,
Zerstörung von Eigentum.

431
00:20:31,140 --> 00:20:32,640
- Mindestens die Hälfte
ein Dutzend Verbrechen.

432
00:20:32,680 --> 00:20:35,390
- Einschließlich Behinderung,
Das ist eine lange Liste, Travis.

433
00:20:35,430 --> 00:20:37,100
Das ist eine ernste Zeit.
- Was?

434
00:20:37,140 --> 00:20:39,730
- Aber du hast immer noch eine Chance
um sich hier zu helfen.

435
00:20:39,770 --> 00:20:41,270
- Wie mache ich das?

436
00:20:41,310 --> 00:20:43,400
- Na ja, wenn du jemals willst
wieder durch die Straßen gehen

437
00:20:43,440 --> 00:20:45,530
ohne Erwachsenenwindel...

438
00:20:46,820 --> 00:20:48,490
Sagen Sie uns, wer das ist.

439
00:20:50,910 --> 00:20:52,466
- Wir haben das durchgemacht.
Ich weiß nicht, wer das ist.

440
00:20:52,490 --> 00:20:54,700
- Alles klar, hör auf
es. Ich habe das satt.

441
00:20:54,740 --> 00:20:57,410
Wofür wird es dauern?
Wollen Sie uns die Wahrheit sagen?

442
00:20:57,450 --> 00:20:58,596
- Droht Ihnen dieser Typ?

443
00:20:58,620 --> 00:21:00,920
Wir können Ihnen Schutz bieten.
- Nein.

444
00:21:03,340 --> 00:21:05,880
Seitdem kenne ich ihn
Fünfte Klasse, okay?

445
00:21:05,920 --> 00:21:09,300
- Er hat einen Unschuldigen vergewaltigt
Frau, Travis.

446
00:21:09,340 --> 00:21:12,640
- Du hast eine Schwester.

447
00:21:12,680 --> 00:21:15,180
Was würden Sie tun,
Jemand hat ihr das angetan?

448
00:21:18,310 --> 00:21:20,640
- Ich würde ihn töten.

449
00:21:20,690 --> 00:21:22,860
- Und wie wäre es mit dir?
Sag uns einfach seinen Namen?

450
00:21:26,280 --> 00:21:27,610
Aufleuchten.

451
00:21:27,650 --> 00:21:30,530
Helfen Sie uns, Gerechtigkeit zu erlangen
für Natalie hier.

452
00:21:30,570 --> 00:21:35,200
- Und als zusätzlichen Bonus Sie
Rette deinen eigenen Arsch.

453
00:21:39,080 --> 00:21:41,120
- Sein Name ist Jay Watson.

454
00:21:55,550 --> 00:21:57,390
- Wir haben Travis gestern Abend verkabelt,

455
00:21:57,430 --> 00:21:59,100
setze ihn mit seinem ein
Freund Jay hier.

456
00:21:59,140 --> 00:22:00,730
- Was genau hat er gesagt?

457
00:22:00,770 --> 00:22:02,690
Hat er zugegeben, Natalie vergewaltigt zu haben?

458
00:22:02,730 --> 00:22:05,020
- Am nächsten kam er
zugeben, etwas genommen zu haben

459
00:22:05,060 --> 00:22:06,190
das gehörte ihm nicht.

460
00:22:06,230 --> 00:22:07,650
- Nicht sein Hemd, etwas anderes.

461
00:22:07,690 --> 00:22:09,490
- Es ist nicht gerade ein
eisernes Geständnis.

462
00:22:09,530 --> 00:22:11,900
Natalie ist immer noch unsicher, was den Ausweis angeht?

463
00:22:11,950 --> 00:22:13,320
Und nichts auf der Vergewaltigungsausrüstung?

464
00:22:13,360 --> 00:22:14,490
- Keine DNA.

465
00:22:14,530 --> 00:22:15,700
- Vielleicht trug er ein Kondom.

466
00:22:15,740 --> 00:22:17,700
- Kind ist nicht gerade ein Planer.

467
00:22:17,740 --> 00:22:19,176
- Und du hast dich nicht erholt
Sonst noch was von der Szene?

468
00:22:19,200 --> 00:22:20,266
- Okay, also kann ich
Erkenne es an deinem Ton

469
00:22:20,290 --> 00:22:21,306
dass wir mehr brauchen werden.

470
00:22:21,330 --> 00:22:22,870
- Nun, ich würde mich über ein Geständnis freuen,

471
00:22:22,920 --> 00:22:25,960
aber fangen wir mit a an
körperlicher Ausweis von Natalie.

472
00:22:26,000 --> 00:22:27,540
- Ich werde mit ihr reden.

473
00:22:29,420 --> 00:22:31,380
- Du hast den Mann gefunden
Wer hat mich angegriffen?

474
00:22:31,420 --> 00:22:34,760
- Wir haben einen Verdächtigen, ja.

475
00:22:34,800 --> 00:22:36,300
- Hat er gesagt, dass er es getan hat?
- Nein.

