1 00:00:04,007 --> 00:00:06,007 {\ an7}JDrama Rerey Κουβέρτες RESYNC 2 00:00:12,547 --> 00:00:14,507 Απλώς σκέφτεται να ξανακάνει έτσι; 3 00:00:14,507 --> 00:00:15,127 Είσαι ανόητος; 4 00:00:15,127 --> 00:00:16,227 Το άρωμά σου. 5 00:00:16,307 --> 00:00:19,947 Όταν η Terada-san επέστρεψε στο σπίτι χθες το βράδυ, μύρισα αυτό το άρωμα. 6 00:00:20,007 --> 00:00:21,567 Του σημάδεψα το άρωμά μου. 7 00:00:24,267 --> 00:00:26,347 Μετά το φιλί με τον Χάσε-σαν.. 8 00:00:26,767 --> 00:00:29,607 Έγινα πιο σίγουρος για τα συναισθήματά μου για το Hongyo. 9 00:00:31,027 --> 00:00:32,167 Τι κι αν... 10 00:00:33,787 --> 00:00:36,247 ...Είπα στον Hongyo ότι μου άρεσε... 11 00:00:36,247 --> 00:00:38,247 θα ... 12 00:00:39,107 --> 00:00:42,607 Μου αρέσεις, Χόνγκιο! 13 00:00:44,667 --> 00:00:45,727 Και; 14 00:00:46,267 --> 00:00:47,287 Ή ... 15 00:00:48,747 --> 00:00:51,507 Τότε, ας κοιμηθούμε ξανά μαζί. 16 00:00:51,927 --> 00:00:52,887 Ή ... 17 00:00:53,187 --> 00:00:56,127 Τότε, μπορούμε να το κάνουμε ξανά; Αυτό σημαίνει ότι δεν τον μισείς, σωστά; 18 00:00:59,027 --> 00:01:01,107 Μάλλον θα πει ένα από αυτά. 19 00:01:01,167 --> 00:01:03,667 Αλλά, δεν τα θέλω και τα δύο! 20 00:01:04,927 --> 00:01:07,447 Τι σου συμβαίνει, Τεράντα-σαν; 21 00:01:07,767 --> 00:01:08,667 εγω απλα... 22 00:01:08,667 --> 00:01:11,647 Μοιάζεις σαν να ανησυχείς για κάτι. 23 00:01:12,387 --> 00:01:13,107 Ναι, έτσι είναι. 24 00:01:13,117 --> 00:01:13,887 Τι είναι αυτό; 25 00:01:14,107 --> 00:01:16,107 Σας ενοχλεί κάτι; 26 00:01:16,407 --> 00:01:17,807 Θα το ακούσω με χαρά. 27 00:01:20,287 --> 00:01:21,607 Α, σωστά. 28 00:01:22,507 --> 00:01:24,667 Πριν ομολογήσω τα συναισθήματά μου για το Hongyo.. 29 00:01:25,527 --> 00:01:28,327 ..ίσως κάποιος να μου πει πρώτα... 30 00:01:28,567 --> 00:01:29,927 ..μπροστά μου. 31 00:01:46,867 --> 00:01:47,007 Engsub από eveychooey Μετάφραση Rerey || Το JDrama του Rerey 32 00:01:59,017 --> 00:02:01,107 Ακολουθήστε το IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το blog της JDrama Rerey 33 00:02:02,667 --> 00:02:06,567 {\ an5}ΚΑΚΑΦΟΥΚΑΚΑ 34 00:02:09,487 --> 00:02:11,087 Εμ... 35 00:02:17,067 --> 00:02:20,047 Αν θέλετε να ακούσετε, τότε... 36 00:02:21,967 --> 00:02:24,187 Θέλω να σου πω αυτό... 37 00:02:24,987 --> 00:02:26,187 Τι; 38 00:02:26,587 --> 00:02:28,187 Τι συμβαίνει; 39 00:02:28,587 --> 00:02:30,407 Εμ, ξέρεις... 40 00:02:31,687 --> 00:02:33,607 Χμ; Περιμένετε 41 00:02:34,047 --> 00:02:36,007 Πόσα μπορώ να του πω; 42 00:02:36,567 --> 00:02:38,667 Σχετικά με την προηγούμενη σχέση μας; 43 00:02:38,987 --> 00:02:40,647 Σχετικά με την πρώτη φορά που κάναμε "ML"; 44 00:02:40,807 --> 00:02:42,947 Και τώρα, κοιμόμαστε μαζί; 45 00:02:43,527 --> 00:02:46,607 Αλλά, δεν νομίζω ότι είναι πρόβλημα για μένα να αποκαλύψω αυτό το μυστικό. 46 00:02:48,847 --> 00:02:51,047 Μμμ... 47 00:02:51,927 --> 00:02:53,927 Ουουμμμ... 48 00:02:55,287 --> 00:02:56,987 Αυτό που μπορώ να του πω τώρα είναι... 49 00:02:57,927 --> 00:02:59,307 Ξέρεις... 50 00:03:00,227 --> 00:03:02,387 Στην πραγματικότητα... 