1 00:00:28,153 --> 00:00:30,405 [ Izinyoni Ezitshiyoza ] 2 00:00:43,711 --> 00:00:45,712 [ Owesifazane Uyalandisa ] Nsuku zonke ngithola izincwadi. 3 00:00:48,298 --> 00:00:52,385 Ngicabanga ukuthi ngithola ezinye izincwadi kunoSanta Claus, uZac Efron kanye noDkt Phil behlangene. 4 00:00:56,306 --> 00:00:58,266 Ngingumfana omncane. 5 00:00:59,268 --> 00:01:01,394 [ Abesifazane Bememeza ] 6 00:01:01,478 --> 00:01:04,021 Isikhathi sokubuyisela siqalile emizuzwini emihlanu edlule, Needy. 7 00:01:04,106 --> 00:01:06,232 Imbongolo enotshani, uRaymundo. 8 00:01:10,821 --> 00:01:15,283 Ngezinye izikhathi, izincwadi zivela kubantu abathi bayangithandazela. 9 00:01:15,367 --> 00:01:19,495 Bangitshela ukuthi konke kuzolunga uma nje ngemukela uJesu Kristu enhliziyweni yami. 10 00:01:21,665 --> 00:01:24,584 Ngithi amazwi, kodwa akwenzeki lutho. 11 00:01:25,586 --> 00:01:27,545 Akekho obuyayo. 12 00:01:27,629 --> 00:01:30,214 Akekho ophuma esiphambanweni. 13 00:01:34,636 --> 00:01:37,346 Siyakwamukela kuma-Olympics engqondo. 14 00:01:37,431 --> 00:01:40,433 Bakhulu kwezokungcebeleka lapha. 15 00:01:40,517 --> 00:01:43,019 Kuthiwa kuyasisiza sikhiphe ulaka lwethu. 16 00:01:45,105 --> 00:01:47,023 Ngempela! 17 00:01:48,317 --> 00:01:51,778 Ngokwami, ngicabanga ukuthi banjalo uzama ukusiqeda amandla, 18 00:01:51,862 --> 00:01:54,530 sigcine sivilapha ngakho ngeke kube khona ukuvukela. 19 00:01:55,657 --> 00:01:58,785 Hhayi-ke, lawo maqhinga e-J.V ngeke isebenze ngokumelene nami. 20 00:01:58,869 --> 00:02:00,787 Ngingumkhabi. 21 00:02:00,871 --> 00:02:03,164 K-I-C-K-E-R. 22 00:02:03,248 --> 00:02:05,500 Isho kanjalo eshadini lami. 23 00:02:07,920 --> 00:02:09,921 I-Toast 'Em eyodwa nje, huh? 24 00:02:12,549 --> 00:02:15,092 Ngithanda i-Toast 'Ems. Hhayi-ke, kuhle lokho. 25 00:02:15,177 --> 00:02:18,262 Kodwa angiqiniseki ukuthi i-Toast 'Em inganikeza amandla anele phakathi nosuku lwakho. 26 00:02:18,347 --> 00:02:20,515 Ngisikisela i-carbo eyinkimbinkimbi - 27 00:02:24,812 --> 00:02:28,856 - Cha, akazange! - Ngincoma ukuthi uvale i-fuck up! 28 00:02:28,941 --> 00:02:31,234 - Kulungile. - [ Bejabule ] 29 00:02:33,529 --> 00:02:35,530 [ Owesifazane Ememeza ] 30 00:02:36,865 --> 00:02:39,033 Ungangithinti! 31 00:02:39,952 --> 00:02:42,453 [ Ememeza ] 32 00:02:42,538 --> 00:02:45,039 [ Eqhweba ] 33 00:02:46,458 --> 00:02:48,417 [ Ehefuzela ] 34 00:02:49,878 --> 00:02:53,214 [ Ememeza ] 35 00:02:53,298 --> 00:02:55,299 [ Ehefuzela ] 36 00:02:57,928 --> 00:03:00,763 [ Ukulandisa Kuyaqhubeka ] Ngangingalokhu ngiqhekekile njalo. 37 00:03:00,848 --> 00:03:03,391 Ngangijwayele. 38 00:03:03,475 --> 00:03:07,436 Hhayi-ke, njengokujwayelekile njenganoma iyiphi intombazane ngaphansi kwethonya lamahomoni entsha. 39 00:03:10,691 --> 00:03:13,442 Kodwa ngemva kokuqala kokubulawa, Ngaqala ukuzizwa— 40 00:03:13,527 --> 00:03:15,444 angazi- 41 00:03:15,529 --> 00:03:18,406 khululeka emaphethelweni noma okuthize. 42 00:03:18,490 --> 00:03:21,075 ♪♪ [ Izipikha: Muzak ] 43 00:03:25,205 --> 00:03:27,665 Nkulunkulu! 44 00:03:27,749 --> 00:03:29,917 Ngiyayizonda lengoma emnandi. 45 00:03:34,256 --> 00:03:36,757 ♪♪ [ Idwala ] 46 00:03:36,842 --> 00:03:40,261 Lapha kulapho kwehle konke. 47 00:03:41,972 --> 00:03:44,557 "Igedlela likaDeveli" imisindo esontekile, ngiyazi, 48 00:03:44,641 --> 00:03:47,310 kodwa indawo ibizwa nje ngemva kwempophoma. 49 00:03:48,353 --> 00:03:51,063 Ngokobuchwepheshe, akuyona impophoma evamile. 50 00:03:51,148 --> 00:03:54,191 Ingena kulo mgodi, futhi akuphumi. 51 00:03:54,276 --> 00:03:57,737 Abafana besayensi bawa zonke izinhlobo zezinto ezansi lapho, 52 00:03:57,821 --> 00:03:59,989 kodwa akuveli lutho. 53 00:04:00,073 --> 00:04:01,991 Mhlawumbe ingesinye isici. 54 00:04:02,075 --> 00:04:04,660 Noma, niyazi, kujule ngempela. 55 00:04:20,260 --> 00:04:23,846 [ Indoda Ku-TV ] Ngisebenza ngemuva kwamathole ami, futhi ngisebenza inhliziyo yami. 56 00:04:27,643 --> 00:04:29,936 Sikhuluma nge-butt. Sikhuluma ngemilenze. 57 00:04:30,020 --> 00:04:32,146 Sikhuluma ngayo cishe awekho umthelela. 58 00:04:32,230 --> 00:04:35,483 Lokhu kufanele kudayiswe ngo-1 4.95. 59 00:04:38,070 --> 00:04:41,030 Ukushiswa kwekhalori yomzimba wonke. Ukuqina kwemisipha yomzimba wonke. Konke. 60 00:04:41,114 --> 00:04:43,991 Manje kuthiwani ngomzimba ongaphezulu? Kulungile. Sizokwenza umzimba ophezulu. 61 00:04:44,076 --> 00:04:46,953 Inyama yenkukhu! Sisebenza isinqa sami. Sisebenza abs yami. 62 00:04:47,037 --> 00:04:48,955 Siyasebenza ingaphakathi lamathanga ami. 63 00:04:49,039 --> 00:04:51,165 Manje, nansi eyodwa yezinhlangano zethu ezintsha. 64 00:04:51,249 --> 00:04:54,335 Ngifuna ubone ububanzi bokunyakaza. Vele uye kokuthi "Isithiyo" noma "Sprint." 65 00:04:54,419 --> 00:04:56,295 Bheka umsubathi enginakho. 66 00:04:56,380 --> 00:04:59,006 Bangaki abantu angathola lolo hlu lokunyakaza? 67 00:04:59,091 --> 00:05:03,469 Ithi ngifuna ukwenza nje ama-hip flexors noma izinqe zami nakakhulu. 68 00:05:03,553 --> 00:05:05,388 Ngenza lokho okubizwa ngokuthi ukumba. 69 00:05:05,472 --> 00:05:08,474 Bheka ububanzi bokunyakaza. Ngisebenzisa lokhu amamodeli amaningi wezingubo zokubhukuda. 70 00:05:08,558 --> 00:05:11,394 Kakhulu, kakhulu, kubaluleke kakhulu. Kanjani Butt Squeeze? 71 00:05:11,520 --> 00:05:13,312 Yebo. Ngiyabona ubufuna ukuthinta. 72 00:05:13,438 --> 00:05:16,399 Leyo yindlela enhle- Hhayi lo mbukiso! Awuthinti lo mbukiso— 73 00:05:25,742 --> 00:05:27,952 [ Ukulandisa Kuyaqhubeka ] UJennifer ubengabukeki kabi ngale ndlela. 74 00:05:29,871 --> 00:05:32,707 ♪♪ [ I-Pop ] 75 00:05:36,670 --> 00:05:39,422 Ezinyangeni ezimbili nje ezedlule, mina, Jennifer nesoka lami, uChip, 76 00:05:39,506 --> 00:05:42,341 zaziphelele abantu abajwayelekile. 77 00:05:42,426 --> 00:05:44,969 Sasiyizithombe zethu zencwadi yonyaka. 78 00:05:45,053 --> 00:05:47,054 Akukho okunye, akukho okuncane. 79 00:05:50,851 --> 00:05:53,352 ♪ Eyodwa ♪ ♪ Ngiluma ulimi ♪ 80 00:05:53,437 --> 00:05:54,854 ♪ Okubili ♪ ♪ Ukuqabula ♪ 81 00:05:54,938 --> 00:05:57,106 ♪ Ezintathu ♪ ♪ O, kungani ungaboni ♪ 82 00:05:57,190 --> 00:05:58,816 ♪ Okukodwa, okubili, okuthathu, okune ♪♪ 83 00:05:58,900 --> 00:06:00,818 [ Ukulandisa Kuyaqhubeka ] Kukhona uJennifer. 84 00:06:00,902 --> 00:06:03,112 Ngaleso sikhathi kuphela, sasiqinile. 85 00:06:03,196 --> 00:06:05,489 Odade, empeleni. 86 00:06:05,574 --> 00:06:08,200 Abantu bakuthola kunzima ukukukholelwa ukuthi ingane efana noJennifer ... 87 00:06:08,285 --> 00:06:10,119 uzohlangana ngodoki njengami. 88 00:06:11,163 --> 00:06:13,080 Uthando lwebhokisi lesihlabathi alufi. 89 00:06:13,165 --> 00:06:15,583 ♪ Ukudansa, ukudansa, ukudansa, ukudansa ♪ ♪ Uyintombazane ♪ 90 00:06:15,667 --> 00:06:18,294 ♪ Bengiphupha ngakho♪ 91 00:06:18,378 --> 00:06:20,921 Uphelele izitabane. 92 00:06:21,006 --> 00:06:22,923 Ini? Ungumngane wami omkhulu. 93 00:06:23,008 --> 00:06:25,259 [ Ukugigitheka ] 94 00:06:25,343 --> 00:06:29,638 ♪ Kusukela ngaleso sikhathi Ngangiyintombazanyana ♪ 95 00:06:29,723 --> 00:06:31,640 ♪ Eyodwa ♪ ♪ Ngiluma ulimi ♪ 96 00:06:31,725 --> 00:06:34,435 ♪ Okubili ♪ ♪ Ukuqabula ♪♪ 97 00:06:34,561 --> 00:06:36,729 Sawubona, Monistat. Kwenzenjani, Vagisil? 98 00:06:36,855 --> 00:06:39,565 Mina nawe bayaphuma namhlanje ebusuku. Eshu, kusihlwa. Kungani? 99 00:06:39,649 --> 00:06:41,776 Ngoba Ihlombe Eliphansi zidlala eMelody Lane. 100 00:06:41,860 --> 00:06:43,778 Yiqembu le-indie rock kusukela edolobheni. 101 00:06:43,862 --> 00:06:48,115 Ngibone ikhasi labo le-MySpace, kanye nosawoti omningi womculi ophambili. 102 00:06:48,200 --> 00:06:50,034 Futhi, kuzoba nenqwaba ezinye izinkwana ezinosawoti lapho kuwe. 103 00:06:53,038 --> 00:06:57,124 Woza, Needy. Ngathembisa uChip ukuthi ngizokwenza hlala naye namuhla ebusuku. 104 00:06:57,209 --> 00:06:59,251 Boo. Dlula Abaswele. 105 00:07:03,381 --> 00:07:06,300 Isikhathi sini umbukiso? Ngizokulanda ngo-8:30. 106 00:07:06,384 --> 00:07:09,011 Umama une-date naloya mfana ongumnikazi isitolo se-ham. 107 00:07:09,095 --> 00:07:11,514 Ubukeka emuhle. 108 00:07:11,640 --> 00:07:14,308 Gqoka okuthile okuhle, kulungile? Kulungile. 109 00:07:20,273 --> 00:07:24,360 "Gqoka into enhle" yayisho okuthile okuqondile ku-Jennifer-speak. 110 00:07:24,444 --> 00:07:28,572 Kwakusho ukuthi ngeke ngibukeke njengoziro ophelele, kodwa nami angikwazanga ukumphakamisa. 111 00:07:28,657 --> 00:07:32,535 Ngangikwazi ukuveza isisu sami, kodwa akukaze kube yiphutha lami. 112 00:07:32,619 --> 00:07:34,620 Amabele kwakuwuphawu lwakhe lokuthengisa. 113 00:07:36,957 --> 00:07:40,835 Lawo ma jeans aphansi kakhulu. Ngicishe ngibone isinqe sakho sangaphambili. 114 00:07:40,919 --> 00:07:44,713 Kungumbukiso we-rock. Lokhu ukubukeka kwedwala lami. 115 00:07:44,798 --> 00:07:47,758 Kulungile, ngiyabona, isisu sakho, ngakho- 116 00:07:49,261 --> 00:07:51,178 Angikaze ngizwe Yehlombe Eliphansi. 117 00:07:51,304 --> 00:07:54,682 Iyiphi Ingabe uJennifer uyahamba? Umculi ohamba phambili. 118 00:07:54,766 --> 00:07:57,726 Amantombazane afana naye awaphumi nabashayi besigubhu. 119 00:07:57,811 --> 00:07:59,687 - Ngibonga kakhulu. - Hhayi kabi. 120 00:07:59,771 --> 00:08:03,941 Cishe angenza okuhlukile uma ubungumuntu oshaya isigubhu ophinde abe ngumculi ohamba phambili. 121 00:08:04,025 --> 00:08:06,443 - NjengoPhil Collins. - Ubani uPhil Collins? 122 00:08:08,363 --> 00:08:11,740 Khohlwa. Uyisidoda, kodwa noma yini. 123 00:08:11,825 --> 00:08:14,827 Noma kunjalo, lo mfana womculi, U-Jennifer uthi unosawoti omningi, 124 00:08:14,911 --> 00:08:17,413 Okunosawoti. 125 00:08:17,497 --> 00:08:19,874 Usawoti usho ukuthi muhle. 126 00:08:19,958 --> 00:08:22,918 Awu, khona-ke kufanele ube soy sauce, babe. 127 00:08:32,721 --> 00:08:34,722 UJennifer lapha. 128 00:08:34,848 --> 00:08:36,807 Wazi kanjani? Abaswele! 129 00:08:36,892 --> 00:08:38,893 Yeka ukuzibamba wena futhi wehle lapha. 130 00:08:38,977 --> 00:08:40,895 Kuyamangaza lokho. 131 00:08:40,979 --> 00:08:43,981 Kungcono usheshe ngaphambi kokuba acasuke. [ Eqhweba ] 132 00:08:44,065 --> 00:08:46,483 Uhlala wenza lokho uJennifer ikutshela ukuthi wenze. 