1 00:01:17,652 --> 00:01:20,940 <и>Током дугог, мрачног период Великих ратова, 2 00:01:21,092 --> 00:01:24,733 <и>Елитна класа војник устао из битке. 3 00:01:24,892 --> 00:01:27,816 <и>Њихов нераскидиви код је био једноставан... 4 00:01:27,972 --> 00:01:30,293 <и>Поседи племенито срце храбрости, 5 00:01:30,452 --> 00:01:35,253 <и>Исправно понашање, и апсолутно оданост свом господару. 6 00:01:35,412 --> 00:01:37,494 <и>Из тих година крвопролића, 7 00:01:37,652 --> 00:01:40,303 <и>Појавила би се империја. 8 00:01:40,452 --> 00:01:43,422 <и>Снага би се асимилирала особе свих боја, 9 00:01:43,572 --> 00:01:46,098 <и>Веровање и вера. 10 00:01:46,252 --> 00:01:48,141 <и>Ово неоспорно правило 11 00:01:48,292 --> 00:01:51,774 <и>Еродирао традицију великих витезова, 12 00:01:51,932 --> 00:01:55,061 <и>Али не за све. 13 00:02:42,572 --> 00:02:46,372 Положите своје мачеве, можете слободно ходати. 14 00:03:35,412 --> 00:03:37,494 Ја сам званични изасланик цара. 15 00:03:37,652 --> 00:03:40,781 - Носим поруку за Лорда Бартока. - Желим вам добродошлицу у замак. 16 00:03:40,972 --> 00:03:42,542 Преузећу поруку. 17 00:03:42,692 --> 00:03:45,013 Порука је за вашег господара. 18 00:03:46,692 --> 00:03:48,376 Свако ко жели разговарај са мојим господаром 19 00:03:48,532 --> 00:03:49,897 Мора прво разговарати са мном. 20 00:03:50,052 --> 00:03:52,658 Да ли верујете у то речи цара 21 00:03:52,812 --> 00:03:55,975 Да ли су погодни за само задржавање? 22 00:03:59,812 --> 00:04:01,496 Не сумњам у вашу ароганцију 23 00:04:01,652 --> 00:04:03,017 Ефикасан је у другим кућама. 24 00:04:03,172 --> 00:04:05,172 Стога је грешка Спреман сам да опростим. 25 00:04:05,212 --> 00:04:09,376 Како се зовеш, пешјак? Мм? 26 00:04:09,532 --> 00:04:11,773 Сигуран сам да је цар и сам би желео да зна 27 00:04:11,932 --> 00:04:14,219 Ко је био тако добротворан према свом изасланику. 28 00:04:14,372 --> 00:04:15,612 Увод би био 29 00:04:15,732 --> 00:04:18,542 Право место за почетак. 30 00:04:18,692 --> 00:04:22,174 Ја сам командант Раиден седмог ранга. 31 00:04:31,532 --> 00:04:34,820 Твоје име ми је добро познато. 32 00:04:34,972 --> 00:04:38,658 Опростите на мојој претпоставци. 33 00:04:59,252 --> 00:05:01,698 Господе мој. 34 00:05:16,492 --> 00:05:18,620 Ово долази директно из главног града? 35 00:05:18,772 --> 00:05:23,175 Запечаћено пред мојим очима од самог цара. 36 00:05:24,652 --> 00:05:26,222 Врло добро. 37 00:05:38,732 --> 00:05:40,700 Наређено ми је у престоницу 38 00:05:40,852 --> 00:05:43,253 Да се састане са министром Гезом Мотом 39 00:05:43,412 --> 00:05:48,339 Да прегледају нове протоколе и дужности. 40 00:05:48,492 --> 00:05:50,938 Ово је фарса! 41 00:05:51,092 --> 00:05:54,539 Нови протокол је мито од мене се очекује на том састанку, 42 00:05:54,732 --> 00:05:56,302 И ни због чега другог 43 00:05:56,452 --> 00:05:58,420 Него да остане у његовој доброј наклоности. 44 00:05:58,572 --> 00:06:02,702 Утицај овог министра је порастао знатно од вашег последњег мандата. 45 00:06:02,852 --> 00:06:05,093 Он је фаворизован успети као Први савет. 46 00:06:05,252 --> 00:06:07,778 нећу толерисати ова врста подмићивања, 47 00:06:07,932 --> 00:06:10,299 Или у свом џепу или у мојој престоници. 48 00:06:13,212 --> 00:06:16,853 - Шта мислите? - Пратим вас, Господару. 49 00:06:19,852 --> 00:06:22,776 Од када говориш било шта осим истине? 50 00:06:24,732 --> 00:06:26,780 Реци шта мислиш. 51 00:06:26,972 --> 00:06:30,374 Па, ако је то заиста неправда корупције која те узнемирава, 52 00:06:30,532 --> 00:06:32,660 Онда можда јесте био тако страсно дирнут 53 00:06:32,852 --> 00:06:35,742 Да делује пре него што стигне у свом двору. 54 00:06:35,892 --> 00:06:38,054 Шта тачно мислите под тим? 55 00:06:38,212 --> 00:06:40,658 Мислим да би буди разборит да испиташ 56 00:06:40,812 --> 00:06:42,780 Ако је ово само ствар поноса. 57 00:06:42,932 --> 00:06:45,219 Није ствар поноса, то је питање достојанства. 58 00:06:45,372 --> 00:06:48,774 - Дакле, ви ћете одбити дужност. - Одбијам изнуду! 59 00:06:48,932 --> 00:06:51,219 Господе, поквареност изнутра престоница није ништа ново. 60 00:06:51,412 --> 00:06:54,222 Како се ово разликује од неки други апсурдни нови порез? 61 00:06:54,412 --> 00:06:57,973 Кад такав човек може тражити мито на отвореном, 62 00:06:58,132 --> 00:06:59,816 Без страха од регреса, 63 00:06:59,972 --> 00:07:03,863 Идемо у опасно време. 64 00:07:06,092 --> 00:07:08,493 ста? 65 00:07:08,652 --> 00:07:12,737 Мислиш да се држим идеализам који више не постоји? 66 00:07:12,932 --> 00:07:15,981 Можда. 67 00:07:21,932 --> 00:07:25,015 - Господине? - Добро сам. 68 00:07:25,172 --> 00:07:28,494 - Дозволите ми да позовем лекара. - Он ме је прегледао. 69 00:07:28,652 --> 00:07:32,293 када? Шта је рекао? 70 00:07:34,892 --> 00:07:37,896 Нећете им о томе говорити. 71 00:07:40,892 --> 00:07:44,339 Ах, враћају се лепи моји. 72 00:07:47,572 --> 00:07:49,734 А како је протекло ваше учење данас? 73 00:07:49,892 --> 00:07:51,382 Лилинин музички инструктор је рекао 74 00:07:51,532 --> 00:07:54,217 Да је она најнапреднији ученик. 75 00:07:54,372 --> 00:07:57,137 - Наравно да јесте. - Мислим да претерује. 76 00:07:57,292 --> 00:07:59,454 И мислим да је он оштроумни судија талента. 77 00:07:59,612 --> 00:08:03,298 Или је то или је спреман да затражи повећање плате. 78 00:08:03,452 --> 00:08:06,661 Хоћеш ли ми одсвирати нешто? 79 00:08:43,372 --> 00:08:45,056 Добро. 80 00:08:46,852 --> 00:08:49,423 Нису све конфронтације биће један на један 81 00:08:49,612 --> 00:08:51,376 Као и сада вежбе. 82 00:08:51,572 --> 00:08:53,859 Нисам био свестан да јесмо практиковање таквог сценарија. 83 00:08:54,012 --> 00:08:55,935 У борби никад нема упозорења. 84 00:08:56,092 --> 00:08:58,060 Неће се сви противници придржавати 85 00:08:58,212 --> 00:09:00,419 Код ратника као и ми. 86 00:09:00,572 --> 00:09:03,542 Увек морате бити на опрезу. 87 00:09:04,972 --> 00:09:07,816 Морамо да почнемо са припремама да одмах оде. 88 00:09:07,972 --> 00:09:11,693 Позвани смо у престоницу. 89 00:09:11,852 --> 00:09:15,334 Поручниче, хоћу ли придружити се конвоју? 90 00:09:15,492 --> 00:09:17,415 То је одлука команданта. 91 00:09:17,572 --> 00:09:19,540 Уз сво поштовање, господине, Верујем да сам спреман. 92 00:09:19,692 --> 00:09:22,536 Ако је командант доносио одлуке на основу о томе шта други верују о себи, 93 00:09:22,732 --> 00:09:25,019 Половина ових људи би имала мој положај. 94 00:09:25,172 --> 00:09:28,335 Окупите људе да припремите се за наше путовање! 95 00:09:49,972 --> 00:09:51,895 Запрепастио си ме. 96 00:09:52,092 --> 00:09:54,572 Колико дуго стојиш тамо? 97 00:09:54,732 --> 00:09:56,416 Сати. 98 00:09:56,572 --> 00:10:00,463 Ваш хумор није укључен пар са твојом прикривеношћу. 99 00:10:00,612 --> 00:10:04,014 Неправедна је предност да употребите своје вештине на својој жени. 100 00:10:04,172 --> 00:10:08,894 Веруј ми, ти си тај има предност у односу на мене. 101 00:10:09,052 --> 00:10:10,861 А шта би то могло бити? 102 00:10:20,812 --> 00:10:24,897 Чуо сам званичника стигли су гласници. 103 00:10:25,052 --> 00:10:27,532 Претпостављам да нису пренели добре вести. 104 00:10:27,692 --> 00:10:29,615 Зашто то кажеш? 105 00:10:29,772 --> 00:10:32,423 Можда ћете моћи да се сакријете твоје присуство од мене, 106 00:10:32,572 --> 00:10:34,336 Али не и твоје мисли. 