51 00:03:04,827 --> 00:03:07,487 Νομίζω ότι ερωτεύτηκα το Hongyo... 52 00:03:11,487 --> 00:03:13,007 Είναι αυτό... 53 00:03:13,387 --> 00:03:16,427 ...όπως αυτό που μου είπες πριν; 54 00:03:16,567 --> 00:03:19,007 Νιώθεις έτσι; 55 00:03:20,027 --> 00:03:21,187 Ναι 56 00:03:21,947 --> 00:03:23,807 Θέλω να τον φιλήσω... 57 00:03:24,227 --> 00:03:25,807 και τον αγκάλιασε... 58 00:03:26,407 --> 00:03:29,487 Θέλω να κάνω τέτοια πράγματα... 59 00:03:30,607 --> 00:03:33,287 Αυτό νιώθω. 60 00:03:34,227 --> 00:03:35,687 Ετσι. 61 00:03:37,087 --> 00:03:40,127 Θα του το εξομολογηθείς; 62 00:03:40,607 --> 00:03:46,387 Τώρα που είμαι σίγουρη για τα συναισθήματά μου, θέλω απλώς να του το ενημερώσω. 63 00:03:47,427 --> 00:03:49,207 Ετσι. 64 00:03:49,447 --> 00:03:52,227 Όμως, δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 65 00:03:52,427 --> 00:03:54,267 Δεν θα θυμώσω ή κάτι τέτοιο. 66 00:03:54,267 --> 00:03:56,087 Α ναι. 67 00:03:56,107 --> 00:03:57,207 Με συγχωρείτε! 68 00:03:57,207 --> 00:03:59,647 Δεν έχω λόγο να θυμώνω. 69 00:04:00,027 --> 00:04:06,047 Αυτό είναι σαν ένα φυσικό φαινόμενο. Ακόμα κι αν προσπαθούσατε να το ελέγξετε, δεν θα μπορούσατε, σωστά; 70 00:04:06,967 --> 00:04:08,147 Ναί 71 00:04:09,687 --> 00:04:12,727 Λοιπόν, ξέρω ότι θα πονέσει... 72 00:04:13,027 --> 00:04:15,547 Όμως, η αποτυχία είναι μέρος της ζωής. 73 00:04:16,167 --> 00:04:21,307 Δεν μπορούμε να το κατηγορήσουμε σε κανέναν, γιατί έτσι ήταν προορισμένο να γίνει. 74 00:04:25,187 --> 00:04:27,727 Μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει, εντάξει; 75 00:04:27,967 --> 00:04:30,007 Πίστευε ότι θα με απέρριπταν; 76 00:04:31,407 --> 00:04:33,927 Εντάξει... Θα επιστρέψω στο δωμάτιό μου. 77 00:04:34,107 --> 00:04:37,147 Α, καληνύχτα. 78 00:04:40,267 --> 00:04:42,247 Ειλικρινά... 79 00:04:43,167 --> 00:04:45,687 αφού άκουσα την ομολογία σου... 80 00:04:45,907 --> 00:04:49,227 Έχω ανάμεικτα συναισθήματα για αυτό. 81 00:04:49,947 --> 00:04:53,907 Αλλά, χαίρομαι που μου το είπες πρώτα. 82 00:04:55,467 --> 00:04:57,467 Ευχαριστώ, Terada-san. 83 00:05:03,367 --> 00:05:05,467 Τελικά του είπα... 84 00:05:05,727 --> 00:05:07,307 Αλλά στο τέλος... 85 00:05:07,467 --> 00:05:09,947 ίσως δεν μπορώ ακόμα να πω... 86 00:05:10,207 --> 00:05:11,947 ... το πιο σημαντικό. 87 00:05:15,447 --> 00:05:16,867 Είμαι σπίτι~ 88 00:05:18,427 --> 00:05:19,767 Καλώς ήρθες, Terada-san. 89 00:05:19,907 --> 00:05:22,287 Πού είναι ο Akari; Δεν θα πάτε σπίτι μαζί; 90 00:05:22,287 --> 00:05:26,287 Όχι. Φαινόταν ότι έπρεπε να διορθώσει το σχέδιό του και θα επέστρεφε στο σπίτι αργά. 91 00:05:35,527 --> 00:05:36,827 Τι είναι αυτό; 92 00:05:38,427 --> 00:05:39,807 Α, τίποτα. 93 00:05:40,927 --> 00:05:42,627 Terada-san, τι θα λέγατε σήμερα; 94 00:05:44,287 --> 00:05:45,487 Κοιμήσου μαζί μου. 95 00:05:45,607 --> 00:05:47,487 Ακυρώσατε χθες. 96 00:05:51,967 --> 00:05:53,187 Μπορείτε; 97 00:05:54,327 --> 00:05:55,507 Δεν μπορείς; 98 00:05:57,087 --> 00:05:59,207 Στο τέλος δεν μπορούσα να πω "όχι" 99 00:06:00,807 --> 00:06:01,987 Αλλά... 100 00:06:02,627 --> 00:06:05,107 Πραγματικά κοιμηθήκαμε μαζί απόψε. 