1 00:00:04,010 --> 00:00:07,010 {\ an7}JDrama Rerey 2 00:00:04,010 --> 00:00:07,010 ΑΝΑΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΑΠΟ Μυρμήγκι-κουβέρτα 3 00:00:07,270 --> 00:00:10,270 Terada-san, ποιο είναι το χόμπι σου; 4 00:00:10,890 --> 00:00:12,130 Χόμπι; 5 00:00:12,770 --> 00:00:13,830 Ναι 6 00:00:14,170 --> 00:00:15,690 Αχ, χόμπι! 7 00:00:16,570 --> 00:00:18,550 δεν εχω... 8 00:00:18,550 --> 00:00:19,990 Τότε... 9 00:00:20,370 --> 00:00:23,170 - Έχετε κάποιες ειδικές δεξιότητες; - Όχι... 10 00:00:23,650 --> 00:00:25,170 Τι γίνεται με τα όνειρα; 11 00:00:25,170 --> 00:00:27,170 Πρέπει να έχεις ένα όνειρο, σωστά; 12 00:00:28,550 --> 00:00:30,270 Ονειρο; 13 00:00:33,270 --> 00:00:34,630 εγω... 14 00:00:35,570 --> 00:00:37,950 - ... επίσης δεν έχω. - Σοβαρά μιλάς; 15 00:00:37,950 --> 00:00:40,190 Δεν έχεις τίποτα... 16 00:00:46,230 --> 00:00:47,170 Ναι... 17 00:00:47,530 --> 00:00:49,710 Υπάρχει μπαταρία. 24 χρονών 18 00:00:50,130 --> 00:00:52,750 Δεν έχει χόμπι, ειδικές δεξιότητες ή όνειρα. 19 00:00:53,350 --> 00:00:59,990 Πριν από 2 χρόνια ήταν σαν να περνούσα από την κόλαση ψάχνοντας για δουλειά, κατέληξα να εργάζομαι με μερική απασχόληση σε ένα μίνι μάρκετ τώρα. 20 00:01:00,090 --> 00:01:02,250 Καλώς ήρθες~ 21 00:01:02,410 --> 00:01:06,190 Δεν έχω τίποτα πια, αλλά... σήμερα το πρωί... 22 00:01:10,790 --> 00:01:12,610 Να τα καταφέρουμε σήμερα; 23 00:01:14,610 --> 00:01:16,130 Νταϊσούκε... 24 00:01:18,050 --> 00:01:18,950 Λυπάμαι Άκη... 25 00:01:20,510 --> 00:01:22,610 Ήθελα να σου πω εκ των προτέρων όμως... 26 00:01:23,670 --> 00:01:28,090 Έχασα την κοπέλα μου για 4 χρόνια, Έζησα μαζί του 2 χρόνια 27 00:01:32,970 --> 00:01:34,930 "30 γιεν λιγότερο από την κανονική τιμή." 28 00:01:35,010 --> 00:01:36,550 "Έκπτωση μισής τιμής" 29 00:01:37,670 --> 00:01:38,850 Γεια σου... 30 00:01:38,970 --> 00:01:41,770 Terada-san, υπάρχει κάτι στην πλάτη σου. 31 00:01:43,850 --> 00:01:46,870 Γίνεσαι "μισή τιμή"... 32 00:01:47,090 --> 00:01:47,990 Τι;! 33 00:01:51,350 --> 00:01:52,530 Αυτό είναι 34 00:01:56,370 --> 00:01:58,990 "Έκπτωση μισής τιμής" 35 00:02:00,690 --> 00:02:07,890 Λοιπόν ~ Είχα αυτό το συναίσθημα πριν από πολύ καιρό, Αναρωτιέμαι αν απατά... 36 00:02:08,350 --> 00:02:11,590 Ο Νταϊσούκε έκανε λάθος. Παραβίασε τους κανόνες. 37 00:02:11,870 --> 00:02:17,850 - Αυτό σημαίνει ότι πήγες και έφερες τα πράγματά σου; - Λοιπόν, μου είναι αδύνατο να κοιμηθώ σε εκείνο το κρεβάτι! 38 00:02:17,850 --> 00:02:22,490 - Λοιπόν, ψάχνετε για ένα μέρος; - Αλλά, πραγματικά δεν έχω χρήματα αυτή τη στιγμή. 39 00:02:22,570 --> 00:02:25,150 Ακόμα κι αν είναι μόνο για την εγγύηση! 40 00:02:25,150 --> 00:02:27,030 - Λοιπόν... - Δεν μπορείς να μείνεις στο σπίτι μου. 41 00:02:27,030 --> 00:02:28,610 Δεν μπορώ να κοιμηθώ όταν υπάρχουν άνθρωποι γύρω μου. 42 00:02:28,610 --> 00:02:31,910 Είσαι τόσο σκληρός~ με απέρριψαν πριν καν ρωτήσω... 