107 00:10:35,692 --> 00:10:39,139 Позвани смо у престоницу. 108 00:10:39,292 --> 00:10:42,694 Мислио сам да те не очекују до преласка сезоне. 109 00:10:42,892 --> 00:10:46,533 - То је захтев нашег новог министра. - У коју сврху? 110 00:10:46,732 --> 00:10:49,212 Ништа вредно узнемиравања наше вече за. 111 00:10:49,372 --> 00:10:51,500 Мислите да не желите да разговарате о томе. 112 00:10:51,692 --> 00:10:54,582 Не, мислим да ћу ускоро бити одвојен од тебе 113 00:10:54,732 --> 00:10:57,622 И могу да смислим много бољих ствари 114 00:10:57,772 --> 00:11:00,537 Да заокупимо време. 115 00:11:00,692 --> 00:11:02,854 Хмм. 116 00:11:03,012 --> 00:11:06,653 Са том логиком је тешко расправљати. 117 00:11:36,332 --> 00:11:38,141 пођи са мном. 118 00:11:42,012 --> 00:11:46,176 мој прадеда, свирепи ратник. 119 00:11:46,372 --> 00:11:47,897 Није добро вољено, 120 00:11:48,052 --> 00:11:50,532 Али он је био одговоран за проширење наших земаља 121 00:11:50,692 --> 00:11:53,457 У провинцију каква је данас. 122 00:11:53,612 --> 00:11:56,138 Мој отац... Он је једини био одговоран 123 00:11:56,292 --> 00:11:58,863 За заштиту ових земље током Великог рата. 124 00:11:59,052 --> 00:12:02,943 Ти би узео задовољство што га познајем. 125 00:12:08,012 --> 00:12:10,014 Мој син. 126 00:12:12,052 --> 00:12:14,737 Немам наследника. 127 00:12:14,892 --> 00:12:19,295 ја ћу бити десети и последња генерација сахрањена овде. 128 00:12:19,492 --> 00:12:22,257 Пре 30 година овог месеца, 129 00:12:22,452 --> 00:12:25,103 И против свих савета, 130 00:12:25,252 --> 00:12:29,576 Био је идеализам који ме је водио да те позовем у свој дом. 131 00:12:29,732 --> 00:12:32,542 Младић празне душе, 132 00:12:32,692 --> 00:12:34,296 Замућен пићем, 133 00:12:34,452 --> 00:12:38,855 И мрачни као гробови они који су му прешли пут. 134 00:12:41,172 --> 00:12:45,018 Али то је био идеализам прозрео све то 135 00:12:45,172 --> 00:12:48,096 Човеку кога видим испред себе. 136 00:12:48,252 --> 00:12:51,859 Сад ми дај боље савета него што дајем себи. 137 00:12:57,652 --> 00:13:00,098 Кад одем са овог света, 138 00:13:00,252 --> 00:13:03,142 Ове земље ће бити у вашој бризи. 139 00:13:03,292 --> 00:13:07,263 - Господару. - Моје име ће бити твоје. 140 00:13:07,452 --> 00:13:10,296 Али твој мач треба да се преда наследник. Ја сам само твој помоћник. 141 00:13:10,452 --> 00:13:13,137 Ти си наследник мог духа. 142 00:13:13,332 --> 00:13:16,461 Наша веза је заслужена, 143 00:13:16,612 --> 00:13:17,943 Није наследно. 144 00:13:18,132 --> 00:13:21,261 - Не, господине... - Узми мач. 145 00:13:51,572 --> 00:13:55,293 - Будите сигурни. - Наравно. 146 00:14:09,572 --> 00:14:11,415 Буди добро, љубави моја. 147 00:14:14,932 --> 00:14:17,663 - Јесте ли спремни, команданте? - Да, господару. 148 00:14:17,812 --> 00:14:20,895 Имамо дар за Министар Гезза Мотт? 149 00:14:21,052 --> 00:14:23,896 Да, све је сређено. 150 00:14:28,892 --> 00:14:30,303 шшшш 151 00:14:38,932 --> 00:14:41,503 - Габриел. - Заповедниче. 152 00:14:41,652 --> 00:14:43,575 Хвала вам на овој великој части. 153 00:14:43,732 --> 00:14:45,700 Добро сам познавао твоју мајку и оца. 154 00:14:45,852 --> 00:14:48,014 Да су још међу нас, они би били веома поносни. 155 00:14:51,612 --> 00:14:54,138 - Па почиње поново. - Тако је. 156 00:15:43,772 --> 00:15:46,252 Седи. Седи. 157 00:15:52,852 --> 00:15:54,456 Господине, могу ли да вас питам нешто? 158 00:15:54,612 --> 00:15:57,616 наравно. 159 00:15:57,772 --> 00:16:01,902 Ви сте познавали Командант дуго времена, да? 160 00:16:02,052 --> 00:16:03,895 Откад сам био твојих година. 161 00:16:06,292 --> 00:16:10,377 Да ли је истина да није рођен у војни разред? 162 00:16:12,132 --> 00:16:13,941 Потиче из сељачког рода. 163 00:16:14,092 --> 00:16:18,814 Сироче као дечак, цела породица је умрла од грознице. 164 00:16:20,012 --> 00:16:22,538 Да ли га је тада лорд Барток примио? 165 00:16:22,732 --> 00:16:27,101 Не. Много касније, када је био млад човек. 166 00:16:28,732 --> 00:16:32,134 - Зашто питаш? - О њему круже приче. 167 00:16:33,932 --> 00:16:35,980 Кажу да је био суров и убојит 168 00:16:36,132 --> 00:16:40,023 <и>Без савести и части. 169 00:16:40,172 --> 00:16:42,300 Дуги низ година он је дато на пиће. 170 00:16:42,452 --> 00:16:44,693 Тамна магла га је учинила насилним. 171 00:16:47,892 --> 00:16:52,022 Да ли се знајући за ово мења твоје поштовање према њему? 172 00:16:53,692 --> 00:16:56,935 Једно је за дивљење за обнову себе, 173 00:16:57,092 --> 00:16:59,493 Није суђено. 174 00:17:02,292 --> 00:17:06,092 Сада се одморите. Дуго сутрашњи пут. 175 00:17:31,932 --> 00:17:35,493 Добродошли, Лорде Барток. 176 00:17:50,972 --> 00:17:54,101 - Ваше путовање је добро прошло? - Сасвим. 177 00:17:54,252 --> 00:17:55,742 Може бити дуго. 178 00:17:55,892 --> 00:17:58,179 Деловало је кратко. 179 00:18:00,572 --> 00:18:02,495 Видим да си дошао са поклоном. 180 00:18:02,652 --> 00:18:05,223 Уобичајено је за званичну посету. 181 00:18:29,092 --> 00:18:32,301 - Хаљину. - Леп огртач. 182 00:18:33,892 --> 00:18:36,259 Такође можете задржати кутију. 183 00:18:43,132 --> 00:18:45,533 Да ли је ваш чувар присуствовао поклону? 184 00:18:45,692 --> 00:18:48,775 Не, ја сам то лично изабрао. 185 00:18:48,932 --> 00:18:52,732 Врло добро. Почињемо рано сутра. 186 00:18:52,892 --> 00:18:54,417 Очигледно има много посла. 187 00:18:54,572 --> 00:18:57,416 Радујем се вашем преглед нових протокола. 188 00:18:57,572 --> 00:18:59,532 Да, и поред тога то ћемо добити прилику 189 00:18:59,572 --> 00:19:02,303 Да разговарамо о изазовима који суочити се са будућношћу Бартокових земаља. 190 00:19:14,172 --> 00:19:16,174 Мислим да му се боја није допала. 191 00:19:16,332 --> 00:19:17,822 Да сам знао шта намераваш, 192 00:19:17,972 --> 00:19:20,054 Инсистирао бих на теби донеси нешто више. 193 00:19:20,212 --> 00:19:22,021 Више? Дао сам му и кутију. 194 00:19:22,172 --> 00:19:23,697 Ово није ствар забаве. 195 00:19:23,852 --> 00:19:25,934 Он је ово схватио као личну увреду. 196 00:19:26,092 --> 00:19:27,772 Сутра ћу донети прикладнији поклон. 197 00:19:27,812 --> 00:19:30,702 нећеш. И у мом присуство, упутићете 198 00:19:30,852 --> 00:19:34,334 На захтев министра како заиста јесте.. мито. 199 00:19:34,492 --> 00:19:36,062 Усвајање језика претварања 200 00:19:36,212 --> 00:19:38,499 Служи само да олакша учешће у томе. 201 00:19:38,652 --> 00:19:42,498 Господару, мислим да је то можда сада није време за тако оштар став. 202 00:19:42,652 --> 00:19:45,019 И ако олакшам свој приступ сад, на ком прелазу 203 00:19:45,172 --> 00:19:47,413 Да ли бисте ми препоручили да останем при свом? 204 00:19:47,572 --> 00:19:50,496 Кад су ми узели пола земљиште? Када дође до тачке 205 00:19:50,692 --> 00:19:53,662 Где морам да вежбам своје тиранија над онима испод мене 206 00:19:53,812 --> 00:19:56,133 Да подржи мито оних горе? 207 00:19:56,292 --> 00:19:59,899 Шта он мисли да је? 208 00:20:00,052 --> 00:20:03,943 Можда није разумео шта се од њега очекује. 209 00:20:04,092 --> 00:20:06,857 Он савршено разуме. 210 00:20:07,012 --> 00:20:11,540 Да ли он стиже овде планирајући да направи име за себе на мој рачун? 211 00:20:11,692 --> 00:20:14,263 Или је толико испуњен поносом 212 00:20:14,412 --> 00:20:17,097 Да нема места за понизност? 213 00:20:27,292 --> 00:20:31,058 Ево, псето, свила за твоју прљавштину! 