1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
2
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
پدر!
3
00:02:30,680 --> 00:02:34,079
پدر! فافر!
4
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
پدر!
5
00:02:38,960 --> 00:02:42,999
پدر! پدر!!
6
00:02:49,680 --> 00:02:54,376
من تو را با دستان خودم می برم عثمان!
7
00:02:54,400 --> 00:02:56,879
عمویم نمرده بهادر.
8
00:03:09,760 --> 00:03:10,919
پدر!
9
00:03:12,040 --> 00:03:14,759
پدر! بهادر اینجاست.
10
00:03:41,800 --> 00:03:44,199
بهادر اینجاست.
11
00:03:45,923 --> 00:03:47,223
پسرم
12
00:03:49,600 --> 00:03:50,679
بهادر...
13
00:03:51,320 --> 00:03:54,399
چطور تونستی منو پیدا کنی؟
14
00:03:54,600 --> 00:03:58,279
آیگول... با تشکر از آیگول،
پدر
15
00:04:08,280 --> 00:04:10,599
او ما را به اینجا آورد.
16
00:04:11,240 --> 00:04:13,799
آیگول من...
17
00:04:15,400 --> 00:04:17,759
دختر شیر من...
18
00:04:18,880 --> 00:04:23,039
دختر قهرمان من...
19
00:04:23,960 --> 00:04:29,256
اگر پدرم مرده بود،
من تو را زنده زنده می سوزانم، عثمان.
20
00:04:29,280 --> 00:04:33,587
شما پاسخگوی چیزها خواهید بود
شما در آخرت مصرف می کنید،
21
00:04:33,611 --> 00:04:37,280
و شما برای
چیزهایی که در این زندگی می گویید
22
00:04:43,280 --> 00:04:45,079
من به کسی جواب نمیدم
23
00:04:46,920 --> 00:04:49,319
من از مردم سوال می کنم، عثمان.
24
00:05:03,880 --> 00:05:06,399
بهادر پسرم
25
00:05:28,640 --> 00:05:32,656
ما پرنسس را به آنجا برده ایم
جایی که عثمان بیگ به ما گفت.
26
00:05:32,680 --> 00:05:36,416
به لطف خدا، ما
برادر موفق به انجام این وظیفه شد.
27
00:05:36,440 --> 00:05:38,576
برادر همدیگر را پیدا کردیم..
28
00:05:38,600 --> 00:05:41,176
... با هم اومدیم ...
29
00:05:41,200 --> 00:05:44,576
ما شاهد مبارزات و پیروزی های زیادی خواهیم بود.
30
00:05:44,600 --> 00:05:46,919
انشاالله برادرم انشاالله
31
00:05:49,000 --> 00:05:51,696
حالا قراره چیکار کنیم؟
میریم خیمه ها؟
32
00:05:51,720 --> 00:05:55,559
چه اتفاقی افتاد؟
دلت برای زندگی چادری تنگ شده بود؟
33
00:05:55,960 --> 00:05:58,959
آره داداش خیلی
34
00:06:00,800 --> 00:06:05,119
ما داریم میریم قبیله برادر.
به کیوسک علیسر می روید.
35
00:06:05,240 --> 00:06:07,119
شما در حالت آماده باش خواهید بود.
36
00:06:07,520 --> 00:06:11,999
اگر چیزی شنیدی،
شما به ما اطلاع خواهید داد
37
00:06:12,400 --> 00:06:15,799
برای شما خوب نخواهد بود
تا الان به قبیله بیایم
38
00:06:18,160 --> 00:06:20,719
ایوالله برادرم ایوالله.
39
00:06:22,080 --> 00:06:25,159
خیلی وقته منتظرم
من می توانم کمی بیشتر صبر کنم،
40
00:06:47,920 --> 00:06:50,799
داداش مواظب باش
41
00:06:51,440 --> 00:06:53,176
ما دشمنان زیادی داریم.
42
00:06:53,200 --> 00:06:57,416
اگر برادری مثل کنور آلپ دارید،
حتی اژدهاها هم نمی توانند شما را شکست دهند.
43
00:06:57,440 --> 00:06:59,576
نگران من نباش
44
00:06:59,600 --> 00:07:02,519
مردها گاهی می روند و نمی روند
برگرد، این سرنوشت آنهاست
45
00:07:02,680 --> 00:07:05,319
اگر امروز همدیگر را ملاقات نکنیم،
ما یک روز ملاقات خواهیم کرد
46
00:07:05,720 --> 00:07:08,359
عذر خواهی کن
این دنیا و قیامه
47
00:07:32,760 --> 00:07:34,959
کوه های آلپ! برویم
48
00:07:41,120 --> 00:07:43,159
تو میمیری عثمان!
49
00:07:43,800 --> 00:07:46,399
من تو را خواهم کشت!
- بسه دیگه!
50
00:07:49,000 --> 00:07:51,376
من به عثمان زنده نیاز دارم.
51
00:07:51,400 --> 00:07:53,736
از حد خود فراتر نرو، بوکه.
52
00:07:53,760 --> 00:07:55,959
او قاتل برادر من است.
53
00:07:56,600 --> 00:07:58,719
خون او بر ما حلال است.
54
00:08:02,040 --> 00:08:06,079
خشمتو کنترل کن پسر دیوونه
55
00:08:08,160 --> 00:08:12,959
یا من تو را می کشم نه عثمان.
56
00:08:17,960 --> 00:08:20,919
فرمانده بوکه!
57
00:08:21,560 --> 00:08:27,759
مسئله ماست، عثمان خواهد مرد.
58
00:08:28,880 --> 00:08:36,759
هر موضوعی در این مرز حرف اول را می زند
گیهاتو، سپس مسئله من، دوندار بی.
59
00:08:38,120 --> 00:08:41,279
من می توانم ببینم که همه شما می خواهید من را داشته باشید.
60
00:08:43,600 --> 00:08:46,839
من به اندازه کافی عصبانیت همه شما را دارم.
61
00:08:54,000 --> 00:08:58,399
شما مشکلات خود را خواهید گفت
به گیهاتو مقدس، عثمان.
62
00:08:58,800 --> 00:09:00,639
حیف...
63
00:09:01,280 --> 00:09:05,919
بی رحمی اوست
بزرگتر از قدرتش
64
00:09:06,080 --> 00:09:10,056
ما باهاش پرسه نمیزنیم
مثل تو افساری بر گردن ما
65
00:09:10,080 --> 00:09:14,279
ما روحمان را نمی فروشیم.
66
00:09:16,360 --> 00:09:22,639
مهمتر از همه، ما نداریم
قدرتی بزرگتر از خدا ببین
67
00:09:25,680 --> 00:09:30,296
چگونه جرأت می کنید در موضوع ما قدم بگذارید؟
68
00:09:30,320 --> 00:09:34,839
عثمان پسرم را کشت، نمی فهمی؟
69
00:09:41,240 --> 00:09:43,279
اگر به او دست بزنی..
70
00:09:43,960 --> 00:09:51,279
پسر دیگرت را می کشم و می سازم
شما گوشت او را می خورید تا زمانی که بالا بیاورید.
71
00:09:53,880 --> 00:09:55,199
دوندار بیگ!
72
00:09:56,560 --> 00:09:57,759
فرمانده بوکه!
73
00:09:58,880 --> 00:10:00,279
بسه
74
00:10:04,520 --> 00:10:06,319
می توانی آن را ببینی، بوران؟
75
00:10:06,760 --> 00:10:09,439
ما سر سفره شغال ها هستیم.
76
00:10:10,080 --> 00:10:12,799
دارند همدیگر را می خورند.
77
00:10:14,880 --> 00:10:17,119
آنها را ببندید.
78
00:11:10,080 --> 00:11:15,279
روزی که بمیری خواهد بود
یک جشنواره برای من، 0sman.
79
00:11:18,080 --> 00:11:25,199
این پایان برای تو عثمان است
همانطور که شما در حال حاضر گره خورده اید.
80
00:11:25,640 --> 00:11:27,479
این پایان است.
81
00:12:41,520 --> 00:12:43,279
زهره هاتون!
82
00:13:02,120 --> 00:13:06,736
نکن، زهره هاتون.
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.
83
00:13:06,760 --> 00:13:13,159
اگر بیگ و دخترت بشنوند که گرفتی
در حالی که شما در حال دویدن هستید شلیک کنید، آنها غمگین خواهند شد.
84
00:13:13,800 --> 00:13:15,300
برو بشین
85
00:13:15,324 --> 00:13:21,324
من شما را مجبور می کنم هزینه امروز را بپردازید،
و روزهای دیگر
86
00:13:23,680 --> 00:13:30,679
من به شما گوش خواهم داد، شما خواهید شنید
سخنان من را نیز به خاطر بسپار
87
00:13:38,840 --> 00:13:46,519
تا زمانی که او زنده است،
هیچ یک از ما در آرامش نخواهیم بود
88
00:13:49,320 --> 00:13:54,519
به دنبال چه هستی فرمانده بوکه؟
89
00:13:55,240 --> 00:13:59,056
من به شما می گویم که خون او است
حلال من نمیفهمی؟
90
00:13:59,080 --> 00:14:00,696
بس است!
91
00:14:00,720 --> 00:14:04,376
بی من، این سگ ها ما را نمی کشند.
92
00:14:04,400 --> 00:14:07,559
ظاهرا جیهاتو من را زنده می خواهد.
93
00:14:07,960 --> 00:14:09,999
آماده باش بوران
94
00:14:10,400 --> 00:14:13,936
ما بوکه را با آن خواهیم کشت
اولین فرصت و خلاص شدن از شر آنها
95
00:14:13,960 --> 00:14:15,096
ای الله بیگ من.
96
00:14:15,120 --> 00:14:19,120
علیسار بیگ به من بگو چه خبر است.
97
00:14:19,144 --> 00:14:23,144
تو به من گفتی که تو
عثمان را به من می داد!
98
00:14:24,920 --> 00:14:28,496
تو به من گفتی که انتقام من را خواهی گرفت!
99
00:14:28,520 --> 00:14:30,319
من انجام دادم.
100
00:14:31,200 --> 00:14:36,399
اما جیهاتو عثمان را می خواهد.
101
00:14:37,760 --> 00:14:38,760
چرا؟
102
00:14:38,880 --> 00:14:43,919
اینو نمیفهمی
عثمان تنها نیست، دوندار بیگ؟
103
00:14:44,560 --> 00:14:49,679
او می خواهد یاد بگیرد که چه کسی پشت اوست.
104
00:14:49,880 --> 00:14:56,679
عثمان وارد آب حرام شده است
و آن را کثیف کرد. من او را به قونیه خواهم برد.
105
00:14:57,360 --> 00:15:03,079
پس از اتمام Geyhatu با
عثمان، تو به چشمانش نگاه خواهی کرد.
106
00:15:03,960 --> 00:15:09,879
قول میدم با تو به قونیه بروم.
107
00:15:10,560 --> 00:15:15,959
اما اول، ما تمام می کنیم
شغل ما در قبیله
108
00:15:16,300 --> 00:15:17,496
متوجه من شدی؟
109
00:15:17,520 --> 00:15:24,536
عمو! دنبال این سگ علیسر نرو
و بر پوست جد من ننشینی
110
00:15:24,560 --> 00:15:28,039
هنوز داری حرف میزنی؟
111
00:15:29,880 --> 00:15:37,880
همه کسانی که حمایت کردند را خواهم کشت
تو و بگذار پسرم عثمان را بکشی.
112
00:15:40,120 --> 00:15:42,799
من همه آنها را خواهم کشت.
