1 00:00:00,014 --> 00:00:01,904 {\ an7}JDrama Rerey Κουβέρτες RESYNC 2 00:00:04,567 --> 00:00:06,927 Ε; Διαλύθηκε; 3 00:00:07,127 --> 00:00:09,287 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνουμε. 4 00:00:09,867 --> 00:00:12,507 Αλλά.. δεν λέω ότι πρέπει να φύγεις αμέσως. 5 00:00:12,687 --> 00:00:15,587 Όχι! Δεν φεύγω από εδώ. 6 00:00:15,767 --> 00:00:18,307 Αλλά, Τόμο... σε αυτό το σπίτι... 7 00:00:18,307 --> 00:00:20,927 Σωστά. Επίσης δεν συμφωνώ με αυτό το σχέδιο. 8 00:00:21,027 --> 00:00:24,687 Αυτό είναι εκπληκτικό. Δεν νομίζω ότι θα απορρίψεις αυτήν την ιδέα. 9 00:00:24,727 --> 00:00:27,607 Είναι αλήθεια; Μπορείς να το σκεφτείς, Χάσε-κουν; 10 00:00:27,867 --> 00:00:32,007 Αν χωρίσουμε τώρα, τι γίνεται με τις ώρες των γευμάτων μου; 11 00:00:32,567 --> 00:00:38,987 Φανταστείτε τι θα γίνει με την πέψη μου που είναι ήδη πολύ υγιής λόγω της μαγειρικής του Terada-san; 12 00:00:38,987 --> 00:00:42,167 - Λοιπόν, ακόμα κι αν το λες... - Αν θέλεις πραγματικά να το διαλύσεις... 13 00:00:42,167 --> 00:00:46,967 Τότε εγώ, η Tomoya και η Terada-san θα ζήσουμε μαζί σε ένα άλλο «κοινό σπίτι». 14 00:00:47,747 --> 00:00:49,747 Είναι έτσι, Terada-san; 15 00:00:56,627 --> 00:01:01,227 Ο Terada-san θα πάει προς τους ανθρώπους που τον χρειάζονται περισσότερο. 16 00:01:02,527 --> 00:01:03,667 Έτσι για να το πούμε.. 17 00:01:05,127 --> 00:01:06,847 Θα μου δώσεις ό,τι ζητήσεις! 18 00:01:07,407 --> 00:01:10,547 Στη συνέχεια, ως άτομο που χρειάζεται την Terada-san... 19 00:01:10,557 --> 00:01:14,547 ...αφού το φαγητό είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή του, είμαι ο πιο δυνατός υποψήφιος εδώ! 20 00:01:14,547 --> 00:01:15,727 Ηρέμησε, Akari. 21 00:01:15,727 --> 00:01:18,587 Όπως είπα και πριν, δεν το κάναμε αμέσως. 22 00:01:18,887 --> 00:01:20,807 Ας το συζητήσουμε σιγά σιγά. 23 00:01:21,287 --> 00:01:22,507 Σωστός. 24 00:01:22,507 --> 00:01:26,487 Αυτό είναι ένα σημαντικό θέμα, επομένως, ας συζητήσουμε αυτό το θέμα προσεκτικά. 25 00:01:27,667 --> 00:01:28,667 Hase. 26 00:01:31,027 --> 00:01:34,147 Το μυθιστόρημά μου θα τελειώσει σύντομα. 27 00:01:43,947 --> 00:01:45,387 Terada-san; 28 00:01:46,427 --> 00:01:47,967 Ήσουν εκεί όλη την ώρα; 29 00:01:48,907 --> 00:01:51,467 Θέλεις να φύγω από αυτό το σπίτι; 30 00:01:56,947 --> 00:01:58,847 Ειλικρινά.. 31 00:02:00,707 --> 00:02:02,687 να είσαι κοντά σου.. 32 00:02:03,207 --> 00:02:05,247 ..είναι λίγο κουραστικό τον τελευταίο καιρό. 33 00:02:09,467 --> 00:02:10,687 Ετσι. 34 00:02:10,827 --> 00:02:12,007 Συγγνώμη... 35 00:02:13,067 --> 00:02:14,507 Όμως... 36 00:02:15,667 --> 00:02:17,967 Δεν θέλω να σε αφήσω. 