476
00:22:36,350 --> 00:22:39,390
Aber wir haben andere Beweise.

477
00:22:39,430 --> 00:22:43,230
Aber wir brauchen noch
Sie müssen einen Ausweis erstellen.

478
00:22:43,270 --> 00:22:45,230
- Ich habe es dir gesagt, das habe ich nicht
Schauen Sie sich das gut an.

479
00:22:45,270 --> 00:22:48,270
- Ich verstehe. Rechts.

480
00:22:48,320 --> 00:22:52,030
Natalie, niemand wird es tun
Ich werde Sie so oder so unter Druck setzen.

481
00:22:54,950 --> 00:22:57,830
Wie wäre es also, wenn ich einfach
führst du es durch?

482
00:22:57,870 --> 00:22:59,080
- Okay.

483
00:22:59,120 --> 00:23:01,370
- Also du wirst es sehen
eine Aufstellung von sechs Männern.

484
00:23:01,410 --> 00:23:03,540
Das werden sie nicht sein
in der Lage, dich zu sehen.

485
00:23:03,580 --> 00:23:07,630
Und du schaust in ihre Gesichter
und schaue in ihre Augen.

486
00:23:07,670 --> 00:23:09,840
Und wenn Sie den Mann erkennen...

487
00:23:09,880 --> 00:23:11,380
- Was ist, wenn ich ihn nicht erkenne?

488
00:23:11,420 --> 00:23:14,380
- Nun, wenn nicht, dann nicht.

489
00:23:14,430 --> 00:23:17,890
Natalie, das werde ich nicht
bitte dich, irgendetwas zu tun

490
00:23:17,930 --> 00:23:20,350
dass du es nicht bist
bequem mit.

491
00:23:30,650 --> 00:23:32,400
Siehst du ihn, Natalie?

492
00:23:43,450 --> 00:23:44,500
- Ja.

493
00:23:44,540 --> 00:23:45,910
- Welcher?

494
00:23:49,040 --> 00:23:50,130
- Nummer drei.

495
00:23:50,170 --> 00:23:51,420
- Nummer drei?

496
00:23:51,460 --> 00:23:53,130
Du bist sicher, dass das so ist
der Mann, der dich vergewaltigt hat?

497
00:23:53,170 --> 00:23:54,510
- Festhalten.

498
00:23:54,550 --> 00:23:56,630
- Nehmen Sie sich so viel Zeit wie Sie brauchen.

499
00:23:56,680 --> 00:23:59,010
Natalie, schau dir seine Augen an.
- Das muss ich nicht.

500
00:23:59,050 --> 00:24:00,640
Ich weiß, dass ich es dir schon einmal gesagt habe

501
00:24:00,680 --> 00:24:03,680
dass ich mir nicht sicher war
vorher, aber...

502
00:24:06,850 --> 00:24:09,480
Ich bin jetzt. Das ist
er, Nummer drei.

503
00:24:13,230 --> 00:24:14,860
- Lass mich dir ein Auto besorgen.

504
00:24:17,570 --> 00:24:19,110
- Ich muss mit meinem Kunden sprechen.

505
00:24:19,160 --> 00:24:21,660
- Nun, das Hauptthema ist besser
Es geht um eine Bitte, Mr. Carter.

506
00:24:21,700 --> 00:24:23,160
- Nicht in der Gewohnheit
ein Plädoyer anzunehmen

507
00:24:23,200 --> 00:24:25,000
wenn Ihr Hauptzeuge
erhob selbst ein Plädoyer.

508
00:24:25,040 --> 00:24:26,790
Und es gibt keine
physische Beweise.

509
00:24:26,830 --> 00:24:29,540
Und Ihr sogenanntes Opfer
ändert ihre Meinung mit dem Wind.

510
00:24:29,580 --> 00:24:31,500
- Seid ihr zwei fertig?

511
00:24:35,130 --> 00:24:36,590
Carisi, rede mit mir.

512
00:24:36,630 --> 00:24:38,026
- Oh, das würde ich nie sagen
direkt in sein Gesicht,

513
00:24:38,050 --> 00:24:39,340
aber ich stimme Carter zu.

514
00:24:39,380 --> 00:24:40,890
- Natalie hat Jay identifiziert.
- Heute hat sie es getan.

515
00:24:40,930 --> 00:24:42,300
Aber im Krankenhaus,
sie sagte sie

516
00:24:42,350 --> 00:24:43,536
konnte ihn nicht richtig sehen.

517
00:24:43,560 --> 00:24:46,480
- Okay. Na und
genau brauchst du?

518
00:24:46,520 --> 00:24:48,190
- Beweise, DNA.

519
00:24:48,230 --> 00:24:50,520
Alles, was Carter gerade gesagt hat
aufgelistet, das ist es, was ich brauche.

