1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 {\ an7}JDrama Rerey Κουβέρτες RESYNC 2 00:00:04,860 --> 00:00:06,080 Μετοχίες; 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,420 Terada-san; 4 00:00:07,420 --> 00:00:09,780 Αυτός ο Hongyo Tomoya είναι συμμαθητής μου... 5 00:00:09,780 --> 00:00:12,080 Ήταν επίσης ο πρώτος μου φίλος... 6 00:00:12,080 --> 00:00:12,920 Και ... 7 00:00:12,920 --> 00:00:15,780 Ήταν επίσης το πρώτο άτομο που μου έκανε "αυτό". 8 00:00:15,780 --> 00:00:17,280 Στην πραγματικότητα.. 9 00:00:17,280 --> 00:00:19,740 Δεν έχω καταφέρει να έχω στύση τα τελευταία δύο χρόνια. 10 00:00:20,280 --> 00:00:21,740 Θέλω να με βοηθήσεις. 11 00:00:21,820 --> 00:00:23,680 Δεν θα σου κάνω τίποτα περίεργο. 12 00:00:23,880 --> 00:00:25,440 Είμαι σπίτι~! 13 00:00:25,700 --> 00:00:26,760 Τόμο; 14 00:00:30,480 --> 00:00:32,700 Με συγχωρείτε! Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 15 00:00:33,120 --> 00:00:33,960 Γεια, περίμενε! 16 00:00:34,080 --> 00:00:35,960 Μη διστάσετε να συνεχίσετε... 17 00:00:36,480 --> 00:00:37,640 εγω.. 18 00:00:37,640 --> 00:00:40,160 ...μείνε εδώ. 19 00:00:41,560 --> 00:00:43,380 Είναι ο Terada Aki-san. 20 00:00:45,100 --> 00:00:47,180 Είσαι το κορίτσι για το οποίο σου είπε νωρίτερα η Nori-chan; 21 00:00:47,180 --> 00:00:49,500 Γειά σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 22 00:00:50,360 --> 00:00:51,640 Υπάρχω. 23 00:00:51,800 --> 00:00:53,640 Γειά σου. Είμαι ο Χάσε. 24 00:00:54,520 --> 00:00:56,340 Είμαι συντάκτης. 25 00:00:56,480 --> 00:00:58,980 Θα μπορούσατε να πείτε ότι είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού. 26 00:01:00,220 --> 00:01:01,740 Ελπίζω να τα πάμε καλά. 27 00:01:01,740 --> 00:01:02,620 Κι εγώ επίσης. 28 00:01:02,620 --> 00:01:05,240 Συγγνώμη, τώρα μπορώ μόνο να σας χαιρετήσω. 29 00:01:06,040 --> 00:01:07,000 Τίποτα. 30 00:01:07,000 --> 00:01:09,480 Μάλλον δεν σου εξήγησε τίποτα, σωστά; 31 00:01:09,480 --> 00:01:12,080 - Το έκανα. - Ξέρω ότι δεν θα το κάνω. 32 00:01:12,900 --> 00:01:15,340 Θα σας πω μόνο τα σημαντικά προς το παρόν. 33 00:01:15,360 --> 00:01:16,200 Καλός. 34 00:01:16,200 --> 00:01:20,400 Το ενοίκιο είναι 50.000 γιεν το μήνα, συμπεριλαμβανομένης της παροχής ρεύματος, φυσικού αερίου και νερού. 35 00:01:20,440 --> 00:01:23,020 Μπορείτε να πληρώσετε με μετρητά ή τραπεζικό έμβασμα. Όποια και αν είναι η μέθοδος, δεν έχει σημασία. 36 00:01:23,080 --> 00:01:24,680 Καλός. Καταλαβαίνω. 37 00:01:25,040 --> 00:01:27,300 Επίσης, αν συμβεί κάτι, γράψτε εδώ... 38 00:01:30,040 --> 00:01:31,860 "Σε ευχαριστώ για όλα. Θα ζήσω ευτυχισμένος. Νόρι." 39 00:01:31,980 --> 00:01:33,760 "Νόρι-τσάν, συγχαρητήρια. Άκι." 40 00:01:34,740 --> 00:01:36,480 Κάτι έγραψες. 41 00:01:38,760 --> 00:01:40,480 λυπάμαι... 42 00:01:40,880 --> 00:01:44,260 Παρεμπιπτόντως, τι κάνατε πριν παιδιά; 43 00:01:45,540 --> 00:01:47,700 - Ναι, αυτό είναι... - Σχετικά με αυτό.. 44 00:01:47,840 --> 00:01:49,280 ..άκουσέ με, Χάσε. 45 00:01:49,280 --> 00:01:50,860 Θα του το πεις; 46 00:01:51,160 --> 00:01:52,680 Στην πραγματικότητα... 47 00:01:53,180 --> 00:01:56,420 αν το πλησιάσω, το σώμα μου θα αντιδράσει. 48 00:01:58,280 --> 00:02:00,500 Ζήτησα τη βοήθειά του για να συνέλθω. 