1 00:00:04,021 --> 00:00:06,021 {\ an7}JDrama Rerey 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,021 Hongyo και Akari-san... 3 00:00:09,561 --> 00:00:11,581 Συνέβη κάτι στο ραντεβού τους; 4 00:00:13,981 --> 00:00:15,461 Είμαι περίεργος... 5 00:00:15,941 --> 00:00:17,461 Αλλά... όχι πραγματικά!! 6 00:00:18,321 --> 00:00:19,341 Εντάξει... 7 00:00:21,121 --> 00:00:23,581 .. το έκανε μία ή δύο φορές με τον Hongyo.. 8 00:00:23,861 --> 00:00:26,981 Έχω περισσότερα πλεονεκτήματα από τον Akari-san... 9 00:00:27,621 --> 00:00:29,301 αλλά... στην πραγματικότητα... 10 00:00:29,861 --> 00:00:31,541 Δεν σημαίνει απολύτως τίποτα. 11 00:00:31,921 --> 00:00:33,541 Τι κάνεις Terada-san; 12 00:00:34,581 --> 00:00:36,381 Καθαρισμός του νεροχύτη... 13 00:00:38,181 --> 00:00:39,501 Είσαι πολύ δραστήριος... 14 00:00:39,681 --> 00:00:40,841 Όχι... 15 00:00:41,581 --> 00:00:44,041 Είμαι ελεύθερος πάντως... 16 00:00:53,301 --> 00:00:54,461 Εγώ ... 17 00:00:55,381 --> 00:00:57,061 ... πάντα σε αναμονή. 18 00:00:57,381 --> 00:00:58,881 Δεν έκανα ποτέ τίποτα. 19 00:00:59,801 --> 00:01:01,501 Ποτέ δεν κάνω τίποτα μόνος μου. 20 00:01:04,781 --> 00:01:06,101 Hongyo! 21 00:01:06,701 --> 00:01:07,801 Τι; 22 00:01:11,481 --> 00:01:12,321 Λοιπόν... 23 00:01:12,441 --> 00:01:13,041 εννοώ... 24 00:01:13,141 --> 00:01:16,121 Σκέψου κάτι! Σκεφτείτε! 25 00:01:16,281 --> 00:01:18,861 Απλώς πες μου τι μπορώ να κάνω τώρα. 26 00:01:18,861 --> 00:01:20,301 Terada-san; 27 00:01:26,301 --> 00:01:27,541 Κοιμηθείτε μαζί... 28 00:01:27,841 --> 00:01:29,101 .. θα το ξανακάνατε; 29 00:01:30,481 --> 00:01:34,181 Ναι, εννοώ... μόνο αν το χρειάζεστε πραγματικά... 30 00:01:35,041 --> 00:01:36,021 Αλήθεια; 31 00:01:36,561 --> 00:01:37,621 Οταν; 32 00:01:37,881 --> 00:01:38,901 Απόψε; 33 00:01:39,421 --> 00:01:40,901 Απόψε είναι λίγο... 34 00:01:42,801 --> 00:01:44,641 Τότε, τι γίνεται με το αύριο; 35 00:01:47,301 --> 00:01:48,681 Καλά. 36 00:01:50,781 --> 00:01:52,401 Ευχαριστώ, Terada-san. 37 00:01:52,721 --> 00:01:53,841 Με έσωσες. 38 00:01:54,421 --> 00:01:55,841 Αν ναι... καληνύχτα. 39 00:01:56,461 --> 00:01:57,841 Καληνύχτα. 40 00:02:01,601 --> 00:02:03,501 Τον έσωσα, ναι; 41 00:02:06,201 --> 00:02:07,121 Ε; 42 00:02:08,461 --> 00:02:10,861 Είναι εντάξει; 43 00:02:13,581 --> 00:02:32,141 Engsub από eveychooey Μετάφραση Rerey || Το JDrama του Rerey 44 00:02:32,141 --> 00:02:42,141 Ακολουθήστε το IG : @rey_faurora || FB: Reyta Elinda Yin Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το blog της JDrama Rerey 45 00:02:43,921 --> 00:02:48,161 {\ an5}ΚΑΚΑΦΟΥΚΑΚΑ 46 00:02:44,961 --> 00:02:48,161 {\ an3} Μετοχικό σπίτι χαοτική ενηλικίωση 47 00:03:05,761 --> 00:03:07,301 Τέλος πάντων, κανένα πρόβλημα... 