1
00:00:25,393 --> 00:00:28,596
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

2
00:00:28,629 --> 00:00:30,664
ডেভিড: নিজের ভিতরে দেখুন।

3
00:00:30,698 --> 00:00:32,366
আপনি কি অনুভব করেন?

4
00:00:34,235 --> 00:00:35,736
ডেভিড: আমি জানি না.

5
00:00:36,804 --> 00:00:38,672
ডেভিড: আপনি কি চান?

6
00:00:41,242 --> 00:00:43,111
আপনি কি চান?

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,714
ডেভিড: আমি ভালোবাসতে চাই।

8
00:00:46,747 --> 00:00:48,349
ডেভিড: আপনি কি?

9
00:00:50,251 --> 00:00:52,186
কষ্ট মনে রেখো।

10
00:00:52,220 --> 00:00:55,055
[অস্পষ্ট চিৎকার, শঙ্কা বাজানো]

11
00:01:02,896 --> 00:01:07,235
মানুষ: তোমার কোন নাম নেই, শুধু উদ্দেশ্য।

12
00:01:07,268 --> 00:01:11,405
তোমার কোন নাম নেই, শুধু উদ্দেশ্য।

13
00:01:11,439 --> 00:01:14,542
তোমার কোন নাম নেই, শুধু উদ্দেশ্য।

14
00:01:15,876 --> 00:01:17,811
[ কন্ঠ বিকৃত ] হত্যা.

15
00:01:17,845 --> 00:01:19,480
একমাত্র উদ্দেশ্য।

16
00:01:19,513 --> 00:01:20,648
হত্যা

17
00:01:22,216 --> 00:01:24,585
-শুধু উদ্দেশ্য।-হত্যা।

18
00:01:24,618 --> 00:01:27,821
[অস্পষ্ট চিৎকার, অ্যালার্ম বাজানো]

19
00:01:27,855 --> 00:01:30,791
-[ অ্যালার্ম বাজছে ] -[ হাঁপাচ্ছে, কাশি হচ্ছে]

20
00:01:30,824 --> 00:01:32,860
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

21
00:01:37,265 --> 00:01:38,166
শ্বাস নিন।

22
00:01:38,199 --> 00:01:39,833
[ শঙ্কা বাজছে ]

23
00:01:39,867 --> 00:01:40,634
ডেভিড !

24
00:01:45,739 --> 00:01:48,376
না। না। না।

25
00:01:48,409 --> 00:01:49,343
না!

26
00:01:49,377 --> 00:01:51,345
না! থামো।

27
00:01:51,379 --> 00:01:52,646
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

28
00:01:52,680 --> 00:01:53,514
ডেভিড !

29
00:01:56,317 --> 00:01:57,751
-[ দরজার খটখট শব্দ ] - [ হাহাকার ]

30
00:01:57,785 --> 00:01:59,487
ডেভিড !

31
00:02:00,921 --> 00:02:02,590
- [ হাহাকার ] -ডেভিড.

32
00:02:04,292 --> 00:02:06,794
শ্বাস নিন। এটা ঠিক হয়ে যাবে।

33
00:02:06,827 --> 00:02:09,763
[ হাহাকার, জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

34
00:02:09,797 --> 00:02:10,898
না। না।

35
00:02:10,931 --> 00:02:12,533
[ কন্ঠ বিকৃত ] হত্যা.

36
00:02:12,566 --> 00:02:13,801
না.

37
00:02:15,803 --> 00:02:18,639
[ডেভিড দূরত্বে আর্তনাদ করছে]

38
00:02:18,672 --> 00:02:20,474
না! না! দয়া করে!না!

39
00:02:20,508 --> 00:02:22,876
[ গর্জন ]

40
00:02:26,680 --> 00:02:27,781
[ থমকে যাওয়া ]

41
00:02:27,815 --> 00:02:30,584
এটা ঠিক আছে.ঠিক আছে.

42
00:02:32,486 --> 00:02:33,554
শ্বাস নিন।

43
00:02:36,724 --> 00:02:38,726
[গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে]

44
00:02:41,562 --> 00:02:44,532
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

45
00:03:08,589 --> 00:03:11,459
[জল চলমান]

46
00:03:22,002 --> 00:03:24,372
[কাচের ঝনঝন]

47
00:03:43,857 --> 00:03:46,360
[দূরে জল বয়ে যাচ্ছে]

48
00:04:32,973 --> 00:04:35,343
[জল নিষ্কাশন]

49
00:04:37,010 --> 00:04:40,047
[পাখি দূর থেকে কিচিরমিচির করছে]

50
00:04:59,099 --> 00:05:02,002
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

51
00:05:04,705 --> 00:05:06,874
[ ইঞ্জিন গুনগুন করা ]

52
00:05:13,381 --> 00:05:14,648
মানুষ: স্বপ্ন কি খারাপ হচ্ছে?

53
00:05:14,682 --> 00:05:16,049
[ বিকৃত কন্ঠ ] হত্যা.

54
00:05:18,085 --> 00:05:19,787
মানুষ: চিন্তা করবেন না। তারা চিরকাল থাকতে পারে না।

55
00:05:25,626 --> 00:05:27,528
এখন পর্যন্ত স্কুল কেমন?

56
00:05:27,561 --> 00:05:30,998
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

57
00:05:36,003 --> 00:05:37,104
ঠিক আছে।

58
00:05:40,708 --> 00:05:43,511
[বেল বাজছে]

59
00:05:43,544 --> 00:05:46,380
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

60
00:05:51,084 --> 00:05:52,420
ডেভিড !

61
00:05:52,453 --> 00:05:54,121
আরে ডেভিড, অপেক্ষা করুন।

62
00:05:55,088 --> 00:05:57,124
তুমি, আহ, আমার কিছু হাঁস?

63
00:05:58,826 --> 00:06:01,395
আরে।

64
00:06:01,429 --> 00:06:03,363
দুঃখিত।

65
00:06:04,565 --> 00:06:06,834
আচ্ছা, ওহ, আমার কাছ থেকে পালিয়ে যাও, অদ্ভুত।

66
00:06:07,535 --> 00:06:09,437
আরে, শীঘ্রই সেই প্রকল্পটি শেষ করা যাক।

67
00:06:09,470 --> 00:06:11,672
হয়তো তারা আবার আমাদের অংশীদার হবে.

68
00:06:12,740 --> 00:06:13,907
চলো। আমাদের দেরি হয়ে গেছে।

69
00:06:18,779 --> 00:06:21,949
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

70
00:06:27,054 --> 00:06:29,423
আজ আমরা এরিক এরিকসন নিয়ে আলোচনা করব

71
00:06:29,457 --> 00:06:32,693
এবং তার মনোসামাজিক উন্নয়ন তত্ত্ব।

72
00:06:32,726 --> 00:06:34,628
মূল উপাদান এক

73
00:06:34,662 --> 00:06:37,064
এরিকসনের মনোসামাজিক পর্যায় তত্ত্বের

74
00:06:37,097 --> 00:06:39,166
অহং পরিচয়ের বিকাশ।

75
00:06:39,199 --> 00:06:40,801
এখন, অহং পরিচয়, যদি আপনি চান,

76
00:06:40,834 --> 00:06:42,770
আত্ম সচেতন ইন্দ্রিয় হয়

77
00:06:42,803 --> 00:06:44,772
যে আমরা সব সামাজিক মিথস্ক্রিয়া মাধ্যমে বিকাশ.

78
00:06:44,805 --> 00:06:46,106
এরিকসনের মতে,

79
00:06:46,139 --> 00:06:49,209
আমাদের অহং পরিচয় ক্রমাগত পরিবর্তিত হয়

80
00:06:49,242 --> 00:06:51,479
অন্যদের সাথে আমাদের দৈনন্দিন মিথস্ক্রিয়া মাধ্যমে।

81
00:06:51,512 --> 00:06:54,448
তিনি এটাও বিশ্বাস করতেন যে একটি ব্যক্তিগত যোগ্যতার অনুভূতি

82
00:06:54,482 --> 00:06:56,484
আমাদের দৈনন্দিন ক্রিয়াকলাপ এবং আচরণকে অনুপ্রাণিত করে।

83
00:06:57,084 --> 00:06:59,553
তার তত্ত্বের প্রতিটি পর্যায়

84
00:06:59,587 --> 00:07:02,923
জীবনের একটি ক্ষেত্রে দক্ষ হয়ে উঠার সাথে সংশ্লিষ্ট।

85
00:07:02,956 --> 00:07:05,192
যদি মঞ্চটি ভালভাবে পরিচালনা করা হয়,

86
00:07:05,225 --> 00:07:06,927
ব্যক্তি প্রভুত্ব বোধ করবে,

87
00:07:06,960 --> 00:07:09,963
এছাড়াও toas অহং শক্তি উল্লেখ করা হয়.

88
00:07:09,997 --> 00:07:11,965
যদি মঞ্চটি খারাপভাবে পরিচালিত হয় তবে,

89
00:07:11,999 --> 00:07:14,868
ব্যক্তি অপর্যাপ্ততার অনুভূতি নিয়ে আবির্ভূত হবে।

90
00:07:16,937 --> 00:07:18,606
ঠিক তাই না, মিস্টার লি?

