1
00:00:11,553 --> 00:00:12,888
ආයුබෝවන්.
2
00:00:19,853 --> 00:00:21,643
මට අවධානය යොමු කළ නොහැක
එතරම් විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.
3
00:00:21,647 --> 00:00:23,353
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ දෙස බලා සිටින්න.
4
00:00:23,357 --> 00:00:24,562
ඔවුන් පසුපස යන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා.
5
00:00:24,566 --> 00:00:26,898
හේයි, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
සෙල්ලම් කිරීමට හෝ පෙන්වීමට?
6
00:00:26,902 --> 00:00:29,112
අපේ සමහර අය දන්නවා මේ දෙකම කරන්නේ කොහොමද කියලා.
7
00:00:31,615 --> 00:00:33,780
ඇයි ඔබ සහ අන්දරේ තබාගන්නේ
එකිනෙකා දෙස බලා සිටිනවාද?
8
00:00:33,784 --> 00:00:36,032
මම හායි කිව්වා. මම දැම්මේ නෑ
මගේ දිව ඔහුගේ මුඛයේ.
9
00:00:36,036 --> 00:00:37,158
තාම නෑ නේද?
10
00:00:37,162 --> 00:00:39,077
හොඳයි, මම කමක් නැහැ.
11
00:00:39,081 --> 00:00:40,203
එයා කඩවසම්.
12
00:00:40,207 --> 00:00:42,668
ඉතින් ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට තීරණය කළා
ඔයාගේ නංගි කැමති කොල්ලා.
13
00:00:43,669 --> 00:00:44,874
ඔබ Andreu කැමතිද?
14
00:00:44,878 --> 00:00:46,501
- නැහැ, මම නැහැ.
- අනේ, කරුණාකරලා.
15
00:00:46,505 --> 00:00:48,294
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඇය
ඔහු සමඟ උමතු විය.
16
00:00:48,298 --> 00:00:49,379
මම ඔහුට කැමති නැහැ.
17
00:00:49,383 --> 00:00:50,630
- ඔයා Andreu කැමතිද?
- මම නැහැ!
18
00:00:50,634 --> 00:00:52,549
කට වහපන්! කරුණාකර, මම
ඔබෙන් අයදිනවා. ෂ්!
19
00:00:52,553 --> 00:00:54,555
ඔය ඕපදූප කියන්න
ඔබේම සහෝදරිය වෙනුවට?
20
00:00:55,305 --> 00:00:58,392
- ඔයා එයාට කිව්වද?
- කියන්න දෙයක් නැහැ.
21
00:00:58,976 --> 00:01:00,519
කරුණාකර අපට සෙල්ලම් කළ හැකිද?
22
00:01:01,103 --> 00:01:02,100
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
23
00:01:02,104 --> 00:01:03,564
- මම කරනවා.
- හරි හරී.
24
00:01:04,272 --> 00:01:05,524
නමුත් මම දිනුවොත්,
25
00:01:06,859 --> 00:01:08,485
මම අන්දරේට නර්තනයට ආරාධනා කරන්නම්.
26
00:01:08,986 --> 00:01:10,237
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැති නිසා.
27
00:01:36,388 --> 00:01:38,140
කමක් නැහැ!
28
00:01:40,434 --> 00:01:43,020
- අපි යමු, මරියෝනා. ඔබට එය කළ හැකිය.
- අපි යමු, අපි යමු.
29
00:01:54,239 --> 00:01:55,324
එන්න, මරියෝනා!
30
00:02:09,213 --> 00:02:10,506
එන්න, ජූලියා!
31
00:02:13,383 --> 00:02:14,927
එන්න, ජූලියා!
32
00:02:28,023 --> 00:02:30,234
ඔව්!
33
00:02:34,780 --> 00:02:37,407
සමහර විට මම ලබා ගන්නම්
දැන් Andreu තියාගන්න.
34
00:02:50,712 --> 00:02:52,335
අපොයි, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
35
00:02:52,339 --> 00:02:55,634
පැටියෝ, දෙකක් තියෙනවා
මිනිස්සු අපිට තුවක්කු දික් කරනවා.
36
00:02:56,260 --> 00:02:57,257
මම දන්නවා අම්මේ.
37
00:02:57,261 --> 00:02:58,470
මට ඒවා පේනවා.
38
00:03:00,514 --> 00:03:04,514
ඔබේ කුඩාවට බාධා කිරීමට මම අකමැතියි
කතා කරන්න, කාන්තාවන්, නමුත් එය කාලයයි.
39
00:03:04,518 --> 00:03:07,267
හරි, මට ටෝනි එක්ක කතා කරන්න දෙන්න
තවත් වරක්. හුදෙක් එක් අවසන් වතාවක්.
40
00:03:07,271 --> 00:03:10,274
අපිට එපා... අපිට ලැබෙන්නේ නැද්ද, වගේ,
යම් ආකාරයක අවසාන ඉල්ලීමක්?
41
00:03:13,193 --> 00:03:14,570
මගුලක් කරනවද?
42
00:03:15,237 --> 00:03:16,484
ඇය හරි.
43
00:03:16,488 --> 00:03:18,778
මගේ මාමා ෆ්රෑන්ක් ඉඩ දුන්නා
කියුබානු සුරුට්ටුවක් බොන්න
44
00:03:18,782 --> 00:03:20,784
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යාමට පෙර
විදුලි පුටුවට.
45
00:03:21,285 --> 00:03:22,907
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැරද?
46
00:03:22,911 --> 00:03:24,909
ඔයා හදන්න හදන්නේ
ලොක්කා තරහද?
47
00:03:24,913 --> 00:03:26,661
ඊට අමතරව, ඔබ එසේ නොවේ
නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
48
00:03:26,665 --> 00:03:27,916
ඔබේ මව බලන්න?
49
00:03:29,334 --> 00:03:30,790
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
50
00:03:30,794 --> 00:03:33,046
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය සමඟ ජීවත් වීමට.
51
00:03:36,884 --> 00:03:38,882
ඔබේ වාසනාවන්ත දවස විය හැකියි.
52
00:03:43,515 --> 00:03:44,600
එය සිදු කළාද?
53
00:03:46,059 --> 00:03:47,352
හේයි, ටෝනි.
54
00:03:48,103 --> 00:03:50,226
ගාලා, මොනතරම් පුදුමයක්ද.
55
00:03:50,230 --> 00:03:52,604
හේයි බලන්න. එක තියෙනවා
මෙය නිවැරදි කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයකි.
56
00:03:52,608 --> 00:03:53,980
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
57
00:03:53,984 --> 00:03:56,065
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ෆ්‍රෙඩ්
ඒකම කිව්වා
58
00:03:56,069 --> 00:03:57,358
එය අපට ලැබුනේ කොතැනදැයි බලන්න.
59
00:03:57,362 --> 00:04:01,279
හරි, බලන්න. මම-මට ඔක්කොම නැහැ
ෆ්‍රෙඩ් ඔබට ගෙවිය යුතු මුදල්,
60
00:04:01,283 --> 00:04:03,406
නමුත් මට ඔබට ගෙවිය හැකිය
ටිකෙන් ටික.
61
00:04:03,410 --> 00:04:09,495
මෙතන ලා වල මිදි වත්තක් තියෙනවා
මුගා සහ, අම්මෝ, මගේ පවුලේ අයට ඒක අයිතියි.
62
00:04:09,499 --> 00:04:11,585
සහ මම සැලකිලිමත් වන්නේ මන්ද?
63
00:04:12,252 --> 00:04:14,292
ආහ්, ඒක හදන නිසා
ඉතා විශේෂ වයින්.
64
00:04:14,296 --> 00:04:17,794
එය වයින් වර්ගයකි
New York වල gangbusters වගේ විකුණනවා.
65
00:04:17,798 --> 00:04:19,384
ඔබ මට කම්මැලියි, ගාලා.
66
00:04:19,885 --> 00:04:20,882
නැහැ, හරි. සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.
67
00:04:20,886 --> 00:04:23,968
මම එඩ්නා නම් කාන්තාවක් හඳුනමි
ඇය අපිව බලන්න එනවා
68
00:04:23,972 --> 00:04:25,553
ඇයට අවශ්ය නිසා
සියලුම වයින් මිලදී ගැනීමට.
69
00:04:25,557 --> 00:04:29,520
- ඒ වගේම ඔයා දන්නවද ඒ සල්ලි කීයද කියලා?
- නෑ. ඉතින් ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
70
00:04:31,063 --> 00:04:32,648
ඩොලර් මිලියන භාගයක්.
71
00:04:33,565 --> 00:04:34,854
ඔව්?
72
00:04:34,858 --> 00:04:37,152
ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අනෙක් 14 හමාරක්?
73
00:04:37,653 --> 00:04:40,693
හේයි බලන්න. මම - මට විතරයි පුළුවන්
වාරික වශයෙන් ගෙවන්න.
74
00:04:40,697 --> 00:04:44,489
ඔබ මට දින කිහිපයක් ලබා දෙන්නේ නම්, මම
ඔබට ඩොලර් මිලියන භාගයක් ලබා දිය හැකිය.
75
00:04:44,493 --> 00:04:47,867
ඒත් අපිව මැරුවොත් ඉතින්
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.
76
00:04:47,871 --> 00:04:49,665
එබැවින් එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
77
00:05:00,050 --> 00:05:01,885
මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.