37 00:02:23,127 --> 00:02:24,747 Hongyo... 38 00:02:25,707 --> 00:02:26,747 Τι; 39 00:02:27,967 --> 00:02:29,767 Δεν... 40 00:02:31,007 --> 00:02:32,967 ... μου αρέσει πολύ, σωστά; 41 00:02:37,587 --> 00:02:40,727 Δεν ξέρω αν αυτό θεωρείται "μου αρέσει" ή όχι. 42 00:02:43,547 --> 00:02:46,307 Τότε μπορείς να μου πεις ότι δεν σου αρέσω! 43 00:02:47,747 --> 00:02:49,547 Έπρεπε να το πεις αυτό. 44 00:02:50,507 --> 00:02:55,147 Γιατί Hongyo, όταν είπα ότι μου αρέσεις, μετά βίας έδωσες καμία αντίδραση! 45 00:02:55,907 --> 00:02:59,647 Ακόμα και όταν σου ζήτησα να βγεις ραντεβού μαζί μου, φαίνεσαι πολύ αναστατωμένη, σωστά; 46 00:03:00,687 --> 00:03:03,127 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά από ραντεβού και άλλα... 47 00:03:03,867 --> 00:03:06,287 Όταν μου είπες ότι σου αρέσω.. 48 00:03:06,847 --> 00:03:08,547 .. φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά. 49 00:03:08,907 --> 00:03:10,247 Τι εννοείς; 50 00:03:11,207 --> 00:03:13,907 Δηλαδή, γιατί σου αρέσει κάποιος σαν εμένα; 51 00:03:15,047 --> 00:03:17,307 Τι σου αρέσει σε μένα; 52 00:03:20,187 --> 00:03:22,827 Τι μου αρέσει...; 53 00:03:24,047 --> 00:03:27,927 Είπες μόνος σου ότι θα πάψεις να με συμπαθείς... 54 00:03:28,907 --> 00:03:30,187 Αλλά ακόμα... 55 00:03:30,307 --> 00:03:32,687 Δεν απάντησες καν στην ερώτησή μου! 56 00:03:36,107 --> 00:03:37,647 Ειλικρινά.. 57 00:03:39,267 --> 00:03:42,147 Νομίζω ότι έχω γίνει πολύ εμμονή μαζί σου, Τεράντα-σαν. 58 00:03:43,907 --> 00:03:45,447 Έγινα και κτητικός μαζί σου. 59 00:03:46,607 --> 00:03:48,027 Όμως, το συναίσθημα μεγαλώνει... 60 00:03:48,407 --> 00:03:52,667 ...ειδικά αφού το «έτσι» μου μπορεί να αντιδράσει σε σένα μόνο τώρα. 61 00:03:53,587 --> 00:03:55,227 Οπότε όταν το σκέφτομαι.. 62 00:03:56,047 --> 00:03:58,247 .. δεν είναι μόνο σεξουαλική επιθυμία; 63 00:04:05,827 --> 00:04:07,107 Μιλώντας για.. 64 00:04:09,107 --> 00:04:11,107 αυτή η σεξουαλική επιθυμία.. 65 00:04:12,167 --> 00:04:14,467 Δεν έχεις ούτε ένα τώρα, σωστά; 66 00:04:15,167 --> 00:04:16,047 εννοώ.. 67 00:04:16,047 --> 00:04:19,227 Πρόκειται να ολοκληρώσετε το νέο σας μυθιστόρημα, σωστά; 68 00:04:19,227 --> 00:04:20,927 - Λοιπόν, αυτό είναι... - Λοιπόν, στην πραγματικότητα.. 69 00:04:20,927 --> 00:04:22,327 δεν χρειάζεται πια να κοιμάσαι μαζί μου... 70 00:04:22,327 --> 00:04:23,527 Εγώ ακόμα... 71 00:04:23,827 --> 00:04:25,627 ...πρέπει να κοιμηθώ μαζί σου. 72 00:04:26,067 --> 00:04:27,287 το χρειάζομαι. 73 00:04:35,827 --> 00:04:38,887 Κάθε φορά που μιλούσα με τον Hongyo, ένιωθα σύγχυση και θυμό! 74 00:04:39,167 --> 00:04:41,067 Δεν καταλαβαίνω καθόλου! 