91
00:07:21,742 --> 00:07:24,011
দুঃখিত, মিঃ হেন্ডারসন।

92
00:07:24,044 --> 00:07:25,946
সম্ভবত আপনি ক্লাসের সাথে শেয়ার করতে চান

93
00:07:25,979 --> 00:07:29,750
এরিকসনের তত্ত্বের ষষ্ঠ পর্যায়।

94
00:07:29,783 --> 00:07:32,185
অথবা আপনি বরং আবহাওয়ার উপর usan আপডেট দিতে চান?

95
00:07:32,219 --> 00:07:33,220
[হাসি]

96
00:07:44,798 --> 00:07:48,869
ষষ্ঠ পর্যায় ঘোরে ঘনিষ্ঠতা বনাম বিচ্ছিন্নতা।

97
00:07:49,302 --> 00:07:51,271
এই পর্যায়টি প্রারম্ভিক প্রাপ্তবয়স্কতার সময়কালকে কভার করে

98
00:07:51,304 --> 00:07:52,305
যে আমরা এখন প্রবেশ করছি

99
00:07:52,339 --> 00:07:55,175
আমরা ব্যক্তিগত সম্পর্ক অন্বেষণ শুরু হিসাবে.

100
00:07:55,208 --> 00:07:57,244
এরিকসন বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি আমাদের বিকাশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ

101
00:07:57,277 --> 00:08:00,914
ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক যা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং নিরাপদ।

102
00:08:02,249 --> 00:08:03,416
এটা খুব ভালো, ডেভিড.

103
00:08:03,450 --> 00:08:06,253
মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যেই মিঃ এরিকসনের সাথে বেশ পরিচিত

104
00:08:06,286 --> 00:08:09,657
এবং ষষ্ঠ পর্যায়কে ঘিরে ধারণা।

105
00:08:09,690 --> 00:08:11,024
আহ, ধন্যবাদ.

106
00:08:12,325 --> 00:08:14,294
আহ, এখন...

107
00:08:14,327 --> 00:08:16,764
[দরজা বাজছে, পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]

108
00:08:16,797 --> 00:08:18,966
মি. হেন্ডারসন: ওহ! কি হচ্ছে?!

109
00:08:18,999 --> 00:08:22,069
-আরে! ওহ!- [শিক্ষার্থীরা চিৎকার করছে]

110
00:08:33,280 --> 00:08:36,016
[নাট্যসংগীত নাটক]

111
00:08:45,626 --> 00:08:48,028
-[চিৎকার চলতেই থাকে] -মাথায় হাত রাখো!

112
00:08:48,061 --> 00:08:50,864
ওদের ওখানে ধরো। নড়বে না।

113
00:09:03,677 --> 00:09:05,646
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

114
00:09:11,051 --> 00:09:13,654
কোনটি? তাকে নির্দেশ করুন!

115
00:09:13,687 --> 00:09:14,688
ঠিক আছে।ঠিক আছে।

116
00:09:15,623 --> 00:09:16,824
তাকে।

117
00:09:21,762 --> 00:09:24,197
ঠিক আছে! সবাই উঠে! মাথায় হাত!

118
00:09:24,231 --> 00:09:26,066
-চলে যাও! সরান! সরান! দরজার বাইরে!

119
00:09:26,099 --> 00:09:27,701
মি. হেন্ডারসন: এটা ঠিক হবে।

120
00:09:27,735 --> 00:09:30,270
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

121
00:09:30,303 --> 00:09:31,939
ডেভিড! [ চিৎকার ]

122
00:09:31,972 --> 00:09:34,642
মানুষ: উঠে পড়! যাও!

123
00:09:35,776 --> 00:09:37,945
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

124
00:09:39,847 --> 00:09:43,050
[চিৎকার চলছে]

125
00:09:55,763 --> 00:09:57,898
[ বিকৃত কন্ঠ ] হত্যা.

126
00:09:57,931 --> 00:09:59,332
না.

127
00:09:59,366 --> 00:10:01,802
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস নিচ্ছেন, কণ্ঠস্বর]

128
00:10:04,738 --> 00:10:05,973
দূরে থাক।

129
00:10:07,741 --> 00:10:08,976
বিষয় নিরাপদ.

130
00:10:09,009 --> 00:10:11,211
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

131
00:10:15,215 --> 00:10:16,316
মানুষ: বিষয় নিরাপদ।

132
00:10:16,349 --> 00:10:18,385
ঠিক আছে। সরে যাও।

133
00:10:32,199 --> 00:10:33,967
মহিলা: ডেভিড!

134
00:10:34,702 --> 00:10:36,003
[ বিকৃত কন্ঠ ] হত্যা.

135
00:10:42,175 --> 00:10:44,244
[ পুরুষের আর্তনাদ ]

136
00:10:49,016 --> 00:10:50,117
সে জেগে আছে! তাকে নামিয়ে দাও!

137
00:10:50,150 --> 00:10:51,919
[ বন্দুক ককিং ]

138
00:10:58,759 --> 00:11:00,694
[লোকটি আর্তনাদ করে]

139
00:11:05,799 --> 00:11:07,034
[ গুলির গুলি ]

140
00:11:20,413 --> 00:11:23,150
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

141
00:11:34,461 --> 00:11:35,963
[ গ্রন্টস ]

142
00:11:39,767 --> 00:11:41,401
[সঙ্গীত থামছে]

143
00:11:44,471 --> 00:11:46,473
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

144
00:11:50,510 --> 00:11:52,112
ডেভিড।

145
00:11:56,083 --> 00:11:57,918
এটা ঠিক আছে।

146
00:11:58,418 --> 00:11:59,386
এটা ঠিক আছে।

147
00:11:59,419 --> 00:12:01,755
ডেভিড।

148
00:12:01,789 --> 00:12:03,791
ডেভিড, অপেক্ষা করুন!

149
00:12:03,824 --> 00:12:06,126
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

150
00:12:13,300 --> 00:12:14,968
-শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.- [গান কক্স]

151
00:12:18,338 --> 00:12:20,140
মি. হেন্ডারসন: আমার জানা দরকার আপনি কে?

152
00:12:20,173 --> 00:12:21,508
এবং এখানে কি নরক হচ্ছে.

153
00:12:22,275 --> 00:12:23,476
এই ছেলেটিকে চিনতে পারছেন?

154
00:12:23,510 --> 00:12:25,278
ওটা ডেভিড।

155
00:12:25,312 --> 00:12:28,015
ঠিক আছে, ডেভিড একটি মানসিক সুবিধা থেকে পালিয়ে গেছে

156
00:12:28,048 --> 00:12:29,216
মাত্র এক বছরেরও বেশি আগে।

157
00:12:29,249 --> 00:12:30,784
এরপর থেকে আমরা তাকে ট্র্যাক করছি।

158
00:12:30,818 --> 00:12:32,219
সে অত্যন্ত বিপজ্জনক।

159
00:12:32,252 --> 00:12:33,921
এবং সে ইতিমধ্যে চারজনকে হত্যা করেছে।

160
00:12:33,954 --> 00:12:36,556
স্যার, আপনি ডেভিড লি সম্পর্কে কি জানেন?

161
00:12:36,589 --> 00:12:38,025
তার সাথে তার এক চাচা থাকে।

162
00:12:38,558 --> 00:12:40,093
একজন চাচা?

163
00:12:41,194 --> 00:12:43,230
হ্যাঁ, আজ সকালে সে তাকে ফেলে দিয়েছে।

164
00:12:43,263 --> 00:12:46,299
স্যার, আমি কি আপনাকে আমার সাথে বাইরে যেতে বলব?

165
00:12:46,333 --> 00:12:47,000
প্লিজ।

166
00:12:47,034 --> 00:12:50,170
[দূরে সাইরেন বাজছে]

167
00:13:02,916 --> 00:13:05,853
হ্যাঁ, এটা সে। সে টেক টিম বের করেছে।

168
00:13:06,854 --> 00:13:08,856
আমি যখন ফিরে যাচ্ছিলাম তখন ক্লিনআপ ক্রু পাঠানো হয়েছিল,

169
00:13:08,889 --> 00:13:11,859
কিন্তু আমি মনে করি না তারা আমাকে লক্ষ্য করেছে।

170
00:13:11,892 --> 00:13:13,026
মানুষ: পরিকল্পনায় লেগে থাকো।

171
00:13:13,060 --> 00:13:15,996
আমি অবিলম্বে এর সমাধান চাই।

172
00:13:16,029 --> 00:13:18,465
সংগঠন সম্পর্কে কি?

173
00:13:18,498 --> 00:13:22,970
মিঃ কলিন্স, আমি আপনাকে যা করতে বলেছি তা ঠিক করুন।

174
00:13:33,146 --> 00:13:34,414
মানুষ: আমি আপনাকে নিশ্চিতভাবে বলতে পারি

175
00:13:34,447 --> 00:13:36,249
আমাদের পণ্য চেষ্টা এবং পরীক্ষা করা হয়েছে.

