1 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 {\ an7}JDrama Rerey 2 00:00:04,720 --> 00:00:09,540 Όταν βρισκόμαστε σε αυτή τη θέση, τι σας κάνει να θέλετε να το κάνετε; 3 00:00:09,820 --> 00:00:12,480 Λοιπόν αυτό είναι.. 4 00:00:12,800 --> 00:00:15,960 Τότε μπορείς να το κάνεις, αν θέλεις. 5 00:00:18,400 --> 00:00:20,560 Νιώθω σαν... 6 00:00:21,020 --> 00:00:24,000 Θέλω να με αγγίξεις λίγο ακόμα, Χόνγκιο. 7 00:00:40,760 --> 00:00:42,760 Μόλις τώρα κατάλαβα. 8 00:00:43,900 --> 00:00:45,100 Τι είναι αυτό; 9 00:00:47,260 --> 00:00:48,500 εγω... 10 00:00:49,200 --> 00:00:52,100 ...δεν χρησιμοποιείτε προφυλακτικά, είναι εντάξει; 11 00:00:57,240 --> 00:00:58,880 ΟΧΙ!! 12 00:01:01,540 --> 00:01:14,280 Engsub από eveychooey Μετάφραση Rerey || Το JDrama του Rerey 13 00:01:14,290 --> 00:01:30,280 Ακολουθήστε το IG : @rey_faurora || FB: Reyta Elinda Yin Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το blog της JDrama Rerey 14 00:01:32,560 --> 00:01:36,680 {\ an5} ΚΑΚΑΦΟΥΚΑΚΑ 15 00:01:33,780 --> 00:01:36,680 {\ an3} Sharehouse χαοτικοί ενήλικες 16 00:01:37,840 --> 00:01:40,100 λυπάμαι. 17 00:01:40,680 --> 00:01:43,280 Πραγματικά ξέχασα. 18 00:01:47,140 --> 00:01:49,680 Λοιπόν, ήμουν και απρόσεκτος. 19 00:01:50,740 --> 00:01:53,040 Νομίζω ότι είναι ακόμα αρκετά ασφαλές. 20 00:01:53,380 --> 00:01:57,060 Όμως, ξεπεράσαμε τα όρια από την αρχή! 21 00:01:59,540 --> 00:02:00,740 Ωστόσο.. 22 00:02:01,280 --> 00:02:02,380 νομιζω.. 23 00:02:04,520 --> 00:02:07,240 ..αν κοιτάξετε τη σημερινή ημερομηνία, θα πρέπει να είμαστε ασφαλείς. 24 00:02:13,480 --> 00:02:16,080 Αν είναι έτσι... Πάμε για ύπνο, εντάξει; 25 00:02:22,700 --> 00:02:26,660 Παρεμπιπτόντως, γιατί νιώθει ότι είναι απλώς φυσιολογικός; 26 00:02:28,080 --> 00:02:29,700 Εννοώ... 27 00:02:30,440 --> 00:02:33,940 Σαν να το έκανε μόνο για να πετύχει τους στόχους του; 28 00:02:34,080 --> 00:02:35,880 Δεν βγάλαμε τα ρούχα μας.. 29 00:02:36,020 --> 00:02:37,660 ..ή ένα φιλί. 30 00:02:37,760 --> 00:02:40,880 Έχουμε... "χωρίσει το durian". 31 00:02:41,180 --> 00:02:42,640 Αυτό είναι. 32 00:02:43,580 --> 00:02:44,640 Ωστόσο... 33 00:02:45,060 --> 00:02:46,980 Σκέφτηκα για μια στιγμή.. 34 00:02:47,420 --> 00:02:49,160 ..αν είμαι χαρούμενος. 35 00:02:50,480 --> 00:02:53,800 Ααχ! Αυτό είναι κακό! Κάντε έτσι??? 36 00:02:53,880 --> 00:02:56,380 Όχι! Το μισώ! 37 00:03:00,940 --> 00:03:02,380 νομίζω ... 38 00:03:03,140 --> 00:03:05,060 ... Μου αρέσει το Hongyo. 39 00:03:54,320 --> 00:03:56,580 Ε; Καλημέρα, Terada-san! 40 00:03:57,340 --> 00:03:59,340 Καλημέρα! 41 00:03:59,760 --> 00:04:01,640 Α, πρωινό! Δεν έχω μαγειρέψει ακόμα... 42 00:04:01,680 --> 00:04:04,380 Κανένα πρόβλημα, θα ντυθώ πρώτα. 43 00:04:04,500 --> 00:04:07,240 Συγχωρέστε με! Θα το φτιάξω σύντομα! 44 00:04:08,260 --> 00:04:11,060 Δεν χρειάζεται να μαγειρέψετε το μέρος του Tomoya σήμερα. 45 00:04:12,040 --> 00:04:14,280 Νομίζω ότι βγήκε σήμερα το πρωί. 46 00:04:14,800 --> 00:04:18,220 Αχ! Είναι έτσι; 47 00:04:22,060 --> 00:04:24,460 Πιστεύεις ότι ο Tomoya είναι καλά; 48 00:04:25,780 --> 00:04:29,060 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι ότι έχει ξεκινήσει να δουλεύει για το νέο του βιβλίο. 