1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 {\ an7}JDrama Rerey Κουβέρτες RESYNC 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,900 Ε; Έχετε εξομολογηθεί στην Tomoya; 3 00:00:07,980 --> 00:00:10,720 Ναί. Και απάντησε μόνο με αυτή τη μία λέξη.. 4 00:00:11,240 --> 00:00:13,120 "Χι~" 5 00:00:13,460 --> 00:00:14,280 Τότε; 6 00:00:14,280 --> 00:00:20,640 Μετά από αυτό, είπε, "Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι συνήθως δεν μισείς αυτό που σου κάνω, σωστά;" 7 00:00:21,640 --> 00:00:27,360 Μετά είπα, θέλω να με αγγίζουν γιατί μου αρέσει και με κάνει χαρούμενη αλλά και πονάει. 8 00:00:28,020 --> 00:00:28,920 Ετσι; 9 00:00:30,800 --> 00:00:34,980 Μετά... Μιας και η κατάσταση ήταν δύσκολη για μένα εκεί, αποφάσισα να φύγω. 10 00:00:35,060 --> 00:00:36,400 Itadakimasu! 11 00:00:37,480 --> 00:00:38,960 Γιατί πονάει; 12 00:00:40,880 --> 00:00:47,500 Μόλις του είπες ότι σου αρέσει, αλλά δεν του ζήτησες καν να απαντήσει, σωστά; 13 00:00:47,500 --> 00:00:50,640 Αλλά και πάλι, αφού μάζεψα το κουράγιο να του εξομολογηθώ.. 14 00:00:50,760 --> 00:00:54,360 ..δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται όταν μου απάντησε. 15 00:00:54,760 --> 00:00:58,040 Τότε, τι είδους απάντηση θέλετε; 16 00:00:58,140 --> 00:01:00,040 Λοιπόν, για αυτό... 17 00:01:00,480 --> 00:01:01,980 Αλήθεια; 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,100 Είμαι πολύ χαρούμενος. 19 00:01:06,460 --> 00:01:08,220 Στην πραγματικότητα, μου αρέσεις επίσης. 20 00:01:10,500 --> 00:01:12,900 Αυτό δεν μοιάζει καθόλου με το Hongyo! 21 00:01:14,980 --> 00:01:18,320 Αυτό το σχόλιο "heee~" δεν σημαίνει ότι σας προσέχει πραγματικά; 22 00:01:18,520 --> 00:01:24,480 Μπορεί να πιστεύετε ότι η αντίδρασή του σημαίνει ότι δεν ενδιαφέρεται, αλλά δεν έχει πει ποτέ κάτι τέτοιο, σωστά; 23 00:01:24,660 --> 00:01:25,520 Ναί. 24 00:01:25,680 --> 00:01:30,760 Terada-san, δεν σκέφτεσαι μόνο τα χειρότερα γιατί αυτό κάνεις πάντα; 25 00:01:31,400 --> 00:01:32,560 Προσθέστε περισσότερα! 26 00:01:32,800 --> 00:01:33,800 Καλός. 27 00:01:34,920 --> 00:01:40,280 Δεν λέω ότι είναι κακό, αλλά νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείς και το καλύτερο. 28 00:01:41,240 --> 00:01:46,040 Διαφορετικά, τα λόγια και οι πράξεις σας θα οδηγήσουν επίσης σε αυτή τη χειρότερη κατεύθυνση. 29 00:01:47,540 --> 00:01:49,820 Δεν το κατάλαβα. 30 00:01:50,240 --> 00:01:51,480 Ετσι. 31 00:01:51,860 --> 00:01:54,100 Έτσι, όλες οι 'χαμένες' εμπειρίες που είχα.... 32 00:01:54,340 --> 00:01:56,540 Είναι ριζωμένο μέσα σου, σωστά; 33 00:02:02,160 --> 00:02:05,260 Αλλά, θέλεις πραγματικά μια απάντηση, Terada-san; 34 00:02:05,260 --> 00:02:06,320 Μια απάντηση; 35 00:02:07,120 --> 00:02:08,320 Ε; Δεν είναι έτσι; 36 00:02:08,900 --> 00:02:10,320 Αν ισχύει αυτό, τότε... 37 00:02:10,820 --> 00:02:13,700 Τι είναι αυτή η συζήτηση; 38 00:02:17,080 --> 00:02:19,540 Τουλάχιστον καταλαβαίνω ένα πράγμα. 