176
00:13:36,283 --> 00:13:37,951
তারাই আসল চুক্তি।

177
00:13:38,651 --> 00:13:40,220
এই নতুন শক্তির উৎস

178
00:13:40,253 --> 00:13:42,189
সব প্রচলিত প্রযুক্তি প্রতিস্থাপন করবে

179
00:13:42,222 --> 00:13:44,557
এবং সম্ভাব্যভাবে বিশ্বে বিপ্লব ঘটাবে।

180
00:13:45,425 --> 00:13:48,962
তবে এর পিছনে সঠিক লোক থাকলেই হবে।

181
00:13:48,996 --> 00:13:50,864
আমি এটা আপনার হাতে দিতে হবে.

182
00:13:50,898 --> 00:13:54,902
আপনারা বন্ধুরা সর্বদা প্রযুক্তিগত উন্নয়নের দ্বারপ্রান্তে থাকেন।

183
00:13:54,935 --> 00:13:58,405
যাইহোক, আমরা সুবিধার সাথে আরও উদ্বিগ্ন

184
00:13:58,438 --> 00:14:01,541
যে এই প্রযুক্তির জন্য থাকবে...

185
00:14:01,574 --> 00:14:03,877
আমি এটা কিভাবে বলব?

186
00:14:03,911 --> 00:14:05,145
... জড়িত পক্ষগুলি

187
00:14:05,178 --> 00:14:06,379
হুবহু।

188
00:14:06,413 --> 00:14:08,415
এটি যখন নিচে আসে, আমাদের অনুমান করতে হবে

189
00:14:08,448 --> 00:14:11,318
আপনার পণ্য বিতরণের ব্যবহারিকতা এবং খরচ,

190
00:14:11,351 --> 00:14:13,520
মানুষ তাদের কিনছে ছেড়ে দিন.

191
00:14:15,989 --> 00:14:17,657
আমি সর্বপ্রথম স্বীকার করব --

192
00:14:17,690 --> 00:14:21,394
পৃথিবীর যেমন চাহিদা আছে, তেমনি আমাদের উচ্চতার মানুষেরও আছে।

193
00:14:21,428 --> 00:14:24,331
বিষয়টির সত্যতা হল, আপনি যদি বোর্ডে আসেন...

194
00:14:25,933 --> 00:14:27,901
আমি এটা কিভাবে বলতে পারি?

195
00:14:29,436 --> 00:14:32,072
...উত্পাদিত শুধুমাত্র সবুজ আইটেম শক্তি হবে না.

196
00:14:45,218 --> 00:14:47,120
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।

197
00:14:47,154 --> 00:14:49,122
-অবশ্যই।-হ্যাঁ।

198
00:14:53,326 --> 00:14:55,328
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

198
00:14:55,526 --> 00:15:43,008
.:: HDMovie8.Com ::.

199
00:15:43,576 --> 00:15:46,546
[অস্পষ্ট কথোপকথন, ঘণ্টা বাজছে]

200
00:15:53,020 --> 00:15:54,988
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

201
00:16:01,428 --> 00:16:03,130
ডেভিড।

202
00:16:03,663 --> 00:16:06,133
আপনি কি -- আপনি এখানে কি করছেন?

203
00:16:06,166 --> 00:16:09,336
আমি মনে করি -- আমার মনে হয় আমার থাকতে পারে...

204
00:16:10,137 --> 00:16:12,572
ঠিক আছে। শান্ত হও।

205
00:16:12,605 --> 00:16:14,107
আমার কথা শোন।

206
00:16:15,275 --> 00:16:17,077
-আপনি কি অ্যাপার্টমেন্টে গেছেন?-না।

207
00:16:20,513 --> 00:16:22,682
ঠিক আছে। আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

208
00:16:22,715 --> 00:16:25,118
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

209
00:16:34,694 --> 00:16:36,063
- কি সমস্যা? - সরান।

210
00:16:54,781 --> 00:16:56,549
ডেভিড, শোন।

211
00:16:56,583 --> 00:16:58,318
অ্যাপার্টমেন্টে যান, ঠিক যেমন আমরা আগে কথা বলেছি।

212
00:16:58,351 --> 00:16:59,286
বসার ঘরে ছবি।

213
00:17:01,088 --> 00:17:02,389
ভালো। এখন, কোথায় যাচ্ছেন?

214
00:17:03,156 --> 00:17:04,724
ডেভিড, আমার দিকে তাকাও।

215
00:17:04,757 --> 00:17:05,792
কোথায় যাচ্ছেন?

216
00:17:08,295 --> 00:17:10,330
সব ঠিক হয়ে যাবে।

217
00:17:10,363 --> 00:17:11,498
ট্রেন 6।

218
00:17:11,531 --> 00:17:13,500
চার শহর নিচে।

219
00:17:13,533 --> 00:17:15,635
এখন, দৌড়াও!

220
00:17:15,668 --> 00:17:18,271
[ আপ-টেম্পো মিউজিক বাজায় ]

221
00:17:21,708 --> 00:17:23,810
দৌড়ো, ডেভিড! দৌড়ো!

222
00:17:49,436 --> 00:17:51,604
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

223
00:18:02,749 --> 00:18:04,717
[ গ্রন্টস ]

224
00:18:04,751 --> 00:18:07,086
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

225
00:18:30,577 --> 00:18:32,645
[ বিপিং ]

226
00:18:59,306 --> 00:19:00,807
[ গ্রন্টস ]

227
00:19:00,840 --> 00:19:03,343
[ কব্জা চেঁচামেচি, দরজা বন্ধ ]

228
00:19:10,617 --> 00:19:12,285
তুমি কে?

229
00:19:20,993 --> 00:19:22,729
[ গ্রন্টস ]

230
00:19:22,762 --> 00:19:25,732
[ আপ-টেম্পো মিউজিক বাজায় ]

231
00:19:41,681 --> 00:19:44,817
[ধাতু স্ক্র্যাপিং]

232
00:19:46,986 --> 00:19:49,722
[ গ্রন্টস ]

233
00:19:52,392 --> 00:19:53,926
না! না.

234
00:20:09,976 --> 00:20:12,312
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

235
00:21:53,480 --> 00:21:56,416
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

236
00:22:16,536 --> 00:22:18,938
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

237
00:23:05,652 --> 00:23:06,819
[মাংস ছিঁড়ে যাওয়া]

238
00:23:12,224 --> 00:23:14,160
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

239
00:23:41,821 --> 00:23:42,855
[ গ্রন্টস ]

240
00:24:37,877 --> 00:24:40,012
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

240
00:24:40,077 --> 00:25:22,012
.:: HDMovie8.Com ::.

241
00:25:22,655 --> 00:25:23,690
[ গ্রন্টস ]

242
00:25:41,908 --> 00:25:44,276
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

243
00:26:07,399 --> 00:26:10,236
[বিপিং মনিটর করুন]

244
00:26:12,972 --> 00:26:15,074
মানুষ: আকর্ষণীয়।

245
00:26:15,107 --> 00:26:17,276
মানুষ

246
00:26:17,309 --> 00:26:19,646
মানুষ: তার অ্যাড্রিনাল গ্রন্থিগুলিতে আধ্যাত্মিক শক্তি আকর্ষণ করার ক্ষমতা

247
00:26:19,679 --> 00:26:21,380
চার্ট বন্ধ আছে.

248
00:26:21,413 --> 00:26:24,383
কিন্তু তিনি অন্যদের মতো ট্রিগারে সাড়া দিচ্ছেন না।

249
00:26:24,416 --> 00:26:27,620
মানুষ

250
00:26:27,654 --> 00:26:29,656
মানুষ: মস্তিষ্ক বৃদ্ধির পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া, সম্ভবত।

251
00:26:29,689 --> 00:26:32,258
একটি মানসিক ত্রুটিও সম্ভব।

252
00:26:32,291 --> 00:26:34,160
মানুষ

253
00:26:34,193 --> 00:26:35,628
মানুষ: এটা যদি হিজরি রিডিং না হতো,

254
00:26:35,662 --> 00:26:37,864
আমি সমাপ্তি সুপারিশ করবে.

255
00:26:37,897 --> 00:26:40,232
রিপ্রোগ্রামিংয়ের জন্য একটি কল করুন।

256
00:26:48,140 --> 00:26:50,910
মানুষ

257
00:26:50,943 --> 00:26:53,946
[ সেলফোন বাজছে ]

258
00:27:17,469 --> 00:27:20,006
[ গ্রন্টস ]

259
00:27:21,808 --> 00:27:23,676
আমরা তাকে ছাদে হারিয়েছি।

260
00:27:23,710 --> 00:27:26,212
আমরা কথা বলে তাকে ট্র্যাক করার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া হচ্ছে।

261
00:27:29,415 --> 00:27:31,984
[সেলফোনের বীপ, দরজা খুলে যায়]

262
00:27:36,756 --> 00:27:37,957
কিছু খুঁজে?

263
00:27:37,990 --> 00:27:39,191
শুধু এই.