48 00:03:07,901 --> 00:03:10,161 Το σκεφτόμουν όλο το βράδυ... 49 00:03:10,561 --> 00:03:12,961 και δεν νομίζω ότι αυτό είναι σωστό 50 00:03:13,981 --> 00:03:15,921 Ας ακυρώσουμε... 51 00:03:37,381 --> 00:03:38,861 Δεν είναι εκεί; 52 00:03:44,861 --> 00:03:46,281 Α; Terada-san; 53 00:03:46,341 --> 00:03:49,181 - Καλή δουλειά σήμερα. - Κι εσύ. 54 00:03:54,501 --> 00:03:56,021 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ; 55 00:03:56,101 --> 00:03:57,901 Ναι ευχαριστώ. 56 00:04:11,181 --> 00:04:12,821 Αυτό το συναίσθημα... 57 00:04:13,061 --> 00:04:15,921 ... είναι τα συναισθήματα που έχω για την Tomoya. 58 00:04:19,541 --> 00:04:21,661 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 59 00:04:24,341 --> 00:04:26,421 Με την ευκαιρία... 60 00:04:26,741 --> 00:04:27,901 εμ... 61 00:04:28,581 --> 00:04:30,881 Έγινε κάτι; 62 00:04:34,721 --> 00:04:37,861 Είμαι περίεργος πώς νιώθεις αφού βγαίνεις με τον Χόνγκιο... 63 00:04:38,101 --> 00:04:40,001 Είμαι λίγο περίεργος... 64 00:04:40,601 --> 00:04:42,861 Α σωστά... 65 00:04:43,901 --> 00:04:46,961 Προσπάθησα να του ζητήσω βοήθεια. 66 00:04:47,501 --> 00:04:48,621 Βοήθεια; 67 00:04:48,941 --> 00:04:51,001 Υπάρχει ακόμη μία εφαρμογή. 68 00:04:51,241 --> 00:04:53,441 Θέλω να ρωτήσω... 69 00:04:55,601 --> 00:05:01,361 Θέλω να μου δώσεις μια αγκαλιά και ένα φιλί... 70 00:05:03,021 --> 00:05:04,661 71 00:05:04,801 --> 00:05:06,941 Νομίζω ότι τέτοια πράγματα είναι σημαντικά. 72 00:05:07,181 --> 00:05:08,801 Νόμιζα ότι ήταν αδύνατο 73 00:05:09,001 --> 00:05:10,321 ΓΙΑΤΙ;; 74 00:05:12,141 --> 00:05:14,541 Κάνω τέτοια πράγματα μαζί σου... 75 00:05:15,101 --> 00:05:16,541 νομίζω... 76 00:05:18,161 --> 00:05:23,481 θα ένιωθα σαν να κατουρούσα σε ένα πέτρινο άγαλμα Jizo ή κάτι τέτοιο. 77 00:05:27,581 --> 00:05:31,541 - Τσουράκι...; - Για να είμαι ειλικρινής, νιώθω λίγο χαρούμενος. 78 00:05:32,801 --> 00:05:36,941 Αυτό σημαίνει ότι ο Tomoya με θεωρεί ιερό πράγμα που δεν μπορεί να αμαυρωθεί.. 79 00:05:37,121 --> 00:05:40,301 Ή... στην αγία γη που δεν έπρεπε να επιτεθεί, σωστά; 80 00:05:40,301 --> 00:05:41,801 Γιατί; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 81 00:05:41,801 --> 00:05:45,181 Τα συναισθήματά μας είναι αμοιβαία. 82 00:05:45,601 --> 00:05:47,421 Αλλά ακόμα... 83 00:05:47,801 --> 00:05:52,441 Νιώθω ότι με κάνει να θέλω να δοκιμάσω όλα αυτά τα πράγματα μαζί του ακόμα περισσότερο. 84 00:05:53,561 --> 00:05:55,101 Είναι έτσι... 85 00:05:56,041 --> 00:05:57,421 Βλέπω. 86 00:05:57,741 --> 00:06:00,581 Η Akari-san ένιωσε ότι ήταν καλά λόγια. 87 00:06:01,361 --> 00:06:02,861 Αυτό σημαίνει ... 