75 00:04:48,387 --> 00:04:50,167 δεν καταλαβαινω... 76 00:04:51,387 --> 00:05:01,587 Engsub από eveychooey Μετάφραση Rerey || Το JDrama του Rerey 77 00:05:01,597 --> 00:05:21,587 Ακολουθήστε το IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το blog της JDrama Rerey 78 00:05:22,207 --> 00:05:26,207 {\ an5}ΚΑΚΑΦΟΥΚΑΚΑ 79 00:05:30,967 --> 00:05:33,007 Terada-san, δεν χρειάζεται να κουνηθείς. 80 00:05:33,007 --> 00:05:37,127 Όμως, αυτό συνέβη εξαιτίας μου, οπότε νιώθω πολύ ένοχος. 81 00:05:37,787 --> 00:05:41,247 Επίσης, θέλω να το τελειώσω σωστά. 82 00:05:41,587 --> 00:05:43,427 Η σχέση μου με το Hongyo... 83 00:05:47,027 --> 00:05:48,067 βλέπω. 84 00:05:49,407 --> 00:05:50,647 καταλαβαίνω. 85 00:05:54,447 --> 00:05:56,647 Είναι λίγο ντροπιαστικό να ρωτάς, αλλά... 86 00:05:57,067 --> 00:05:59,607 Hase-san, τι σου αρέσει σε μένα; 87 00:06:02,667 --> 00:06:05,047 Δεν ξέρω αν αυτό θα απαντήσει στην ερώτησή σας, αλλά.. 88 00:06:07,247 --> 00:06:10,467 όταν ήμουν άρρωστος εκείνο το βράδυ.. 89 00:06:11,287 --> 00:06:13,947 Με φρόντισες χωρίς δισταγμό.. 90 00:06:14,227 --> 00:06:16,687 .. και ήταν δίπλα μου χτυπώντας μου την πλάτη. 91 00:06:17,787 --> 00:06:20,127 Αυτό το χέρι είναι τόσο ζεστό... 92 00:06:20,927 --> 00:06:22,927 Αυτό με διασκεδάζει πολύ... 93 00:06:23,307 --> 00:06:25,007 Λοιπόν, νομίζω... 94 00:06:25,427 --> 00:06:27,427 ... είσαι πολύ κουλ. 95 00:06:33,267 --> 00:06:34,607 Χάσε-σαν.. 96 00:06:36,167 --> 00:06:38,647 Δεν θέλετε να το 'κάνετε'; 97 00:06:40,027 --> 00:06:42,087 Μετά από αυτό το φιλί... 98 00:06:44,667 --> 00:06:47,667 Δεν με πειράζει αν θέλεις να το κάνεις. 99 00:06:47,967 --> 00:06:49,167 Ή καλύτερα... 100 00:06:49,947 --> 00:06:52,267 Θέλω να το κάνω σύντομα... 101 00:06:55,427 --> 00:06:58,867 Terada-san, θέλεις πραγματικά να το κάνεις μαζί μου; 102 00:07:00,827 --> 00:07:03,227 Δεν χρειάζεται να νιώθεις αναγκασμένος... 103 00:07:06,087 --> 00:07:08,567 Τουλάχιστον, ακόμα κι αν δεν το κάνω μαζί σου.. 104 00:07:10,587 --> 00:07:12,767 Θα σε αγαπώ ακόμα πολύ. 105 00:07:18,767 --> 00:07:20,767 Πραγματικά σε αγαπώ. [sumvah.. aq baverrrrr..] 106 00:07:21,027 --> 00:07:23,917 [ουάου Χάσε... είσαι ωραία❤] 107 00:07:24,267 --> 00:07:25,727 Ντρέπομαι πολύ! 108 00:07:25,907 --> 00:07:29,827 Μοιάζω με κάποιον που θέλει πάντα να κάνει ML σε κάθε σχέση. 109 00:07:34,967 --> 00:07:36,327 Υπάρχει πρόβλημα; 110 00:07:44,547 --> 00:07:45,727 Kuri-chan. 111 00:07:46,147 --> 00:07:47,307 Kuri-chan! 112 00:07:47,547 --> 00:07:48,667 Kuri-chan! 113 00:07:49,907 --> 00:07:51,647 Είναι αυτό το νέο βιβλίο του Hongyo Tomoya; 114 00:07:51,927 --> 00:07:54,027 Ναι Αλλά αυτό είναι ακόμα ένα έργο σε εξέλιξη. 