43 00:02:32,190 --> 00:02:34,070 Γεια σου! Τι γίνεται με τον τόπο μου; 44 00:02:35,090 --> 00:02:36,550 - Το σπίτι σου; - Ναι. 45 00:02:36,690 --> 00:02:39,930 Μπορείτε να ζήσετε χωρίς να χρειάζεται να ξοδέψετε πολλά χρήματα. 46 00:02:39,930 --> 00:02:42,430 Λοιπόν, θα ήμουν ευγνώμων, αλλά... 47 00:02:42,430 --> 00:02:44,010 υπάρχουν άδεια δωμάτια; 48 00:02:45,190 --> 00:02:47,430 Ναι κινούμαι! 49 00:02:48,410 --> 00:02:50,990 Θα σου πω αργότερα, αλλά... 50 00:02:52,810 --> 00:02:54,990 παντρεύομαι. 51 00:02:55,270 --> 00:02:56,310 - Με συγχωρείτε; - Με συγχωρείτε; 52 00:02:56,310 --> 00:02:59,570 Γι' αυτό θα με βοηθήσει πολύ αν μπορούσε ο Άκι να με αντικαταστήσει. 53 00:03:00,630 --> 00:03:02,170 Όχι όχι όχι... 54 00:03:05,330 --> 00:03:07,490 Δεν υπάρχει περίπτωση, αυτό είναι το μέρος; 55 00:03:07,770 --> 00:03:09,150 Αυτό είναι το μέρος. 56 00:03:09,150 --> 00:03:11,750 Αυτό είναι ένα πολύ κομψό σπίτι! 57 00:03:11,870 --> 00:03:16,250 Ο Χάσε-κουν είπε ότι ήταν αρχικά είναι ο επιστάτης του σπιτιού του παππού του. 58 00:03:18,450 --> 00:03:20,250 Πόσοι άνθρωποι μένουν εδώ; 59 00:03:20,250 --> 00:03:22,250 Υπάρχουν τρία άτομα τώρα. 60 00:03:22,250 --> 00:03:23,770 Hase-kun.. Tomo-kun.. 61 00:03:23,770 --> 00:03:29,230 και επίσης 1 κορίτσι, αλλά αφού τηλεφώνησα στο σπίτι Μόλις τώρα, ο Tomo-kun φαίνεται να είναι μόνος στο σπίτι τώρα. 62 00:03:29,290 --> 00:03:31,150 Ας τον χαιρετήσουμε προς το παρόν. 63 00:03:32,390 --> 00:03:34,170 Σας ευχαριστώ. 64 00:03:37,850 --> 00:03:41,270 "Είμαι σπίτι~" όχι πια, είναι, "συγγνώμη~" 65 00:03:41,270 --> 00:03:42,470 Με συγχωρείτε~ 66 00:03:42,470 --> 00:03:43,690 Tomo-kun! 67 00:03:43,690 --> 00:03:45,910 Έφερα νέο συγκάτοικο! 68 00:03:46,210 --> 00:03:47,290 Ναί. 69 00:03:54,770 --> 00:03:55,770 Καλός.. 70 00:03:56,370 --> 00:03:57,930 Από σήμερα, εγώ... 71 00:03:57,930 --> 00:03:59,230 Terada-san; 72 00:04:02,330 --> 00:04:04,170 Terada-san.. 73 00:04:04,870 --> 00:04:06,630 .. εσύ είσαι, σωστά; 74 00:04:09,210 --> 00:04:10,790 Hongyo;! 75 00:04:11,830 --> 00:04:14,950 Δεν το ξέχασα, παρόλο που δεν μπορώ να το θυμηθώ καθαρά. 76 00:04:15,670 --> 00:04:19,110 Ακόμα και τώρα, είναι ακόμα μια πικρή και ξινή ανάμνηση 77 00:04:20,390 --> 00:04:40,850 Μετάφραση από Rerey || Το JDrama του Rerey 78 00:04:40,860 --> 00:04:50,810 Ακολουθήστε το IG : @rey_faurora || FB: Reyta Elinda Yin Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το blog της JDrama Rerey 79 00:04:51,830 --> 00:04:55,170 {\ an5}ΚΑΚΑΦΟΥΚΑΚΑ 80 00:04:52,930 --> 00:04:55,170 {\ an3}Μετοχική κατοικία Μπερδεμένη ενηλικίωση 81 00:04:57,710 --> 00:05:00,870 Cool! Λοιπόν, γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 82 00:05:01,310 --> 00:05:02,870 Πρωτογνωριστήκαμε... 83 00:05:02,870 --> 00:05:05,270 ... όταν ήμασταν συμμαθητές στο γυμνάσιο. 