49 00:02:00,660 --> 00:02:01,980 Δεν είναι υπέροχο; 50 00:02:01,980 --> 00:02:03,980 Υπάρχει ακόμα ελπίδα, σωστά, Τόμο; 51 00:02:03,980 --> 00:02:04,920 Ναί. 52 00:02:05,500 --> 00:02:07,540 Είμαι λίγο ενθουσιασμένος. 53 00:02:07,640 --> 00:02:09,380 Είναι πολύ ανοιχτοί μεταξύ τους... 54 00:02:09,380 --> 00:02:11,100 Τότε, Terada-san! 55 00:02:11,100 --> 00:02:13,640 Μπορείτε να το κάνετε με τον Tomo για μια στιγμή; 56 00:02:19,420 --> 00:02:21,240 Αδύνατος! 57 00:02:21,640 --> 00:02:22,480 Γιατί; 58 00:02:22,480 --> 00:02:26,560 Λοιπόν, θα με βοηθήσει αρκεί να μην του κάνω τίποτα περίεργο. 59 00:02:29,260 --> 00:02:30,560 Είναι έτσι; 60 00:02:31,620 --> 00:02:33,640 Αλλά, δεν είναι καταπληκτικό; 61 00:02:33,640 --> 00:02:36,060 Άκουσα ότι ήσασταν συμμαθητές στο γυμνάσιο. 62 00:02:36,060 --> 00:02:38,060 Α, είναι απλά... 63 00:02:39,160 --> 00:02:40,760 ... σύμπτωση. 64 00:02:40,760 --> 00:02:44,040 Ήταν πάντα έτσι ο Τόμο, ακόμα και στο παρελθόν; 65 00:02:45,120 --> 00:02:46,900 Πράγματι, 66 00:02:47,140 --> 00:02:51,780 Νομίζω ότι δεν ξέρω τι περνούσε από το μυαλό του εκείνη τη στιγμή... 67 00:02:53,280 --> 00:02:55,400 Το ξέρω αυτό. 68 00:02:56,700 --> 00:02:58,920 Στις μέρες του γυμνασίου μας, το Χόνγκιο... 69 00:03:00,680 --> 00:03:04,760 απλό, ήρεμο και διακριτικό. 70 00:03:05,560 --> 00:03:06,760 Αλλά... 71 00:03:07,040 --> 00:03:09,840 Νιώθω ότι είναι λίγο διαφορετικός από τα άλλα αγόρια. 72 00:03:12,020 --> 00:03:13,640 Το Hongyo είναι κάπως χαριτωμένο, σωστά; 73 00:03:14,280 --> 00:03:16,400 Είσαι τρελός;! 74 00:03:16,400 --> 00:03:19,860 Αλλά, αντί για αγάπη ή ρομαντικά συναισθήματα... 75 00:03:20,240 --> 00:03:26,400 Ίσως είναι τα συναισθήματά μου που με κάνουν να έχω διαφορετική άποψη από άλλα κορίτσια. 76 00:03:28,600 --> 00:03:32,200 Όταν ήμασταν στο γυμνάσιο, η Terada-san ξεχώριζε πραγματικά. 77 00:03:32,460 --> 00:03:34,460 Είναι σαν το κέντρο της τάξης. 78 00:03:34,460 --> 00:03:35,700 Ναι, Hongyo. 79 00:03:36,820 --> 00:03:38,460 Δεν φαίνεσαι έτσι. 80 00:03:39,620 --> 00:03:43,140 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήμουν λίγο ηλίθιος εκείνη την εποχή. 81 00:03:43,140 --> 00:03:45,520 Είναι απλώς ένα σκοτεινό παρελθόν για μένα τώρα... 82 00:03:52,440 --> 00:03:54,600 Συγγνώμη, πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. 83 00:03:54,600 --> 00:03:56,600 Ας μιλήσουμε περισσότερο αργότερα. 84 00:03:56,980 --> 00:03:58,060 Καλός. 85 00:04:00,540 --> 00:04:02,060 Tomo. 86 00:04:02,060 --> 00:04:03,560 Εδώ. 87 00:04:10,180 --> 00:04:12,560 Λοιπόν, Terada-san... τα λέμε αργότερα! 88 00:04:12,560 --> 00:04:14,160 πάω. 89 00:04:14,460 --> 00:04:15,780 Να είστε προσεκτικοί. 90 00:04:25,780 --> 00:04:27,780 Terada-san, 91 00:04:28,120 --> 00:04:29,780 Μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί απόψε; 92 00:04:30,560 --> 00:04:32,660 Σου έκανε απλώς πλύση εγκεφάλου; 93 00:04:33,180 --> 00:04:35,400 Μου είπε, αν κοιμηθώ μαζί σου.. 94 00:04:35,720 --> 00:04:38,220 ίσως μπορέσω να επιστρέψω τα «φωτεινά πρωινά». 95 00:04:39,220 --> 00:04:41,440 Δηλαδή με άλλα λόγια... 96 00:04:43,220 --> 00:04:44,880 Θέλω να το δοκιμάσω. 