264
00:27:39,225 --> 00:27:41,660
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

265
00:27:52,304 --> 00:27:54,306
[ মুঠোফোনের চাঁই ]

266
00:28:12,191 --> 00:28:14,360
চাচা: স্বপ্ন কি খারাপ হয়ে যাচ্ছে?

267
00:28:14,393 --> 00:28:16,295
মে: আরে, ডেভিড। অপেক্ষা করুন।

268
00:28:16,328 --> 00:28:17,363
চাচা: ট্রেন 6।

269
00:28:17,396 --> 00:28:18,998
চার শহর নিচে।

270
00:28:19,031 --> 00:28:21,200
[অস্পষ্ট চিৎকার]

271
00:28:21,233 --> 00:28:22,434
চাচা: নিরাপদ বাড়িতে যান।

272
00:28:22,468 --> 00:28:23,936
মে: হয়তো তারা আবার আমাদের অংশীদার হবে।

273
00:28:23,970 --> 00:28:25,171
চাচা: দৌড়!

274
00:28:25,204 --> 00:28:26,873
দৌড়াও, ডেভিড!

275
00:28:30,109 --> 00:28:32,144
-তুমি কি আমাকে মনে রাখো?-ডেভিড: না। প্লিজ।

276
00:28:32,178 --> 00:28:34,146
-মহিলা: আরাম করুন।-ডেভিড: আবার না।

277
00:28:34,180 --> 00:28:37,016
আরাম করুন। আমরা আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি। সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

278
00:28:37,049 --> 00:28:39,151
ভাল. আমার নাম কি?

279
00:28:39,185 --> 00:28:41,053
-ডেভিড: ডঃ জেনকিন্স।-ভাল।

280
00:28:41,087 --> 00:28:43,122
- আপনার নাম কি? - ডেভিড: আমি জানি না.

281
00:28:43,155 --> 00:28:44,523
-[ গ্রান্টস ] -[ ইলেকট্রিসিটি ক্র্যাকলিং ]

282
00:28:44,556 --> 00:28:46,793
আমার কোন নাম নেই।

283
00:28:46,826 --> 00:28:48,127
খুব ভালো।

284
00:28:48,160 --> 00:28:49,461
আপনার উদ্দেশ্য কি?

285
00:28:49,495 --> 00:28:50,396
[ বিকৃত কন্ঠ ] হত্যা.

286
00:28:52,198 --> 00:28:53,966
ডেভিড: পরিবেশন করতে.

287
00:28:54,000 --> 00:28:54,967
খুব ভালো।

288
00:28:55,001 --> 00:28:56,735
ডেভিড: ভালবাসা কি?

289
00:28:57,269 --> 00:28:58,805
আপনি এই শব্দ কিভাবে জানেন?

290
00:28:58,838 --> 00:29:00,106
আপনি এই শব্দ কিভাবে জানেন?

291
00:29:01,173 --> 00:29:02,408
ডেভিড: আমার মনে নেই।

292
00:29:03,442 --> 00:29:06,879
আপনি কি প্রেম অনুভব করেন -- ভালোবাসা...

293
00:29:06,913 --> 00:29:09,248
-[ বিকৃত কন্ঠ ] ...ভালোবাসা?-ডেভিড: আমি জানি না।

294
00:29:09,281 --> 00:29:11,984
আমি মনে করি আমরা আজ এটিকে রেখে দেব।

295
00:29:12,018 --> 00:29:14,954
[অচল, অস্পষ্ট চিৎকার]

296
00:29:19,525 --> 00:29:21,928
[ট্রেন যাচ্ছে]

297
00:29:34,907 --> 00:29:38,444
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

298
00:29:57,296 --> 00:30:00,032
[ মুঠোফোনের চাঁই ]

299
00:30:02,568 --> 00:30:04,837
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

300
00:30:30,396 --> 00:30:32,398
[বিপ]

301
00:30:33,232 --> 00:30:36,202
হ্যালো, ডেভিড। আমার নাম ডাঃ চ্যান।

302
00:30:36,936 --> 00:30:38,004
আপনি যদি এটা শুনছেন,

303
00:30:38,037 --> 00:30:41,073
এতক্ষণে আমরা একে অপরকে বেশ ভালোভাবে জেনে ফেলেছি।

304
00:30:41,107 --> 00:30:42,641
কিন্তু একই সময়ে, এটি সম্ভবত মানে

305
00:30:42,674 --> 00:30:45,111
আমি আশা করেছিলাম যে জিনিসগুলি পরিণত হয়নি।

306
00:30:52,484 --> 00:30:54,286
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

307
00:30:55,687 --> 00:30:59,525
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন, আপনি অন্য ছেলেদের মত নন।

308
00:30:59,558 --> 00:31:02,929
তুমি আলাদা, বিশেষ।

309
00:31:03,963 --> 00:31:05,397
কয়েক বছর আগে, আমি জিনতত্ত্ববিদ হিসাবে কাজ করেছি

310
00:31:05,431 --> 00:31:09,368
একটি প্রকল্পের জন্য আমি প্রথমে বিশ্বাস করি মানবজাতির উপকার হবে।

311
00:31:09,401 --> 00:31:11,403
প্রকল্পটি মানুষকে শক্তি আঁকতে সক্ষম করবে

312
00:31:11,437 --> 00:31:14,640
তাদের দেহের মধ্যে একটি বিকল্প বিশ্ব থেকে।

313
00:31:14,673 --> 00:31:17,609
আমাদের মানুষের পরীক্ষার প্রয়োজন ছিল।

314
00:31:17,643 --> 00:31:21,313
আপনি, ডেভিড, প্রথম বিষয়গুলির মধ্যে একজন ছিলেন।

315
00:31:21,347 --> 00:31:26,185
সংস্থাটি তরুণ অনাথ, কিশোর-কিশোরীদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।

316
00:31:26,218 --> 00:31:29,455
এই সব শিশু ঘর ছাড়া.

317
00:31:29,488 --> 00:31:32,424
যদি একটি শিশু প্রতিশ্রুতি দেখায়, তবে তাদের ডাঃ জেনকিন্সের কাছে পাঠানো হয়েছিল

318
00:31:32,458 --> 00:31:36,095
তাদের মন সব অতীত স্মৃতি পরিষ্কার করতে.

319
00:31:36,128 --> 00:31:40,899
অনেক বিষয় -- বা বাচ্চাদের, আমার বলা উচিত -- এটা তৈরি হয়নি।

320
00:31:41,400 --> 00:31:44,270
আমরা যা করেছি তার জন্য কোন ক্ষমা নেই।

321
00:31:44,303 --> 00:31:48,574
ডেভিড, আমি আপনাকে এই সুবিধা জানতে চাই

322
00:31:48,607 --> 00:31:52,044
যেখানে আমি আমার সবচেয়ে খারাপ দিন কাটিয়েছি।

323
00:31:53,112 --> 00:31:54,380
আমি একটি ভয়েস নোট সংযুক্ত করেছি

324
00:31:54,413 --> 00:31:56,182
যে ডঃ জেনকিন্স আপনার কাছে প্রেরণ করতে চেয়েছিলেন

325
00:31:56,215 --> 00:31:58,017
ঘটনাগুলোতে সে আমাদের সাথে থাকতে পারেনি।

326
00:31:58,584 --> 00:32:01,253
ড. জেনকিন্স: ডেভিড।

327
00:32:01,287 --> 00:32:03,622
নাম বলতে প্রায় অদ্ভুত।

328
00:32:03,655 --> 00:32:05,091
অবস্থা কি?

329
00:32:05,124 --> 00:32:07,293
ওয়েল, আমরা স্থানীয় ফিড মধ্যে প্যাচ করছি.

330
00:32:07,326 --> 00:32:08,427
টার্গেট পাওয়া গেছে,

331
00:32:08,460 --> 00:32:11,663
কিন্তু প্রতিষ্ঠানটির সাইটে 5, 6, এবং 7 বিষয় রয়েছে।

332
00:32:11,697 --> 00:32:14,033
ড. জেনকিন্স: আমি নিশ্চিত নই কি ধরনের সম্পর্ক

333
00:32:14,066 --> 00:32:17,970
আপনি যদি আমাকে মনে করেন তাহলে আমরা থাকতে পারি।

334
00:32:18,504 --> 00:32:21,440
তবে আপনি যে কারণেই শুনছেন না কেন,

335
00:32:21,473 --> 00:32:25,477
আমি আশা করি আপনি যা খুঁজছেন তা আমি প্রদান করতে পারি।

336
00:32:25,511 --> 00:32:28,580
এই প্রোগ্রাম যে আমরা তিনজন বাঁধা হয়েছে

337
00:32:28,614 --> 00:32:32,484
ভাগ্যের কিছু কাজ দ্বারা -- আচ্ছা, এটা কাজ করে।

338
00:32:32,518 --> 00:32:36,355
এটা ভয়ঙ্কর, কিন্তু এটা কাজ করে.