520
00:24:50,560 --> 00:24:52,560
Schau, ich weiß, dass du es nicht getan hast
Nehmen Sie die DNA aus dem Kit,

521
00:24:52,610 --> 00:24:54,440
aber du sagst es mir
dass es keine DNA gibt

522
00:24:54,480 --> 00:24:55,706
irgendwo in dieser Umkleidekabine?

523
00:24:55,730 --> 00:24:57,610
- Wir haben es durchgesehen.

524
00:24:57,650 --> 00:24:58,876
- Komm schon, das sind wir
hier fehlt etwas.

525
00:24:58,900 --> 00:25:00,200
Du hast ihre Kleidung durchsucht?
- Ja.

526
00:25:00,240 --> 00:25:02,200
Sogar der Badeanzug
das sie trug.

527
00:25:02,240 --> 00:25:03,370
- Und?
- Kam sauber zurück.

528
00:25:03,410 --> 00:25:05,240
- Oh mein Gott.

529
00:25:05,290 --> 00:25:07,160
Oh mein Gott.

530
00:25:07,200 --> 00:25:08,870
Der Liner.

531
00:25:08,910 --> 00:25:10,420
- Das was?

532
00:25:10,460 --> 00:25:13,170
- Es gibt hygienisch
Liner in jeder Frau

533
00:25:13,210 --> 00:25:15,500
Badeanzug, der verkauft wird.
- Es gibt?

534
00:25:15,550 --> 00:25:17,670
- Und wenn es entfernt wird,
dann kannst du nicht

535
00:25:17,710 --> 00:25:19,050
Gib den Badeanzug zurück.

536
00:25:19,090 --> 00:25:20,930
- Und Natalie nie
bin sogar so weit gekommen.

537
00:25:20,970 --> 00:25:24,850
- Velasco, als du das eingetütet hast
Badeanzug, hast du ihn gesehen?

538
00:25:24,890 --> 00:25:26,970
Hast du es gefunden?
- Nein.

539
00:25:27,020 --> 00:25:28,680
- Vielleicht ist es heruntergefallen.

540
00:25:28,730 --> 00:25:31,190
Es war nicht Teil ihrer Vergewaltigung
Kit, aber wenn es da wäre,

541
00:25:31,230 --> 00:25:32,900
Ich würde denken, dass die CSU es aufgegriffen hat.

542
00:25:32,940 --> 00:25:36,820
- Ich würde denken, aber wenn ja
ein männlicher CSU-Techniker, dann...

543
00:25:36,860 --> 00:25:38,900
das hat er vielleicht nicht
wusste, was es war.

544
00:25:47,022 --> 00:25:49,195
- Kapitän Benson,
Kannst du es erklären?

545
00:25:49,220 --> 00:25:50,980
worum es hier geht
Die Jury, bitte?

546
00:25:51,020 --> 00:25:53,640
- Es ist hygienisch
Badeanzugeinlage.

547
00:25:53,690 --> 00:25:58,190
Die CSU hat es nicht geschafft, den Sieg zu erringen
Szene von Natalies Angriff.

548
00:25:58,230 --> 00:26:00,650
Es wurde später gefunden,
und dann das Labor

549
00:26:00,690 --> 00:26:03,700
gelang es, Jay zu erholen
Watsons DNA daraus.

550
00:26:03,740 --> 00:26:06,620
- Und Ihrer Meinung nach, warum
War es nicht noch angebracht?

551
00:26:06,660 --> 00:26:08,330
zum Badeanzug
Frau Ross trug

552
00:26:08,370 --> 00:26:09,636
als sie entführt wurde
ins Krankenhaus?

553
00:26:09,660 --> 00:26:12,000
- Einspruch.

554
00:26:12,040 --> 00:26:13,830
- Ich werde zulassen.

555
00:26:13,870 --> 00:26:17,790
- Nun, höchstwahrscheinlich ist es gekommen
während ihres brutalen Angriffs ausgeschaltet.

556
00:26:17,840 --> 00:26:20,050
- Euer Ehren...
- Passen Sie auf sich auf, Kapitän.

557
00:26:21,920 --> 00:26:23,130
- Nichts weiter.

558
00:26:25,090 --> 00:26:27,430
- Ihr Zeuge, Mr. Carter.

559
00:26:27,470 --> 00:26:29,180
- Kapitän, wann war
der Badeanzug

560
00:26:29,220 --> 00:26:31,600
Frau Ross trug getestete Kleidung?

561
00:26:31,640 --> 00:26:33,520
- Sofort, wie
Teil ihrer Vergewaltigungsausrüstung.

562
00:26:33,560 --> 00:26:36,190
- Und was waren die
Ergebnisse davon?

563
00:26:36,230 --> 00:26:38,020
Keine Spuren von DNA, richtig?

564
00:26:38,060 --> 00:26:39,230
- Das ist richtig. Allerdings...

565
00:26:39,270 --> 00:26:41,190
- Wo war das?
Liner nochmal getestet?

566
00:26:41,230 --> 00:26:42,570
- Ein paar Tage später.