97 00:04:45,440 --> 00:04:47,360 Ίσως το νιώσω. 98 00:04:48,000 --> 00:04:50,380 Θέλω να το νιώσω ξανά μετά από πολύ καιρό... 99 00:04:51,760 --> 00:04:53,320 Το "φωτεινό μου πρωί"... 100 00:04:53,700 --> 00:04:56,160 - «Φωτεινό πρωί»; - Σε παρακαλώ, Τεράντα-σαν. 101 00:04:56,600 --> 00:04:58,160 Παρακαλώ βοηθήστε με. 102 00:04:59,100 --> 00:05:01,320 Φυσικά δεν θα σου κάνω κάτι περίεργο. 103 00:05:08,400 --> 00:05:24,620 Engsub από eveychooey Μετάφραση Rerey || Το JDrama του Rerey 104 00:05:24,630 --> 00:05:38,620 Ακολουθήστε το IG : @rey_faurora || FB: Reyta Elinda Yin Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το blog της JDrama Rerey 105 00:05:39,580 --> 00:05:43,520 {\ an5}ΚΑΚΑΦΟΥΚΑΚΑ 106 00:05:40,480 --> 00:05:43,520 {\ an3} Μετοχικό σπίτι χαοτική ενηλικίωση 107 00:05:49,340 --> 00:05:50,920 ΟΚ... 108 00:05:52,620 --> 00:05:54,920 Τι να κάνω...; 109 00:05:59,880 --> 00:06:01,360 Λοιπόν... 110 00:06:03,360 --> 00:06:05,500 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε σε αυτή την πλευρά του κρεβατιού. 111 00:06:10,240 --> 00:06:12,020 Με συγχωρείτε... 112 00:06:44,720 --> 00:06:47,920 Φυσικά και θα είμαστε τόσο κοντά όταν κοιμόμαστε, σωστά; 113 00:06:52,540 --> 00:06:53,920 Με την ευκαιρία... 114 00:06:55,360 --> 00:06:57,920 Μπορώ να αγγίξω το σώμα σου απευθείας; 115 00:07:00,300 --> 00:07:01,920 Αγγίξτε πού; 116 00:07:02,200 --> 00:07:03,920 Οπουδήποτε... 117 00:07:05,280 --> 00:07:06,780 Πουθενά...; 118 00:07:08,780 --> 00:07:10,780 Τι γίνεται με το στομάχι σου; 119 00:07:16,000 --> 00:07:17,880 Γιατί ξαφνικά; 120 00:07:18,820 --> 00:07:20,700 Λοιπόν, είναι απλά... 121 00:07:21,140 --> 00:07:23,400 Θέλω να το αγγίξω... 122 00:07:26,260 --> 00:07:27,400 Όμως... 123 00:07:27,400 --> 00:07:29,300 Απλώς θα βάλω το χέρι μου εκεί... 124 00:07:30,220 --> 00:07:32,380 Δεν θα κάνω καμία κίνηση. 125 00:07:33,460 --> 00:07:34,960 γυμναστήριο; 126 00:07:38,900 --> 00:07:41,700 Αν απλά βάλεις το χέρι σου, τότε... 127 00:07:43,780 --> 00:07:45,680 Ευχαριστώ, Terada-san... 128 00:08:01,520 --> 00:08:03,800 Συγγνώμη, τα χέρια μου είναι κρύα; 129 00:08:07,020 --> 00:08:08,980 Θα ζεσταθεί σύντομα... 130 00:08:15,800 --> 00:08:17,420 Ακριβώς όπως νόμιζα... 131 00:08:18,120 --> 00:08:19,960 Έχει πολύ ωραία γεύση... 132 00:08:21,680 --> 00:08:23,160 Τι; 133 00:08:23,860 --> 00:08:25,560 Τι είναι αυτό; 134 00:08:25,880 --> 00:08:29,320 Τι κάνω; 135 00:08:30,360 --> 00:08:33,000 Στην αρχή δεν ήθελα να το κάνω αυτό... 136 00:08:33,480 --> 00:08:37,440 Δεν πίστευα ότι ήθελα να κάνω κάτι τέτοιο με το Hongyo... 137 00:08:38,880 --> 00:08:40,520 Αλλά... 138 00:08:41,180 --> 00:08:43,400 τώρα τα χέρια του ζεσταίνονται... 139 00:08:44,280 --> 00:08:48,340 Αναρωτιέμαι αν θέλω πραγματικά να μετακινηθεί... 140 00:08:59,580 --> 00:09:01,260 Κοιμάται; 141 00:09:01,460 --> 00:09:03,980 Μπορεί να κοιμηθεί σε αυτήν την κατάσταση; 142 00:09:07,200 --> 00:09:08,900 Νιώθω ότι... 143 00:09:09,840 --> 00:09:12,020 Ντρέπομαι πολύ 144 00:09:15,820 --> 00:09:18,880 Δεν μπορώ να κοιμηθώ έτσι! 145 00:09:23,080 --> 00:09:25,900 Έμεινα έκπληκτος που μπορούσα να κοιμηθώ καλά! 146 00:09:34,800 --> 00:09:37,500 Δεν ξέρω γιατί νιώθω τόσο θυμωμένος... 