49 00:04:29,260 --> 00:04:32,500 Αν και αυτή ήταν μια κρίσιμη στιγμή για τον ίδιο ως συγγραφέα. 50 00:04:39,360 --> 00:04:42,180 Akari-san... φαίνεται ότι σου αρέσει ο Hongyo, ε; 51 00:04:43,680 --> 00:04:47,180 "Σαν";; Δεν μπορείς να πεις τόσο γελοία πράγματα;! 52 00:04:47,340 --> 00:04:52,080 Ο Tomoya και εγώ είμαστε τα μόνα φτερά του άλλου σε αυτόν τον κόσμο. 53 00:04:52,140 --> 00:04:53,900 Στο όνομα της μοίρας, εμείς... 54 00:04:53,900 --> 00:04:56,560 λυπάμαι! Λυπάμαι που το λέω! 55 00:04:58,040 --> 00:05:01,420 Παρεμπιπτόντως, γιατί με ρωτάς ξαφνικά; 56 00:05:03,420 --> 00:05:04,840 Λοιπόν... 57 00:05:05,280 --> 00:05:07,060 Akari-san.. 58 00:05:07,360 --> 00:05:10,460 Αφοσιώθηκες τόσο πολύ στο Χόνγκιο.. 59 00:05:11,000 --> 00:05:14,460 .. λοιπόν, αναρωτιόμουν αν έχετε βγει ποτέ; 60 00:05:15,780 --> 00:05:19,180 Δεν με ενδιαφέρει να βγω μαζί του ή κάτι τέτοιο. 61 00:05:19,560 --> 00:05:23,060 Είμαι ο μόνος άνθρωπος που καταλαβαίνει τον πραγματικό του. Μόνο αυτό. 62 00:05:23,500 --> 00:05:28,420 Έτσι, δεν έχετε τέτοια συναισθήματα για το Hongyo.. 63 00:05:28,900 --> 00:05:30,840 Είσαι...; 64 00:05:31,160 --> 00:05:33,260 Τι σημαίνει «να νιώθω έτσι»; 65 00:05:33,420 --> 00:05:34,800 Τι συναίσθημα; 66 00:05:35,020 --> 00:05:37,280 Ναι, εννοώ... 67 00:05:37,920 --> 00:05:39,280 Για παράδειγμα.. 68 00:05:39,720 --> 00:05:43,380 Θέλησες ποτέ να σε αγγίξει; 69 00:05:43,620 --> 00:05:45,280 Ή να σε αγκαλιάσω; 70 00:05:46,420 --> 00:05:49,220 Ή δεν θέλεις να τον φιλήσεις; 71 00:05:49,720 --> 00:05:51,880 Αυτό το συναίσθημα... 72 00:05:54,000 --> 00:05:55,880 Κάνετε αυτά τα πράγματα με την Tomoya; 73 00:05:58,080 --> 00:06:00,060 Ω, λυπάμαι! 74 00:06:00,220 --> 00:06:02,560 Αυτή είναι μια χυδαία ερώτηση! λυπάμαι... 75 00:06:04,780 --> 00:06:06,560 Παρακαλώ σταματήστε! 76 00:06:06,700 --> 00:06:08,440 Χυδαία πράγματα... 77 00:06:08,660 --> 00:06:10,500 δεν... 78 00:06:12,500 --> 00:06:13,920 Φιλί...; 79 00:06:14,900 --> 00:06:15,920 Αυτό είναι κακό! 80 00:06:16,120 --> 00:06:18,420 Το παίρνει πολύ στα σοβαρά! 81 00:06:20,340 --> 00:06:22,680 Έχουν περάσει αρκετές ημέρες από τότε. 82 00:06:23,620 --> 00:06:25,840 Αφού είπα αυτά τα ανόητα... 83 00:06:26,140 --> 00:06:27,840 Η Akari-san έχει... 84 00:06:29,680 --> 00:06:31,060 Πρωί! 85 00:06:32,140 --> 00:06:33,580 Καλημέρα, Tomoya! 86 00:06:35,480 --> 00:06:37,360 ... δείχνει περίεργη συμπεριφορά. 87 00:06:37,360 --> 00:06:38,540 Hongyo! 88 00:06:38,840 --> 00:06:40,460 Σας αρέσουν τα αυγά στο σημερινό μενού; 89 00:06:42,260 --> 00:06:44,520 Θέλω μια μεσαία σπάνια πλευρά. 90 00:06:49,620 --> 00:06:52,660 Η στάση του Hongyo δεν έχει αλλάξει καθόλου από τότε. 91 00:06:53,600 --> 00:06:56,840 Συμπεριφέρθηκε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα... Έμεινα έκπληκτος. 92 00:06:57,440 --> 00:06:59,900 Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 93 00:07:00,060 --> 00:07:02,020 Αλλά... Ο Χόνγκιο δεν αισθάνεται έτσι... 94 00:07:02,020 --> 00:07:03,280 Ευχαριστώ για το φαγητό! 