567
00:26:42,610 --> 00:26:46,110
- Sie haben also bereits gesammelt
und alles getestet

568
00:26:46,160 --> 00:26:47,490
Sie dachten, es sei relevant.

569
00:26:47,530 --> 00:26:50,370
Dann passiert es dir plötzlich

570
00:26:50,410 --> 00:26:51,830
dieses entscheidende Beweisstück?

571
00:26:51,870 --> 00:26:55,500
- Was überhaupt nicht ungewöhnlich ist.

572
00:26:55,540 --> 00:26:58,210
Beweise werden gesammelt
immer getrennt.

573
00:26:58,250 --> 00:27:00,920
- Gesammelt oder hergestellt?

574
00:27:00,960 --> 00:27:03,170
- Herr Carter.

575
00:27:03,210 --> 00:27:06,840
- Sie haben das erwähnt
Wort „Brutalität“ vor.

576
00:27:06,880 --> 00:27:09,350
Die Polizei hat ihre eigene
Form der Brutalität.

577
00:27:09,390 --> 00:27:12,600
Nicht wahr?
- Einspruch.

578
00:27:12,640 --> 00:27:14,600
- Zurückgezogen.

579
00:27:25,780 --> 00:27:28,070
- Brooke.

580
00:27:28,110 --> 00:27:30,530
Wie geht es dir?

581
00:27:30,580 --> 00:27:31,700
- Nicht großartig.

582
00:27:31,740 --> 00:27:33,080
Ich war die ganze Nacht mit Natalie wach.

583
00:27:33,120 --> 00:27:35,000
Sie war untröstlich.

584
00:27:35,040 --> 00:27:36,580
- Das ist verständlich.

585
00:27:36,620 --> 00:27:40,210
Schauen Sie, wenn eine Person geht
durch ein solches Trauma,

586
00:27:40,250 --> 00:27:42,920
sie können in einem enden
sehr verletzlicher Staat.

587
00:27:42,960 --> 00:27:46,220
- Ja, darum ging es nicht.

588
00:27:46,260 --> 00:27:47,800
- Okay, was dann?

589
00:27:49,930 --> 00:27:52,350
- Wir sind uns dessen sehr bewusst
die systemischen Ungleichheiten

590
00:27:52,390 --> 00:27:54,600
die innerhalb der existieren
Strafjustizsystem.

591
00:27:55,850 --> 00:27:58,350
- Du meinst für Leute wie Jay.
- Ja.

592
00:27:58,390 --> 00:28:01,690
Unsere Sorge ist, dass er es könnte
kein faires Verfahren erhalten.

593
00:28:04,360 --> 00:28:07,450
- Nun, das kann ich nicht leugnen

594
00:28:07,490 --> 00:28:09,360
Es gibt eine Geschichte
von rassistischer Voreingenommenheit.

595
00:28:09,410 --> 00:28:11,200
Das ist es sicherlich nicht
ein perfektes System.

596
00:28:11,240 --> 00:28:13,330
- Wie machst du das jeden Tag?

597
00:28:16,450 --> 00:28:21,960
- Mein Fokus, meine Priorität

598
00:28:22,000 --> 00:28:24,250
ist auf Heilung.

599
00:28:28,220 --> 00:28:30,590
Also tue ich, was ich kann.

600
00:28:33,640 --> 00:28:36,100
- Wann kommt Natalie eigentlich?
Müssen Sie Stellung beziehen?

601
00:28:36,140 --> 00:28:37,350
- Sie ist als Nächste dran.

602
00:28:48,950 --> 00:28:50,410
Hallo, Natalie.

603
00:28:50,450 --> 00:28:54,120
Also habe ich mit Brooke gesprochen.

604
00:28:54,160 --> 00:28:56,120
Ist alles in Ordnung?

605
00:28:56,160 --> 00:28:57,200
- Ja, mir geht es gut.

606
00:28:57,250 --> 00:28:58,660
Es war einfach ein langer Tag.

607
00:28:58,710 --> 00:29:02,040
- Ja, das war es, aber
Es ist fast vorbei, Natalie.

608
00:29:02,080 --> 00:29:03,540
- Natalie.

609
00:29:06,500 --> 00:29:09,220
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

610
00:29:10,720 --> 00:29:12,510
- Ja.

611
00:29:12,550 --> 00:29:15,680
- Stadtrat, Ihr nächster Zeuge.

612
00:29:15,720 --> 00:29:16,850
- Okay.

613
00:29:16,890 --> 00:29:18,196
- Habe ich Zeit dafür?
die Toilette benutzen?

614
00:29:18,220 --> 00:29:19,560
- Ja natürlich.

615
00:29:25,570 --> 00:29:26,900
- Sag mir das
sie ist nur nervös.

616
00:29:26,940 --> 00:29:29,030
- Ich fange an zu denken
dass ich sie zu hart gefahren habe,

617
00:29:29,070 --> 00:29:31,280
Sie wissen schon, aus meinen eigenen Gründen.

618
00:29:31,320 --> 00:29:32,780
- Du meinst Maddie Flynn?