113
00:15:44,640 --> 00:15:45,839
دوندار بیگ.
114
00:15:53,920 --> 00:15:58,176
مردانت را به من بده، من می گیرم
عثمان و مردش به قونیه.
115
00:15:58,200 --> 00:16:01,319
همانطور که می خواهید، فرمانده بوکه.
116
00:16:21,880 --> 00:16:29,599
من خیلی ناراحتم چون نمی توانیم
عثمان برای دیدنت در عروسیمان
117
00:16:29,800 --> 00:16:32,319
مواظب باش علیسر
118
00:16:33,200 --> 00:16:37,999
شما نمی توانید بدانید که چه خواهد آمد
بیرون از سینه عروسی
119
00:16:56,400 --> 00:17:01,319
بزرگترین خطر شکست خورده است.
120
00:17:03,160 --> 00:17:06,679
من می روم زهره هاتون را بگیرم.
121
00:17:07,320 --> 00:17:09,799
منتظر من باش
122
00:18:29,880 --> 00:18:33,239
بیگ من، چه کنیم؟
آیا ما به سمت مرگ می رویم؟
123
00:18:33,263 --> 00:18:35,863
اگه لازم باشه آره داداش
124
00:18:36,880 --> 00:18:39,656
ما عزت مسلمانان را نشان خواهیم داد.
125
00:18:39,680 --> 00:18:44,639
ما مانند واو (حرف عربی) سر تعظیم فرود نمی آوریم
برای سودی مانند میم (عربی نامه).
126
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
بسه!
127
00:18:47,120 --> 00:18:48,816
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
128
00:18:48,840 --> 00:18:52,319
تو ما را درک نخواهی کرد، بوکه.
129
00:18:52,480 --> 00:18:58,719
ما داریم به زبانی صحبت می کنیم که برگشت
قیصر به قیصری و کونیوم به قونیه.
130
00:18:59,880 --> 00:19:01,799
زمزمه نکن عثمان.
131
00:19:02,440 --> 00:19:04,999
اینها الان قصه هستند
132
00:19:05,880 --> 00:19:08,639
همه شما را تبعید خواهیم کرد.
133
00:19:10,240 --> 00:19:16,479
چیزهایی که شما به آنها داستان می گویید، خواهند بود
افسانه ها و آتش زدن همه ستمگران.
134
00:19:17,840 --> 00:19:21,856
طوفان مغول آتش شما را خاموش کرده است.
135
00:19:21,880 --> 00:19:25,879
ما همه ترک ها را گرفتیم
اسیر شد و تو را به اطاعت از ما واداشت.
136
00:19:27,280 --> 00:19:31,899
ببینم به همین اندازه حرف میزنی یا نه
شما اکنون در مقابل گیهاتو مقدس هستید.
137
00:19:31,923 --> 00:19:33,923
تو عجله داری بوکه
138
00:19:35,200 --> 00:19:39,239
ترک ها شعله ای خاموش نشدنی در طوفان هستند.
139
00:19:39,640 --> 00:19:46,659
یه ذره ازش کافیه
برای سوزاندن تمام دنیا
140
00:19:51,560 --> 00:19:56,479
بیا بریم! ما متوقف نخواهیم شد
تا به اسب ها برسیم.
141
00:20:14,880 --> 00:20:19,816
تو در اعماق دریا، کیلیک آلپ،
غرق میشی ولی برات مهم نیست
142
00:20:19,840 --> 00:20:22,799
نگران نباش زهره هاتون.
143
00:20:23,200 --> 00:20:26,719
عثمان بیگ قوی است
ریه ها و او کاملا بلند است.
144
00:20:29,040 --> 00:20:32,576
آیا او هم بازوهای درازی برای نجات شما دارد؟
145
00:20:32,600 --> 00:20:33,800
بیگ من
146
00:20:35,040 --> 00:20:36,879
دوندار بیگ.
147
00:20:38,960 --> 00:20:42,016
دوندار بیگ... بله.
148
00:20:42,040 --> 00:20:45,199
دوندار بیگ که همسرش را گرفتی.
149
00:20:45,600 --> 00:20:52,256
دوندار بی که در آن زمان به او حمله کردید و شکنجه کردید
دخترش را برای عروسی می برد.
150
00:20:52,280 --> 00:20:53,480
بشین
151
00:21:07,760 --> 00:21:10,319
تو رسیدی بیگ من
152
00:21:10,720 --> 00:21:13,599
تو مرا از دست این راهزنان نجات دادی
153
00:21:17,360 --> 00:21:21,439
من خودم را فدای تو می کنم
دوندار بیگ
154
00:21:23,760 --> 00:21:26,976
عثمان مرد؟
155
00:21:27,000 --> 00:21:31,119
گیهاتو او را خواهد کشت نه من.
156
00:21:31,520 --> 00:21:34,479
نگران نباش هاتون
157
00:21:34,880 --> 00:21:37,439
عصر ما شروع شده است.
158
00:21:37,880 --> 00:21:39,456
بهادر کجاست؟
159
00:21:39,480 --> 00:21:43,159
من به شما گفتم که سن ما شروع شده است.
160
00:21:43,600 --> 00:21:46,399
روز خجسته فرا رسیده است.
161
00:21:46,840 --> 00:21:52,639
بهادر رفت تا با هم صحبت کند
بیگ ها آتش قیام را برافروزند.
162
00:21:52,840 --> 00:21:56,479
او نقشه ای خواهد کشید.
163
00:21:57,840 --> 00:22:04,879
خورشید برای آخرین بار غروب خواهد کرد
زمان گوندوز و حامیانش است.
164
00:22:35,800 --> 00:22:39,239
پرسه نزن، علیسر بیگ آمده است.
165
00:23:09,880 --> 00:23:15,096
علیسار بیگ! پدر من، من
مادر... بگو که حالشان خوب است.
166
00:23:15,120 --> 00:23:18,999
همه تاوان اعمال خود را می پردازند،
آیگول.
167
00:23:21,800 --> 00:23:29,679
عثمان مضطرب و زخمی شد
هرکس با دیوانگی اش...
168
00:23:30,120 --> 00:23:32,079
... و حرص او ...
169
00:23:33,920 --> 00:23:35,799
او هم کشت.
170
00:23:36,200 --> 00:23:39,279
حالا او به سمت مرگ می رود.
171
00:23:40,160 --> 00:23:45,759
و کسانی که لیاقت داشتند
برای نجات ذخیره می شوند.
172
00:23:46,400 --> 00:23:48,919
حالا لبخند بزن
173
00:23:49,560 --> 00:23:51,999
پدرت رفت زهره هاتون را برد.
174
00:23:52,400 --> 00:23:54,696
بهادر در حال انجام وظیفه است.
175
00:23:54,720 --> 00:23:56,999
آنها به زودی اینجا خواهند بود.
176
00:23:57,400 --> 00:24:01,599
خدای من، از تو سپاسگزارم.
177
00:24:02,720 --> 00:24:05,719
ممنون علیسار بیگ.
178
00:24:06,360 --> 00:24:11,639
با پدرم می آییم و
مادر، پس با هم برنامه هایمان را می سازیم.
179
00:24:12,040 --> 00:24:15,399
ما انتقام برادرم را خواهیم گرفت.
180
00:24:16,560 --> 00:24:19,456
نمی دانم چه می کنیم
بی تو بکن، علیسر بیگ.
181
00:24:19,480 --> 00:24:22,279
خدا کمکت کنه
182
00:24:24,840 --> 00:24:29,079
خدا کمکت کنه
ماه رو، آیگل هاتون.
183
00:24:29,480 --> 00:24:37,439
با آمدنت کیوسک من تبدیل به یک
خانه، و خانه من به باغ گل رز تبدیل شد.
184
00:24:44,800 --> 00:24:49,199
یاد روزهای آمدنم افتادم
با مشکل به این کیوسک برگشت
185
00:24:49,640 --> 00:24:55,439
خورشید هرگز
قبلا اینجوری بلند شد
186
00:24:58,520 --> 00:25:00,119
خدا را شکر.
187
00:25:02,440 --> 00:25:04,079
استغفورالله.
188
00:25:06,160 --> 00:25:09,679
اگر اجازه بدهید، کارهایی برای انجام دادن دارم.
189
00:25:10,080 --> 00:25:12,239
سپس با هم صحبت می کنیم.
190
00:25:13,360 --> 00:25:14,599
علیسار بیگ.
191
00:25:17,160 --> 00:25:19,679
عثمان بیگ کجاست؟
192
00:25:21,280 --> 00:25:23,439
آیا او هنوز زنده است؟
193
00:25:26,040 --> 00:25:28,439
عثمان به قونیه می رود.
194
00:25:28,880 --> 00:25:31,919
او توسط Geyhatu مورد بازجویی قرار خواهد گرفت.
195
00:25:33,800 --> 00:25:40,799
اما اگر خود Geyhatu
داره از کسی سوال میکنه...
196
00:25:42,640 --> 00:25:46,079
... او در حال حاضر مرده است.
197
00:26:10,720 --> 00:26:13,439
عثمان بیگ کجاست؟
198
00:26:13,840 --> 00:26:15,119
صحبت کن
199
00:26:16,760 --> 00:26:20,296
اگه حرف بزنی میکشمت
بلافاصله رنج نخواهی برد
200
00:26:20,320 --> 00:26:22,799
عثمان بیگ کجاست؟
201
00:26:33,280 --> 00:26:36,479
دوباره جانت را نجات دادم کنگر.
202
00:26:46,240 --> 00:26:51,079
چرا او را نمی کشی؟
چه بلد است نفس بکشد؟
203
00:26:53,640 --> 00:26:56,639
او می داند عثمان کجاست
سگ است، اما او به من نمی گوید.
204
00:26:58,720 --> 00:27:00,176
عثمان کجاست؟
205
00:27:00,200 --> 00:27:04,296
اگر به من نگو
جایی که او است. پوستت را خواهم گرفت
206
00:27:04,320 --> 00:27:06,776
بوکه عثمان را برد.
207
00:27:06,800 --> 00:27:13,119
آنها به قونیه می روند.
دارند او را به جیهاتو می برند.
208
00:27:33,720 --> 00:27:34,879
بیا بریم
209
00:27:36,960 --> 00:27:38,719
بالگی منتظر شماست.
210
00:28:17,520 --> 00:28:21,999
از کجا اطلاع داشتی
جلسه راهبان مارگارت؟
211
00:28:23,600 --> 00:28:24,679
دایی تو...
212
00:28:25,560 --> 00:28:27,199
سونگورتکین.
213
00:28:27,840 --> 00:28:29,839
آیا او به شما اطلاع داده است؟
214
00:28:40,800 --> 00:28:43,119
حرف بزن عثمان
215
00:28:43,760 --> 00:28:47,839
یا این سفر برای شما بسیار سخت خواهد بود.
216
00:28:52,560 --> 00:28:55,839
پرنسس آدلفا کجاست؟
217
00:29:06,080 --> 00:29:14,080
پدربزرگم سلیمان سه
بچه ها بارها باعث رنج شما شدند...
218
00:29:16,560 --> 00:29:19,279
این فقط شروع است.
219
00:29:19,920 --> 00:29:22,239
من صحبت نمی کنم.
220
00:29:22,880 --> 00:29:26,039
باید برای خودت ناراحت باشی
221
00:29:26,680 --> 00:29:31,279
مستقیم به من بگو عثمان! صحبت کن
222
00:29:38,400 --> 00:29:42,496
Geyhatu اجازه نمی دهد
مرد احمقی مثل تو زنده است
223
00:29:42,520 --> 00:29:47,839
پس از رسیدن به قونیه،
او ابتدا شما را سر خواهد برد.