147 00:09:46,020 --> 00:09:47,720 Αλλά, αυτό είναι κακό... 148 00:09:48,140 --> 00:09:52,360 Αυτή τη στιγμή, θα είμαι το κορίτσι που δεν μπορεί να πει "όχι" στα αιτήματά του. 149 00:09:58,793 --> 00:10:00,193 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 150 00:10:02,360 --> 00:10:04,320 Πρέπει να συγκεντρώσω το κουράγιο μου! 151 00:10:16,493 --> 00:10:18,053 Καλημέρα... 152 00:10:18,653 --> 00:10:20,053 Καλημέρα! 153 00:10:20,753 --> 00:10:22,853 Terada-san, πότε ξύπνησες; 154 00:10:23,553 --> 00:10:25,913 Σκέφτηκα ότι δεν έπρεπε να σε ξυπνήσω... 155 00:10:26,753 --> 00:10:28,253 Θα ήθελες καφέ; 156 00:10:28,253 --> 00:10:29,993 Ναί. 157 00:10:35,993 --> 00:10:37,533 Τέλος πάντων... 158 00:10:38,573 --> 00:10:41,493 Νομίζω ότι είμαι στο σωστό δρόμο... 159 00:10:42,613 --> 00:10:44,673 Δηλαδή είναι πολύ κοντά... 160 00:10:45,333 --> 00:10:48,973 Προφανώς, είμαι στη μέση ενός παιχνιδιού από μια κορυφαία ομάδα στο μπέιζμπολ. 161 00:10:51,933 --> 00:10:54,173 Πρόκειται για "φωτεινό πρωινό"; 162 00:10:54,613 --> 00:10:58,253 Όπως νόμιζα, δεν λειτουργεί... 163 00:10:58,713 --> 00:11:01,353 Λοιπόν, ξέρετε, για αυτό... 164 00:11:01,353 --> 00:11:02,913 Α, αλλά... 165 00:11:03,373 --> 00:11:06,473 Αν είσαι δίπλα μου όταν ξυπνάω... 166 00:11:06,673 --> 00:11:08,473 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 167 00:11:10,933 --> 00:11:12,473 Την επόμενη φορά λοιπόν... 168 00:11:12,473 --> 00:11:14,633 Θέλω να ξυπνήσουμε μαζί. 169 00:11:16,853 --> 00:11:17,793 «Την επόμενη φορά»; 170 00:11:17,793 --> 00:11:22,053 Παρόλο που δεν κατάφερα να πετύχω τον στόχο μου, με κάποιο τρόπο, 171 00:11:22,393 --> 00:11:25,213 Νιώθω ότι μπορώ να κοιμηθώ ήσυχος μετά από πολύ καιρό. 172 00:11:26,233 --> 00:11:27,993 Ευχαριστώ, Terada-san. 173 00:11:31,733 --> 00:11:33,573 Έχετε ζάχαρη; 174 00:11:35,053 --> 00:11:36,493 Ωχ!! 175 00:11:36,693 --> 00:11:37,953 Τι είναι αυτό;! 176 00:11:37,953 --> 00:11:39,713 Αχ, είναι δικό μου! 177 00:11:40,753 --> 00:11:41,933 Με συγχωρείτε! 178 00:11:53,933 --> 00:11:55,933 "Hongyo Tomoya"... 179 00:11:57,133 --> 00:11:59,413 Το όνομά σου είναι γραμμένο εδώ. 180 00:11:59,413 --> 00:12:01,413 Ναι Γιατί είναι δικό μου. 181 00:12:01,753 --> 00:12:03,973 Αυτό είναι ένα αντίγραφο του νέου μου βιβλίου. 182 00:12:07,833 --> 00:12:10,993 Hongyo, είσαι μυθιστοριογράφος; 183 00:12:11,633 --> 00:12:13,313 Ναί. Αυτό είναι όλο. 184 00:12:20,973 --> 00:12:22,393 Πάμε! 185 00:12:25,153 --> 00:12:27,873 Το γεγονός ότι ο Χόνγκιο είναι μυθιστοριογράφος... 186 00:12:28,353 --> 00:12:31,293 Αλλά, νιώθω ότι μπορώ να το καταλάβω... 187 00:12:31,653 --> 00:12:33,293 Terada-san; 188 00:12:35,213 --> 00:12:37,413 Αχ! Γειά σου. 189 00:12:37,533 --> 00:12:38,833 Μόλις επέστρεψα από τα ψώνια; 190 00:12:38,833 --> 00:12:42,893 Ναι, παραιτήθηκα από τη μερική απασχόληση σήμερα. Μόλις γύρισα από εκεί. 191 00:12:42,913 --> 00:12:44,033 Εργασία μερικής απασχόλησης; 192 00:12:45,033 --> 00:12:49,233 Δούλευα σε ένα κατάστημα, αλλά τα παράτησα γιατί ήταν πολύ μακριά από εδώ. 193 00:12:51,053 --> 00:12:53,253 Έχεις την επόμενη δουλειά σου; 194 00:12:53,593 --> 00:12:54,953 Όχι ακόμα... 195 00:12:54,953 --> 00:12:56,793 Ίσως είναι η κατάλληλη στιγμή. 