339
00:32:36,388 --> 00:32:39,458
যদিও আপনার সাথে এমন কিছু ঘটছে যা অদ্ভুত

340
00:32:39,491 --> 00:32:41,593
এবং ভিন্ন।

341
00:32:41,627 --> 00:32:44,696
আপনি এটি অন্যদের মতো একইভাবে নিচ্ছেন না।

342
00:32:44,730 --> 00:32:48,534
আমাদের সাক্ষাত্কারের সময়, আপনি একটি অতীতের কথা বলবেন --

343
00:32:48,567 --> 00:32:51,470
শুধু টুকরা এবং টুকরা.

344
00:32:51,503 --> 00:32:54,573
নিয়ন্ত্রণ ট্রিগার আপনাকে প্রভাবিত করবে না।

345
00:32:54,606 --> 00:32:56,675
কিছু ভুল মনে হচ্ছে.

346
00:32:56,708 --> 00:33:00,679
[ কন্ঠস্বর বিবর্ণ, বিবর্ণ ]

347
00:33:00,712 --> 00:33:03,649
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

348
00:33:07,286 --> 00:33:09,555
ডেভিড! ডেভিড !

349
00:33:11,557 --> 00:33:14,093
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

350
00:33:16,762 --> 00:33:19,431
[ নীরব বন্দুকের গুলি, শেল ধ্বনি]

351
00:33:19,465 --> 00:33:21,633
[ আপ-টেম্পো মিউজিক বাজায় ]

352
00:33:35,681 --> 00:33:37,283
টার্গেট এগোচ্ছে।

353
00:33:40,586 --> 00:33:42,788
সমস্ত বিষয়, লক্ষ্য পঞ্চম স্ট্রিটের দিকে পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।

354
00:33:42,821 --> 00:33:45,091
লক্ষ্যবস্তু আটকান এবং সাইটে আটক.

355
00:33:45,124 --> 00:33:48,160
পুনরাবৃত্তি করুন -- আপনার আদেশ লক্ষ্যকে আটকে রাখার জন্য।

356
00:33:50,196 --> 00:33:52,164
মে: সেই ছেলেটি আমাদের দিকে গুলি চালাল কেন?

357
00:33:52,198 --> 00:33:54,600
ডেভিড: না, সে আমাকে গুলি করছিল।

358
00:33:54,633 --> 00:33:56,435
আমি জানি না এখন কি হচ্ছে।

359
00:33:56,468 --> 00:33:58,470
ব্যাখ্যা করার সময় নেই।

360
00:33:58,504 --> 00:34:00,206
আমি কি ভাবব জানি না, তবে স্কুলে সেই পুরুষরা

361
00:34:00,239 --> 00:34:02,174
আপনি একটি মানসিক সুবিধা থেকে পালিয়ে গেছে.

362
00:34:02,208 --> 00:34:04,543
মানে, সোয়াট দলটা একটু চরম ছিল।

363
00:34:04,576 --> 00:34:07,413
কিন্তু আপনি হয়তো সিজোফ্রেনিক। এটা বোঝা যায়, তাই না?

364
00:34:07,446 --> 00:34:09,348
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন আপনি আপনার অতীত সম্পর্কে কথা বলতে চান না?

365
00:34:09,381 --> 00:34:11,383
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

366
00:34:42,248 --> 00:34:43,849
-আসুন।-এদিকে?

367
00:34:56,562 --> 00:34:58,530
[হাঁপাচ্ছিল, কণ্ঠস্বর]

368
00:34:58,564 --> 00:35:01,099
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

369
00:35:13,579 --> 00:35:16,782
[ আপ-টেম্পো মিউজিক বাজায় ]

370
00:35:32,864 --> 00:35:34,366
[ গ্রন্টস ]

371
00:35:35,867 --> 00:35:38,170
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

372
00:35:38,204 --> 00:35:40,172
[পদচিহ্ন এগিয়ে আসছে]

373
00:36:05,264 --> 00:36:07,233
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

374
00:36:23,915 --> 00:36:26,184
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

375
00:36:35,594 --> 00:36:36,795
না.

376
00:36:37,996 --> 00:36:40,766
[ হাহাকার ]

377
00:36:46,905 --> 00:36:48,540
নিঃশ্বাস নিন।

378
00:36:49,675 --> 00:36:51,209
কিছু করো, ডেভিড!

379
00:36:53,445 --> 00:36:55,347
[অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]

379
00:36:55,445 --> 00:37:31,347
.:: HDMovie8.Com ::.

380
00:37:31,817 --> 00:37:33,852
[ গ্রন্টস ]

381
00:37:43,695 --> 00:37:45,897
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

382
00:37:50,802 --> 00:37:52,804
[জল স্প্ল্যাশিং]

383
00:38:19,130 --> 00:38:21,032
[কাশি]

384
00:38:38,083 --> 00:38:39,551
[ গ্রন্টস ]

385
00:38:39,585 --> 00:38:40,786
[ নীরব গুলির শব্দ ]

386
00:39:13,752 --> 00:39:15,654
ডেভিড: [ গ্রন্টিং ]

387
00:39:31,102 --> 00:39:33,038
[কষ্ট, কাশি]

388
00:39:54,793 --> 00:39:57,463
[ গ্রন্টস ]

389
00:40:27,526 --> 00:40:29,027
ডেভিড।

390
00:40:31,229 --> 00:40:33,431
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

391
00:41:03,261 --> 00:41:05,964
[ ক্র্যাকিং , মহিলা চিৎকার ]

392
00:41:28,554 --> 00:41:31,156
[ গ্রন্টস ]

393
00:41:31,189 --> 00:41:32,924
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

394
00:41:41,132 --> 00:41:43,501
[পাখির কিচিরমিচির]

395
00:41:48,206 --> 00:41:50,175
[ ক্র্যাকিং ]

396
00:41:53,311 --> 00:41:55,013
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

397
00:41:57,616 --> 00:41:59,985
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

398
00:42:13,231 --> 00:42:15,601
ডেভিড !

399
00:42:15,634 --> 00:42:16,602
[সঙ্গীত থামছে]

400
00:42:45,330 --> 00:42:48,033
কলিন্স: সবকিছু প্রস্তুত, স্যার।

401
00:42:48,066 --> 00:42:50,135
কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই পথ গোডাউন করতে চান?

402
00:42:50,168 --> 00:42:53,138
আপনি সর্বদা বিচক্ষণতার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছেন।

403
00:42:57,909 --> 00:42:59,244
আইসোলেশন রুম টানুন।

404
00:43:04,650 --> 00:43:06,017
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

405
00:43:07,118 --> 00:43:09,988
[দরজা ঘোরা, ক্লিক]

406
00:43:20,699 --> 00:43:24,369
বিষয়, এটি আপনার নিয়ামক।

407
00:43:25,436 --> 00:43:27,172
জাগ্রত করুন।

408
00:43:33,044 --> 00:43:35,213
[পুরুষ চিৎকার করছে]

409
00:43:35,246 --> 00:43:37,215
ভাল ঈশ্বর.

410
00:43:38,283 --> 00:43:41,386
এর সাথে আল্লাহর কোন সম্পর্ক নেই, মি. কলিন্স।

411
00:43:41,419 --> 00:43:45,623
এই মাস্টারপিসের দাবি সম্পূর্ণরূপে আমার।

412
00:43:49,427 --> 00:43:51,797
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

413
00:44:26,264 --> 00:44:28,934
ফুজিতাকা-সান। কী সুন্দর আশ্চর্য।

414
00:44:28,967 --> 00:44:31,169
-বাঁধা কাটা, ইয়িন।-আহ।

415
00:44:31,202 --> 00:44:33,004
আপনার একটি ভিন্ন এজেন্ডা আছে, তাহলে.

416
00:44:33,038 --> 00:44:34,706
কলিন্স কি করছিল তা আমাকে ব্যাখ্যা করুন

417
00:44:34,740 --> 00:44:36,474
আমার অজান্তেই পাবলিক হাই স্কুলে।

418
00:44:36,507 --> 00:44:38,944
আপনি বিশেষভাবে বলেছেন কোন যোগাযোগ নেই.

419
00:44:38,977 --> 00:44:42,313
যোগাযোগ উপযুক্ত হলে আমি বিচক্ষণতা আশা করি।

420
00:44:42,347 --> 00:44:45,116
-আমার ক্ষমাপ্রার্থী, মিঃ ফুজিতাকা।

421
00:44:45,150 --> 00:44:48,019
এবং আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন বোধ করিনি।

422
00:44:48,053 --> 00:44:50,121
আপনি প্রয়োজন অনুভব করেননি।

423
00:44:51,389 --> 00:44:52,858
আপনার মনে রাখা দরকার

424
00:44:52,891 --> 00:44:55,093
আপনি প্রতিষ্ঠানের সেবায় আছেন।

425
00:44:57,062 --> 00:44:58,329
অবশ্যই।

426
00:44:58,363 --> 00:45:00,799
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

427
00:45:00,832 --> 00:45:03,434
আমাকে এটা পুরোপুরি পরিষ্কার করা যাক.

428
00:45:04,269 --> 00:45:06,137
কথা বললেই তুমি কথা বল।

429
00:45:06,171 --> 00:45:08,106
আপনাকে বলা হলে আপনি কাজ করুন।

430
00:45:08,139 --> 00:45:10,308
তোমার একটাই উদ্দেশ্য আর একটাই উদ্দেশ্য --

431
00:45:10,341 --> 00:45:12,043
পরিবেশন করা

432
00:45:12,077 --> 00:45:12,944
বুঝলেন?