224
00:30:41,040 --> 00:30:43,919
بسه! بس کن
225
00:30:46,480 --> 00:30:47,919
قرار بود او را بکشی
226
00:30:59,840 --> 00:31:02,639
من تو را مرده خواهم دید، عثمان.
227
00:31:10,240 --> 00:31:11,759
او را ببر!
228
00:31:45,720 --> 00:31:53,720
ممکن است شمن های تاریکی وارد شوند
بادی-اسب بویانیشیغ و بیا.
229
00:31:54,880 --> 00:32:02,879
روز انتقام است
230
00:32:04,520 --> 00:32:12,520
روز انتشار است
تاریکی تا آسمان آبی
231
00:33:57,040 --> 00:34:00,719
جنگجوی شجاع من، کنگر.
232
00:34:02,320 --> 00:34:05,359
در غیبت من چه گذشت؟
233
00:34:06,240 --> 00:34:09,696
از عثمان چه خبری داری؟
234
00:34:09,720 --> 00:34:14,959
بوکه با هم آمد
علیسار و عثمان را اسیر کرد.
235
00:34:15,360 --> 00:34:18,439
حالا آنها به قونیه می روند.
236
00:34:20,520 --> 00:34:22,599
او عثمان را به گیهاتو می برد.
237
00:34:34,040 --> 00:34:42,040
ما نمی توانیم به Geyhatu اجازه دهیم که او را فروخته است
روح در معابد بودایی عثمان دارند
238
00:34:43,120 --> 00:34:44,896
خودش را گم کرد.
239
00:34:44,920 --> 00:34:49,016
آن مرد شرافت خود را از دست داده است ...
240
00:34:49,040 --> 00:34:53,376
... آن شغالی که سعی کرد برود
بر سر قوانین ارلیک هان...
241
00:34:53,400 --> 00:34:56,856
نمی توانم قوانین چنگیز هان را قبول کنم.
242
00:34:56,880 --> 00:35:01,079
او نمی تواند!
243
00:35:12,800 --> 00:35:14,439
در قونیه چه اتفاقی افتاد؟
244
00:35:16,760 --> 00:35:19,479
عثمان بالگی را فریب داد.
245
00:35:20,880 --> 00:35:23,599
قوانین واقعی نبودند.
246
00:35:25,480 --> 00:35:28,919
او باید بداند که کجا واقعی است
یکی این است که او یک جعلی ساخته است.
247
00:35:29,560 --> 00:35:32,879
او نمی توانست بسازد
جعلی در غیر این صورت
248
00:35:34,240 --> 00:35:38,759
من قوانین چنگیز هان را از عثمان خواهم گرفت.
249
00:35:39,400 --> 00:35:45,199
من از او برای آن سوال خواهم کرد
علامت تاریکی که او روی من گذاشته است.
250
00:35:46,560 --> 00:35:50,439
گیهاتو بعد از آن چه کرد؟
پی بردن به جعلی بودن قوانین؟
251
00:35:50,840 --> 00:35:53,159
او همه ما را محکوم کرد به ...
252
00:35:53,800 --> 00:35:55,359
... مرگ
253
00:35:56,720 --> 00:36:03,079
اگر بخواهیم زنده باشیم،
ما باید قوانین را از عثمان بگیریم.
254
00:36:03,720 --> 00:36:08,479
یا جیهاتو دیر یا زود ما را خواهد کشت.
255
00:36:16,560 --> 00:36:19,856
ما عثمان را از بوکه خواهیم گرفت.
256
00:36:19,880 --> 00:36:22,496
بیایید به سمت قونیه حرکت کنیم.
257
00:36:22,520 --> 00:36:24,519
بوکه را دست کم نگیرید.
258
00:36:25,160 --> 00:36:30,559
او به اندازه کافی باهوش است که از آن استفاده کند
جاده ای متفاوت به قونیه
259
00:36:32,880 --> 00:36:36,719
او از راه جاسوسان ما استفاده خواهد کرد.
260
00:36:37,120 --> 00:36:38,359
بله.
261
00:36:39,960 --> 00:36:42,279
از این طریق استفاده خواهند کرد.
262
00:36:42,920 --> 00:36:43,999
ما در حال رفتن هستیم.
263
00:36:44,400 --> 00:36:48,679
ما عثمان را قبل از گیهاتو می گیریم.
264
00:37:19,080 --> 00:37:23,119
مردم مقدس کای، آینده اوغوز.
265
00:37:23,520 --> 00:37:26,839
پدرم دوندار بیگ دارد
سلامش را برای شما فرستاد
266
00:37:27,720 --> 00:37:30,136
یا ربی... خدا را شکر.
267
00:37:30,160 --> 00:37:32,136
بیگ ما خوب است؟
268
00:37:32,160 --> 00:37:33,679
او به لطف خداست.
269
00:37:34,080 --> 00:37:37,576
عثمان دوباره اقدام به کشتن پدرم کرد.
270
00:37:37,600 --> 00:37:40,639
اما این بار نقشه های او را خراب کردیم.
271
00:37:41,040 --> 00:37:45,736
او را اسیر کردیم و به قونیه فرستادیم
با فرمانده بوکه برای اعدامش.
272
00:37:45,760 --> 00:37:48,296
آن وقت وقت دعوا است.
273
00:37:48,320 --> 00:37:49,439
هست.
274
00:37:50,560 --> 00:37:51,816
الان هست.
275
00:37:51,840 --> 00:37:55,416
بهتر نیست اگر
منتظر شب باشیم؟
276
00:37:55,440 --> 00:37:57,519
در صورت تمایل به ما سفارش دهید...
277
00:37:57,920 --> 00:37:59,656
ما از تو اطاعت خواهیم کرد، دمیرچی بیگ.
278
00:37:59,680 --> 00:38:03,919
استغفورالله بیگ من.
ما همانطور که دوندار بیگ می گوید عمل می کنیم.
279
00:38:04,800 --> 00:38:07,776
آیا آلپ شما هنوز در جنگل است؟
280
00:38:07,800 --> 00:38:11,256
بامسی بیگ در قبیله در حالت آماده باش است.
281
00:38:11,280 --> 00:38:16,336
بنابراین، آنها منتظر بوده اند
اخبار از ما برای مدت طولانی
282
00:38:16,360 --> 00:38:17,360
خوبه
283
00:38:19,160 --> 00:38:20,679
آلپ را آماده کنید.
284
00:38:21,560 --> 00:38:24,519
چشمان بامسی بیگ را پاره می کنیم.
285
00:38:25,160 --> 00:38:29,136
و سر گوندوز را مانند پرچم به اهتزاز در خواهیم آورد.
286
00:38:29,160 --> 00:38:32,879
ما رویای این را داشته ایم.
287
00:38:33,080 --> 00:38:36,559
خداوند ما را با دوندار بیگ حفظ کند.
-امین.
288
00:38:39,120 --> 00:38:44,639
گوندوز قبیله را ترک خواهد کرد
پس از پی بردن به غیبت عثمان.
289
00:38:45,800 --> 00:38:49,176
شما نمی توانید همیشه شکارچی باشید.
290
00:38:49,200 --> 00:38:51,199
گاهی باید طعمه بشی
291
00:39:13,440 --> 00:39:15,496
کنور چیست؟ چرا عجله دارید؟
292
00:39:15,520 --> 00:39:18,656
بیگ من رفتیم پیش عثمان بیگ.
293
00:39:18,680 --> 00:39:20,799
کیلیچ آلپ را کشتند.
294
00:39:23,600 --> 00:39:25,879
کیلیچ...
295
00:39:26,760 --> 00:39:28,799
چی میگی پسر
296
00:39:29,440 --> 00:39:32,656
گوندوز من... خوب نیست.
297
00:39:32,680 --> 00:39:33,896
همه شغال ها و ...
298
00:39:33,920 --> 00:39:39,536
... کفتارها حمله می کنند.
ما نمی توانیم اکنون متوقف شویم.
299
00:39:39,560 --> 00:39:42,256
عبدالرحمن قاضی مواظب قبیله باش.
300
00:39:42,280 --> 00:39:44,136
می توانی به من اعتماد کنی، گوندوز بیگ.
301
00:39:44,160 --> 00:39:47,136
من همیشه میتونم به تو اعتماد کنم والله
302
00:39:47,160 --> 00:39:51,856
ما برای دعوا آماده می شویم، اطلاع دهید
عمه من او هاتونز را آماده خواهد کرد.
303
00:39:51,880 --> 00:39:53,159
ای الله بیگ من.
304
00:39:53,840 --> 00:39:55,359
بیا بریم
305
00:39:56,000 --> 00:39:57,599
بیا بریم
306
00:40:06,920 --> 00:40:07,920
بیا بریم
307
00:40:23,440 --> 00:40:25,359
غمگین نباش
308
00:40:25,800 --> 00:40:29,879
تمام عجله ها برای تو بود
309
00:40:33,640 --> 00:40:36,519
غم و اندوه را پشت سر گذاشتیم.
310
00:40:36,920 --> 00:40:44,279
تو الان اومدی اینجا، من نمیام
هرگز اجازه دهید کسی شما را ناراحت کند
311
00:40:44,920 --> 00:40:45,920
بدان که.
312
00:40:46,760 --> 00:40:48,616
من نمی توانم کمکی کنم، علیسار بیگ.
313
00:40:48,640 --> 00:40:53,559
قبل از اینکه خودم را ببینم نمی توانم آرامش پیدا کنم
مادر و پدر زنده هستند، متاسفم.
314
00:40:59,960 --> 00:41:03,639
مادر! پدر!
315
00:41:05,480 --> 00:41:07,696
خدا را شکر، شما خوب هستید.
316
00:41:07,720 --> 00:41:12,319
خدا را شکر کمک کرد
ما در این روز مبارک
317
00:41:12,960 --> 00:41:17,696
ما خوب هستیم فرزندم
عثمان با نقشه خودش شکست خورد.
318
00:41:17,720 --> 00:41:20,359
همانطور که می بینید، ما اینجا هستیم و در امان هستیم.
319
00:41:20,383 --> 00:41:21,959
نترس
320
00:41:21,960 --> 00:41:26,159
فکر کرد به او کمک کنم.
اما حرفش را باور نکردم.
321
00:41:26,560 --> 00:41:31,616
گفت ما خواهر و برادر هستیم و چیزهای دیگر.
او سعی می کند با کلمات فانتزی ما را فریب دهد.
322
00:41:31,640 --> 00:41:33,736
به زودی دخترم
323
00:41:33,760 --> 00:41:40,439
همه آنها تاوان کاری را که انجام داده اند خواهند پرداخت.
324
00:41:42,280 --> 00:41:44,296
میدونی بهادر کجاست؟
325
00:41:44,320 --> 00:41:46,759
او در حال انجام وظیفه است.
326
00:41:47,160 --> 00:41:48,936
طرح آماده است.
327
00:41:48,960 --> 00:41:53,159
با آمدن شما همه چیز تمام شد.
328
00:41:54,040 --> 00:42:00,279
در قبیله دستوری صادر خواهد شد،
و شادی در کیوسک من خواهد بود.
329
00:42:38,680 --> 00:42:42,919
آنها را در آنجا ببندید.
330
00:43:19,600 --> 00:43:21,200
بالگی!
331
00:43:32,440 --> 00:43:33,799
بالگی.
332
00:45:09,120 --> 00:45:10,519
الحمدلله!
333
00:45:10,640 --> 00:45:12,656
گوندوز و بامسی رفتند.
334
00:45:12,680 --> 00:45:15,776
ما کسانی را که با ما مخالفت می کنند مردمی می شناسیم.