133 00:08:46,568 --> 00:08:50,404 Cha, angifuni. Yilokho nje engikuthandayo izinto ezifanayo nazithandayo. 134 00:08:50,488 --> 00:08:53,032 Sinezinto esifana ngazo. Yingakho singama-biffs. 135 00:08:53,116 --> 00:08:56,243 Aninabo noma yini enifana ngayo. 136 00:08:56,328 --> 00:08:58,537 Yebo. Kulungile, Chip. 137 00:09:09,257 --> 00:09:12,009 Qagela ukuthi ubani ophethe isiswebhu kuze kube ngu-11:30. 138 00:09:12,093 --> 00:09:16,221 I-Chrysler Sebring ka-2003, futhi konke kungokwami. 139 00:09:16,306 --> 00:09:18,849 [ Egigitheka ] O, sawubona, Chip. 140 00:09:18,934 --> 00:09:21,769 [ Ehogela ] Kunuka ukudla kwaseThailand lapha. 141 00:09:21,853 --> 00:09:25,105 - Uke waba fucking? - Awunangqondo. 142 00:09:25,190 --> 00:09:27,733 - Awunangqondo. Ukhohlakele. - Umuhle kakhulu. 143 00:09:27,817 --> 00:09:30,486 Ake uhlukane nami. Asambe siye eclubini. 144 00:09:30,570 --> 00:09:33,614 I-Melody Lane ayiyona iklabhu. Yibha. 145 00:09:33,698 --> 00:09:36,075 Akuyona ngisho indawo yokucima ukoma. Kufana nehholo lebhingo ngompompi. 146 00:09:36,159 --> 00:09:38,869 Yidla imbongolo yami, Chip. UnguJell-O nje ngoba awumenyiwe. 147 00:09:38,954 --> 00:09:41,288 Angiyena uJell-O. Iyanyanyisa leyo ndawo. 148 00:09:41,414 --> 00:09:44,249 Wonke umuntu olapho unamadevu. UnguJell-O ngokuphelele. 149 00:09:44,334 --> 00:09:46,418 Uyi-lime-green Jell-O, futhi awukwazi nokukuvuma kuwena. 150 00:09:49,005 --> 00:09:51,507 [ Ekhipha umoya ] Yeka ukubhebha intombi yami. 151 00:09:51,633 --> 00:09:54,259 ♪♪ [ Idwala ] Uyafisa. 152 00:10:00,642 --> 00:10:02,559 [ Ukulandisa Odingayo ] U-Chip wayeqinisile. 153 00:10:02,644 --> 00:10:04,728 I-Melody Lane ayiyona neze iklabhu. 154 00:10:04,854 --> 00:10:08,899 [ Amabhola ephuli Ayaqhwanda ] Amakilabhu awabantu abakhangayo ezindaweni zasemadolobheni ezinabantu abaningi. 155 00:10:08,984 --> 00:10:11,026 Amakilabhu ano-D.J. kanye ne-champagne. 156 00:10:11,111 --> 00:10:13,612 [ Indoda] Njengoba befika ekhoneni- 157 00:10:13,697 --> 00:10:15,990 [ Ukulandisa Odingayo ] Esinakho nje i-jukebox kanye nendlu yangasese yesitikha. 158 00:10:16,074 --> 00:10:20,035 ♪ Ufuna ukundiza Ungafuni izinyawo zakho phansi ♪ 159 00:10:20,120 --> 00:10:24,331 - ♪ Hlala phezulu, ngeke wehle ♪ - [ Ukuxoxa ] 160 00:10:24,416 --> 00:10:28,043 Angikwazi ukulinda ngize ngibe mdala ngokwanele ukuthi ungamoshwa. 161 00:10:28,128 --> 00:10:30,838 Sawubona, Jennifer. Ubukeka umuhle ngempela. 162 00:10:30,922 --> 00:10:32,923 Kwenzenjani, Craig? [ Ehleka ] 163 00:10:33,008 --> 00:10:36,510 Ucabanga ukuthi muhle ngokwanele kimi. Futhi yingakho esesifubeni sezibalo. 164 00:10:36,594 --> 00:10:39,471 Swayipha futhi ugeje. 165 00:10:42,183 --> 00:10:44,893 Sawubona, u-Ahmet waseNdiya, lowo mfana wokushintshana kwamanye amazwe. 166 00:10:44,978 --> 00:10:46,770 Kazi usokile yini. 167 00:10:46,855 --> 00:10:49,398 Ngangihlale ngifuna ukuzama ukhukhamba olwandle. 168 00:10:49,482 --> 00:10:51,650 Ew. 169 00:10:51,735 --> 00:10:55,696 UJennifer Check. Akufanele uzifake ushevu ngalowo shiti. 170 00:10:57,615 --> 00:10:59,867 Ngaphandle uma ufuna mina ukukubopha ukuze uthathwe. 171 00:10:59,951 --> 00:11:03,996 Uzongibopha? Awukaphumi nakancane esikoleni okwamanje, Roman. 172 00:11:04,080 --> 00:11:08,000 Ezinye izinyanga ezimbili. Bese ngisemandleni ezinto zangempela. 173 00:11:09,377 --> 00:11:12,713 Ingabe wena, uh— uzongibopha? 174 00:11:12,797 --> 00:11:14,548 [ Ebubula ] Ungakwenzi lokho. 175 00:11:14,632 --> 00:11:16,592 Kulungile? Hhayi lapha. 176 00:11:16,676 --> 00:11:19,303 [Oswele] Sawubona, ibhendi lelo. 177 00:11:21,181 --> 00:11:24,183 [ Owesifazane Ehleka, Enanela ] 178 00:11:28,271 --> 00:11:30,606 Mmm. Ungasho ngokuphelele basuka edolobheni. 179 00:11:30,690 --> 00:11:34,068 Yebo, ngoba banjalo egqoke ezambiwa. Bayabheka njengenqwaba yama-faygos. 180 00:11:34,152 --> 00:11:37,404 Awu, ungacabanga ukuthi, Roman, ngoba wena uGomere wesikhashana. 181 00:11:37,489 --> 00:11:40,157 Ngifisa sengathi ngabe sinabafana abaningi kanjalo Egedlela likaDeveli. 182 00:11:40,241 --> 00:11:42,743 Zonke stylish and shit. 183 00:11:43,745 --> 00:11:46,705 [Ukushuna] 184 00:11:46,790 --> 00:11:48,665 [UJennifer] Ngicabanga ukuthi badinga amaqembu amabili. 185 00:11:48,792 --> 00:11:52,252 Cha! Cha. Woza. Ungabi njalo J.V., Needy. 186 00:11:52,337 --> 00:11:55,130 Bangabafana nje, imvuthuluka. Sinawo wonke amandla. 187 00:11:55,215 --> 00:11:57,174 Anikwazi lokho? Lezi zinto? 188 00:11:57,258 --> 00:12:00,552 Lezi zifana amabhomu ahlakaniphile. Kulungile? 189 00:12:00,637 --> 00:12:04,306 Uyabakhomba endleleni efanele, futhi i-shit iba yiqiniso. 190 00:12:07,060 --> 00:12:09,436 Sawubona. Sawubona. 191 00:12:09,521 --> 00:12:13,982 Uh— [ Egigitheka ] besifuna nje ukuhlangana nawe noma okuthize. 192 00:12:14,067 --> 00:12:17,194 NginguJennifer Check, futhi lo umngane wami. 193 00:12:17,278 --> 00:12:19,404 Sawubona. NginguNikolai. 194 00:12:19,489 --> 00:12:22,199 Lokhu, uh- Laba bafana bayiqembu lami. 195 00:12:22,283 --> 00:12:26,453 Ihlombe Eliphansi. Yebo, sizwile— Ngizwile ngawe. 196 00:12:26,538 --> 00:12:30,332 Udlala izinsimbi zakho kuhle kakhulu. 197 00:12:30,416 --> 00:12:33,085 Ngiyabonga. Singochwepheshe. 198 00:12:33,169 --> 00:12:36,505 Sawubona. Uxolo. Ngingakubuza umbuzo? 199 00:12:36,589 --> 00:12:40,092 Um, kungani ufuna ukudlala yonke indlela lapha ngaphandle Egedlela likaDeveli? 200 00:12:40,218 --> 00:12:42,261 Uhlala edolobheni, akunjalo? Yebo. 201 00:12:42,345 --> 00:12:45,597 Kodwa, niyazi, ngicabanga ukuthi kunjalo kubaluleke ngempela ngezinye izikhathi ukuze zama ukuxhumana nabalandeli bethu... 202 00:12:45,682 --> 00:12:47,933 nasezindaweni ezingcolile. 203 00:12:49,102 --> 00:12:51,186 Kuyamangaza lokho. 204 00:12:51,271 --> 00:12:54,356 [ Ehleka ] Ngingakwazi, mh— Ngingakuthengela isiphuzo? 205 00:12:54,440 --> 00:12:56,191 Impela. Yini esinayo? 206 00:12:56,276 --> 00:12:59,486 Banakho lokhu okwesabekayo ngempela 9/1 1 i-tribute shooter. 207 00:12:59,571 --> 00:13:02,990 Ibomvu, imhlophe futhi iluhlaza okwesibhakabhaka, kodwa kufanele ukuphuze ngempela noma iba nsundu. 208 00:13:03,116 --> 00:13:04,741 Kulungile. Hhayi-ke, sizoyiphuza ngokushesha. Kulungile. 209 00:13:04,826 --> 00:13:07,870 - Kulungile. - Ngizobuya. 210 00:13:07,954 --> 00:13:10,330 Sawubona, unjani- unjani uzophuza utshwala? 211 00:13:10,415 --> 00:13:13,458 Um, ngizovele ngidlale i-Hello Titty no-bartender. 212 00:13:18,339 --> 00:13:20,007 [ Indoda] Aw, shit. 213 00:13:23,928 --> 00:13:25,846 Dirk, kuthiwani ngaye? 214 00:13:26,931 --> 00:13:30,058 - Ubani, uJan Brady? - Cha, ndoda. Ake uhlukane nami. 215 00:13:30,143 --> 00:13:33,020 Ngikhuluma ngeyodwa owahamba wayongiphuzela. I-State Fair Butter Princess. 216 00:13:33,146 --> 00:13:35,147 Yilowo. Angazi. Uqinisekile ukuthi u- 217 00:13:35,231 --> 00:13:36,940 Lalela, ngikhulile edolobheni elinje, kulungile? 218 00:13:37,025 --> 00:13:40,777 Ikhona njalo leyo ntombazane. Bathanda ukukhombisa, kodwa abalilahli. 219 00:13:40,862 --> 00:13:43,197 Usitshelile ubuvela eBrooklyn. 220 00:13:43,281 --> 00:13:46,658 Iphuzu lami ukuthi, le ntombazane umsulwa ngempela, kulungile? 221 00:13:46,743 --> 00:13:49,328 - Ngiyazi amantombazane anjalo. Ngike ngajola namatshwele— - Angazi. 222 00:13:49,412 --> 00:13:52,080 Hhayi-ke asishayelanga yonke indlela yokuphuma lapha mahhala, ngakho- 223 00:13:52,165 --> 00:13:54,791 Kuhle. Kulungile? Uyazi, Angiyena nje umshayi webhesi wakho. 224 00:13:54,876 --> 00:13:58,128 Ngiwumuntu onemizwa kwenzekani ukuthi adlale i-bass- 225 00:13:58,213 --> 00:14:00,130 - Uxolo. - Ngingathanda inhlonipho encane lapha. 226 00:14:00,215 --> 00:14:04,009 Bheka, bengingazi ubunemizwa. Sawubona. 227 00:14:04,093 --> 00:14:07,804 Sawubona. Lowo umngane wami omkhulu okhuluma ngakho. 228 00:14:07,889 --> 00:14:10,182 Futhi uqinisile. Uyintombi nto. 229 00:14:10,266 --> 00:14:13,685 Futhi lokho kudlula ukulala nabakhasa njengawe. 230 00:14:24,155 --> 00:14:26,114 [ Ebubula ] 231 00:14:26,199 --> 00:14:28,367 Umbhoshongo Wokuqala ayigcwele ngokwanele. 232 00:14:28,451 --> 00:14:30,744 Labo bafana basezingeni, Jen. Vele ukhohlwe ngakho. 233 00:14:30,828 --> 00:14:33,789 Uyazi yini? ngiyacabanga umculi ophambili uyangifuna. 234 00:14:33,873 --> 00:14:36,750 Kuphela ngoba ecabanga ukuthi uyintombi nto. Ngizwe bekhuluma. 235 00:14:36,834 --> 00:14:41,338 Ini? Anginjalo intombi yangemuva, sibonga Roman. 236 00:14:41,422 --> 00:14:43,757 Futhi-ke, lokho kubuhlungu. 237 00:14:43,841 --> 00:14:45,801 Angikwazanga nokuhamba kumaFlagi ngosuku olulandelayo. 238 00:14:45,885 --> 00:14:48,470 Kwadingeka ngihlale ekhaya ngihlale esikhwameni sikaphizi oqandisiwe. 239 00:14:48,596 --> 00:14:51,431 Hewu Nkosi yami. [ Ukucula Ugesi ] 240 00:14:53,101 --> 00:14:55,769 [Nikolai] Sawubona, Ichibi likaDeveli. [ Umuntu ] Igedlela likaDeveli! 241 00:14:55,853 --> 00:14:57,854 Fuckin'-A kulungile, kunjalo. 242 00:14:57,939 --> 00:14:59,940 ♪♪ [ Idwala ] 243 00:15:16,958 --> 00:15:20,460 ♪ Uyedwa ekamelweni elingenalutho ♪ 244 00:15:20,545 --> 00:15:23,005 ♪ Akukho okusele ngaphandle kwezinkumbulo ♪ 245 00:15:23,089 --> 00:15:25,007 ♪ Uma nini ♪ 246 00:15:25,091 --> 00:15:27,843 ♪ Benginomngane wami omkhulu ♪ 247 00:15:27,927 --> 00:15:31,596 ♪ Futhi angazi ukuthi sifike kanjani lapha ♪ 248 00:15:31,681 --> 00:15:35,434 ♪ angazi kodwa akukaze kucace kangako ♪ 249 00:15:36,519 --> 00:15:40,689 ♪ Senze iphutha, sithandwa ♪ 250 00:15:40,773 --> 00:15:43,984 ♪ Futhi ngiyabona ♪ 251 00:15:45,445 --> 00:15:48,530 ♪ Ingilazi ephukile phambi kwami ♪ 252 00:15:48,614 --> 00:15:51,575 ♪ ngiyabona ♪ 253 00:15:52,618 --> 00:15:56,079 ♪ Ithunzi lakho lilenga phezu kwami ♪ 254 00:15:56,164 --> 00:15:59,833 ♪ Futhi ubuso bakho, ngiyabubona ♪ 255 00:16:00,918 --> 00:16:04,254 ♪ Ngezihlahla ♪ 256 00:16:04,339 --> 00:16:07,507 ♪ ngizokuthola ♪ 257 00:16:07,592 --> 00:16:11,053 ♪ ngizophilisa ♪ 258 00:16:11,137 --> 00:16:14,973 ♪ Amanxiwa asele ngaphakathi kwakho ♪ 259 00:16:15,058 --> 00:16:18,477 ♪ Ngoba ngiselapha ukuphefumula manje ♪ 260 00:16:18,561 --> 00:16:22,397 ♪ Ngiselapha ngiyaphefumula manje ♪ 261 00:16:22,482 --> 00:16:25,859 ♪ Ngiselapha ukuphefumula manje ♪ 262 00:16:25,943 --> 00:16:29,404 ♪ Ngize ngikhululwe ♪ 263 00:16:29,489 --> 00:16:32,157 ♪ Hamba unqamule ezihlahleni uthule ♪ 264 00:16:36,162 --> 00:16:38,997 ♪ Futhi ngiyakhumbula indlela esasivame ukukhuluma ngayo ♪ [ Ukudubula ] 265 00:16:39,082 --> 00:16:44,461 ♪ Mayelana nezindawo esingaya kuzo lapho sikhula ♪ 266 00:16:44,545 --> 00:16:47,339 ♪ Futhi konke lokho besizothola ♪ 267 00:16:50,259 --> 00:16:54,137 ♪ Futhi ngiyakhumbula ukubukela imbewu yethu ikhula ♪ 268 00:16:54,222 --> 00:16:58,767 ♪ Futhi ukuthi ukhale kanjani lapho wena ubone umbukiso wokuqala wamaqabunga ♪ 269 00:16:58,851 --> 00:17:01,520 ♪♪ [ Iyaqhubeka ] 270 00:17:07,068 --> 00:17:08,985 [ Ehefuzela, Eklabalasa ] 271 00:17:09,070 --> 00:17:10,904 Asihambe! 