433
00:45:15,380 --> 00:45:16,882
নিখুঁতভাবে।

434
00:45:17,783 --> 00:45:21,052
এখন, ফেজ 2 এর জন্য তথ্য কোথায়?

435
00:45:21,086 --> 00:45:23,121
-আপনার কাছে আপনার তথ্য থাকবে।-কখন?

436
00:45:23,154 --> 00:45:25,223
আপনি আমাদের কাছে প্রমাণও দেননি

437
00:45:25,256 --> 00:45:27,793
যে আপনার শক্তি একা এই বিষয়ের জন্য যথেষ্ট.

438
00:45:27,826 --> 00:45:30,161
-এটা প্রমাণ যে তুমি পরেছ? -আমি প্রমাণ চাই।

439
00:45:30,195 --> 00:45:32,230
কেন আপনি তাই প্রথম স্থানে বলেননি?

440
00:45:32,263 --> 00:45:35,901
মিঃ কলিন্স, আপনি কি আমাকে বিষয় 2 আনতে সদয় হবেন?

441
00:45:37,402 --> 00:45:38,503
মিঃ কলিন্স।

442
00:45:54,419 --> 00:45:55,486
এটা কি?

443
00:45:55,520 --> 00:45:59,024
এটি একটি মাস্টারপিস।

444
00:45:59,057 --> 00:46:00,291
একজন প্রশিক্ষিত খুনি

445
00:46:00,325 --> 00:46:02,894
শক্তির সীমাবদ্ধ পরিমাণ আঁকার ক্ষমতা সহ

446
00:46:02,928 --> 00:46:05,263
আপনার মূল্যবান আত্মা জগত থেকে।

447
00:46:05,296 --> 00:46:07,265
এর নিয়ন্ত্রকের হাতে,

448
00:46:07,298 --> 00:46:13,171
এবং এই বিষয়ের নিয়ন্ত্রক, ফুজিতাকা-সান, আমি।

449
00:46:13,204 --> 00:46:15,974
তিনি আমার এবং একা আমার আনুগত্য.

450
00:46:16,007 --> 00:46:17,809
তেজ ইস যে এই বিষয়গুলো মনে রাখে

451
00:46:17,843 --> 00:46:19,911
তাদের অতীত কিছুই না।

452
00:46:19,945 --> 00:46:23,281
তারা কিছুই চায় না, তারা কিছুই অনুভব করে না,

453
00:46:23,314 --> 00:46:27,853
এবং একটি সহজ আদেশ দিয়ে, তারা হত্যা করবে।

454
00:46:28,553 --> 00:46:30,488
প্রত্যাবর্তন।

455
00:46:33,291 --> 00:46:36,061
তা বাদ দিয়ে, সে নিছক একটা বুদ্ধিহীন পুতুল।

456
00:46:36,094 --> 00:46:39,831
আচ্ছা, এখানে বিষয় 2 বাদে,

457
00:46:39,865 --> 00:46:43,201
তিনি আরো একটি ব্যক্তিগত পরীক্ষা.

458
00:46:45,270 --> 00:46:47,438
আজ চমৎকার কাজ.

459
00:46:50,508 --> 00:46:53,879
কেন আমাকে এই পরীক্ষাগুলি সম্পর্কে জানানো হয়নি?

460
00:46:55,881 --> 00:46:58,549
আমি আপনাকে আপনার উদ্দেশ্য পূরণের দিকে মনোযোগ দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি,

461
00:46:58,583 --> 00:47:01,019
এবং আমি আমার পরিবেশন উপর ফোকাস করব.

462
00:47:11,296 --> 00:47:13,331
খুব ভালো।

463
00:47:13,364 --> 00:47:17,035
আমি আমাদের অগ্রগতি সংগঠনকে জানাব।

464
00:47:17,068 --> 00:47:18,369
চমৎকার।

465
00:47:18,403 --> 00:47:21,472
আমি অন্য কোন সেবা হতে পারে যদি আমাকে জানান.

466
00:47:29,180 --> 00:47:31,649
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

467
00:47:31,682 --> 00:47:35,353
[হর্ন বাজাচ্ছে, যানবাহন চলে যাচ্ছে]

468
00:47:43,628 --> 00:47:45,663
[দরজা খোলে]

469
00:47:45,696 --> 00:47:48,399
[ কণ্ঠস্বর, জোরে শ্বাস নিচ্ছে ]

470
00:47:53,271 --> 00:47:55,173
[ কান্না ]

471
00:48:10,221 --> 00:48:11,289
ডেভিড?

472
00:48:14,159 --> 00:48:15,460
[ কান্না ]

473
00:48:15,493 --> 00:48:17,362
ডেভিড, তুমি ঠিক আছো?

474
00:48:17,395 --> 00:48:19,931
আমি পারবো না...

475
00:48:23,168 --> 00:48:24,669
ডেভিড, আপনি কি বলছেন আমি শুনতে পাচ্ছি না.

476
00:48:26,671 --> 00:48:28,439
করবেন না। না!না।

477
00:48:28,473 --> 00:48:30,475
[ কান্না, দীর্ঘশ্বাস ]

478
00:48:33,178 --> 00:48:35,246
[ গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে ] আমি এটা করতে পারি না।

479
00:48:37,115 --> 00:48:38,016
কি?

480
00:48:38,049 --> 00:48:40,685
এটা বন্ধ হবে না. এটা বন্ধ হবে না.

481
00:48:40,718 --> 00:48:43,654
ডেভিড, শান্ত হও।

482
00:48:45,256 --> 00:48:46,091
এটা ঠিক আছে।

483
00:48:48,026 --> 00:48:49,560
তুমি ঠিক আছো।

484
00:48:51,229 --> 00:48:52,463
তুমি ঠিক আছো।

485
00:48:53,764 --> 00:48:55,533
শ্বাস নিন।

486
00:48:55,566 --> 00:48:56,934
ঠিক আছে?

487
00:49:05,710 --> 00:49:07,945
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

488
00:49:13,518 --> 00:49:14,685
আমি দুঃখিত

489
00:49:16,254 --> 00:49:17,955
ডেভিড।

490
00:49:20,325 --> 00:49:22,027
-এটা ও---[ গুলির গুলি]

491
00:49:31,736 --> 00:49:34,972
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

492
00:49:36,707 --> 00:49:39,077
[গোলাগুলি চলছে]

493
00:49:46,717 --> 00:49:53,024
যাও।

494
00:49:53,058 --> 00:49:55,060
[ আপ-টেম্পো মিউজিক বাজায় ]

494
00:49:55,078 --> 00:50:32,500
.:: HDMovie8.Com ::.

495
00:50:32,563 --> 00:50:34,699
[ গ্রন্টস ]

496
00:50:34,732 --> 00:50:36,267
[ ক্র্যাকিং ]

497
00:51:02,327 --> 00:51:05,596
[সঙ্গীত থামছে]

498
00:51:12,803 --> 00:51:14,839
[ থুড ]

499
00:51:19,877 --> 00:51:21,846
MAN: 250 ভোল্টেজ বাড়ান।

500
00:51:21,879 --> 00:51:23,581
ড্রাইভার সক্রিয় করুন।

501
00:51:23,614 --> 00:51:26,484
আমি মনে করি আরেকটি বৃদ্ধি তাকে হত্যা করতে পারে।

502
00:51:27,852 --> 00:51:30,087
ভোল্টেজ বৃদ্ধি. ড্রাইভার বাস্তবায়িত.

503
00:51:34,225 --> 00:51:36,127
[অচল]

504
00:51:36,161 --> 00:51:38,496
তোমার কি মনে আছে গতকাল কি হয়েছিল?

505
00:51:41,366 --> 00:51:42,767
আপনি আমাকে আপনার উদ্দেশ্য বলতে পারেন?

506
00:51:42,800 --> 00:51:44,902
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

507
00:51:44,935 --> 00:51:47,205
হ্যাঁ. তোমার উদ্দেশ্য কি?

508
00:51:49,440 --> 00:51:50,441
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

509
00:51:54,745 --> 00:51:58,283
তোমার কোন নাম নেই, শুধু উদ্দেশ্য, মনে আছে?

510
00:51:58,316 --> 00:51:59,784
ডেভিড: আমি একটি নাম চাই.

511
00:51:59,817 --> 00:52:02,920
আপনি চান না. আপনি শুধুমাত্র পরিবেশন, মনে আছে?

512
00:52:02,953 --> 00:52:05,723
[অচল]

513
00:52:05,756 --> 00:52:07,725
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

514
00:52:10,195 --> 00:52:12,530
ডেভিড: ডেভিড। আমার নাম ডেভিড।

515
00:52:12,563 --> 00:52:13,864
[ শঙ্কা বাজছে ]

516
00:52:13,898 --> 00:52:17,368
মানুষ: তোমার কোন নাম নেই, উদ্দেশ্য শুধু।

517
00:52:17,402 --> 00:52:20,305
-ডেভিড: আমি একটি নাম চাই! - [ অস্পষ্ট চিৎকার ]

518
00:52:20,338 --> 00:52:22,173
ড. জেনকিন্স: প্লিজ! তার সাথে আমার আরও সময় দরকার!