88 00:06:03,121 --> 00:06:05,561 Δεν συνέβη τίποτα εκείνη την ημερομηνία, ε; 89 00:06:06,841 --> 00:06:08,401 Δόξα τω Θεώ. 90 00:06:09,001 --> 00:06:10,321 Ε; Terada-san; 91 00:06:12,601 --> 00:06:13,841 Θέλετε να πάτε σπίτι; 92 00:06:14,041 --> 00:06:15,021 Κουτί. 93 00:06:15,021 --> 00:06:17,221 - Έχεις δουλέψει σκληρά. - Κι εσύ. 94 00:06:23,061 --> 00:06:24,881 Τι θα μαγειρέψετε σήμερα; 95 00:06:25,001 --> 00:06:29,181 Όχι. Ο Akari-san δεν έρχεται σπίτι απόψε, οπότε υποθέτω ότι θα φάω στο ψιλικατζίδικο. 96 00:06:33,821 --> 00:06:36,281 Τότε, τι θα λέγατε να φάτε κάπου; 97 00:06:38,281 --> 00:06:39,541 - Μα... - Γιατί; 98 00:06:39,681 --> 00:06:42,361 Είσαι νευρικός αφού σου έκανα σοβαρή πρόταση γάμου; 99 00:06:43,461 --> 00:06:45,021 Ναι.... 100 00:06:45,581 --> 00:06:47,301 Εσύ πραγματικά... 101 00:06:47,961 --> 00:06:50,561 Νιώθω χαρούμενος που συνειδητοποιείς τα συναισθήματά μου. 102 00:06:51,561 --> 00:06:54,301 Θέλω πολύ να φάω Yakiniku τώρα. 103 00:06:54,641 --> 00:06:56,301 Έλα, έλα μαζί μου. 104 00:06:56,841 --> 00:06:58,741 Γιακινίκου... 105 00:07:04,561 --> 00:07:05,861 Αυτό είναι... 106 00:07:06,201 --> 00:07:09,221 ...διαφορετικό από το Yakiniku που ξέρω!! 107 00:07:09,401 --> 00:07:12,721 Είναι αλήθεια; Αυτό είναι το yakiniku που τρώω πάντα. 108 00:07:16,061 --> 00:07:17,581 Θα φάω τη γλώσσα! Γλώσσα! 109 00:07:19,001 --> 00:07:21,301 Όμως, πριν φάτε το κρέας.. 110 00:07:21,641 --> 00:07:23,041 Θα θέλατε πρώτα μια σαλάτα; 111 00:07:23,041 --> 00:07:25,101 Όχι, είμαι καλά. Θα το πάρω μόνος μου. 112 00:07:25,101 --> 00:07:27,501 Αν είναι έτσι, θα το πάρω πρώτα. 113 00:07:33,501 --> 00:07:35,501 Έτσι είναι, σωστά; 114 00:07:35,581 --> 00:07:37,081 «Αρκετά για τις ανάγκες μου». 115 00:07:38,521 --> 00:07:39,681 Αυτό είναι αρκετό. 116 00:07:40,141 --> 00:07:41,861 Ας του κάψουμε τη γλώσσα. 117 00:07:52,161 --> 00:07:53,441 Είναι πραγματικά νόστιμο! 118 00:07:56,941 --> 00:07:58,101 Είναι πραγματικά νόστιμο! 119 00:08:07,781 --> 00:08:10,161 Σήμερα ήταν ένα πραγματικό πάρτι. 120 00:08:10,301 --> 00:08:11,601 Σας ευχαριστώ πολύ! 121 00:08:11,741 --> 00:08:13,441 Μην το λες αυτό. 122 00:08:13,441 --> 00:08:14,961 Πολύ καλό! 123 00:08:15,121 --> 00:08:17,461 Είναι η πρώτη μου φορά που τρώω κρέας έτσι. 124 00:08:17,781 --> 00:08:18,981 Χαίρομαι που το ακούω. 125 00:08:19,541 --> 00:08:21,981 Τι πρέπει να κάνουμε μετά; Πηγαίνετε για τον δεύτερο γύρο; 126 00:08:22,201 --> 00:08:23,261 Α όχι... 127 00:08:23,401 --> 00:08:26,001 Έχω ήδη σχέδια για σήμερα... 