115 00:07:54,027 --> 00:07:55,367 Είναι ενδιαφέρον αυτό; 116 00:07:56,147 --> 00:07:58,367 Είναι τόσο καταπληκτικό όσο και τα άλλα έργα του! 117 00:07:59,367 --> 00:08:01,827 Η ιδέα είναι πολύ δημιουργική και τολμηρή. 118 00:08:02,047 --> 00:08:04,367 Αλλά είναι επίσης πολύ αγνό! 119 00:08:04,787 --> 00:08:06,667 Ήταν πιο δυνατό από πριν! 120 00:08:10,127 --> 00:08:12,527 Το σχέδιο πρέπει επίσης να είναι το καλύτερο. 121 00:08:12,527 --> 00:08:14,967 Είσαι πολύ ενθουσιασμένος. Καλή τύχη! 122 00:08:22,807 --> 00:08:24,487 Είναι ακριβό~... 123 00:08:25,927 --> 00:08:27,067 Terada-san. 124 00:08:27,867 --> 00:08:29,327 Έχεις χρόνο; 125 00:08:33,607 --> 00:08:35,627 Θέλεις πολύ να πας... 126 00:08:36,527 --> 00:08:37,627 Ναι. 127 00:08:39,187 --> 00:08:43,667 Αν κινηθείς έτσι, δεν νομίζεις ότι θα αφήσεις κάτι πίσω σου; 128 00:08:45,647 --> 00:08:50,107 Νομίζω ότι αυτή είναι η καλύτερη επιλογή που έχω... 129 00:08:52,987 --> 00:08:55,967 Το να σε βλέπω έτσι πραγματικά με εκνευρίζει! 130 00:08:56,247 --> 00:08:58,547 Αναρωτιέμαι πού είναι η ταυτότητά σου. 131 00:09:07,527 --> 00:09:08,547 εγω... 132 00:09:10,207 --> 00:09:12,147 ...σκέφτομαι πάντα τον εαυτό μου. 133 00:09:14,307 --> 00:09:17,287 Όμως, άρχισα να μισώ τον εαυτό μου χωρίς να το καταλαβαίνω. 134 00:09:21,687 --> 00:09:23,087 βλέπω.. 135 00:09:23,847 --> 00:09:26,127 Θέλω να δουν οι άλλοι την αξία μου. 136 00:09:28,907 --> 00:09:31,187 Όταν οι άνθρωποι λένε ότι δεν με χρειάζονται.. 137 00:09:32,387 --> 00:09:33,587 Φοβήθηκα πολύ. 138 00:09:37,027 --> 00:09:39,587 Γι' αυτό στράφηκα στον Χάσε-σαν. 139 00:09:42,127 --> 00:09:43,587 Χάσε-σαν... 140 00:09:46,227 --> 00:09:48,647 ... βάλε την υψηλότερη τιμή... 141 00:09:49,727 --> 00:09:51,307 ... σε μένα. 142 00:09:52,547 --> 00:09:53,807 Ε; 143 00:09:54,307 --> 00:09:56,207 Δεν έχετε απλώς χαμηλή αυτοεκτίμηση; 144 00:09:57,467 --> 00:09:59,267 Δεν ωφελεί, ναι. 145 00:10:01,267 --> 00:10:06,207 Με αυτόν τον ρυθμό, ό,τι και να κάνω... Θα έκανα πάλι το ίδιο. 146 00:10:09,927 --> 00:10:12,487 Δεν ξέρω για αυτό... 147 00:10:17,267 --> 00:10:21,447 Επειδή όμως το διάλεξες μόνος σου.. Δεν έχετε άλλη επιλογή από το να προχωρήσετε. 148 00:10:31,905 --> 00:10:37,545 Wow~ Είμαι τόσο χαρούμενος που μου ζητήσατε να βγούμε. Δεν είναι η πρώτη φορά; 149 00:10:37,620 --> 00:10:38,800 Τι θα φάμε; 150 00:10:38,860 --> 00:10:40,540 Τι θα λέγατε για διάφορα είδη σασίμι; 151 00:10:43,675 --> 00:10:45,915 Terada-san, τι συμβαίνει; 152 00:10:49,423 --> 00:10:50,983 Νομίζω... 153 00:10:51,863 --> 00:10:55,783 ...