78
00:05:04,930 --> 00:05:07,679
මම අඩක් ගන්නම්
පළමු ගෙවීම ලෙස මිලියන,
79
00:05:07,683 --> 00:05:10,102
නමුත් ඔබට දින තුනක් තිබේ.
80
00:05:10,769 --> 00:05:11,895
අනේ දෙවියනේ.
81
00:05:12,646 --> 00:05:15,190
මගේ මිනිසුන් එහි නවතිනු ඇත
82
00:05:15,858 --> 00:05:17,313
සහ ඔබගේ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කරන්න.
83
00:05:17,317 --> 00:05:21,401
ඉතින් දෙවියනේ, ඔබ කරන්නේ නම් මට උදව් කරන්න
මෝඩ දෙයක්, ඔයා මැරිලා.
84
00:05:21,405 --> 00:05:22,573
ඔබ සැමට.
85
00:05:23,240 --> 00:05:24,408
තේරුණාද?
86
00:05:26,410 --> 00:05:27,452
තේරුනා.
87
00:05:31,832 --> 00:05:37,921
කාන්තා භූමිය
88
00:05:39,590 --> 00:05:42,088
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ "අපි හොඳින්ද"?
89
00:05:42,092 --> 00:05:43,298
ඔබ ටෝනි සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.
90
00:05:43,302 --> 00:05:45,800
- ඔවුන් අපිව මරන්නයි හිටියේ.
- අනේ, කරුණාකරලා.
91
00:05:45,804 --> 00:05:47,719
උන් කොහොමත් අපිව මරන්නයි හදන්නේ.
92
00:05:47,723 --> 00:05:50,263
ඔවුන් දැනගත් පසු
වයින් කර්මාන්ත ශාලාව ඔබේ නොවේ.
93
00:05:50,267 --> 00:05:51,598
ෂ්!
94
00:05:53,687 --> 00:05:56,227
හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා. ඇන්ඩෲ.
95
00:05:56,231 --> 00:05:57,645
සෑම විටම මෙන් නියමිත වේලාවට.
96
00:05:57,649 --> 00:06:00,773
ඇත්තටම? නැවතත් අර පොලිස්කාරයා.
97
00:06:00,777 --> 00:06:01,858
අපි මොකද කරන්නේ?
98
00:06:01,862 --> 00:06:05,862
- අම්මා, අපි ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.
- නෑ නෑ, ඒක ඇත්තටම භයානක වෙන්න පුළුවන්.
99
00:06:05,866 --> 00:06:07,530
- කිසිවක් නොකියන්න හෝ නොකියන්න.
- ෂ්!
100
00:06:07,534 --> 00:06:09,036
මම අදිනවා.
101
00:06:09,536 --> 00:06:10,533
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
102
00:06:10,537 --> 00:06:12,160
නැහැ, නැහැ! ගනුදෙනු කරන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
103
00:06:12,164 --> 00:06:13,453
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
104
00:06:13,457 --> 00:06:15,538
අනේ නිකන් එපා
ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න.
105
00:06:24,718 --> 00:06:25,928
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
106
00:06:27,679 --> 00:06:29,636
ගාලා, මම හිටියා
දවස පුරාම ඔබට කතා කරනවා.
107
00:06:29,640 --> 00:06:32,226
ඔහ්, ඔබ සතුව තිබේද? එය
පිස්සු දවසක් විය.
108
00:06:33,101 --> 00:06:35,729
එතකොට ඔයාලා තුන්දෙනා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
109
00:06:36,355 --> 00:06:39,062
- මේ අය කවුද?
- ම්ම්... ආහ්, එයාලා පවුලක්.
110
00:06:39,066 --> 00:06:40,021
හරි!
111
00:06:40,025 --> 00:06:44,359
හරි එයා මගේ මාමා
හැන්ක්. ඒ වගේම මගේ මස්සිනා...
112
00:06:44,363 --> 00:06:45,777
- කෙවින්.
- කෙවින්.
113
00:06:45,781 --> 00:06:49,364
ඔබේ මවට පවුලක් නැත
ඇමරිකාව. අනික ඔයාගෙ තාත්තගෙ පැත්තෙන්...
114
00:06:49,368 --> 00:06:51,783
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔවුන්
ෆ්‍රෙඩ්ගේ පැත්තෙන්.
115
00:06:51,787 --> 00:06:52,909
මගේ සැමියා.
116
00:06:52,913 --> 00:06:53,956
ඔවුන් මිල්වෞකි වලින්.
117
00:06:54,540 --> 00:06:57,580
ඔවුන් බැලීමට පැමිණියේය
ඔවුන් මට ආදරය කරන නිසා.
118
00:06:57,584 --> 00:06:59,332
- ආ.
- ස්පාඤ්ඤය ඉතා ලස්සනයි.
119
00:06:59,336 --> 00:07:01,084
ඔව්? ඔලේ!
120
00:07:01,088 --> 00:07:02,923
නිසැකවම, ඔලේ, ඔලේ!
121
00:07:06,760 --> 00:07:10,093
එය ලස්සනයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
වේග සීමාවට ගරු කරමින්. හරි හරී?
122
00:07:10,097 --> 00:07:11,682
ලේඛන, කරුණාකර.
123
00:07:12,975 --> 00:07:15,139
- මෙම මෝටර් රථයේ බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය.
- ඔව්. ඔව්.
124
00:07:15,143 --> 00:07:17,976
හොඳයි, අපි ගත්තා
ඒක, අපි නේද කෙවින්?
125
00:07:17,980 --> 00:07:21,567
ඇයි ලයිසන් එකෙන් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ
සහ මිනිසා සඳහා ලියාපදිංචිය.
126
00:07:22,484 --> 00:07:24,278
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.
127
00:07:28,282 --> 00:07:29,904
නවත් වන්න! ඔයා දන්නවනේ...
128
00:07:29,908 --> 00:07:34,158
ඔවුන් කිලෝමීටර් ව්යාකූල කළා
කිලෝමීටර් සමඟ සැතපුම් සහ සැතපුම්.
129
00:07:34,162 --> 00:07:37,291
හරි, නමුත් ඔවුන් රිය පැදවූවා
දේශීය මාර්ගයක 60 ට වැඩි.
130
00:07:37,875 --> 00:07:39,747
හරි... ඇති...
131
00:07:39,751 --> 00:07:43,001
ක්වින්ටනිලා. සන්සුන් වෙන්න මචන්.
132
00:07:43,005 --> 00:07:45,405
- ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද...
-...ඔවුන් පවුලේ අයද?
133
00:07:46,216 --> 00:07:47,213
හොඳයිද? හොඳයිද?
134
00:07:47,217 --> 00:07:48,715
ඔබ නගරය දැක තිබේද?
135
00:07:48,719 --> 00:07:50,300
ඔව් ඔව්. නගරය.
136
00:07:50,304 --> 00:07:52,927
- ඔව්.
- තවමත් නෑ. තවමත් නෑ.
137
00:07:52,931 --> 00:07:54,929
හොඳයි, අපි යනවා
දැන් වයින් කර්මාන්ත ශාලාවට.
138
00:07:54,933 --> 00:07:57,640
අපි සංචාරයක් කරන්නෙමු
ඔවුන් වයින් වලට ආදරය කරන නිසා.
139
00:07:57,644 --> 00:07:59,475
- ඔෆ්.
- ඔහ්. නියමයි. ඇත්ත වශයෙන්.
140
00:07:59,479 --> 00:08:02,191
ඔව්. වයින්.
141
00:08:14,745 --> 00:08:16,326
ලස්සනයි නේද?
142
00:08:16,330 --> 00:08:18,036
ඔබ ඇතුළත දකින තුරු ඉන්න.
143
00:08:18,040 --> 00:08:20,622
හරි. මට ඕන වුණා
ඒ ගැන ඔබට කියන්න.
144
00:08:20,626 --> 00:08:23,583
- අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
- ගැටලුවක්?
145
00:08:23,587 --> 00:08:24,959
මොන ගැටලුවක්ද?
146
00:08:28,675 --> 00:08:31,261
ඔබ වයින් කොටසක් නාස්ති කළාද?
147
00:08:31,845 --> 00:08:33,800
අපි මේ සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා!
148
00:08:33,804 --> 00:08:36,346
වාසනාවකට මෙන්, අපට බොහෝ දේ අහිමි නොවීය,
දත්. නමුත් ඔබට ස්තූතියි නොවේ!
149
00:08:36,350 --> 00:08:38,932
ඒක අහම්බයක්, ගාලා.
අපි දවස පුරාම වැඩ කළා.
150
00:08:38,936 --> 00:08:41,518
- අනතුරක්?
- තාක්ෂණික වශයෙන්, එය ඔබගේ වරදකි.
151
00:08:41,522 --> 00:08:43,686
- මම මෙහි සිටියේ නැත!
- ඒක තමයි!
152
00:08:43,690 --> 00:08:46,231
ඔබ නියෝග සහ
අතුරුදහන් වෙනවා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
153
00:08:46,235 --> 00:08:47,649
- අමාත්!
- ඔව්?
154
00:08:47,653 --> 00:08:48,566
ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනය.
155
00:08:48,570 --> 00:08:50,443
හොඳයි! රැජින මෙහි සිටී!