272 00:17:12,782 --> 00:17:14,241 [ Owesifazane ] Cha! 273 00:17:14,325 --> 00:17:16,243 [ Ukuphahlazeka kwengilazi ] [ Ememeza ] 274 00:17:17,787 --> 00:17:19,371 [ Ememeza ] 275 00:17:24,627 --> 00:17:27,170 [ Owesifazane Eklabalasa ] Gijima! 276 00:17:29,132 --> 00:17:31,174 [ Owesifazane Uyamemeza ] 277 00:17:31,259 --> 00:17:33,093 Asikwazi ukuthola lapho! 278 00:17:34,387 --> 00:17:37,264 [ Ememeza ] 279 00:17:43,312 --> 00:17:45,272 Ngiyazi lapho okumele ngiye khona! 280 00:18:01,497 --> 00:18:03,957 [ Ememeza ] 281 00:18:09,005 --> 00:18:11,131 Sawubona. Sawubona. Jen? 282 00:18:11,215 --> 00:18:14,301 [ Ememeza ] 283 00:18:16,804 --> 00:18:18,263 Sawubona. 284 00:18:19,640 --> 00:18:21,683 UJennifer? O, ngiyabonga uNkulunkulu nina niyaphila. 285 00:18:21,767 --> 00:18:24,478 Kade ngibheka yonke indawo kini nobabili. 286 00:18:25,563 --> 00:18:27,731 Lalela, kunjalo ngempela kuyingozi lapha phandle. 287 00:18:27,857 --> 00:18:31,693 Ufuna ukuya kwenye indawo ephephile, njengeveni yami? Ini? 288 00:18:31,777 --> 00:18:36,239 Ngikumodi yokusinda okwamanje, futhi ngifuna sifike endaweni esiyijwayele. 289 00:18:36,365 --> 00:18:38,700 Futhi manje, Ngizwa sengathi iveni lami lelo. Kulungile. 290 00:18:38,784 --> 00:18:40,785 Kulungile, lena ngokwethuka. Kuhle. 291 00:18:40,870 --> 00:18:43,246 Ingabe uthukile? Yiba nokunye kwalokho. 292 00:18:43,331 --> 00:18:45,624 Cha. 293 00:18:45,750 --> 00:18:48,919 UJennifer? [ Ekhwehlela ] 294 00:18:50,463 --> 00:18:52,422 Sawubona. 295 00:18:54,091 --> 00:18:56,843 Asihambe, Jennifer! Asambe siye evenini. 296 00:18:56,928 --> 00:18:59,721 Ngifuna ukuya iveni yakho epholile ngempela. Oswele, asihambe siyobona iveni yakhe. 297 00:18:59,805 --> 00:19:01,723 Kungani? Kungani kufanele? 298 00:19:01,807 --> 00:19:03,892 Sine-Sebring. Ake siphume lapha! 299 00:19:03,976 --> 00:19:06,686 Asiye ku-L.O.O. futhi uthole ama-Northwoods Nachos ngesoso yembila. 300 00:19:06,771 --> 00:19:10,440 - Ngiyacela? Ngiyafa indlala. - Abaswele, yeka! Athule nje. 301 00:19:27,833 --> 00:19:29,834 [ Ukulandisa Odingayo ] Ngambuka engena kuleyo veni, 302 00:19:29,919 --> 00:19:32,504 futhi ngangazi into embi kakhulu kwakuzokwenzeka. 303 00:19:32,588 --> 00:19:34,589 Wayenciphile futhi esontekile futhi embi, 304 00:19:34,674 --> 00:19:37,842 njengalesi sihlahla esidabukile Ngabona ngiseyingane. 305 00:19:39,428 --> 00:19:41,429 [ Ehefuzela ] 306 00:20:02,201 --> 00:20:04,202 [ Ukuqhuma ] 307 00:20:07,832 --> 00:20:10,083 Oh. 308 00:20:10,167 --> 00:20:12,419 [ Beep ] 309 00:20:15,881 --> 00:20:19,801 [ I-Cell Phone Chiming ] 310 00:20:23,055 --> 00:20:24,973 [ Beep ] 311 00:20:26,183 --> 00:20:28,393 - Sawubona, Niedermeyer. - O, ngiyabonga uNkulunkulu ukuthi ukhona. 312 00:20:28,477 --> 00:20:30,770 Kwenzenjani? UJennifer uhambile. 313 00:20:30,855 --> 00:20:33,231 Wabaleka nalelo qembu le-rock, noMelody Lane washa waphela. 314 00:20:35,693 --> 00:20:38,737 Ulungile, akunjalo? Uh, yebo. 315 00:20:38,821 --> 00:20:41,156 Kodwa kwakukhona lokhu kunyathelana okukhulu, 316 00:20:41,240 --> 00:20:43,450 nabo bonke abantu abaquleka wagilwa, 317 00:20:43,534 --> 00:20:46,453 futhi wawungezwa amathambo abo ephuka. 318 00:20:46,537 --> 00:20:48,872 Futhi abantu - [ Ekhala ] 319 00:20:48,956 --> 00:20:52,250 njengabantu abavutha umlilo kwanuka nje— 320 00:20:52,376 --> 00:20:55,378 Kuyahlanya lokhu. UJennifer usenaye lezo ezinwabuzelayo. 321 00:20:55,463 --> 00:20:58,798 Bamthathe ngeveni yabo eyisipoki namafasitela abemnyama. 322 00:20:58,883 --> 00:21:02,510 - Ingabe uwutholile ukwakheka nemodeli? - Angazi, Chip. Umdlwenguli ka-'89? 323 00:21:02,595 --> 00:21:04,721 Usekhona lapho. Kuzomele siyomthola. 324 00:21:04,805 --> 00:21:06,931 Ubani onendaba noJennifer kanye nalezo zikhwama ze-douche... 325 00:21:07,016 --> 00:21:09,017 ngezikhwama zabo zokugunda izinwele nesibazi sabo somuntu? 326 00:21:09,101 --> 00:21:11,186 Abantu bavele basha bafa. 327 00:21:11,312 --> 00:21:13,938 [ Kukhala insimbi yomnyango ] Oh, ushizi namafrikhi. Kukhona umuntu lapha! 328 00:21:14,023 --> 00:21:16,191 Ngingedwa. Ngithukile. 329 00:21:16,275 --> 00:21:18,943 - Uphi umama wakho? - Swing shift. 330 00:21:21,280 --> 00:21:24,324 Hlala ocingweni nami, kulungile? 331 00:21:27,828 --> 00:21:30,246 Oswele, uyangifuna ukuza ngapha noma okunye? 332 00:21:30,331 --> 00:21:32,666 Angazi. Kungenzeka. 333 00:21:44,011 --> 00:21:45,887 [ I-chip] Uswele? 334 00:21:52,478 --> 00:21:54,479 Kulungile, ngakho manje akukho muntu lapha. 335 00:21:55,731 --> 00:21:58,233 Kuyamangaza lokho. 336 00:21:58,317 --> 00:22:00,318 Mhlawumbe ngizosangana. 337 00:22:02,822 --> 00:22:04,739 Cishe akulutho. 338 00:22:04,824 --> 00:22:07,575 Bheka, ngizokufonela kamuva. Kulungile. 339 00:22:11,664 --> 00:22:13,665 [ Ukuquleka ] 340 00:22:26,137 --> 00:22:28,471 [ Ukwakhiwa Kwebhodi Laphansi ] 341 00:22:51,746 --> 00:22:55,749 [ I-Hinges Ssqueak ] 342 00:23:04,800 --> 00:23:07,093 [ Ukuconsa Amanzi ] 343 00:23:20,649 --> 00:23:23,109 [ Amapayipi Ayakhala ] 344 00:23:24,403 --> 00:23:27,322 [ Ememeza ] Sawubona. 345 00:23:27,406 --> 00:23:30,366 [ Ukuconsa ] 346 00:23:35,581 --> 00:23:38,124 Jen. 347 00:23:38,209 --> 00:23:40,210 Kwenzenjani? 348 00:23:45,299 --> 00:23:51,888 Jen? 349 00:24:04,276 --> 00:24:06,653 [ Umnyango Wefriji Uyavuleka ] 350 00:24:15,996 --> 00:24:17,997 Um- 351 00:24:18,082 --> 00:24:23,253 Umama wakuthola lokho eBoston Market, futhi ngi—angifanele- 352 00:24:23,337 --> 00:24:26,589 [ Ebhonga ] 353 00:24:27,591 --> 00:24:30,260 [ Ehleka ] 354 00:24:30,344 --> 00:24:32,345 [ Iyaphinda ] 355 00:24:52,658 --> 00:24:55,243 [ Egigitheka ] 356 00:24:56,996 --> 00:24:58,913 UJennifer. UJennifer? 357 00:25:00,249 --> 00:25:02,208 UJennifer. 358 00:25:03,627 --> 00:25:06,713 [ Ukugigitheka Kuyaqhubeka ] 359 00:25:20,144 --> 00:25:22,061 [ Ehefuzela ] 360 00:25:26,984 --> 00:25:28,610 Uyesaba? 361 00:25:43,167 --> 00:25:45,043 [ Siren Wailing ] 362 00:25:45,127 --> 00:25:47,670 [ Umnyango Uvuleka ] Jennifer! 363 00:25:59,308 --> 00:26:03,061 [ Owesifazane Emsakazweni, Waquleka ] 364 00:26:03,145 --> 00:26:05,188 Omunye umzimba ngaphansi lapha! 365 00:26:05,272 --> 00:26:08,608 ♪♪ [ Idwala ] 366 00:26:12,988 --> 00:26:15,323 Ngezwa uNeedy noJennifer bebekhona, 367 00:26:15,407 --> 00:26:18,326 futhi babefanele balwe indlela yabo yokuphuma ngocelemba. 368 00:26:18,410 --> 00:26:20,536 Bheka, akekho ngisho ehamba. 369 00:26:20,621 --> 00:26:23,206 Kubizwa nge-post-traumatic ukucindezeleka kwengqondo. 370 00:26:23,290 --> 00:26:26,125 Ubaba wayekwi-Operation Enduring Freedom, 371 00:26:26,210 --> 00:26:29,379 futhi wayeka ngokuphelele, sengathi, wayeka ukukhuluma for, like, izinyanga. 372 00:26:34,134 --> 00:26:37,929 Ngizoba Perfect Prom Shwi, nawe ube nguye. 373 00:26:38,013 --> 00:26:39,722 Kungani kufanele ngibe u-Ashley Omubi? 374 00:26:39,848 --> 00:26:42,475 Hawu! Kwenzenjani, Jennifer? 375 00:26:51,318 --> 00:26:54,237 Ungamtsheli umama ngalento. Uzongidubula. 376 00:26:54,321 --> 00:26:56,322 Angikaze ngikutshele. 377 00:26:59,201 --> 00:27:01,744 Ikuphi, Monistat? 378 00:27:03,872 --> 00:27:06,791 - Ulungile. - Yebo. Kungani ngingeke ngibe? 379 00:27:06,875 --> 00:27:08,835 Ngoba izolo ebusuku endlini yami, wawu— 380 00:27:08,919 --> 00:27:11,295 Unakho ukuthambekela ukusabela ngokweqile. 381 00:27:11,380 --> 00:27:15,258 Khumbula ngenkathi siphakathi Ikamu le-Girl Scout, futhi wacabanga ukuthi kwaba khona ukuzamazama komhlaba, 382 00:27:15,342 --> 00:27:18,177 kodwa kwakungamadoda amabili nje nge ghetto blaster? 383 00:27:19,221 --> 00:27:21,431 Abantu bafa, Jennifer. 384 00:27:21,515 --> 00:27:24,809 Kunjengokungathi, kuzo zonke izindaba. Izindaba zezwe. 385 00:27:26,687 --> 00:27:29,939 Ukhona esimaziyo? Sazi wonke umuntu. 386 00:27:31,734 --> 00:27:33,735 Kubuhlungu ukuba yibo, ngicabanga. 387 00:27:36,238 --> 00:27:39,574 Yini engalungile ngawe? Yini inkinga yakho? 388 00:27:39,658 --> 00:27:41,993 Ngaphandle kwamaphutha asobala angaphezulu. 389 00:27:44,288 --> 00:27:46,289 [ Ukulandisa Odingayo ] Ngangazi ukuthi kwakungokoqobo. 390 00:27:46,373 --> 00:27:51,461 Ngangilele ubusuku bonke, ukuhlanza i-linoleum ephansi. 391 00:27:51,545 --> 00:27:53,713 [ Ekhala ] 392 00:27:58,093 --> 00:27:59,719 Dubula. 393 00:27:59,803 --> 00:28:01,471 Ngicela ungakhulumi wedwa. 394 00:28:01,555 --> 00:28:03,598 Kungenye yakho ngaphezulu imikhuba eyisicefe yokuswela... 395 00:28:03,682 --> 00:28:06,059 futhi kusenza sibukeke sobabili njengama-gaylords aphelele. 396 00:28:06,143 --> 00:28:08,853 Ew. Fuck. Udinga i-mani bad. 397 00:28:08,937 --> 00:28:11,314 Kufanele uthole itshwele Chinese ukulungisa isimo sakho. 398 00:28:11,398 --> 00:28:13,566 [ Umnyango Uvalwa ] 399 00:28:15,736 --> 00:28:19,447 Lolu wusuku olumnyama, olumnyama... 400 00:28:19,531 --> 00:28:21,491 okwegedlela likaDeveli. 401 00:28:21,575 --> 00:28:24,327 Futhi ngikholwe wena, Ngiphile kwezinye— 402 00:28:25,996 --> 00:28:27,997 ezinye izinto ezinzima kakhulu. 403 00:28:30,417 --> 00:28:34,879 Silahlekelwe ngabafundi abayisishiyagalombili ababalulekile... 404 00:28:34,963 --> 00:28:38,132 kuhlanganise no-Ahmet waseNdiya, 405 00:28:38,217 --> 00:28:40,802 abazali abaningi... 406 00:28:40,886 --> 00:28:43,346 kanye nothisha wethu othandekayo waseSpain, 407 00:28:44,932 --> 00:28:46,849 Señorita Erickson. 