84 00:05:05,470 --> 00:05:06,950 Δεν είναι καταπληκτικό; 85 00:05:06,950 --> 00:05:08,430 γυμνασιο... 86 00:05:08,430 --> 00:05:09,670 Άσε με... 87 00:05:11,910 --> 00:05:13,210 Και επίσης... 88 00:05:13,210 --> 00:05:16,890 - ... το πρώτο μου ... - Ουαααααα~!!! 89 00:05:18,150 --> 00:05:20,850 Είσαι ο πρώτος... 90 00:05:22,150 --> 00:05:23,410 ΟΚ... 91 00:05:23,590 --> 00:05:28,970 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον από την αποφοίτηση... 92 00:05:29,110 --> 00:05:32,830 Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη μας επανένωση; 93 00:05:33,910 --> 00:05:37,590 Πέρασε πολύς καιρός~~~ 94 00:05:44,990 --> 00:05:47,590 Ο Hongyo Tomoya είναι συμμαθητής μου... 95 00:05:47,590 --> 00:05:50,190 Ήταν επίσης ο πρώτος μου φίλος... 96 00:05:50,570 --> 00:05:52,010 Και ... 97 00:05:52,370 --> 00:05:55,650 Ήταν επίσης το πρώτο άτομο που μου έκανε "αυτό". 98 00:05:55,850 --> 00:05:58,310 Nori-chan, ξέρεις Soseki-sensei; 99 00:05:58,310 --> 00:06:00,790 Φυσικά. 100 00:06:02,850 --> 00:06:05,890 Είναι κουλ και αστείος επίσης... 101 00:06:04,810 --> 00:06:06,470 Nori-chan! 102 00:06:06,950 --> 00:06:08,370 εγω... 103 00:06:08,770 --> 00:06:11,770 Μην νομίζεις ότι μπορώ να μείνω εδώ... 104 00:06:12,690 --> 00:06:14,590 Αλλά, έχετε άλλο μέρος να ζήσετε; 105 00:06:14,590 --> 00:06:17,170 Τι γίνεται με τα χρήματα; Για εγγύηση; 106 00:06:19,010 --> 00:06:22,350 Τι θα λέγατε να προσπαθήσετε να μείνετε εδώ για λίγο; 107 00:06:22,570 --> 00:06:24,990 Μπορείτε να αναζητήσετε άλλο μέρος στο μεταξύ. 108 00:06:27,830 --> 00:06:31,370 Εξάλλου, ρε παιδιά ξανασυναντιέστε έτσι, έτσι δεν είναι; 109 00:06:31,370 --> 00:06:33,030 Σωστά Tomo-kun; 110 00:06:35,190 --> 00:06:36,390 Ναί. 111 00:06:36,590 --> 00:06:38,210 Όσο για μένα, είναι στο χέρι μου. 112 00:06:38,290 --> 00:06:41,130 Μπορείτε να διαλέξετε ό,τι θέλετε, Terada-san. 113 00:06:42,330 --> 00:06:46,550 Μετά, έφτασα πρώτα εδώ, εντάξει; 114 00:06:46,550 --> 00:06:48,910 Tomo-kun, σε παρακαλώ εξήγησέ του τα πάντα. 115 00:06:49,190 --> 00:06:52,350 Σου έδωσα ένα κρεβάτι και άλλα πράγματα. Χρησιμοποιήστε το αν σας αρέσει! 116 00:06:52,630 --> 00:06:54,150 Τα λέμε! 117 00:06:54,150 --> 00:06:56,710 Θα ήμουν ευγνώμων για αυτό, αλλά... 118 00:07:02,630 --> 00:07:05,370 Θέλετε να βάλετε τα πράγματά σας στο δωμάτιό σας τώρα; 119 00:07:08,910 --> 00:07:10,390 Ναι 120 00:07:13,570 --> 00:07:15,570 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 121 00:07:17,570 --> 00:07:18,930 Σας ευχαριστώ. 122 00:07:18,930 --> 00:07:20,930 Έχει περάσει πολύς καιρός, σωστά; 123 00:07:20,930 --> 00:07:22,930 Α, σωστά~! 124 00:07:22,930 --> 00:07:24,350 Είμαι έκπληκτος. 125 00:07:24,350 --> 00:07:27,510 Με εξέπληξε επίσης που ήρθες εδώ. Τι κάνεις τώρα; 126 00:07:27,530 --> 00:07:29,810 Είμαι μερική απασχόληση σε ένα κατάστημα... 