είναι αδύνατο να συνεχίσω αυτή τη σχέση, Χάσε-σαν. 154 00:10:57,763 --> 00:10:59,123 λυπάμαι... 155 00:10:59,743 --> 00:11:02,923 Υπάρχει κάτι που δεν σου αρέσει σε μένα; θα το φτιάξω! 156 00:11:02,923 --> 00:11:04,543 Δεν είναι έτσι! 157 00:11:06,543 --> 00:11:08,603 Μόνο εγώ... 158 00:11:11,223 --> 00:11:12,603 Πρόκειται για τον Τόμο; 159 00:11:14,323 --> 00:11:17,063 Δεν έχετε μάθει από την εμπειρία σας; 160 00:11:17,263 --> 00:11:19,403 Μόνο ανασφάλεια μπορεί να σε κάνει! 161 00:11:19,463 --> 00:11:20,523 Ναι 162 00:11:21,383 --> 00:11:22,643 Το ξέρω. 163 00:11:23,903 --> 00:11:24,863 Όμως... 164 00:11:26,223 --> 00:11:27,583 Δεν μπορώ. 165 00:11:30,943 --> 00:11:33,583 Προσπάθησα να σε συμπαθήσω... 166 00:11:33,703 --> 00:11:36,003 [Λυπάμαι πολύ.. εδώ Qw hug T_T] 167 00:11:37,023 --> 00:11:38,643 αλλά εγώ απλά... 168 00:11:40,643 --> 00:11:42,803 ...δεν μπορώ να διαλέξω τι μου αρέσει. 169 00:11:50,463 --> 00:11:51,603 Συγχωρέστε με. 170 00:11:53,843 --> 00:11:55,063 έχω... 171 00:11:55,903 --> 00:11:57,823 ...κάντε κάτι τρομερό. 172 00:12:04,143 --> 00:12:05,243 Tomo. 173 00:12:05,503 --> 00:12:08,083 Πρέπει να ολοκληρώσετε το νέο σας μυθιστόρημα το συντομότερο δυνατό. 174 00:12:09,263 --> 00:12:13,263 Αν πάλι θέλεις να ζεις εδώ άνετα, θα πρέπει τουλάχιστον να κάνεις λίγη δουλειά. 175 00:12:16,063 --> 00:12:18,203 Πριν τελειώσεις το μυθιστόρημά σου... 176 00:12:18,213 --> 00:12:21,843 .. δεν μπορείς να κοιμηθείς με την Terada-san, ή να κάνετε περιττή επαφή μαζί του. 177 00:12:23,103 --> 00:12:27,083 Αν θέλετε να κάνετε αυτά τα πράγματα, πρέπει πρώτα να ανταποκριθείτε στις απαιτήσεις. 178 00:12:27,203 --> 00:12:30,003 [ooo.. Ο Bang Hase παίζει βρώμικο XD] 179 00:12:31,663 --> 00:12:32,723 Tomo. 180 00:12:34,523 --> 00:12:37,923 Μόλις τελειώσω το νέο μου μυθιστόρημα, μπορώ να το κάνω, σωστά; 181 00:12:39,123 --> 00:12:40,183 Ναι 182 00:12:41,383 --> 00:12:43,163 Εντάξει. Θα το τελειώσω. 183 00:12:44,323 --> 00:12:45,603 Καλή τύχη! 184 00:12:46,923 --> 00:12:50,683 Terada-san, νιώθεις πάντα ανασφάλεια για τον εαυτό σου.. 185 00:12:51,223 --> 00:12:54,543 Έτσι, έκανα τον Tomo να σε κάνει να νιώθεις πιο ανασφαλής από πριν. 186 00:12:54,563 --> 00:12:57,943 - Γιατί είσαι... - Το Tomo μόνο κουρασμένο μπορεί να σε κάνει! 187 00:12:58,703 --> 00:13:00,723 Θέλω απλώς να σταματήσεις. 188 00:13:02,283 --> 00:13:04,723 Αφού σταματήσεις... 189 00:13:05,823 --> 00:13:08,363 Ελπίζω να στραφείς σε μένα... 190 00:13:11,143 --> 00:13:13,223 Είμαι τόσο αηδιαστικός, έτσι δεν είναι; 191 00:13:19,703 --> 00:13:22,063 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται εγωιστικό.. 