408 00:28:46,934 --> 00:28:48,851 Akunakwenzeka. U-Erickson udle i-shit? 409 00:28:48,936 --> 00:28:52,438 Manje kunanini ngaphambili, beka eceleni ukukhathazeka kwakho kwentsha... 410 00:28:52,523 --> 00:28:56,943 mayelana nokuthi ubani umfana opholile, noma ubani ho. 411 00:28:58,278 --> 00:29:01,781 Ngeke sivumele lowo mlilo omkhulu unqobe. 412 00:29:01,865 --> 00:29:04,659 Isivele inqobile. 413 00:29:04,743 --> 00:29:06,953 UNkulunkulu anibusise zingane. 414 00:29:18,006 --> 00:29:20,842 [ Ekhala ] 415 00:29:27,432 --> 00:29:30,268 [ Insimbi Ikhala ] 416 00:29:30,394 --> 00:29:34,105 Akukho ukuzilolonga kwebhendi namuhla. Akukho lutho namuhla. 417 00:29:34,189 --> 00:29:38,609 Kuyi-surreal, akunjalo? Lapho kufa umuntu oyedwa nje Igedlela likaDeveli, kufana nokuthi isikhathi siyama. 418 00:29:38,694 --> 00:29:41,195 Uzizwa unecala nje ukuphefumula. 419 00:29:41,280 --> 00:29:43,906 Izwi. 420 00:29:43,991 --> 00:29:46,993 Chip, ngidinga ukukutshela into exakile. 421 00:29:48,996 --> 00:29:51,289 Imayelana noJennifer. Ini? 422 00:29:53,500 --> 00:29:57,753 Uyazi ukuthi besikhuluma kanjani izolo ebusuku, kanti umuntu weza endlini yami? KwakunguJennifer. 423 00:29:57,838 --> 00:30:00,798 Wayebukeka wayeshayiwe noma ukudutshulwa noma okuthize. 424 00:30:00,883 --> 00:30:05,928 Wase evala umlomo lokhu, njengokunengekayo, izinto ezihlabayo... 425 00:30:06,013 --> 00:30:09,557 lokho kwakubukeka njenge-roadkill futhi, njengezinaliti zokuthunga kuhlanganiswe ndawonye. 426 00:30:09,641 --> 00:30:11,267 Yuck. 427 00:30:11,351 --> 00:30:15,521 Hhayi-ke, mhlawumbe wavele wadonsa umoya wonke yentuthu noma okuthize. 428 00:30:15,606 --> 00:30:17,523 Cha, Chip. Cha, kwakungathi— 429 00:30:17,608 --> 00:30:19,859 Kwakungathi, kubi. 430 00:30:21,236 --> 00:30:23,821 Ngiyacabanga ungase ufune ukukhuluma ukuya esikoleni. 431 00:30:23,906 --> 00:30:25,698 Angisho lokho ukuba yi-dillhole. 432 00:30:25,782 --> 00:30:28,159 Chip, angiwatsheli ama-whoppers, futhi angihlanyi. 433 00:30:28,243 --> 00:30:29,911 Angishongo ukuthi uyahlanya. 434 00:30:29,995 --> 00:30:32,914 Kungokwawo wonke umuntu udidekile kancane ngalokhu, futhi kulungile ukuzwa— 435 00:30:33,040 --> 00:30:35,625 Ukhishiwe? Yebo. Nyomfekile. 436 00:30:35,709 --> 00:30:37,460 Hey, Needy. 437 00:30:37,544 --> 00:30:42,048 - Oh, Sawubona, Colin. - Ngizwe ukuthi ubukhona izolo ebusuku emiseleni evuthayo. 438 00:30:43,383 --> 00:30:45,343 Yebo. 439 00:30:46,553 --> 00:30:48,512 Hhayi-ke, ngiyajabula ukuthi awufanga. 440 00:30:48,597 --> 00:30:51,599 - Siyabonga. - Ngokujulile. 441 00:30:55,062 --> 00:30:57,063 Ninjani bangane noColin Gray? 442 00:30:57,147 --> 00:30:59,232 Ngacabanga uColin Gray wakhuluma naMantombazane Afile kuphela. 443 00:30:59,316 --> 00:31:01,317 Nginjalo nje. Sinakho I-Creative Nonfiction ndawonye. 444 00:31:01,401 --> 00:31:05,363 Ungumbhali onekhono ngempela. Usemnyama nje kanye nemizwa nezinto. 445 00:31:05,447 --> 00:31:09,784 Oh. Hhayi-ke nami nginjalo. Ngisho, ngiyakwazi ukuhambisana. 446 00:31:09,868 --> 00:31:13,871 Uyazi, angibonakali konke ngayo njengesithombe. 447 00:31:14,957 --> 00:31:16,916 Ngihambise ekhaya? 448 00:31:17,960 --> 00:31:20,086 Uyazi, babe. 449 00:31:20,254 --> 00:31:22,171 ♪♪ [ I-Hard Rock ] 450 00:31:28,053 --> 00:31:30,012 [ Owesifazane Eklabalasa ] 451 00:31:31,014 --> 00:31:35,935 [ Indoda] ♪ Kulungile ♪ 452 00:31:37,646 --> 00:31:41,691 ♪ Kulungile ♪♪ 453 00:31:43,193 --> 00:31:47,738 Sawubona. Sawubona, Jennifer. 454 00:31:47,864 --> 00:31:51,909 Ngiyahlanya sorry mayelana ukulahlekelwa kwakho okujulile. [ Ehogela ] 455 00:31:51,994 --> 00:31:54,245 Ukhala ngoCraig, akunjalo? 456 00:31:55,872 --> 00:31:58,207 Wayengumngane wami omkhulu. 457 00:31:58,292 --> 00:32:01,043 Uyazi, bengilapho izolo ebusuku, 458 00:32:01,128 --> 00:32:05,715 futhi mhlawumbe ngangingumuntu wokugcina ukukhuluma naye, njalo, njalo. 459 00:32:05,799 --> 00:32:08,801 Hewu. Uyazi ukuthi wathini? 460 00:32:08,885 --> 00:32:13,139 UCraig uthe njalo ngacabanga mina nawe... 461 00:32:13,223 --> 00:32:16,517 ngizokwenza umbhangqwana oshayayo ngokuphelele. 462 00:32:17,519 --> 00:32:20,563 Ingabe lokho akumangalisi nje? 463 00:32:20,647 --> 00:32:23,316 Wa—Wathi “eshaya”? 464 00:32:27,654 --> 00:32:29,947 Izwa inhliziyo yami, Jonas. 465 00:32:32,909 --> 00:32:35,453 Ngicabanga ukuthi iphukile. 466 00:32:36,913 --> 00:32:39,290 Nami futhi. 467 00:32:39,374 --> 00:32:42,418 Woza nami, okwesikhatshana nje. 468 00:32:43,503 --> 00:32:45,963 Yilokho uCraig abezokufuna. 469 00:32:47,090 --> 00:32:49,425 - Yebo. - Yebo. 470 00:32:57,517 --> 00:32:59,477 [ Inyoni Igwajaza ] 471 00:33:12,240 --> 00:33:15,618 Ufudumele kakhulu. Kungani ufudumala kangaka? 472 00:33:15,702 --> 00:33:17,620 Amashuthi. 473 00:33:22,084 --> 00:33:24,502 [Cawing] 474 00:33:27,005 --> 00:33:29,590 [ Ekhonkotha Ekude ] 475 00:33:29,716 --> 00:33:31,967 [ Eqhwiza ] UJennifer. 476 00:33:32,052 --> 00:33:34,762 Jen. Ini? 477 00:33:34,846 --> 00:33:36,347 Bheka. 478 00:33:40,477 --> 00:33:42,395 Mm-hmm. 479 00:33:43,980 --> 00:33:46,357 [ Ehleka ] 480 00:33:46,441 --> 00:33:48,401 Balindile. 481 00:33:55,534 --> 00:33:57,910 Kulungile. 482 00:34:04,501 --> 00:34:10,256 Mmm. 483 00:34:13,218 --> 00:34:15,302 Uyamkhumbula u-Craig? 484 00:34:17,264 --> 00:34:19,849 Kunjalo. 485 00:34:19,933 --> 00:34:22,393 Awu, uzobona umngani wakho maduze nje. 486 00:34:22,477 --> 00:34:24,895 Usho ukuthini, njengokuthi, ezulwini ngelinye ilanga? 487 00:34:26,523 --> 00:34:28,441 Cha. 488 00:34:29,985 --> 00:34:31,861 [ Ebhonga ] 489 00:34:31,945 --> 00:34:35,030 [UJonas Eklabalasa ] uNkulunkulu. 490 00:34:35,115 --> 00:34:37,700 [ Ukumemeza Kuyaqhubeka ] 491 00:34:41,705 --> 00:34:43,664 Kukhipheni konke, zingane. 492 00:34:43,748 --> 00:34:47,835 [ Ukumemeza Kuyaqhubeka ] 493 00:34:47,919 --> 00:34:49,920 [ Inja Ikhonkotha ] 494 00:34:53,508 --> 00:34:56,260 ♪♪ [ Umsakazo: Rock ] Ufuna i-baloney, Spector? 495 00:34:56,344 --> 00:34:59,054 [ Indoda Emsakazweni ] Futhi lokho bekuyihlombe Eliphansi, iqembu lendawo... 496 00:34:59,139 --> 00:35:03,476 ababa amaqhawe angenakwenzeka yenhlekelele egedlela likaDeveli izolo ebusuku. 497 00:35:03,560 --> 00:35:07,438 Abazibonele bathi abafana basiza abantu abaningi balekela inferno, 498 00:35:07,522 --> 00:35:10,149 bebeka izimpilo zabo engozini ohlelweni. 499 00:35:10,233 --> 00:35:13,402 I-rock and roll leyo ngonembeza, manene namanenekazi. 500 00:35:13,487 --> 00:35:17,865 Futhi qagela ukuthi yini. Sikhona uhlonishwa ngokuba nehlombe eliphansi estudio njengamanje. 501 00:35:17,949 --> 00:35:20,618 Manje, nibamba kanjani bafo? 502 00:35:20,702 --> 00:35:22,620 [Nikolai] Siyanakekela ndoda. 503 00:35:22,704 --> 00:35:24,914 Akulula, kodwa, niyazi, amaqhawe angempela... 504 00:35:24,998 --> 00:35:27,458 bangabantu weChibi likaDeveli. 505 00:35:27,542 --> 00:35:32,338 Ngithemba nje ukuthi singadlulisa i-1/1 0th ngesibindi nomoya wabo... 506 00:35:32,422 --> 00:35:34,465 ku-albhamu yethu ezayo. 507 00:35:35,967 --> 00:35:38,552 [ Inyoni iSquaws ] [ Izimpukane Zibhazaya ] 508 00:35:44,809 --> 00:35:46,769 [ Ehefuzela ] 509 00:35:49,689 --> 00:35:51,732 Virgin umama. 510 00:35:51,858 --> 00:35:54,568 ♪♪ [ Umsakazo: Owesifazane Oculayo ] Crap. 511 00:35:54,694 --> 00:35:56,570 Ushilo. Sawubona, Mama. 512 00:35:57,572 --> 00:35:59,573 Bengingazi ubuvukile. 513 00:35:59,658 --> 00:36:01,367 Yebo. 514 00:36:02,661 --> 00:36:06,455 O, Nkulunkulu. Ngaba nenye okwesabisa kwami ebusuku. 515 00:36:06,540 --> 00:36:09,124 Hhayi-ke, ngu-4:00, ngokobuchwepheshe ubunokwesabeka kosuku. 516 00:36:09,209 --> 00:36:11,919 Kulungile. 517 00:36:12,003 --> 00:36:14,630 Ubuphupha ngani? 518 00:36:14,714 --> 00:36:19,260 Ngiphuphe abanye abantu ababi ngizama ukukubethela esihlahleni... 519 00:36:19,344 --> 00:36:23,681 ngezando kanye nezindleko ezinkulu kanye ne-shit. 520 00:36:25,225 --> 00:36:27,184 Njengo-J.C. 521 00:36:29,062 --> 00:36:33,566 Kodwa angizange ngibavumele bakuthole, ngoba ngingumuntu onzima, Ibhere le-Ford eliqinile. 522 00:36:33,650 --> 00:36:36,443 Ngiyakwazi ukuzinakekela. 523 00:36:36,528 --> 00:36:38,445 Yebo, usho lokho, 524 00:36:38,530 --> 00:36:41,865 kodwa ngelinye ilanga unjalo uzokhala ngenxa yami, futhi angizukuba lapho. 525 00:36:43,868 --> 00:36:46,996 [ Owesifazane Uyaklabalasa, Ekhala ] Cha! 526 00:36:55,213 --> 00:36:57,214 [ Ukukhala Kuyaqhubeka ] 527 00:37:01,011 --> 00:37:04,221 Sizoyithola indoda ngubani owenza lokhu endodaneni yakho. Ngizwe. 528 00:37:05,390 --> 00:37:07,391 Ngizombulala mina. 529 00:37:08,435 --> 00:37:10,227 ngizokwenza. 530 00:37:10,312 --> 00:37:12,313 Uyangizwa wena skhohlakali? 531 00:37:13,982 --> 00:37:17,860 Ngizolinquma isaka lakho lamantongomane bese uyibethela emnyango wami... 532 00:37:17,944 --> 00:37:22,615 njengenye yalezo abangqongqozayo bengonyama abantu abacebile bathole! 533 00:37:22,699 --> 00:37:25,868 Lokho kuzoba amabhola akho! 534 00:38:16,920 --> 00:38:18,962 [ Indoda Ku-TV ] Izigameko zokufa sezikhulile emlilweni osabekayo... 535 00:38:19,047 --> 00:38:21,048 lokho kwacekela phansi isilomo iklabhu yasebusuku yendawo... [ Izindandatho Zeselula ] 536 00:38:21,132 --> 00:38:21,882 egedlela likaDeveli izolo ebusuku. 537 00:38:23,259 --> 00:38:28,263 Yebo? Ngizizwa ngikhululekile! 538 00:38:28,390 --> 00:38:30,974 Kuhle kuwe. Uyazi uma uqabula umfana okokuqala ngqa, 539 00:38:31,059 --> 00:38:33,644 futhi kuzwakala njengeyakho wonke umzimba uyadlidliza? 540 00:38:35,063 --> 00:38:37,856 - Yebo? - Kuhle lokho. 541 00:38:37,941 --> 00:38:39,858 Kuhle lokho. 542 00:38:39,943 --> 00:38:42,194 Mina, ngisacindezelekile kancane mayelana, uyazi, 543 00:38:42,278 --> 00:38:44,696 umdondoshiya, umngcwabo oshunqayo phakathi nedolobha. 544 00:38:44,781 --> 00:38:47,908 [ Ephefumulela phezulu ] Move-on-dot-org, Needy. Kuphelile. 545 00:38:47,992 --> 00:38:52,204 Ukuphila kufushane kakhulu ukuthi unganyakaza mayelana nokuthoswa kwengulube emhlophe. 546 00:38:52,288 --> 00:38:54,206 Kumnandi lokho, Jen. 547 00:38:54,290 --> 00:38:55,999 Uyazi, ngikusho njengoba kunjalo. 