335
00:45:15,800 --> 00:45:21,039
همه چیز راحت تر خواهد بود
از آنچه فکر می کردیم، دمیرچی بیگ.
336
00:45:21,960 --> 00:45:26,159
فقط عبدالرحمن قاضی باقی مانده است.
337
00:45:26,600 --> 00:45:30,679
بعد از اینکه از او غلبه کنیم این کار انجام خواهد شد.
338
00:45:36,600 --> 00:45:38,479
بسم الله!
339
00:45:56,160 --> 00:45:59,839
تو مرد خوش شانسی هستی،
عبدالرحمن قاضی.
340
00:46:05,520 --> 00:46:09,239
شما به سراغ دیگری خواهید رفت
طرف با بدن تمیز
341
00:46:09,640 --> 00:46:11,799
به همین راحتی هم نیست.
342
00:46:12,200 --> 00:46:14,439
پس خوبه
343
00:46:17,000 --> 00:46:18,856
بیا به مرگت
344
00:46:18,880 --> 00:46:21,879
بیا بیا شاهین بیگ
345
00:46:28,760 --> 00:46:30,239
خدایا!
346
00:46:43,840 --> 00:46:47,959
من عمرم را صرف کرده ام
بریدن خائنانی مثل شما
347
00:46:49,320 --> 00:46:50,879
بیا
348
00:46:51,760 --> 00:46:53,119
بیا
349
00:47:12,000 --> 00:47:13,759
بس کن
350
00:47:22,840 --> 00:47:24,799
دست از عبدالرحمن غازی بردارید!
351
00:47:25,200 --> 00:47:27,759
ما اشتباه کردیم
352
00:47:32,280 --> 00:47:34,199
بایست!
353
00:47:41,560 --> 00:47:44,479
آنها را به چادر در قفس ببر!
354
00:47:45,360 --> 00:47:48,439
گوندوز بیگ از آنها مراقبت خواهد کرد.
355
00:48:09,720 --> 00:48:16,079
تو دوبار عهدت را شکستی عثمان.
356
00:48:16,960 --> 00:48:19,879
قوانین چنگیز هان جعلی بود.
357
00:48:20,080 --> 00:48:28,080
تو باعث شدی من احساس کنم کوچک هستم
روبروی جیهاتو در قونیه.
358
00:48:30,280 --> 00:48:32,119
بهتر است.
359
00:48:32,760 --> 00:48:38,919
دیدی که ما نیستیم
وفادار به هر کس جز خدا.
360
00:48:49,160 --> 00:48:57,160
تا شما حرف نزنید اینجا را ترک نمی کنیم
و تا زمانی که روحت را از بدنت بیرون کنم.
361
00:49:04,440 --> 00:49:10,119
نمیتونم ببینم چقدر قوی هستی
در حالی که دستانم بسته است، بالگی.
362
00:49:10,520 --> 00:49:15,439
آنها را باز کنید، تا من خنک شوم
خشم تو در خونت
363
00:49:16,560 --> 00:49:20,439
تو برای من یک جسد مرده ای
364
00:49:21,080 --> 00:49:25,559
مرده ای که تا این لحظه زنده می ماند
آنچه بر زبان دارد بر می دارد.
365
00:49:29,840 --> 00:49:31,959
بیگ من! بیگ من!
366
00:50:10,760 --> 00:50:17,519
Geyhatu برای شما سفارش داده است
مرگ به خاطر حماقتت
367
00:50:23,200 --> 00:50:25,576
من تو را قبل از او می کشم!
368
00:50:25,600 --> 00:50:29,039
مرا ببخش، بالگی مقدس.
369
00:50:29,960 --> 00:50:31,639
منو ببخش...
370
00:50:34,200 --> 00:50:37,399
... پس من می توانم به شما کمک کنم.
371
00:50:41,640 --> 00:50:42,640
بیگ من...
372
00:50:44,560 --> 00:50:45,560
قراره چیکار کنیم؟
373
00:50:53,640 --> 00:50:56,119
بوران را خواهید برد.
374
00:50:58,680 --> 00:51:01,399
بوران؟ چگونه؟
375
00:51:02,040 --> 00:51:04,439
حالا به من گوش کن
376
00:51:06,520 --> 00:51:11,056
قبول داری که من باشی
سگ در ازای زندگی شما؟
377
00:51:11,080 --> 00:51:15,079
من انجام می دهم. من بالگی مقدس.
378
00:51:22,200 --> 00:51:23,400
من انجام می دهم.
379
00:51:35,000 --> 00:51:42,679
آنوقت از من حمایت خواهی کرد
سربازان شما در برابر Geyhatu.
380
00:51:45,240 --> 00:51:51,679
دندان های سگ مانند
تو برای من یعنی زندگی
381
00:51:53,040 --> 00:51:57,359
این پیروزی من مقابل جیهاتو است.
382
00:52:06,160 --> 00:52:08,559
شمشیرهای بوکه را به او بدهید.
383
00:52:09,000 --> 00:52:13,639
عثمان را به آن درخت آویزان کنید.
384
00:52:15,720 --> 00:52:16,999
بیگ من!
385
00:53:13,040 --> 00:53:14,839
بله بی من.
386
00:53:16,680 --> 00:53:20,896
بیرون قبیله را بررسی کنید.
387
00:53:20,920 --> 00:53:24,496
تمام سوراخ ها را پر کنید. ما باید
تیرهایمان زیر دستمان باشد
388
00:53:24,520 --> 00:53:26,639
ای الله بیگ من.
389
00:53:46,280 --> 00:53:49,056
با خیال راحت به سلجان هاتون بروید.
کجا میری؟
390
00:53:49,080 --> 00:53:52,256
من نزد شیخمان عبدالرحمن غازی خواهم رفت.
391
00:53:52,280 --> 00:53:55,696
من نمازش را می گیرم و
او را از وضعیت آگاه کنید.
392
00:53:55,720 --> 00:53:59,896
من یک آلپ به تو می دهم. تنها نرو
393
00:53:59,920 --> 00:54:06,759
ما به خدا امانتیم حتی اگر شما
یک آلپ با من بفرست، عبدالرحمن قاضی.
394
00:54:08,120 --> 00:54:12,216
متشکرم. شما نیاز دارید
دلاوران، به من فکر نکنید
395
00:54:12,240 --> 00:54:13,240
ای الله.
396
00:54:14,360 --> 00:54:18,879
سلام ما را به شیخ ما برسان.
397
00:54:19,760 --> 00:54:21,919
محتاج دعای او هستیم
398
00:54:57,160 --> 00:55:00,599
بسم الله الرحمن الرحیم (به نام
الله الرحمن الرحیم)
399
00:55:33,160 --> 00:55:41,160
باشد که خداوند به ما اجازه دهد که همه چیز را برآورده کنیم
وظایف با ایمان و با صبر...
400
00:55:42,760 --> 00:55:50,496
و برای دیدن روزهایی که این لژ
با انوار اسلام منور شده است.
401
00:55:50,520 --> 00:55:52,479
امین شیخ من
402
00:56:05,840 --> 00:56:07,839
حالا به من بگو
403
00:56:07,863 --> 00:56:09,863
شما وظیفه خود و قبیله را ترک کردید.
404
00:56:13,240 --> 00:56:17,016
قرار بود بشی
چشم و گوش ما آنجاست
405
00:56:17,040 --> 00:56:21,199
قرار بود اطلاع رسانی کنی
ما اگر اتفاقی بیفتد
406
00:56:22,600 --> 00:56:27,999
چرا صبرت رو از دست دادی
بالا؟
407
00:56:29,120 --> 00:56:31,119
شیخ من، من...
408
00:56:34,200 --> 00:56:39,056
فکر کردم اینجا مفید باشم
409
00:56:39,080 --> 00:56:43,759
من می خواهم یک کار خوب برای خودم انجام دهم.
410
00:56:46,320 --> 00:56:51,519
تو به خاطر خودت اومدی اینجا
411
00:56:52,440 --> 00:56:55,256
چرا پیدا نکردی
آن خوبی در قبیله؟
412
00:56:55,280 --> 00:57:00,016
نه همه در قبیله خوب هستند.
413
00:57:00,040 --> 00:57:02,679
من کلمات بد نشنیدم؟
414
00:57:02,880 --> 00:57:09,079
مادر سلکان، گوندوز بیگ
و بامسی بیگ از من محافظت کرد.
415
00:57:11,200 --> 00:57:13,900
عثمان بیگ چطور؟
416
00:57:13,924 --> 00:57:15,624
حالش چطوره؟
417
00:57:21,920 --> 00:57:24,639
نمی دانم چه عثمان
بیگ می کند، شیخ من.
418
00:57:25,280 --> 00:57:29,216
فقط کسانی که او خبر می دهد
بداند دارد چه می کند.
419
00:57:29,240 --> 00:57:33,119
اما او نمی گیرد
همراه با عمویش
420
00:57:34,000 --> 00:57:37,696
دوندار بیگ او را داد
دختر علیسر بیگ
421
00:57:37,720 --> 00:57:41,279
آنها به خاطر این جنگیدند.
422
00:57:42,880 --> 00:57:44,279
عثمان بیگ...
423
00:57:45,880 --> 00:57:50,119
... نمی خواهد آیگل با علیسار بیگ ازدواج کند.
424
00:57:51,280 --> 00:57:53,039
از بقیه چیزها اطلاعی ندارم
425
00:58:02,080 --> 00:58:03,519
منو ببخش...
426
00:58:04,400 --> 00:58:10,079
...نتونستم اونجا بمونم
من نمیتونستم ازت دور باشم پدر
427
00:58:14,320 --> 00:58:19,199
باشه بیایید بگوییم که
دختر دلش برای پدرش تنگ شده
428
00:58:20,560 --> 00:58:28,479
من هرگز ندیده ام که شما در حال انجام وظیفه باشید ...
429
00:58:28,880 --> 00:58:34,839
... صبر خود را از دست می دهند
و اقدام ناگهانی
430
00:58:54,440 --> 00:58:56,439
بیا
431
00:59:21,840 --> 00:59:23,399
این یک حمله است!
432
00:59:29,320 --> 00:59:30,759
بیا بریم!
433
00:59:54,920 --> 00:59:59,159
کوه های آلپ! چیکار میکنی؟
434
01:00:00,760 --> 01:00:02,479
تموم شد گاندوز.
435
01:00:10,560 --> 01:00:16,096
دوندار قبیله را ترک کرد.
اما گوش هایش اینجاست.
436
01:00:16,120 --> 01:00:22,959
ما باید مواظب حرف هایمان باشیم
وقتی در اطراف بهادر هستیم.
437
01:00:27,200 --> 01:00:29,536
پرنده مرگ به سراغ شما آمده است.
438
01:00:29,560 --> 01:00:34,696
تو در دستان من خواهی مرد
در حالی که عثمان در قونیه در حال مرگ است.
439
01:00:34,720 --> 01:00:39,639
گوندوز.. بهادر را به من بسپار.
440
01:00:40,040 --> 01:00:42,159
بهادر را به من بسپار.
441
01:00:44,000 --> 01:00:46,216
پس همه اش یک بازی بود، بهادر؟
442
01:00:46,240 --> 01:00:47,799
این بود.
443
01:00:48,440 --> 01:00:50,399
اما بازی تمام شد
444
01:00:50,800 --> 01:00:51,999
حمله کن!
445
01:01:09,800 --> 01:01:12,119
چرا آنجا ایستاده ای؟ حمله کن!
446
01:02:20,920 --> 01:02:23,479
بهادر! بهادر!