192 00:13:26,543 --> 00:13:28,723 αλλά.. θέλω να είμαι δίπλα σου. 193 00:13:32,603 --> 00:13:34,143 Συγχωρέστε με. 194 00:13:38,663 --> 00:13:39,783 όπως νόμιζα.. 195 00:13:41,763 --> 00:13:44,343 να συνεχίσω αυτή τη σχέση μαζί σου.. 196 00:13:44,843 --> 00:13:46,343 Δεν μπορώ. 197 00:13:48,083 --> 00:13:49,343 Το ξέρω. 198 00:13:49,923 --> 00:13:52,583 - Δεν μπορείς να με συγχωρήσεις, σωστά; - Δεν είναι έτσι. 199 00:13:54,423 --> 00:13:56,583 Είναι επειδή είμαι πολύ αδύναμος. 200 00:13:59,203 --> 00:14:01,303 Όλα έγιναν έτσι... 201 00:14:05,663 --> 00:14:07,443 Επιστρέφεις στο Τόμο; 202 00:14:12,623 --> 00:14:15,443 Νομίζω ότι θα καταλήξω να ξανακάνω το ίδιο.. 203 00:14:18,703 --> 00:14:20,283 ετσι ειναι.. 204 00:14:22,943 --> 00:14:25,443 Αποφάσισα να φύγω από το «κοινό σπίτι». 205 00:14:30,223 --> 00:14:31,603 Ευχαριστώ... 206 00:14:34,163 --> 00:14:36,083 ... για όλα όσα έχεις κάνει. 207 00:14:42,543 --> 00:14:43,743 Hongyo ... 208 00:14:43,883 --> 00:14:46,363 ... έμεινε στο δωμάτιό του από τότε. 209 00:14:47,003 --> 00:14:48,163 Στο τέλος... 210 00:14:48,363 --> 00:14:50,623 Δεν μπορούσα να τον αποχαιρετήσω. 211 00:14:53,843 --> 00:14:55,183 Terada-san! 212 00:14:57,503 --> 00:14:58,863 Hongyo. 213 00:15:02,763 --> 00:15:04,383 Πεπερασμένος. 214 00:15:08,763 --> 00:15:10,383 το τελείωσα. 215 00:15:10,663 --> 00:15:11,923 Το νέο μου μυθιστόρημα. 216 00:15:16,683 --> 00:15:18,323 Θέλω να το διαβάσετε. 217 00:15:20,143 --> 00:15:22,583 Θέλω να το δεις πρώτα. 218 00:15:25,663 --> 00:15:27,043 Hongyo! 219 00:15:51,540 --> 00:15:56,920 "Αυτή είναι η ιστορία του πρωταγωνιστή "εγώ" και του αιώνιου "αυτός"." 220 00:15:57,553 --> 00:16:00,373 "Ακόμα κι αν έχει μείνει μόνο ένα κελί... 221 00:16:00,693 --> 00:16:02,813 "μπορεί ακόμα να σηκωθεί πλήρως." 222 00:16:03,373 --> 00:16:09,113 "Μπροστά του, που νιώθει τον πόνο της καταστροφής και τη χαρά της αναγέννησης, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.." 223 00:16:10,053 --> 00:16:11,933 "έτσι, του δάγκωσα τον λαιμό." 224 00:16:15,133 --> 00:16:16,533 Αυτή η ιστορία... 225 00:16:25,093 --> 00:16:26,593 Terada-san; 226 00:16:31,153 --> 00:16:34,093 "Δεν ξέρω αν είμαι μόνο κτητικός..." 227 00:16:34,433 --> 00:16:36,293 "Αλλά, φοβάμαι τον εαυτό μου." 228 00:16:36,473 --> 00:16:38,053 "Και αρχίζω να ανησυχώ." 229 00:16:39,333 --> 00:16:40,973 "Τότε..." 230 00:16:41,393 --> 00:16:44,193 "Επέλεξε να με αφήσει." 231 00:16:47,453 --> 00:16:50,193 "Αφού έφυγε, το παρατήρησα για πρώτη φορά." 232 00:16:50,633 --> 00:16:52,433 "Αυτό με το να τον πληγώσεις..." 233 00:16:52,773 --> 00:16:55,173 "Θέλω να συνδεθώ μαζί του." 234 00:16:59,573 --> 00:17:00,613 "Ωστόσο...." 