101 00:06:06,627 --> 00:06:08,367 Αλλά δεν πειράζει. 102 00:06:10,367 --> 00:06:11,367 Α! 103 00:06:11,447 --> 00:06:14,147 Να προσπαθήσω να του εξομολογηθώ τώρα; 104 00:06:14,847 --> 00:06:16,647 Α, αλλά... 105 00:06:17,047 --> 00:06:19,427 Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του και την έκφρασή του... 106 00:06:19,427 --> 00:06:21,227 λοιπόν, ακόμα δεν είναι καλό... 107 00:06:33,427 --> 00:06:34,727 Τι; 108 00:06:35,807 --> 00:06:38,467 Μπορώ να μυρίσω το σαμπουάν και το σαπούνι σου. 109 00:06:40,887 --> 00:06:43,767 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή έκανα ένα ντους από πριν. 110 00:06:52,967 --> 00:06:54,967 Με την ευκαιρία, Terada-san, 111 00:06:55,447 --> 00:06:56,967 ξέρεις 112 00:06:58,007 --> 00:06:59,967 Άκουσα ότι οι γάτες... 113 00:07:00,807 --> 00:07:02,707 ... έχουν ράχη στα πέη τους. 114 00:07:05,307 --> 00:07:09,047 Μοιάζουν με τις ράχες του δόρατος. 115 00:07:09,587 --> 00:07:13,627 Μοιάζουν με βέλη και είναι πολλά. 116 00:07:13,627 --> 00:07:15,207 Γιατί μου το λες αυτό; 117 00:07:15,387 --> 00:07:18,007 Ακόμα μια χαρά όταν μπήκαν τα αγκάθια... 118 00:07:18,017 --> 00:07:21,007 αλλά... όταν βγει θα κόψουν τα τοιχώματα του κόλπου της γυναίκας. 119 00:07:21,467 --> 00:07:23,507 Και αυτό θα πονούσε πολύ. 120 00:07:27,307 --> 00:07:28,647 Όμως... 121 00:07:28,967 --> 00:07:33,447 Οι θηλυκές γάτες φαίνεται να έχουν ωορρηξία ως απάντηση στον πόνο. 122 00:07:35,927 --> 00:07:37,447 Αυτό που λέω είναι... 123 00:07:38,047 --> 00:07:40,807 ...τα αγκάθια και ο πόνος είναι απαραίτητα. 124 00:07:42,547 --> 00:07:43,987 Απλώς νιώθω... 125 00:07:44,427 --> 00:07:47,067 τέτοια πράγματα είναι καταπληκτικά... 126 00:07:48,247 --> 00:07:52,427 Είναι αυτό κάποιο είδος «πληροφοριών γνώσης»; 127 00:07:53,307 --> 00:07:54,427 Όχι. 128 00:07:55,527 --> 00:07:58,387 Απλώς διαβάζω πολλά για τα ζώα τελευταία. 129 00:08:00,107 --> 00:08:01,967 βλέπω... 130 00:08:18,267 --> 00:08:19,287 Ε; 131 00:08:19,527 --> 00:08:21,287 Τελικά, ήθελε να το κάνει αυτό; 132 00:08:21,647 --> 00:08:23,287 Με τέτοια διάθεση... 133 00:08:35,557 --> 00:08:40,007 [αντί να τον δαγκώσουν, τον δάγκωσαν XD] 134 00:08:35,567 --> 00:08:36,607 Άκ! 135 00:08:38,367 --> 00:08:40,367 Πονάει! 136 00:08:40,707 --> 00:08:42,367 Hongyo;! 137 00:08:42,687 --> 00:08:44,367 Συγγνώμη... 138 00:08:47,647 --> 00:08:49,327 Γιατί; Ξαφνικά; 139 00:08:49,347 --> 00:08:52,107 Απλά θέλω να το κάνω... [Μιμηθείτε τον Hase για να επισημάνετε την ιδιότητα :v] 140 00:08:53,547 --> 00:08:55,127 Τι λες; 141 00:08:56,567 --> 00:08:59,267 Πονάει, ξέρεις. 142 00:08:59,867 --> 00:09:01,127 Συγγνώμη... 143 00:09:04,947 --> 00:09:07,527 Έχω αρχίσει να νυστάζω... 144 00:09:07,927 --> 00:09:08,887 Ε; 145 00:09:09,187 --> 00:09:11,207 Καλησπέρα, Terada-san. 146 00:09:14,807 --> 00:09:16,307 Καλή θλίψη! 147 00:09:17,747 --> 00:09:20,267 Τι σημαίνει αυτό; 148 00:09:24,487 --> 00:09:27,847 Φυσικά, δεν νομίζω ότι αυτό είναι πρόβλημα... 