214 00:20:57,612 --> 00:21:00,456 Где нас очекују? 215 00:21:00,612 --> 00:21:03,422 Постоји нешто што желим да вам покажем. 216 00:21:15,492 --> 00:21:17,620 Тако добар мач. 217 00:21:18,612 --> 00:21:20,774 Могу ли? 218 00:21:32,852 --> 00:21:37,619 Ово је племићка оштрица. Одакле ти то? 219 00:21:37,772 --> 00:21:40,343 Био је то поклон... 220 00:21:42,132 --> 00:21:44,055 од мог господара. 221 00:21:52,412 --> 00:21:55,894 Никада нисам чуо за такву великодушност 222 00:21:56,052 --> 00:21:58,817 Од господара до држача. 223 00:22:08,772 --> 00:22:11,457 Изгледа да сте победили. 224 00:22:18,292 --> 00:22:22,502 То је моја омиљена соба овде зато што је пример 225 00:22:22,652 --> 00:22:25,496 Велике врлине од великодушност и понизност... 226 00:22:25,652 --> 00:22:27,302 Квалитети неопходни за несметано функционисање 227 00:22:27,452 --> 00:22:28,942 У оквиру рада престонице. 228 00:22:29,092 --> 00:22:31,140 Квалитет свих осталих племића 229 00:22:31,292 --> 00:22:33,613 Чини се да схватам кога сам примио. 230 00:22:33,812 --> 00:22:37,453 Да ли почињете да схватате тачке нашег разговора? 231 00:22:37,612 --> 00:22:39,740 Да. 232 00:22:39,892 --> 00:22:41,781 Веома импресивно. 233 00:22:41,932 --> 00:22:45,175 Стварно намераваш да одаш све ово? 234 00:22:48,332 --> 00:22:50,539 Долазим до краја мог стрпљења са вама. 235 00:22:50,692 --> 00:22:54,742 Можемо да играмо ову игру колико год желите, 236 00:22:54,892 --> 00:22:57,259 Али од мене нећете добити мито. 237 00:22:57,412 --> 00:22:59,733 Да ли је ово за тебе? Игра? 238 00:22:59,892 --> 00:23:01,532 Како мислите да Цар би одговорио 239 00:23:01,612 --> 00:23:03,296 Његовом командном бићу замишљао као игру? 240 00:23:03,452 --> 00:23:06,217 Пошто се чини да је ваша једина претња да трчи цару 241 00:23:06,372 --> 00:23:08,295 Као надувано дете, треба га питати 242 00:23:08,452 --> 00:23:10,261 - Што је пре могуће. - Не треба да питам. 243 00:23:10,412 --> 00:23:12,062 Ово ти је наређено review by the Emperor, 244 00:23:12,212 --> 00:23:13,452 А ипак одбацујете његову реч. 245 00:23:13,612 --> 00:23:15,137 Одбијам сваки ваш покушај 246 00:23:15,292 --> 00:23:17,818 Да изврши неку заблуду нада мном. 247 00:23:17,972 --> 00:23:21,863 It is you who live under illusion, not me. 248 00:23:26,652 --> 00:23:29,656 Не нудим вам никакву претњу осим обећања. 249 00:23:29,812 --> 00:23:33,100 Нећу само узети твоје property and standing, 250 00:23:33,252 --> 00:23:36,893 Али ја ћу окренути све што је повезано на име Барток у прах. 251 00:23:37,052 --> 00:23:41,262 And when I'm done, it биће као да ни ти 252 00:23:41,412 --> 00:23:44,143 Nor any generation before had ever existed. 253 00:23:45,932 --> 00:23:48,697 Требало би да пазите да не пређете. 254 00:23:57,652 --> 00:24:00,417 Нешто није у реду? 255 00:24:09,172 --> 00:24:11,652 познавао сам многе попут тебе, 256 00:24:11,812 --> 00:24:14,418 Мушкарци којима, једном, коса крвари седе 257 00:24:14,572 --> 00:24:16,176 И кичме им секу као бодежи, 258 00:24:16,372 --> 00:24:17,737 Дођите да ревидирате своју историју. 259 00:24:19,452 --> 00:24:21,136 Истина је да је ваш најдубљи страх 260 00:24:21,332 --> 00:24:23,812 То је заправо ваш најупечатљивији атрибут. 261 00:24:23,972 --> 00:24:25,940 Ти си небитан. 262 00:24:26,132 --> 00:24:28,373 Нисте ни бацили а сенку нити оставио трагове 263 00:24:28,532 --> 00:24:30,534 По великом наслеђу из клана Барток. 264 00:24:30,692 --> 00:24:33,423 Ваше једино достигнуће је било родити се у племству... 265 00:24:35,212 --> 00:24:38,898 а ти си некако пропао да репродукују и то. 266 00:24:46,812 --> 00:24:48,814 Стражари! Стражари! 267 00:24:50,852 --> 00:24:53,253 Нацрташ своју оштрицу на а царев министар? 268 00:25:09,732 --> 00:25:12,576 Министре, ваш свекар прилази. 269 00:25:12,732 --> 00:25:14,302 Шта се десило? 270 00:25:14,452 --> 00:25:16,773 All I've been told is that you were attacked. 271 00:25:16,972 --> 00:25:19,054 Не могу рећи превише у овом тренутку. 272 00:25:19,212 --> 00:25:21,977 Али ми ћемо бити сведоци гнев царев. 273 00:26:12,332 --> 00:26:15,859 You have been summoned 274 00:26:16,012 --> 00:26:19,812 Before our most glorious and wise Emperor. 275 00:26:19,972 --> 00:26:23,374 The prisoner who stands пред вама је лорд Барток. 276 00:26:23,532 --> 00:26:25,500 Он је починио злочин 277 00:26:25,652 --> 00:26:29,862 Of attacking a loyal minister of the Emperor. 278 00:26:30,012 --> 00:26:32,856 The prisoner will now be дозвољено да се обраћа својим вршњацима 279 00:26:33,052 --> 00:26:35,703 Пре него што наш господар донесе пресуду. 280 00:26:44,972 --> 00:26:49,534 Оно што је управо речено о мени је истина. 281 00:26:49,732 --> 00:26:52,702 I offer no argument 282 00:26:52,852 --> 00:26:56,334 Нити оспорити једноставне чињенице. 283 00:26:56,532 --> 00:26:59,012 Али једва да почињу да покривају 284 00:26:59,172 --> 00:27:01,903 Обим мојих истинских злочина. 285 00:27:02,052 --> 00:27:06,933 Част захтева више од признања, 286 00:27:07,092 --> 00:27:12,223 Зато нудим потпуно признање and the whole truth. 287 00:27:12,372 --> 00:27:15,933 Предуго нисам успевао да препознам 288 00:27:16,132 --> 00:27:18,817 My own hypocrisy. 289 00:27:19,012 --> 00:27:22,733 Игнорисао сам сопствени кукавичлук, 290 00:27:22,932 --> 00:27:25,333 Погодно скривање иза позиције 291 00:27:25,492 --> 00:27:28,018 Of political compromise. 292 00:27:28,172 --> 00:27:30,539 И за шта? 293 00:27:30,732 --> 00:27:35,579 Да задржи оскудно богатство и ранг који мушкарци желе. 294 00:27:35,732 --> 00:27:39,976 Зато долазим пред вас осуђени човек 295 00:27:40,132 --> 00:27:42,703 Зато што сам коначно устао 296 00:27:42,852 --> 00:27:44,342 На неправду. 297 00:27:44,492 --> 00:27:48,178 Моја срамота и жаљење 298 00:27:48,372 --> 00:27:50,454 Да ли сам то пропустио да урадим 299 00:27:50,612 --> 00:27:53,343 Пре него што је стигао у мој суд. 300 00:27:55,972 --> 00:27:59,419 Ми снабдевамо војску, 301 00:27:59,572 --> 00:28:03,293 Ми градимо путеве, 302 00:28:03,452 --> 00:28:06,535 Запошљавамо нацију. 303 00:28:06,692 --> 00:28:10,174 Ипак, ћутимо док се наша каса испразни 304 00:28:10,332 --> 00:28:14,132 И наше слободе су нагризале. 305 00:28:14,292 --> 00:28:16,021 Биће времена 306 00:28:16,172 --> 00:28:19,142 Где смо немоћни на неправду, 307 00:28:19,292 --> 00:28:21,772 Али никада не сме постојати време 308 00:28:21,932 --> 00:28:25,015 Када не успемо да протестујемо. 309 00:28:30,612 --> 00:28:34,981 Овај човек, Геза Мот, 310 00:28:35,172 --> 00:28:39,894 Рак је, расте. 311 00:28:40,092 --> 00:28:43,892 И једино исправно да урадите је да га исечете. 312 00:28:46,252 --> 00:28:49,461 Сви знате о чему говорим. 313 00:28:49,612 --> 00:28:53,901 Свако од вас је био подвргнут 314 00:28:54,052 --> 00:28:55,895 На његову изнуду. 315 00:28:56,052 --> 00:29:00,819 Али моје речи нису унутра суд мојих колега племића, 316 00:29:00,972 --> 00:29:04,419 Они су упозорење. 317 00:29:04,572 --> 00:29:08,418 Позивам вас да размислите шта радиш, 318 00:29:08,572 --> 00:29:11,337 Јер ми помажемо овом човеку 319 00:29:11,492 --> 00:29:14,894 Да искује саме ланце који нас везују. 320 00:29:15,052 --> 00:29:19,455 Што ме доводи до исповести 321 00:29:19,612 --> 00:29:21,580 мог правог злочина, 322 00:29:21,732 --> 00:29:24,815 Тако да могу искупити своју част. 323 00:29:27,212 --> 00:29:30,534 Мој злочин 324 00:29:30,692 --> 00:29:34,617 Само што нисам успео да убијем Гецу Мота 325 00:29:34,812 --> 00:29:38,419 Кад сам имао прилику. 