196 00:12:57,593 --> 00:13:02,133 Η εταιρεία σχεδιασμού του φίλου μου αναζητά εργάτες μερικής απασχόλησης, τι γνώμη έχετε; 197 00:13:02,153 --> 00:13:04,293 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω το σχέδιο... 198 00:13:04,293 --> 00:13:07,033 Μην ανησυχείς! Απλώς θα κάνετε διάφορες εργασίες. 199 00:13:09,653 --> 00:13:12,953 - Τότε, έστω και μόνο για αυτό... - Εντάξει, θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω μαζί τους. 200 00:13:19,873 --> 00:13:21,313 ΟΚ... 201 00:13:21,573 --> 00:13:25,953 Hase-san, είσαι συντάκτης, σωστά; 202 00:13:27,693 --> 00:13:29,953 Γνωρίζατε το Hongyo... 203 00:13:30,593 --> 00:13:32,613 ... μέσα από τη δουλειά του; 204 00:13:33,073 --> 00:13:34,113 Ναι 205 00:13:34,113 --> 00:13:37,333 Όταν ήμουν στο τμήμα πριν, ήμουν υπεύθυνος του Tomo. 206 00:13:37,573 --> 00:13:40,873 Φαίνεται να ζει σε κίνδυνο.. 207 00:13:41,213 --> 00:13:43,213 Νόμιζα ότι θα πέθαινε. 208 00:13:43,493 --> 00:13:47,773 Θέλω να πω, είναι σαν ένα εύθραυστο ζωντανό πλάσμα που ζει σε αυτή την κοινωνία... 209 00:13:49,673 --> 00:13:52,093 Νομίζω ότι καταλαβαίνω τι εννοείς. 210 00:13:52,093 --> 00:13:54,393 Νομίζω ότι θα ήταν μεγάλο πρόβλημα αν πέθαινε.. 211 00:13:54,393 --> 00:13:58,493 Έτσι, αποφάσισα να μείνω μαζί του ενώ τον φροντίζω επίσης. 212 00:14:00,513 --> 00:14:03,953 Δεν είναι ακόμα διάσημος συγγραφέας... 213 00:14:04,173 --> 00:14:07,593 Ωστόσο, έχει αρκετούς πιστούς θαυμαστές που θα αγοράζουν πάντα τη δουλειά του. 214 00:14:11,793 --> 00:14:14,713 Το Hongyo είναι πραγματικά εκπληκτικό... 215 00:14:20,473 --> 00:14:23,153 Συγγνώμη για το ξαφνικό όλων... 216 00:14:23,933 --> 00:14:26,133 Παρεμπιπτόντως, η Terada-san... 217 00:14:26,353 --> 00:14:28,133 πώς κοιμήθηκες; 218 00:14:30,133 --> 00:14:31,573 Αχ! Τι είναι αυτό; 219 00:14:31,573 --> 00:14:34,173 Φαίνεστε σαν να κοιμηθήκατε καλά. 220 00:14:36,933 --> 00:14:37,993 Όμως... 221 00:14:37,993 --> 00:14:41,273 Γιατί ο Τόμο «αντιδρά» μόνο όταν είναι μαζί σου; 222 00:14:41,573 --> 00:14:43,913 Έγινε κάτι στο γυμνάσιο; 223 00:14:44,053 --> 00:14:47,873 ΟΧΙ! Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί να θεωρηθεί «κάτι»... 224 00:14:56,358 --> 00:14:58,358 ΟΚ όλοι! 225 00:14:58,358 --> 00:15:02,338 Σήμερα, έχουμε ένα νέο μέλος του προσωπικού που θα συνεργαστεί μαζί μας προσωρινά. Είναι Terada-san! 226 00:15:02,698 --> 00:15:04,738 Έχω μπαταρία. 227 00:15:05,098 --> 00:15:06,518 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 228 00:15:09,638 --> 00:15:11,278 Kuri-chan, Kuri-chan, Kuri-chan. 229 00:15:11,278 --> 00:15:13,838 Πες του όλα τα βασικά. 230 00:15:13,978 --> 00:15:16,578 - Εγώ; - Ναι. Θα το αφήσω σε σένα. 231 00:15:17,598 --> 00:15:19,298 Καλός. 232 00:15:20,278 --> 00:15:22,558 Γειά σου. Είμαι ο Kuritani Akari. 233 00:15:24,098 --> 00:15:25,638 Έχω μπαταρία. 234 00:15:25,638 --> 00:15:27,158 Χάρηκα που σε γνώρισα. 235 00:15:27,158 --> 00:15:29,158 Terada-san... 236 00:15:29,158 --> 00:15:31,558 Έχουμε ξανασυναντηθεί κάπου; 237 00:15:32,338 --> 00:15:33,378 Όχι... 238 00:15:33,378 --> 00:15:36,018 Δεν νομίζω... 239 00:15:36,018 --> 00:15:37,198 Αλήθεια; 240 00:15:37,198 --> 00:15:38,938 Λοιπόν, οτιδήποτε. 