149 00:09:29,107 --> 00:09:33,507 Αλλά... όταν τίποτα δεν συμβαίνει έτσι, είμαι μόνος και βασανίζομαι... 150 00:09:34,007 --> 00:09:36,627 Ντρέπομαι επίσης που σκέφτομαι έτσι. 151 00:09:38,027 --> 00:09:39,907 Αλλά, ακόμα κι αν το κάνουμε... 152 00:09:39,987 --> 00:09:44,107 αυτό θα με έκανε να νιώσω ξανά άδειος, έτσι δεν είναι; 153 00:09:45,627 --> 00:09:47,047 Α... 154 00:09:48,407 --> 00:09:51,167 Είναι περίπλοκο συναίσθημα... 155 00:09:54,280 --> 00:09:55,600 Αυτό είναι κακό! 156 00:09:55,900 --> 00:09:57,600 Δεν μπορώ να κοιμηθώ καθόλου! 157 00:09:58,920 --> 00:10:00,860 Ας πιούμε λίγο νερό πρώτα! 158 00:10:06,800 --> 00:10:07,820 Terada-san; 159 00:10:07,830 --> 00:10:08,760 Akari-san;! 160 00:10:08,760 --> 00:10:10,360 Βγήκες από το δωμάτιο του Χόνγκιο... 161 00:10:10,360 --> 00:10:12,420 - Α, αυτό... - Τεράντα-σαν, τι έγινε; 162 00:10:12,420 --> 00:10:14,180 Πάλι έφυγες... 163 00:10:14,190 --> 00:10:15,160 Hongyo! 164 00:10:15,160 --> 00:10:16,200 Α, Akari. 165 00:10:16,200 --> 00:10:19,640 Είσαι καλά, Tomoya; Σου έκανε κάτι περίεργο η Terada-san; 166 00:10:19,720 --> 00:10:24,260 Συγχωρέστε με. Ήμουν απρόσεκτος με την Terada-san... 167 00:10:24,400 --> 00:10:26,610 Δεν νομίζω ότι θα σου επιτεθεί ενώ κοιμάσαι. 168 00:10:26,620 --> 00:10:28,340 Κάνεις λάθος, Akari. 169 00:10:28,500 --> 00:10:31,560 Ζήτησα από την Terada-san να κοιμηθεί μαζί μου. 170 00:10:31,560 --> 00:10:32,520 Ε; 171 00:10:32,520 --> 00:10:33,920 Να κοιμηθώ μαζί σου; 172 00:10:34,280 --> 00:10:36,500 Μερικές φορές, δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. 173 00:10:37,220 --> 00:10:39,600 Ναι, υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους το κάνουμε. 174 00:10:39,720 --> 00:10:42,820 Αν μου το πεις αυτό θα το κάνω και για σένα. 175 00:10:42,820 --> 00:10:44,080 Σχετικά με αυτό... 176 00:10:44,720 --> 00:10:46,040 Φαίνεται... 177 00:10:46,600 --> 00:10:48,860 ...Μπορώ να το κάνω μόνο με την Terada-san. 178 00:10:50,120 --> 00:10:51,140 Ε? 179 00:10:51,240 --> 00:10:54,320 Δεν μπορείς να γράψεις μυθιστόρημα, γιατί έχεις πρόβλημα; 180 00:10:55,460 --> 00:10:56,320 Όμως... 181 00:10:56,540 --> 00:10:59,380 Δεν ξέρω αν έχουν σχέση και τα δύο. 182 00:10:59,760 --> 00:11:02,520 Και δεν ξέρω γιατί αντέδρασα μόνο στο Terada-san. 183 00:11:02,820 --> 00:11:05,700 Έτσι, του ζήτησα να κοιμηθεί μαζί μου για να συνέλθει. 184 00:11:06,260 --> 00:11:08,780 Του υποσχέθηκα ότι δεν θα έκανα τίποτα περίεργο. 185 00:11:09,520 --> 00:11:11,220 ΟΚ... 186 00:11:11,540 --> 00:11:17,420 Καταρχήν, το να κοιμόμαστε μαζί για να σας κάνω καλύτερα είναι ήδη περίεργο για μένα. 187 00:11:17,600 --> 00:11:18,960 Είναι αλήθεια; 188 00:11:19,460 --> 00:11:24,640 Αλλά, παρόλο που είναι περίεργο, υπόσχομαι ότι δεν θα κάνω κάτι που δεν αρέσει στον Τεράντα-σαν. 189 00:11:27,280 --> 00:11:29,780 Terada-san, τι είναι αυτό; 190 00:11:31,160 --> 00:11:32,660 Πίσω από το λαιμό σου. 191 00:11:32,660 --> 00:11:34,240 Φαίνεται κοκκινωπό... 192 00:11:35,500 --> 00:11:38,120 Ω! Το δάγκωσα νωρίτερα. 