235 00:17:01,413 --> 00:17:03,753 "Δεν θα τον ξαναδώ." 236 00:17:04,393 --> 00:17:06,153 "Για το υπόλοιπο της ζωής μου." 237 00:17:51,753 --> 00:17:53,213 Καλώς ήρθες, Χόνγκιο. 238 00:18:12,953 --> 00:18:14,213 Terada-san; 239 00:18:23,113 --> 00:18:24,673 Γιατί κλαις; 240 00:18:28,133 --> 00:18:29,293 Επειδή... 241 00:18:32,613 --> 00:18:34,313 ...αυτό το αιώνιο κορίτσι... 242 00:18:36,313 --> 00:18:39,273 ...θέλει πολύ να είναι μαζί μου. 243 00:18:41,093 --> 00:18:43,193 Αλλά επέλεξε να εξαφανιστεί για πάντα.. 244 00:18:44,993 --> 00:18:49,153 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να νιώθει πολύ λυπημένος... 245 00:18:56,913 --> 00:18:58,093 βλέπω. 246 00:19:00,413 --> 00:19:01,753 Αυτό είναι σωστό. 247 00:19:03,613 --> 00:19:06,433 Το κορίτσι πρέπει επίσης να νιώθει θλίψη. 248 00:19:08,313 --> 00:19:12,113 Δεν σκέφτηκα καθόλου τα συναισθήματά του. 249 00:19:17,173 --> 00:19:18,493 Αυτό είναι σωστό. 250 00:19:22,233 --> 00:19:24,633 Του ήταν πολύ δύσκολο! 251 00:19:27,353 --> 00:19:29,133 Είναι πραγματικά λυπημένος! 252 00:19:43,213 --> 00:19:44,913 Συγγνώμη, Terada-san... 253 00:19:52,833 --> 00:19:54,573 Καλώς ήρθες σπίτι. 254 00:19:58,753 --> 00:20:00,133 Είμαι σπίτι! 255 00:20:22,013 --> 00:20:24,773 Χώρισα με τον Χάσε-σαν. 256 00:20:25,153 --> 00:20:26,293 Γιατί; 257 00:20:27,173 --> 00:20:29,853 Γιατί δεν μπορώ να συνεχίσω να τρέχω έτσι... 258 00:20:30,333 --> 00:20:32,773 Επίσης.. μου αρέσεις, Χόνγκιο. 259 00:20:33,033 --> 00:20:35,373 Θέλω να είμαι ειλικρινής με τα συναισθήματά μου. 260 00:20:35,693 --> 00:20:37,373 Και μαζί σου επίσης. 261 00:20:39,373 --> 00:20:42,113 Terada-san, έχεις αλλάξει. 262 00:20:42,953 --> 00:20:44,113 Είναι έτσι; 263 00:20:46,773 --> 00:20:48,113 Γεια, Hongyo, 264 00:20:50,513 --> 00:20:52,273 ο καιρός είναι πολύ καλός σήμερα. 265 00:20:52,613 --> 00:20:54,673 Ήτοι. 266 00:20:55,133 --> 00:20:56,973 Το φαγητό είναι πραγματικά νόστιμο, έτσι δεν είναι; 267 00:20:57,353 --> 00:20:58,653 Ήτοι. 268 00:20:59,433 --> 00:21:01,093 Σου αρέσω; 269 00:21:07,973 --> 00:21:09,193 Δεν ξέρω 270 00:21:12,253 --> 00:21:13,593 Τέλος πάντων.. 271 00:21:14,413 --> 00:21:16,493 όταν διάβαζα το μυθιστόρημά σου.. 272 00:21:17,993 --> 00:21:20,813 Νόμιζα ότι σου άρεσε πολύ. 273 00:21:21,773 --> 00:21:23,093 Είναι αλήθεια; 274 00:21:25,513 --> 00:21:26,593 Ναι 275 00:21:27,573 --> 00:21:29,153 Είμαι σίγουρος... 276 00:21:29,673 --> 00:21:31,513 ... ότι με συμπαθείς, Χόνγκιο. 