241 00:15:39,138 --> 00:15:41,658 Εδώ θα εκτελέσετε διάφορες εργασίες. 242 00:15:41,658 --> 00:15:43,738 Σαν κάποιον που κάνει δουλειές ή κάτι τέτοιο. 243 00:15:43,898 --> 00:15:45,978 Θα σας παρακαλούσα να το κάνετε αυτό το συντομότερο... 244 00:15:45,978 --> 00:15:48,378 Γνωρίζετε ένα μέρος που ονομάζεται "Koeisha" στο Jinbocho; 245 00:15:48,438 --> 00:15:51,698 Στείλτε το στο συντακτικό τμήμα του Baiser εκεί. 246 00:15:52,518 --> 00:15:53,738 ΟΚ... 247 00:15:55,278 --> 00:15:56,758 Είσαι καλά; 248 00:15:58,098 --> 00:15:59,698 Α, ίσως... 249 00:15:59,818 --> 00:16:02,858 Μη μου δίνετε διφορούμενες απαντήσεις όπως «α» ή «καλά». 250 00:16:03,058 --> 00:16:05,058 Ω, λυπάμαι! 251 00:16:05,418 --> 00:16:08,038 Δεν χρειάζεται να πείτε "αχ" πριν απαντήσετε. 252 00:16:08,378 --> 00:16:09,498 Καλός. 253 00:16:09,498 --> 00:16:11,378 Είσαι πραγματικά καλά; 254 00:16:11,378 --> 00:16:14,218 Σας σύστησε ο Hase-kun, σωστά; 255 00:16:14,778 --> 00:16:16,658 Ποια είναι η σχέση σου μαζί του; 256 00:16:17,258 --> 00:16:19,358 Τον ξέρω γιατί... 257 00:16:19,358 --> 00:16:22,218 Μένουμε ήδη στο ίδιο σπίτι... 258 00:16:22,218 --> 00:16:23,338 Ααα! 259 00:16:23,338 --> 00:16:24,318 Ετσι! 260 00:16:24,318 --> 00:16:26,818 Νόμιζα ότι άκουσα το όνομά σου πριν. 261 00:16:26,918 --> 00:16:29,338 Είσαι το κορίτσι που αντικατέστησε τη Nori-chan για να ζήσει μαζί μας! 262 00:16:29,338 --> 00:16:31,738 -Αυτό σημαίνει... - Α, συγγνώμη... 263 00:16:31,918 --> 00:16:35,178 Δεν είχα χρόνο να σε χαιρετήσω πριν από τώρα. 264 00:16:35,418 --> 00:16:38,018 Σε αυτό το σπίτι μένω κι εγώ. 265 00:16:38,018 --> 00:16:40,418 Α, είναι αλήθεια; 266 00:16:40,418 --> 00:16:43,038 Άκουσα ότι είσαι συμμαθητής του Tomoya; 267 00:16:43,038 --> 00:16:44,438 Λοιπόν έτσι είναι... 268 00:16:44,558 --> 00:16:47,678 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχετε ένα, σωστά; Σχολική επετηρίδα; 269 00:16:48,278 --> 00:16:50,498 Σχολική επετηρίδα! Σχολική επετηρίδα! 270 00:16:50,498 --> 00:16:52,438 Ναι, είναι στο σπίτι μου... 271 00:16:52,438 --> 00:16:53,738 Πότε θα γυρίσεις σπίτι; 272 00:16:53,738 --> 00:16:54,678 Akari! 273 00:16:54,738 --> 00:16:56,818 Kuri-chan, δουλεύεις τώρα... 274 00:16:56,818 --> 00:16:58,818 εχεις δικιο. Συγχωρέστε με. 275 00:17:00,338 --> 00:17:01,918 θα... 276 00:17:01,918 --> 00:17:03,618 ... στείλε αυτό προς το παρόν. 277 00:17:03,618 --> 00:17:04,878 Σας ευχαριστώ. 278 00:17:05,138 --> 00:17:06,878 Ας μιλήσουμε περισσότερο αργότερα. 279 00:17:13,638 --> 00:17:16,738 Ο τρίτος συγκάτοικος που γνώρισα τελικά.. 280 00:17:16,958 --> 00:17:18,738 Kuritani Akari-san.. 281 00:17:20,538 --> 00:17:24,838 προφανώς ένας σκληροπυρηνικός θαυμαστής του μυθιστοριογράφου Hongyo Tomoya! 282 00:17:26,258 --> 00:17:28,858 Ο Tomoya είναι μια ιδιοφυΐα. 283 00:17:29,438 --> 00:17:31,018 Ιδιοφυία...; 284 00:17:31,018 --> 00:17:33,658 Όταν διάβασα το βιβλίο για πρώτη φορά... 285 00:17:34,098 --> 00:17:38,278 Το αποτέλεσμα ήταν τόσο δυνατό που ένιωσα ότι όλα τα κύτταρα στο σώμα μου αναγεννώνονταν. 286 00:17:38,278 --> 00:17:40,318 Τότε ήξερα σίγουρα... 287 00:17:43,858 --> 00:17:47,918 ότι γεννήθηκα για να τον γνωρίσω. 