127 00:07:32,850 --> 00:07:35,690 Δεν κατάφερα να βρω μια αξιοπρεπή δουλειά. 128 00:07:35,770 --> 00:07:38,470 Δεν πέρασα όλα τα τεστ, είναι αστείο, σωστά; 129 00:07:38,650 --> 00:07:43,270 Λοιπόν, ούτε εγώ έχω ιδιαίτερες ικανότητες... 130 00:07:43,410 --> 00:07:46,750 Δεν είμαι εύκολος άνθρωπος, δεν είμαι επίσης καλός σε πολλά πράγματα. 131 00:07:46,790 --> 00:07:49,650 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κρατήσω ~ 132 00:07:49,950 --> 00:07:51,650 Hongyo, τι κάνεις για τη δουλειά; 133 00:07:52,670 --> 00:07:53,970 Είμαι στη δημοσίευση... 134 00:07:55,670 --> 00:07:57,550 Είσαι καταπληκτική! 135 00:07:57,550 --> 00:07:59,690 Αυτό είναι καταπληκτικό. 136 00:07:59,690 --> 00:08:02,730 - Όχι, αυτό δεν είναι αληθινό... - Αυτό είναι καταπληκτικό! εννοώ.. 137 00:08:02,830 --> 00:08:05,610 ..ακούγεται λαϊκή δουλειά~! 138 00:08:09,470 --> 00:08:10,730 Νιώθω σαν... 139 00:08:11,290 --> 00:08:13,030 ...Έχεις αλλάξει, έτσι δεν είναι, Terada-san; 140 00:08:21,290 --> 00:08:22,930 Κατά τη διάρκεια του γυμνασίου μου... 141 00:08:23,150 --> 00:08:25,190 Είμαι κάπως ανίκητος... 142 00:08:25,790 --> 00:08:28,650 Δεν έχω καμία βάση, καμία αμφιβολία... 143 00:08:28,770 --> 00:08:30,570 Είμαι το κέντρο του κόσμου 144 00:08:30,610 --> 00:08:33,310 - Αυτό είναι φοβερό! Ελέγξτε αυτό - Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό! 145 00:08:42,690 --> 00:08:44,150 Hongyo! 146 00:08:46,930 --> 00:08:48,510 Τι κάνεις; 147 00:08:51,250 --> 00:08:52,610 Τίποτα... 148 00:09:03,290 --> 00:09:04,610 Γεια σου... 149 00:09:05,790 --> 00:09:08,130 Hongyo, έχεις αγόρι; 150 00:09:09,070 --> 00:09:10,130 Όχι... 151 00:09:13,790 --> 00:09:17,570 Τότε, δεν με πειράζει να είμαι η κοπέλα σου. 152 00:09:22,450 --> 00:09:24,650 Αλλά, τώρα... 153 00:09:25,730 --> 00:09:27,550 Terada-san; 154 00:09:32,630 --> 00:09:34,890 Αλήθεια έχω αλλάξει~; 155 00:09:35,050 --> 00:09:37,390 Δεν έχεις αλλάξει και πολύ... 156 00:09:37,390 --> 00:09:40,690 .. αλλά με κάποιο τρόπο μοιάζεις να έχεις γίνει πιο δημοφιλής τώρα. 157 00:09:42,430 --> 00:09:44,450 Είμαι πολύ επίμονος; 158 00:09:44,450 --> 00:09:47,410 Θα εξηγήσω για την κουζίνα και τα άλλα δωμάτια. 159 00:09:48,830 --> 00:09:50,230 Συγγνώμη... 160 00:09:54,390 --> 00:09:56,530 Σχετικά με το φαγητό και τα πάντα εδώ, 161 00:09:56,530 --> 00:09:59,270 Γράψε το όνομά σου σε αυτό αν δεν θέλεις να το πάρει κανείς. 162 00:09:59,430 --> 00:10:00,530 Καλός. 163 00:10:00,530 --> 00:10:03,930 Εάν δεν υπάρχει όνομα σε αυτό, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ή να το φάτε ελεύθερα. 164 00:10:04,430 --> 00:10:05,930 ΟΚ... 165 00:10:14,150 --> 00:10:16,550 Υπάρχουν μερικές βαριές γλάστρες εκεί, να είστε προσεκτικοί. 166 00:10:16,550 --> 00:10:18,550 Ευχαριστώ... 