548 00:38:56,084 --> 00:38:57,835 Futhi ngaphandle kwalokho, uyazi yini? 549 00:38:57,919 --> 00:39:01,046 Kufanele ungijabulele ngoba nginosuku oluhle kakhulu... 550 00:39:01,131 --> 00:39:03,841 njengoba, njengokungathi, uJesu wasungula ikhalenda. 551 00:39:03,925 --> 00:39:05,968 UJesu akazange asungule ikhalenda. 552 00:39:06,052 --> 00:39:07,678 Noma ngabe yini. 553 00:39:07,762 --> 00:39:09,805 [ Beep ] Omunye umugqa. Bamba kancane. 554 00:39:09,889 --> 00:39:12,975 - Ngakho-ke vula. - Kuzoba umzuzu nje. 555 00:39:13,059 --> 00:39:16,186 Phouh. Ngiyakukhipha. 556 00:39:16,271 --> 00:39:18,355 [ Beep ] Sawubona. 557 00:39:18,481 --> 00:39:21,692 Ngidinga ukukubona njengamanje. Angikuzwa kahle. 558 00:39:21,818 --> 00:39:24,027 ♪♪ [ I-Toy Piano ] Kungenxa yokuthi uCamille udlala upiyano. 559 00:39:24,154 --> 00:39:26,822 Khipha, Camille! Uyayiqeda! 560 00:39:26,906 --> 00:39:28,740 Ungangihlangabeza eMcCullum ngo-1 0? 561 00:39:28,825 --> 00:39:30,868 Uyayiqeda, Chip! Uwumthondo ushizi! 562 00:39:30,952 --> 00:39:32,911 [Oswele] awu, 15? 563 00:39:34,247 --> 00:39:36,832 [ Owesifazane ] ♪ Ngizwile ukuthi umusha edolobheni ♪ 564 00:39:36,916 --> 00:39:39,042 ♪ Ufuna othile akubonise nxazonke ♪ 565 00:39:39,127 --> 00:39:41,503 ♪ Hhayi-ke, akekho owazi le ndawo njengami nje ♪♪ 566 00:39:41,588 --> 00:39:44,923 - Kufanele ngihambe. - Ngingunkulunkulu. 567 00:39:45,008 --> 00:39:48,927 Kulungile. Kufanele ngihlangane noChip eMcCullum Park. 568 00:39:49,012 --> 00:39:51,597 Uyazi, uChip uyabheka muhle ngempela kimi muva nje. 569 00:39:51,681 --> 00:39:55,684 Ngakho-ke, ngitshele, ingabe uyapakisha amanye ama-intshi abalulekile we-pubic? 570 00:39:55,768 --> 00:39:57,686 Ithini indaba laphaya phansi? 571 00:39:57,770 --> 00:40:00,022 Kumele ngihambe. 572 00:40:01,399 --> 00:40:03,233 [ Siren Wailing ] 573 00:40:03,318 --> 00:40:05,903 [ Bexoxa ] 574 00:40:07,113 --> 00:40:09,072 Kungani amaphoyisa endlini yakho? 575 00:40:09,157 --> 00:40:11,658 Abanjalo. Bakhona endlini kaJonas Kozelle. 576 00:40:11,784 --> 00:40:15,662 Kungani? Uzama ukuthengisa i-peyote mbumbulu kubafundi bebanga lesishiyagalombili futhi? Cha, Mntungwa. Wabulawa. 577 00:40:15,788 --> 00:40:17,289 Ini? Yebo. 578 00:40:17,373 --> 00:40:19,791 Omunye waklebhula uJonas isitho kusuka esithweni ehlathini ngemuva kwesikole. 579 00:40:19,876 --> 00:40:21,752 Badla izingxenye zakhe. 580 00:40:21,878 --> 00:40:25,214 Akekho umuntu okufanele azi okwamanje, kodwa ubaba wavele waya lapho futhi wakhuluma namaphoyisa. 581 00:40:25,298 --> 00:40:27,216 Umama wakhe, njenge-catonic. 582 00:40:27,300 --> 00:40:31,428 Ugqolozele nje ifasitela elingaphambili njenge-zombie isithombe serobhothi semannequin. 583 00:40:31,513 --> 00:40:33,305 [ Izinambuzane Ezibhuza ] 584 00:40:34,682 --> 00:40:37,434 Lokhu angeke kube ukuqondana. 585 00:40:37,519 --> 00:40:39,645 Uyini wena ukukhuluma, Needy? 586 00:40:39,729 --> 00:40:41,188 Isihibe sokufa esivuthayo izolo ebusuku, 587 00:40:41,272 --> 00:40:43,524 futhi manje i-cannibal psycho wehlisa insizwa enkulu esikoleni? 588 00:40:43,608 --> 00:40:44,608 Woza. Kuyamangaza. 589 00:40:47,278 --> 00:40:50,280 Hhayi-ke, amabhadi kufanele kudlule, akunjalo? 590 00:40:50,365 --> 00:40:53,325 Ngisho ukuthi angeke kube kubi nakakhulu, akunjalo? Angeke. 591 00:40:53,409 --> 00:40:55,494 Ngisho, uyavuma, akunjalo? 592 00:40:55,578 --> 00:40:57,496 Uyavevezela. 593 00:40:57,580 --> 00:41:00,082 Hhayi-ke ngiyagodola. Kubanda kakhulu lapha phandle. 594 00:41:00,166 --> 00:41:02,459 Uyayifuna i-hoodie yami? 595 00:41:03,753 --> 00:41:07,005 [Nikolai] ♪ Uyedwa ekamelweni elingenalutho ♪ 596 00:41:07,173 --> 00:41:09,841 [ Ukulandisa Odingayo ] Zaqhubeka izinsuku njengenjwayelo, 597 00:41:09,926 --> 00:41:13,095 kodwa iningi lethu lalindikindiki kakhulu ukuzithokozisa. 598 00:41:13,179 --> 00:41:15,097 Iningi lethu. 599 00:41:15,181 --> 00:41:18,183 ♪ Futhi angazi ukuthi sifike kanjani lapha ♪ 600 00:41:18,268 --> 00:41:22,980 ♪ angazi kodwa akukaze kucace kangako ♪ 601 00:41:23,064 --> 00:41:27,776 ♪ Senze iphutha, sithandwa ♪ 602 00:41:27,860 --> 00:41:31,655 [ Ukulandisa Odingayo ] Kuwo wonke umhlaba, sasidumile. Sasingabangcwele. 603 00:41:31,739 --> 00:41:33,865 Indawo yokuphuzela utshwala yedolobha lethu kuphela yayishe yangqongqa, 604 00:41:33,950 --> 00:41:37,619 kanye nenkanyezi yethu yasemuva bekuyi-Snack Pack yomunye. 605 00:41:37,704 --> 00:41:41,123 Izwe lonke uthole i-boner enkulu yenhlekelele okwegedlela likaDeveli. 606 00:41:41,207 --> 00:41:45,669 Futhi iphephandaba, Nkulunkulu! Abakwazanga ukuthola okwanele emhlabeni wethu omncane we-shit. 607 00:41:47,714 --> 00:41:50,841 [ Sicula Kanye ] ♪ Ngezihlahla ♪ 608 00:41:50,925 --> 00:41:54,303 ♪ ngizokuthola ♪ 609 00:41:54,387 --> 00:41:58,015 ♪ ngizophilisa ♪ 610 00:41:58,099 --> 00:42:01,643 ♪ Amanxiwa asele ngaphakathi kwakho ♪ 611 00:42:01,728 --> 00:42:05,480 ♪ 'Ngoba ngiselapha ngiyaphefumula manje ♪ 612 00:42:05,565 --> 00:42:12,696 ♪ Ngiselapha ngiyaphefumula manje ♪ 613 00:42:12,780 --> 00:42:16,074 ♪ Ngize ngikhululwe ♪ 614 00:42:16,159 --> 00:42:19,661 ♪ Hamba unqamule ezihlahleni uthule ♪♪ 615 00:42:19,746 --> 00:42:22,247 [ Ukulandisa Odingayo ] Noma kunjalo, sasiphulukisa. 616 00:42:22,373 --> 00:42:25,375 NjengoChip, sithole izinto kungaba ngcono kuphela. Sawubona! 617 00:42:26,377 --> 00:42:28,295 Sasinokholo. 618 00:42:29,422 --> 00:42:31,506 Besibhebha izilima. 619 00:42:32,884 --> 00:42:35,886 Ngaphambi kokuthi kuphele isikhathi, Ngingathanda ukwenza isimemezelo. 620 00:42:37,180 --> 00:42:40,015 Njengoba nazi nonke, namuhla kunjalo usuku lwenyanga eyodwa... 621 00:42:40,099 --> 00:42:43,352 yenhlekelele eMelody Lane... 622 00:42:43,436 --> 00:42:46,063 kanye nokubulawa kukaJonas Kozelle. 623 00:42:46,147 --> 00:42:47,898 [UJennifer] Okuyisicefe. [ Intombazane ] Jesu! 624 00:42:47,982 --> 00:42:50,025 Hhayi bo. 625 00:42:50,109 --> 00:42:52,319 Njengoba bengisho, UJennifer kanye noNeedy, 626 00:42:52,403 --> 00:42:55,405 Ekugcineni nginezindaba ezimnandi ukwabelana nani nonke. 627 00:42:55,490 --> 00:42:58,450 Amalungu e-rock and roll iqembu Ihlombe Eliphansi... 628 00:42:58,534 --> 00:43:02,120 sebenqumile ukwelula isandla sokusiza emphakathini wethu. 629 00:43:02,205 --> 00:43:06,291 Njengoba nazi nonke, ingoma yabo, "Ngezihlahla," 630 00:43:06,376 --> 00:43:08,877 sekuyihubo lethu elingekho emthethweni... 631 00:43:09,003 --> 00:43:11,797 yobunye nokuphulukisa. [ Ephefumulela phezulu ] 632 00:43:11,881 --> 00:43:14,383 Futhi sebenqumile ukuyikhulula njengenzuzo eyodwa. 633 00:43:14,467 --> 00:43:17,386 Amaphesenti amathathu enzuzo uzoya emindenini yendawo... 634 00:43:17,470 --> 00:43:19,388 abathintwe ukulahlekelwa. 635 00:43:19,472 --> 00:43:21,431 Kuthiwani ngomunye u-97%? 636 00:43:22,517 --> 00:43:25,435 Ngisho, lokho kuwukuhlanya nje, akunjalo? 637 00:43:27,230 --> 00:43:31,400 "Isiphazamiso." Kusho ukuhaha, okuxhaphazayo, okuhlambalazayo. 638 00:43:31,484 --> 00:43:33,485 Ihlombe Eliphansi bangamaqhawe aseMelika. 639 00:43:33,569 --> 00:43:36,613 Cha, abanjalo! Ngangilapho, Ubumsulwa. 640 00:43:36,698 --> 00:43:38,907 Abasizanga muntu balekela umlilo. 641 00:43:38,991 --> 00:43:41,576 Angazi nokuthi kanjani lawo mahemuhemu aqala. 642 00:43:41,661 --> 00:43:43,829 Amahemuhemu? Amahemuhemu? 643 00:43:43,913 --> 00:43:47,124 Iqiniso. Iku-Wikipedia. 644 00:43:47,208 --> 00:43:51,545 Besingeke sazi babengobani ukube babengekho bengidlala ngalobobusuku. 645 00:43:51,629 --> 00:43:54,297 - Basisebenzisa. - Ukubuyisela lokho, Needy Lesnicki. 646 00:43:54,382 --> 00:43:56,717 - Amantombazane- - Siyabadinga manje kunanini ngaphambili. 647 00:43:56,801 --> 00:44:00,011 - Sekwanele. - [ Insimbi Izindandatho ] 648 00:44:02,223 --> 00:44:04,599 Sengiyagula ngaleya ngoma. 649 00:44:04,684 --> 00:44:06,977 Yebo, akhiqizwa kabi ngempela. 650 00:44:07,061 --> 00:44:09,062 Ingabe i-bass kube ngaphansi kokuxutshwa? 651 00:44:09,147 --> 00:44:12,232 Akunacala, kodwa wena bheka ukhathele ngempela. 652 00:44:12,358 --> 00:44:16,194 Ingabe konke kulungile? Cha. Ngizizwa sengathi boo-boo. 653 00:44:16,279 --> 00:44:21,074 Isikhumba sami siyaqhuma, nezinwele zami zibuthuntu futhi aziphili. 654 00:44:21,159 --> 00:44:24,995 uNkulunkulu. Kungathi ngingomunye yamantombazane ajwayelekile. 655 00:44:25,121 --> 00:44:28,415 Ingabe ungu-P.M.S.-ing noma okuthile'? P.M.S. akulona iqiniso, Needy. 656 00:44:28,499 --> 00:44:31,710 Yasungulwa ngabezindaba eziphethwe abafana ukuze asenze sibukeke siyahlanya. 657 00:44:33,629 --> 00:44:35,714 Ungangibuki kanjalo! 658 00:44:37,592 --> 00:44:39,551 Iyaguga nje noma okuthize. 659 00:44:39,635 --> 00:44:41,219 Yini egugayo? 660 00:44:44,557 --> 00:44:46,600 Sawubona, Needy. Sawubona. 661 00:44:46,726 --> 00:44:49,561 UJennifer. Sawubona, Colin. 662 00:44:49,645 --> 00:44:52,981 Ngingaboleka umsebenzi wakho wesikole wesiNgisi futhi? Ngikhohlwe ukufunda uHamlet. 663 00:44:53,065 --> 00:44:56,234 Uzobhebha umama wakhe? 664 00:44:56,319 --> 00:44:58,737 Cha—angi—angi— Angicabangi kanjalo. 665 00:44:58,821 --> 00:45:01,615 Um, empeleni bengifuna ukukubuza okuthize. 666 00:45:01,741 --> 00:45:04,159 Ufuna ukwazi uma ngizophuma nawe? Cha! 667 00:45:04,243 --> 00:45:07,329 Yebo. Ini? ngi- 668 00:45:07,413 --> 00:45:10,916 - I don't g— Ubuwazi kanjani? -Qhubeka nje nephimbo. 669 00:45:13,252 --> 00:45:16,004 Kulungile. Um- 670 00:45:16,088 --> 00:45:19,466 Hhayi-ke kade saba nayo kumnandi kakhulu ekilasini, mina nawe, 671 00:45:19,550 --> 00:45:23,929 futhi ngacabanga ukuthi mhlawumbe ungathanda ukuyobona imuvi noma okuthize. 672 00:45:24,013 --> 00:45:27,849 Kukhona umbukiso, eh, phakathi kwamabili we-Rocky Horror e-Bijou ngempelasonto ezayo. 673 00:45:27,934 --> 00:45:30,101 Angiwathandi amafilimu esibhakela. 674 00:45:31,521 --> 00:45:36,942 Yebo, kodwa akunjalo- Akuyona ifilimu yesibhakela... 675 00:45:37,026 --> 00:45:39,319 Um, dlala. Kulungile. Khohlwa. 676 00:45:42,448 --> 00:45:45,617 - Lokho kwakungahleliwe. - Ngijwayele abafana bangibuza, Oswele. 677 00:45:47,912 --> 00:45:49,830 UColin muhle ngempela. 678 00:45:49,914 --> 00:45:52,457 Ungene edwaleni lempethu. Ufake upende wezinzipho. 