128 00:08:26,101 --> 00:08:28,001 Σχέδιο; Μετά από αυτό; 129 00:08:28,701 --> 00:08:29,801 Ναι 130 00:08:30,061 --> 00:08:32,841 Τι είναι αυτό; Ξανακοιμάσαι με τον Τόμο; 131 00:08:32,901 --> 00:08:34,501 Πώς το ξέρεις; 132 00:08:37,241 --> 00:08:38,981 Είναι αλήθεια λοιπόν...; 133 00:08:41,841 --> 00:08:44,181 Θα το κάνεις ακόμα αυτό; 134 00:08:45,561 --> 00:08:49,581 Ανησυχούσες τόσο πολύ για την εγκυμοσύνη που δεν μπορούσες να πεις τίποτα στον Τόμο. 135 00:08:50,281 --> 00:08:53,101 Τώρα που δεν είσαι έγκυος, αποφασίζεις να το ξανακάνεις; 136 00:08:53,901 --> 00:08:58,841 Θέλω να πω, ο Τόμο σκέφτεται επίσης να ξανακάνει έτσι και έτσι, ε; 137 00:08:59,861 --> 00:09:02,041 Είσαι ηλίθιος, Τεράντα-σαν; 138 00:09:07,701 --> 00:09:08,821 Ναί 139 00:09:10,821 --> 00:09:11,961 Είμαι ηλίθιος. 140 00:09:18,181 --> 00:09:19,441 Ξέρεις... 141 00:09:19,681 --> 00:09:22,141 Είμαι γεμάτος τώρα. 142 00:09:22,261 --> 00:09:24,181 Καληνύχτα. 143 00:09:40,481 --> 00:09:42,621 Ο χτύπος της καρδιάς του Hase-san... 144 00:09:43,341 --> 00:09:45,181 Το νιώθω καθαρά. 145 00:09:47,061 --> 00:09:48,341 Έλα να το σκεφτείς... 146 00:09:49,021 --> 00:09:51,501 αγκαλιάζομαι έτσι... 147 00:09:52,381 --> 00:09:54,541 ..είναι η πρώτη φορά εδώ και πολύ καιρό. 148 00:09:56,741 --> 00:09:58,161 Τι πρέπει να κάνω; 149 00:09:58,881 --> 00:10:00,721 Μπορεί να το απολαύσω... 150 00:10:03,741 --> 00:10:06,121 Η σχέση μου μέχρι στιγμής είναι... 151 00:10:06,201 --> 00:10:09,981 όταν ήμουν στο γυμνάσιο, με αυτό το ανέμελο αγοράκι.. 152 00:10:10,281 --> 00:10:11,761 Hongyo Tomoya. 153 00:10:12,001 --> 00:10:13,961 Η σχέση μας δεν κράτησε πολύ. 154 00:10:16,441 --> 00:10:18,721 Το δεύτερο άτομο ήταν όταν ήμουν στο γυμνάσιο. 155 00:10:17,501 --> 00:10:20,641 {\an5}Ας χωρίσουμε. 156 00:10:18,841 --> 00:10:20,501 Δεν ξέρω καν γιατί βγαίνω μαζί του. 157 00:10:20,501 --> 00:10:22,501 Χωρίσαμε εύκολα. 158 00:10:24,681 --> 00:10:25,821 Τότε... 159 00:10:26,521 --> 00:10:30,161 Η 3η κοπέλα που έχω βγει από τότε που ήμασταν φοιτητές... 160 00:10:31,401 --> 00:10:32,941 απατά.. 161 00:10:33,281 --> 00:10:34,941 ...ή αλλάξτε γνώμη. 162 00:10:37,481 --> 00:10:38,941 Με άλλα λόγια... 163 00:10:39,401 --> 00:10:41,221 Όλη μου τη ζωή... 164 00:10:41,601 --> 00:10:45,741 Ποτέ δεν είχα αναμνήσεις που χρειαζόταν κάποιος πραγματικά. 165 00:10:51,021 --> 00:10:52,081 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 166 00:10:52,601 --> 00:10:54,301 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 167 00:10:54,601 --> 00:10:55,801 Νιώθω ότι... 168 00:10:56,601 --> 00:10:58,241 Κάνω... 169 00:10:59,381 --> 00:11:00,981 ...απόλαυσα αυτό. 170 00:11:07,181 --> 00:11:08,581 Ω συγνώμη! 171 00:11:08,841 --> 00:11:10,861 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. 