156
00:08:50,447 --> 00:08:51,903
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.
157
00:08:51,907 --> 00:08:54,113
- ඔයා යන්න හොඳයි. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙවර.
- යන්න.
158
00:08:54,117 --> 00:08:56,870
වර්තමානය මෙන් වෙලාවක් නැත! හ්ම්?
159
00:08:57,454 --> 00:08:58,455
ආයුබෝවන්.
160
00:09:01,208 --> 00:09:05,166
- නැහැ, නැහැ සහ නැහැ. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා යනවා කියලා.
161
00:09:05,170 --> 00:09:06,459
මේ අපේ සමුපකාරය.
162
00:09:06,463 --> 00:09:08,336
ඒ වගේම අපිට තියෙනවා
ඔබ ප්රමාණවත්!
163
00:09:08,340 --> 00:09:12,507
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි,
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මම දනිමි.
164
00:09:12,511 --> 00:09:15,844
නමුත් අපට එඩ්නා මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නම්
වයින්, අපි මේ සියල්ල නිවැරදි කළ යුතුයි.
165
00:09:15,848 --> 00:09:17,432
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
166
00:09:18,267 --> 00:09:19,434
ඉතා හොඳයි.
167
00:09:20,602 --> 00:09:22,976
අපි ගෙදර යනවා.
168
00:09:22,980 --> 00:09:28,189
ඒ වගේම ඔයාට යන්න පුළුවන්
අපායට! අපි යමු!
169
00:09:28,193 --> 00:09:30,108
දැන් අපි ඉන්නේ ලොකු අවුලක.
170
00:09:30,112 --> 00:09:32,447
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
171
00:09:36,577 --> 00:09:38,825
මගේ ආච්චි පාවිච්චි කළා
එම වචනය භාවිතා කිරීමට.
172
00:09:38,829 --> 00:09:40,785
එයාලා නිකමටද කිව්වේ
ඔබ අපායට යනවද?
173
00:09:40,789 --> 00:09:42,912
මොකක්ද, ඔවුන්? නැත.
174
00:09:42,916 --> 00:09:46,291
නෑ... ඒවා ලොකුයි
මෙහි පෞරුෂයන්,
175
00:09:46,295 --> 00:09:48,293
ඒ වගේම අපි සමුගන්නවා.
176
00:09:48,297 --> 00:09:49,419
ඔව්.
177
00:09:49,423 --> 00:09:50,841
අපායට යන්න!
178
00:09:51,800 --> 00:09:52,922
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!
179
00:09:52,926 --> 00:09:54,757
බලන්න? ඇය එය ලබා ගනී.
180
00:09:54,761 --> 00:09:58,511
ආර්යාවෙනි, මම වර්ජනයක් දනිමි
මම එකක් දකින විට.
181
00:09:58,515 --> 00:10:00,722
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ. දිවා රෑ.
182
00:10:00,726 --> 00:10:01,935
ඔබට එය තේරුණාද?
183
00:10:02,561 --> 00:10:04,396
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.
184
00:10:12,237 --> 00:10:13,947
හැමෝම කොහෙද?
185
00:10:14,448 --> 00:10:15,904
ඔවුන්ට ඉඩම අයිතියි!
186
00:10:15,908 --> 00:10:16,988
මම දන්නවා.
187
00:10:16,992 --> 00:10:18,823
ඒවා ඉතා වැදගත් බව මම දනිමි.
188
00:10:18,827 --> 00:10:21,075
නමුත් මේ සියල්ල ඉතා ය
මටත් වැදගත්.
189
00:10:21,079 --> 00:10:23,703
මට ඒවා කියන්න බෑ මොකද
ඔවුන් මට සවන් නොදෙනු ඇත.
190
00:10:23,707 --> 00:10:26,498
හොඳයි, ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්න
ඒ එඩ්නා නිසා ඉක්මනින්ම!
191
00:10:26,502 --> 00:10:27,665
ඇය කලින් එනවා.
192
00:10:27,669 --> 00:10:29,209
එයා තව දවස් තුනකින් මෙහෙ එනවා.
193
00:10:29,213 --> 00:10:31,169
නෑ නෑ නෑ නෑ. මේ
ඉවරයි. මම මැරිලා.
194
00:10:31,173 --> 00:10:33,046
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
195
00:10:33,050 --> 00:10:35,298
මට සමාවෙන්න. අපි ඉන්නවා
වසා දැමීමට ආසන්නයි.
196
00:10:35,302 --> 00:10:39,844
අහ්, හොඳයි, ම්ම්, අපේ හෝටලය
ටිකක් දුරයි,
197
00:10:39,848 --> 00:10:44,224
සහ ගාලා මෙහි ඉතා කාරුණිකව ඉදිරිපත් කර ඇත
අපිව රෑට දාන්න කියලා.
198
00:10:44,228 --> 00:10:47,689
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා වයින් සහ
බොන්න දන්නේ නැහැ.
199
00:10:48,774 --> 00:10:50,067
කොහෙත්ම නැහැ.
200
00:10:50,692 --> 00:10:53,111
- එක රැයක් විතරයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.
201
00:10:55,697 --> 00:10:58,158
එය තරු පහේ එකක් නොවේ
නිවාඩු නිකේතනය, නමුත් ...
202
00:10:59,868 --> 00:11:00,994
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
203
00:11:08,418 --> 00:11:09,878
නවත් වන්න. එක ඇඳක් විතරද තියෙන්නේ?
204
00:11:10,462 --> 00:11:12,168
ඔව්. ඔබ බිම ගන්නවා.
205
00:11:12,172 --> 00:11:14,967
මොකක්ද, මම කුකුළෙක් වගේද?
නැහැ. අපි ඒ සඳහා පෙරළන්නෙමු.
206
00:11:15,592 --> 00:11:18,007
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය වේ
ටිකක් අමුතුයි නේද?
207
00:11:18,011 --> 00:11:20,055
හැම පවුලකම වගේ.
208
00:11:20,931 --> 00:11:23,304
හේයි, ම්ම්, ඔයාගේ බල්ලා
මිත්රශීලීයි නේද?
209
00:11:26,103 --> 00:11:27,517
රඳා පවතී.
210
00:11:27,521 --> 00:11:29,561
- අපි යමු, ගොල්ෆෝ.
- කුමක් මත රඳා පවතීද?
211
00:11:31,775 --> 00:11:34,528
- හේයි. අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු.
- ඔව්.
212
00:11:35,028 --> 00:11:37,735
ඒ වගේම කවුරුහරි නැවත ඒ පොලිස් නිලධාරියාට කතා කළොත්,
අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.
213
00:11:37,739 --> 00:11:41,201
- ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන්, මම අදහස් කළේ ...
- ඔව්, ඔව්. මට එය තේරුණා.
214
00:11:45,539 --> 00:11:48,083
ඔයා අන්තිමට යනවද
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ?
215
00:11:49,084 --> 00:11:50,331
Amat, මම භයානක දවසක් ගත කළා.
216
00:11:50,335 --> 00:11:53,918
මට නිදාගන්න ඕනේ, සහ
මේ දවස අවසන් වීමට.
217
00:11:53,922 --> 00:11:57,213
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා ඒත්
කතා කිරීම මට අවශ්ය අන්තිම දෙයයි.
218
00:11:57,217 --> 00:11:58,886
මම දෙයක් කියන්නද?
219
00:11:59,636 --> 00:12:00,721
ඔයා දන්නවනේ...
220
00:12:01,763 --> 00:12:04,137
ඔබ මගේ ජීවිතයට ආවා
වාෂ්ප රෝලරයක් වගේ.
221
00:12:04,141 --> 00:12:06,723
ඔබ ඔබේ මාර්ගය විකෘති කළා
මගේ නිවසට, වයින් කර්මාන්ත ශාලාවට,
222
00:12:06,727 --> 00:12:08,933
ඔබ හැරී
සියල්ල උඩු යටිකුරු.
223
00:12:08,937 --> 00:12:10,518
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාසයි.
224
00:12:10,522 --> 00:12:13,066
මොකද ඔයා මේකට දක්ෂයි
සහ අපේ වයින් වඩා හොඳ කළා.
225
00:12:13,650 --> 00:12:17,734
කෙසේ වෙතත්, එය කාලය පැමිණි විට
වැඩ කිරීමට, ඔබ අතුරුදහන්,
226
00:12:17,738 --> 00:12:20,486
සහ මම යමක් සිතමින් කලබල වෙමි
ඔබට නරකක් සිදුවන්නට ඇත.
227
00:12:20,490 --> 00:12:22,572
එහෙනම් ඔයා ගේන්න
අමුතු මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට වඩා
228
00:12:22,576 --> 00:12:24,616
පැහැදිලිවම නැති අය
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් කවුද කියලා.
229
00:12:24,620 --> 00:12:26,534
ඊට අමතරව, එය ඔබේ වරදකි
සමුපකාරය බිඳ වැටෙමින් තිබේ
230
00:12:26,538 --> 00:12:28,828
අපිට ඒ කාන්තාවන් අවශ්යයි
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.
231
00:12:28,832 --> 00:12:29,917
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ!
232
00:12:30,626 --> 00:12:32,836
ඉතින්, ඔව්. මම තරහයි
ඔබ සමඟ, ගාලා.
233
00:12:34,421 --> 00:12:36,586
ඔබ මා ගැන කරදර වූවාද?