39 00:02:20,540 --> 00:02:22,840 Τι έχει στο μυαλό του Hongyo... 40 00:02:23,580 --> 00:02:25,480 Δεν θα το μάθω ποτέ. 41 00:02:29,180 --> 00:02:30,620 Λοιπόν... 42 00:02:30,800 --> 00:02:34,100 .. αν θέλω να μάθω, πρέπει να τον ρωτήσω απευθείας. 43 00:02:41,780 --> 00:02:42,980 Hongyo! 44 00:02:43,500 --> 00:02:44,600 εγω... 45 00:02:45,440 --> 00:02:47,300 ...θέλω να σε ρωτήσω κάτι! 46 00:02:48,480 --> 00:03:04,530 Engsub από eveychooey Μετάφραση Rerey || Το JDrama του Rerey 47 00:03:04,540 --> 00:03:17,540 Ακολουθήστε το IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το blog της JDrama Rerey 48 00:03:19,280 --> 00:03:23,240 {\ an5}ΚΑΚΑΦΟΥΚΑΚΑ 49 00:03:24,040 --> 00:03:27,140 Ήρθες εδώ για να συνεχίσουμε τον ημιτελή ύπνο μας; 50 00:03:27,300 --> 00:03:29,620 - Τι να συνεχίσω; - Χθες κοιμηθήκαμε. 51 00:03:30,100 --> 00:03:36,620 Δεν το κάναμε μέχρι το πρωί γιατί μας διέκοψαν τα μεσάνυχτα, οπότε, μας απομένει περίπου το 40%. 52 00:03:37,480 --> 00:03:39,320 Όχι, όχι, όχι! 53 00:03:43,780 --> 00:03:44,920 Είμαι τόσο αδύναμος! 54 00:03:45,040 --> 00:03:47,100 Είμαι πραγματικά αδύναμος! 55 00:03:48,300 --> 00:03:50,140 Ένιωσα ήρεμος, όπως ήλπιζα. 56 00:03:54,980 --> 00:03:55,840 Ετσι; 57 00:03:56,080 --> 00:03:58,060 Τι θέλεις να με ρωτήσεις; 58 00:04:00,480 --> 00:04:01,880 Α, καλά... 59 00:04:05,640 --> 00:04:07,140 Λοιπόν, Hongyo, 60 00:04:09,780 --> 00:04:11,200 Όταν εμείς... 61 00:04:12,760 --> 00:04:14,160 ... στο γυμνάσιο, 62 00:04:14,320 --> 00:04:16,780 τι πιστεύεις για μένα; 63 00:04:23,040 --> 00:04:25,520 Στο γυμνάσιο, η Terada-san... 64 00:04:26,720 --> 00:04:29,020 πάντα γελάς... 65 00:04:30,100 --> 00:04:32,120 ...και περιτριγυρισμένος από πολύ κόσμο. 66 00:04:32,180 --> 00:04:33,620 Φαίνεσαι πάντα χαρούμενος. 67 00:04:35,080 --> 00:04:37,760 Μπορείτε εύκολα να συνομιλήσετε με οποιονδήποτε. 68 00:04:39,960 --> 00:04:41,940 με χαιρετησες κιολας.. 69 00:04:42,600 --> 00:04:44,200 Νομίζω ότι είναι ωραίο. 70 00:04:45,240 --> 00:04:47,780 Δεν τον μισείς; 71 00:04:49,180 --> 00:04:50,800 Νιώθω χαρούμενος. 72 00:04:52,380 --> 00:04:54,800 Νομίζω ότι είσαι πολύ καλός. 73 00:04:55,820 --> 00:04:57,060 Τότε... 74 00:04:57,720 --> 00:05:02,240 Κι αν έλεγα ότι θα μπορούσατε να βγείτε ραντεβού; 75 00:05:03,680 --> 00:05:06,040 Αν και δεν ξέρω γιατί το έκανες αυτό... 76 00:05:06,660 --> 00:05:08,760 Νιώθω πολύ τυχερός. 77 00:05:10,940 --> 00:05:12,080 Ε; 78 00:05:12,260 --> 00:05:14,800 Νόμιζα ότι ο Hongyo ήταν κουλ και μυστηριώδης; 79 00:05:15,400 --> 00:05:18,300 Αλλά δεν φαίνεται έτσι... 80 00:05:19,440 --> 00:05:20,580 Όμως... 81 00:05:21,700 --> 00:05:24,600 Αφού σε φίλησα, έδειξες πολύ έκπληκτη... 