326 00:29:53,812 --> 00:29:56,099 Уживали смо у стотинама година мира 327 00:29:56,292 --> 00:29:58,863 Под влашћу моје породице. 328 00:29:59,012 --> 00:30:01,663 Увели смо ред 329 00:30:01,812 --> 00:30:03,701 Тамо где је био хаос, 330 00:30:03,852 --> 00:30:07,413 Мир тамо где је био ништа осим рата и крвопролића. 331 00:30:07,572 --> 00:30:11,816 Моји поданици прихватају своје улоге, садржај у знању 332 00:30:11,972 --> 00:30:14,452 Они служе већем добру. 333 00:30:14,612 --> 00:30:19,061 Ако мислите да ће се ваше речи покренути ваше колеге племићи да се не слажу, 334 00:30:19,212 --> 00:30:21,943 Онда сте страшно заведени. 335 00:30:22,092 --> 00:30:24,618 Да ли сте спремни да примите моју пресуду 336 00:30:24,772 --> 00:30:26,262 И повратити своју част? 337 00:30:26,452 --> 00:30:29,456 Спреман сам да примим твоју пресуду, 338 00:30:29,612 --> 00:30:32,695 Али моја част је нетакнута. 339 00:30:32,852 --> 00:30:35,935 Усуђујеш се да противречиш реч цара? 340 00:30:39,532 --> 00:30:44,333 Сви они у твојој кући ће бити исељен из својих земаља. 341 00:30:44,492 --> 00:30:47,462 Клана Барток више нема. 342 00:30:47,612 --> 00:30:52,823 И ваше заблуде о себи захтевају екстремније мере. 343 00:30:58,132 --> 00:31:04,458 Ваш злочин и пркос уредби престонице 344 00:31:04,652 --> 00:31:08,020 Биће отплаћено са ништа мање од твоје главе. 345 00:31:08,172 --> 00:31:09,503 Не можете то да урадите! 346 00:31:09,652 --> 00:31:11,292 Како се усуђујеш да се обраћаш цара директно! 347 00:31:11,372 --> 00:31:15,457 Господе, оваква пресуда је без преседана за племића. 348 00:31:15,612 --> 00:31:19,173 Овај приказ ароганције не може остати без одговора. 349 00:31:21,412 --> 00:31:23,813 Шта предлажете? 350 00:31:41,332 --> 00:31:45,860 Ваш командант је жесток лојалан вама, Лорде Барток. 351 00:31:46,932 --> 00:31:48,741 И тако пристаје 352 00:31:48,892 --> 00:31:51,133 Да треба да дочекаш свој крај 353 00:31:51,292 --> 00:31:52,817 Његовим мачем. 354 00:31:57,532 --> 00:31:59,614 Ако одбијете наређење, 355 00:31:59,772 --> 00:32:03,572 Сва крв Лорда Бартока односи се такође извршавају. 356 00:32:03,732 --> 00:32:05,973 - Министре! - Први савет, 357 00:32:06,172 --> 00:32:08,618 Реч цара је изговорена. 358 00:32:13,652 --> 00:32:14,733 команданте! 359 00:32:28,572 --> 00:32:30,700 Пусти га да прође. 360 00:32:57,012 --> 00:33:00,459 - Урадићеш ово. - Не. 361 00:33:00,612 --> 00:33:03,934 - Већ сам мртав. - Прихватићу смрт на твојој страни 362 00:33:04,092 --> 00:33:06,015 Уместо да учествујете у овом спектаклу. 363 00:33:06,172 --> 00:33:10,655 Знам да хоћеш, али како ће нам то послужити? 364 00:33:14,972 --> 00:33:18,374 Господе мој... 365 00:33:18,532 --> 00:33:22,821 - Не могу ово да урадим. - Већ је урађено. 366 00:33:22,972 --> 00:33:26,135 Мислите само на оно што следи. 367 00:33:26,292 --> 00:33:30,741 Дух нашег клана издржаће кроз тебе. 368 00:33:30,892 --> 00:33:32,178 команданте Раиден! 369 00:33:35,732 --> 00:33:39,862 Царева реч није а захтев који захтева вашу одлуку. 370 00:33:47,772 --> 00:33:50,093 Запамти ово, Раиден, 371 00:33:50,252 --> 00:33:55,497 Ране части су саме себи нанете. 372 00:34:00,852 --> 00:34:05,414 - Извуци мач. - Господару, молим. 373 00:34:05,572 --> 00:34:09,861 Команданте, извуците свој мач. 374 00:34:14,852 --> 00:34:19,653 Ваша оданост коду је апсолутно, зар не? 375 00:34:23,172 --> 00:34:26,176 - Да, господару. - Онда, као ваш господар и господар, 376 00:34:26,332 --> 00:34:30,417 Наређујем вам да извршите ову дужност. 377 00:35:14,132 --> 00:35:17,022 Од овог тренутка, 378 00:35:17,172 --> 00:35:19,778 Не буди више тужан о томе шта сте урадили. 379 00:37:27,892 --> 00:37:32,341 Ово ће утишати сваки шапат неслагања већ дуже време. 380 00:37:36,132 --> 00:37:39,693 Морамо да се позабавимо командантом Раиден брзом и чврстом руком. 381 00:37:39,852 --> 00:37:42,378 Да ли нудите ово за наше господарску корист или своју? 382 00:37:42,532 --> 00:37:45,297 Јесте ли видели како је стајао раније ти? Он је бијесан пас, тај. 383 00:37:45,452 --> 00:37:49,013 Ми контролишемо ратнике преко њих апсолутну оданост својим господарима. 384 00:37:49,172 --> 00:37:51,413 Како мислите два милион њих би реаговало 385 00:37:51,572 --> 00:37:53,381 Ако бисмо елиминисали једног њиховог 386 00:37:53,532 --> 00:37:56,138 За илустрацију врлине лојалности? 387 00:37:56,292 --> 00:37:59,023 Шта ако треба да тражи освету? 388 00:37:59,172 --> 00:38:03,063 Он се не сме дирати. 389 00:38:03,212 --> 00:38:05,897 Већ има превише дезавуисаних 390 00:38:06,052 --> 00:38:08,180 Тражите разлог за акцију. 391 00:38:08,372 --> 00:38:12,980 Ако наиђете на прави доказ да намерава да крене против тебе, 392 00:38:13,132 --> 00:38:17,979 Онда ћу наручити његово смрти. Али не до тада. 393 00:38:18,172 --> 00:38:23,019 - Да ли се то разуме? - Да, господару. До тада. 394 00:38:23,172 --> 00:38:24,981 Да се побринем за исељење 395 00:38:25,132 --> 00:38:27,294 И накнадно издавање Бартокових земаља? 396 00:38:27,452 --> 00:38:29,420 Земљишта треба поделити на једнаке делове 397 00:38:29,572 --> 00:38:31,939 Да не фаворизујем једног племић над другом. 398 00:38:32,092 --> 00:38:34,413 наравно. Али хоћу не сметај нашем господару 399 00:38:34,572 --> 00:38:36,381 Са детаљима у овом тренутку. 400 00:38:36,532 --> 00:38:38,580 Ја ћу се сам побринути за то. 401 00:38:38,772 --> 00:38:41,457 Сигуран сам да хоћеш. 402 00:38:48,492 --> 00:38:51,223 Морате бити свесни министар, Господару. 403 00:38:51,412 --> 00:38:55,701 Знам да не одобравате Геззу Мотт, 404 00:38:55,852 --> 00:38:59,982 Али његова амбиција и похлепа добро служи мојим интересима. 405 00:39:00,172 --> 00:39:02,573 Да, Господару. 406 00:39:15,572 --> 00:39:16,812 Ханнах. 407 00:39:20,372 --> 00:39:21,419 оче. 408 00:39:49,852 --> 00:39:54,255 Аугусте! Чујем твоје усеве ове сезоне били у изобиљу. 409 00:39:56,212 --> 00:39:58,340 Да, били су. 410 00:39:58,492 --> 00:40:01,018 Дакле, земље које сам узео и дао за вас се показало довољним 411 00:40:01,172 --> 00:40:03,292 У замену умирућих имали сте када смо се први пут срели? 412 00:40:03,372 --> 00:40:05,613 Имају. 413 00:40:05,772 --> 00:40:08,059 Савршено. 414 00:40:09,612 --> 00:40:12,502 Реци ми, познавао си Лорда Бартока. 415 00:40:12,652 --> 00:40:14,461 Шта знаш о његовом држачу? 416 00:40:14,612 --> 00:40:17,616 Бартока нисам тако добро познавао, 417 00:40:17,772 --> 00:40:20,013 Иако смо имали неколико послова. 418 00:40:20,212 --> 00:40:23,898 Што се тиче овог Раидена, само ја сазнати за њега кроз гласине. 419 00:40:24,052 --> 00:40:26,623 Приче о његовој насилној прошлости. 420 00:40:26,772 --> 00:40:28,740 Провео си време са њим. Каква је ваша процена? 421 00:40:28,892 --> 00:40:32,533 Био бих шокиран да требало је да пусти ово. 422 00:40:32,692 --> 00:40:36,299 Молим вас да ми пошаљете хиљаду твојих људи 423 00:40:36,452 --> 00:40:38,375 Да повећам своју сигурност док се ово не заврши. 424 00:40:38,532 --> 00:40:39,977 - Хиљаду? - Да. 425 00:40:40,132 --> 00:40:41,736 То је више од половине мог пара. 426 00:40:41,892 --> 00:40:44,372 Све које имате због мене. 427 00:40:47,012 --> 00:40:50,380 Да ли бисте се радије вратили у осиромашено стање у којем си био 428 00:40:50,572 --> 00:40:53,735 Пре него што сам љубазно узео твоја ћерка као моја жена? 429 00:41:02,212 --> 00:41:04,021 Не, министре. 