519
00:52:22,207 --> 00:52:25,476
মানুষ: তোমার কোন নাম নেই, উদ্দেশ্য শুধু।

520
00:52:25,510 --> 00:52:27,312
[ শঙ্কা বাজছে ]

521
00:52:27,345 --> 00:52:29,814
-মানুষ: ...শুধু উদ্দেশ্য।-ডেভিড: না। না!

522
00:52:29,847 --> 00:52:32,917
-[বিদ্যুতের ক্র্যাকলিং] -মানুষ: ...শুধু উদ্দেশ্য।

523
00:52:33,618 --> 00:52:37,922
তোমার কোন নাম নেই, শুধু উদ্দেশ্য।

524
00:52:37,955 --> 00:52:42,327
তোমার কোন নাম নেই, শুধু উদ্দেশ্য।

525
00:52:42,360 --> 00:52:47,232
তোমার কোন নাম নেই, শুধু উদ্দেশ্য।

526
00:52:48,799 --> 00:52:50,701
মানুষ: [ ভয়েস বিকৃত ] ডেভিড?

527
00:52:51,869 --> 00:52:53,804
ডেভিড?

528
00:52:54,972 --> 00:52:56,741
ডেভিড?

529
00:52:56,774 --> 00:52:58,876
[ বিপিং ]

530
00:53:03,681 --> 00:53:05,850
[ চেইন রটলিং ]

531
00:53:06,717 --> 00:53:08,886
[ গর্জন ]

532
00:53:14,992 --> 00:53:17,595
-ডেভিড।-[ ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

533
00:53:17,628 --> 00:53:20,265
তুমি ঠিক আছো?

534
00:53:20,298 --> 00:53:21,399
-কি...-তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো?

535
00:53:21,432 --> 00:53:22,800
তারা আপনার কি করেছে?

536
00:53:22,833 --> 00:53:24,802
[কাশি]

537
00:53:30,475 --> 00:53:33,244
এখন তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে, ঠিক আছে?

538
00:53:35,546 --> 00:53:37,582
আমাদের হাতে অনেক সময় নেই।

539
00:53:40,518 --> 00:53:42,653
কিছু জিনিস আছে যা আমার জানা দরকার।

540
00:53:42,687 --> 00:53:44,989
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

541
00:53:48,459 --> 00:53:50,361
শুধু...

542
00:53:50,395 --> 00:53:56,601
শুধু বলুন আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, ডেভিড।

543
00:53:56,634 --> 00:53:58,803
[পদচিহ্ন ধীরে ধীরে এগিয়ে আসছে]

544
00:54:05,743 --> 00:54:08,646
YIN:এটা কি শুধুই স্পর্শকাতর নয়?

545
00:54:08,679 --> 00:54:10,981
একটু ক্লিচ হয়তো,

546
00:54:11,015 --> 00:54:14,319
কিন্তু তবুও আমি তোমার জন্য দুঃখিত।

547
00:54:14,352 --> 00:54:15,786
আন্দ্রে, কি হচ্ছে?

548
00:54:16,587 --> 00:54:19,457
ডেভিড, এটা?

549
00:54:21,526 --> 00:54:24,962
আমি সবসময় ভাবতাম আপনি এত বছর কীভাবে বেঁচে ছিলেন,

550
00:54:24,995 --> 00:54:27,765
তারা আপনাকে কি ধরনের মিথ্যা কথা বলেছে...

551
00:54:28,499 --> 00:54:31,802
...কী ধরনের মিথ্যা আপনি নিজেকে বলতে বাধ্য করেছেন.

552
00:54:35,773 --> 00:54:38,275
সে জানে না, তাই না?

553
00:54:44,582 --> 00:54:48,453
আন্দ্রে, আমি চাই তুমি ডেভিডকে সব কিছু বল...

554
00:54:49,019 --> 00:54:50,988
... তোমার সম্পর্কে

555
00:54:51,021 --> 00:54:55,960
আর যদি তুমি মিথ্যা বলো...ঠিক আছে, আমি তোমাকে আঘাত করব।

556
00:54:55,993 --> 00:54:59,330
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ...

557
00:54:59,364 --> 00:55:00,965
আমি এখানে তরুণ ডেভিডওভারকে আঘাত করতে যাচ্ছি।

558
00:55:40,738 --> 00:55:43,007
আপনি কি পরিকল্পনা করছেন, ইয়িন?

559
00:55:43,040 --> 00:55:47,512
আমি মেজা প্রকল্পের কোড চাই।

560
00:55:49,179 --> 00:55:49,847
না.

561
00:55:52,082 --> 00:55:53,484
ঠিক আছে।

562
00:55:59,524 --> 00:56:01,726
না! না! না!না! না!

563
00:56:02,192 --> 00:56:03,728
আন্দ্রে।

564
00:56:03,761 --> 00:56:06,096
না। না!

565
00:56:07,498 --> 00:56:08,533
আমাকে বলুন, আন্দ্রে।

566
00:56:08,566 --> 00:56:10,167
প্লিজ।

567
00:56:10,200 --> 00:56:11,736
আন্দ্রে: বন্দুক নামিয়ে দাও!

568
00:56:11,769 --> 00:56:14,405
YIN:আমাকে কোডগুলো দাও।

569
00:56:14,439 --> 00:56:17,007
আন্দ্রে: আমি পারব না। না. এটা খুব বিপজ্জনক! আমি পারব না!

570
00:56:17,041 --> 00:56:19,810
-আন্দ্রে, প্লিজ। ঠিক হয়ে যাবে, ডেভিড।

571
00:56:19,844 --> 00:56:20,878
আমাকে বলুন, আন্দ্রে।

572
00:56:20,911 --> 00:56:22,547
-আমি পারব না।-আমাকে বল।

573
00:56:22,580 --> 00:56:24,582
-আমি পারব না!-আমাকে বল।

574
00:56:24,615 --> 00:56:26,451
ডেভিড, আমি দুঃখিত। আমি পারব না।

575
00:56:26,484 --> 00:56:28,653
-আমাকে কোড গুলো দাও, আন্দ্রে - ঠিক হয়ে যাবে।

576
00:56:28,686 --> 00:56:31,856
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

577
00:56:34,058 --> 00:56:36,527
[ গুলির প্রতিধ্বনি, গান থেমে যায় ]

578
00:56:43,668 --> 00:56:45,970
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

579
00:57:03,854 --> 00:57:07,792
এখন আমি মনে করি আমরা দুজনেই ডেভিডকে বিদায় জানানোর সময়।

580
00:57:08,559 --> 00:57:13,163
তাই...বিদায়, ডেভিড.

581
00:57:18,936 --> 00:57:20,938
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

582
00:57:44,895 --> 00:57:47,598
[বিপ, গুনগুন]

583
00:57:54,905 --> 00:57:56,874
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

584
00:58:10,655 --> 00:58:13,524
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

585
00:58:36,847 --> 00:58:38,649
তুমি কে?

586
00:58:38,683 --> 00:58:40,117
তুমি জানো আমি কে।

587
00:58:42,953 --> 00:58:44,254
আমি বুঝতে পারছি না।

588
00:58:44,288 --> 00:58:45,990
আমি তুমি।

589
00:58:47,324 --> 00:58:49,560
তুমি কি আমি?

590
00:58:49,594 --> 00:58:51,796
আসল তুমি।

591
00:58:51,829 --> 00:58:54,064
নিজের ভিতরে তাকাও। তুমি কি অনুভব কর?

592
00:58:55,633 --> 00:58:57,568
-বিভ্রান্ত।-আর কি?

593
00:58:57,602 --> 00:59:00,170
-রাগ।-আর কি?

594
00:59:00,204 --> 00:59:00,905
একা।

595
00:59:01,672 --> 00:59:03,574
তুমি একা নও।

596
00:59:03,608 --> 00:59:05,309
কিন্তু আমার কেউ বাকি নেই।

597
00:59:06,043 --> 00:59:08,913
আপনি আমাকে আছে. আপনি সবসময় আমাকে আছে.

598
00:59:09,814 --> 00:59:12,683
আমি তুমি, আর তুমি আমি।

599
00:59:12,717 --> 00:59:14,919
তোমার কষ্ট আমার, আর আমার কষ্ট তোমার।

600
00:59:14,952 --> 00:59:17,221
একসাথে, আমরা এক.

601
00:59:18,789 --> 00:59:20,124
আপনি কি চান?

602
00:59:21,892 --> 00:59:23,628
আপনি কি চান?

603
00:59:23,661 --> 00:59:25,329
আমি আর ব্যথা অনুভব করতে চাই না।

604
00:59:25,362 --> 00:59:28,866
ব্যথা অনিবার্য। কষ্ট ঐচ্ছিক।

605
00:59:28,899 --> 00:59:30,768
-তুমি কি চাও? -আমি জানি না।

606
00:59:31,268 --> 00:59:33,003
তুমি প্রতিশোধ চাও।

607
00:59:35,272 --> 00:59:36,240
প্রতিশোধ?