82 00:05:26,260 --> 00:05:28,540 Ήταν η πρώτη φορά που σε είδα έτσι.. 83 00:05:28,920 --> 00:05:30,640 Λοιπόν, είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 84 00:05:32,360 --> 00:05:33,440 Τότε... 85 00:05:34,000 --> 00:05:36,700 Γιατί θέλω να δω περισσότερες εκφράσεις σου.. 86 00:05:38,140 --> 00:05:41,560 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τα συναισθήματά μου... 87 00:05:42,520 --> 00:05:43,840 και... 88 00:05:44,960 --> 00:05:49,400 Την επόμενη μέρα άρχισες να με αποφεύγεις. 89 00:05:50,880 --> 00:05:52,660 Λοιπόν, θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 90 00:05:54,460 --> 00:05:58,980 Αλλά, αν το έκανα, θα φαινόταν ότι αρνιόμουν όλα όσα είχαν συμβεί μεταξύ μας. 91 00:06:00,280 --> 00:06:01,800 Δεν το θέλω αυτό... 92 00:06:03,420 --> 00:06:04,960 Οπότε, δεν ζητώ συγγνώμη. 93 00:06:14,940 --> 00:06:17,300 Όμως, στην πραγματικότητα ένιωσα πολύ άβολα. 94 00:06:18,760 --> 00:06:20,340 Εκείνη την ώρα... 95 00:06:21,120 --> 00:06:22,880 Δεν απολογούμαι καθόλου... 96 00:06:24,880 --> 00:06:26,120 λυπάμαι... 97 00:06:27,020 --> 00:06:28,240 Όχι... 98 00:06:29,500 --> 00:06:31,940 Ήταν τελείως διαφορετικό από αυτό που νόμιζα. 99 00:06:32,780 --> 00:06:34,800 Πρέπει να τον ρωτήσω σωστά... 100 00:06:35,420 --> 00:06:37,040 Πες του σωστά... 101 00:06:40,980 --> 00:06:42,740 Παρεμπιπτόντως, το Hongyo... 102 00:06:45,040 --> 00:06:46,340 έχω... 103 00:06:46,720 --> 00:06:50,140 ... είπε ότι μου αρέσεις, σωστά; 104 00:06:53,360 --> 00:06:54,840 Εκείνη την ώρα.. 105 00:06:55,200 --> 00:06:57,240 Μόλις μου είπες "Heee~". 106 00:06:59,780 --> 00:07:01,920 Αλλά τι πιστεύεις πραγματικά; 107 00:07:05,920 --> 00:07:07,420 Εγώ πραγματικά... 108 00:07:07,940 --> 00:07:09,680 ... πολύ έκπληκτος. 109 00:07:11,260 --> 00:07:12,500 Έτσι... 110 00:07:13,100 --> 00:07:16,340 Τι θα έλεγες να βγεις μαζί μου... 111 00:07:20,980 --> 00:07:23,840 Αν θέλεις να πας μαζί μου, θα το κάνω, φαντάζομαι... 112 00:07:53,300 --> 00:07:54,920 «Θα το κάνω, νομίζω». 113 00:07:55,420 --> 00:07:57,000 «Υποθέτω». είπε. 114 00:07:57,580 --> 00:07:59,000 Τι στο διάολο; 115 00:08:01,200 --> 00:08:02,600 Itadakimasu! 116 00:08:04,080 --> 00:08:07,860 Λοιπόν... εξακολουθώ να νιώθω ενοχλημένος γι' αυτό.. 117 00:08:09,340 --> 00:08:10,900 αλλά, οτιδήποτε... 118 00:08:11,340 --> 00:08:14,500 τώρα βγαίνουμε ραντεβού... 119 00:08:15,240 --> 00:08:17,160 Είμαι τόσο χαρούμενος! 120 00:08:22,700 --> 00:08:24,800 Αγόρι; Φιλενάδα; 121 00:08:35,820 --> 00:08:37,480 Tomo, έχεις ένα λεπτό; 122 00:08:37,660 --> 00:08:38,740 Ναι 123 00:08:46,260 --> 00:08:47,980 Συγγνώμη, θέλω να το αγοράσω! 