95 00:07:03,800 --> 00:07:06,020 Akari-san, τελείωσες; 96 00:07:06,020 --> 00:07:07,400 Δεν μπορώ να φάω πολύ σήμερα. 97 00:07:07,400 --> 00:07:09,980 Φέρεσαι περίεργα τον τελευταίο καιρό. Τι συνέβη; 98 00:07:09,980 --> 00:07:11,520 Λοιπόν, τίποτα. 99 00:07:11,520 --> 00:07:12,480 Όμως... 100 00:07:13,360 --> 00:07:15,220 βιάζομαι σήμερα. 101 00:07:16,100 --> 00:07:18,640 Νιώθω λίγο μόνος χωρίς εσένα. 102 00:07:22,640 --> 00:07:23,920 Τομογιά... 103 00:07:27,240 --> 00:07:29,280 Ας παντρευτούμε! 104 00:07:32,580 --> 00:07:34,000 Εγώ και εσύ, Άκαρι; 105 00:07:34,360 --> 00:07:35,500 Σωστός. 106 00:07:35,500 --> 00:07:38,160 Τότε, ας ζήσουμε εδώ για πάντα! 107 00:07:38,480 --> 00:07:39,680 Να μείνω εδώ; 108 00:07:40,060 --> 00:07:41,680 Χάσε-σαν! 109 00:07:41,840 --> 00:07:43,780 - Καλημέρα. - Πρωί. 110 00:07:44,180 --> 00:07:45,780 Άσε με να το σκεφτώ. 111 00:07:48,040 --> 00:07:49,080 Έχετε δίκιο. 112 00:07:49,340 --> 00:07:51,500 σε ρώτησα ξαφνικά. 113 00:07:52,500 --> 00:07:53,840 Συγχωρέστε με. 114 00:07:57,600 --> 00:08:00,140 Ε, τι συμβαίνει, Τεράντα-σαν; 115 00:08:00,340 --> 00:08:02,460 Φαίνεσαι χλωμός. Είσαι άρρωστος; 116 00:08:02,760 --> 00:08:05,000 Ααα λίγο.. 117 00:08:05,720 --> 00:08:07,480 Προσέξτε να μην το απλώσετε, εντάξει; 118 00:08:07,720 --> 00:08:09,420 Γιατί δεν ξεκουράζεσαι στο δωμάτιό σου; 119 00:08:09,680 --> 00:08:10,980 Θα το φροντίσω. 120 00:08:11,820 --> 00:08:13,400 Συγχωρέστε με. 121 00:08:13,560 --> 00:08:15,440 Πάω να ξεκουραστώ. 122 00:08:16,240 --> 00:08:17,580 Α ναι.. 123 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Terada-san, μην ξεχνάτε! 124 00:08:20,420 --> 00:08:21,820 Σου είπα πριν, σωστά; 125 00:08:21,860 --> 00:08:23,740 Να το σκεφτώ σοβαρά. 126 00:08:23,980 --> 00:08:27,020 Να με παντρευτείς; Διαφορετικά, φύγε από εδώ. 127 00:08:29,020 --> 00:08:30,460 Νιώθω σαν... 128 00:08:30,620 --> 00:08:32,760 ... με απείλησες. 129 00:08:33,420 --> 00:08:35,480 Αυτό έκανα από την αρχή. 130 00:08:36,160 --> 00:08:38,480 εχεις δικιο... 131 00:08:38,780 --> 00:08:42,840 Λοιπόν, δεν θέλω να σε βιάσω... αλλά, πάρτε μια απόφαση. 132 00:08:43,760 --> 00:08:45,020 ΟΚ... 133 00:08:54,680 --> 00:08:57,220 Πολλά πράγματα περιστρέφονται στον εγκέφαλό μου 134 00:08:58,940 --> 00:09:00,480 Νιώθω κουρασμένος. 135 00:09:00,900 --> 00:09:02,740 Πλησιάζω την έμμηνο ρύση μου... 136 00:09:03,320 --> 00:09:05,160 Ίσως γι' αυτό... 137 00:09:07,080 --> 00:09:08,260 Ε; 138 00:09:09,220 --> 00:09:10,860 άργησα...? 139 00:09:11,800 --> 00:09:14,480 Νομίζω ότι αν κοιτάξετε τη σημερινή ημερομηνία... 140 00:09:16,440 --> 00:09:18,160 ..θα πρέπει να είμαστε ασφαλείς. 141 00:09:21,320 --> 00:09:22,820 Θα μπορούσε να είναι... 142 00:09:24,360 --> 00:09:25,740 Εκείνη τη μέρα...; 143 00:09:28,763 --> 00:09:30,603 Για πρώτη φορά το αγόρασα. 144 00:09:32,443 --> 00:09:35,443 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια εβδομάδα μετά την καθυστέρηση της περιόδου μου. 145 00:09:35,603 --> 00:09:37,383 Λοιπόν, αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή. 146 00:09:37,763 --> 00:09:38,523 Όχι. 147 00:09:38,523 --> 00:09:42,843 Για πιο ακριβή αποτελέσματα, ίσως θα έπρεπε να το χρησιμοποιήσω αργότερα... 