679 00:45:52,583 --> 00:45:56,294 Ingquza yami mkhulu kuneyakhe. Ngicabanga ukuthi upholile ngempela. 680 00:45:56,420 --> 00:45:58,380 Uyenza? Yebo. 681 00:46:05,596 --> 00:46:08,306 Linda. Colin. 682 00:46:09,517 --> 00:46:12,102 Kungani ungavele udlule indawo yami kusihlwa? 683 00:46:12,186 --> 00:46:16,356 Ngisanda kuthola i-Aquamarine ku-DVD. Kumayelana nale ntombazane, njengokuthi, isigamu-sushi. 684 00:46:16,440 --> 00:46:19,109 Ngicabanga ukuthi uye ocansini imbobo yakhe noma okuthize. 685 00:46:20,736 --> 00:46:22,904 Kulungile. 686 00:46:22,989 --> 00:46:25,991 [ Ehleka ] Kuhle, yebo. 687 00:46:26,075 --> 00:46:28,451 Kulungile. Ngizokuthumela umbhalo ikheli lami. 688 00:46:29,871 --> 00:46:31,788 Kuhle. 689 00:46:34,458 --> 00:46:36,418 Sawubona. Sawubona. 690 00:46:38,004 --> 00:46:41,089 Mmm. Sawubona, Chip. [ Ehleka ] 691 00:46:41,215 --> 00:46:44,426 Sawubona, hey. Hhawu. 692 00:46:44,510 --> 00:46:47,262 Thola igumbi. 693 00:46:47,346 --> 00:46:49,890 Ngakho, ukukhuluma kumngane wakho ongaqondakali U-Colin Gray futhi. 694 00:46:50,016 --> 00:46:52,934 Cha ubebuza uJennifer uphume ngosuku. Kuyaxaka lokho. 695 00:46:55,271 --> 00:46:58,231 Kanjalo nawe uzoba uze lapha ebusuku? Impela, ngingathanda lokho. 696 00:46:58,316 --> 00:47:01,526 Ngaya kwaSuperTarget futhi ngithathe amanye amakhondomu, ngakho- 697 00:47:01,652 --> 00:47:03,445 Ngiyabonga. Hhayi lokho noma yini ephathelene- 698 00:47:03,571 --> 00:47:07,073 O, cha, angizange ngikucabange lokho. Nokho, ngi— 699 00:47:07,158 --> 00:47:09,659 Kulungile. Ngizokubona ebusuku ke. 700 00:47:10,745 --> 00:47:12,662 Kulungile. 701 00:47:16,709 --> 00:47:20,295 [ Indoda ] ♪ Imigwaqo ikhona uzisonge okhalweni lwakho ♪ Okwe-ambience. 702 00:47:20,421 --> 00:47:24,466 ♪ Bangiholela endaweni engizoyibeka ♪ UJammin' Jasmine. 703 00:47:24,550 --> 00:47:28,511 Umama wami unamaphunga amaholide, futhi, uma u- 704 00:47:28,596 --> 00:47:31,848 Kuhle lokhu. ♪ Eqinisweni, ngenze umsebenzi womsebenzi ngakho ♪ 705 00:47:31,932 --> 00:47:37,062 ♪ Bengilokhu ngicabanga kwesokunxele bekuwuhlangothi lwakho oluqine kakhulu ♪ 706 00:47:37,146 --> 00:47:41,941 ♪ Kodwa uma kuziwa kuwe manje angikwazi ukunquma ♪ 707 00:47:42,818 --> 00:47:45,445 ♪ Yindaba kuphela ♪ 708 00:47:46,656 --> 00:47:48,865 ♪ Isikhathi ♪♪ 709 00:47:48,949 --> 00:47:51,284 ♪♪ [ I-Hard Rock ] 710 00:48:09,804 --> 00:48:12,597 [ Ebhayiza ] 711 00:48:12,682 --> 00:48:15,892 [ Sicula Kanye ] ♪ Sengiyabona kahle manje imvula ihambile ♪ 712 00:48:17,269 --> 00:48:21,314 ♪ Ngiyakwazi ukubona zonke izithiyo endleleni yami ♪ 713 00:48:21,399 --> 00:48:25,819 ♪ Aphelile amafu amnyama lokho kwangenza ngangaboni ♪ 714 00:48:25,903 --> 00:48:30,824 ♪ Kuzoba ukukhanya ilanga elikhanyayo ♪ 715 00:48:30,908 --> 00:48:33,868 ♪ Ngicabanga ukuthi ngingakwazi manje imvula ihambile ♪ 716 00:48:36,288 --> 00:48:40,667 ♪ Yonke imizwa emibi zinyamalele ♪ 717 00:48:40,751 --> 00:48:43,628 ♪ Nalu uthingo Kade ngithandazela ♪ 718 00:48:43,713 --> 00:48:48,133 ♪ Kuzoba ukukhanya ilanga elikhanyayo ♪♪ 719 00:49:14,952 --> 00:49:17,579 ♪♪ [ Ukuma ] [Injini icishiwe] 720 00:49:57,870 --> 00:50:00,121 [ Ekhala ] 721 00:50:37,785 --> 00:50:39,702 Sawubona. 722 00:50:40,704 --> 00:50:44,791 ♪♪ [ Ukuquleka ] 723 00:50:48,504 --> 00:50:51,130 UJennifer? 724 00:50:51,257 --> 00:50:55,927 [ Indoda] ♪ Ngiyazi ukuthi ungibonile ngikubuka futhi usuyazi ♪ 725 00:50:56,011 --> 00:50:58,638 ♪ Ngifuna ukukuthanda ngiyakuthanda ♪ 726 00:50:58,722 --> 00:51:00,682 ♪ Usuvele uyazi ♪ 727 00:51:00,766 --> 00:51:04,352 ♪ Ngifuna ukukuthanda ngiyakuthanda ♪ 728 00:51:04,436 --> 00:51:06,980 ♪ Usuvele uyazi ♪ 729 00:51:10,693 --> 00:51:14,904 [ Eqhwiza ] 730 00:51:18,993 --> 00:51:20,910 Linda. Linda, linda, linda, linda. 731 00:51:24,832 --> 00:51:26,583 "I-Slippery Swirl"? 732 00:51:26,667 --> 00:51:30,128 Yebo, kufanele, uh yenza kube mnandi entombazaneni. 733 00:51:30,212 --> 00:51:32,130 [ Ehleka ] Kuhle. 734 00:51:32,339 --> 00:51:34,465 ♪ Baby, une-phatty uhlobo engithanda ukulushada ♪ 735 00:51:34,550 --> 00:51:37,218 ♪ Ngifuna ukukunikeza yonke into futhi lokho kuyethusa ♪ 736 00:51:37,303 --> 00:51:39,679 ♪ 'Ngoba ngithanda' indlela onyakazisa ngayo izimbongolo zakho ♪ 737 00:51:39,763 --> 00:51:41,806 ♪ Bouncin' Ngithole i-tippin' ingilazi yami ♪ 738 00:51:41,932 --> 00:51:44,225 [Ukudala] ♪ Ngokuvamile ungatholi ibanjwe ngokushesha kakhulu ♪ 739 00:51:44,310 --> 00:51:45,894 ♪ ngikutholele okuthile ♪ 740 00:51:45,978 --> 00:51:48,688 ♪ Ngikubona u-windin', ugiya' ♪ 741 00:51:48,772 --> 00:51:51,107 ♪ Phezulu kuleso sitezi ♪ 742 00:51:51,191 --> 00:51:53,359 ♪ Ngiyazi ukuthi ungibona ngikubuka ♪ 743 00:51:53,444 --> 00:51:55,361 ♪ Futhi usuyazi kakade ♪ 744 00:51:55,446 --> 00:51:58,531 ♪ Ngifuna ukukuthanda ngiyakuthanda ♪ 745 00:51:58,616 --> 00:52:00,575 ♪ Usuvele uyazi ♪ 746 00:52:02,661 --> 00:52:05,371 Oh. [ I-Latex Snaps ] 747 00:52:05,456 --> 00:52:08,333 ♪ Ngifuna ukukuthanda ngiyakuthanda ♪ 748 00:52:08,417 --> 00:52:11,836 ♪ Usuvele uyazi, ntombazane ♪♪ 749 00:52:15,549 --> 00:52:17,800 Uphumelele. [ Ehefuzela ] 750 00:52:20,971 --> 00:52:23,640 Kwenzakalani? 751 00:52:28,854 --> 00:52:30,855 Lokhu, uh- 752 00:52:32,107 --> 00:52:34,525 Akuyona ngempela indlu yakho lena, akunjalo? 753 00:52:35,527 --> 00:52:37,445 Cha, mntanami. 754 00:52:37,529 --> 00:52:40,782 Indlu yethu lena, mina nawe nje. 755 00:52:42,326 --> 00:52:45,078 Singadlala uMama noBaba. 756 00:52:53,462 --> 00:52:56,172 Uyasazi nesibongo sami? [ Ehleka ] 757 00:52:56,256 --> 00:52:58,675 Isilima. 758 00:52:58,759 --> 00:53:01,427 kade ngikuthuma amasignali unyaka wonke. 759 00:53:02,638 --> 00:53:05,056 Awukwazanga ukusho? 760 00:53:05,140 --> 00:53:07,433 Unginika imanzi te. 761 00:53:25,661 --> 00:53:27,620 Yifake. 762 00:53:37,673 --> 00:53:39,632 [ Ekhipha umoya ] 763 00:53:48,058 --> 00:53:50,685 - [ Ekhala ] -UJennifer! 764 00:53:51,729 --> 00:53:54,355 Ini? Uyesaba? 765 00:53:54,440 --> 00:53:58,568 Bengicabanga abafana njengawe babeyizilokazane ngempela kanye nokufa nenhlamba. 766 00:53:58,694 --> 00:54:01,863 [ Ukuqaqa uziphu ] Nakhu ke. 767 00:54:05,284 --> 00:54:07,285 I-hardware enhle, i-ace. 768 00:54:16,670 --> 00:54:19,672 [ Ukukhala Uhlaka Lombhede ] 769 00:54:33,020 --> 00:54:35,021 Ayikho indlela. 770 00:54:41,403 --> 00:54:43,654 Hawu! Shit! Oh! Inxeba lokubhoboza. 771 00:54:43,739 --> 00:54:45,782 Nkulunkulu, lokho kuyi-emo kakhulu. 772 00:54:45,908 --> 00:54:48,409 [ Ukuhlwithwa Kwamathambo ] [ Ememeza ] 773 00:54:50,788 --> 00:54:53,039 Ngidinga wethukile. 774 00:54:53,123 --> 00:54:56,125 [ I-Creaking Iyaqhubeka ] [ Ebubula ] 775 00:55:03,592 --> 00:55:06,010 [ Ehefuzela ] 776 00:55:12,059 --> 00:55:14,894 [ Ehefuzela Kakhulu ] 777 00:55:15,896 --> 00:55:19,315 [ Ukuhefuzela Kuyaqhubeka ] 778 00:55:24,988 --> 00:55:26,989 Ngikudinga ungenathemba. 779 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 [ Ememeza ] 780 00:55:32,663 --> 00:55:34,455 Ngingenathemba. 781 00:55:34,540 --> 00:55:37,041 [ Ememeza ] 782 00:55:41,630 --> 00:55:44,382 [ Ehleba ] Ngingenathemba. 783 00:55:44,466 --> 00:55:45,842 Ngingenathemba. 784 00:55:49,721 --> 00:55:51,514 [ Ehefuzela ] 785 00:55:54,017 --> 00:55:57,520 - [ Ememeza ] - Yini? Ini? 786 00:55:57,604 --> 00:55:59,605 Ini? 787 00:56:00,649 --> 00:56:02,608 Ngiyakulimaza? 788 00:56:05,904 --> 00:56:08,156 Ingabe ngimkhulu kakhulu? 789 00:56:12,035 --> 00:56:13,828 Ini? 790 00:56:15,789 --> 00:56:19,709 [ Ehefuzela ] Abaswele. Kwenzenjani? 791 00:56:19,793 --> 00:56:21,878 Ingabe yinto engiyenzile? 792 00:56:23,505 --> 00:56:25,506 [ Ekhala ] 793 00:56:29,136 --> 00:56:31,679 [ Ukuhlambalaza ] 794 00:56:43,692 --> 00:56:46,694 [ Ehleba ] 795 00:56:51,408 --> 00:56:54,619 [ Injini iyaqala ] [Isitiriyo] ♪ Ngezihlahla ♪ 796 00:56:54,703 --> 00:56:57,914 [ Ememeza ] ♪ ngizo- ♪ 797 00:56:57,998 --> 00:57:01,209 [ Ekhala ] 798 00:57:30,697 --> 00:57:32,573 [ Ememeza ] 799 00:57:40,666 --> 00:57:42,792 [ Ehefuzela ] 800 00:58:09,945 --> 00:58:12,280 Umama? Mama! 801 00:58:15,617 --> 00:58:18,619 [ Ukuhefuzela Kuyaqhubeka ] 802 00:58:22,040 --> 00:58:24,041 [ Ekhala ] 803 00:58:44,604 --> 00:58:47,606 [UJennifer Egigitheka ] 804 00:58:59,161 --> 00:59:01,162 [ UVan Door Ekhamuluka ] 805 00:59:26,438 --> 00:59:28,522 [ Ekhipha umoya ] 806 00:59:28,648 --> 00:59:30,358 Sawubona. [ Ehefuzela ] 807 00:59:30,442 --> 00:59:34,153 - [ Ememeza ] - UNkulunkulu, Oswele, kwanele ngokuklabalasa! 808 00:59:34,279 --> 00:59:36,739 Uyi-cliché enjalo. Phuma! 809 00:59:38,325 --> 00:59:42,036 Kodwa sihlala sabelane ngombhede wakho uma sinemicimbi yokulala. 810 00:59:47,250 --> 00:59:49,877 Ngeke ngikulume. 811 00:59:58,553 --> 01:00:01,138 Ingabe lokho isikibha sami Evil Dead? 812 01:01:03,243 --> 01:01:06,162 [ Ebubula ] 813 01:01:08,665 --> 01:01:10,583 Kwenzakalani? 814 01:01:10,667 --> 01:01:12,501 [ Ehleka ] Nkulunkulu wami, Oswele. 815 01:01:12,586 --> 01:01:15,504 Angikaze ngikuzwe lahla ibhomu le-F ngaphambili. 816 01:01:15,630 --> 01:01:18,757 Ngikubonile! Ngabona-ngabona-ngabona- [ Alingisa Ukungingiza ] 817 01:01:18,842 --> 01:01:21,719 Yehlisa ijubane, shelele kancane. Uzwakala njengesivinini. 818 01:01:21,845 --> 01:01:24,138 Ngizo shayela amaphoyisa. Kulungile. 819 01:01:24,222 --> 01:01:26,265 Kungani ungakwenzi ungikhiphe? 820 01:01:26,349 --> 01:01:28,601 Nginamaphoyisa ephaketheni lami elingemuva, Oswele. 821 01:01:28,685 --> 01:01:30,519 Ngidlala i-cadet. Uyakhumbula? 822 01:01:31,938 --> 01:01:33,856 Yini oyifunayo kimi? 823 01:01:33,940 --> 01:01:37,193 Ngifuna ukuchaza nje ezinye izinto kuwe. 824 01:01:37,277 --> 01:01:40,196 Ngaphandle kwalokho, abangane abakhulu ungagcini izimfihlo. 825 01:01:40,280 --> 01:01:41,947 Kulungile? 826 01:01:43,658 --> 01:01:47,244 Ngakho, uyakhumbula ubusuku bomlilo? Ngixakeke impela. 827 01:01:47,329 --> 01:01:51,123 Nalezo zinsizwa kusuka Ehlombe Eliphansi- kubi ngokuphelele. 828 01:01:51,208 --> 01:01:54,126 Ngokuyisisekelo, njengamanxusa kaSathane... 829 01:01:54,211 --> 01:01:56,128 ngezinwele ezesabekayo ngempela. 830 01:01:56,213 --> 01:01:59,215 ♪♪ [ I-Rock Ballad ] 831 01:02:05,013 --> 01:02:06,639 [UJennifer] Kuphi- siyaphi? 