124 00:08:48,060 --> 00:08:49,300 Καλός! 125 00:09:04,580 --> 00:09:06,000 Ευτυχισμένος! 126 00:09:06,080 --> 00:09:07,520 Σας ευχαριστώ! 127 00:09:08,040 --> 00:09:09,520 Σας ευχαριστώ! 128 00:09:09,680 --> 00:09:11,260 Σας ευχαριστώ! 129 00:09:15,480 --> 00:09:17,360 Ευτυχισμένος! 130 00:09:22,120 --> 00:09:23,840 Aki-chan, συγχαρητήρια! 131 00:09:23,840 --> 00:09:25,260 Αυτό είναι καταπληκτικό~! 132 00:09:25,380 --> 00:09:27,560 Ευτυχισμένος! 133 00:09:30,460 --> 00:09:32,920 Αν και ήταν απλώς μια κανονική μέρα.. 134 00:09:33,400 --> 00:09:35,300 Νιώθω ότι κάτι είναι διαφορετικό! 135 00:09:43,140 --> 00:09:45,220 Είμαι σπίτι, Hongyo! 136 00:09:45,820 --> 00:09:46,700 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ. 137 00:09:46,720 --> 00:09:49,640 Υπάρχει κάτι που θέλετε να φάτε; θα σου το φτιάξω. 138 00:09:49,740 --> 00:09:52,020 Κάρι; Μπριζόλες Αμβούργου; Τζαμπαλάγια; 139 00:09:52,020 --> 00:09:53,160 Ναί...; 140 00:09:55,120 --> 00:09:57,400 Είμαι καλά σήμερα. Δεν πεινάω πάντως. 141 00:09:57,480 --> 00:09:58,800 Είναι αλήθεια; 142 00:10:05,700 --> 00:10:07,720 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε... 143 00:10:07,920 --> 00:10:11,760 Αλλά, το Hongyo είναι ακριβώς το ίδιο με πριν... 144 00:10:27,660 --> 00:10:31,980 Μπορώ να πω ότι είναι ακόμα πιο αδιάφορος από πριν. 145 00:10:32,380 --> 00:10:33,620 Αχ αγάπη μου... 146 00:10:36,360 --> 00:10:41,240 Δεν είναι σαν να του ζητάω να είναι μαζί μου όλη την ώρα, ούτε να μου λέει γλυκά λόγια... 147 00:10:42,540 --> 00:10:45,100 Όχι, δεν το θέλω... 148 00:10:45,980 --> 00:10:47,100 Αλλά... 149 00:10:50,800 --> 00:10:52,140 Hongyo! 150 00:10:53,260 --> 00:10:55,100 - Τι; - Α, καλά... 151 00:10:55,840 --> 00:10:57,100 Κοιμήσου... 152 00:10:57,620 --> 00:10:58,600 ...μαζί.. 153 00:10:59,340 --> 00:11:01,600 δεν θέλεις να το κάνεις; 154 00:11:03,120 --> 00:11:06,860 Θέλω να πω, νιώθω ότι εργάζεσαι σκληρά τον τελευταίο καιρό.. 155 00:11:07,000 --> 00:11:09,300 Αναρωτιέμαι αν νιώθεις κουρασμένη... 156 00:11:09,560 --> 00:11:10,600 βλέπω... 157 00:11:10,900 --> 00:11:12,600 Αν δεν σε πειράζει.. 158 00:11:13,500 --> 00:11:15,500 θα πάω. 159 00:11:17,280 --> 00:11:20,900 Με συγχωρείτε. Ω, βλέπω. Συγγνώμη που λέω τόσο περίεργα πράγματα! 160 00:11:21,820 --> 00:11:23,160 Αντίο! 161 00:11:29,160 --> 00:11:31,900 Απέρριψε το σχέδιο να κοιμηθεί μαζί μου... 162 00:11:32,320 --> 00:11:33,600 Γιατί είναι αυτό; 163 00:11:34,980 --> 00:11:36,320 Μπορεί να είναι... 164 00:11:37,040 --> 00:11:41,600 ...το «κοιμόμαστε μαζί» έχει νόημα μόνο αν δεν βγαίνουμε ραντεβού; 165 00:11:44,100 --> 00:11:47,780 Μα.. πρώτα.. τι είναι αυτή η «σχέση»; 166 00:11:51,060 --> 00:11:53,020 Σχέση, σχέση... 