447
01:02:27,000 --> 01:02:28,199
بس کن
448
01:02:32,200 --> 01:02:33,679
بس کن بهادر!
449
01:02:36,040 --> 01:02:40,319
بامسی بیگ! سن شما به پایان رسیده است.
450
01:02:41,200 --> 01:02:43,896
تسلیم شوید، بیایید این را مدیریت کنیم
بدون ریختن خون
451
01:02:43,920 --> 01:02:51,920
ببین پسر، تو هستی
نوه سلیمان سه من.
452
01:02:59,680 --> 01:03:04,816
پسرم... مجبورم نکن بکشمت.
453
01:03:04,840 --> 01:03:09,856
از اون چاه برو بیرون خودت را باز کن
چشم! گول پدرت را نخور!
454
01:03:09,880 --> 01:03:11,479
پسر..
455
01:03:36,800 --> 01:03:39,239
بامسی بیگ!
456
01:03:42,280 --> 01:03:44,519
بس کن
457
01:03:49,960 --> 01:03:51,160
بهادر!
458
01:03:52,800 --> 01:03:55,176
ببین برای آخرین بار بهت میگم
459
01:03:55,200 --> 01:03:58,736
استغفار کن بهادر.
460
01:03:58,760 --> 01:04:04,136
دست از این خیانت بردار تا تو را نکشم...
461
01:04:04,160 --> 01:04:05,879
من تو را نمی کشم...
462
01:04:07,240 --> 01:04:11,239
بامسی بیگ، نمی بینی؟
463
01:04:11,640 --> 01:04:14,256
سن شما به پایان رسیده است.
464
01:04:14,280 --> 01:04:15,719
تمام شد!
465
01:04:15,840 --> 01:04:21,479
کوه های آلپ که شما آموزش دادید هستند
حالا علیه تو ای بامسی بیگ!
466
01:04:30,280 --> 01:04:34,839
تو نتونستی یاد بگیری...نتونستی...
467
01:04:36,200 --> 01:04:41,159
اونایی که راست میگن
همیشه به آنها گوش داده می شود.
468
01:04:42,080 --> 01:04:45,599
ما همیشه قوی هستیم.
469
01:04:46,720 --> 01:04:52,496
شمشیر شما نمی تواند سپر ما را ببرد.
470
01:04:52,520 --> 01:04:53,679
نمی تواند.
471
01:04:53,720 --> 01:04:57,976
تو در آن چاه خیانت غرق خواهی شد
472
01:04:58,000 --> 01:05:06,000
منتظر کسی می مانید که دوستش دارید
قبیله خودت که تو را بکشند، بامسی بیگ.
473
01:05:06,160 --> 01:05:08,639
متاسفم برات بامسی بیگ
474
01:05:09,040 --> 01:05:12,856
بیا تسلیم از ما حمایت کنید.
475
01:05:12,880 --> 01:05:16,399
پس خودت زندگی خواهی کرد
سالها به راحتی میگذرد
476
01:05:16,920 --> 01:05:22,039
فکر میکنی ما هستیم
بعد از آسایش، تو بدبختی؟
477
01:05:23,640 --> 01:05:27,376
ما از مرگ نمی ترسیم خدایا!
478
01:05:27,400 --> 01:05:32,696
اما تو همیشه زنده خواهی بود
مثل سگ فراری!
479
01:05:32,720 --> 01:05:37,119
و مردگان شما خواهند خوابید
در قبرستان خائنان
480
01:06:18,520 --> 01:06:21,679
Geyhatu شما را کتک زد.
481
01:06:23,520 --> 01:06:25,959
از عصبانیت شما معلوم است.
482
01:06:33,320 --> 01:06:40,599
آیا آن روح ها و اشکالات
شما عبادت می کنید که به شما کمک نمی کند؟
483
01:06:42,440 --> 01:06:44,559
من عجله ای ندارم.
484
01:06:45,680 --> 01:06:50,079
دیر یا زود صحبت خواهی کرد.
485
01:08:16,400 --> 01:08:19,199
بیگ من! بیگ من!
486
01:08:32,400 --> 01:08:37,999
آن طناب روی آن خواهد بود
گردنت تا حرف بزنی
487
01:08:47,280 --> 01:08:48,319
بیگ من!
488
01:08:49,920 --> 01:08:52,159
بیگ من!
489
01:09:18,080 --> 01:09:20,999
بیگ من، من رسیدم.
490
01:09:21,640 --> 01:09:24,119
صبر کن بیگ من
491
01:09:26,920 --> 01:09:28,279
صبر کن
492
01:09:36,600 --> 01:09:38,599
صبر کن بیگ من
493
01:10:04,000 --> 01:10:05,439
صحبت کن
494
01:10:21,960 --> 01:10:22,960
بیگ من!
495
01:12:02,400 --> 01:12:08,199
به من بگو قوانین چنگیز کجاست!
496
01:12:08,400 --> 01:12:12,399
شما به من خواهید گفت که آن را از چه کسی گرفتید!
497
01:12:12,480 --> 01:12:18,479
شما به من خواهید گفت که آن قدرت مخفی کیست!
498
01:12:19,600 --> 01:12:22,879
حالا یا هرگز!
499
01:12:30,960 --> 01:12:31,960
بیگ من!
500
01:12:33,000 --> 01:12:35,359
بگذار بروم!
501
01:12:47,520 --> 01:12:54,439
خواهم کرد... به تو می گویم.
502
01:13:13,440 --> 01:13:16,376
هیچ توافقی وجود ندارد، هیچ اعتمادی وجود ندارد.
503
01:13:16,400 --> 01:13:19,319
هر چی میدونی بهم بگو
504
01:13:19,960 --> 01:13:27,960
آن طناب روی گردن شما خواهد بود
تا زمانی که قوانین چنگیز هان را داشته باشم.
505
01:13:30,320 --> 01:13:35,799
اگر آلپ شما نتواند مقاومت کند،
پاهایت روی هوا خواهد بود...
506
01:13:36,240 --> 01:13:38,599
من تو را نجات نمی دهم، این را بدان
507
01:13:39,000 --> 01:13:41,599
الله اکبر!
508
01:13:42,960 --> 01:13:47,719
نه تنها قوانین چنگیز هان...
509
01:13:48,840 --> 01:13:54,079
من هم دلها را می شناسم
از سگ های شما و شما
510
01:13:56,400 --> 01:14:01,479
عثمان تو دوباره می خواهی مرا فریب بدهی.
511
01:14:01,880 --> 01:14:06,799
اما این بار شما را باور نمی کنم.
512
01:14:07,200 --> 01:14:13,719
شما آن قوانین را برای من خواهید آورد.
513
01:14:14,120 --> 01:14:18,959
از اونجایی که منو باور نمیکنی
بگذار باورت کنم
514
01:14:21,040 --> 01:14:22,999
بیایید بگوییم ...
515
01:14:28,440 --> 01:14:31,039
کنگر.
516
01:14:39,360 --> 01:14:41,959
کنگر چه مشکلی دارد؟
517
01:14:43,320 --> 01:14:46,839
من می دانم چگونه او را گرفتی
از بازار برده ...
518
01:14:47,480 --> 01:14:50,719
چطور او را تبدیل به مانکورت کردی...
519
01:14:52,080 --> 01:14:56,839
می توانیم از آنجا شروع کنیم.
520
01:15:08,280 --> 01:15:10,479
کنگر!
521
01:15:24,800 --> 01:15:27,079
شما از کجا می دانید؟
522
01:15:27,280 --> 01:15:30,559
کی بهت گفته؟
523
01:15:31,680 --> 01:15:34,399
اگه دروغ بگم...
524
01:15:34,560 --> 01:15:37,919
...چرا میخوای
کنگر آن را نشنود؟
525
01:15:38,320 --> 01:15:41,119
ازت پرسیدم از کجا میدونی؟
526
01:15:45,120 --> 01:15:47,279
امپراتور بیزانس.
527
01:15:55,360 --> 01:16:00,039
من با او متحد هستم.
528
01:16:16,520 --> 01:16:19,839
بیا بیا
529
01:16:20,240 --> 01:16:23,039
بیا پیش من
530
01:17:12,560 --> 01:17:14,239
بورسین هاتون!
531
01:17:16,800 --> 01:17:18,079
دخترم...
532
01:17:56,200 --> 01:17:58,679
ایبارس!
533
01:18:03,880 --> 01:18:07,199
برسین. دخترم
534
01:18:09,040 --> 01:18:13,696
ایبار من نامزد توست.
535
01:18:13,720 --> 01:18:18,279
او نمی توانست با هم بیاید
محبوبش در این دنیا اما...
536
01:18:19,640 --> 01:18:25,239
... او با خودش آمد
محبوب ابدی
537
01:18:25,880 --> 01:18:29,879
دخترم... بورسین...
538
01:18:31,480 --> 01:18:39,359
شما در زندگی پس از مرگ ملاقات خواهید کرد.
539
01:18:45,520 --> 01:18:47,359
بورسین...
540
01:18:52,560 --> 01:18:53,599
دخترم...
541
01:18:56,440 --> 01:18:57,799
چرا؟
542
01:19:04,440 --> 01:19:05,440
چرا؟
543
01:19:13,960 --> 01:19:15,919
در نهایت.
544
01:19:24,480 --> 01:19:27,799
آنچه را که لیاقتش را دارید به دست خواهید آورد،
بامسی بیگ.
545
01:19:39,040 --> 01:19:40,999
رسیدیم بامسی بیگ!
546
01:19:59,880 --> 01:20:00,999
بامسی بیگ من.
547
01:20:05,480 --> 01:20:11,519
بامسی بی، حالت خوبه؟
-خوبی بامسی بیگ؟!
548
01:20:13,040 --> 01:20:18,679
بامسی بیگ! بامسی بیگ! چه کسی
این کار را با شما انجام داد؟ آیا بهادر است؟
549
01:20:19,560 --> 01:20:22,999
من او را با دستان خودم خواهم کشت!
550
01:20:23,720 --> 01:20:27,456
دومرول، ایاز، ایستاده نباش
وجود دارد! برو آتش بزن!
551
01:20:27,480 --> 01:20:28,776
ما باید این فلش ها را برداریم.
552
01:20:28,800 --> 01:20:31,599
نه! ما الان نمی توانیم این کار را انجام دهیم!
553
01:20:31,600 --> 01:20:33,639
او را به چادرها می بریم!
554
01:20:33,720 --> 01:20:37,496
کنور... تو به دنبال آن خائن خواهی رفت.
555
01:20:37,520 --> 01:20:42,016
اگر قبل از کشتن به اینجا بیایی
او، من تو را خواهم کشت بدان که. برو
556
01:20:42,040 --> 01:20:43,079
کنور...
557
01:20:45,400 --> 01:20:46,400
بیگ من...
558
01:20:46,560 --> 01:20:48,279
کنور...
559
01:20:50,600 --> 01:20:51,600
بیگ من...
560
01:20:56,360 --> 01:20:59,479
برسین...
دخترم...
561
01:21:20,040 --> 01:21:23,679
عزیز ایبارس من..
562
01:21:26,720 --> 01:21:28,879
او به من شلیک کرد، کنور.
563
01:21:39,840 --> 01:21:42,439
گوندوز...
گوندوز...
564
01:21:43,080 --> 01:21:44,080
بامسی بیگ.
565
01:21:45,320 --> 01:21:48,799
برسین به من شلیک کرد. بورسین.
566
01:21:50,160 --> 01:21:51,879
دخترم
567
01:22:03,560 --> 01:22:07,639
اما... اما...
568
01:22:16,200 --> 01:22:17,719
حالا...