193 00:11:39,960 --> 00:11:41,880 Αφήνει σημάδια; 194 00:11:44,400 --> 00:11:46,400 Φαίνεται πολύ ξεκάθαρο. 195 00:11:46,627 --> 00:11:48,947 Αύριο θα είναι πιο κόκκινο. 196 00:11:48,947 --> 00:11:49,907 Με συγχωρείτε. 197 00:11:51,027 --> 00:11:52,407 Περίμενε λίγο! 198 00:11:52,947 --> 00:11:55,167 Δεν καταλαβαίνω. 199 00:11:58,067 --> 00:11:59,107 Πάω για ύπνο! 200 00:11:59,247 --> 00:12:03,027 Αυτές οι πληροφορίες είναι λίγο πιο πέρα ​​από αυτό που μπορώ να καταλάβω με τον εγκέφαλό μου. 201 00:12:03,127 --> 00:12:04,907 Τώρα θα κοιμηθώ πρώτα. 202 00:12:07,107 --> 00:12:08,427 Καλησπέρα, Akari. 203 00:12:08,427 --> 00:12:10,087 Καληνύχτα! 204 00:12:10,347 --> 00:12:12,637 Τότε, Terada-san, ας πάμε πίσω στο δωμάτιό μου. 205 00:12:12,647 --> 00:12:15,107 Οχι!! Terada-san, πήγαινε στο δωμάτιό σου! 206 00:12:15,307 --> 00:12:16,767 Επιστρέψτε στο δικό σας δωμάτιο! 207 00:12:16,767 --> 00:12:17,707 Καλός! 208 00:12:17,707 --> 00:12:18,907 καταλαβαίνω. 209 00:12:19,627 --> 00:12:21,167 Αντίο.. Hongyo... 210 00:12:21,167 --> 00:12:22,447 Καληνύχτα. 211 00:12:22,457 --> 00:12:24,987 Δεν μπορώ να οργανώσω τον εγκέφαλό μου αυτή τη στιγμή. 212 00:12:25,107 --> 00:12:27,667 Λοιπόν, ας βρεθούμε ξανά εδώ αύριο στις 8 το πρωί. 213 00:12:27,667 --> 00:12:28,767 Καλός! 214 00:12:31,207 --> 00:12:34,047 Ετσι; Τι πραγματικά συνέβη; 215 00:12:34,127 --> 00:12:36,667 Μόλις κοιμηθήκατε μαζί; 216 00:12:36,827 --> 00:12:40,047 Δεν κοιμηθήκαμε μόνο μαζί. 217 00:12:40,127 --> 00:12:45,367 Δηλαδή... κάνεις κι εσύ κάτι τέτοιο; 218 00:12:46,007 --> 00:12:47,367 Ναι 219 00:12:49,307 --> 00:12:53,087 Terada-san, με ρώτησες πριν, σωστά; 220 00:12:53,707 --> 00:12:57,067 Σχετικά με τα συναισθήματα που έχω για την Tomoya. 221 00:12:59,067 --> 00:13:02,047 Θέλησες ποτέ να σε αγγίξει το Hongyo; 222 00:13:02,827 --> 00:13:05,687 Ή δεν θέλετε να τον φιλήσετε; 223 00:13:06,047 --> 00:13:07,687 Αυτό το συναίσθημα... 224 00:13:07,867 --> 00:13:13,507 Είχες ήδη αυτό το είδος σχέσης με την Tomoya όταν με ρώτησες αυτό; 225 00:13:13,927 --> 00:13:14,907 Αυτό είναι... 226 00:13:15,527 --> 00:13:18,927 Τι είδους σχέση εννοείς; 227 00:13:19,187 --> 00:13:20,667 Πώς ξέρω; 228 00:13:20,747 --> 00:13:25,507 Όπως, να φιλιόμαστε ή να αγκαλιάζουμε ο ένας τον άλλο ενώ είναι γυμνοί... 229 00:13:25,507 --> 00:13:28,947 Δεν φιλιόμαστε γυμνοί... 230 00:13:29,067 --> 00:13:30,747 - Λοιπόν... - Μα! 231 00:13:31,047 --> 00:13:32,567 Έβαλε το πέος του σε... 232 00:13:32,687 --> 00:13:35,627 Αυτό σημαίνει ότι το κάνουμε πραγματικά; 233 00:13:35,747 --> 00:13:37,087 Περίμενε λίγο! 234 00:13:37,227 --> 00:13:39,027 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά! 235 00:13:39,027 --> 00:13:40,407 Ούτε εγώ. 236 00:13:47,967 --> 00:13:51,287 Ξέρω ότι δεν έχεις κακές προθέσεις. 237 00:13:52,167 --> 00:13:55,627 Καταλαβαίνω επίσης ότι ο Tomoya έχει τις δικές του προθέσεις. 238 00:13:56,167 --> 00:13:58,767 Αλλά, για να είμαι ειλικρινής, δεν έχει και πολύ νόημα για μένα. 239 00:13:59,107 --> 00:14:00,767 Δεν βολεύομαι! 