167 00:11:53,580 --> 00:11:55,020 Σχέση... 168 00:11:56,480 --> 00:11:59,300 «Για να τα πηγαίνω καλά με άλλους ανθρώπους...» 169 00:12:01,520 --> 00:12:03,240 Τι γίνεται λοιπόν με το «αγαπάμε ο ένας τον άλλον»; 170 00:12:05,760 --> 00:12:10,300 Η έννοια του "να αγαπάμε ο ένας τον άλλον" είναι "να κατανοούμε ο ένας τα συναισθήματα του άλλου." 171 00:12:13,160 --> 00:12:14,740 Η σχέση μας... 172 00:12:15,200 --> 00:12:17,940 ή ακόμα και η αγάπη μας δεν είναι αμοιβαία. 173 00:12:21,447 --> 00:12:25,187 Πέρασαν δύο εβδομάδες, αλλά ο Χόνγκιο είναι ακόμα αδιάφορος... 174 00:12:25,647 --> 00:12:28,407 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε ούτε καν να επιστρέψουμε όπως ήταν πριν. 175 00:12:28,427 --> 00:12:29,727 Αυτό είναι δύσκολο... 176 00:12:31,447 --> 00:12:33,387 Αυτό είναι πολύ δύσκολο! 177 00:12:38,007 --> 00:12:39,407 Είσαι καλά; 178 00:12:39,687 --> 00:12:42,907 Τον τελευταίο καιρό, νομίζω ότι έχεις μετατραπεί σε ζόμπι. 179 00:12:43,727 --> 00:12:45,007 Ζόμπι; 180 00:12:48,827 --> 00:12:51,567 Το ραντεβού με τον Τόμο είναι πραγματικά κουραστικό, έτσι δεν είναι; 181 00:12:52,827 --> 00:12:56,247 Λοιπόν, όλα τα κορίτσια με τα οποία έβγαινε πριν αισθάνονταν έτσι. 182 00:12:56,487 --> 00:13:00,847 Ο Τόμο δεν παίρνει ποτέ την πρωτοβουλία να κάνει κάτι. Ένιωθαν ότι ο Τόμο δεν τον συμπαθούσε. 183 00:13:05,167 --> 00:13:06,847 Δεν σας το είπα πριν; 184 00:13:07,307 --> 00:13:09,647 Η σχέση σας δεν θα πάει πουθενά. 185 00:13:14,447 --> 00:13:16,327 Κάπως έτσι νομίζω... 186 00:13:16,587 --> 00:13:18,987 ...δεν πρέπει να είναι έτσι. 187 00:13:19,967 --> 00:13:22,487 Έτσι, όταν σκέφτομαι τι πραγματικά θέλω... 188 00:13:23,687 --> 00:13:25,327 Πραγματικά... 189 00:13:27,227 --> 00:13:29,687 ...θέλω να του αρέσω και εγώ. 190 00:13:31,207 --> 00:13:33,067 Να μου αρέσει, μου αρέσει. 191 00:13:33,727 --> 00:13:35,787 Ή ακόμα περισσότερο από αυτό. 192 00:13:37,527 --> 00:13:39,907 Απλά θέλω να του αρέσω... 193 00:13:43,827 --> 00:13:46,467 Νομίζω ότι είναι φυσιολογικό να σκέφτεσαι έτσι. 194 00:13:47,127 --> 00:13:47,987 Εκτός από... 195 00:13:48,107 --> 00:13:50,667 το γεγονός ότι δεν ξέρουμε τι περνάει από το μυαλό του.. 196 00:13:50,667 --> 00:13:52,647 .. θα μπορούσε να ειπωθεί ότι ήταν το γούρι του. 197 00:13:52,827 --> 00:13:54,787 Οπότε, είναι κι αυτός κάπως ενδιαφέρον. 198 00:13:55,947 --> 00:13:57,587 Σωστός. 199 00:14:01,227 --> 00:14:03,887 Παρεμπιπτόντως, δεν σας το έχω ξαναπεί σωστά. 200 00:14:04,927 --> 00:14:06,947 Μου αρέσεις, Τεράντα-σαν. 201 00:14:08,607 --> 00:14:11,307 Αν είναι δυνατόν, θέλω σοβαρά να σε παντρευτώ. 