172 00:11:11,481 --> 00:11:12,861 Μπορείς να πας σπίτι μόνος; 173 00:11:14,441 --> 00:11:15,201 Ναι 174 00:11:15,201 --> 00:11:17,401 Συγχωρέστε με. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για ναύλο ταξί... 175 00:11:17,401 --> 00:11:19,981 Δεν χρειάζεται! Είμαι καλά. Πραγματικά. 176 00:11:20,241 --> 00:11:21,161 Ετσι; 177 00:11:21,161 --> 00:11:22,781 Αν ναι, να είστε προσεκτικοί. 178 00:11:22,941 --> 00:11:24,341 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 179 00:11:24,481 --> 00:11:28,881 Είμαι αυτός που σε ευχαριστώ. Ευχαριστώ για το φαγητό. 180 00:11:38,481 --> 00:11:40,081 Φτου! 181 00:11:40,601 --> 00:11:44,901 Ήθελα να κλείσω σιγά σιγά το χάσμα μεταξύ μας, αλλά γιατί το έκανα αυτό αυθόρμητα; 182 00:11:45,901 --> 00:11:46,721 Όμως... 183 00:11:47,581 --> 00:11:51,001 Ο Tomo σκέφτεται επίσης να ξανακάνει anu, ε; 184 00:11:51,181 --> 00:11:53,001 Είσαι ηλίθιος, Terada-san; 185 00:11:54,661 --> 00:11:55,721 Ναι. 186 00:11:57,881 --> 00:11:59,321 Είμαι ηλίθιος 187 00:12:16,501 --> 00:12:19,321 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις να κοιμάσαι μαζί του. 188 00:12:20,061 --> 00:12:22,881 Ανησυχώ ότι κάτι κακό θα σου συμβεί αργότερα 189 00:12:39,760 --> 00:12:40,800 Καλώς ήρθατε. 190 00:12:40,940 --> 00:12:42,080 Είμαι σπίτι! 191 00:12:42,900 --> 00:12:44,160 Θα βγεις; 192 00:12:44,380 --> 00:12:46,160 Ναι Για δείπνο. 193 00:12:53,360 --> 00:12:55,880 Με την ευκαιρία... 194 00:12:56,100 --> 00:12:57,340 Hongyo. 195 00:13:02,420 --> 00:13:05,340 Είναι το σχέδιό μας να κοιμηθούμε μαζί. 196 00:13:11,780 --> 00:13:12,840 Με συγχωρείτε! 197 00:13:13,100 --> 00:13:15,480 Είναι εντάξει αν δεν το κάνουμε απόψε; 198 00:13:15,980 --> 00:13:18,160 Συγχωρέστε με που λέω εγωιστικά πράγματα! 199 00:13:18,620 --> 00:13:21,620 Αλλά, ξέρετε, τώρα που το σκέφτομαι άλλη μια φορά... 200 00:13:21,940 --> 00:13:23,620 Νιώθω ότι αυτό δεν είναι σωστό... 201 00:13:23,880 --> 00:13:26,160 Εσύ όμως ήσουν αυτός που το πρότεινε. 202 00:13:26,340 --> 00:13:27,720 Γιατί να το ακυρώσετε τώρα; 203 00:13:27,720 --> 00:13:30,960 Προσπάθησα να στο πω σήμερα το πρωί, αλλά... δεν ήσουν στο δωμάτιο. 204 00:13:33,480 --> 00:13:34,700 Είμαι τόσο... 205 00:13:35,400 --> 00:13:37,320 ... αισθάνομαι ένοχος για σένα.. 206 00:13:38,220 --> 00:13:39,740 αλλά σήμερα... 207 00:13:40,960 --> 00:13:42,100 ΟΚ... 208 00:13:42,380 --> 00:13:43,560 Όμως... 209 00:13:55,080 --> 00:13:56,120 Hongyo; 210 00:14:02,200 --> 00:14:04,700 καταλαβαίνω. Μην το κάνεις σήμερα. 211 00:14:04,940 --> 00:14:07,020 λυπάμαι πολύ! Hongyo... 212 00:14:22,120 --> 00:14:24,140 Έμοιαζε λίγο τρομακτικό... 213 00:14:24,360 --> 00:14:26,140 Hongyo ... 