148 00:09:46,943 --> 00:09:48,543 Αλλά με κάποιο τρόπο... 149 00:09:48,703 --> 00:09:50,543 Γνωρίζω. 150 00:09:51,383 --> 00:09:53,663 Μην το αποφεύγεις, Terada-san. 151 00:09:53,723 --> 00:09:55,663 Όταν κάνουμε κάτι τέτοιο... 152 00:09:55,203 --> 00:09:56,563 Κάντε ησυχία... 153 00:09:57,983 --> 00:10:00,203 ..θα μπορούσε να οδηγήσει σε κάτι τέτοιο. 154 00:10:01,243 --> 00:10:03,143 Συνέβη κάτι... 155 00:10:03,503 --> 00:10:04,763 ... ή όχι. 156 00:10:11,183 --> 00:10:12,543 Terada-san, είσαι εκεί μέσα; 157 00:10:12,543 --> 00:10:13,563 Ναί! 158 00:10:14,723 --> 00:10:15,563 Είσαι καλά; 159 00:10:15,563 --> 00:10:17,323 Ανησυχώ για την κατάστασή σου. 160 00:10:17,703 --> 00:10:19,023 Ω, μην ανησυχείς. 161 00:10:19,403 --> 00:10:21,023 Είμαι εντελώς καλά. 162 00:10:21,023 --> 00:10:23,023 Ετσι; Τότε, δεν πειράζει, σωστά; 163 00:10:24,243 --> 00:10:26,143 Βρήκα αυτή την απόδειξη στο διάδρομο. 164 00:10:26,263 --> 00:10:28,103 Αυτό είναι για τεστ εγκυμοσύνης, σωστά; 165 00:10:28,203 --> 00:10:29,783 Τι; Το αγόρασες; 166 00:10:30,923 --> 00:10:33,783 Νομίζω ότι το αγόρασα εδώ και πολύ καιρό. 167 00:10:33,963 --> 00:10:35,683 Όμως, είναι η σημερινή ημερομηνία. 168 00:10:36,223 --> 00:10:40,023 [wkwkwk.. Συνελήφθη XD] 169 00:10:41,683 --> 00:10:43,083 Αυτό... 170 00:10:43,283 --> 00:10:46,303 Αυτός είναι ο Τόμο; 171 00:10:47,163 --> 00:10:48,303 Αυτό σημαίνει.. 172 00:10:49,343 --> 00:10:51,463 ..έχει αναρρώσει. Καταπληκτικό δεν είναι; 173 00:10:51,503 --> 00:10:53,523 Α, αυτό... 174 00:10:54,183 --> 00:10:55,323 Ω συγνώμη! 175 00:10:55,443 --> 00:10:57,323 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση για εσάς, σωστά; 176 00:10:58,363 --> 00:10:59,863 Αλλά σοβαρά.. 177 00:11:00,703 --> 00:11:03,183 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνω μια δοκιμή, για κάθε ενδεχόμενο. 178 00:11:03,483 --> 00:11:06,143 Καλός. Μην ανησυχείς. Δεν θα το πω στον Τόμο. 179 00:11:07,383 --> 00:11:08,423 Καλός. 180 00:11:08,543 --> 00:11:11,883 Αλλά ακόμα κι αν τα αποτελέσματα είναι θετικά.. 181 00:11:12,663 --> 00:11:14,643 Μπορείς να μεγαλώσεις το μωρό σαν παιδί μου. 182 00:11:14,823 --> 00:11:16,623 Λοιπόν, παντρέψου με. 183 00:11:19,083 --> 00:11:20,723 Πραγματικά δεν με πειράζει. 184 00:11:20,883 --> 00:11:25,163 Δεν με ενδιαφέρει να κάνω παιδιά ο ίδιος... αλλά αν ήταν του Τόμο... δεν νομίζω ότι θα με πείραζε. 185 00:11:27,843 --> 00:11:29,503 Ε; Ποιο είναι το πρόβλημα; 186 00:11:30,543 --> 00:11:32,343 Συγγνώμη, Hase-san... 187 00:11:33,803 --> 00:11:35,863 Το μιλάς σοβαρά. 188 00:11:36,683 --> 00:11:38,423 Τι είπες ξαφνικά; 189 00:11:38,923 --> 00:11:40,303 Όποιο και αν είναι το πρόβλημα.. 190 00:11:40,363 --> 00:11:42,823 Παρακαλώ πείτε μου τα αποτελέσματα. 191 00:11:43,003 --> 00:11:44,363 Τα λέμε. 192 00:11:59,134 --> 00:12:01,094 Στο τέλος, δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου. 193 00:12:06,234 --> 00:12:07,774 Terada-san, καλημέρα. 