202 00:14:14,607 --> 00:14:16,907 Σε αηδιάζω, σωστά; 203 00:14:17,727 --> 00:14:19,047 Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 204 00:14:19,567 --> 00:14:22,287 Όταν είμαι μαζί σου, θα καταλήξω να σε αηδιάζω. 205 00:14:29,607 --> 00:14:32,287 Συνεχίζω να βγαίνω με τον Χόνγκιο. 206 00:14:33,547 --> 00:14:34,627 "Ακόμη"; 207 00:14:34,947 --> 00:14:36,587 Μόλις είπες "ακόμα", σωστά; 208 00:14:42,027 --> 00:14:43,827 Ας το τελειώσουμε εδώ σήμερα. 209 00:14:47,687 --> 00:14:51,287 Κάποιος μου το εξομολογήθηκε απευθείας για πρώτη φορά στη ζωή μου. 210 00:14:51,787 --> 00:14:54,747 Θέλω να μου αρέσει ο Hase-san... [Αυτό είναι.. απλά Hase ^^p] 211 00:14:56,327 --> 00:14:57,847 Το εννοώ. 212 00:15:02,087 --> 00:15:03,787 Περίμενε, Χόνγκιο! 213 00:15:06,627 --> 00:15:10,867 Αφού ξεκινήσαμε να βγαίνουμε, ξαφνικά κρυώσατε πολύ, σωστά; 214 00:15:12,907 --> 00:15:14,967 Δεν φιληθήκαμε ούτε κοιμηθήκαμε μαζί... 215 00:15:15,607 --> 00:15:17,127 Έγινε κάτι; 216 00:15:25,987 --> 00:15:27,487 Ξέρεις... 217 00:15:31,827 --> 00:15:33,487 Μπορούμε να... 218 00:15:35,487 --> 00:15:37,847 ... απλά να τελειώσει αυτή η σχέση; 219 00:15:40,047 --> 00:15:41,247 Ετσι. 220 00:15:42,727 --> 00:15:44,027 Σε αυτή την περίπτωση, εντάξει. 221 00:16:08,560 --> 00:16:10,380 Terada-san, τι φτιάχνεις; 222 00:16:12,700 --> 00:16:15,180 το σκέφτομαι... 223 00:16:15,740 --> 00:16:18,280 Τότε απλά φτιάξτε το, πράσινα φασόλια. 224 00:16:18,440 --> 00:16:20,020 Το πιάτο που έφτιαξες πριν. 225 00:16:20,440 --> 00:16:23,180 Αχ! Εννοείς μαμέ ρύζι; 226 00:16:25,320 --> 00:16:27,180 Αν με βοηθήσεις, θα τα καταφέρω. 227 00:16:27,540 --> 00:16:29,480 Φυσικά και θα βοηθήσω. 228 00:16:33,200 --> 00:16:35,480 Terada-san, πώς είναι ο Tomo; 229 00:16:37,320 --> 00:16:38,740 Χωρίσαμε. 230 00:16:39,340 --> 00:16:40,520 Είναι αλήθεια; 231 00:16:41,160 --> 00:16:42,960 Οπότε απλά ραντεβού. 232 00:16:44,100 --> 00:16:45,080 Δεν θέλεις; 233 00:16:45,800 --> 00:16:47,480 Απλά πες το αν δεν θέλεις. 234 00:16:47,700 --> 00:16:48,820 Όχι... 235 00:16:49,060 --> 00:16:51,980 Δηλαδή, είσαι καλά με αυτό; 236 00:16:52,260 --> 00:16:55,440 Σε έβαλα να ακούσεις όλες τις ιστορίες μου για το Χόνγκιο... 237 00:16:55,660 --> 00:16:59,100 Αν βγαίνω εύκολα ραντεβού μετά τον χωρισμό του... 238 00:16:59,700 --> 00:17:01,760 Είναι εύκολο απλά στραφείτε σε μένα. 239 00:17:02,680 --> 00:17:07,400 Επίσης, αν το βρίσκετε κουραστικό, περισσότερο από όσο σας αρέσει.. 240 00:17:07,680 --> 00:17:09,660 .. μπορείς να τρέξεις από μένα. 241 00:17:15,120 --> 00:17:16,580 Στο τέλος... 242 00:17:16,760 --> 00:17:18,880 Βγαίνω μόνο με τον Χόνγκιο... 243 00:17:18,980 --> 00:17:20,880 ... λιγότερο από μισό μήνα. 244 00:17:21,500 --> 00:17:23,220 Ρε έπεσε... 