240 00:14:01,467 --> 00:14:07,447 Επίσης, όταν έκανα πρόταση γάμου στον Tomoya και του ζήτησα να πάμε ραντεβού... 241 00:14:07,607 --> 00:14:09,987 Και όταν είπα ότι νόμιζα ότι μου άρεσε... 242 00:14:10,047 --> 00:14:12,907 Όλα αυτά τα έκανα μπροστά σου. 243 00:14:13,467 --> 00:14:15,807 Πώς νιώθετε για αυτό; 244 00:14:18,447 --> 00:14:20,087 Συγχωρέστε με! 245 00:14:21,807 --> 00:14:23,507 Μου ζητάς συγγνώμη; 246 00:14:25,647 --> 00:14:30,927 Τότε, ας είμαστε ξεκάθαροι για το τι ζητάτε συγγνώμη. 247 00:14:40,567 --> 00:14:41,887 Akari~! 248 00:14:44,067 --> 00:14:47,087 Μοιάζεις ότι θα λιποθυμήσεις. Είσαι καλά; 249 00:14:47,307 --> 00:14:51,127 Σας ευχαριστούμε που προσκαλέσατε την Tomoya σήμερα το πρωί. 250 00:14:51,467 --> 00:14:52,487 Τι συνέβη; 251 00:14:52,487 --> 00:14:54,907 Τι μιλούσατε με την Terada-san; 252 00:14:55,207 --> 00:14:57,707 Hase-kun, το ήξερες; 253 00:14:58,147 --> 00:15:01,587 Ετσι. Ξέρεις λοιπόν για το ότι κοιμούνται μαζί. 254 00:15:01,687 --> 00:15:03,927 Δεν κοιμούνται μόνο μαζί. 255 00:15:05,227 --> 00:15:07,787 Αλλά, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό. 256 00:15:07,787 --> 00:15:10,447 Φυσικά και το έκανα! Πρέπει να ανησυχούμε! 257 00:15:10,447 --> 00:15:11,627 Γιατί; 258 00:15:11,747 --> 00:15:13,707 Το κάνουν μόνο μία ή δύο φορές. 259 00:15:13,747 --> 00:15:16,207 Δεν βγαίνουν ραντεβού ή κάτι τέτοιο. 260 00:15:20,687 --> 00:15:22,687 Απλά επειδή κάνουν... 261 00:15:22,697 --> 00:15:25,787 Δεν σημαίνει ότι βγαίνουν ραντεβού ή συμπαθούν ο ένας τον άλλον. 262 00:15:25,927 --> 00:15:27,507 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 263 00:15:37,007 --> 00:15:38,227 Τι κάνω; 264 00:15:38,507 --> 00:15:41,967 Ήρθα εδώ και συνάντησα ξανά τον Χόνγκιο... 265 00:15:42,127 --> 00:15:45,647 Μετά μου ζήτησε να κοιμηθώ μαζί του και συμφώνησα. 266 00:15:45,727 --> 00:15:47,647 Δεν το μισώ πραγματικά... 267 00:15:47,967 --> 00:15:49,647 Σε εκείνο το διάστημα... 268 00:15:49,647 --> 00:15:52,967 Έγινα όλο και πιο πρόθυμος να με αγγίξει. 269 00:15:53,347 --> 00:15:56,407 Τότε... Τότε... 270 00:15:56,907 --> 00:15:58,407 Ωχ μου! 271 00:15:59,107 --> 00:16:01,287 Δεν μαγείρεψα πολύ επίτηδες. 272 00:16:03,967 --> 00:16:05,287 Είμαι σπίτι! 273 00:16:05,627 --> 00:16:07,287 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ. 274 00:16:15,547 --> 00:16:16,907 Περίμενε... 275 00:16:18,047 --> 00:16:20,947 Αν δεν σας πειράζει, θα θέλατε να το φάτε; 276 00:16:22,127 --> 00:16:25,647 Δεν κατάλαβα ότι μαγείρευα πολύ φαγητό ενώ σκεφτόμουν κάτι. 277 00:16:25,647 --> 00:16:26,747 Εκτός από... 278 00:16:27,607 --> 00:16:29,347 Φτιάχνω μόνο το αγαπημένο σου φαγητό. 279 00:16:33,547 --> 00:16:34,827 έχω... 280 00:16:35,387 --> 00:16:37,467 ...σκέφτομαι πολύ από τότε. 281 00:16:38,347 --> 00:16:39,707 Και...; 282 00:16:39,827 --> 00:16:42,367 Ξέρεις για τι να ζητήσεις συγγνώμη; 283 00:16:47,807 --> 00:16:50,727 Σκέφτομαι τα πάντα από την αρχή... 284 00:16:51,727 --> 00:16:53,207 Τότε κατάλαβα... 285 00:16:55,847 --> 00:16:58,547 Δεν έχω για τίποτα να ζητήσω συγγνώμη! 