619
00:29:36,450 --> 00:29:38,200
- Ich habe einen Energy-Drink-Truck verfolgt

620
00:29:38,240 --> 00:29:41,540
Neulich die Straße runter,
und ich dachte, ich hätte sie gesehen.

621
00:29:41,580 --> 00:29:45,000
- Hören Sie, das sind Sie
Ich werde den Fall abschließen.

622
00:29:45,040 --> 00:29:46,960
Du wirst es spüren
Freude am Ohrfeigen

623
00:29:47,000 --> 00:29:48,300
die Handschellen an ihrem Entführer.

624
00:29:48,340 --> 00:29:51,920
- Das wissen Sie nicht.
- Ich kenne Sie.

625
00:29:51,970 --> 00:29:54,220
Du wirst.

626
00:29:54,260 --> 00:29:55,680
- Du denkst also nicht, dass ich verrückt bin?

627
00:29:55,720 --> 00:29:57,680
- Wir arbeiten in der
Strafjustizsystem.

628
00:29:57,720 --> 00:29:58,930
Wir sind alle ein bisschen verrückt.

629
00:30:00,890 --> 00:30:02,616
Konzentrieren wir uns auf den Täter
wir haben vor uns.

630
00:30:02,640 --> 00:30:04,940
Bringen wir ihn hinter Gitter.

631
00:30:04,980 --> 00:30:06,940
Und dann werde ich es nehmen
Du gehst etwas trinken.

632
00:30:11,610 --> 00:30:13,030
Aufleuchten.

633
00:30:15,660 --> 00:30:18,280
- Er hat mich zurückgedrängt
in die Umkleidekabine.

634
00:30:18,330 --> 00:30:21,410
Und ich-ich...

635
00:30:21,450 --> 00:30:22,790
einfach erstarrt.

636
00:30:26,460 --> 00:30:27,880
Ich habe aufgegeben.

637
00:30:30,800 --> 00:30:34,130
Er zog mein Bad
Anzughose, äh,

638
00:30:34,180 --> 00:30:36,930
zur Seite und vergewaltigte mich.

639
00:30:36,970 --> 00:30:37,930
- Danke, Natalie.

640
00:30:37,970 --> 00:30:39,890
Ich weiß, das ist nicht einfach.

641
00:30:39,930 --> 00:30:43,100
Das haben Sie vorhin ausgesagt
Sie haben Ihren Angreifer identifiziert

642
00:30:43,140 --> 00:30:44,690
in einer NYPD-Aufstellung.

643
00:30:46,310 --> 00:30:47,770
- Ja.

644
00:30:47,810 --> 00:30:51,780
- Können Sie Ihren identifizieren?
Angreifer jetzt für die Jury?

645
00:31:01,830 --> 00:31:04,410
Natalie, kannst du?
Identifizieren Sie Ihren Vergewaltiger?

646
00:31:14,090 --> 00:31:16,970
- Frau Ross, sind Sie dazu in der Lage?
um die Frage zu beantworten?

647
00:31:26,230 --> 00:31:27,270
Befehl.

648
00:31:27,310 --> 00:31:29,060
Befehl.

649
00:31:29,110 --> 00:31:31,650
- Euer Ehren, ich brauche eine Pause.

650
00:31:31,690 --> 00:31:34,570
- Du hast 15
Minuten, Herr Carisi.

651
00:31:52,076 --> 00:31:53,701
- Natalie.
- Es tut mir Leid.

652
00:31:53,726 --> 00:31:54,726
- Es ist okay.

653
00:31:54,990 --> 00:31:56,530
Sagen Sie uns einfach, was passiert ist.

654
00:31:56,580 --> 00:31:59,040
- Ich habe ihn gerade angeschaut
vor mir und seine...

655
00:31:59,080 --> 00:32:01,120
seine Anzugjacke passte kaum.

656
00:32:01,160 --> 00:32:03,306
- Natalie, ich möchte dir geben
Der Vorteil des Zweifels hier,

657
00:32:03,330 --> 00:32:04,880
aber ich muss sagen, das hier
ist das erste Mal

658
00:32:04,920 --> 00:32:07,090
Bei mir ist ein Fall gescheitert
Ich wegen der Schneiderei.

659
00:32:07,130 --> 00:32:09,340
Was... was ist los?

660
00:32:14,220 --> 00:32:16,970
- Weißt du, meine Eltern
sind ein bisschen religiös.

661
00:32:17,010 --> 00:32:19,270
Und das taten sie auch früher
Pflegekinder.

662
00:32:19,310 --> 00:32:23,270
Und mein Bruder Yves,
er kommt aus Kamerun.

663
00:32:23,310 --> 00:32:26,650
Wir waren ungefähr 12 in einem
Drogerie mit meiner Mutter,

664
00:32:26,690 --> 00:32:30,110
Weißt du, ich renne einfach
herum, und, äh...

665
00:32:32,150 --> 00:32:33,910
Ich habe ihn dazu herausgefordert
eine Packung Kaugummi stehlen.