245 00:17:24,100 --> 00:17:25,580 Το φας! 246 00:17:25,720 --> 00:17:26,560 Όχι. 247 00:17:26,560 --> 00:17:28,300 - Ναι, σωστά. - Όχι. 248 00:17:29,180 --> 00:17:31,680 Δεν μασάς τώρα; 249 00:17:35,640 --> 00:17:36,720 Φαίνεται νόστιμο! 250 00:17:36,720 --> 00:17:38,260 Γιατί ψήνεται πολύ καλά. 251 00:17:38,480 --> 00:17:40,640 Θα το πάρω, εντάξει; 252 00:17:41,680 --> 00:17:45,760 Χίτη χαίτη~ 253 00:17:46,020 --> 00:17:47,760 Παρεμπιπτόντως, η Terada-san... 254 00:17:48,360 --> 00:17:50,560 Εσείς και ο Τόμο έχετε φιληθεί εδώ πριν; 255 00:17:58,340 --> 00:18:01,500 Ήταν ένα έμμεσο φιλί, άρα είναι εντάξει; 256 00:18:02,680 --> 00:18:04,080 Ω όχι. 257 00:18:05,860 --> 00:18:07,620 Δεν έχουμε. 258 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 [ojo baver mblooo XD] 259 00:18:22,240 --> 00:18:25,180 Συγγνώμη, έκανα σαν ζηλιάρη παιδί. 260 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 [jiahh salting bang Hase XD] 261 00:18:32,400 --> 00:18:33,860 δεν ξερω πως.. 262 00:18:35,560 --> 00:18:38,660 .. φαίνεσαι χαριτωμένος, Χάσε-σαν. 263 00:18:45,000 --> 00:18:46,660 Terada-san... 264 00:18:47,420 --> 00:18:49,720 Μου αρέσεις πολύ. 265 00:18:53,340 --> 00:18:55,060 θα σε εκτιμήσω. 266 00:19:12,720 --> 00:19:14,700 Terada-san, θες να κοιμηθείς; 267 00:19:14,840 --> 00:19:16,060 Ναι 268 00:19:16,560 --> 00:19:17,740 Έτσι. 269 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 [συνεχίστε να χτυπάτε.. XD] 270 00:19:27,200 --> 00:19:29,220 Έλα λοιπόν στο δωμάτιο... 271 00:19:31,360 --> 00:19:32,040 ΟΚ. 272 00:19:32,080 --> 00:19:33,220 ... θα επιστρέψω. 273 00:19:35,220 --> 00:19:36,960 Καλησπέρα, Terada-san. 274 00:19:38,660 --> 00:19:39,700 Ναι 275 00:19:40,020 --> 00:19:41,940 καλησπέρα... 276 00:19:46,960 --> 00:19:49,760 Δεν είναι... πρόσκληση, σωστά; 277 00:19:52,560 --> 00:19:56,000 Μετά τον χωρισμό με την Τομόγια, τώρα, Χάσε-κουν; Σοβαρά μιλάς; 278 00:19:56,160 --> 00:19:59,200 Λοιπόν, αν είσαι εντάξει με αυτό, τότε δεν πειράζει. 279 00:19:59,540 --> 00:20:00,600 Ναι 280 00:20:01,660 --> 00:20:08,580 Α, όπως είπα, ο Χάσε-κουν δεν είναι τρομερό άτομο, αλλά δεν είναι ούτε καλός άνθρωπος. 281 00:20:13,200 --> 00:20:14,340 Πολύ καλό. 282 00:20:32,660 --> 00:20:34,040 Hongyo. 283 00:20:37,100 --> 00:20:38,920 Ποιο είναι το πρόβλημα; 284 00:20:43,500 --> 00:20:46,120 Είναι αλήθεια ότι βγαίνεις με τον Hase τώρα; 285 00:20:51,540 --> 00:20:52,820 Ναι 286 00:20:54,180 --> 00:20:55,720 Συγγνώμη, δεν σας είπα. 287 00:20:58,120 --> 00:20:59,760 δεν θέλω. 288 00:21:01,080 --> 00:21:02,900 Δεν θέλω να βγεις ραντεβού με τον Χάσε. 289 00:21:04,240 --> 00:21:05,520 Όμως... 290 00:21:06,940 --> 00:21:09,080 Ακόμα κι αν λες ότι δεν θέλεις... 291 00:21:09,440 --> 00:21:11,240 Terada-san, είπες... 292 00:21:11,640 --> 00:21:13,240 ...μου αρέσεις. 