194 00:12:07,894 --> 00:12:09,174 Καλημέρα. 195 00:12:11,034 --> 00:12:12,774 Γιατί με αποφεύγεις; 196 00:12:13,494 --> 00:12:14,774 Δεν είναι έτσι. 197 00:12:17,654 --> 00:12:19,914 Ξύπνησες πολύ νωρίς, Χόνγκιο. 198 00:12:20,514 --> 00:12:22,094 Απλώς δεν μπορώ να κοιμηθώ. 199 00:12:22,314 --> 00:12:24,614 - Τι θα ήθελες να πιεις; - Ωχ... 200 00:12:26,214 --> 00:12:27,354 Απλά σκέτο νερό. 201 00:12:36,274 --> 00:12:38,254 - Αυτό. - Ευχαριστώ. 202 00:12:50,734 --> 00:12:54,974 Α, παρεμπιπτόντως, ο Akari-san σας έκανε πρόταση γάμου, σωστά; 203 00:12:56,434 --> 00:12:57,794 Ω σωστά 204 00:12:58,114 --> 00:13:01,294 Είμαι περίεργος ποια είναι η απάντησή σου... 205 00:13:03,794 --> 00:13:05,294 Γάμος...; 206 00:13:05,914 --> 00:13:07,734 Τι είναι αυτό; 207 00:13:10,774 --> 00:13:12,554 Παρεμπιπτόντως, Terada-san.. 208 00:13:12,734 --> 00:13:14,554 Με αποφεύγεις, σωστά; 209 00:13:14,754 --> 00:13:16,194 Από εκείνη την ημέρα. 210 00:13:20,274 --> 00:13:21,914 Αποδεικνύεται ότι είσαι πραγματικά θυμωμένος μαζί μου; 211 00:13:22,194 --> 00:13:24,254 Όχι, δεν είναι αυτό. 212 00:13:24,714 --> 00:13:26,474 Λοιπόν, απλά νιώθω... 213 00:13:26,874 --> 00:13:29,674 ...είναι λίγο δύσκολο να σε γνωρίσω πρόσωπο με πρόσωπο. 214 00:13:30,614 --> 00:13:34,674 Δεν ξέρω τι έκφραση να κάνω όταν βρεθούμε... 215 00:13:46,234 --> 00:13:47,934 Για άλλη μια φορά... 216 00:13:48,834 --> 00:13:51,594 Υπάρχει ακόμη μια φορά, σωστά; Κοιμηθείτε μαζί. 217 00:13:52,854 --> 00:13:53,994 Ναι 218 00:13:55,414 --> 00:13:56,774 υπάρχει. 219 00:13:59,854 --> 00:14:01,094 Καλά. 220 00:14:02,054 --> 00:14:03,834 Τότε, θα βάλω τα δυνατά μου. 221 00:14:04,834 --> 00:14:06,814 Βασίζομαι σε σένα, Τεράντα-σαν. 222 00:14:09,314 --> 00:14:10,434 Καλός. 223 00:14:13,654 --> 00:14:15,074 Πάω για ύπνο. 224 00:14:21,074 --> 00:14:23,074 Υπάρχει ακόμη χρόνος, σωστά; 225 00:14:24,494 --> 00:14:26,654 Τέτοιες ασήμαντες λέξεις... 226 00:14:27,074 --> 00:14:30,174 Γιατί νιώθω τόσο χαρούμενος αφού το άκουσα; 227 00:14:30,974 --> 00:14:31,994 Αλλά... 228 00:14:32,554 --> 00:14:34,154 Αυτό με κάνει την περιέργεια... 229 00:14:34,994 --> 00:14:37,434 ...αν είμαι πραγματικά έγκυος... 230 00:14:38,374 --> 00:14:39,934 .. τι πρέπει να κάνω; 231 00:14:41,818 --> 00:14:43,018 Terada-san; 232 00:14:43,758 --> 00:14:45,018 Terada-san; 233 00:14:46,238 --> 00:14:48,278 Τι κάνεις; Με τρόμαξες. 234 00:14:48,278 --> 00:14:50,678 Καλώς ήρθατε πίσω! Είσαι σπίτι νωρίς. 235 00:14:50,818 --> 00:14:51,798 Ναί. 236 00:14:52,498 --> 00:14:54,338 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι; 237 00:14:54,338 --> 00:14:55,458 Σας ευχαριστώ. 238 00:14:57,718 --> 00:14:59,078 Είναι έξω ο Τόμο; 239 00:14:59,178 --> 00:15:01,238 Νομίζω πως ναι. 240 00:15:01,658 --> 00:15:04,178 Μάλλον βγήκε σήμερα το απόγευμα. 241 00:15:05,638 --> 00:15:08,198 Λοιπόν, το έχετε δοκιμάσει; 242 00:15:08,298 --> 00:15:09,438 Ποιο είναι το αποτέλεσμα; 243 00:15:11,338 --> 00:15:13,038 δεν εχω... 244 00:15:13,418 --> 00:15:17,038 Ε; Νόμιζα ότι φαίνεσαι ζοφερή επειδή βγήκαν τα αποτελέσματα. 245 00:15:18,058 --> 00:15:19,218 Λοιπόν... 