666
00:32:33,950 --> 00:32:35,200
- Okay.

667
00:32:35,240 --> 00:32:36,410
- Polizisten tauchen auf.

668
00:32:36,450 --> 00:32:37,950
Sie schicken mich nach Hause
mit einer Warnung.

669
00:32:37,990 --> 00:32:41,290
- Er wird verhaftet.
- Habe die Nacht im Jugendgefängnis verbracht.

670
00:32:41,330 --> 00:32:43,040
Und wofür?

671
00:32:43,080 --> 00:32:46,170
- Natalie, was du redest
Es geht um Äpfel und Orangen.

672
00:32:46,210 --> 00:32:48,000
- Nicht für Yves.

673
00:32:48,040 --> 00:32:49,800
Er hatte einen Rekord.

674
00:32:49,840 --> 00:32:52,380
Was nur weiter
stieß ihn einen Weg hinunter

675
00:32:52,420 --> 00:32:54,430
im Gegenteil
Richtung der Reform.

676
00:32:54,470 --> 00:32:57,050
Wie kann man das rechtfertigen?
- Wir können nicht.

677
00:32:57,100 --> 00:32:58,640
Wir können nicht.

678
00:32:58,680 --> 00:33:03,480
Das hätte niemals passieren dürfen
ist deinem Bruder passiert, okay?

679
00:33:03,520 --> 00:33:06,350
Aber Natalie, Jay
Watson hat dich vergewaltigt.

680
00:33:08,360 --> 00:33:10,230
- Glaubst du, ich habe es vergessen?

681
00:33:10,280 --> 00:33:11,780
Wie könnte ich?

682
00:33:11,820 --> 00:33:15,660
Dieser ganze Prozess war
eine Übung, um mich daran zu erinnern.

683
00:33:15,700 --> 00:33:17,910
- Und das ist Ihre Chance
etwas dagegen tun.

684
00:33:17,950 --> 00:33:21,120
- Das werde ich tun, glauben Sie mir.

685
00:33:21,160 --> 00:33:22,290
Weil ich es kann.

686
00:33:22,330 --> 00:33:24,080
Ich kann mir eine Therapie leisten.

687
00:33:24,120 --> 00:33:25,370
Ich habe diesen Luxus.

688
00:33:25,420 --> 00:33:27,920
Und vielleicht, eines Tages...

689
00:33:30,050 --> 00:33:32,300
Mir geht es gut.

690
00:33:32,340 --> 00:33:38,340
Aber wenn dieser Teenager
geht ins Gefängnis?

691
00:33:39,010 --> 00:33:41,510
Vielleicht ist er es nicht.

692
00:33:41,560 --> 00:33:42,970
Immer.

693
00:33:49,190 --> 00:33:51,820
Das will ich nicht.

694
00:33:51,860 --> 00:33:53,820
- Natalie, warte.

695
00:34:00,200 --> 00:34:01,660
Hallo, Natalie.

696
00:34:04,120 --> 00:34:06,670
Ich verstehe, dass das so ist
persönlich für Sie,

697
00:34:06,710 --> 00:34:10,460
aber ich denke, dass du es bist
das Falsche tun

698
00:34:10,500 --> 00:34:13,420
Aus dem richtigen Grund.

699
00:34:13,460 --> 00:34:15,260
Jay Watson ist ein Krimineller.

700
00:34:15,300 --> 00:34:16,840
- Er ist erst 18.

701
00:34:16,880 --> 00:34:18,470
Er ist noch nichts.

702
00:34:18,510 --> 00:34:21,760
- Er sah eine Chance dazu
Mach dich zum Opfer und er hat es genommen.

703
00:34:24,560 --> 00:34:28,020
Weißt du, ich habe viel
voller Bewunderung für Dich.

704
00:34:28,060 --> 00:34:32,400
Ich bewundere Ihre Fairness
und deine Rücksichtnahme.

705
00:34:32,440 --> 00:34:34,440
- Ich versuche es nur
zu tun, was richtig ist.

706
00:34:34,480 --> 00:34:36,440
- Und das bist du.

707
00:34:36,490 --> 00:34:38,530
Es war richtig von Ihnen, darauf hinzuweisen

708
00:34:38,570 --> 00:34:41,700
diese Gerechtigkeit, echte Gerechtigkeit,

709
00:34:41,740 --> 00:34:44,700
sollte den Schwerpunkt auf Rehabilitation legen.

710
00:34:44,740 --> 00:34:48,120
- Ich fühle mich schuldig für was
ist meinem Bruder passiert.

711
00:34:48,160 --> 00:34:49,870
- Ich weiß, dass du es tust.

712
00:34:49,920 --> 00:34:54,460
Und ich stehe zu allem
Entscheidung, die Sie treffen.

713
00:34:54,500 --> 00:34:57,300
Aber die Antwort ist nicht
das Pendel schwingen

714
00:34:57,340 --> 00:35:00,010
zu weit in die andere Richtung.