832 01:02:06,723 --> 01:02:08,974 Awudingi ukukhuluma uma ungafuni. 833 01:02:09,059 --> 01:02:13,312 [ Indoda] ♪ Kulungile, sithandwa Ube nonyaka omuhle ♪ 834 01:02:13,396 --> 01:02:16,065 ♪ Fundisa amantombazane angenangqondo ♪ 835 01:02:16,149 --> 01:02:18,150 ♪ Wesatshwa kanjani ♪ 836 01:02:18,235 --> 01:02:20,236 Ningabadlwenguli? 837 01:02:20,320 --> 01:02:22,988 - ♪♪ [ Iyaqhubeka ] - O, Nkulunkulu, ngiyawazonda amantombazane. 838 01:02:24,407 --> 01:02:27,201 ♪ Unganeliseka ♪ 839 01:02:28,495 --> 01:02:32,039 Ingabe uqinisekile uma eyintombi nto madoda? 840 01:02:32,123 --> 01:02:35,042 Yebo. Yebo, ngiyintombi nto. Ngiyintombi nto. 841 01:02:35,126 --> 01:02:38,045 Angikaze ngisho ngenze ucansi. Angazi kanjani. 842 01:02:38,129 --> 01:02:41,966 Ngakho-ke kufanele nithole umuntu owenza... 843 01:02:42,050 --> 01:02:43,968 yazi kanjani. 844 01:02:44,052 --> 01:02:47,513 Niyabo, Dirk? Ngikutshelile ndoda. Ungikweleta ubhiya. 845 01:02:47,597 --> 01:02:50,599 - Benzeni kuwe? -Ngivumele ngiqede. 846 01:02:50,684 --> 01:02:53,602 ♪♪ [ Iyaqhubeka ] Ngakho-ke bangikhiphela ezimpophomeni... 847 01:02:53,687 --> 01:02:59,233 ngaqhubeka ngifuna indlela yokuphunyuka. kodwa kumnyama ngempela laphaya. 848 01:02:59,317 --> 01:03:01,235 [ Ukuma kwenjini ] 849 01:03:06,908 --> 01:03:09,076 [ Ememeza ] Uyaphi? Huh? 850 01:03:09,160 --> 01:03:13,539 Sinenyanga ekhulayo namhlanje ebusuku, nina, njengoba nje umkhuba usho. 851 01:03:13,623 --> 01:03:15,499 Ngiyacela! 852 01:03:16,668 --> 01:03:20,796 Cha! Ngiyacela! [ Ukumemeza Kuyaqhubeka ] 853 01:03:22,924 --> 01:03:25,050 Ngiyacela! 854 01:03:25,135 --> 01:03:28,053 Yenza omunye wenu bafo ube nokuthile ukumvala umlomo? 855 01:03:28,138 --> 01:03:31,974 [ Ekhala, Eklabalasa ] 856 01:03:32,058 --> 01:03:36,228 Kuhle. Kepha yithole kahle futhi iqine, noma kunjalo, 'ngoba angifuni ukuba ne-fuckin' ngishaye izinzipho. 857 01:03:39,899 --> 01:03:42,985 [ Ebubula, Ebhuqa ] 858 01:03:46,197 --> 01:03:48,616 Angazi ukuthi kufanele dlula nalokhu. 859 01:03:48,700 --> 01:03:51,285 [ Ephefumulela phezulu ] U-Dirk. 860 01:03:51,369 --> 01:03:56,248 Uyafuna ukusebenza at Moose Hoof Coffee kuze kube phakade? Angazi, kulungile? 861 01:03:56,333 --> 01:03:58,125 Ingabe ufuna ukuba isihluku esikhulu, noma... 862 01:03:58,209 --> 01:04:01,211 uyafuna ukuba ucebile futhi uyamangalisa... 863 01:04:01,296 --> 01:04:04,173 njengalowo mfana waseMaroon 5? 864 01:04:05,675 --> 01:04:07,426 I-Maroon 5. 865 01:04:07,510 --> 01:04:09,637 Kulungile. Yilokho engangikucabanga. 866 01:04:09,721 --> 01:04:12,056 Hamba ungilande isiko, mfowethu. 867 01:04:13,099 --> 01:04:16,143 Kulungile. [ Amagama Omlomo ] Yini fuck? 868 01:04:19,814 --> 01:04:21,940 Ngiyabonga. [ Kusula Umphimbo ] 869 01:04:22,025 --> 01:04:24,360 - Kulungile. - Yilokho kuphela? 870 01:04:24,444 --> 01:04:27,363 Yebo. Ngiyithole ku-inthanethi. 871 01:04:27,447 --> 01:04:31,992 “Sifika lapha ebusuku ukunikela umzimba ka-" 872 01:04:34,621 --> 01:04:36,497 Ungubani igama lakho futhi? U-Tiffany? 873 01:04:36,623 --> 01:04:39,208 Igama lami nginguJennifer. Super. 874 01:04:39,292 --> 01:04:43,545 “Sifika lapha ebusuku ukudela umzimba we UJennifer waseDevil's Kettle." 875 01:04:43,630 --> 01:04:46,340 Ngiyacela. Ngicela, ungakwenzi lokhu. 876 01:04:46,424 --> 01:04:50,135 Ngizokwenza noma yini. Ngizokwenza noma yini oyifunayo. 877 01:04:54,140 --> 01:04:55,099 [ Ephefumulela phezulu ] 878 01:04:56,518 --> 01:04:59,561 Uyazi ukuthi kunzima kangakanani ukulenza libe njengebhendi ye-indie kulezi zinsuku? 879 01:04:59,646 --> 01:05:02,981 Sibaningi, futhi sonke sibahle kakhulu... 880 01:05:03,066 --> 01:05:05,651 futhi kufana nokuthi, uma ungangeni ku-Letterman... 881 01:05:05,735 --> 01:05:09,488 noma iculo elishodayo, udidekile, kulungile? 882 01:05:09,572 --> 01:05:12,199 USathane uwukuphela kwethemba lethu. 883 01:05:12,283 --> 01:05:15,619 Sesihlangene nesilo manje, futhi kufanele senze umbono omkhulu ngempela kuye. 884 01:05:15,703 --> 01:05:19,206 Futhi ukwenza lokho, sizoba nakho ukukuhlaba nokukopha. 885 01:05:19,290 --> 01:05:21,583 Bese kuba u-Dirk nangu uzogqoka ubuso bakho. 886 01:05:21,668 --> 01:05:24,586 Nethezeka. Ngidlala ubuso. Okusele kuzokwenzeka nokho. 887 01:05:24,671 --> 01:05:27,089 Kungani ungenzi nje uthole umkhulumeli? Singakwazi ukwenza izikibha. 888 01:05:27,173 --> 01:05:29,675 Ngingaba yingxenye endaweni yakho yomgwaqo. Ngiyacela. 889 01:05:29,759 --> 01:05:31,510 Uxolo. Akukho ongakwenza. 890 01:05:31,594 --> 01:05:36,306 Kodwa uyazi ukuthini? Mhlawumbe sizobhala ingoma ngawe. Njengomlandeli, lokho kungaba kuhle, akunjalo? 891 01:05:42,063 --> 01:05:44,064 [Ekhala, eHluba Qhubeka ] [ Kusula Umphimbo ] 892 01:05:44,149 --> 01:05:47,234 Cha! Cha! Ngobubi obujulile, 893 01:05:47,318 --> 01:05:50,112 siyayihambisa le ntombi kuwe. 894 01:05:50,238 --> 01:05:53,282 Mngane, kunjalo isikhali esishisayo sokubulala. Kungumbese we-bowie. 895 01:05:53,366 --> 01:05:54,825 Bowie? Kuhle. 896 01:05:54,909 --> 01:05:58,620 - Nazo-ke! Kuzoba gnarly! - Cha, ngicela, ngicela! 897 01:05:58,746 --> 01:06:02,124 Cha, ngiyakucela, Nkulunkulu! Ima kancane. Ngivele ngacabanga okuthile. 898 01:06:02,208 --> 01:06:05,627 Jenny, Jenny, uyintombazane kimi. 899 01:06:05,712 --> 01:06:07,463 Awungazi, kodwa uyangijabulisa kakhulu. 900 01:06:07,547 --> 01:06:10,966 Ngike ngazama ukukushayela ngaphambili, kodwa ngaphelelwa amandla. 901 01:06:11,050 --> 01:06:13,719 [ Konke Kucula ] ♪ Ngisebenzise umcabango wami ♪ 902 01:06:13,803 --> 01:06:16,555 ♪ Kodwa ngiphazamisekile ♪ 903 01:06:16,639 --> 01:06:20,225 ♪Jenny, ngithole inombolo yakho ♪ 904 01:06:20,310 --> 01:06:23,437 ♪ Ngidinga ukukwenza owami ♪ 905 01:06:23,521 --> 01:06:26,648 ♪Jenny, ungayishintshi inombolo yakho ♪ 906 01:06:26,733 --> 01:06:30,110 - ♪ 867-5309 ♪ - [ Ememeza ] 907 01:06:30,195 --> 01:06:34,656 ♪ 867-5309 ♪ 908 01:06:34,741 --> 01:06:38,327 ♪ 867-5309 ♪♪ 909 01:06:38,411 --> 01:06:41,497 [ Eklabalasa, Ekhala] 910 01:06:45,502 --> 01:06:47,377 Bakubulala. 911 01:06:47,462 --> 01:06:49,379 [ Ukuhleka ] Ngisekhona, angithi? 912 01:06:49,464 --> 01:06:53,675 Bahambe bonke uBenihana endunu ngalowommese futhi bekufanele ingibulale, 913 01:06:53,760 --> 01:06:57,763 kodwa ngesizathu esithile akuzange kwenzeke. 914 01:07:00,308 --> 01:07:02,226 Mhlawumbe kwenzekile. 915 01:07:23,498 --> 01:07:25,290 [ Ukuchaphaza ] 916 01:07:28,878 --> 01:07:32,047 [UJennifer] Noma kunjalo, angisakhumbuli ngempela kwenzekani emva kwalokho. 917 01:07:32,131 --> 01:07:36,885 Ngiyazi nje ukuthi ngivukile futhi ngithole indlela yami yokubuyela kuwe. 918 01:07:49,023 --> 01:07:50,566 Ngiyakhumbula. 919 01:07:51,568 --> 01:07:54,152 Angikwazanga ukuziletha ukukulimaza. 920 01:07:54,237 --> 01:07:56,780 ngisho Ngingumngane omuhle ngempela, 921 01:07:57,782 --> 01:08:00,742 kodwa ngangilambile nje. 922 01:08:00,827 --> 01:08:03,579 [ Ekhwehlela ] 923 01:08:06,332 --> 01:08:08,750 [ Ekhwehlela ] 924 01:08:20,221 --> 01:08:21,597 Ahmet. 925 01:08:23,182 --> 01:08:25,726 Uphumelele. [ Ekhwehlela ] 926 01:08:29,063 --> 01:08:30,689 Ingabe ulahlekile? 927 01:08:33,443 --> 01:08:36,445 Ingabe umndeni wakho ophethe uyazi ukuthi uyaphila? 928 01:08:39,907 --> 01:08:42,909 Ukhona owaziyo ukuthi uyaphila? 929 01:08:48,291 --> 01:08:50,334 Woza nami. 930 01:08:50,418 --> 01:08:52,461 Sizohlunga konke lokhu, kulungile? 931 01:08:54,130 --> 01:08:58,300 Futhi kusukela lapho, Ngavele ngangazi ukuthi yini okufanele ngiyenze ukuba namandla. 932 01:08:58,384 --> 01:09:00,761 Futhi uma ngisuthi, njengoba nginjalo manje, 933 01:09:00,845 --> 01:09:03,930 Angidleki. 934 01:09:04,057 --> 01:09:07,392 Njengokuthi, ngingenza shit kanje. Buka. [ Ehefuzela ] 935 01:09:09,145 --> 01:09:12,481 Kupholile ngempela. Bheka nje. Bheka. 936 01:09:13,941 --> 01:09:17,444 Kufana nokuthi, i-X-Men shit, akunjalo? 937 01:09:23,117 --> 01:09:27,120 Usho ukuthini uma ususuthi? 938 01:09:30,041 --> 01:09:35,253 Kuthiwani ngeKia kamama wami? Kungani wawugcwele igazi? 939 01:09:35,338 --> 01:09:37,589 Awuzange ubukeke njengomuntu. 940 01:09:40,510 --> 01:09:43,970 Uyazi, Oswele, mhlawumbe kufanele ukhulume nomuntu mayelana nalezi... 941 01:09:44,055 --> 01:09:47,724 imicabango ephazamisayo onayo. 942 01:09:47,809 --> 01:09:49,768 Sonke sikhathazeke ngempela. 943 01:09:51,062 --> 01:09:52,437 Ikakhulukazi Chip. 944 01:09:53,773 --> 01:09:56,441 Ngicabanga ukuthi kungenzeka ukuthi unayo imicabango yesibili ngawe. 945 01:09:56,567 --> 01:09:59,486 Hamba. Woza, Needy. Ngivumele ngilale. 946 01:09:59,570 --> 01:10:03,198 Singadlala isoka-intombi njengoba sasijwayele ukwenza. 947 01:10:18,256 --> 01:10:21,341 Wenzani? Um, uthe hamba. 948 01:10:21,426 --> 01:10:23,176 Sobonana esikoleni. 949 01:10:48,911 --> 01:10:53,582 Sibuthene lapha ukugubha impilo kaColin Gray, 950 01:10:53,666 --> 01:10:56,585 owahluthulwa kusukela ebusheni bakhe— 951 01:10:56,669 --> 01:10:58,795 [ Ekhala ] Colin! 952 01:10:58,880 --> 01:11:01,590 Thatha mina nawe! 953 01:11:01,674 --> 01:11:05,594 Ngingowakhona ezansi... ebumnyameni! 954 01:11:05,678 --> 01:11:09,473 Cha, uKevin. Banjalo nje izinsalela zakhe zasemhlabeni. 955 01:11:09,557 --> 01:11:13,101 Uphakathi izingelosi ezimnyama endaweni manje. 956 01:11:13,186 --> 01:11:15,687 Fly, Colin. Ndizela emkhathini. 957 01:11:15,772 --> 01:11:18,106 [ Isililo siyaqhubeka ] 958 01:11:24,781 --> 01:11:27,032 U-Colin angeke akuthande lokhu. 959 01:11:27,116 --> 01:11:29,034 [ Owesifazane ] Ucabanga kanjalo? 960 01:11:29,118 --> 01:11:30,744 Yebo, uqinisile. 961 01:11:30,828 --> 01:11:36,041 Ngiqinisekile ndodana yami bengingeke ngithande ukudliwa ngomuntu odla inyama... 962 01:11:36,125 --> 01:11:38,001 futhi wangcwatshwa ngaphambi kokuzalwa kwakhe kwe-18th. 963 01:11:38,127 --> 01:11:42,839 Hewu. Kufanele ube nakho wayemazi kahle. Jill. 964 01:11:42,924 --> 01:11:46,927 Ngesikhathi bethola uColin kuleyondlu eshiyiwe uNkulunkulu, 965 01:11:47,011 --> 01:11:50,096 wayebukeka njenge-lasagna enamazinyo. 966 01:11:50,181 --> 01:11:53,809 bengingazi. Kwadingeka ngihlonze izinsalela. 