246 00:15:20,478 --> 00:15:21,698 εγω απλα... 247 00:15:21,878 --> 00:15:26,258 ... Σκέφτομαι γιατί ήμουν τόσο απρόσεκτος εκείνη τη στιγμή ... 248 00:15:26,458 --> 00:15:28,778 Όμως, το ίδιο ισχύει και για τον Τόμο, σωστά; 249 00:15:29,538 --> 00:15:32,678 Θα πρέπει να είναι πιο προσεκτικός, δεν νομίζετε; 250 00:15:32,718 --> 00:15:33,918 Λοιπόν, για αυτό... 251 00:15:33,918 --> 00:15:36,178 Επίσης, αυτό είναι για αυτό που είπα χθες. 252 00:15:36,338 --> 00:15:39,578 Ακόμα κι αν είσαι έγκυος, δεν θα εμποδίσει τον γάμο μας. 253 00:15:43,238 --> 00:15:45,078 Ε; Πού είναι η αντίδρασή σου; 254 00:15:47,198 --> 00:15:48,218 Λοιπόν... 255 00:15:48,478 --> 00:15:52,358 Αν ψάχνετε για έναν κατάλληλο σύντροφο, οποιοσδήποτε θα πρέπει να είναι κατάλληλος, σωστά; 256 00:15:52,578 --> 00:15:53,478 Τότε, αυτό είναι... 257 00:15:53,518 --> 00:15:56,158 Δεν λέω, «κάποιος θα χωρέσει». 258 00:15:56,278 --> 00:15:58,378 Είπα: «Είσαι τέλειος για τις ανάγκες μου». 259 00:15:59,678 --> 00:16:01,678 Αν έπρεπε να εξηγήσω αναλυτικά... 260 00:16:01,878 --> 00:16:05,018 Για παράδειγμα... όποτε βοηθάς κάποιον, δεν το καμαρώνεις ποτέ. 261 00:16:05,218 --> 00:16:07,078 Επίσης σπάνια παραπονιέσαι. 262 00:16:08,938 --> 00:16:10,478 τι ειπες πριν.. 263 00:16:10,478 --> 00:16:14,438 Έπρεπε να πεις: «Ελπίζω ο Τόμο να είναι πιο προσεκτικός». Ως αντικατάσταση. 264 00:16:15,358 --> 00:16:17,118 Τι λες; 265 00:16:19,358 --> 00:16:22,478 Ξέρεις... στην πραγματικότητα, μισώ όταν οι άνθρωποι το κάνουν αυτό. 266 00:16:22,638 --> 00:16:27,398 Σε βοηθούν χωρίς να ζητήσουν και σε αντάλλαγμα περιμένουν να κάνεις κάτι. 267 00:16:27,838 --> 00:16:32,378 Αλλά, τα περισσότερα κορίτσια το κάνουν, σωστά; Ειδικά για τους πιο κοντινούς τους. 268 00:16:34,818 --> 00:16:38,678 Επίσης, αναγνωρίζετε την παρουσία των άλλων χαιρετώντας τους πάντα. 269 00:16:38,958 --> 00:16:42,518 Χαιρετισμός ανθρώπων; Εμένα εννοείς; 270 00:16:42,838 --> 00:16:47,198 «Καλημέρα», «Καλησπέρα», «Είμαι σπίτι», «Καλώς ήρθες σπίτι», «Itadakimasu», «Ευχαριστώ για το φαγητό». 271 00:16:47,498 --> 00:16:48,918 Είπες πολλά πράγματα. 272 00:16:48,918 --> 00:16:50,918 Είναι έτσι; 273 00:16:51,318 --> 00:16:54,158 Δεν κατάλαβα ότι... 274 00:16:55,138 --> 00:16:56,638 Νομίζω ότι το συνειδητοποιείς. 275 00:16:57,858 --> 00:16:59,078 Όμως... 276 00:16:59,578 --> 00:17:01,938 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση για μένα. 277 00:17:02,978 --> 00:17:04,778 Μπορεί να ακούγεται γελοίο. 278 00:17:06,258 --> 00:17:09,878 Αλλά, όταν λέω, «ταιριάζεις τις ανάγκες μου», σημαίνει ότι είσαι αυτός... 279 00:17:10,578 --> 00:17:11,998 Συγγνώμη για μια στιγμή. 280 00:17:13,918 --> 00:17:15,438 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. 281 00:17:16,078 --> 00:17:17,278 Ευχαριστώ για το τσάι. 282 00:17:17,278 --> 00:17:18,858 Προσοχή! 283 00:17:19,078 --> 00:17:23,358 Λοιπόν, όποια κι αν είναι τα αποτελέσματα... Νομίζω ότι θα πρέπει να κάνετε εξετάσεις το συντομότερο δυνατόν. 284 00:17:23,698 --> 00:17:25,878 Αν το κάνετε αργότερα δεν θα αλλάξουν τα αποτελέσματα. 