167 00:10:29,170 --> 00:10:30,550 Άνω... 168 00:10:32,170 --> 00:10:33,690 Νιώθω σαν... 169 00:10:35,690 --> 00:10:39,810 ... κάτι μου χτυπάει τον κώλο... 170 00:10:43,530 --> 00:10:45,110 Ναι... 171 00:10:49,110 --> 00:10:51,590 Λοιπόν, φύγε από κοντά μου γρήγορα! 172 00:10:51,870 --> 00:10:53,090 Συγχωρέστε με. 173 00:10:56,450 --> 00:10:57,830 Terada-san... 174 00:10:58,090 --> 00:10:59,250 Ναι. 175 00:11:00,090 --> 00:11:02,350 Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου... 176 00:11:09,330 --> 00:11:10,690 Μπορώ να πάω στο δωμάτιό σας; 177 00:11:12,210 --> 00:11:15,170 Ε? Τι σκέφτεσαι;;! 178 00:11:18,310 --> 00:11:20,790 Μόλις μπεις στο δωμάτιο μου... 179 00:11:21,430 --> 00:11:23,270 Θα σου κόψω το «έτσι»! 180 00:11:54,425 --> 00:11:57,705 Η Νόρι-Τσαν θα παντρευτεί, θα κάνει παιδιά και θα γίνει μητέρα. 181 00:11:57,865 --> 00:12:01,245 Ο Ιίνο είναι μόνιμος υπάλληλος, λέει ότι η δουλειά του είναι διασκεδαστική. 182 00:12:01,725 --> 00:12:03,385 Εν τω μεταξύ... 183 00:12:04,145 --> 00:12:05,745 Με πέταξε ο φίλος μου.. 184 00:12:05,745 --> 00:12:07,925 Δεν έχω χρήματα ή σταθερή δουλειά. 185 00:12:08,085 --> 00:12:11,625 Ο πρώην μου με κορόιδεψε προσπαθώντας κάνε παρέα μαζί μου τώρα. 186 00:12:11,625 --> 00:12:14,925 Νιώθω ότι άλλαξες, σωστά, Terada-san; 187 00:12:16,485 --> 00:12:19,445 Δεν είναι ότι έχω αλλάξει πραγματικά... 188 00:12:19,965 --> 00:12:23,285 Ακριβώς αυτό, κατάλαβα σιγά σιγά... 189 00:12:23,705 --> 00:12:25,125 ... το ... 190 00:12:25,685 --> 00:12:30,185 ...είμαι πραγματικά πολύ πιο άτομο πιο λυπηρό από όσο νόμιζα. 191 00:12:34,505 --> 00:12:35,945 Terada-san! 192 00:12:37,385 --> 00:12:38,645 Τι;! 193 00:12:38,645 --> 00:12:41,705 Θα είμαι έξω για λίγο. Δεν χρειάζεται να κλειδώσετε την πόρτα. 194 00:12:43,025 --> 00:12:47,385 Ίσως κάποιος πήγε σπίτι, αλλά νομίζω Η Nori-chan έχει μιλήσει για σένα. 195 00:12:49,945 --> 00:12:51,265 Τα λέμε. 196 00:13:00,745 --> 00:13:02,345 Itadakimasu. 197 00:13:12,605 --> 00:13:13,805 Εκείνη τη νύχτα... 198 00:13:13,805 --> 00:13:16,265 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι ότι ο Χόνγκιο είχε πάει σπίτι 199 00:13:20,965 --> 00:13:22,485 Εννοώ... 200 00:13:26,025 --> 00:13:29,105 Κανείς στο σπίτι δεν γύρισε σπίτι. 201 00:13:36,325 --> 00:13:37,685 Hongyo; 202 00:13:38,865 --> 00:13:40,225 Hongyo; 203 00:13:40,505 --> 00:13:42,225 Hongyo, θα πιάσεις... Eeww! 204 00:13:42,225 --> 00:13:44,225 Μυρίζεις πραγματικά αλκοόλ! 205 00:13:44,465 --> 00:13:46,505 Το άρωμα είναι επίσης πολύ δυνατό! 206 00:13:47,765 --> 00:13:49,085 Hongyo... 207 00:13:49,525 --> 00:13:51,705 Ό,τι...! 208 00:13:52,945 --> 00:13:55,085 Λίγες μέρες μετά από αυτό... 209 00:14:02,665 --> 00:14:04,185 Γεια, Hongyo! 210 00:14:05,105 --> 00:14:06,405 Καλή θλίψη! 211 00:14:06,405 --> 00:14:09,325 Hongyo! Αρκετά! 212 00:14:11,205 --> 00:14:12,585 Terada-san. 213 00:14:12,585 --> 00:14:17,265 Έχει περάσει πολύς καιρός. Δεν το είπα, αλλά συνέχισα σε βλέπω να το κάνεις αυτό κάθε βράδυ! 