430 00:41:07,612 --> 00:41:09,421 Ви ћете надгледати деложацију. 431 00:41:09,572 --> 00:41:11,574 После тога, и онолико дуго колико је потребно, 432 00:41:11,732 --> 00:41:14,053 Желим поглед на Раидена сваког минута у дану. 433 00:41:14,212 --> 00:41:17,659 Када одлучи да удари, бићемо спремни. 434 00:42:45,092 --> 00:42:46,776 господине! 435 00:42:46,932 --> 00:42:50,698 Хоћемо ли дозволити да се ово деси? 436 00:42:52,372 --> 00:42:54,659 - Нећемо отићи без борбе! - Да! 437 00:42:54,812 --> 00:42:58,214 Сви се морају спаковати своје ствари и отићи. 438 00:42:58,412 --> 00:43:01,256 Стража палате је већ на путу. 439 00:43:01,452 --> 00:43:04,535 Нас једноставно треба избацити на улицу без ичега? 440 00:43:04,692 --> 00:43:06,694 Како бисмо требали да се издржавамо? 441 00:43:06,852 --> 00:43:09,537 Команданте, треба ли разумети 442 00:43:09,692 --> 00:43:11,899 Да не желиш ништа да урадимо? 443 00:43:12,092 --> 00:43:15,096 Наш господар је мртав. 444 00:43:15,252 --> 00:43:18,176 Нисам више ваш командант. 445 00:43:20,892 --> 00:43:24,863 Од сада, дугујете верност никоме осим себи. 446 00:43:29,052 --> 00:43:31,134 господо, 447 00:43:34,332 --> 00:43:37,097 Дезавуисани сте. 448 00:44:24,052 --> 00:44:25,577 Не дирај је! 449 00:44:27,572 --> 00:44:29,813 Ови људи губе свој дом. 450 00:44:29,972 --> 00:44:33,533 Односићете се према њима са поштовањем. 451 00:46:18,812 --> 00:46:20,735 куда идеш? 452 00:46:27,452 --> 00:46:30,820 Попит ћу пиће овде! Округли за моје пријатеље. 453 00:47:33,852 --> 00:47:35,297 То је све? 454 00:47:35,452 --> 00:47:37,898 Па, једва је довољно да подмиримо наше трошкове. 455 00:47:38,052 --> 00:47:40,373 Вечерас ћемо се почастити на добар оброк у граду. 456 00:47:40,532 --> 00:47:42,136 Добро ће ти доћи. 457 00:47:42,292 --> 00:47:45,535 У реду. Па, ја ћу кренути. 458 00:47:45,692 --> 00:47:48,218 Путеви до пијаце већ ће бити заузет. 459 00:48:08,692 --> 00:48:10,217 Јесте ли видели? 460 00:48:11,732 --> 00:48:14,815 Твој отац ми је дао свој бренд. 461 00:48:14,972 --> 00:48:16,622 То је дивно. 462 00:48:16,812 --> 00:48:18,974 Никада га нису водили шегрт тако брзо. 463 00:48:19,132 --> 00:48:21,703 И надам се ускоро престани да говориш "шегрт" 464 00:48:21,852 --> 00:48:23,297 И почни да говориш сине. 465 00:48:23,452 --> 00:48:26,820 Сада додајте своју ознаку. Морамо да идемо. 466 00:49:00,492 --> 00:49:02,142 Када то ураде постављање панела, 467 00:49:02,292 --> 00:49:04,454 Наставићемо са подовима. 468 00:49:04,652 --> 00:49:06,222 Да, господине. 469 00:49:20,652 --> 00:49:23,735 Не могу наћи бодеж као што је ово било где у земљи. 470 00:49:27,692 --> 00:49:30,138 - У знак мог дубоког поштовања. - Подршка као што је твоја 471 00:49:30,292 --> 00:49:32,260 Тако расте наша нација. 472 00:49:32,412 --> 00:49:35,336 Можете бити сигурни у свој захтев за пореске олакшице ће се чути. 473 00:49:35,492 --> 00:49:37,540 Хвала министре. 474 00:49:38,892 --> 00:49:42,214 - Јеси ли скоро готов? - Да. 475 00:49:42,372 --> 00:49:44,340 Можда би моје тело имало снаге 476 00:49:44,492 --> 00:49:47,496 Да се ослободи ове успомене ако Имао сам лекара стварног вештина. 477 00:49:47,692 --> 00:49:50,013 Пратио сам правилан третман. 478 00:49:50,172 --> 00:49:53,062 Чини се да нешто спречава рана од затварања. 479 00:49:53,212 --> 00:49:55,180 Да ли је то оно што нудите као објашњење? 480 00:49:56,492 --> 00:49:58,221 "Нешто"? 481 00:50:00,132 --> 00:50:02,738 Излази! 482 00:50:07,212 --> 00:50:09,453 Зашто си послао слугу? 483 00:50:11,092 --> 00:50:13,333 Не дозвољавате прекиди током конференције. 484 00:50:13,492 --> 00:50:15,540 Did you consider that the servant is required 485 00:50:15,692 --> 00:50:18,980 Да окуси све што она донесе мене због претње тровањем? 486 00:50:20,492 --> 00:50:22,176 Не? 487 00:50:22,332 --> 00:50:25,097 Или сте можда били у потпуности свесни и глумили сте незнање. 488 00:50:25,252 --> 00:50:27,141 - Of course not. - And I'm expected 489 00:50:27,292 --> 00:50:29,294 To take your word simply because you're my wife? 490 00:50:34,412 --> 00:50:36,335 The tea's getting cold. 491 00:51:05,652 --> 00:51:07,780 Чини се да чај није отрован. 492 00:51:20,212 --> 00:51:22,340 Како иде капија? 493 00:51:29,452 --> 00:51:33,901 Ова гвоздена капија је способна задржавајући читаву војску. 494 00:51:34,092 --> 00:51:35,821 Можда, када се инсталира, 495 00:51:36,012 --> 00:51:37,612 We could release some of the extra guards 496 00:51:37,692 --> 00:51:39,774 On loan from your father-In-Law. Providing for them 497 00:51:39,972 --> 00:51:42,703 Извео нас је напоље параметри нашег буџета. 498 00:51:42,892 --> 00:51:45,372 Трошак неће бити проблем. 499 00:51:47,412 --> 00:51:50,063 The cost of the pavilion now stands at five times 500 00:51:50,212 --> 00:51:52,052 The approved estimate. Without the gold leaf... 501 00:51:52,132 --> 00:51:55,693 As stimulating as your рачуни мог рачуноводства су, 502 00:51:55,852 --> 00:51:58,139 I need a word in private with my commander. 503 00:52:02,932 --> 00:52:06,778 - Какве вести имате за мене? - More of the same. 504 00:52:06,932 --> 00:52:09,936 - And his men? - Scattered about. 505 00:52:10,092 --> 00:52:12,459 Проналажење посла где могу. 506 00:52:12,612 --> 00:52:15,900 - Да ли је имао контакт са њима? - Не. 507 00:52:16,092 --> 00:52:18,413 А ипак остаје у престоници. 508 00:52:18,572 --> 00:52:23,419 Сваки пут имамо очи упрте у њега тренутак дана и ноћи. 509 00:52:23,572 --> 00:52:27,418 Он је стрпљив. Али његов чин ме не превари. 510 00:52:27,572 --> 00:52:29,893 Нити би требало да будете. 511 00:52:30,052 --> 00:52:32,339 Прод хим. 512 00:52:32,492 --> 00:52:35,416 Сазнај шта крије. 513 00:52:40,612 --> 00:52:42,580 Молим те прати ме. Види ко је овде. 514 00:52:46,132 --> 00:52:48,703 - Поручниче. - Молим вас, седите сви. 515 00:52:48,852 --> 00:52:50,980 - Донеси нам још да попијемо. - Габриел. 516 00:52:51,132 --> 00:52:55,296 Па, шта кажеш о мом оснивању? 517 00:52:55,452 --> 00:52:59,537 - Свакако да ти одговара. - Савршено пристаје. 518 00:52:59,692 --> 00:53:01,820 А ви, како се чувате? 519 00:53:02,012 --> 00:53:04,618 Ја управљам пецањем чамци богатог трговца. 520 00:53:04,772 --> 00:53:06,854 Габријел такође ради за њих. 521 00:53:07,012 --> 00:53:09,379 То би објаснило ваше препознатљив мирис. 522 00:53:09,532 --> 00:53:11,819 И разлог зашто моја жена дозвољава да останем овде сам. 523 00:53:11,972 --> 00:53:13,212 Ниједна друга жена ме неће дирати. 524 00:53:13,372 --> 00:53:16,376 Можда без надокнаде. 525 00:53:17,932 --> 00:53:21,653 - Пола цене за тебе. - Не, хвала. 526 00:53:22,812 --> 00:53:24,576 Прихватићу ту понуду. 527 00:53:24,732 --> 00:53:26,416 Када почнете да плаћате своје пиће, 528 00:53:26,572 --> 00:53:30,657 Размислићу о продужењу моји попусти другима. 529 00:53:32,012 --> 00:53:34,174 Господо, за ваш просперитет. 530 00:53:34,332 --> 00:53:35,936 На тај начин ћете додатно повећати мој. 531 00:53:36,132 --> 00:53:38,339 - Чуј, чуј. - Живели. 