234
00:12:36,590 --> 00:12:38,091
ඔව්.
235
00:12:40,928 --> 00:12:41,929
නැත.
236
00:12:45,265 --> 00:12:46,475
ටිකක්.
237
00:12:47,100 --> 00:12:49,436
මම කියපු වචනයක් ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?
238
00:12:53,899 --> 00:12:55,400
මම ඔබව විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
239
00:12:57,277 --> 00:12:58,695
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා
දෙකක් ඇත්තටම.
240
00:13:07,746 --> 00:13:08,747
මම ටිකක් විවේක ගන්නම්.
241
00:13:09,915 --> 00:13:12,668
මම නිදාගෙන නැහැ
පැය 24 කට වැඩි කාලයක් තුළ.
242
00:13:31,937 --> 00:13:33,313
හේයි.
243
00:13:34,231 --> 00:13:35,895
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
244
00:13:35,899 --> 00:13:37,188
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
245
00:13:37,192 --> 00:13:39,778
පැය පහකට පෙර, අපට තිබුණා
තුවක්කු අපේ ඔළුවට.
246
00:13:40,779 --> 00:13:43,115
දැන් මේ ගොල්ලෝ
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
247
00:13:44,825 --> 00:13:47,115
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් සිතනවාද
මෙහි රැඳී සිටීම හොඳ අදහසක්ද?
248
00:13:47,119 --> 00:13:49,242
ඔබ නිහඬව තර්ක කිරීමට කැමතිද?
249
00:13:49,246 --> 00:13:50,831
මම ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා.
250
00:13:52,082 --> 00:13:54,038
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කරන්නද? ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.
251
00:13:54,042 --> 00:13:55,711
අපිට නිකන් ඒවා නැති කරන්න බෑ.
252
00:13:56,211 --> 00:13:59,085
හොඳයි, අපට පොලිසියට කතා කළ හැකිය
සහ ඔවුන්ට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කියන්න.
253
00:13:59,089 --> 00:14:01,884
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ Andreu කියලා
ඒ කොල්ලො දෙන්නව දරාගන්න පුලුවන්ද?
254
00:14:02,509 --> 00:14:04,674
මට දාන්න ඕන නෑ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට අනතුරේ.
255
00:14:04,678 --> 00:14:08,682
ඊට අමතරව, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් වනු ඇත
ටෝනි තවත් පහර මිනිසුන් දෙදෙනෙකු යැවීමට පෙර.
256
00:14:10,350 --> 00:14:12,557
මොකද ඔයාගේ තාත්තා
අපිව මේ අවුලට දැම්මා.
257
00:14:12,561 --> 00:14:17,065
සහ මම ... මට පිස්සු සහ දුකයි, නමුත්
අපි මේක තනියම හදන්න ඕන.
258
00:14:18,317 --> 00:14:20,110
නැත්නම් ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
259
00:14:21,069 --> 00:14:23,071
මම ටෝනිව ගන්නම්
ඔහුගේ මුදල්. මාව විශ්වාස කරන්න.
260
00:14:23,697 --> 00:14:25,737
ඔයා කොහොමද ගන්න යන්නේ
කාන්තාවන් නැවත වයින් කර්මාන්ත ශාලාවට?
261
00:14:25,741 --> 00:14:27,113
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
262
00:14:27,117 --> 00:14:29,286
ඔවුන්ට යමෙකුට වෛර කළ හැකිය
ඔවුන් මට වෛර කරනවාට වඩා.
263
00:14:29,870 --> 00:14:31,576
නමුත් ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඕන දෙයක් පැටියෝ...
264
00:14:31,580 --> 00:14:33,373
අම්මේ, ඔයා නිදාගෙන හිටියේ නැද්ද?
265
00:14:34,458 --> 00:14:35,580
හොඳයි.
266
00:14:35,584 --> 00:14:36,877
මම එයාලට කතා කරන්නම්.
267
00:14:37,503 --> 00:14:39,167
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
268
00:14:39,171 --> 00:14:42,545
ආච්චි අපිට ප්‍රශ්න ඇති
දැනටමත්. අපට විසඳුමක් අවශ්යයි.
269
00:14:42,549 --> 00:14:44,923
ඒ වයසක නෝනාවරුනේ
ඔබට සවන් දීමට යනවා,
270
00:14:44,927 --> 00:14:46,553
නැත්නම් මගේ නම Julia Xatart නොවේ.
271
00:14:47,304 --> 00:14:49,181
ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
272
00:14:56,688 --> 00:14:58,815
- ඒ නාල්ඩාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
273
00:14:59,942 --> 00:15:01,026
ඒක ලස්සනයි.
274
00:15:44,486 --> 00:15:45,696
ආයුබෝවන්?
275
00:16:50,385 --> 00:16:52,509
කමක් නැහැ. සියල්ල
හරි, පැත්තකට යන්න.
276
00:16:52,513 --> 00:16:54,515
- පැත්තකට යන්න!
- අම්මා.
277
00:16:55,474 --> 00:16:58,060
සමහර විට දැන් හොඳම කාලය නොවේ.
278
00:16:58,560 --> 00:17:00,979
ඉන්න, කරුණාකරලා! නවත් වන්න!
279
00:17:01,772 --> 00:17:03,269
මගේ දුවට ඕන
ඔබට කතා කිරීමට.
280
00:17:03,273 --> 00:17:05,647
මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා, ඒත්
එය ඉතා වැදගත් වේ!
281
00:17:05,651 --> 00:17:07,607
අපි කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
282
00:17:07,611 --> 00:17:09,859
අපි අහන්න කැමති නැහැ
කොහෙත්ම ඇයට. තේරුම් ගත්තා ද?
283
00:17:09,863 --> 00:17:12,402
නැතිවෙන්න, නැත්නම් අපි ඔයාට ගහනවා
මේවායින් එකක් සමඟ. ඔබ තෝරාගන්න.
284
00:17:12,406 --> 00:17:14,238
මෙය පහසු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.
285
00:17:14,242 --> 00:17:16,490
ඒක අමතක කරන්න අම්මේ. අපි කරන්නම්
පසුව ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
286
00:17:16,494 --> 00:17:17,579
- ඉදිරියට එන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.
287
00:17:18,622 --> 00:17:20,207
මම දකිනවා සමහර දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
288
00:17:21,040 --> 00:17:23,873
ඔබ තවමත් මේ ගැන භයානකයි.
289
00:17:23,877 --> 00:17:25,834
අම්මේ ඔයාට ඉන්න බෑ
එහි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
290
00:17:25,838 --> 00:17:28,670
කවදා වගේ ඔබ වෙනුවෙන් ඇලී සිටිනවා
ඔබ පාසැලේදී හිරිහැරයට ලක් විය.
291
00:17:28,674 --> 00:17:30,839
ඔබ කිසි විටෙකත් නැගී සිටියේ නැත
මට පාසැලේදී.
292
00:17:30,843 --> 00:17:32,048
මම එහෙම කළේ නැද්ද?
293
00:17:32,052 --> 00:17:33,932
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද
ඔබට ඇහෙනවාද නැද්ද?
294
00:17:34,638 --> 00:17:36,219
පැහැදිලිවම, ඔබ
වයින් වලට විරුද්ධයි.
295
00:17:36,223 --> 00:17:38,934
ඔබ වයස සමඟ නරක අතට හැරේ.
296
00:17:39,518 --> 00:17:42,725
මම එතරම් නරක නම්, ඇයි
මම හැමදාම ඔයාට ගැහුවද?
297
00:17:45,566 --> 00:17:46,692
අහන්න පැටියෝ.
298
00:17:47,526 --> 00:17:49,987
මම සෙල්ලම් කරලා නැහැ
බිට්ල්ස් වසර 45 කින්,
299
00:17:50,821 --> 00:17:53,365
නමුත් මට විශ්වාසයි මට පරාජය කළ හැකි බව
ඔබ මගේ ඇස් වසාගෙන.
300
00:17:54,741 --> 00:17:56,906
ඔබ බිය නොවන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
301
00:18:03,500 --> 00:18:06,082
මම? ඔයාට බයද?
302
00:18:06,086 --> 00:18:08,001
කොහෙත්ම නැහැ!
303
00:18:08,005 --> 00:18:12,092
එතකොට කොහොමද ඔයයි මමයි සෙල්ලම් කරන්නේ
රවුම්, හොඳ පැරණි දවස්වල වගේ?
304
00:18:12,593 --> 00:18:14,928
මම දිනුවොත්, ඔබ කළ යුතුයි
මගේ දුවට ඇහෙන්න.
305
00:18:15,554 --> 00:18:16,972
පැරදුණොත්?
306
00:18:17,764 --> 00:18:20,475
මම පැරදුණොත් අපි නගරය හැර යනවා.
307
00:18:21,018 --> 00:18:22,432
අනික ඔයාට මාව ආයේ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
308
00:18:22,436 --> 00:18:23,683
අම්මේ, මොකක්ද?
309
00:18:23,687 --> 00:18:26,352
මම... මම නැහැ... මම නැහැ
ඒක හොඳයි කියලා හිතන්න... අම්මේ.
310
00:18:26,356 --> 00:18:29,484
ගනුදෙනු කරන්න.