715
00:35:04,350 --> 00:35:06,890
Ich hoffe, dass du das weißt
Ich wäre nicht hier

716
00:35:06,930 --> 00:35:10,310
wenn ich nicht gedacht hätte, dass a
Ein faires Verfahren war möglich.

717
00:35:12,560 --> 00:35:16,030
Und ich bitte Sie nicht darum
Vertraue dem System, Natalie.

718
00:35:18,070 --> 00:35:20,070
Ich bitte Sie, mir zu vertrauen.

719
00:35:38,510 --> 00:35:40,470
- Wo ist dein
Zeuge, Herr Carisi?

720
00:35:40,510 --> 00:35:42,630
- Sie wird hier sein, Euer Ehren.
Nur noch ein paar Minuten.

721
00:35:51,350 --> 00:35:53,360
Euer Ehren, das Volk
Rufen Sie Natalie Ross an

722
00:35:53,400 --> 00:35:55,320
zurück zum Stand.

723
00:36:01,150 --> 00:36:02,780
Frau Ross.

724
00:36:02,820 --> 00:36:05,530
Das letzte Mal, dass du
waren im Zeugenstand,

725
00:36:05,580 --> 00:36:08,950
Sie haben Ihren Angreifer nicht identifiziert.

726
00:36:09,000 --> 00:36:11,920
Können Sie darauf hinweisen?
Angreifer für die Jury jetzt?

727
00:36:18,880 --> 00:36:20,130
- Das ist er.

728
00:36:20,170 --> 00:36:21,800
Jay Watson.

729
00:36:21,840 --> 00:36:26,680
- Und warum hast du abgelehnt
um ihn früher zu identifizieren?

730
00:36:26,720 --> 00:36:30,100
- Als Opfer einer Straftat,

731
00:36:30,140 --> 00:36:31,770
meine Entscheidung, nicht auszusagen

732
00:36:31,810 --> 00:36:35,440
basierte auf einem familiären Trauma

733
00:36:35,480 --> 00:36:41,110
das geht über das Unmittelbare hinaus
Umstände von Jays Verbrechen.

734
00:36:41,150 --> 00:36:42,150
- Danke schön.

735
00:36:43,570 --> 00:36:44,910
Nichts weiter.

736
00:36:48,700 --> 00:36:51,500
- Das klingt alles sehr edel,

737
00:36:51,540 --> 00:36:54,120
Aber bist du dazu gekommen?
Offenbarung auf eigene Faust?

738
00:36:55,460 --> 00:36:57,000
- Ja.

739
00:36:57,040 --> 00:37:00,800
- Du hast nicht mit ihm gesprochen
Jemand nach der Aussage?

740
00:37:00,840 --> 00:37:01,920
- Nein, das habe ich.

741
00:37:01,970 --> 00:37:05,220
Herr Carisi und Kapitän
Benson von der SVU.

742
00:37:05,260 --> 00:37:09,180
- Oh, nachdem ich mich nicht identifiziert habe
Mandant, Sie haben das Gericht verlassen,

743
00:37:09,220 --> 00:37:10,970
sprach mit dem Staatsanwalt,

744
00:37:11,020 --> 00:37:12,770
und sprach mit dem Hauptdarsteller
Kriminalermittler,

745
00:37:12,810 --> 00:37:15,480
und jetzt, ganz plötzlich,
der Mann, der neben mir sitzt

746
00:37:15,520 --> 00:37:17,770
ist derjenige, der dich vergewaltigt hat.

747
00:37:17,810 --> 00:37:18,820
- Das ist er.

748
00:37:18,860 --> 00:37:20,860
- Nun, ich bin froh
dass du es konntest

749
00:37:20,900 --> 00:37:23,110
um sich zu entlasten, Frau Ross.

750
00:37:24,780 --> 00:37:28,700
Aber weiße Schuld kann das nicht
und sollte nicht diktieren

751
00:37:28,740 --> 00:37:30,410
die tatsächliche Schuld meines Klienten.

752
00:37:30,450 --> 00:37:31,700
- Einspruch.

753
00:37:31,750 --> 00:37:33,710
- Nachhaltig.
- Ich habe einen Fehler gemacht.

754
00:37:33,750 --> 00:37:35,500
Es gibt so viele
Menschen im Gefängnis

755
00:37:35,540 --> 00:37:36,750
die es nicht verdient haben, dort zu sein.

756
00:37:36,790 --> 00:37:38,540
- Wie sicher sind Sie?
dass Jay Watson es nicht ist

757
00:37:38,590 --> 00:37:40,000
nur einer von ihnen?

758
00:37:40,050 --> 00:37:41,880
- Das Einzige, was ich bin
sicher, Mr. Carter,

759
00:37:41,920 --> 00:37:43,510
ist, dass Ihr Mandant mich vergewaltigt hat!

760
00:38:12,160 --> 00:38:13,450
- Herr Carter.

761
00:38:13,500 --> 00:38:14,660
- Ich hoffe, ich störe nicht.