285 00:17:27,798 --> 00:17:28,998 ΟΚ... 286 00:17:30,058 --> 00:17:31,138 Τότε... 287 00:17:31,518 --> 00:17:33,718 Τα λέμε αργότερα, Τεράντα-σαν. 288 00:17:40,578 --> 00:17:43,238 Δεν σημαίνει απολύτως τίποτα. 289 00:17:43,358 --> 00:17:45,318 Είναι μικρό πράγμα... 290 00:17:46,278 --> 00:17:48,658 Αλλά, με επαίνεσε. 291 00:17:49,598 --> 00:17:51,538 Ειλικρινά, είμαι χαρούμενος. 292 00:18:03,158 --> 00:18:04,998 Από μικρός... 293 00:18:04,107 --> 00:18:05,447 Καλημέρα! 294 00:18:06,287 --> 00:18:08,387 Φάε το πρωινό σου γρήγορα! 295 00:18:09,287 --> 00:18:10,827 Καλημέρα, μαμά. 296 00:18:12,547 --> 00:18:13,987 Καλημέρα! 297 00:18:15,827 --> 00:18:18,207 Δεν σου είπα να φας γρήγορα; 298 00:18:18,487 --> 00:18:20,907 Γιατί δεν θέλετε να κάνετε αυτό που λέω; 299 00:18:21,107 --> 00:18:22,907 Άτακτο αγόρι. 300 00:18:23,287 --> 00:18:25,347 Δεν απάντησε ποτέ στο "καλημέρα" μου. 301 00:18:25,727 --> 00:18:27,607 Δεν θα με ακούσει. 302 00:18:29,407 --> 00:18:34,107 Taichi-kun, μπορείς να δώσεις εισαγωγικές εξετάσεις για αυτό το σχολείο, ο μπαμπάς σου έδωσε την άδεια. 303 00:18:34,607 --> 00:18:37,047 Δεν είσαι χαρούμενος; 304 00:18:37,587 --> 00:18:40,247 Αυτό είναι ένα καλό σχολείο. 305 00:18:40,687 --> 00:18:43,347 Το έχω ήδη πει στους φίλους σου. 306 00:18:44,007 --> 00:18:48,107 Τους είπα να μην σας μιλήσουν, γιατί δεν μπορείτε να παίξετε πια μαζί. 307 00:18:48,607 --> 00:18:50,287 Είμαι τόσο χαρούμενος! 308 00:18:50,287 --> 00:18:52,147 Πρέπει να μελετήσεις περισσότερο, εντάξει; 309 00:18:52,247 --> 00:18:53,567 Taichi-kun! 310 00:18:58,667 --> 00:19:00,567 Σας υποστηρίζω, ξέρετε! 311 00:19:01,307 --> 00:19:03,627 Έκανα το καλύτερο δυνατό για εσάς! 312 00:19:03,807 --> 00:19:06,427 Γιατί το κάνεις αυτό; !! 313 00:19:06,547 --> 00:19:08,227 Έλα, άνοιξε την πόρτα! 314 00:19:14,847 --> 00:19:17,387 Είχα την καλοσύνη να σας το αγοράσω. 315 00:19:17,847 --> 00:19:20,307 Το έφτιαξα για σένα. 316 00:19:20,607 --> 00:19:23,147 Θα κάνω τα πάντα για σένα. 317 00:19:24,967 --> 00:19:26,907 Όταν ήμουν ακόμα φοιτητής... 318 00:19:27,667 --> 00:19:30,047 Ζω τη ζωή μου όπως θέλει η μητέρα μου. 319 00:19:30,207 --> 00:19:32,607 Επιτέλους απέκτησα την ελευθερία μου αφού έψαξα για δουλειά. 320 00:19:32,887 --> 00:19:34,747 Με άφησε να ζήσω μόνος. 321 00:19:34,827 --> 00:19:37,867 Ε~; Μένεις εδώ μόνος; 322 00:19:38,387 --> 00:19:40,207 Καταπληκτικό! 323 00:19:41,267 --> 00:19:42,987 Εάν μου δώσετε το διπλότυπο κλειδί σας... 324 00:19:42,987 --> 00:19:45,187 Θα φροντίσω αυτό το σπίτι για σένα. 325 00:19:52,127 --> 00:19:53,767 Συγγνώμη ~! 326 00:19:53,907 --> 00:19:55,127 Καλώς ήρθατε. 327 00:19:55,687 --> 00:19:58,507 Σου είπα ότι θα σου φτιάξω το δείπνο; 328 00:19:59,307 --> 00:20:01,627 Ω, συγγνώμη! Μπορείτε να το κάνετε αύριο το πρωί; 329 00:20:02,947 --> 00:20:04,227 Είμαι τρομερός. 330 00:20:05,547 --> 00:20:07,447 Πώς μπορείς να μου το πεις αυτό; 331 00:20:07,807 --> 00:20:10,427 Έκανα το καλύτερο δυνατό για σένα, ξέρεις! 332 00:20:10,427 --> 00:20:12,427 Αυτές οι ασήμαντες λέξεις και πράξεις... 