311
00:18:34,531 --> 00:18:36,404
ඔට්ටුවක්ද? එහෙමයි
ඔබ මට උදව් කරනවාද?
312
00:18:36,408 --> 00:18:38,156
අම්මව පොඩ්ඩක් විශ්වාස කරන්න.
313
00:18:38,160 --> 00:18:40,742
- වාසනාව, ආච්චි.
- වාසනාව යනු අවුල් සහගත මිනිසුන් සඳහා, ආදරණීය.
314
00:18:40,746 --> 00:18:43,040
අපි දක්ෂ මිනිස්සු
එය අවශ්ය නොවේ.
315
00:18:52,216 --> 00:18:54,172
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- යේසුස්.
316
00:18:54,176 --> 00:18:56,049
මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙට ආවා කියලා
ඔබේ කුඩා ගැටලුව විසඳන්න.
317
00:18:56,053 --> 00:18:58,092
මම සවි කරනවා. මෙය B සැලැස්මයි.
318
00:18:58,096 --> 00:18:59,427
ඒ වගේම වැඩේ වෙයි.
319
00:18:59,431 --> 00:19:00,933
අම්මේ මෙහෙ.
320
00:19:19,409 --> 00:19:23,580
බිට්ල්ස් වයින් බාර්
321
00:19:27,751 --> 00:19:29,791
ඔබට කොහොමද? මම තියෙනවා
ඔයාට කතා කරනවා.
322
00:19:29,795 --> 00:19:31,334
හායි, මොන්ට්සේ.
323
00:19:31,338 --> 00:19:33,628
හේයි, මම දන්නවා අපි හිතුවා
ඊයේ රෑ හමුවීමට...
324
00:19:33,632 --> 00:19:36,339
- සමාවෙන්න, හරිද? මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
325
00:19:36,343 --> 00:19:39,467
- අද අපිට එකතු වෙලා කතා කරන්න පුළුවන්.
- අද? අද කතා කරන්න?
326
00:19:39,471 --> 00:19:41,219
- ඔව්, මට කියන්න තියෙනවා ...
- මට අද බෑ.
327
00:19:41,223 --> 00:19:44,597
අහ්, මට වයින් කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,
ගැනුම්කරුගේ සංචාරය සඳහා සූදානම් වීම.
328
00:19:44,601 --> 00:19:47,058
- හරි, වැඩ ගොඩක්.
- එය දිගු දවසක් වනු ඇත.
329
00:19:47,062 --> 00:19:48,647
මට ඕන නෑ වගේ නෙවෙයි.
330
00:19:49,147 --> 00:19:52,192
- හරි, ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
- මට කණගාටුයි.
331
00:19:53,151 --> 00:19:54,732
අපි වෙන දවසක කතා කරමු.
332
00:19:54,736 --> 00:19:57,531
සෑහෙන වෙලාවක් එක්ක, හරිද?
333
00:20:04,872 --> 00:20:06,911
ගාලා. හායි, කේට්.
334
00:20:06,915 --> 00:20:09,626
අපිට තනියම කතා කරන්න පුලුවන්ද?
එය වැදගත්.
335
00:20:10,752 --> 00:20:12,292
මට දැන් බෑ.
336
00:20:12,296 --> 00:20:14,047
මෙය වඩාත් වැදගත් වේ.
337
00:20:15,757 --> 00:20:17,843
මම දන්නවා ඔයා මට බොරු කිව්වා කියලා
අර කොල්ලො දෙන්නා ගැන.
338
00:20:18,385 --> 00:20:20,137
මම ඔවුන්ගේ දේවල් අතර උණ්ඩ සොයාගත්තා.
339
00:20:22,556 --> 00:20:23,845
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.
340
00:20:23,849 --> 00:20:26,560
මට හැම දෙයක්ම යට තියෙනවා
පාලනය. මාව විශ්වාස කරන්න.
341
00:20:29,396 --> 00:20:30,522
මාවත් විශ්වාස කරන්න.
342
00:20:43,869 --> 00:20:48,870
මරියෝනා! මරියෝනා!
මරියෝනා! මරියෝනා!
343
00:20:48,874 --> 00:20:51,998
ඔව්!
344
00:20:52,002 --> 00:20:54,129
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
345
00:20:55,047 --> 00:20:56,044
අපි යමු, අම්මේ!
346
00:20:56,048 --> 00:20:57,295
ඔවුන් සියල්ලටම තට්ටු කරන්න!
347
00:20:57,299 --> 00:20:59,797
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
මට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.
348
00:20:59,801 --> 00:21:01,132
එය පන්දු යැවීම නොවේ.
349
00:21:01,136 --> 00:21:03,343
ඔබ තවත් ලකුණු දිනන්නේ නම්
ඔබ එක් ස්ථාවරයක් තබන්න.
350
00:21:03,347 --> 00:21:04,431
ඔහ්.
351
00:21:05,265 --> 00:21:06,642
ඒක වඩා අමාරුයි.
352
00:21:11,271 --> 00:21:13,353
- ඉදිරියට එන්න! ඔව්!
- හොඳ අරමුණ, ජූලියා!
353
00:21:13,357 --> 00:21:14,608
ඔව්!
354
00:21:15,442 --> 00:21:18,195
- අපි යමු, ජූලියා!
- අපි යමු, ආච්චි!
355
00:21:31,124 --> 00:21:33,164
- ඕව්.
- සමාවෙන්න, ආදරණීය.
356
00:21:33,168 --> 00:21:34,628
ඔබ මත දෝෂයක් ඇති විය.
357
00:21:38,423 --> 00:21:40,843
51 වැනි වාර්ෂික බිට්ල්ස් තරඟාවලිය
358
00:22:07,911 --> 00:22:09,037
එන්න අම්මේ.
359
00:22:13,917 --> 00:22:14,914
ඇයට මේක තියෙනවා.
360
00:22:14,918 --> 00:22:17,838
ඇය එක ස්ථාවරයක් අත්හැරියොත්,
ඇය තරගය ජය ගනී.
361
00:22:18,964 --> 00:22:20,215
එන්න, ආච්චි!
362
00:23:02,508 --> 00:23:05,219
සමහර විට මම ලබා ගන්නම්
දැන් Andreu තියාගන්න.
363
00:23:09,056 --> 00:23:10,637
අම්මේ, මොකද වුණේ?
364
00:23:10,641 --> 00:23:13,473
මට එය කිරීමට සිදු විය. මරියෝනා වෙනුවෙන්.
365
00:23:13,477 --> 00:23:16,809
- ඇය Andreu සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, අම්මා? නවත් වන්න.
366
00:23:16,813 --> 00:23:17,810
කේට්, පැටියෝ.
367
00:23:17,814 --> 00:23:19,479
නවත් වන්න! නවත් වන්න!
368
00:23:19,483 --> 00:23:22,148
- ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි!
- අපට අවශ්ය නැහැ!
369
00:23:22,152 --> 00:23:23,775
- ඔව්!
- අපට අවශ්ය නැහැ.
370
00:23:23,779 --> 00:23:25,568
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- අපි දිනුවා!
371
00:23:25,572 --> 00:23:28,492
ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි, සහ
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා...
372
00:23:53,433 --> 00:23:56,307
ඇයි අපිට සාකච්ඡා කරන්න බැරි
මෙය වැඩිහිටියන් මෙන්ද?
373
00:23:56,311 --> 00:23:58,935
නා-නානා බූ-බූ,
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
374
00:23:58,939 --> 00:24:00,603
ඔබ වයින් විනාශ කරනවා.
375
00:24:00,607 --> 00:24:02,146
ඔයා පැරදුනා පැටියෝ.
376
00:24:02,150 --> 00:24:04,190
නෑ නෑ. ඔට්ටුව මගේ අදහසක් නොවේ.
377
00:24:04,194 --> 00:24:05,275
ඒක මගේ අම්මගේ.
378
00:24:05,279 --> 00:24:06,697
ඔබට ඇයගෙන් ඇසිය හැක.
379
00:24:07,197 --> 00:24:08,532
අම්මා.
380
00:24:09,366 --> 00:24:10,367
අම්මේ!
381
00:24:13,704 --> 00:24:14,788
ජූලියා!
382
00:24:23,922 --> 00:24:25,007
අම්මේ!
383
00:24:25,507 --> 00:24:26,675
අම්මේ!
384
00:24:27,926 --> 00:24:29,261
කෝ ඔයාගේ ආච්චි?
385
00:24:29,761 --> 00:24:31,342
හේයි, ඔබ ජූලියා සොයනවාද?
386
00:24:31,346 --> 00:24:34,141
- ඔබ ඇයව දුටුවේ කොහේද?
- ඇය නගරයෙන් පිටව ගියා.
387
00:24:34,641 --> 00:24:35,972
ඉන්න, මොකක් හරි අවුලක්ද?
388
00:24:35,976 --> 00:24:39,396
හොඳයි, ඇය සමහර විට දිශානතියට පත් වේ
සහ ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ.
389
00:24:40,022 --> 00:24:41,227
ඇයට යමක් වුනොත්...
390
00:24:41,231 --> 00:24:42,562
ගාලා එයා ඔයාගේ අම්මා.
391
00:24:42,566 --> 00:24:43,980
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත, හරිද?
392
00:24:43,984 --> 00:24:46,399
මම ගෙදර යන්නම්. මම
ඇය එහි ඇවිද ගිය බව සහතිකයි.