286 00:16:59,247 --> 00:17:00,547 Ετσι. 287 00:17:01,987 --> 00:17:04,727 Αυτό είναι σωστό! Δεν θυμάμαι να σε κατηγορούσα για αυτό! 288 00:17:05,047 --> 00:17:07,727 Δηλαδή, τι είναι αυτό; Μια συγγνώμη που δεν απολογείται; 289 00:17:07,727 --> 00:17:12,547 Δεν θα ζητούσατε συγγνώμη που κάνατε tag σε έναν δρομέα που κυνηγούσατε σε ένα παιχνίδι tag, σωστά; 290 00:17:12,607 --> 00:17:15,887 Μια γρήγορη και αλόγιστη συγγνώμη είναι προσβολή, ξέρεις. 291 00:17:17,487 --> 00:17:18,687 Α... 292 00:17:19,067 --> 00:17:20,847 Αυτό είναι το συνηθισμένο Akari-san. 293 00:17:20,847 --> 00:17:23,767 Νόμιζα ότι κάπως θα το καταλάβαινα.. 294 00:17:23,767 --> 00:17:27,187 αλλά, ό,τι και να γίνει, δεν μπορώ... Με κάνει να νιώθω άβολα. 295 00:17:27,367 --> 00:17:30,987 Έτσι, νομίζω ότι αυτό το είδος σχέσης δεν είναι τόσο σημαντικό. 296 00:17:32,247 --> 00:17:36,667 Θέλω να πω, η απόσταση ανάμεσα σε εμάς και εκείνον δεν έχει αλλάξει τόσο πολύ, σωστά; 297 00:17:38,127 --> 00:17:39,087 Ε; 298 00:17:39,807 --> 00:17:41,087 Αυτό μάλλον είναι αλήθεια. 299 00:17:41,507 --> 00:17:43,087 Νομίζω ότι έχει δίκιο. 300 00:17:44,567 --> 00:17:48,107 Λοιπόν, ας φάμε πριν κρυώσει. 301 00:17:51,467 --> 00:17:52,467 Καλός. 302 00:17:53,247 --> 00:17:54,907 Ας φάμε! 303 00:17:55,427 --> 00:17:57,067 Θα πάρω τα ξυλάκια. 304 00:18:00,127 --> 00:18:02,787 - Σε παρακαλώ, φάε τα πάντα. - Είναι εντάξει; 305 00:18:03,147 --> 00:18:05,087 Ο Akari-san έχει δίκιο. 306 00:18:05,527 --> 00:18:09,627 Όσες φορές κι αν κοιμηθώ μαζί του, δεν πλησιάζουμε.. 307 00:18:09,847 --> 00:18:13,007 Στο τέλος... Ο Χόνγκιο απομακρύνθηκε όλο και πιο πολύ. 308 00:18:14,567 --> 00:18:15,527 Όχι! 309 00:18:15,667 --> 00:18:19,647 Γι' αυτό, πρέπει να του το εξομολογηθώ αμέσως 310 00:18:28,633 --> 00:18:30,373 Hongyo, είσαι εκεί μέσα; 311 00:18:35,953 --> 00:18:37,093 Τι είναι αυτό; 312 00:18:38,913 --> 00:18:40,733 Θέλω να σου μιλήσω. 313 00:18:54,493 --> 00:18:56,113 Τι είναι αυτό; 314 00:18:57,173 --> 00:18:58,733 ΟΚ... 315 00:18:59,813 --> 00:19:01,513 βλέπω... 316 00:19:02,273 --> 00:19:04,853 Πες το! Απλώς πες το! 317 00:19:06,713 --> 00:19:08,993 Στην πραγματικότητα, 318 00:19:10,093 --> 00:19:12,593 Μου αρέσεις, Hongyo! 319 00:19:14,853 --> 00:19:16,193 Το είπα! 320 00:19:16,873 --> 00:19:18,193 Τελικά το είπα! 321 00:19:32,453 --> 00:19:36,233 Ωωω~! Αυτό ακριβώς φαντάστηκα! 322 00:19:36,613 --> 00:19:40,573 Αυτό σημαίνει ότι δεν μισείς αυτό που σου έκανα, σωστά; 323 00:19:41,013 --> 00:19:42,173 Ε; 324 00:19:42,453 --> 00:19:45,133 Φανταζόμουν επίσης αυτό το είδος αντίδρασης. 325 00:19:49,233 --> 00:19:50,973 Α, εννοώ... 326 00:19:51,913 --> 00:19:54,733 Επειδή μου αρέσεις... 327 00:19:55,153 --> 00:19:59,893 Απλώς σκέφτηκα ότι θα μου άρεσε αν με άγγιζες... 328 00:20:00,013 --> 00:20:01,893 - Τότε... - ΑΛΛΑ! 329 00:20:02,433 --> 00:20:04,313 Επειδή μου αρέσεις... 330 00:20:04,873 --> 00:20:09,113 αν με αγγίξεις απρόσεκτα χωρίς κανένα συναίσθημα γι' αυτό.. 331 00:20:10,193 --> 00:20:11,633 θα... 332 00:20:12,573 --> 00:20:13,893 ...