288 00:17:51,458 --> 00:17:53,658 Επίσης, παρακαλώ θυμηθείτε αυτό. 289 00:17:53,858 --> 00:17:57,478 Ξέρω ότι έβγαινες ραντεβού μαζί του και έτυχε να τον ξανασυναντήσεις. 290 00:17:57,478 --> 00:18:00,758 Αλλά, μην νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός ή ότι αυτό είναι κάποιο είδος μοίρας, εντάξει;! 291 00:18:01,118 --> 00:18:04,238 Είμαι ο μόνος που μπορεί να καταλάβει την εσωτερική ψυχή του Tomoya. 292 00:18:04,238 --> 00:18:06,778 Γιατί είμαι η αδελφή ψυχή του. 293 00:18:07,618 --> 00:18:09,278 Ω, εντάξει. 294 00:18:09,458 --> 00:18:12,518 Λοιπόν, δεν θα σκεφτόμουν ποτέ έτσι. 295 00:18:13,018 --> 00:18:17,018 Προς το παρόν, μην συμπεριφέρεστε πολύ φιλικά μαζί του. 296 00:18:17,738 --> 00:18:21,098 Γιατί η Tomoya είναι τόσο αγνή και εκλεπτυσμένη. 297 00:18:57,367 --> 00:18:59,087 Είμαι σπίτι~ 298 00:19:02,307 --> 00:19:04,187 Αχ, είμαι τόσο κουρασμένος. 299 00:19:06,427 --> 00:19:08,187 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ. 300 00:19:08,907 --> 00:19:10,387 Είμαι σπίτι. 301 00:19:10,567 --> 00:19:12,807 Έχετε δουλέψει σκληρά! Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα; 302 00:19:13,527 --> 00:19:14,807 Χάσε-σαν. 303 00:19:15,187 --> 00:19:18,587 Γιατί δεν μου είπες για τον Akari-san;! 304 00:19:18,587 --> 00:19:20,247 Τα πάντα για αυτόν... 305 00:19:20,387 --> 00:19:22,247 Ε; δεν σου ειπα? 306 00:19:22,467 --> 00:19:23,607 Ω συγνώμη! 307 00:19:23,607 --> 00:19:26,447 Θέλω να πω, ο Akari-san έχει αισθήματα για το Hongyo... 308 00:19:27,747 --> 00:19:28,447 Ναι. 309 00:19:28,447 --> 00:19:31,167 Είναι σαν να είναι ένας απερίσκεπτος άνθρωπος ή κάτι τέτοιο. 310 00:19:31,507 --> 00:19:35,867 Αν ο Akari-san δει τη φωτογραφία που κοιμόμαστε μαζί, 311 00:19:36,967 --> 00:19:37,907 Σωστός; 312 00:19:37,907 --> 00:19:40,747 Ήδη φοβάμαι και μόνο που το σκέφτομαι. 313 00:19:42,167 --> 00:19:45,627 Όμως, συνεργάστηκα μόνο με τον Hongyo γιατί μου ζήτησε να τον βοηθήσω. 314 00:19:45,627 --> 00:19:49,227 Δεν χρειάζεται να νιώθω ενοχές γι' αυτό και αν της το εξηγήσω σωστά... 315 00:19:49,227 --> 00:19:52,147 Λοιπόν, οι συνθήκες ήταν περίεργες από την αρχή. 316 00:19:52,247 --> 00:19:54,247 Δεν μπορεί να το κάνει με άλλη γυναίκα, 317 00:19:54,247 --> 00:19:56,807 αλλά, αν είναι μαζί σου, θα «αντιδράσει». Τι είναι αυτό; 318 00:19:56,827 --> 00:19:58,867 Είναι σαν να νιώθεις ένοχος. 319 00:20:03,627 --> 00:20:05,367 Εκτός από αυτό.. 320 00:20:05,607 --> 00:20:10,207 Νομίζω ότι είναι επειδή είσαι λίγο ξεχωριστός, σωστά, Terada-san; 321 00:20:12,347 --> 00:20:13,967 Αδύνατος... 322 00:20:28,947 --> 00:20:30,867 Ε; Είσαι ακόμα ξύπνιος; 323 00:20:30,867 --> 00:20:32,287 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ. 324 00:20:33,667 --> 00:20:35,587 Παρεμπιπτόντως, η Terada-san... 325 00:20:36,627 --> 00:20:38,947 - Μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί απόψε; - ΟΧΙ! 326 00:20:39,227 --> 00:20:40,507 Γιατί; 327 00:20:40,947 --> 00:20:42,507 Επειδή.... 328 00:20:42,507 --> 00:20:45,047 - ...Akari-san είναι... - Άκαρι; 329 00:20:45,207 --> 00:20:47,047 Τι του συμβαίνει; 330 00:20:47,287 --> 00:20:48,727 ΟΚ... 331 00:20:49,147 --> 00:20:52,307 Αν το ήξερε ο Akari-san.... 332 00:20:52,807 --> 00:20:54,307 Δεν ξέρω γιατί, αλλά…. 