293 00:21:14,080 --> 00:21:15,300 Ναί. 294 00:21:16,120 --> 00:21:17,320 το είπα. 295 00:21:19,520 --> 00:21:21,840 Αλλά θα σταματήσω. τα παρατάω! 296 00:21:21,900 --> 00:21:23,900 Δεν θα μου αρέσεις πια. 297 00:21:26,800 --> 00:21:32,040 Γιατί, Hongyo, αφού ξεκινήσαμε να βγαίνουμε, δεν ξέρω τι σκεφτόσουν. 298 00:21:33,040 --> 00:21:35,160 Δεν θα μου πεις κι αν σε ρωτήσω. 299 00:21:35,160 --> 00:21:36,680 - Μα, αυτό είναι... - Αρκετά! 300 00:21:37,340 --> 00:21:38,840 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 301 00:21:40,100 --> 00:21:42,300 Ακόμα κι αν έχεις λόγο.. 302 00:21:44,460 --> 00:21:46,560 {\ an8} δεν είναι πια πρόβλημα για μένα! 303 00:21:48,740 --> 00:21:53,140 {\ an8} Σκέφτομαι σκληρά για κάθε λέξη και πράξη που κάνετε. 304 00:21:53,240 --> 00:21:55,660 {\ an8}Οι ελπίδες μου ήταν μάταιες. 305 00:21:56,420 --> 00:21:57,660 {\ an8} Λοιπόν... 306 00:21:58,420 --> 00:22:01,020 {\ an8} Εγώ. πραγματικά μισώ τον εαυτό μου που είμαι έτσι! 307 00:22:01,960 --> 00:22:03,160 {\ an8} Γι' αυτό... 308 00:22:05,340 --> 00:22:06,460 {\ an8} Καταλαβαίνω. 309 00:22:25,760 --> 00:22:28,280 {\ an8} Terada-san, έχεις χρόνο; 310 00:22:32,000 --> 00:23:47,000 {\ an7}JDrama Rerey 311 00:22:32,540 --> 00:22:35,760 Φαίνεται ότι τσακώθηκες με τον Τόμο, είναι όλα καλά; 312 00:22:37,240 --> 00:22:38,160 Ναί 313 00:22:38,540 --> 00:22:41,120 Όμως, δεν ήταν αγώνας. 314 00:22:41,380 --> 00:22:42,680 Τι είπε; 315 00:22:43,240 --> 00:22:46,320 Απλώς με ρώτησε αν θα βγω μαζί σου... 316 00:22:47,240 --> 00:22:48,700 Και απάντησα «ναι». 317 00:22:48,860 --> 00:22:50,220 Μόνο αυτό; 318 00:22:50,220 --> 00:22:51,020 Ναι 319 00:22:53,260 --> 00:22:54,340 βλέπω. 320 00:22:56,980 --> 00:22:58,820 Ωχ όχι! 321 00:23:04,500 --> 00:23:06,060 Terada-san.. 322 00:23:06,780 --> 00:23:09,300 Σας αρέσει ακόμα ο Tomo; 323 00:23:11,700 --> 00:23:13,020 Συγχωρέστε με! 324 00:23:13,180 --> 00:23:16,700 Για να είμαι ειλικρινής, αυτό το συναίσθημα δεν μπορεί να φύγει τόσο γρήγορα... 325 00:23:18,360 --> 00:23:19,740 Αυτό είναι σωστό. 326 00:23:19,880 --> 00:23:21,620 Θέλω επίσης να ζητήσω συγγνώμη. 327 00:23:22,480 --> 00:23:24,300 Εξάλλου, αυτό δεν είναι φυσιολογικό, σωστά; 328 00:23:24,480 --> 00:23:27,280 Να ζεις με την τωρινή σου κοπέλα και τον πρώην φίλο σου. 329 00:23:29,200 --> 00:23:30,440 Συγχωρέστε με! 330 00:23:30,580 --> 00:23:33,600 Ω όχι. Δεν σε κατηγορώ. 331 00:23:37,400 --> 00:23:40,280 Όμως, νομίζω ότι αυτή είναι μια καλή ευκαιρία. 332 00:23:41,220 --> 00:23:44,500 Πρέπει να διαλύσουμε αυτό το «μετοχικό σπίτι»; 333 00:23:46,100 --> 00:23:47,460 Απολύω;! 334 00:23:48,000 --> 00:24:05,000 Ακολουθήστε το IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το blog της JDrama Rerey