214 00:14:26,420 --> 00:14:27,860 Είναι θυμωμένος; 215 00:14:30,660 --> 00:14:34,000 Χαίρομαι που γνωρίζω ότι κάποιος με χρειάζεται. 216 00:14:38,380 --> 00:14:40,940 Ενώ σκέφτομαι τους χτύπους της καρδιάς του Χάσε-σαν... 217 00:14:42,220 --> 00:14:47,300 Μπορώ μόνο να φανταστώ τη ζεστασιά του σώματος του Hongyo στην πλάτη μου τώρα. 218 00:14:55,060 --> 00:14:56,260 Κάπως... 219 00:14:56,560 --> 00:14:58,580 Νιώθω ασφυκτιά 220 00:15:02,080 --> 00:15:03,860 Νιώθω ότι θα... πεθάνω. 221 00:15:07,800 --> 00:15:10,780 Είναι επειδή νιώθω ένοχος απέναντι στο Hongyo; 222 00:15:11,980 --> 00:15:13,500 Ή ... 223 00:15:32,940 --> 00:15:36,600 Βασικά, η Terada-san δεν έχει αυτοπεποίθηση. 224 00:15:37,140 --> 00:15:40,880 Γι' αυτό τείνει να επηρεάζεται εύκολα 225 00:15:42,240 --> 00:15:46,420 Τον αγκάλιασα αυθόρμητα χθες το βράδυ και με αγκάλιασε πίσω γιατί δεν μπορούσε να το βοηθήσει. 226 00:15:46,760 --> 00:15:48,500 Αν είναι έτσι... 227 00:15:49,400 --> 00:15:51,800 Τότε πρέπει να το χρησιμοποιήσω. 228 00:15:56,120 --> 00:15:57,300 Χάσε-σαν... 229 00:15:57,820 --> 00:15:59,300 Καλημέρα! 230 00:15:59,700 --> 00:16:01,920 Ξυπνάς πολύ νωρίς παρόλο που σήμερα είναι διακοπές σου. 231 00:16:02,200 --> 00:16:05,160 Σκεφτόμουν να τελειώσω τη δουλειά μου στο σπίτι σήμερα. 232 00:16:05,660 --> 00:16:07,400 Είναι έτσι; 233 00:16:08,280 --> 00:16:13,860 {\ an4} Αίτημα: Mapo Tofu - Στυλ Σετσουάν. 234 00:16:09,360 --> 00:16:11,380 "Στυλ Σιτσουάν..." 235 00:16:12,040 --> 00:16:13,700 Μπορώ να τα καταφέρω; 236 00:16:14,940 --> 00:16:17,500 Terada-san, μπορείς να με βοηθήσεις για μια στιγμή; 237 00:16:18,900 --> 00:16:20,720 Φυσικά και θα σε πληρώσω. 238 00:16:21,020 --> 00:16:23,340 Θέλω να βάλω μερικά από τα υλικά σε ένα λεύκωμα. 239 00:16:25,660 --> 00:16:27,840 - Ναι. Μπορώ να σε βοηθήσω. - Είναι αλήθεια; 240 00:16:28,000 --> 00:16:29,500 Λοιπόν, ας το κάνουμε. 241 00:16:29,740 --> 00:16:31,500 Θα είμαι στο δωμάτιό μου, εντάξει; 242 00:16:31,820 --> 00:16:32,960 Καλός. 243 00:16:39,540 --> 00:16:42,500 Είναι υπέροχος ως συνήθως... 244 00:17:04,298 --> 00:17:05,818 Με την ευκαιρία... 245 00:17:06,118 --> 00:17:08,638 Δεν κοιμηθήκατε μαζί χθες το βράδυ, σωστά; 246 00:17:10,498 --> 00:17:11,478 Ναι... 247 00:17:12,198 --> 00:17:13,478 Είναι υπέροχο να το ακούς. 248 00:17:14,918 --> 00:17:17,678 Επίσης, λυπάμαι που έκανα κάτι περίεργο χθες. 249 00:17:20,258 --> 00:17:21,218 Οχι. 250 00:17:21,398 --> 00:17:22,658 Μην ανησυχείτε για αυτό. 251 00:17:23,298 --> 00:17:25,858 Σου έστειλα και αυτό το μήνυμα στο τέλος. 252 00:17:32,258 --> 00:17:36,478 Ξέρεις, ήταν επίσης η πρώτη φορά που έκανα κάτι τέτοιο αυθόρμητο. 253 00:17:37,818 --> 00:17:39,858 Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. 