214 00:14:19,885 --> 00:14:21,545 -Εγώ όμως... - Άκου... 215 00:14:21,545 --> 00:14:24,145 Δεν με νοιάζει αν έχεις προβλήματα, αλλά... 216 00:14:24,145 --> 00:14:27,885 είσαι τόσο θορυβώδης στη μέση της νύχτας! Μυρίζω η μυρωδιά του αλκοόλ και του γυναικείου αρώματος στο σώμα σας! 217 00:14:28,005 --> 00:14:32,705 Μπορείς να κοιμηθείς στο κρεβάτι; Αυτό με ενοχλεί σε είδα να κοιμάσαι στο χολ ή στην είσοδο! 218 00:14:32,705 --> 00:14:34,785 -Έχεις αλλάξει όντως... - Επίσης, 219 00:14:34,785 --> 00:14:38,845 Δεν έχω δει συγκάτοικο αλλιως τι εγινε ακριβως 220 00:14:44,625 --> 00:14:46,985 Νόμιζα ότι είπε ο Akari μου είπε ότι ήταν εκτός πόλης. 221 00:14:47,785 --> 00:14:51,125 Δεν ξέρω για Ο Χάσε, ωστόσο, δεν γυρίζει συχνά στο σπίτι. 222 00:14:52,285 --> 00:14:53,845 Είναι έτσι; 223 00:14:53,845 --> 00:14:55,285 Ναί. 224 00:15:00,205 --> 00:15:02,365 Terada-san, συγγνώμη, μόνο μια στιγμή. 225 00:15:02,425 --> 00:15:05,305 Περίμενε, περίμενε, Χόνγκιο... Άσε... 226 00:15:11,985 --> 00:15:13,425 Hongyo... 227 00:15:14,085 --> 00:15:15,425 Άνω... 228 00:15:16,105 --> 00:15:20,025 Νιώθω ότι υπάρχει κάτι που με άγγιξε την πλάτη... 229 00:15:21,305 --> 00:15:22,665 Ναι. 230 00:15:23,105 --> 00:15:25,285 Εκτακτος! όπως νόμιζα. 231 00:15:26,345 --> 00:15:29,005 Είσαι τελειωμένος εφηβεία ή κάτι τέτοιο?? 232 00:15:31,465 --> 00:15:33,005 Ξέρεις, Τεράντα-σαν... 233 00:15:33,465 --> 00:15:35,005 .. σε παρακαλώ άκουσέ με. 234 00:15:36,585 --> 00:15:38,305 Στην πραγματικότητα.. 235 00:15:39,225 --> 00:15:41,885 Δεν έχω καταφέρει να έχω στύση τα τελευταία δύο χρόνια. 236 00:15:43,785 --> 00:15:46,285 Ούτε εγώ ξέρω πως ξεκίνησε... 237 00:15:46,965 --> 00:15:48,285 Αλλά κάπως... 238 00:15:49,285 --> 00:15:51,365 Έχω πρόβλημα και το πρωί. 239 00:15:52,045 --> 00:15:53,585 Νιώθω μεγάλη κατάθλιψη. 240 00:15:53,585 --> 00:15:55,225 ΟΚ τότε... 241 00:15:58,425 --> 00:15:59,985 Τι γίνεται με... 242 00:16:00,185 --> 00:16:01,985 ... η στύση σας εκεί; 243 00:16:04,585 --> 00:16:05,625 Σωστός. 244 00:16:06,265 --> 00:16:07,925 Ακόμα κι εγώ έμεινα έκπληκτος. 245 00:16:10,845 --> 00:16:13,705 Την τελευταία φορά που συνέβη αυτό σε σένα πριν λίγες μέρες... 246 00:16:14,245 --> 00:16:17,545 νόμιζα ότι θεραπεύτηκα.. 247 00:16:18,385 --> 00:16:21,525 αλλά, όταν το δοκίμασα με κορίτσια ένα άλλο, το "anuku" δεν μπορεί να ξυπνήσει καθόλου. 248 00:16:22,265 --> 00:16:24,145 Τώρα όμως έχει γίνει έτσι... 249 00:16:24,545 --> 00:16:27,225 Ναι, αυτό είναι... 250 00:16:28,005 --> 00:16:31,225 Αυτό με αγχώνει πραγματικά. 251 00:16:31,805 --> 00:16:33,605 Νιώθω πολύ λυπημένος. 252 00:16:36,585 --> 00:16:38,625 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά, αλλά... 253 00:16:50,105 --> 00:16:53,905 Ίσως είναι το γνωστό σας άρωμα ή κάτι τέτοιο; 254 00:16:58,305 --> 00:16:59,725 Hongyo... 