569
01:22:19,800 --> 01:22:27,800
حتی اگر ایبارهای من هم برسد
بلند شد و به من گفت این کار را نکن...
570
01:22:28,040 --> 01:22:29,999
نکن بامسی بیگ.
571
01:22:36,880 --> 01:22:39,119
تصمیم قطعی است
572
01:22:40,240 --> 01:22:41,999
مسلم است
573
01:22:43,120 --> 01:22:46,056
بامسی بیگ نکن
574
01:22:46,080 --> 01:22:48,079
مسلم است.
575
01:22:48,720 --> 01:22:50,536
بریم دنبالشون
576
01:22:50,560 --> 01:22:52,216
بامسی بیگ نکن
577
01:22:52,240 --> 01:22:55,199
بیا بریم دنبالشون
-نکن
578
01:23:33,520 --> 01:23:35,399
دخترم به من شلیک کرد.
579
01:23:36,520 --> 01:23:38,479
برسین به من شلیک کرد.
580
01:23:45,360 --> 01:23:47,199
برسین به من شلیک کرد.
581
01:23:49,000 --> 01:23:50,799
دخترم...
582
01:23:58,640 --> 01:23:59,999
دخترم به من شلیک کرد.
583
01:24:03,760 --> 01:24:06,479
دخترم به من شلیک کرد.
584
01:24:08,800 --> 01:24:10,799
دخترم به من شلیک کرد..
585
01:24:30,160 --> 01:24:33,016
بورسین هاتون، من زندگیم را مدیون تو هستم.
586
01:24:33,040 --> 01:24:36,416
عجله کن بهادر بیگ آنها می توانند هر زمان بیایند.
587
01:24:36,440 --> 01:24:38,656
به چادر نرو
588
01:24:38,680 --> 01:24:40,799
آنجا شما را شکنجه خواهند کرد.
589
01:24:42,160 --> 01:24:44,919
جای من جای توست
590
01:24:54,200 --> 01:24:55,879
بیا بریم
591
01:25:00,360 --> 01:25:08,360
بنابراین شما برای جلوگیری از آن با امپراطور ائتلاف کردید
مارگارت مونک از کنترل کاخ.
592
01:25:11,440 --> 01:25:13,319
من از قبیله ام محافظت کردم...
593
01:25:13,720 --> 01:25:15,839
... و از امپراتوری خود محافظت کرد.
594
01:25:20,560 --> 01:25:27,439
قدرت مخفی پشت من جاسوسان او بودند.
595
01:25:28,080 --> 01:25:34,079
آنها در مورد شما به من گفتند
و اطلاعات سگ های شما
596
01:25:41,440 --> 01:25:43,279
ثابت کن
597
01:25:46,600 --> 01:25:51,199
سپس مرا زمین بگذار
598
01:25:53,520 --> 01:25:55,719
آرام آرام او را زمین بگذارید.
599
01:26:00,920 --> 01:26:02,439
بیگ من
600
01:27:18,200 --> 01:27:26,200
چطور قرارداد داری
من سالها پیش با یک برده فروش درست کرده ام؟
601
01:27:30,120 --> 01:27:32,679
این چه نوع قدرتی است؟
602
01:27:33,080 --> 01:27:35,799
بهت گفتم
603
01:27:39,080 --> 01:27:43,799
من امپراطور و جاسوسانش را دارم.
604
01:27:44,200 --> 01:27:45,879
من تنها نیستم.
605
01:27:47,040 --> 01:27:53,439
بعد به من بگو قوانین چنگیز کجاست.
606
01:27:54,560 --> 01:27:57,319
گیهاتو به اینجا خواهد آمد.
607
01:27:57,720 --> 01:28:00,919
تو به من اجازه می دهی زندگی کنم تا از خودم محافظت کنم...
608
01:28:03,480 --> 01:28:06,479
... قبیله
609
01:28:06,880 --> 01:28:10,519
اونجا بهت گفتم
توافق نخواهد بود!
610
01:28:10,920 --> 01:28:17,839
اگه منو نکشی بهت میگم
چنین اطلاعاتی در مورد Geyhatu که ...
611
01:28:18,240 --> 01:28:22,639
... از سلطنت خلع خواهی شد
او و جای او را بگیر
612
01:28:25,200 --> 01:28:33,200
آن طناب روی گردن شما خواهد بود
تا قوانین گل رز تو در دستان من
613
01:28:36,040 --> 01:28:37,999
من قبول دارم
614
01:28:40,800 --> 01:28:47,479
اگر من به آن می گویم
حقیقت، ما هر دو پیروز خواهیم شد.
615
01:28:53,160 --> 01:28:54,160
بوران.
616
01:29:00,400 --> 01:29:02,719
برو قوانین رو بیار
617
01:29:05,760 --> 01:29:11,416
سرکوتای! سربازها را بگیرید و
برو با بوران اون قوانین رو بیار اینجا
618
01:29:11,440 --> 01:29:16,119
فرمانده بالگی، اگر شما
اجازه بده، من می خواهم این سگ را ببرم.
619
01:29:16,520 --> 01:29:20,879
اگر آنها دوباره بازی کنند،
من آنها را وادار خواهم کرد که پرداخت کنند.
620
01:29:31,360 --> 01:29:32,879
برو
621
01:29:35,440 --> 01:29:37,240
به من بده
622
01:29:43,800 --> 01:29:45,000
برو
623
01:29:46,400 --> 01:29:49,199
راه رفتن
624
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
راه رفتن
625
01:30:08,640 --> 01:30:09,879
بی من...
626
01:30:16,040 --> 01:30:17,159
آن را بگیرید.
627
01:30:35,800 --> 01:30:37,319
راه برو! راه برو!
628
01:30:48,800 --> 01:30:51,719
گوکتوگ! چیکار کنیم برادر
629
01:30:51,880 --> 01:30:53,416
آیا ما می خواهیم بی خود را اینجا بگذاریم؟
630
01:30:53,440 --> 01:30:59,279
عثمان بیگ آنچه را که لازم است انجام خواهد داد. ما
باید از شر این سگ ها خلاص شد نگران نباشید.
631
01:30:59,680 --> 01:31:00,839
برو!
632
01:31:00,863 --> 01:31:02,363
سریع برو
633
01:31:30,200 --> 01:31:31,519
بیا بریم!
634
01:31:49,680 --> 01:31:55,799
حالا همه چیز را به من خواهی گفت،
عثمان بیگ.
635
01:32:10,120 --> 01:32:12,919
هرچقدر هم که باشد کافی نخواهد بود
خدا را بسیار سپاسگزاری ایگل من.
636
01:32:13,320 --> 01:32:17,199
تو خیلی خوش شانسی
637
01:32:18,320 --> 01:32:22,279
اگر خدمتکاران احساس تنگی نمی کنند
سینه شان، حذیر نمی آید.
638
01:32:23,200 --> 01:32:26,639
علیسار بیگ حزیر ما بود.
639
01:32:27,520 --> 01:32:31,879
او مثل یک جایزه از طرف رب ما بود.
640
01:32:33,080 --> 01:32:38,799
او از تو، من و پدرت محافظت کرد.
641
01:32:39,920 --> 01:32:41,336
با تشکر از او.
642
01:32:41,360 --> 01:32:46,376
اما من به عنوان کای نگران آینده هستم
قبیله خواهد فهمید که چه اتفاقی افتاده است، مادر.
643
01:32:46,400 --> 01:32:49,839
این دوگانگی به پایان نرسیده است
چون پدرم بیگ بود.
644
01:32:50,960 --> 01:32:55,319
ببین، عثمان به قونیه می رود.
ظاهرا برنمیگرده
645
01:32:57,160 --> 01:33:01,159
او قاتل من است
پسر او می تواند به جهنم برود.
646
01:33:01,800 --> 01:33:07,999
شما این را می گویید اما اگر چیزی باشد
برای عثمان اتفاق می افتد، آنها از ما سؤال می کنند.
647
01:33:08,640 --> 01:33:15,799
من نمی دانم آن دیگری کیست
قبایل پس از شنیدن آن حمایت خواهند کرد.
648
01:33:17,440 --> 01:33:21,816
توسط قبایل دیگر شنیده می شود.
649
01:33:21,840 --> 01:33:29,840
بنابراین آنها یاد خواهند گرفت که چه اتفاقی برای کسانی می افتد که
با قوانین ما که برمی خیزند و خز را می خواهند، مخالفت کنید.
650
01:33:32,680 --> 01:33:37,176
در ضمن سنجک بیگ با ماست.
651
01:33:37,200 --> 01:33:40,376
آیگول باهوش باش
652
01:33:40,400 --> 01:33:44,159
اگر همسر خوبی برای او شوید ...
653
01:33:44,800 --> 01:33:47,719
... برای کل خانواده شما خوب خواهد بود.
654
01:33:49,560 --> 01:33:56,016
شما نگران نیستید
در مورد عثمان درست است، آیگل؟
655
01:33:56,040 --> 01:34:01,999
اگر من به او اهمیت می دادم، ما نبودیم
آماده شدن برای عروسی مادر
656
01:34:02,880 --> 01:34:10,880
من فقط می خواهم عثمان و دیگران را بیرون بیاورم
از قبیله ما و پدرم را روی آن خز ببین.
657
01:34:13,040 --> 01:34:14,639
حق با شماست
658
01:34:15,760 --> 01:34:19,039
حق با توست دختر زمردی من.
659
01:34:19,720 --> 01:34:21,199
حق با شماست
660
01:34:23,040 --> 01:34:25,456
ما در راه درست هستیم.
661
01:34:25,480 --> 01:34:31,199
اونایی که اشتباه میکنن
انشاالله به زودی میره
662
01:35:24,880 --> 01:35:28,679
به لطف خدا دیدیم
این روزها شیخ من
663
01:35:29,560 --> 01:35:37,560
ما در حال ساختن لژمان هستیم
بعد از آن همه دعوا و تلاش
664
01:35:38,720 --> 01:35:41,319
این گنج ماست
665
01:35:42,240 --> 01:35:46,239
گنج یا امانت، آکچه من؟
666
01:35:47,600 --> 01:35:52,239
آیا ما برنده هستیم یا الله؟
667
01:36:01,040 --> 01:36:09,040
اگر آنها هم مثل شما فکر می کنند،
پایگاه این لژ قوی نخواهد بود.
668
01:37:17,280 --> 01:37:19,719
با دوستان ما تماس بگیرید.
669
01:37:20,120 --> 01:37:21,719
باشه شیخ من
670
01:37:23,800 --> 01:37:26,759
دوستان! شیخ من تو را صدا می کند.
671
01:37:52,560 --> 01:37:59,560
شما در این مورد تلاش می کنید
روز رمضان همزمان با روزه گرفتن.
672
01:37:59,784 --> 01:38:04,784
می خواستم با یک کمی استراحت کنی
حکمه از دوران طلایی.
673
01:38:09,120 --> 01:38:17,120
پس از 2 سال مهاجرت (هجرت)
مشرکان در مکه مسلمانان را تهدیدی بزرگ می دیدند.
674
01:38:18,800 --> 01:38:26,800
آنها فکر می کردند که راه تجارت دمشق از بین رفته است
تهدیدی که از شمال مدینه عبور کرد.
675
01:38:29,280 --> 01:38:37,280
بدین ترتیب برای نابودی مسلمانان اقدام کردند
بدون اینکه به آنها فرصت قوی تر شدن بدهند.
676
01:38:41,400 --> 01:38:48,119
ابن سلول متحد آنها در مدینه بود.