254 00:17:46,158 --> 00:17:48,518 Η Terada-san επηρεάζεται εύκολα... 255 00:17:49,458 --> 00:17:52,058 έτσι... χρειαζόταν κάτι για να το ενεργοποιήσει. 256 00:17:59,838 --> 00:18:01,058 Χάσε-σαν; 257 00:18:01,918 --> 00:18:06,118 Α, αλλά, αυτός ο λόγος μπορεί να ακούγεται τραβηγμένος 258 00:18:10,658 --> 00:18:11,598 Περίμενε... 259 00:18:12,298 --> 00:18:13,598 Χάσε-σαν; 260 00:18:14,198 --> 00:18:15,358 Τι; 261 00:18:20,218 --> 00:18:21,358 κουράστηκα! 262 00:18:21,798 --> 00:18:23,638 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 263 00:18:24,338 --> 00:18:26,318 Λυπούμαστε, έχουμε πολύ υλικό εδώ. 264 00:18:33,338 --> 00:18:33,998 Καλός... 265 00:18:34,118 --> 00:18:36,498 Ξέρεις, ε, εγώ απλά... 266 00:18:37,498 --> 00:18:38,778 ...θυμηθείτε... 267 00:18:39,218 --> 00:18:40,738 εχω δουλεια να κανω... 268 00:18:41,178 --> 00:18:42,178 Είναι έτσι; 269 00:18:43,998 --> 00:18:45,518 Τότε, αυτό είναι... 270 00:18:46,278 --> 00:18:47,358 ...για σήμερα. 271 00:18:50,718 --> 00:18:52,538 Αντίο... 272 00:19:01,318 --> 00:19:02,418 Τι είναι αυτό; 273 00:19:02,538 --> 00:19:05,138 Ήταν μόνο μια στιγμή, αλλά με φίλησε; 274 00:19:12,918 --> 00:19:13,838 Αλλά... 275 00:19:14,818 --> 00:19:16,318 ίσως... 276 00:19:16,818 --> 00:19:18,098 Εγώ ... 277 00:19:18,558 --> 00:19:20,698 ...λίγη επίγνωση αυτού. 278 00:19:21,298 --> 00:19:23,498 Ξέρω ότι ο Hase-san είναι σοβαρός μαζί μου. 279 00:19:25,038 --> 00:19:29,638 Θα ήταν ντροπιαστικό αν κατάλαβα λάθος, γι' αυτό το απέρριψα απελπισμένα, για να το καλύψω. 280 00:19:29,818 --> 00:19:33,238 Πήγα σε αυτό το δωμάτιο χωρίς προσδοκίες. 281 00:19:40,918 --> 00:19:42,338 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος... 282 00:19:42,778 --> 00:19:43,858 ... για μια στιγμή. 283 00:19:47,318 --> 00:19:48,738 νομίζω... 284 00:19:49,138 --> 00:19:51,358 ... Πρέπει να τον απογοήτευσα, σωστά; 285 00:19:51,718 --> 00:19:54,118 Ναι. Είμαι σίγουρος για αυτό 286 00:19:54,678 --> 00:19:55,978 εννοώ... 287 00:19:56,098 --> 00:19:57,518 Είμαι τόσο ανίκανος! 288 00:19:59,098 --> 00:20:01,498 Ήμουν πολύ βιαστικός, όπως και να το δω... 289 00:20:06,618 --> 00:20:08,538 Χρησιμοποιώντας τέτοιους λόγους... 290 00:20:08,978 --> 00:20:10,538 Τον προσκάλεσα στο δωμάτιό μου. 291 00:20:11,258 --> 00:20:12,678 Τι πρέπει να κάνω; 292 00:20:19,278 --> 00:20:21,238 Νομίζω ότι είμαι αυτός που είναι νευρικός... 293 00:20:21,898 --> 00:20:22,878 Αλλά... 294 00:20:29,098 --> 00:20:30,878 Δεν νιώθω τίποτα 295 00:20:31,758 --> 00:20:32,878 Είναι απλά... 296 00:20:33,658 --> 00:20:35,418 ... ένα απλό φιλί. 297 00:20:37,798 --> 00:20:39,518 Αν είναι Χόνγκιο... 