255 00:17:00,645 --> 00:17:02,665 Συγγνώμη, αφήστε με να φύγω... 256 00:17:03,885 --> 00:17:05,165 Συγγνώμη! 257 00:17:19,165 --> 00:17:21,245 Νόμιζα ότι η Terada-san... 258 00:17:21,865 --> 00:17:24,085 ... είσαι η μόνη μου ελπίδα αυτή τη στιγμή. 259 00:17:27,065 --> 00:17:28,745 Γι' αυτό... 260 00:17:28,745 --> 00:17:31,665 Δεν έχω όμως περίεργες προθέσεις Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε. 261 00:17:33,425 --> 00:17:35,725 δεν θα το κάνω ποτέ κάτι περίεργο για σένα. 262 00:17:44,720 --> 00:17:45,960 Το πρώτο σου αγόρι.. 263 00:17:46,000 --> 00:17:48,600 Μόλις γνωριστήκατε μετά από πολύ καιρό... 264 00:17:49,040 --> 00:17:50,640 - είναι ανίκανος; - Γεια σου! 265 00:17:50,640 --> 00:17:52,640 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου! 266 00:17:52,760 --> 00:17:53,940 Συγγνώμη.. 267 00:17:54,320 --> 00:17:55,180 Όμως... 268 00:17:55,180 --> 00:17:57,840 Γιατί αντιδρά μόνο σε σένα, Άκι; 269 00:17:57,840 --> 00:18:00,480 Γι' αυτό μου ζήτησε να τον βοηθήσω. 270 00:18:00,800 --> 00:18:03,260 - Τι στο διάολο; - Δεν ξέρω! 271 00:18:05,560 --> 00:18:06,880 Καλός... 272 00:18:07,360 --> 00:18:10,380 Ένιωσα τη ζεστασιά ενός ανθρώπινου σώματος μετά από πολύ καιρό. 273 00:18:10,440 --> 00:18:12,440 Νιώθει επίσης νοσταλγία... 274 00:18:13,340 --> 00:18:14,440 Είμαι τόσο... 275 00:18:15,500 --> 00:18:18,080 ...έχασα το μυαλό μου για μια στιγμή, αλλά... 276 00:18:18,240 --> 00:18:19,320 Αλλά; 277 00:18:21,320 --> 00:18:23,320 Αποφάσισα να επιστρέψω στο δωμάτιό μου. 278 00:18:23,500 --> 00:18:24,700 εννοώ.. 279 00:18:24,700 --> 00:18:27,680 Αν δεν σου αρέσει, μπορείς απλά να του το πεις, σωστά; 280 00:18:27,680 --> 00:18:29,540 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, σωστά; 281 00:18:30,960 --> 00:18:33,260 Δεν είσαι ο μόνος που μένει εκεί. 282 00:18:33,280 --> 00:18:35,500 Δεν μπορεί να κάνει και κάτι περίεργο, σωστά; 283 00:18:35,980 --> 00:18:38,580 Αν συμβεί κάτι, πρέπει να φύγεις. 284 00:18:55,060 --> 00:18:57,240 Αν δεν μου αρέσει, να το πω ευθέως; 285 00:19:04,820 --> 00:19:07,800 Στο γυμνάσιο ήμουν στην κορυφή της σχολικής κάστας 286 00:19:08,040 --> 00:19:09,120 Αλλά... 287 00:19:09,120 --> 00:19:14,960 Όταν μεγάλωσα, συνειδητοποίησα ότι δεν ήμουν τόσο ξεχωριστή. 288 00:19:20,940 --> 00:19:22,480 «Λυπούμαστε που σας ενημερώνουμε ότι δεν περάσατε...» 289 00:19:22,580 --> 00:19:24,240 «Σας ευχαριστώ για όλα…» 290 00:19:24,240 --> 00:19:25,540 «Σου ευχόμαστε τα καλύτερα». 291 00:19:25,540 --> 00:19:28,000 Κάθε μέρα, με απορρίπτουν συνέχεια... 292 00:19:28,000 --> 00:19:30,620 ... από όλες τις εταιρείες στις οποίες έκανα αίτηση. 293 00:19:32,800 --> 00:19:33,980 Πρέπει να τα καταφέρουμε σήμερα; 294 00:19:33,980 --> 00:19:35,260 Εκτός από αυτό... 295 00:19:35,380 --> 00:19:37,700 ο φίλος μου με πέταξε... 