393
00:24:46,403 --> 00:24:47,988
Andreu ට කියන්න එවිට ඔහුට අපට උදව් කළ හැක.
394
00:24:49,865 --> 00:24:51,533
ඔබ ජූලියා දැක තිබේද?
395
00:24:59,041 --> 00:25:01,706
අම්මේ! අම්මේ!
396
00:25:01,710 --> 00:25:04,709
- මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද මගේ දුව?
- ෂුවර්.
397
00:25:04,713 --> 00:25:09,172
ඔබ දන්නවා, මම හැමෝටම යොමු කරනවා
පූජා අතරතුර "මගේ දරුවන්" ලෙස.
398
00:25:09,176 --> 00:25:12,258
මම කමක් නැතත්
ඔබව මගේ "දුව" ලෙස හඳුන්වයි.
399
00:25:12,262 --> 00:25:14,886
- මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වා කියලා ...
- ඔව්. ඔව්, ඇය කළා.
400
00:25:14,890 --> 00:25:18,393
ඇතුළට එන්න! අපි ඉක්මනට එතනට එන්නම්.
401
00:25:20,103 --> 00:25:24,395
- ගාලා, දැන් අපි තුන්දෙනා විතරයි...
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
402
00:25:24,399 --> 00:25:27,690
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
මගේ තාත්තා මැරිලා කියලා හිතාගෙන.
403
00:25:27,694 --> 00:25:30,944
දැන්, ඔබගෙන් එක් අයෙකු ඔහු විය හැකිය.
404
00:25:30,948 --> 00:25:34,660
මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි
වඩා හොඳයි, ඇත්තටම, නමුත් දැනට ...
405
00:25:35,369 --> 00:25:37,162
අපි අම්මව හොයාගමු.
406
00:25:39,790 --> 00:25:40,828
මරියෝනා.
407
00:25:40,832 --> 00:25:43,331
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
408
00:25:43,335 --> 00:25:45,295
මගේ අම්මා නැතිවෙලා.
409
00:25:45,838 --> 00:25:48,715
අතුරුදහන් වීම නොවේ
ඇය සඳහා පළමු.
410
00:25:50,050 --> 00:25:52,594
ඇයට මතක ගැටළු සහ
සමහර විට ව්යාකූල වේ.
411
00:25:53,345 --> 00:25:55,264
ඇය අසනීපයි. ඇයට ඩිමෙන්ශියාව ඇත.
412
00:25:55,848 --> 00:25:58,350
ඔයාගේ අම්මට හැමදාම තියෙනවා
ඉතා "විශේෂ" විය.
413
00:25:58,851 --> 00:26:03,226
ඇය ආතතියට පත් වූ සෑම අවස්ථාවකම,
ඇය අතුරුදහන් විය.
414
00:26:03,230 --> 00:26:05,065
අපි කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය කොහෙද ගියේ කියලා,
415
00:26:05,899 --> 00:26:08,151
නමුත් අපි හැදුවේ නැහැ
එක්කෝ මේ වගේ දර්ශනයක්.
416
00:26:09,570 --> 00:26:11,071
මම දන්නවා ඇය ඉන්න තැන.
417
00:26:12,865 --> 00:26:13,987
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
418
00:26:13,991 --> 00:26:17,536
මම හිතුවේ ඔයාට පිස්සු කියලා
ජූලියා සහ... මටත්.
419
00:26:18,036 --> 00:26:19,162
පලයන් එළියට.
420
00:26:26,170 --> 00:26:28,714
මැගී දන්නවාද ඇය මොකක්ද කියලා
තාත්තා ජීවත් වෙන්නේ?
421
00:26:30,132 --> 00:26:33,302
මම කිව්වේ, මම ඇගේ පෙම්වතිය, සහ
එයාගේ තාත්තා අපිව මරන්න හදනවා.
422
00:26:36,930 --> 00:26:39,387
- අපි කියමු ඔහු ඔබට කැමති වුණේ නැහැ කියලා.
- කුමක් ද?
423
00:26:39,391 --> 00:26:43,349
- ඔයාට කට වහගන්න ඕනද?
- කුමක් ද? එය ඇත්තයි.
424
00:26:43,353 --> 00:26:44,976
ටෝනි කවදාවත් අනුමත කළේ නැහැ
සම්බන්ධතාවය.
425
00:26:44,980 --> 00:26:47,562
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
පුද්ගලික දේවල්.
426
00:26:47,566 --> 00:26:50,523
හේයි. ගැන අමතක කරන්න
මැගී, බටර්කප්.
427
00:26:50,527 --> 00:26:52,112
ඔබ බව මට සැකයි
ඇයව නැවත දකිනු ඇත.
428
00:26:53,155 --> 00:26:56,366
ඇය දන්නවා නම්, කාගේ පැත්තද
ඔබ හිතනවාද ඇය ගන්නවා කියලා
429
00:27:40,702 --> 00:27:42,663
ඔහ්, මගේ.
430
00:27:43,539 --> 00:27:45,411
ඔයා සෑහෙන්න හැදුවා
අවුල, මගේ ආදරණීය.
431
00:27:45,415 --> 00:27:47,251
මුළු නගරයම
ඔයාව හොයනවා.
432
00:27:49,127 --> 00:27:50,254
ඇත්තටම?
433
00:27:51,421 --> 00:27:53,257
මට ඕන උනේ තනියම ඉන්න.
434
00:27:55,759 --> 00:27:58,011
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔයාට කිව්වෙ නෑ මරියෝනා.
435
00:27:58,720 --> 00:28:00,639
ඒක හරිම බිහිසුණුයි.
436
00:28:02,099 --> 00:28:04,643
මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
මම ඔබට කියන විට මට වෛර කරන්න.
437
00:28:05,978 --> 00:28:08,230
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම අන්දරේට කැමතියි කියලා.
438
00:28:09,606 --> 00:28:11,563
ඒකයි මම ඉඩ දුන්නේ
ඔබ bitlles හිදී ජයග්‍රහණය කරයි.
439
00:28:11,567 --> 00:28:13,694
ඒ නිසා ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔහු සමඟ නර්තනය.
440
00:28:20,826 --> 00:28:22,202
ඔයා මට දිනන්න දුන්නද?
441
00:28:23,579 --> 00:28:25,410
මම කළා.
442
00:28:25,414 --> 00:28:26,911
හොඳයි, ඔයා හරිම ලැජ්ජයි, ආදරණීය.
443
00:28:26,915 --> 00:28:28,580
මම ඔයාට තල්ලුවක් දුන්නේ නැත්නම්,
444
00:28:28,584 --> 00:28:31,332
අපි තවමත් බලා සිටිමු
ඔබ පියවරක් ගැනීමට.
445
00:28:31,336 --> 00:28:32,876
අපි එකට නිදාගත්තා.
446
00:28:32,880 --> 00:28:33,964
එක් වරක් පමණි.
447
00:28:34,548 --> 00:28:36,175
ඒක භයානකයි, මරියෝනා.
448
00:28:36,758 --> 00:28:39,303
මට කන්නවත් නිදාගන්නවත් බැහැ
මොකද මට බය හිතෙනවා.
449
00:28:40,637 --> 00:28:41,638
නමුත්...
450
00:28:42,764 --> 00:28:44,308
ඒක එක පාරයි, හරිද?
451
00:28:45,058 --> 00:28:46,768
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
452
00:28:47,686 --> 00:28:49,225
නරකම කොටස...
453
00:28:49,229 --> 00:28:53,317
නරකම කොටස ඔබයි
ආයෙ කවදාවත් මාව දකින්න ඕන නෑ.
454
00:28:55,527 --> 00:28:58,822
ජූලියා, ඔයාට... ඔයාට තියෙනවා
කවදාවත් සාන්තුවරයෙක් නොවීය.
455
00:29:00,657 --> 00:29:02,447
නමුත් මම හිතන්නේ මටත් නැහැ.
456
00:29:02,451 --> 00:29:04,703
- මම දන්නවා, නමුත් ...
- නෑ ඒත්.
457
00:29:05,329 --> 00:29:06,659
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
458
00:29:06,663 --> 00:29:10,167
හා... ඒ වගේම ටාට් එකකුත්.
459
00:29:10,667 --> 00:29:13,128
අනික ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
460
00:29:14,463 --> 00:29:17,466
ඒත් ඔයා මගේ නංගි.
461
00:29:48,038 --> 00:29:49,540
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
462
00:29:52,167 --> 00:29:56,088
ඉතින්, මෙය ඔබ කැමති ස්ථානයයි
ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වූ විට පැමිණෙන්න.
463
00:29:56,588 --> 00:29:57,418
හහ්?
464
00:29:57,422 --> 00:29:59,716
ඔබේ රහස් සැඟවීම.
465
00:30:00,300 --> 00:30:02,594
- හොඳයි, කවුද ඔයාට කිව්වේ?
- ගාලා.
466
00:30:04,179 --> 00:30:06,223
ඔහ්, ගාලා, ගාලා.
467
00:30:07,349 --> 00:30:08,934
ගාලා, පැටියෝ.
468
00:30:09,601 --> 00:30:12,688
ගාලා, මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.
469
00:30:13,814 --> 00:30:15,103
ඔයා හැමෝටම කියන්න.