532 00:53:40,132 --> 00:53:43,534 - А ти, Јим? - Радим кад могу. 533 00:53:43,692 --> 00:53:45,296 Можда има посла у луци. 534 00:53:45,452 --> 00:53:47,056 - Да се ​​распитам? - Не. 535 00:53:47,212 --> 00:53:49,579 Такве - Такав посао није за мене. 536 00:53:49,732 --> 00:53:51,860 Између твог сиромаштва и његовог мириса, 537 00:53:52,012 --> 00:53:54,372 Мора да седим са њих двоје најусамљенији мушкарци у престоници. 538 00:53:56,772 --> 00:53:58,581 Заиста, ми смо два најусамљенија човека. 539 00:54:06,452 --> 00:54:09,581 Сада већину својих дана проводи овде. 540 00:54:15,652 --> 00:54:17,859 Иако сте ми рекли да јесте вратио се на своје старе путеве, 541 00:54:18,012 --> 00:54:21,380 Тешко ми је поверовати. 542 00:54:21,532 --> 00:54:25,935 Изгледа да је бољи него обично вечерас. 543 00:54:26,092 --> 00:54:29,494 - Мора да идем. - Молим те, не одлази због њега. 544 00:54:29,652 --> 00:54:32,417 Мука ми је што сам у његовом присуству. 545 00:54:32,572 --> 00:54:35,701 Поручниче. Поручниче! 546 00:54:40,052 --> 00:54:41,133 Где идеш? 547 00:54:43,892 --> 00:54:45,860 Дођи на пиће са мном. 548 00:54:47,652 --> 00:54:50,178 Нисам више ваш поручник. 549 00:55:18,972 --> 00:55:21,020 Раиден, пробуди се. 550 00:55:29,332 --> 00:55:31,539 Ево, попиј ово. 551 00:55:41,772 --> 00:55:44,139 Дозволите нам да вас одведемо кући. 552 00:55:45,852 --> 00:55:47,581 добро сам. 553 00:55:47,732 --> 00:55:51,782 - Пусти ме да ти помогнем. Једва ходаш. - Не треба ми твоја помоћ. 554 00:55:51,972 --> 00:55:54,054 добро сам. 555 00:56:03,092 --> 00:56:04,935 Бољег од мене нећете наћи 556 00:56:05,092 --> 00:56:07,094 Да научиш свог сина како да рукује мачем. 557 00:56:07,252 --> 00:56:09,016 Дао сам ти своју понуду. 558 00:56:09,172 --> 00:56:12,062 И не видим никог другог овде лицитирање за ваше таленте. 559 00:56:14,492 --> 00:56:17,257 Па да ли прихватате моју понуду? 560 00:56:17,412 --> 00:56:19,096 Јер немам више времена за губљење. 561 00:56:19,292 --> 00:56:23,058 Да, срећно са твојим сине. Требаће му. 562 00:56:23,252 --> 00:56:25,858 А онда сам га видео како излази предњих капија Гезе Мота. 563 00:56:26,052 --> 00:56:29,420 Како? Никада не би био дозвољено унутар министрових зидина. 564 00:56:29,572 --> 00:56:31,734 Он ради као металац раднички шегрт 565 00:56:31,932 --> 00:56:33,661 И има потпуно нови идентитет. 566 00:56:33,852 --> 00:56:35,572 Испитивао сам друге трг о њему. 567 00:56:35,612 --> 00:56:37,660 Мора да је био унутра очајничку потребу за радом. 568 00:56:37,852 --> 00:56:40,139 Сигуран сам да министар добро би платио да зна 569 00:56:40,292 --> 00:56:43,694 Тај један од Бартокових људи створио лажни идентитет 570 00:56:43,852 --> 00:56:47,379 Да би му радио под носом. 571 00:56:50,252 --> 00:56:53,734 Хоћемо ли? 572 00:56:53,892 --> 00:56:56,816 Прва ствар коју ћу учинити са мојим новопронађеним богатством 573 00:56:56,972 --> 00:56:59,498 Да ли добијате смештај ближе на пијаће објекте. 574 00:57:02,052 --> 00:57:04,737 - Свиђа ми се то. - А онда ћу зарадити своје... 575 00:57:22,412 --> 00:57:24,255 Касниш. 576 00:57:26,052 --> 00:57:29,818 Јим те је видео како излазиш из Гезза Мотт'с данас. 577 00:57:29,972 --> 00:57:31,895 Хтео је то да донесе информације Гези Моту 578 00:57:32,052 --> 00:57:33,736 Са надом у награду. 579 00:57:36,132 --> 00:57:37,975 Нисам остао без другог избора. 580 00:57:41,052 --> 00:57:43,658 - То је моја кривица. - Ниси ти крив. 581 00:57:43,812 --> 00:57:46,895 Џим је био спреман да се жртвује твој живот за његове сопствене награде. 582 00:57:48,692 --> 00:57:51,502 То је то, не можемо имати још грешака. 583 00:57:51,652 --> 00:57:53,256 Имате ли акредитиве? 584 00:57:55,652 --> 00:57:57,416 Имање Гезе Мота је сада 585 00:57:57,572 --> 00:58:00,416 Најутврђенији комплекса у нацији. 586 00:58:00,572 --> 00:58:03,337 Стицање уласка није само биће тешко, 587 00:58:03,492 --> 00:58:07,053 Вероватно је немогуће. 588 00:58:07,212 --> 00:58:10,534 Једина тачка директног приступа је овде, на главним капијама. 589 00:58:13,692 --> 00:58:16,138 <и>Покретни мост се подиже у заласку сунца, 590 00:58:16,292 --> 00:58:18,943 <и>Када дневни радници морају изаћи. 591 00:58:19,092 --> 00:58:22,574 <и>Мора да се оперише са обе стране у исто време да би прешао. 592 00:58:30,732 --> 00:58:32,336 Морамо да преузмемо контролу над тим 593 00:58:32,492 --> 00:58:36,463 Споља, овде, и унутра, овде. 594 00:58:36,612 --> 00:58:39,263 <и>Поред главних капија, војничке касарне. 595 00:58:39,412 --> 00:58:42,097 Сваке ноћи овде спава 250 војника, 596 00:58:42,252 --> 00:58:44,141 <и>Потпуно наоружан и спреман за борбу. 597 00:58:44,292 --> 00:58:46,252 <и>Нећемо моћи да се бранимо ако их пробудимо. 598 00:58:46,372 --> 00:58:47,942 Једном прођу војничке касарне, 599 00:58:48,092 --> 00:58:49,821 <и>Морамо ући у баштенски лавиринт. 600 00:58:49,972 --> 00:58:52,896 <и>То је једини начин да прећи јединство невидљиво. 601 00:58:53,052 --> 00:58:56,056 Не само да морам да обрезујем свако дрво, 602 00:58:56,212 --> 00:58:58,021 Али пошто министрова одаје су постављене тако високо, 603 00:58:58,172 --> 00:59:00,132 Морам да обезбедим баште изгледају добро одозго. 604 00:59:00,172 --> 00:59:02,300 <и>То нас доводи до павиљона. 605 00:59:02,452 --> 00:59:05,740 <и>То је једина тачка поклопац испред замка. 606 00:59:05,892 --> 00:59:09,339 Ако успемо да преживимо бујицу од стрела које пљуште на нас, 607 00:59:09,492 --> 00:59:12,735 Коначно ћемо стићи до гвоздене капије резиденције. 608 00:59:14,572 --> 00:59:17,655 Апсолутно немогуће да се отвори споља. 609 00:59:19,612 --> 00:59:22,741 - Господине, морам да идем. - Да, наравно. 610 00:59:22,932 --> 00:59:25,981 - Где идеш? - Да видим његову девојку. 611 00:59:26,132 --> 00:59:28,134 Зашто трошимо време на ово 612 00:59:28,292 --> 00:59:31,136 Кад смо могли да чујемо младе нечије приче о невиности изгубљене? 613 00:59:31,292 --> 00:59:34,262 Остави дечака на миру. Пази на себе. 614 00:59:37,972 --> 00:59:41,863 Ево потребних фалсификованих докумената за рад унутар комплекса. 615 00:59:59,252 --> 01:00:02,301 Морам да урадим неке поправке кров своје карауле. 616 01:00:02,452 --> 01:00:05,535 Претходни столар није урадио баш добар посао. 617 01:00:05,692 --> 01:00:08,901 Са платама које плаћају нас, ко би могао да га криви? 618 01:00:42,012 --> 01:00:44,936 Данас сам продао три корпе. 619 01:00:49,212 --> 01:00:51,499 Нешто није у реду? 620 01:00:53,412 --> 01:00:56,097 Уморан сам да једем ништа осим пиринча. 621 01:00:56,252 --> 01:00:59,415 Да нисам једини који ради, 622 01:00:59,612 --> 01:01:02,138 Можда бисмо могли да приуштимо нешто друго. 623 01:01:17,412 --> 01:01:19,335 Зашто још увек ово радиш? 624 01:01:19,492 --> 01:01:21,381 Нема срамоте у осећању тугу, али уништавајући себе 625 01:01:21,532 --> 01:01:24,741 - Неће вратити Лорда Бартока. - Поштеди ме свог увида. 626 01:01:28,132 --> 01:01:30,134 То је све што нам је остало. 627 01:01:30,292 --> 01:01:32,374 Зашто не останеш самном? Само једну ноћ! 628 01:01:32,532 --> 01:01:34,580 И гледати како плетеш још корпи? 629 01:01:34,772 --> 01:01:36,854 Молим те, Раиден! 630 01:01:37,012 --> 01:01:39,253 молим те. 631 01:01:39,412 --> 01:01:42,541 Не могу ово да радим још дуго. 632 01:03:41,492 --> 01:03:43,142 где је то? 633 01:03:51,172 --> 01:03:53,937 - Где је? - Шта? 634 01:03:54,092 --> 01:03:56,094 Твој мач. 635 01:03:58,252 --> 01:04:00,619 Ох. 636 01:04:06,692 --> 01:04:09,172 Ево га. 637 01:04:20,532 --> 01:04:22,182 ја одлазим. 