608
00:59:36,273 --> 00:59:38,843
হ্যাঁ, প্রতিশোধ।

609
00:59:39,710 --> 00:59:42,146
না, আমি কাউকে মারতে চাই না।

610
00:59:42,179 --> 00:59:43,648
তাহলে আমি তোমার জন্য মারব।

611
00:59:43,681 --> 00:59:44,915
কি?

612
00:59:44,949 --> 00:59:47,685
আমি সবসময় আছে. আমি সবসময় এখানে ছিল.

613
00:59:47,718 --> 00:59:49,854
কষ্ট মনে রেখো।

614
00:59:49,887 --> 00:59:51,956
কিন্তু আমি মারতে চাই না।

615
00:59:51,989 --> 00:59:53,290
আমি ভালোবাসতে চাই।

616
00:59:53,323 --> 00:59:55,259
ভালোবাসা হলো বেদনা।

617
00:59:55,292 --> 00:59:56,794
ভালোবাসা ভালো লাগে।

618
00:59:56,827 --> 00:59:58,896
কেউ আমাদের ভালোবাসে না।

619
01:00:00,264 --> 01:00:02,299
ডঃ জেনকিন্স করেছিলেন।

620
01:00:02,332 --> 01:00:03,701
মে.

621
01:00:03,734 --> 01:00:06,971
ডঃ জেনকিন্স এবং মে ডেভিডকে ভালোবাসতেন। তোমাকে না।

622
01:00:07,004 --> 01:00:09,707
কিন্তু আমি ডেভিড।

623
01:00:09,740 --> 01:00:11,676
আপনি ডেভিড নন.

624
01:00:11,709 --> 01:00:13,077
আমরা একে অপরের আছে.

625
01:00:13,911 --> 01:00:15,345
কিন্তু আমরা কারা?

626
01:00:15,379 --> 01:00:17,815
আমাদের কোনো নাম নেই, উদ্দেশ্য।

627
01:00:17,848 --> 01:00:19,784
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?কি উদ্দেশ্য?

628
01:00:19,817 --> 01:00:21,652
প্রতিশোধ।

629
01:00:25,355 --> 01:00:27,324
আমাদের কোন নাম নেই।

630
01:00:27,357 --> 01:00:29,860
আমাদের উদ্দেশ্য প্রতিশোধ।

631
01:00:29,894 --> 01:00:31,662
আমাকে জড়িয়ে ধরো।

632
01:00:33,898 --> 01:00:36,166
তোমাকে আর একা থাকতে হবে না।

633
01:00:36,200 --> 01:00:38,869
তোমাকে কষ্ট করতে হবে না।

634
01:00:39,403 --> 01:00:41,205
আমাকে জড়িয়ে ধরো।

635
01:00:41,238 --> 01:00:42,907
আমি তোমাকে ক্ষমতা দেব,

636
01:00:42,940 --> 01:00:45,876
এবং একসাথে আমরা আমাদের প্রতিশোধ নেব।

637
01:00:47,177 --> 01:00:49,346
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

638
01:00:49,379 --> 01:00:51,248
[ গুলির প্রতিধ্বনি ]

639
01:00:55,119 --> 01:00:57,254
মানুষ:[ গলা পরিষ্কার করে]

640
01:00:57,287 --> 01:00:59,857
আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি।

641
01:00:59,890 --> 01:01:01,926
[ বিপিং ]

642
01:01:01,959 --> 01:01:04,695
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

643
01:01:07,932 --> 01:01:09,666
তোমার নাম কি?

644
01:01:10,200 --> 01:01:13,437
আমার কোন নাম নেই, শুধু উদ্দেশ্য।

645
01:01:15,305 --> 01:01:16,874
খুব ভালো।

646
01:01:16,907 --> 01:01:19,109
এবং আপনার উদ্দেশ্য কি?

647
01:01:20,110 --> 01:01:21,411
প্রতিশোধ।

648
01:01:21,445 --> 01:01:24,681
[ আপ-টেম্পো মিউজিক বাজায় ]

649
01:01:32,456 --> 01:01:34,792
[বিদ্যুতের চিৎকার, লোকটি হাহাকার করে]

650
01:01:39,930 --> 01:01:42,332
স্যার, আমি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করতে চাই যে আমরা এখনই বেরিয়ে আসি,

651
01:01:42,366 --> 01:01:44,902
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

652
01:01:46,403 --> 01:01:48,839
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

653
01:02:05,155 --> 01:02:08,225
সংগঠন আমার ভাগ্য নির্ধারণ করবে।

654
01:02:08,258 --> 01:02:09,860
হুম।

655
01:02:09,894 --> 01:02:11,328
কেমন বিদ্রূপাত্মক।

656
01:02:11,361 --> 01:02:13,730
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

657
01:02:39,289 --> 01:02:41,225
[ গ্রন্টস ]

658
01:03:22,432 --> 01:03:24,869
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

658
01:03:24,932 --> 01:03:41,369
.:: HDMovie8.Com ::.

659
01:03:41,518 --> 01:03:43,921
[ গ্রন্টস ]

660
01:03:52,029 --> 01:03:54,364
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

661
01:04:25,329 --> 01:04:28,198
[ গ্রন্টস ]

662
01:04:39,509 --> 01:04:41,411
[ গ্রন্টস ]

663
01:05:10,540 --> 01:05:12,342
[ চেইন রটলিং ]

664
01:05:24,521 --> 01:05:27,324
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

665
01:05:27,357 --> 01:05:29,693
[ গ্রন্টস ]

666
01:06:00,357 --> 01:06:01,558
কষ্ট মনে রেখো।

667
01:06:05,195 --> 01:06:06,696
কষ্ট মনে রেখো।

668
01:06:06,730 --> 01:06:08,598
[ গ্রন্টস ]

669
01:06:28,752 --> 01:06:30,087
উঠো।

670
01:06:42,566 --> 01:06:44,368
[ গ্রন্টস ]

671
01:06:44,401 --> 01:06:47,371
[ আপ-টেম্পো মিউজিক বাজায় ]

672
01:07:51,501 --> 01:07:54,771
[ গ্রন্টস ]

673
01:07:57,374 --> 01:07:58,508
[ ক্র্যাকিং ]

674
01:08:01,578 --> 01:08:04,148
ড. জেনকিন্স: ডেভিড, আপনার এখন একটি পছন্দ থাকবে।

675
01:08:04,181 --> 01:08:08,552
বিশৃঙ্খলা সত্ত্বেও, আপনি সুখের পথ খুঁজে পেতে পারেন।

676
01:08:08,585 --> 01:08:11,555
এই পৃথিবীতে আপনার জন্য একটি জায়গা আছে.

677
01:08:11,588 --> 01:08:14,824
আমি বলতে পারি না যে আপনি আর কখনও দুঃখ পাবেন না।

678
01:08:14,858 --> 01:08:17,761
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে ব্যথা চলে যাবে।

679
01:08:17,794 --> 01:08:23,800
তবে আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি যে আপনি যদি চয়ন করেন যে ব্যথা আপনাকে কীভাবে প্রভাবিত করে,

680
01:08:23,833 --> 01:08:26,736
তারপর আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করতে পারেন চয়ন করতে পারেন.

681
01:08:26,770 --> 01:08:28,738
-আর কি?

682
01:08:30,307 --> 01:08:32,776
ড. জেনকিন্স: আমার প্রথম নাম সারাহ।

683
01:08:32,809 --> 01:08:34,478
- [ গ্রান্টস ] - এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে,

684
01:08:34,511 --> 01:08:36,346
কিন্তু...

685
01:08:41,551 --> 01:08:44,788
...আমি তোমাকে ভালোবাসি, ডেভিড।

686
01:08:48,825 --> 01:08:50,694
[ডাউন-টেম্পো মিউজিক বাজায়]

687
01:10:46,376 --> 01:10:48,345
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

688
01:10:48,378 --> 01:10:50,347
[ফায়ার ক্র্যাকিং, সাইরেন কাঁদছে]

689
01:10:50,380 --> 01:10:52,716
আন্দ্রে: আমি তোমাকে অনেক কিছু বলতে চাই।

690
01:10:52,749 --> 01:10:56,420
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, এই যাত্রা আপনাকে একাই চলতে হবে।

691
01:10:56,453 --> 01:10:59,723
আমি যদি এখন তোমার সাথে না থাকি, আমি শুধু বলতে চাই আমি...

692
01:10:59,756 --> 01:11:01,391
আমি দুঃখিত

693
01:11:01,425 --> 01:11:04,027
[দূরত্বে বিস্ফোরণ, হেলিকপ্টারের ব্লেড ঘূর্ণায়মান]

694
01:11:04,060 --> 01:11:07,497
ডেভিড, যত্ন নিন।

695
01:11:07,531 --> 01:11:09,032
এবং শুভকামনা।

696
01:11:13,503 --> 01:11:15,339
[সঙ্গীত চলতে থাকে]