677
01:38:49,240 --> 01:38:55,240
دوستان را فراموش نکنید،
سال ها می گذرد، سن ها می گذرد
678
01:38:55,264 --> 01:38:57,264
اما همیشه یک ابن سلول هست.
679
01:39:02,120 --> 01:39:10,120
در آن هنگام مسلمانان خبر ابوسفیان را دریافت کردند
کروان (رضی الله عنه) در دمشق.
680
01:39:15,880 --> 01:39:20,880
کروان کوچکی نبود.
681
01:39:21,704 --> 01:39:25,004
50000 دینار کالا در آن بود.
682
01:39:29,280 --> 01:39:33,176
ابوسفیان که از خطر آگاه بود...
683
01:39:33,200 --> 01:39:39,879
از دوستانش کمک خواست
در مکه برای حفاظت از کروان.
684
01:39:41,040 --> 01:39:47,879
هزار نفر مجموعه
برای محافظت از کروان حرکت کنید.
685
01:39:48,760 --> 01:39:56,760
پیامبر ما افندی (عج) که
یارانش را جمع کرد، می پرسد:
686
01:39:57,640 --> 01:40:00,536
به کدام یک برویم؟
687
01:40:00,560 --> 01:40:05,119
به کروان یا لشکر مشرک؟
688
01:40:09,360 --> 01:40:13,679
بیشتر آنها کروان را انتخاب کردند.
689
01:40:14,320 --> 01:40:22,320
اما بعد از اینکه افندی ما شروع به گفتن حقیقت کرد
در نور وحی به گونه ای دیگر می اندیشیدند...
690
01:40:25,560 --> 01:40:29,896
آنها فهمیدند که
هدفش نبود...
691
01:40:29,920 --> 01:40:37,920
اگر برای کروان بروند، می روند
قدرت اقتصادی به دست آورید و روز را نجات دهید.
692
01:40:40,480 --> 01:40:48,480
اما اگر به دنبال مشرک بروند
ارتش، آنها زندگی پس از مرگ خود را نجات خواهند داد.
693
01:40:50,920 --> 01:40:54,420
پیامبر ما (ع)..
694
01:40:55,044 --> 01:41:03,044
از مسلمانان می خواستند که انسان ها را نجات دهند
با ایستادن در برابر ظالم، نه روز.
695
01:41:06,800 --> 01:41:14,800
رب مقدس من به ما می گوید که حتی گنج ها هم هستند
در سوره انفال امانت می دهد و به ما هشدار می دهد:
696
01:41:19,000 --> 01:41:22,600
بسم الله الرحمن الرحیم (به نام
الله الرحمن الرحیم)
697
01:41:22,924 --> 01:41:30,924
«مؤمنان كسانى هستند كه هنگامى كه دلشان مى لرزد
خدایی ذکر شده است که ایمانش وقتی زیاد می شود
698
01:41:30,957 --> 01:41:38,957
آیات او بر آنها تلاوت می شود و (در نتیجه
آنها کسانی هستند که فقط به رب خود اعتماد دارند.»
699
01:41:41,000 --> 01:41:49,000
«آنها کسانی هستند که نماز را برپا می دارند و کسانی که نماز را بر پا می دارند
از آنچه به آنها روزی داده ایم انفاق کنید».
700
01:41:57,360 --> 01:42:05,360
«اینها مؤمنان واقعی هستند. برای آنها باید مرتفع شود
درجات به رب و مغفرت و رزق و روزی پر نعمتشان است».
701
01:42:05,584 --> 01:42:08,584
(سوره انفال 8:2-4)
702
01:42:16,680 --> 01:42:19,479
پس دوستان...
703
01:42:20,360 --> 01:42:26,679
... مسلمانان نباید دنبال گنج ها بروند
اما آنها باید به بشریت خدمت کنند.
704
01:42:28,040 --> 01:42:36,040
اگر نعمت خدا نبود، ما
ساختن این اقامتگاه را شروع نمی کرد.
705
01:42:37,120 --> 01:42:42,439
بنابراین، پیروزی به دست نمی آید
از خود ما جز خدا.
706
01:42:45,000 --> 01:42:48,119
پیامبر (ASV) و او
اصحاب به مدینه هجرت کردند...
707
01:42:49,000 --> 01:42:54,039
... تا بتوانم زندگی کنم
ارزش هایی که آنها معتقد بودند
708
01:42:54,440 --> 01:43:00,679
اما فراموش نکنید، مسلمانان
هرگز مهاجرت را متوقف نکرد
709
01:43:02,520 --> 01:43:10,520
ما برای گرفتن مقادیر به مهاجرت ادامه خواهیم داد
ما به دل فقرا ایمان داریم.
710
01:43:13,520 --> 01:43:18,696
این هدف لژ ما است،
انشاالله
711
01:43:18,720 --> 01:43:20,020
انشاالله
712
01:43:33,400 --> 01:43:41,400
ما با هم آمدیم تا با علیسار بیگ و آیگول هاتون ازدواج کنیم
با رضای خدا و سنت پیامبر ما.
713
01:43:42,280 --> 01:43:44,296
آیگول هاتون، دختر دوندار...
714
01:43:44,320 --> 01:43:52,079
آیا ازدواج با علیسر پسر محمود را قبول دارید؟
500000 جهیزیه طلای پیش پرداخت شده را برگردانید؟
715
01:43:52,480 --> 01:43:53,599
من انجام می دهم.
716
01:43:53,623 --> 01:43:54,879
آیا شما؟
717
01:43:54,880 --> 01:43:55,880
من انجام می دهم.
718
01:43:56,080 --> 01:43:57,080
آیا شما؟
719
01:43:57,480 --> 01:43:58,480
من انجام می دهم.
720
01:44:00,240 --> 01:44:02,176
علیسر بیگ پسر محمود...
721
01:44:02,200 --> 01:44:10,200
آیا ازدواج با آیگول دختر دوندار را قبول داری؟
هاتون در ازای 500000 طلا پیشنهادی؟
722
01:44:14,640 --> 01:44:15,640
من انجام می دهم.
723
01:44:16,240 --> 01:44:17,319
آیا شما؟
724
01:44:17,960 --> 01:44:18,960
من انجام می دهم.
725
01:44:19,280 --> 01:44:20,280
آیا شما؟
726
01:44:21,400 --> 01:44:22,400
من انجام می دهم.
727
01:44:23,240 --> 01:44:25,776
شاهد، شاهد هستی؟
728
01:44:25,800 --> 01:44:28,079
- من انجام می دهم.
-من
729
01:44:29,240 --> 01:44:32,936
و من در حضور شاهدان با تو ازدواج کردم.
730
01:44:32,960 --> 01:44:36,536
باشد که رب من شما را حفظ کند
مبارک و با هم برای همیشه
731
01:44:36,560 --> 01:44:37,799
آمین
732
01:45:08,000 --> 01:45:09,200
پدر!
733
01:45:10,680 --> 01:45:12,079
علیسار بیگ!
734
01:45:14,160 --> 01:45:16,519
چه اتفاقی می افتد؟
اینجا چیکار میکنی؟
735
01:45:17,400 --> 01:45:19,056
چرا داد میزنی
بهادر؟
736
01:45:19,080 --> 01:45:20,816
همه چیز خرابه!
737
01:45:20,840 --> 01:45:23,416
آنها به من و آلپ من حمله کردند.
738
01:45:23,440 --> 01:45:25,296
آنها تمام کوه های آلپ را کشتند.
739
01:45:25,320 --> 01:45:27,319
به سختی توانستم جانم را نجات دهم.
740
01:45:28,200 --> 01:45:33,719
چرا علیسر بیگ اینجا ایستاده ایم؟
بریم غرقشون کنیم تو خونشون
741
01:45:34,120 --> 01:45:38,319
حالا وقت مردانگی است.
742
01:45:44,960 --> 01:45:46,559
پدر!
743
01:45:47,920 --> 01:45:50,879
دوندار!
-پدر!
744
01:45:59,920 --> 01:46:01,279
دوندار!
745
01:46:01,680 --> 01:46:03,359
پدر!
-دوندار بیگ!
746
01:46:03,440 --> 01:46:04,440
پدر!
747
01:46:16,080 --> 01:46:17,639
دوندار!
748
01:46:17,840 --> 01:46:21,399
پدر!
749
01:46:21,800 --> 01:46:22,800
پدر!
750
01:46:24,600 --> 01:46:26,119
دوندار!
751
01:46:37,080 --> 01:46:42,279
با Boke I به اطراف سر بزنید
چیزهایی برای صحبت با عثمان بیگ دارم.
752
01:46:58,280 --> 01:47:01,519
از راهبان مارگاریت شروع کنید.
753
01:47:02,880 --> 01:47:10,239
گیهاتو قرار بود از سلطنت خلع شود
امپراتور و تاج و تخت صوفیه
754
01:47:11,120 --> 01:47:15,279
اول، من از تلاش او جلوگیری کردم.
755
01:47:16,160 --> 01:47:20,799
شما اسم جاسوس ها را گذاشتید
در کاخ به امپراتور درست است؟
756
01:47:21,440 --> 01:47:24,319
من آنها را از بوکه گرفتم.
757
01:47:24,760 --> 01:47:26,799
میتونی برو ازش بپرس
758
01:47:27,440 --> 01:47:29,279
برو
759
01:47:31,600 --> 01:47:36,519
پس امپراتور جاسوسان را دارد
از راهبان مارگاریت، ها؟
760
01:47:36,920 --> 01:47:39,519
من کاری را انجام دادم که شما نتوانستید انجام دهید.
761
01:47:39,920 --> 01:47:45,239
بدون استفاده از فلش،
بدون ریختن خون...
762
01:47:45,440 --> 01:47:47,799
من جیهاتو را شکست دادم.
763
01:47:53,240 --> 01:47:55,976
آیا به همین دلیل است که Geyhatu به سوگوت می آید؟
764
01:47:56,000 --> 01:47:58,176
من سهم خودم را انجام دادم
765
01:47:58,200 --> 01:47:59,639
من جیهاتو را شکست دادم.
766
01:48:00,280 --> 01:48:02,119
حالا نوبت شماست
767
01:48:02,240 --> 01:48:05,359
شما او را پیدا خواهید کرد و او را نابود خواهید کرد.
768
01:48:06,720 --> 01:48:11,079
در مورد اطلاعات Geyhatu چطور؟
769
01:48:11,480 --> 01:48:17,839
بوران قوانین و تو را خواهد آورد
من را آزاد خواهد کرد بعد از آن به شما خواهم گفت.
770
01:48:19,680 --> 01:48:22,439
اگه بوران نیاد...
771
01:48:24,520 --> 01:48:27,679
... پوستت را زنده خواهم کرد.
772
01:48:28,080 --> 01:48:35,679
شما شاهد خواهید بود که من چگونه خواهم شد
استخوان های خود را از گوشت خود خارج کنید
773
01:49:07,600 --> 01:49:10,519
دعا کن عثمان.
774
01:49:10,920 --> 01:49:16,479
دعا کنید، تا آلپ شما به زودی بیاید.
775
01:49:21,440 --> 01:49:23,319
او را ببند
776
01:49:40,280 --> 01:49:46,559
به خاطر ارلیک هان بمیر.
777
01:49:58,240 --> 01:50:03,879
حالا او را بگیر!
778
01:50:04,080 --> 01:50:06,279
او را بگیر!
779
01:50:31,760 --> 01:50:34,256
ملیک. دکتر چی گفت؟
780
01:50:34,280 --> 01:50:36,079
قلبش تپید بیگ من.
781
01:50:36,480 --> 01:50:40,319
او باید کمی استراحت کند،
سپس او خوب خواهد شد
782
01:50:41,680 --> 01:50:44,176
دوندار بیگ قوی است.