470
00:30:15,107 --> 00:30:17,025
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
471
00:30:18,026 --> 00:30:19,194
හරි, අහන්න.
472
00:30:19,820 --> 00:30:21,568
ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි.
473
00:30:21,572 --> 00:30:24,571
ඇත්තටම මොකක්ද ඒක වැදගත්
ඔබට අපට පැවසිය යුතු දේ?
474
00:30:24,575 --> 00:30:26,072
නමුත්...
475
00:30:26,076 --> 00:30:29,788
හේයි, ඔබ කරන බව මතක තබා ගන්න ...
ඔබට ඉතා දැඩි ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සිටිනු ඇත.
476
00:30:32,124 --> 00:30:34,334
මතක නැද්ද
ඔබ bitlles හිදී දිනුවාද?
477
00:30:35,043 --> 00:30:37,171
ඉදිරියට එන්න. එක පාරක්
ඔබේ ජීවිතයේ...
478
00:30:43,635 --> 00:30:44,799
අහ්, අහන්න.
479
00:30:44,803 --> 00:30:47,594
අපි ගේම් එකට ටෝස්ට් කරමු.
480
00:30:47,598 --> 00:30:50,430
මට දෙයක් කියන්න ඕන!
481
00:30:50,434 --> 00:30:51,514
මට සමාවෙන්න!
482
00:30:51,518 --> 00:30:54,559
එයාලා අහන්නෙ නෑ නේද?
ඉන්න මම දෙයක් කියන්නම්.
483
00:30:54,563 --> 00:30:58,730
හේයි! හේයි, ඇයට සවන් දෙන්න,
නැත්නම් කවුරුවත් යන්නෙ නෑ! තේරුම් ගත්තා ද?
484
00:30:58,734 --> 00:31:00,690
නමුත් ඔබ දිනුවා. ඇයි අපි
ඇයට සවන් දිය යුතුද?
485
00:31:00,694 --> 00:31:03,906
හොඳයි, මොකද ඇයට ගොඩක් තියෙනවා
හොඳ අදහස් සහ අපට උදව් කළ හැකිය.
486
00:31:05,616 --> 00:31:08,327
ඊට අමතරව, ඔවුන් පැමිණ ඇත
නගරය, අපි වගේ.
487
00:31:09,369 --> 00:31:11,330
ඒ වගේම ඔවුන් පවුලක්.
488
00:31:13,957 --> 00:31:15,914
- මෙහේ එන්න.
- ඔහ්, හරි.
489
00:31:15,918 --> 00:31:17,044
මෙතන. ෂ්!
490
00:31:18,504 --> 00:31:19,630
ආ...
491
00:31:23,425 --> 00:31:24,510
මට සමාවෙන්න ඕන.
492
00:31:25,969 --> 00:31:27,930
හරියට මෙහෙ ආවට...
493
00:31:29,431 --> 00:31:30,641
වාෂ්ප රෝලර්.
494
00:31:35,562 --> 00:31:39,812
මම ඔබේ වයින් උත්සාහ කළ විට, මම එය සිතුවෙමි
එය මා උත්සාහ කළ නරකම වයින් විය.
495
00:31:39,816 --> 00:31:43,399
නෑ නෑ. ඒත්... ඒත්
එය සවි කළ හැකි විය.
496
00:31:49,368 --> 00:31:52,287
ඊට පස්සේ මම ඇතුලට ගියා
වයින් කර්මාන්ත ශාලාව සහ ඔබව හමු විය.
497
00:31:54,164 --> 00:31:58,043
ඔබට ඇති බව මට වැටහුණා
ඉතා විශේෂ දෙයක්.
498
00:31:59,419 --> 00:32:01,255
වෙන කාටවත් නැති දෙයක්.
499
00:32:02,756 --> 00:32:04,716
ඒ යමක් ඔබයි.
500
00:32:06,885 --> 00:32:08,466
ඔබ සැමට.
501
00:32:08,470 --> 00:32:10,722
ඔබ වයින් කර්මාන්ත ශාලාවේ හදවතයි.
502
00:32:11,557 --> 00:32:14,685
වයින් අද්විතීය වන්නේ කුමක් ද?
503
00:32:16,812 --> 00:32:21,441
මම හිතුවේ ඒක එහෙම දෙයක් කියලා
එඩ්නා සහ ... සහ හැමෝම දැනගත යුතුයි.
504
00:32:23,151 --> 00:32:26,613
ඒකයි මම ඇහුවේ
මගේ දුව...
505
00:32:28,073 --> 00:32:29,700
පොඩි උදව්වක් සඳහා.
506
00:32:31,869 --> 00:32:33,954
හැමෝටම පෙන්නන්න...
507
00:32:35,998 --> 00:32:40,544
වෙන වයින් හදන්නේ නෑ කියලා...
508
00:32:42,588 --> 00:32:46,296
රමෝනාගේ ආදරය සමඟින්...
509
00:32:46,300 --> 00:32:49,428
...නැත්නම් නාල්ඩාගේ ආසාව.
510
00:32:50,179 --> 00:32:54,266
නැතිනම් උර්සුලාගේ උත්සාහය.
511
00:32:58,854 --> 00:33:00,230
ඔබ ශක්තිමත් ය.
512
00:33:01,481 --> 00:33:03,066
සටන්කාමීන්.
513
00:33:05,027 --> 00:33:06,778
ටිකක් මුරණ්ඩුයි.
514
00:33:09,281 --> 00:33:10,574
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා,
515
00:33:12,159 --> 00:33:15,871
මම ඔබ හා සමාන වීමට කැමතියි.
516
00:33:17,706 --> 00:33:20,042
මම කැමතියි
ඔබ මට සමාව දෙන්න.
517
00:33:20,959 --> 00:33:26,131
ඒ නිසා මට දිගටම වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ, ඔබේ පැත්තෙන්.
518
00:33:28,800 --> 00:33:33,388
මට මුළු ලෝකයම අවශ්යයි
මෙම විශේෂ වයින් ගැන දන්නවා.
519
00:33:36,433 --> 00:33:40,312
එකම වයින් හැදුවා
කාන්තාවන්ගේ දේශයේ.
520
00:33:48,028 --> 00:33:51,027
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
521
00:34:07,339 --> 00:34:09,921
- ඒයි, ඇය ඔබව තරුණ කළා.
- අනේ, කරුණාකරලා.
522
00:34:16,931 --> 00:34:18,766
ජූලියා, ඔයා හොඳින්ද?
523
00:34:19,434 --> 00:34:21,018
අනේ දෙවියනේ. මට අවශ්ය දේ පමණයි.
524
00:34:21,645 --> 00:34:23,893
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා
සහ මෝඩ දෙයක් කළා.
525
00:34:23,897 --> 00:34:25,811
මම යාච්ඤා කළා
ඔබ මුළු දහවල්.
526
00:34:25,815 --> 00:34:27,646
මම හොඳටම හොඳයි.
ඔයාට කියන්න බැරිද?
527
00:34:27,650 --> 00:34:29,194
මම ඔයාලා දෙන්නට වඩා හොඳයි.
528
00:34:37,159 --> 00:34:39,617
- කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔබ පැමිණි දා සිට මම නිදාගෙන නැහැ.
529
00:34:39,621 --> 00:34:41,702
අනික, මරියෝනා එහෙම නෑ
මට ගෙදර එන්න දෙන්න.
530
00:34:41,706 --> 00:34:44,831
දැන් මේ ශුද්ධ ජෝ
දැරියගේ පියා විය හැකිය.
531
00:34:44,835 --> 00:34:47,959
- ඔබ "ශුද්ධ ජෝ" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මට බාධා කරන්න එපා තාත්තේ.
532
00:34:47,963 --> 00:34:52,672
හොඳයි, මම දන්නවා ඔබට තිබෙන්න පුළුවන්
සමහර සැක නිසා, අහ්...
533
00:34:52,676 --> 00:34:56,675
මට දැන් තේරෙනවා, මොකද, හොඳයි,
ඔබේ මතකය අසාර්ථකයි.
534
00:34:56,679 --> 00:34:59,095
ඒ වගේම මම අඩක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා
මෙම නගරය සහ වෙනත් අය ද.
535
00:34:59,099 --> 00:35:00,559
ඒකත් ප්‍රධානයි.
536
00:35:01,935 --> 00:35:05,602
අපට ඔබව යටපත් කිරීමට අවශ්ය නැත, නමුත්
අපි දැනගන්න ඕනේ තාත්තා කවුද කියලා.
537
00:35:05,606 --> 00:35:08,021
ජූලියා, මම පැවිදිකමෙන් ඉවත් වුණා.
538
00:35:08,025 --> 00:35:11,149
මට ලොකු අර්බුදයක් තියෙනවා
මේ මොහොතේ ඇදහිල්ලෙන්.
539
00:35:11,153 --> 00:35:15,782
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? කාසියක් පෙරලන්නද?
- නෑ නෑ එහෙම අවශ්ය නෑ.
540
00:35:16,700 --> 00:35:18,660
අපිට තියෙනවා
පීතෘත්ව පරීක්ෂණය සිදු කර ඇත.
541
00:35:19,953 --> 00:35:21,409
ඔවුන් කෙළ සමඟ වැඩ කරයි,
542
00:35:21,413 --> 00:35:25,288
ඒත් අපිට ඇඟිලි විතරක් තියන්න බෑ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ මුඛය තුළ.