296 00:19:38,580 --> 00:19:41,560 - Ας παίξουμε στη τσουλήθρα! - Καλά! 297 00:19:49,080 --> 00:19:51,480 Τελικά, δεν έχω αξία... 298 00:19:51,660 --> 00:19:53,480 Είμαι αξιολύπητος... 299 00:19:53,800 --> 00:19:56,240 Γι' αυτό δεν μπορώ να το βοηθήσω... 300 00:19:57,500 --> 00:19:58,600 Αλλά... 301 00:19:59,120 --> 00:20:00,600 νομίζω Terada-san... 302 00:20:01,160 --> 00:20:03,480 Είσαι η μόνη μου ελπίδα αυτή τη στιγμή. 303 00:20:25,700 --> 00:20:27,300 Καλώς ήρθες, Terada-san. 304 00:20:27,300 --> 00:20:28,680 Hongyo... 305 00:20:31,240 --> 00:20:32,680 {\ an8}Είμαι σπίτι. 306 00:20:32,840 --> 00:20:35,300 {\ an8}Αυτό αφορά το αίτημα που ζήτησα χθες. 307 00:20:36,720 --> 00:20:39,280 {\ an8}Αν δεν θέλετε να το κάνετε, δεν πειράζει. 308 00:20:42,160 --> 00:20:44,780 {\ an8}Δεν είναι ότι θέλω να σε αναγκάσω. 309 00:20:46,140 --> 00:20:47,560 {\ an8}Στο μέλλον.. 310 00:20:48,160 --> 00:20:51,000 {\ an8}το μόνο που έχω να κάνω είναι να ζω σαν πτώμα. 311 00:20:51,320 --> 00:20:52,980 {\ an8}Ένα πτώμα; 312 00:21:01,480 --> 00:21:02,980 {\ an8}Αδύνατον! 313 00:21:06,020 --> 00:21:08,220 {\ an8}Δεν είναι αδύνατο; 314 00:21:11,980 --> 00:21:13,100 {\ an8}Ακριβώς. 315 00:21:13,110 --> 00:21:15,160 {\ an7}JDrama Rerey 316 00:21:16,860 --> 00:21:18,060 Αλλά! 317 00:21:22,200 --> 00:21:23,580 Πραγματικά... 318 00:21:26,520 --> 00:21:29,460 Σοβαρά, μη μου κάνεις τίποτα περίεργο! 319 00:21:32,760 --> 00:21:34,280 Λοιπόν, θα... 320 00:21:35,100 --> 00:21:36,700 ...κάπως να σε βοηθήσει. 321 00:21:38,820 --> 00:21:40,160 Πραγματικά; 322 00:21:42,160 --> 00:21:43,660 Ευχαριστώ, Terada-san! 323 00:21:43,660 --> 00:21:44,960 Hongyo! 324 00:21:45,660 --> 00:21:46,880 Με συγχωρείτε! 325 00:21:51,080 --> 00:21:53,280 Εντάξει τώρα... 326 00:21:58,660 --> 00:21:59,840 Έλα εδώ. 327 00:22:01,840 --> 00:22:04,040 Θέλω μόνο να σιγουρευτώ για άλλη μια φορά... 328 00:22:04,360 --> 00:22:08,980 Νομίζω ότι ένα ακόμη σημαντικό είναι Αφήστε το σώμα σας να το συνηθίσει... 329 00:22:09,280 --> 00:22:11,460 ... ότι έχει ακόμα δυνατότητες. 330 00:22:13,060 --> 00:22:15,080 Είναι έτσι; 331 00:22:23,340 --> 00:22:24,640 ΟΚ... 332 00:22:27,800 --> 00:22:29,420 Τότε... 333 00:22:31,680 --> 00:22:33,820 Με συγχωρείτε... 334 00:22:56,100 --> 00:22:57,560 Αλλάζει! 335 00:22:57,800 --> 00:22:59,300 "Αυτό είναι" Χόνγκιο... 336 00:22:59,940 --> 00:23:01,660 Hongyo "anumu" ...! 337 00:23:07,100 --> 00:23:08,400 Είμαι ακόμα ζωντανός... 338 00:23:08,400 --> 00:23:09,860 Τι στο διάολο; 339 00:23:10,300 --> 00:23:12,220 Ευχαριστώ, Terada-san... 340 00:23:27,960 --> 00:23:29,340 Το έκανε αυτό... 341 00:23:31,860 --> 00:23:33,440 ... επίτηδες; 342 00:23:33,700 --> 00:23:35,740 Όχι! Αλλά... 343 00:23:36,080 --> 00:23:37,740 Είμαι σπίτι~! 344 00:23:37,960 --> 00:23:39,160 Τόμο; 345 00:23:49,000 --> 00:23:51,050 Engsub από eveychooey Μετάφραση Rerey || Το JDrama του Rerey