638 01:04:22,332 --> 01:04:24,653 слажем се. 639 01:04:24,812 --> 01:04:28,055 Ово није тип установа за угледну жену. 640 01:04:28,212 --> 01:04:31,216 напуштам те. 641 01:04:31,412 --> 01:04:33,380 Борио сам се са надом да ћеш ми се вратити, 642 01:04:33,532 --> 01:04:35,694 Врати се да будем човек за кога сам се удала. 643 01:04:35,852 --> 01:04:40,096 Али да ћеш продати свој мач само доказује да никада нећете. 644 01:04:47,092 --> 01:04:49,743 Ако имате нешто да кажете да ме натера да мислим другачије, 645 01:04:49,892 --> 01:04:52,816 Сада је време. 646 01:05:17,852 --> 01:05:21,777 Господине, министар је позван. 647 01:05:32,492 --> 01:05:37,020 Његова мудрост и оданост заувек ће се памтити. 648 01:05:47,492 --> 01:05:49,620 пођи са мном. 649 01:05:52,652 --> 01:05:55,940 Пре његове смрти, Први савет је препоручио 650 01:05:56,092 --> 01:05:59,380 обраћам пажњу на твоје односи са племићима. 651 01:05:59,532 --> 01:06:03,139 Веровао је у твоје методе превазилазе политичке 652 01:06:03,332 --> 01:06:05,380 И моралне исправности. 653 01:06:05,532 --> 01:06:07,455 Постоји равнотежа коју треба одржавати 654 01:06:07,612 --> 01:06:09,774 Између доминације и покровитељства. 655 01:06:09,932 --> 01:06:12,583 Ваш први гест као Први савет 656 01:06:12,732 --> 01:06:17,420 Биће нове пореске олакшице за обоје грађани и племићи. 657 01:06:19,612 --> 01:06:23,537 То је велика част мог живота да вам служим у овом својству. 658 01:06:23,732 --> 01:06:26,941 Ваш састанак се такође приводи крају 659 01:06:27,092 --> 01:06:30,255 Свако мито захтевао од племића. 660 01:06:30,412 --> 01:06:32,335 У својству министра, 661 01:06:32,532 --> 01:06:34,853 Између нас је била довољна удаљеност 662 01:06:35,012 --> 01:06:36,855 Да ти могу дозволити такву слободу. 663 01:06:37,012 --> 01:06:40,255 Али не више. Није потребно. 664 01:06:40,452 --> 01:06:42,898 И ова твоја опсесија Рејденом 665 01:06:43,052 --> 01:06:45,623 Одмах ће престати. 666 01:06:45,772 --> 01:06:49,219 Окружујеш се са више сигурности од мене. 667 01:06:49,372 --> 01:06:50,942 То је срамота за тебе. 668 01:06:51,132 --> 01:06:54,341 Он се већ уништио. 669 01:06:54,492 --> 01:06:58,895 Прихватите да сте се појавили што јачи са неким достојанством. 670 01:07:01,172 --> 01:07:03,300 Да, Господару. 671 01:07:04,892 --> 01:07:08,942 Захваљујем вам на вашем упутство и мудрост. 672 01:07:09,092 --> 01:07:12,733 Зар не разуме да сам под опсадом? 673 01:07:12,892 --> 01:07:16,214 Господару, верујем Раидену више није претња за вас. 674 01:07:16,372 --> 01:07:19,979 - Зашто? - Продао је свој мач. 675 01:07:20,132 --> 01:07:22,658 И? 676 01:07:22,812 --> 01:07:25,418 Ратник који одлаже свој мач 677 01:07:25,572 --> 01:07:28,178 Може се тумачити само на један начин. 678 01:07:28,332 --> 01:07:31,620 Он је све напустио везаност за своје пређашње ја. 679 01:07:31,772 --> 01:07:33,695 Мислиш да ме смириш овим? 680 01:07:33,852 --> 01:07:36,332 Кога брига за комад метала? 681 01:07:36,492 --> 01:07:39,541 Мислите ли да можете затамнити ваш неуспех да га разоткријете 682 01:07:39,692 --> 01:07:43,936 Коришћењем овог малолетника Ратнички код као оправдање? 683 01:07:44,092 --> 01:07:46,823 Остави ме. 684 01:07:46,972 --> 01:07:49,976 Ја ћу одлучити шта треба да се уради. 685 01:08:09,972 --> 01:08:13,340 Покажи се. Покажи се! 686 01:08:13,492 --> 01:08:16,063 Покажи се! 687 01:08:26,452 --> 01:08:29,501 Мој муж те тражи. 688 01:08:38,212 --> 01:08:41,933 Ови развојни путеви имају било прилично занимљиво, 689 01:08:42,092 --> 01:08:43,662 Када их узмете у обзир. 690 01:08:47,052 --> 01:08:51,376 Док се пењем до врха својих амбиција, 691 01:08:51,532 --> 01:08:53,660 Он тоне даље у провалију. 692 01:08:55,292 --> 01:08:58,102 У препознавању тога симетрија, да си на његовом месту, 693 01:08:58,252 --> 01:09:02,701 Да ли бисте могли да дозволите тако лично срамота и увреда да остану без одговора? 694 01:09:02,892 --> 01:09:06,214 Не. Тако сам схватио 695 01:09:06,372 --> 01:09:10,741 Да имамо посла са неким тако дубоких унутрашњих оштећења 696 01:09:10,892 --> 01:09:14,499 Да једноставно није гурнут довољно далеко. 697 01:09:23,012 --> 01:09:25,697 Нађи ми породицу Лорда Бартока. 698 01:09:29,812 --> 01:09:34,215 Да ли имате проблем са нешто тражио од тебе? 699 01:09:34,372 --> 01:09:37,615 Уопште не. 700 01:09:37,772 --> 01:09:40,343 И за ову цену, 701 01:09:40,492 --> 01:09:43,416 Нема много ја би довео у питање. 702 01:10:25,612 --> 01:10:27,535 команданте. 703 01:10:31,692 --> 01:10:36,254 Имам изненађење за тебе вечерас. 704 01:10:37,652 --> 01:10:39,575 Нова селекција. 705 01:10:49,172 --> 01:10:52,858 И слушајте, нема преговора о овоме. 706 01:10:53,012 --> 01:10:55,902 Она је још увек невина. 707 01:11:09,412 --> 01:11:11,414 Раиден. 708 01:11:20,252 --> 01:11:21,663 Раиден. 709 01:11:27,932 --> 01:11:31,539 Дошао си по мене. 710 01:11:45,532 --> 01:11:47,182 шта није у реду? 711 01:11:49,652 --> 01:11:53,862 Дошао си да ме узмеш, 712 01:11:54,012 --> 01:11:57,016 зар не? 713 01:12:03,732 --> 01:12:06,212 Раиден. 714 01:12:07,492 --> 01:12:11,417 Молим те! Молим те! 715 01:12:11,572 --> 01:12:16,100 Молим те! Не! Не! 716 01:12:17,892 --> 01:12:19,974 Раиден! Раиден! 717 01:12:22,972 --> 01:12:25,782 Раиден! 718 01:12:25,932 --> 01:12:28,776 Раиден, помози ми! 719 01:12:30,292 --> 01:12:32,056 Не! 720 01:12:33,092 --> 01:12:34,617 Не! 721 01:12:34,812 --> 01:12:37,338 Не остављај ме. 722 01:13:09,372 --> 01:13:12,774 Готово је. 723 01:13:20,972 --> 01:13:23,737 <и>Нема више шта да се уради. 724 01:13:23,892 --> 01:13:26,133 Јесте ли сигурни? 725 01:13:26,292 --> 01:13:28,294 Можда он једноставно није марио за девојку. 726 01:13:28,452 --> 01:13:31,217 Слушаш ли ме? 727 01:13:31,372 --> 01:13:36,094 Ћерка његовог господара била је представљен му као курва, 728 01:13:36,252 --> 01:13:38,983 И ништа није урадио. 729 01:13:39,132 --> 01:13:42,534 <и>Њега није брига за ништа. 730 01:13:42,692 --> 01:13:47,698 <и>Ни част, ни његова породица, ни он сам, 731 01:13:47,852 --> 01:13:49,854 А ти сигурно не. 732 01:14:00,572 --> 01:14:02,062 најзад, 733 01:14:02,212 --> 01:14:06,456 Ослобођен сам овога. 734 01:14:10,412 --> 01:14:14,576 браво! браво! 735 01:14:31,892 --> 01:14:34,259 Означио сам где су урне закопане. 736 01:15:32,012 --> 01:15:33,582 Добро си урадио. 737 01:15:57,692 --> 01:16:00,298 планирали смо, 738 01:16:00,452 --> 01:16:03,581 Ми смо се жртвовали, 739 01:16:03,732 --> 01:16:07,339 Чекали смо прави тренутак. 740 01:16:07,492 --> 01:16:09,301 А сада... 741 01:16:15,012 --> 01:16:16,298 време је. 742 01:17:02,012 --> 01:17:04,538 Аугусте, добродошао. 743 01:17:05,772 --> 01:17:08,742 Видим да долазиш са добрим поклоном. 744 01:17:08,892 --> 01:17:11,498 Хтео сам да ти дам нешто посебно 745 01:17:11,652 --> 01:17:15,179 Да препознају своје добро заслужено именовање 746 01:17:15,332 --> 01:17:18,495 И да вам се захвалим што сте вратили моје људе. 747 01:17:32,572 --> 01:17:35,337 Од свих поклона које сам добио, 748 01:17:35,492 --> 01:17:38,575 Ово ми је омиљено. 749 01:17:41,092 --> 01:17:43,663 Имаћу кратку посету са ћерком 750 01:17:43,812 --> 01:17:45,940 Пре мог пута кући са својим чуварима. 751 01:17:46,092 --> 01:17:49,699 Да, да, то ће бити у реду. 752 01:18:13,732 --> 01:18:17,373 Част је нешто што сви људи се рађају са. 753 01:18:17,532 --> 01:18:20,661 Не може ти се узети, 754 01:18:20,812 --> 01:18:25,056 Нити се може одобрити. 