298 00:20:43,298 --> 00:20:45,518 Θα εκραγώ! 299 00:20:45,638 --> 00:20:46,718 Κάπως... 300 00:20:48,498 --> 00:20:51,158 Το να με αγγίζει αυτός με κάνει ήδη ευτυχισμένο.. 301 00:20:51,578 --> 00:20:53,158 ντροπή... 302 00:20:53,538 --> 00:20:55,398 και νιώθω περίεργα... 303 00:20:56,918 --> 00:20:59,238 Από το πίσω μέρος του στομάχου μου... 304 00:20:59,758 --> 00:21:01,778 Ένιωσα ήδη την έκρηξη. 305 00:21:03,618 --> 00:21:04,738 βλέπω... 306 00:21:13,778 --> 00:21:16,178 Λοιπόν, έτσι είναι... 307 00:21:19,158 --> 00:21:21,058 {\ an8}Το συνειδητοποίησα για άλλη μια φορά... 308 00:21:30,778 --> 00:21:32,358 {\ an8} Χάσε, είσαι σπίτι; 309 00:21:32,818 --> 00:21:35,658 {\ an8} Ναι. Δούλεψα στο σπίτι σήμερα. 310 00:21:43,578 --> 00:21:45,718 {\ an8} - Φτιάχνεις καφέ; - Ναι. 311 00:21:45,978 --> 00:21:47,258 {\ an8} Θέλετε κι εσείς ένα; 312 00:21:47,258 --> 00:21:48,358 {\ an8} Ναι. 313 00:21:55,298 --> 00:21:56,778 {\ an8} Τι κάνετε; 314 00:21:56,998 --> 00:21:58,278 {\ an8} Τίποτα. 315 00:21:59,298 --> 00:22:01,418 {\ an8} Περιμένεις το Terada-san; 316 00:22:03,298 --> 00:22:04,438 {\ an8} Όχι. 317 00:22:05,838 --> 00:22:06,818 {\ an8} Βλέπω. 318 00:22:06,998 --> 00:23:47,998 {\ an7}JDrama Rerey 319 00:22:13,658 --> 00:22:15,418 Άντε να το σκεφτείς, Τόμο... 320 00:22:16,418 --> 00:22:18,438 ... το έκανε με την Terada-san, σωστά; 321 00:22:20,658 --> 00:22:22,258 Θέλω να μάθω... 322 00:22:23,398 --> 00:22:25,338 ...πώς αισθάνεται για αυτόν. 323 00:22:27,538 --> 00:22:28,798 Πολύ ωραία μυρωδιά. 324 00:22:29,198 --> 00:22:30,338 Με εξέπληξες! 325 00:22:31,398 --> 00:22:33,138 Αυτό συμβαίνει γιατί μόλις το αγόρασα. 326 00:22:41,658 --> 00:22:43,258 Τι κάνεις, Τόμο; 327 00:22:44,038 --> 00:22:46,078 Είναι πράγματι αυτή η μυρωδιά. 328 00:22:46,758 --> 00:22:48,218 Το άρωμά σου. 329 00:22:48,638 --> 00:22:49,978 Και λοιπόν; 330 00:22:50,518 --> 00:22:53,258 Όταν η Terada-san γύρισε σπίτι χθες το βράδυ... 331 00:22:53,478 --> 00:22:54,858 Μυρίζω αυτό το άρωμα. 332 00:22:56,358 --> 00:23:00,298 Η μυρωδιά δεν θα του κολλούσε αν βγαίνατε μαζί, σωστά; 333 00:23:04,998 --> 00:23:08,998 [Γιου.. πού στέλνετε;; XD] 334 00:23:10,438 --> 00:23:12,238 Του σημάδεψα το άρωμά μου. 335 00:23:17,058 --> 00:23:18,618 Επιστρέφω στο δωμάτιό μου. 336 00:23:19,698 --> 00:23:22,958 Ο καφές θα είναι έτοιμος σε ένα λεπτό. Απολαμβάνω! 337 00:23:34,898 --> 00:23:36,918 Μετά το φιλί με τον Χάσε-σαν.. 338 00:23:37,338 --> 00:23:40,298 Είμαι ακόμη πιο σίγουρος για τα συναισθήματά μου για το Hongyo. 339 00:23:44,938 --> 00:23:46,918 Τι πρέπει να κάνω; 340 00:23:57,998 --> 00:24:00,998 Engsub από eveychooey Alih Language by Rerey || JDrama Rerey