783
01:50:44,200 --> 01:50:46,199
او به زودی بهبود می یابد.
784
01:50:46,400 --> 01:50:49,896
اما ما فرصتی برای صبر کردن نداریم،
علیسار بیگ.
785
01:50:49,920 --> 01:50:52,216
نبردی خونین در انتظار ماست.
786
01:50:52,240 --> 01:50:58,639
به طوری که آنها می خواهند ببینند
خون بیا آماده بشیم بهادر
787
01:51:04,080 --> 01:51:12,080
من کاروتید این مرز را قطع خواهم کرد،
آنها هزینه بازی با ما را خواهند دید.
788
01:52:16,200 --> 01:52:20,159
بالا... بذار من انجامش بدم
دخترم
789
01:52:20,560 --> 01:52:24,159
کمک به شیخم خدمت به رب است.
790
01:52:38,960 --> 01:52:43,159
ممنون سلجان هاتون.
-مرسی شیخ من.
791
01:52:45,480 --> 01:52:46,559
خوش آمدید.
792
01:52:47,720 --> 01:52:49,279
بیا
793
01:53:02,160 --> 01:53:03,160
بیا
794
01:53:06,320 --> 01:53:10,056
ما امیدوار بودیم که از شما بشنویم.
795
01:53:10,080 --> 01:53:15,159
بالا به من گفت که
قبیله دچار مشکل شد
796
01:53:17,000 --> 01:53:21,239
ما نمی خواستیم کاری انجام دهیم
قبل از شنیدن از عثمان بیگ.
797
01:53:21,880 --> 01:53:23,319
دختر بالا من...
798
01:53:23,960 --> 01:53:29,176
ممنون از ما حمایت کرد و...
799
01:53:29,200 --> 01:53:32,519
... بارها به ما کمک کرد.
800
01:53:33,160 --> 01:53:40,239
اما او نمی توانست تحمل کند
گیاهان وحشی قبیله، شیخ من.
801
01:53:41,120 --> 01:53:43,896
من می دانم که دوندار بیگ چه کرد...
802
01:53:43,920 --> 01:53:47,896
..ولی نمیدونم چیه
عثمان بیگ انجام می دهد.
803
01:53:47,920 --> 01:53:53,336
عثمان من در بازی آنهاست.
804
01:53:53,360 --> 01:53:55,456
اما او از به چالش کشیدن دست نمی کشد.
805
01:53:55,480 --> 01:53:58,616
او در برابر تله ها تله می گذارد.
806
01:53:58,640 --> 01:54:03,399
او می خواهد حقیقت را به عمویش نشان دهد.
807
01:54:07,440 --> 01:54:14,159
بنابراین با ازدواج آیگول مخالفت کرد.
808
01:54:16,480 --> 01:54:21,879
او می خواست این گره را با آیگول باز کند.
809
01:54:31,400 --> 01:54:39,400
عثمان همیشه از مزایای خود چشم پوشی می کرد
و به آینده قبیله خود فکر کرد.
810
01:54:40,800 --> 01:54:44,696
گاهی بچه گانه بود..
811
01:54:44,720 --> 01:54:52,720
اما او همیشه در جریان است
راه درست، بنابراین او از درون خوب است.
812
01:54:54,120 --> 01:54:58,320
از این به بعد او این کار را نخواهد کرد
راه خدا را رها کن
813
01:54:58,344 --> 01:55:04,344
و او از بازی ها خارج خواهد شد و
چاه های تاریک سالم و پاک انشاءالله
814
01:55:06,440 --> 01:55:09,919
انشاءالله شیخ من انشاالله.
815
01:55:11,040 --> 01:55:18,976
متشکرم شیخ من
قلبم را تازه کردی
816
01:55:19,000 --> 01:55:24,199
می خواستم بیام اینجا و پیدا کنم
صلح، و من به لطف خدا انجام دادم.
817
01:55:25,080 --> 01:55:27,496
دعای خود را پیش ما نگه دارید
818
01:55:27,520 --> 01:55:34,119
ما نه تنها هدف یکسانی داریم
با دعاهای ما بلکه با زندگی ما.
819
01:55:35,000 --> 01:55:43,000
ما خواهان نظم رحمانی در این مرز هستیم و ما
نمی خواهیم خودمان سایه ای بر پرچم اسلام باشد.
820
01:55:48,160 --> 01:55:49,719
نگران نباش
821
01:55:50,360 --> 01:55:57,079
قبیله کای بیشتر است
شلوغ از آن چیزی که فکر می کنند
822
01:56:57,080 --> 01:56:59,399
او را بگیر!
823
01:58:56,720 --> 01:58:59,816
کارمان تمام نشده بود، عثمان.
824
01:59:00,040 --> 01:59:03,140
تو راهت را گم کردی، بوکه.
825
01:59:03,840 --> 01:59:07,999
کار شما از طرف دیگر تمام خواهد شد.
826
02:01:12,600 --> 02:01:15,879
او نمی تواند خیلی دور برود
یک تیر در پشت او
827
02:01:16,520 --> 02:01:17,719
پیداش کن
828
02:01:46,000 --> 02:01:49,679
با مار می خوابیدیم.
829
02:01:51,040 --> 02:01:52,439
چه شرم آور
830
02:02:03,400 --> 02:02:06,039
بامسی بی، حالت خوبه؟
831
02:02:06,440 --> 02:02:10,759
ای الله کنور من
من خوبم به لطف خدا
832
02:02:12,600 --> 02:02:17,696
نمیتونم بفهمم چطوری
آیا آنها می توانند این کار را انجام دهند، بامسی بیگ.
833
02:02:17,720 --> 02:02:19,719
من هنوز نمی توانم.
834
02:02:20,120 --> 02:02:22,199
دخترم...
835
02:02:22,880 --> 02:02:28,959
حتی دختر بورسین من
یک تیر به سمت ما شلیک کرد
836
02:02:30,560 --> 02:02:35,296
این خیانت همه را مسموم می کند.
837
02:02:35,320 --> 02:02:40,079
خائنان در میان ما و
کولوکاهیسار تکفور هم همینطور.
838
02:02:40,960 --> 02:02:42,359
همشون مثل همن
839
02:02:45,160 --> 02:02:50,456
کفار دشمن ما هستند اما
می دانیم که دشمن هستیم.
840
02:02:50,480 --> 02:02:53,279
اما خائنان یکسان نیستند...
841
02:02:53,920 --> 02:02:58,319
به نظر می رسد که آنها دوست هستند،
اما آنها دشمنان ما هستند.
842
02:03:01,120 --> 02:03:05,919
شاهین و دمیرچی هستند
منتظر اعدامشان
843
02:03:07,280 --> 02:03:12,976
اما میکروب خیانت
همچنان در حال گسترش است، گوندوز من.
844
02:03:13,000 --> 02:03:18,439
سپس ما باید آن را بسوزانیم
میکروب سر جایش بامسی بیگ
845
02:03:20,320 --> 02:03:21,639
کوه های آلپ!
846
02:03:23,480 --> 02:03:28,576
روز نشان دادن چگونه است
ما از شمشیرهایمان روی کمربندهایمان استفاده می کنیم.
847
02:03:28,600 --> 02:03:33,759
روز ساخت است
آن حسرت بیرحم علیسر
848
02:03:34,680 --> 02:03:39,519
حالا میریم غرقشون میکنیم
849
02:04:11,840 --> 02:04:14,639
دوندار بی، داری اشتباه می کنی.
850
02:04:16,240 --> 02:04:18,096
باید استراحت کنی
851
02:04:18,120 --> 02:04:21,079
دوندار بیگ چیکار میکنی؟
852
02:04:24,600 --> 02:04:27,039
بی من... دوندار بی...
853
02:04:28,400 --> 02:04:33,096
چرا بلند شدی؟
چرا عجله داری بیگ من؟
854
02:04:33,120 --> 02:04:36,216
باید استراحت کنی و قدرت بگیری.
855
02:04:36,240 --> 02:04:41,199
ما به او می گوییم، اما دوندار
بیک نمی فهمد زهره هاتون.
856
02:04:41,840 --> 02:04:44,936
او می خواهد بیاید.
857
02:04:44,960 --> 02:04:50,336
علیسار بیگ به بیگ ها خبر می دهد
در اطراف، همه اقوام جمع خواهند شد...
858
02:04:50,360 --> 02:04:52,456
... خواهیم دید که آنها چه می کنند.
859
02:04:52,480 --> 02:04:54,616
وقت نیست هاتون.
860
02:04:54,640 --> 02:04:59,696
من باید با آلپ ها و بیگ هایم باشم.
861
02:04:59,720 --> 02:05:03,496
من نمی گذارم این را بگویند
دوندار بیگ فرار کرد
862
02:05:03,520 --> 02:05:05,816
-زمانی نیست.
-بی من...
863
02:05:05,840 --> 02:05:08,976
زخم هایت هنوز خوب نشده
864
02:05:09,000 --> 02:05:14,176
نکن. سایه توست
برای حامیان شما کافی است
865
02:05:14,200 --> 02:05:18,296
بگذار علیسر بیگ آماده شود و...
866
02:05:18,320 --> 02:05:20,296
... سپس می توانید راه بیفتید.
867
02:05:20,320 --> 02:05:22,759
پس انتقام ما را بگیر
868
02:05:22,783 --> 02:05:25,283
پسر برو اسبم را آماده کن
869
02:05:28,880 --> 02:05:32,296
پدر زهره هاتون درست میگه
870
02:05:32,320 --> 02:05:34,319
یه مدت صبر کن
871
02:05:35,200 --> 02:05:38,879
نمیدونم حق با کیه...
872
02:05:39,040 --> 02:05:45,999
من پسرم را فدای این کردم
به هر حال، من یکی دیگر را قربانی نمی کنم.
873
02:05:48,120 --> 02:05:56,120
پس من انتقام و پوستم را خواهم گرفت
من کسانی را که در برابر من ایستاده اند درهم می ریزم.
874
02:06:04,600 --> 02:06:06,000
بیا بریم
875
02:07:02,520 --> 02:07:06,799
برادر... مال بی من است.
876
02:07:09,120 --> 02:07:11,799
فرار کرد..
877
02:07:23,720 --> 02:07:25,879
او مورد اصابت گلوله قرار گرفت.
878
02:07:27,720 --> 02:07:29,256
بیا بریم بوران.
879
02:07:29,280 --> 02:07:31,839
بریم برادر
880
02:09:16,520 --> 02:09:18,239
علیسار بیگ!
881
02:09:24,160 --> 02:09:27,176
درهای کیوسک خود را باز کنید!
882
02:09:27,200 --> 02:09:29,336
وقت صحبت است!
883
02:09:29,360 --> 02:09:33,319
گوندوز بیگ! اجازه بده..
884
02:09:33,720 --> 02:09:37,359
این در شکسته خواهد شد!
885
02:09:50,280 --> 02:09:56,679
همانطور که می دانید، اگر dastards
داخل هستند، قفل ها کار نمی کنند.
886
02:09:57,080 --> 02:09:58,336
بیا بریم بامسی بیگ!
887
02:09:58,360 --> 02:10:00,359
یا الله!
888
02:10:34,600 --> 02:10:36,039
علیسار!
889
02:10:38,360 --> 02:10:40,359
علیسار!
890
02:10:42,920 --> 02:10:44,279
یا الله!
891
02:10:58,120 --> 02:10:59,599
علیسار!
892
02:11:01,200 --> 02:11:03,599
علیسار!
893
02:11:04,305 --> 02:12:04,669
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org