755 01:18:25,212 --> 01:18:28,216 Само се не сме изгубити. 756 01:18:30,892 --> 01:18:35,773 <и>Сада стојимо на вратима нашег последњег великог чина. 757 01:18:37,812 --> 01:18:40,133 <и>Вечерас ће наш непријатељ сведочити 758 01:18:40,292 --> 01:18:43,978 <и>До нераскидивог кода седмог ранга. 759 01:18:50,372 --> 01:18:53,182 Повратићемо оно што су покушали да узму. 760 01:18:56,812 --> 01:18:59,816 Ми ћемо обновити име нашег господара... 761 01:19:04,052 --> 01:19:07,852 глас нашег народа... 762 01:19:08,012 --> 01:19:11,095 ...и дух наше нације. 763 01:24:46,372 --> 01:24:49,296 Гуард! Гуард! 764 01:24:58,412 --> 01:25:01,256 Држите их што дуже можете. 765 01:25:53,532 --> 01:25:55,773 - То је он! - Останите у својим одајама. 766 01:25:55,932 --> 01:25:59,061 Зашто сам ти икада веровао? Рекао сам ти, ти имбециле! 767 01:25:59,212 --> 01:26:01,294 Останите у својим одајама! 768 01:26:01,492 --> 01:26:04,621 Отворите клапне! Припремите стрелце! 769 01:26:23,172 --> 01:26:27,336 Лорд Барток је био мој најстарији и најдражи пријатељ. 770 01:26:27,492 --> 01:26:31,133 Знао сам да нећеш дозволити ову срамоту 771 01:26:31,292 --> 01:26:33,863 - Неосветити се. - Мој господар ми је то рекао 772 01:26:34,012 --> 01:26:36,060 Треба ли ме оставити без коме веровати, 773 01:26:36,212 --> 01:26:38,453 Да ти увек могу веровати. 774 01:26:38,652 --> 01:26:41,895 Нудим своју помоћ на било који начин који вам је потребан. 775 01:26:42,052 --> 01:26:45,898 Али уз услов... 776 01:26:46,052 --> 01:26:49,613 <и>Обезбеђујете слободу моје ћерке 777 01:26:49,772 --> 01:26:51,581 <и>Од тог човека. 778 01:26:51,732 --> 01:26:54,303 - Дајем вам реч. - Реци ми шта ти треба. 779 01:27:14,732 --> 01:27:16,939 Пронађите неко безбедно место за скривање. 780 01:27:18,652 --> 01:27:21,178 Чекај. 781 01:27:21,332 --> 01:27:23,619 Хвала. 782 01:28:39,132 --> 01:28:40,975 Идемо! 783 01:31:06,292 --> 01:31:08,772 Да ли сам добро урадио? 784 01:31:10,452 --> 01:31:12,534 Добро сте се борили. 785 01:31:13,892 --> 01:31:16,418 Добро сте се борили. 786 01:32:00,452 --> 01:32:02,136 Дошли смо по Гезза Мотт. 787 01:32:02,292 --> 01:32:05,899 Не могу више да одступим од тебе. 788 01:37:53,972 --> 01:37:56,862 Мислиш да си херој? 789 01:38:00,772 --> 01:38:05,699 Остаћете само запамћени као издајник и срамота. 790 01:38:07,572 --> 01:38:10,382 Само ће време показати како смо упамћени. 791 01:38:13,172 --> 01:38:16,699 Нешто што... 792 01:38:16,892 --> 01:38:18,621 више немају. 793 01:38:52,652 --> 01:38:55,974 ко је то? Затворени смо. 794 01:39:53,932 --> 01:39:57,061 Част твог оца је враћена. 795 01:40:04,572 --> 01:40:07,701 Име Барток никада неће бити заборављено. 796 01:40:13,972 --> 01:40:16,623 Хвала. 797 01:40:26,772 --> 01:40:30,493 Да изврши напад на Први савет, 798 01:40:30,692 --> 01:40:34,174 Флагрантно занемаривање моје моћи... 799 01:40:34,332 --> 01:40:37,973 Неће остати без одговора. Једино питање је, 800 01:40:38,132 --> 01:40:40,897 Како тешка казна, 801 01:40:41,052 --> 01:40:44,773 Колико генерација сваки треба да збришем. 802 01:40:53,612 --> 01:40:55,455 Једини разлог зашто сте сви овде 803 01:40:55,612 --> 01:40:58,616 Зато што сам без Првог савета. 804 01:40:58,772 --> 01:41:00,854 Хоће ли сада неко рећи шта мисли? 805 01:41:01,052 --> 01:41:05,341 Господе, било би разумно препознати 806 01:41:05,492 --> 01:41:08,860 То народу, ови људи су хероји. 807 01:41:09,012 --> 01:41:11,492 <и>- Хероји? - За људе, 808 01:41:11,692 --> 01:41:16,254 <и>Ови људи се залажу за врлине то је нашу нацију учинило великом. 809 01:41:17,892 --> 01:41:21,783 <и>Врлине које су некада биле илустроване од свих ратника. 810 01:41:21,932 --> 01:41:26,460 <и>Сада се тешко може наћи у било ком. 811 01:41:26,612 --> 01:41:31,015 <и>Ако је твоја казна виђено као неправедно... 812 01:41:32,772 --> 01:41:35,298 <и>Имате прилику да претворите ове ратнике 813 01:41:35,452 --> 01:41:39,298 <и>У мученике за ствар против вас. 814 01:41:39,452 --> 01:41:42,820 Међутим, ако лечимо њих са поштовањем 815 01:41:43,012 --> 01:41:45,538 Приличи часном ратнику, 816 01:41:45,692 --> 01:41:48,457 Повезујемо ове хероје са нама. 817 01:41:56,412 --> 01:42:00,542 Не могу то да дозволим преступ да остане некажњен. 818 01:42:02,172 --> 01:42:03,742 Сви се морају подсетити 819 01:42:03,892 --> 01:42:07,453 То нико не може да издржи против цара. 820 01:42:07,612 --> 01:42:09,694 Царе мој... 821 01:42:12,252 --> 01:42:15,813 могу ли да понудим решење? 822 01:42:15,972 --> 01:42:17,622 <и>Имам још један захтев. 823 01:42:17,772 --> 01:42:21,299 Ако желимо да успемо, Царев први инстинкт 824 01:42:21,452 --> 01:42:23,932 Биће узети главе сваког од мојих људи и њихових породица. 825 01:42:23,972 --> 01:42:27,215 - У праву си. - Али, као и са свим његовим одлукама, 826 01:42:27,372 --> 01:42:28,862 Прво ће тражити савет. 827 01:42:29,012 --> 01:42:31,856 Без Првог савета у на његовој страни, он ће бити отворен 828 01:42:32,012 --> 01:42:36,939 - На гласове других. - Мислиш да кажеш моје. 829 01:42:37,092 --> 01:42:39,332 <и>Моји људи прихватају ту смрт чекаће их 830 01:42:39,372 --> 01:42:42,660 <и>По завршетку нашег задатка. 831 01:42:42,812 --> 01:42:45,338 <и>Они су ратници седмог ранга. 832 01:42:47,652 --> 01:42:50,622 <и>Неће тражити одлагање. 833 01:42:50,772 --> 01:42:53,093 Али ја то тражим за њих. 834 01:42:53,292 --> 01:42:55,499 А не себе? 835 01:42:57,932 --> 01:43:00,742 <и>Ови ратници су за већину безимени. 836 01:43:00,892 --> 01:43:03,372 <и>Али једно стоји одвојено. 837 01:43:07,612 --> 01:43:10,343 Једно је свима познато. 838 01:43:29,292 --> 01:43:30,373 команданте. 839 01:43:34,892 --> 01:43:36,132 шта је ово? 840 01:43:36,332 --> 01:43:38,812 Ти треба да преузмеш команду над замком. 841 01:43:38,972 --> 01:43:40,701 бр. 842 01:43:41,692 --> 01:43:42,693 команданте. 843 01:43:46,092 --> 01:43:48,254 Команданте, не можете то да урадите. 844 01:43:48,412 --> 01:43:53,054 Стојимо уз тебе. Стојим уз тебе. 845 01:43:53,212 --> 01:43:56,216 Поручниче, ваша оданост код је апсолутан, зар не? 846 01:43:57,852 --> 01:43:59,775 Да. 847 01:43:59,932 --> 01:44:02,412 Онда као ваш командант, 848 01:44:02,612 --> 01:44:05,092 наређујем ти 849 01:44:05,252 --> 01:44:07,903 Да преузме контролу над кланом Барток. 850 01:44:44,852 --> 01:44:47,856 <и>То је са добронамерном мудрошћу и поштовањем 851 01:44:48,012 --> 01:44:51,812 То Цар прогласи ови племенити ратници 852 01:44:51,972 --> 01:44:54,134 Као хероји народа. 853 01:44:54,332 --> 01:44:57,575 <и>Они су сјајни пример и подсетник 854 01:44:57,732 --> 01:45:01,054 <и>Оних вредности које нас везују 855 01:45:01,252 --> 01:45:03,698 <и>Као једна велика нација. 856 01:45:03,852 --> 01:45:07,652 Међутим, нема везе каква је околност, 857 01:45:07,812 --> 01:45:10,975 <и>Напад на члана царског савета 858 01:45:11,132 --> 01:45:15,660 Да ли се по закону сматра напад на самог цара 859 01:45:15,852 --> 01:45:18,014 <и>И наша велика нација. 860 01:46:25,812 --> 01:46:27,382 жао ми је. 861 01:46:28,772 --> 01:46:33,061 Тако ми је жао за све морао си да издржиш. 862 01:46:33,212 --> 01:46:37,058 Глумачка улога није била тешка. 863 01:46:37,212 --> 01:46:39,897 Питам се да ли те заиста губим 864 01:46:40,052 --> 01:46:43,101 Било је неподношљиво.