543
00:35:25,292 --> 00:35:26,539
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. නෑ නෑ.
544
00:35:26,543 --> 00:35:28,750
මම ගාලා එකක් ගත්තා
හිසකෙස් ඉතා ප්රවේශමෙන්,
545
00:35:28,754 --> 00:35:33,004
සහ ... සහ මිතුරෙක්
බාර්සිලෝනා රසායනාගාරය DNA පරීක්ෂණය සිදු කරනු ඇත.
546
00:35:33,008 --> 00:35:37,262
සමහර විට මේ ආකාරයෙන් අපි කවුදැයි දැන ගනු ඇත
පියා එක් වරක් ය.
547
00:35:38,472 --> 00:35:42,351
- අම්මා, අපි යමු. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
- ඔව්, ඔව්. ඔව්.
548
00:35:42,935 --> 00:35:44,182
හැමදේටම ස්තුතියි.
549
00:35:44,186 --> 00:35:46,396
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා දුව.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා දුව.
550
00:35:50,609 --> 00:35:52,065
කේට්, ඔබේ ආච්චිට උදව් කරන්න.
551
00:35:52,069 --> 00:35:54,275
නෑ නෑ. මට අවශ්ය නැහැ
උදව් කරන්න. මම අබ්බගාතයෙක් නෙවෙයි.
552
00:35:54,279 --> 00:35:56,323
- ඔයා හරිම කරදරයි. හා?
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
553
00:35:56,823 --> 00:35:57,824
ෂුවර්.
554
00:36:07,793 --> 00:36:09,833
- හායි.
- කේට්, මොන මගුලක්ද?
555
00:36:09,837 --> 00:36:12,585
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අසනීපයි. ඔබ හොඳින්ද?
556
00:36:12,589 --> 00:36:14,049
අපි මැරෙන්න ආසන්නයි.
557
00:36:14,800 --> 00:36:17,761
මොකක්ද? මොකක්ද... මොකක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?
558
00:36:19,263 --> 00:36:20,639
ඔයා දන්නවද අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?
559
00:36:21,139 --> 00:36:23,433
මොකද තාත්තා ණයට ගත්ත නිසා
ඔබේ පියාගෙන් මුදල්.
560
00:36:24,142 --> 00:36:26,808
- දැන් ඔහු අතුරුදහන්.
- ඒක ගොන් වැඩක්, කේට්.
561
00:36:26,812 --> 00:36:29,439
අනික ඔයාගෙ තාත්තා පහර දෙකක් එව්වා
මිනිස්සු අපිව මරන්න.
562
00:36:29,940 --> 00:36:32,480
කේට්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ!
563
00:36:32,484 --> 00:36:34,524
ඔබ මට කතා කර මට කියන්න
මේ ඔක්කොම මගේ තාත්තා ගැන.
564
00:36:34,528 --> 00:36:36,693
- හොඳයි, ඔබට මා කුමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
- කිසිවක් නැත.
565
00:36:36,697 --> 00:36:38,699
ඔබට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක් කියන්න. හරි හරී?
566
00:36:39,408 --> 00:36:41,159
ප්රවේසම් වන්න.
567
00:37:04,391 --> 00:37:05,763
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
568
00:37:05,767 --> 00:37:07,891
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
569
00:37:07,895 --> 00:37:10,268
අඩුම තරමේ අපිටවත් නැහැ
අපේ ඔළුවට තුවක්කුවක්.
570
00:37:10,272 --> 00:37:12,608
ඒක අලුත් හැඟීමක්.
571
00:37:14,067 --> 00:37:16,278
මම ඒක ඔයාගෙන් ගත්තා. අයි
ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්ය විය.
572
00:37:21,200 --> 00:37:22,451
ඔයා හරි අම්මේ.
573
00:37:23,619 --> 00:37:25,575
මැගී කවුද?
මම හිතුවේ ඇය කියලා.
574
00:37:27,456 --> 00:37:28,620
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
575
00:37:28,624 --> 00:37:31,581
- මම දන්නවා ඒක කොච්චර රිදෙනවාද කියලා.
- කුමක් වුවත්.
576
00:37:31,585 --> 00:37:33,795
අපේ සම්බන්ධය
පැහැදිලිවම විහිළුවක්.
577
00:37:34,505 --> 00:37:35,506
එය හමාරයි.
578
00:37:36,048 --> 00:37:37,337
නො කලකිරෙනු.
579
00:37:37,341 --> 00:37:38,842
ඔයාට අපි ඉන්නවා.
580
00:37:39,885 --> 00:37:43,055
තනිකඩ ජීවිතය පුදුමාකාරයි.
මම ඔයාට කියනවා.
581
00:37:47,684 --> 00:37:50,562
මම පහුගිය ටික දන්නවා
දවස් දුෂ්කර විය.
582
00:37:51,146 --> 00:37:53,228
ඒ වගේම මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ මට කියාවි.
583
00:37:53,232 --> 00:37:56,022
ටෝනි සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීම
එය බුද්ධිමත් පියවරක් නොවීය.
584
00:37:56,026 --> 00:37:57,941
- අම්මා...
- නමුත් මට යමක් කිරීමට සිදු විය.
585
00:37:57,945 --> 00:37:59,609
- අම්මා...
- එය හොඳම අදහස නොවේ,
586
00:37:59,613 --> 00:38:01,949
- නමුත් එය පළමු දෙය ...
- අම්මා, ස්තූතියි.
587
00:38:02,908 --> 00:38:04,826
අපිව බලාගත්තට.
588
00:38:11,208 --> 00:38:13,418
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
589
00:38:16,213 --> 00:38:20,384
මම හොඳටම බය වුණා, කල්පනා කළා
මට ඔයාව නැති වෙන්න පුළුවන්.
590
00:38:25,514 --> 00:38:27,720
ඔච්චර melodramatic වෙන්න එපා.
591
00:38:27,724 --> 00:38:30,181
ඔය දෙන්නා මම වගේමයි.
592
00:38:30,185 --> 00:38:32,308
අපි නියපොතු වගේ දැඩියි.
593
00:38:32,312 --> 00:38:33,981
අපිව වට්ටන්න කාටවත් බෑ.
594
00:38:48,745 --> 00:38:50,581
ඒ කට්ටිය තමයි
ෆ්‍රෙඩ්ගේ පවුල නොවේ.
595
00:38:51,498 --> 00:38:53,625
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියා.
596
00:38:55,836 --> 00:38:59,298
මගේ සැමියා අතරමං වුණා
යමක්, මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
597
00:39:02,050 --> 00:39:04,636
සියලු බොරු වලට මට සමාවෙන්න.
598
00:39:06,471 --> 00:39:07,886
ඔබ දන්නා තරමට, වඩා හොඳය.
599
00:39:07,890 --> 00:39:09,641
මට ඕන නෑ
ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්න.
600
00:39:11,185 --> 00:39:12,686
එයාලා මගේ ගෙදර නිදාගන්නවා.
601
00:39:13,478 --> 00:39:15,314
ඔබ කුමන අවුලක සිටියත්,
602
00:39:16,857 --> 00:39:18,400
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.
603
00:39:19,151 --> 00:39:20,148
මම මේක හදන්නම්.
604
00:39:20,152 --> 00:39:22,613
- අපිට Andreu ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න බැරිද?
- නෑ නෑ නෑ.
605
00:39:23,197 --> 00:39:24,819
හරි හරී. හරි හරී.
606
00:39:24,823 --> 00:39:26,408
පොලිසිය නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද.
607
00:39:27,034 --> 00:39:28,368
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
608
00:39:29,620 --> 00:39:31,079
ඔබට උදව් අවශ්ය නම්...
609
00:39:32,331 --> 00:39:33,624
මම මෙතන ඉන්නවා.
610
00:39:39,087 --> 00:39:40,923
මම කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදු වේ.
611
00:39:43,133 --> 00:39:46,053
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
612
00:39:48,180 --> 00:39:49,806
මම හොඳින් දන්නවා.
613
00:39:56,355 --> 00:39:59,066
නමුත් ස්තුතියි. එය
දැනගන්න ලැබීම සතුටක්...
614
00:40:01,193 --> 00:40:03,570
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා.
615
00:40:04,071 --> 00:40:07,407
මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි.
616
00:40:09,201 --> 00:40:10,615
ඔහ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
617
00:40:10,619 --> 00:40:13,034
- නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔහ්.
618
00:40:13,038 --> 00:40:15,078
එය පෙනෙන්නේ...
619
00:40:15,082 --> 00:40:18,248
- ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්.
- අනේ, කරුණාකරලා. ඔයා මගේ හිත රිදෙනවා.
620
00:40:18,252 --> 00:40:19,457
ඔබටත්.
621
00:40:19,461 --> 00:40:21,255
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ.
622
00:40:32,099 --> 00:40:33,475
ඔයා කව්ද?
623
00:40:35,477 --> 00:40:36,478
හේයි.
624
00:40:37,563 --> 00:40:38,564
ගාලා.
625
00:40:39,731 --> 00:40:40,941
ඒ මගේ සැමියා.
626
00:41:14,516 --> 00:41:16,956
"පෘථිවිය" නවකතාවෙන් දේවානුභාවයෙන්
කාන්තාවන්ගේ" S. BARNEDA විසිනි