333 00:20:12,927 --> 00:20:15,267 ... μου θύμισε ξαφνικά τη μητέρα μου. 334 00:20:15,267 --> 00:20:17,627 Αν και το κάνω αυτό για εσάς. 335 00:20:23,007 --> 00:20:24,947 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, γνώρισα τον Tomo. 336 00:20:25,147 --> 00:20:28,127 Η έλλειψη προσκόλλησης είναι αυτό που με ιντριγκάρει. 337 00:20:28,427 --> 00:20:30,727 Στη συνέχεια, εμφανίστηκε ο πρώην συμμαθητής του. 338 00:20:31,007 --> 00:20:32,727 Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 339 00:20:33,027 --> 00:20:33,927 Υπάρχω. 340 00:20:33,927 --> 00:20:37,907 Θα με παντρευτείς ή θα με βγεις σε γάμο; 341 00:20:38,027 --> 00:20:40,887 Δεν φαίνεται σωστό... 342 00:20:41,107 --> 00:20:43,387 Αν πιστεύετε ότι δεν είναι σωστό, πρέπει να πείτε όχι 343 00:20:43,687 --> 00:20:45,387 Ή, δεν θέλετε να το απορρίψετε, Terada-san; 344 00:20:45,387 --> 00:20:48,527 Ήταν το πρώτο άτομο που έκανε τον Tomo να δείξει την πλευρά του ενδιαφέροντός του. 345 00:20:49,287 --> 00:20:51,307 Αναρωτιέμαι γιατί...; 346 00:20:51,987 --> 00:20:54,527 Όμως, δεν βλέπω τη μητέρα μου σε αυτήν. 347 00:20:55,347 --> 00:20:57,527 Μαμά...Νιώθω άρρωστος... 348 00:20:57,567 --> 00:21:01,147 Είσαι καλό παιδί, περίμενε μέχρι να φτάσουμε στο μπάνιο. Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις 349 00:21:01,167 --> 00:21:02,887 Πονάει... 350 00:21:05,787 --> 00:21:09,247 Ω, όχι! Σου λερώνει και τα ρούχα σου! 351 00:21:09,267 --> 00:21:10,707 Περίμενε, μπαμπά! 352 00:21:24,427 --> 00:21:26,687 Αυτό είναι κακό! Πονάει! 353 00:21:33,207 --> 00:21:35,787 Τι συμβαίνει, Χάσε-σαν; 354 00:21:36,987 --> 00:21:38,947 Φαίνεσαι τόσο χλωμή! 355 00:21:38,947 --> 00:21:40,267 Νερό... 356 00:21:41,407 --> 00:21:42,507 ΟΚ! 357 00:21:50,087 --> 00:21:51,307 Χάσε-σαν! 358 00:21:51,947 --> 00:21:53,587 Είσαι καλά; 359 00:21:54,447 --> 00:21:55,707 Συγγνώμη, πρέπει να καθαρίσω... 360 00:21:55,727 --> 00:21:57,567 Θα το καθαρίσω! 361 00:22:07,227 --> 00:22:08,747 Είσαι καλά; 362 00:22:09,487 --> 00:22:11,087 Εάν εξακολουθείτε να αισθάνεστε ναυτία... 363 00:22:11,687 --> 00:22:14,027 ..προσπάθησε να κάνεις πάλι εμετό. 364 00:22:19,227 --> 00:22:20,907 Είναι ζεστό... 365 00:22:29,647 --> 00:22:31,087 Terada-san... 366 00:22:32,247 --> 00:22:34,227 Συγγνώμη που το ρωτάω τώρα... 367 00:22:35,967 --> 00:22:38,467 Όμως, έχετε δοκιμάσει την εγκυμοσύνη σας; 368 00:22:40,087 --> 00:22:41,427 Όχι... 369 00:22:42,667 --> 00:22:44,147 Δεν έχω. 370 00:22:46,907 --> 00:22:48,607 Ελπίζω να περιμένεις... 371 00:22:49,747 --> 00:22:51,187 ...μωρό μου. 372 00:22:54,567 --> 00:22:56,387 Γιατί, αν... 373 00:22:58,207 --> 00:23:00,967 θα αυξήσει τις πιθανότητές μας να παντρευτούμε. 374 00:23:10,487 --> 00:23:12,067 Terada-san... 375 00:23:14,087 --> 00:23:16,407 Θα με παντρευτείς; 376 00:23:20,067 --> 00:23:21,927 εισαι εγκυος.. 377 00:23:22,347 --> 00:23:23,927 ή όχι.. 378 00:23:26,227 --> 00:23:27,927 Έλα, ας... 379 00:23:29,187 --> 00:23:30,727 ... παντρεμένος. 380 00:23:41,987 --> 00:23:44,987 [Haiyaa.. Με έπιασε το Hongyo x_x ] 381 00:23:47,987 --> 00:23:57,987 Engsub από eveychooey Μετάφραση Rerey || Το JDrama του Rerey