762
00:38:14,700 --> 00:38:16,830
- Ich arbeite gerade daran
meine abschließenden Argumente.

763
00:38:16,870 --> 00:38:19,920
- Ja, nun ja, das kannst du
nimm dir die Nacht frei.

764
00:38:19,960 --> 00:38:22,090
Mein Kunde hat seine geändert
Denken Sie über eine Bitte nach.

765
00:38:22,130 --> 00:38:24,170
- Ach wirklich?

766
00:38:24,210 --> 00:38:27,340
Ich habe seine DNA, das Opfer
Ich habe ihn vor Gericht identifiziert.

767
00:38:27,380 --> 00:38:28,590
Was bringt Ihren Kunden zum Nachdenken?

768
00:38:28,640 --> 00:38:29,776
dass ich immer noch quitt bin
offen für eine Bitte?

769
00:38:29,800 --> 00:38:31,970
- Sie können ihn selbst fragen.

770
00:38:45,530 --> 00:38:48,200
- Ich höre zu, Mr. Carter.

771
00:38:48,240 --> 00:38:49,570
- Mach weiter, Jay.

772
00:38:52,330 --> 00:38:54,540
- Dieses Mädchen, Natalie.

773
00:38:56,450 --> 00:38:58,420
Ich habe getan, was sie gesagt hat.

774
00:38:58,460 --> 00:39:00,830
Sie lügt nicht.

775
00:39:00,880 --> 00:39:02,210
- Okay.

776
00:39:10,590 --> 00:39:12,470
- Ich habe etwas mitgenommen.

777
00:39:12,510 --> 00:39:14,010
Etwas, das ich nicht zurückgeben kann.

778
00:39:16,060 --> 00:39:18,310
Es war einfach so
ein Raub sein.

779
00:39:18,350 --> 00:39:21,980
Aber als ich sie sah...

780
00:39:22,020 --> 00:39:26,610
Mein ganzes Leben lang hat niemand bezahlt
Aufmerksamkeit auf alles, was ich getan habe.

781
00:39:26,650 --> 00:39:29,740
Nicht zu Hause, nicht in der Schule.

782
00:39:29,780 --> 00:39:34,490
Hat sich immer so angefühlt
unsichtbar, weißt du?

783
00:39:34,530 --> 00:39:37,200
Warum sollte das so sein?
anders sein?

784
00:39:40,460 --> 00:39:43,920
Was ich Natalie angetan habe...

785
00:39:43,960 --> 00:39:46,170
Das habe ich getan.

786
00:39:46,210 --> 00:39:47,880
Hat ihr Leben für immer verändert.

787
00:39:50,800 --> 00:39:56,350
Also ich schätze ich endlich
habe meine Lektion gelernt.

788
00:39:56,390 --> 00:39:58,100
Einfach zu spät.

789
00:40:03,190 --> 00:40:05,690
- Das ist nie so
spät, Herr Watson.

790
00:40:08,280 --> 00:40:10,280
Du wirst Zeit haben.

791
00:40:10,320 --> 00:40:11,860
Aber nicht dein ganzes Leben.

792
00:40:11,910 --> 00:40:14,310
Wenn du rauskommst, wirst du es immer noch tun
Sie haben eine Landebahn vor sich.

793
00:40:15,620 --> 00:40:18,790
Und Verantwortung übernehmen
für das, was du getan hast

794
00:40:18,830 --> 00:40:20,710
ist nur der erste Schritt.

795
00:40:24,920 --> 00:40:26,210
Sprechen wir mit Frau Ross.

796
00:40:36,430 --> 00:40:37,970
- Also hat er eine Bitte angenommen, nicht wahr?

797
00:40:38,010 --> 00:40:40,890
- Ich bin genauso überrascht wie Sie.
- Nun, großartige Arbeit, Berater.

798
00:40:40,930 --> 00:40:43,520
- Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.
- Es war.

799
00:40:43,560 --> 00:40:45,560
Heute.

800
00:40:45,610 --> 00:40:47,190
- Aber nicht für Maddie?

801
00:40:47,230 --> 00:40:49,780
- Wie soll ich das machen?
Geh und lebe ein normales Leben

802
00:40:49,820 --> 00:40:51,490
zu wissen, dass sie es ist
Irgendwo da draußen?

803
00:40:51,530 --> 00:40:52,780
- Du nennst das alles normal?

804
00:40:52,820 --> 00:40:54,700
Komm schon, lass mich
Kauf dir das Getränk.

805
00:40:54,740 --> 00:40:56,830
- Ich werde.

806
00:40:56,870 --> 00:40:58,910
Aber nur, wenn Sie
hilf mir durchzulesen

807
00:40:58,950 --> 00:41:01,830
eine Verhaltensanalyse
Profil des Entführers.

808
00:41:01,870 --> 00:41:03,436
- Du hast etwas Seltsames
Art, aufzumuntern,

809
00:41:03,460 --> 00:41:04,580
Weißt du das?