333 00:20:54,487 --> 00:20:57,287 Η Akari μου έστειλε μήνυμα λέγοντας ότι δεν θα επέστρεφε σπίτι σήμερα. 334 00:20:57,867 --> 00:20:59,287 Όμως... 335 00:21:00,367 --> 00:21:02,107 Terada-san... 336 00:21:02,587 --> 00:21:04,107 Για απόψε.. 337 00:21:05,347 --> 00:21:07,027 σε παρακαλώ κοιμήσου μαζί μου! 338 00:21:26,047 --> 00:21:28,367 Αν και σκέφτηκα "τι στο διάολο;" 339 00:21:28,707 --> 00:21:29,987 Είναι αδύνατο... 340 00:21:30,267 --> 00:21:33,247 {\ an8}Αν και το θεωρώ ανόητο. 341 00:21:34,987 --> 00:21:36,747 {\ an8}Νομίζω ότι Terada-san... 342 00:21:36,907 --> 00:21:39,327 {\ an8}... είναι η μόνη μου ελπίδα αυτή τη στιγμή. 343 00:21:40,727 --> 00:21:42,467 {\ an8}Αλλά ακόμα... 344 00:21:42,787 --> 00:21:44,887 {\ an8}Είμαι λίγο χαρούμενος. 345 00:21:45,807 --> 00:21:49,447 {\ an8}Όταν μου είπε ότι πρέπει να είμαι εγώ ... 346 00:21:50,247 --> 00:21:51,907 {\ an8}Α, νιώθω τόσο ήρεμος... 347 00:21:52,627 --> 00:21:57,067 Νομίζω ότι είναι επειδή είσαι λίγο ιδιαίτερος, σωστά, Terada-san; 348 00:21:57,747 --> 00:21:58,747 {\an8}Όχι. 349 00:21:58,987 --> 00:22:03,107 {\ an8}Ακόμα κι αν είμαι ξεχωριστή, είναι θέμα του σώματός της να αντιδρά κατά κάποιον τρόπο μόνο σε μένα. 350 00:22:03,587 --> 00:22:05,627 {\ an8}Ο ίδιος ο Hongyo πιθανότατα ... 351 00:22:06,027 --> 00:22:08,547 {\ an8}... δεν θέλει καν να είναι μαζί μου. 352 00:22:09,827 --> 00:22:11,127 {\ an8}Γεια... 353 00:22:11,587 --> 00:22:13,127 {\ an8}Hongyo... 354 00:22:14,307 --> 00:22:15,767 {\ an8}Χμ; 355 00:22:17,907 --> 00:22:20,767 {\ an8}Θέλω να σας ρωτήσω... 356 00:22:23,387 --> 00:22:24,767 {\ an8}Χμ; 357 00:22:25,987 --> 00:22:27,887 {\ an8}Δεν το εννοώ με περίεργο τρόπο.. 358 00:22:30,787 --> 00:22:32,227 {\ an8} Αλλά.. 359 00:22:36,207 --> 00:22:39,767 τώρα το σώμα σου γίνεται έτσι... 360 00:22:43,327 --> 00:22:46,507 Δεν έχεις την επιθυμία... 361 00:22:49,627 --> 00:22:51,547 ...να κάνουμε έτσι και έτσι σωστά; 362 00:22:52,527 --> 00:22:55,747 Ακόμα κι αν είναι λίγο; 363 00:22:58,987 --> 00:23:01,747 Φυσικά και θέλω πολύ να το κάνω. 364 00:23:03,487 --> 00:23:05,767 - Έτσι είναι;! - Με εξέπληξες! 365 00:23:05,987 --> 00:23:07,287 Άσε με να φύγω. 366 00:23:07,287 --> 00:23:10,387 - Γιατί τρέχεις; - Λοιπόν, επειδή, επειδή... 367 00:23:10,547 --> 00:23:12,127 Μην ανησυχείς! 368 00:23:13,407 --> 00:23:16,647 Δεν θα κάνω τίποτα περίεργο γιατί αυτό σου υποσχέθηκα. 369 00:23:17,147 --> 00:23:19,787 Ήθελα να ρωτήσω και γι' αυτό. 370 00:23:21,487 --> 00:23:23,867 Όταν λες "κάτι περίεργο", 371 00:23:24,347 --> 00:23:25,867 τι ειναι αυτο 372 00:23:26,807 --> 00:23:28,847 Τι είπες... 373 00:23:29,747 --> 00:23:31,487 ..."περίεργο"; 374 00:23:33,727 --> 00:23:36,327 Οτιδήποτε δεν θέλετε να κάνετε είναι «περίεργο». 375 00:23:36,807 --> 00:23:39,687 Αν συμφωνείτε με αυτό, τότε δεν θεωρείται «περίεργο». 376 00:23:41,907 --> 00:23:44,227 Λοιπόν, εγώ είμαι ο κριτής εδώ; 377 00:23:45,487 --> 00:23:48,227 Τι πρέπει να κάνω;; 378 00:23:48,967 --> 00:24:04,967 Ακολουθήστε το IG : @rey_faurora || FB : Reita Elinda Yin Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το blog της JDrama Rerey