αισθάνομαι λίγο... 333 00:20:14,653 --> 00:20:15,893 ...πληγωμένος. 334 00:20:16,493 --> 00:20:18,433 Αυτό νιώθω! 335 00:20:21,953 --> 00:20:25,233 Ωχ όχι! Νόμιζα ότι είχα εξαντλήσει όλες μου τις δυνάμεις! 336 00:20:26,133 --> 00:20:27,753 ΟΚ! 337 00:20:27,933 --> 00:20:29,573 Μόνο αυτό θέλω να πω! 338 00:20:29,673 --> 00:20:32,873 Μετά, γιατί έχω πολλά πράγματα να κάνω... 339 00:20:32,973 --> 00:20:35,093 Αυτό είναι προς το παρόν. Τα λέμε! 340 00:20:36,693 --> 00:20:37,813 Terada-san; 341 00:20:45,713 --> 00:20:47,813 {\ an8}Είμαι τόσο κουρασμένος. 342 00:20:49,113 --> 00:20:53,493 {\ an8}Αν του εξομολογηθώ ξεκάθαρα για τα συναισθήματά μου.. 343 00:20:53,753 --> 00:20:56,433 {\ an8}κάτι θα αλλάξει σίγουρα... 344 00:20:56,953 --> 00:20:58,433 {\ an8}Αυτό σκέφτηκα. 345 00:20:59,693 --> 00:21:01,253 {\ an8}Είμαι σπίτι ~ ! 346 00:21:01,613 --> 00:21:03,013 {\ an8} Καλώς ήρθατε. 347 00:21:03,193 --> 00:21:06,653 {\ an8} - Θα πετάξετε αυτά τα σκουπίδια αργά το βράδυ; - Ναι. 348 00:21:09,093 --> 00:21:09,933 {\ an8} Λοιπόν; 349 00:21:10,213 --> 00:21:11,933 {\ an8}Τι συνέβη; 350 00:21:12,673 --> 00:21:16,113 {\ an8}Εάν υπάρχει πρόβλημα, καθαρίζετε πάντα το σπίτι αμέσως, σωστά; 351 00:21:16,373 --> 00:21:19,373 {\ an8}Ωχ όχι. Δεν κάνω πάντα... 352 00:21:22,953 --> 00:21:25,593 {\ an8}Terada-san, τι έπαθε ο λαιμός σου; 353 00:21:25,893 --> 00:21:27,593 {\ an8}Μοιάζει με σημάδι δαγκώματος. 354 00:21:29,593 --> 00:21:30,933 {\ an8}Είναι αυτός ο Tomo; 355 00:21:32,793 --> 00:21:33,993 {\ an8}Χθες... 356 00:21:34,793 --> 00:21:35,993 {\ an8} το έκανε... 357 00:21:38,293 --> 00:21:41,233 Κάνει και το «μαρκάρισμα»; Αυτό το παιδί, σοβαρά... 358 00:21:41,993 --> 00:21:43,713 Λοιπόν, κοιμήθηκες ξανά μαζί του; 359 00:21:45,053 --> 00:21:46,933 Ακόμα θέλεις να το κάνεις αυτό. 360 00:21:45,993 --> 00:23:47,993 {\ an7}JDrama Rerey 361 00:21:48,413 --> 00:21:49,833 Α, δεν πειράζει. 362 00:21:50,613 --> 00:21:54,793 Δεν με νοιάζει τι κάνετε, γιατί δεν με ενδιαφέρει. 363 00:21:56,573 --> 00:22:01,053 Νομίζω ότι καταλαβαίνετε επίσης ότι τέτοιου είδους πράγματα δεν έχουν νόημα. 364 00:22:06,853 --> 00:22:09,253 Ναί. Δεν σημαίνει τίποτα. 365 00:22:11,053 --> 00:22:13,073 Χάσε-σαν; Τι είναι αυτό; 366 00:22:13,073 --> 00:22:14,813 - Φαίνεσαι... - Συγγνώμη. 367 00:22:14,893 --> 00:22:17,113 Περιμένετε. Όχι έτσι. 368 00:22:20,573 --> 00:22:21,773 Το πρόσωπό μου... 369 00:22:22,773 --> 00:22:25,953 Τι είδους πρόσωπο κάνω πάντα μπροστά σου; 370 00:22:32,193 --> 00:22:34,893 Το άτομο που μου αρέσει είναι το Hongyo... 371 00:22:36,033 --> 00:22:38,233 Αν και αυτό δεν θα αλλάξει... 372 00:23:18,993 --> 00:23:24,993 [ουα.. ουα.. Χασέεε...] 373 00:23:25,133 --> 00:23:26,573 λυπάμαι! 374 00:23:28,413 --> 00:23:29,453 εγω... 375 00:23:30,253 --> 00:23:31,853 ...επιστροφή στο δωμάτιό μου! 376 00:23:42,953 --> 00:23:44,293 Νιώθω ότι... 377 00:23:46,233 --> 00:23:48,673 Το μυαλό μου είναι σε χάος. 378 00:23:59,693 --> 00:24:04,993 Ακολουθήστε το IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το blog της JDrama Rerey