277 00:21:38,493 --> 00:21:39,733 Hongyo; 278 00:21:43,253 --> 00:21:45,733 Νομίζω ότι μου αρέσεις, Τεράντα-σαν. 279 00:21:49,513 --> 00:21:50,913 Βλέπετε, σωστά; 280 00:22:02,913 --> 00:22:04,913 {\ an8}Terada-san, καλημέρα! 281 00:22:05,333 --> 00:22:06,913 {\ an8}Καλημέρα! 282 00:22:07,053 --> 00:22:08,293 {\ an8}Χμ.. 283 00:22:08,493 --> 00:22:10,373 {\ an8}Θα σε βοηθήσω άλλη μια φορά. 284 00:22:10,593 --> 00:22:13,033 {\ an8}Είμαι αυτός που σας χρειάζεται. 285 00:22:14,153 --> 00:22:15,393 {\ an8}Terada-san... 286 00:22:16,913 --> 00:22:18,193 {\ an8}Καλώς ήρθατε πίσω. 287 00:22:20,033 --> 00:22:21,353 {\ an8}Και εσύ. 288 00:22:22,013 --> 00:22:23,473 {\ an8}Καλώς ήρθατε πίσω. 289 00:22:24,513 --> 00:22:25,633 {\ an8}Είμαι σπίτι... 290 00:22:27,653 --> 00:22:29,153 {\ an8}Μην κλέβετε φαγητό! 291 00:22:29,273 --> 00:22:30,573 {\ an8}Θα φάω κι εγώ. 292 00:22:30,573 --> 00:22:31,253 {\ an8}Πολύ καλό! 293 00:22:31,253 --> 00:22:33,633 {\ an8}Ας πάρουμε πρωινό μαζί. 294 00:22:34,193 --> 00:22:35,853 {\ an8}Γρήγορα! 295 00:22:36,313 --> 00:22:37,673 {\ an8}Περιμένετε ένα λεπτό. 296 00:22:37,673 --> 00:22:38,933 {\ an8}Φαίνεται νόστιμο. 297 00:22:40,833 --> 00:22:41,773 {\ an8}Αυτό. 298 00:22:42,093 --> 00:22:43,293 Αυτό είναι τεράστιο. 299 00:22:43,893 --> 00:22:46,313 Η Χόνγκιο δεν είναι η κοπέλα μου. 300 00:22:46,673 --> 00:22:49,673 Και μπορούμε να συνεχίσουμε με τα σχέδια ύπνου μας.. 301 00:22:49,853 --> 00:22:51,033 Είμαι σίγουρος... 302 00:22:51,273 --> 00:22:53,233 ...θα γίνω ξανά ανασφαλής. 303 00:22:54,673 --> 00:22:56,473 {\ an8}Σας ευχαριστούμε που περιμένετε. 304 00:22:56,793 --> 00:22:57,973 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 305 00:22:58,893 --> 00:23:00,413 {\ an8} - Itadakimasu! - Itadakimasu! 306 00:23:00,993 --> 00:23:02,753 {\ an8}Είναι μια περίεργη σχέση. 307 00:23:03,133 --> 00:23:09,393 {\ an8}Όμως, όταν με ρωτήσουν αν είναι εντάξει, θα απαντήσω "Εντάξει", με σιγουριά. 308 00:23:17,993 --> 00:23:20,613 Akari, αυτή η μερίδα είναι υπερβολική ακόμη και για πρωινό. 309 00:23:20,753 --> 00:23:22,833 Είναι αλήθεια; Θα πρέπει επίσης να φάτε τόσο πολύ. 310 00:23:22,833 --> 00:23:24,493 Όχι, δεν μπορώ να φάω πολύ πρωινό. 311 00:23:27,433 --> 00:23:28,693 Terada-san; 312 00:23:32,753 --> 00:23:34,393 Και επίσης... 313 00:23:34,453 --> 00:23:35,353 Νόστιμο! 314 00:23:35,573 --> 00:23:36,553 το θέλω. 315 00:23:36,553 --> 00:23:38,233 Φαίνεται ότι τώρα... 316 00:23:38,233 --> 00:23:39,473 Λίγο σαν εμένα! 317 00:23:44,833 --> 00:23:46,173 Ευχαριστώ. 318 00:23:55,193 --> 00:24:00,993 Ακολουθήστε το IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το blog της JDrama Rerey 319 00:23:59,993 --> 00:24:04,993 {\ an9}Τα λέμε στο επόμενο έργο