967 01:11:53,893 --> 01:11:55,352 Mfana wami... 968 01:11:55,436 --> 01:11:58,563 akekho endaweni yabangasekho. 969 01:11:58,648 --> 01:12:02,400 Akandizeli ngapha nangapha emkhathini... 970 01:12:02,485 --> 01:12:04,820 emaphikweni omlingo welangabi. 971 01:12:04,904 --> 01:12:08,990 Usebhokisini elibiza kakhulu i-rosewood... 972 01:12:09,075 --> 01:12:12,410 elibangise amafidi ayisithupha edolobheni. 973 01:12:16,582 --> 01:12:18,416 Ngakho... 974 01:12:18,501 --> 01:12:20,752 ungabuqeda ubuhlungu bakho... 975 01:12:20,837 --> 01:12:25,006 futhi ungayiphusha khuphukani izimbongolo zenu, zingane. 976 01:12:26,008 --> 01:12:28,760 Ngithole i-monopoly on pain. 977 01:12:42,358 --> 01:12:46,695 [ Ukulandisa Odingayo ] Benza umhlangano omkhulu wesikhumbuzo kuColin esikoleni. 978 01:12:46,821 --> 01:12:50,282 Futhi kwadingeka sibukele esinye isethulo mayelana nezikhathi zokufika ekhaya kanye nesistimu yomngane... 979 01:12:50,366 --> 01:12:53,076 nendlela yokubhekana nosizi. 980 01:12:53,160 --> 01:12:56,162 Kodwa akekho owayebonakala ukusaba futhi. 981 01:12:56,247 --> 01:12:58,748 Usizi bekuwumuzwa wangesonto eledlule. 982 01:13:00,877 --> 01:13:04,087 Impela, sonke besinethemba lokhu kuzoba umngcwabo wokugcina, 983 01:13:04,171 --> 01:13:06,464 kodwa ngangazi kangcono. 984 01:13:06,549 --> 01:13:09,092 Ngakho ngenza ucwaningo. 985 01:13:09,176 --> 01:13:10,844 Ucwaningo lweParanormal. 986 01:13:25,192 --> 01:13:26,943 "Ukunikela ngentombi kuSathane." 987 01:13:27,987 --> 01:13:30,030 “Uma umhlatshelo ungcolile, 988 01:13:30,990 --> 01:13:33,241 Ubudlelwano bomuntu namademoni" - 989 01:13:34,076 --> 01:13:36,494 “Ukucekela phansi idimoni. 990 01:13:36,579 --> 01:13:39,164 “Amademoni aba buthaka kakhulu lapho elambile, 991 01:13:39,248 --> 01:13:42,959 kodwa insipho enhliziyweni kuyindlela eqinisekile yokubulala isilo. 992 01:13:48,716 --> 01:13:52,218 Mina noJennifer sasingakakhulumi selokhu sahlangana ekamelweni lami. 993 01:13:53,387 --> 01:13:56,806 Empeleni, ngangingazange ngempela kukhulunywa nanoma ubani. 994 01:14:13,908 --> 01:14:15,450 Sawubona. 995 01:14:16,494 --> 01:14:18,453 Sisanda kuthenga amathikithi ethu asemthethweni. 996 01:14:18,537 --> 01:14:20,455 Ingabe ubhukile embonini ye-Cheesecake? 997 01:14:23,000 --> 01:14:25,377 Chip, angikwazi ukuhamba emdansweni nawe. 998 01:14:25,461 --> 01:14:26,920 Yini? Kungani? 999 01:14:27,004 --> 01:14:30,423 Bheka, vele ungithembe. Akufanele uhambe nhlobo. 1000 01:14:30,549 --> 01:14:32,884 Ukhuluma ngani? Hhayi lapha. 1001 01:14:32,968 --> 01:14:35,887 Kwenzakalani? Uhlukana nami? 1002 01:14:35,971 --> 01:14:38,056 Sicela, Chip! Ngiyadinga nje ukukukhombisa okuthize. 1003 01:14:38,182 --> 01:14:39,766 Ingabe lokhu ngoJennifer? Yebo! 1004 01:14:39,892 --> 01:14:43,436 Kodwa ngiyakwethembisa lokhu kuyinto yokugcina— Abaswele, ngiyakukhathalela. Kuningi. 1005 01:14:43,521 --> 01:14:47,732 Njengomuntu, hhayi nje intombazane ethile Ngenza uthando imizuzu emine ngobunye ubusuku. 1006 01:14:47,817 --> 01:14:51,403 Futhi ngiyesaba kwenzakalani kuwe. Udlala ngampela. 1007 01:14:51,487 --> 01:14:54,197 Ngicela ungivumele ngikubonise. 1008 01:14:55,241 --> 01:14:57,158 [ Ekhipha umoya ] Kulungile. 1009 01:14:57,243 --> 01:14:59,452 Ububi bukaJennifer. 1010 01:14:59,537 --> 01:15:01,496 Ngiyazi. 1011 01:15:01,580 --> 01:15:04,124 Cha, ngiqonde ukuthi mubi ngempela. 1012 01:15:04,208 --> 01:15:05,667 Hhayi ububi basesikoleni esiphakeme. 1013 01:15:05,751 --> 01:15:09,796 Sengidlulile ingxenye yemimoya emtatsheni wezincwadi izikhathi ezinhlanu. 1014 01:15:09,880 --> 01:15:12,132 Umtapo wethu wezincwadi unesigaba sokulumba? 1015 01:15:12,216 --> 01:15:14,801 Yebo, um- mncane ngempela. 1016 01:15:14,885 --> 01:15:17,721 Uh, kufanele ukufunde lokhu. 1017 01:15:20,182 --> 01:15:21,766 "Idemoni" - "Ukudluliselwa kwamademoni." 1018 01:15:21,851 --> 01:15:25,270 Yinto eyenzekayo lapho uzama ukuzidela intombi kaSathane... 1019 01:15:25,354 --> 01:15:26,688 ngaphandle kokusebenzisa intombi yangempela. 1020 01:15:26,772 --> 01:15:29,774 Izinsizwa ebhendini zazama umhlatshelo wakhe ehlathini. 1021 01:15:29,859 --> 01:15:32,819 Kodwa ababengakwazi ukuthi ubengakabi yintombi nto kusukela kujunior high. 1022 01:15:32,903 --> 01:15:34,738 Konke kunengqondo manje. Funda lokhu. 1023 01:15:34,822 --> 01:15:37,824 “Uma umnikelo womuntu ungcolile, umphumela usengatholwa, 1024 01:15:37,908 --> 01:15:40,285 "kodwa idemoni lizohlala phakade emphefumulweni wesisulu. 1025 01:15:40,369 --> 01:15:43,163 Kumelwe adle inyama kuze kube phakade ukusekela idemoni." 1026 01:15:43,247 --> 01:15:45,498 - Kulungile. - Udla abafana! 1027 01:15:45,583 --> 01:15:48,877 Bathanda, bayamenza muhle ngempela futhi uyakhazimula... 1028 01:15:48,961 --> 01:15:50,754 nezinwele zakhe zibukeka zimangalisa. 1029 01:15:50,838 --> 01:15:53,965 Bese kuthi lapho elambile, ubuthakathaka futhi uyahlanya futhi mubi. 1030 01:15:54,049 --> 01:15:56,468 Ngisho ukuthi, ngimubi. 1031 01:15:56,552 --> 01:15:58,386 Awuyitholi? 1032 01:15:58,471 --> 01:15:59,971 Umdanso. 1033 01:16:00,055 --> 01:16:03,099 Kuzofana ne-buffet ongakwazi ukuyidla. 1034 01:16:06,312 --> 01:16:08,354 Abaswele, ngicabanga ukuthi udinga usizo. 1035 01:16:08,439 --> 01:16:10,940 Oh, Nkulunkulu wami. Awungikholwa. 1036 01:16:11,025 --> 01:16:14,319 Akukhona ukuthi angikukholwa. Angikukholwa nje lokhu. 1037 01:16:14,403 --> 01:16:16,488 Nkulunkulu! Iphupho elibi leli! 1038 01:16:18,449 --> 01:16:20,867 Awu, kuthiwani ngomdanso? 1039 01:16:20,951 --> 01:16:23,286 Ubani onendaba umdanso odangele, Chip? 1040 01:16:23,370 --> 01:16:25,830 Ngiyavuma. Ngiyale ukudla kwakho. 1041 01:16:25,915 --> 01:16:29,125 Kuyi-orchid. Kwakuyi-$1 2. 1042 01:16:31,754 --> 01:16:35,799 Ngizobe ngisemdansweni. Ngidinga nje ukubeka iso ku-Jennifer. 1043 01:16:35,883 --> 01:16:38,635 Ngithembise ukuthi ngeke uhambe. 1044 01:16:41,472 --> 01:16:45,058 Ngiswele, ngi— Angiseyena umfana wakho? 1045 01:16:45,142 --> 01:16:48,353 Chip, akuphephile kithi ukuba ndawonye njengamanje. 1046 01:16:55,069 --> 01:16:57,362 [ Owesifazane ] ♪ Ungishaye kanye Ngiphinde ngikushaye ♪ 1047 01:16:57,446 --> 01:16:59,531 ♪ Ukhahlele Ngashaya impama ♪ 1048 01:16:59,615 --> 01:17:01,574 ♪ Uphihlize ipuleti ekhanda lami ♪ 1049 01:17:01,659 --> 01:17:04,828 ♪ Ngabe sengithungela umbhede wethu ngomlilo ♪ 1050 01:17:06,413 --> 01:17:08,498 ♪ Ungishaye kanye Ngiphinde ngikushaye ♪ 1051 01:17:08,582 --> 01:17:10,667 ♪ Ukhahlele Ngashaya impama ♪ 1052 01:17:10,751 --> 01:17:13,127 ♪ Uphihlize ipuleti ekhanda lami ♪ 1053 01:17:13,212 --> 01:17:16,840 ♪ Ngabe sengithungela umbhede wethu ngomlilo ♪ 1054 01:17:17,842 --> 01:17:20,009 ♪ Ohh-oh-oh ♪ 1055 01:17:20,094 --> 01:17:22,095 ♪ Ungishaye kanye Ngiphinde ngikushaye ♪ 1056 01:17:22,179 --> 01:17:24,097 ♪ Ukhahlele Ngashaya impama ♪ 1057 01:17:24,181 --> 01:17:25,974 ♪♪ [ Iyaqhubeka ] [ Ukulandisa Odingayo ] Kuyo yonke Igedlela likaDeveli, 1058 01:17:26,058 --> 01:17:27,684 izingane zazilungiselela umdanso, 1059 01:17:29,186 --> 01:17:31,020 ngokujabula ukungazi ukuthi i-chump empofu ... 1060 01:17:31,105 --> 01:17:34,190 wayesendleleni yokuba uSathane Chow. 1061 01:17:34,275 --> 01:17:37,735 [ Indoda] ♪ Yebo, whoo-ooh-ooh Ooh-ooh ♪ 1062 01:17:37,820 --> 01:17:40,613 ♪♪ [ Iyaqhubeka ] [ Knock On Door ] 1063 01:17:40,739 --> 01:17:44,325 Ngebhulukwe lami langaphansi, Mama! Ngidinga ukukunikeza okuthile. 1064 01:17:45,035 --> 01:17:47,120 Yini, Mama? 1065 01:17:50,457 --> 01:17:52,000 Isifutho sikapelepele wabesifazane? 1066 01:17:52,084 --> 01:17:55,420 Kukhona ngokusobala i-icko laphaya ethanda abafana. 1067 01:17:55,504 --> 01:18:00,049 Mama, ngiyakwazi ukuzinakekela. Bengisebenzisa i-Bowflex. 1068 01:18:00,134 --> 01:18:03,761 Uzwile ukuthi uColin Gray wayebukeka kanjani lapho bemtholile? 1069 01:18:03,888 --> 01:18:06,514 Lasagna ngamazinyo? Uzwile. 1070 01:18:06,599 --> 01:18:08,808 ♪♪ [ Iyaqhubeka ] 1071 01:18:08,893 --> 01:18:12,061 [ Ekhipha umoya ] Ucosha uNeedy endlini yakhe? 1072 01:18:14,440 --> 01:18:17,859 Umh, ngihlangana naye emdansweni. 1073 01:18:17,943 --> 01:18:20,862 Ngifuna izithombe nosisi wakho ngaphambi kokuthi uhambe. 1074 01:18:20,946 --> 01:18:22,572 Yebo, nkosikazi. 1075 01:18:26,911 --> 01:18:29,704 [ Indoda] ♪ Yima lapho futhi ungivumele ngikulungise ♪ 1076 01:18:29,788 --> 01:18:33,041 ♪ Ngifuna ukuphila impilo ngombono omusha ♪ 1077 01:18:33,125 --> 01:18:36,002 ♪ Woza nawe ngoba ngiyabuthanda ubuso bakho ♪ 1078 01:18:36,086 --> 01:18:38,338 ♪ Futhi ngizobabaza ukunambitheka kwakho okubizayo ♪ 1079 01:18:38,422 --> 01:18:41,466 ♪ Futhi ubani onendaba Ukungenelela kukaNkulunkulu ♪ 1080 01:18:41,550 --> 01:18:44,802 ♪ Ngifuna ukudunyiswa ngombono omusha ♪ 1081 01:18:44,887 --> 01:18:47,347 Kulungile, okunye futhi. Emuva emuva. 1082 01:18:47,431 --> 01:18:50,099 Ukumamatheka okukhulu. Ushizi! 1083 01:18:50,184 --> 01:18:52,101 ♪♪ [ Iyafiphala ] 1084 01:19:22,925 --> 01:19:24,550 ♪♪ [ Idwala ] 1085 01:19:24,635 --> 01:19:27,595 Lena inhliziyo yami. Umphefumulo wami. 1086 01:19:28,597 --> 01:19:31,099 Konke Ngake ngakholwa. 1087 01:19:32,267 --> 01:19:34,310 Ukukhipha isisu kwakho. 1088 01:19:34,436 --> 01:19:37,605 Okunye ukukhipha isisu kwakho. Ngiyawazonda amathumbu akho, Madison. 1089 01:19:37,690 --> 01:19:41,150 [ Indoda] ♪ Ngiyakuthanda ukuphupha uma ngicabanga ♪ 1090 01:19:44,738 --> 01:19:48,783 ♪ Ukuphepha emafwini ngefasitela lami ♪ 1091 01:19:51,203 --> 01:19:55,289 ♪ Ngiyazibuza ukuthi yini esigcina phezulu kakhulu ♪ 1092 01:19:59,420 --> 01:20:02,422 ♪♪ [ Iyaqhubeka, Yaphela ] 1093 01:20:07,594 --> 01:20:11,264 [ Ukukhala kwenja, ukuhleba ] 1094 01:20:13,434 --> 01:20:17,437 ♪ Thula kakhulu futhi unamathele emlonyeni wami njengoba ngikhala ♪ 1095 01:20:17,521 --> 01:20:21,232 ♪ Ngesaba kakhulu i-dyin ' Nethezeka, yebo, ngiyazama ♪ 1096 01:20:21,316 --> 01:20:25,278 ♪ Kepha ukwesaba sekubambekile kimi ♪ 1097 01:20:28,073 --> 01:20:31,159 ♪ Yebo, lokhu kwesaba wangibamba ♪ 1098 01:20:31,243 --> 01:20:34,078 - Kulungile, sonke singa- - [ Impendulo ] 1099 01:20:34,204 --> 01:20:38,249 ♪ Yebo, lokhu kwesaba wangibamba ♪♪ Ngicela, uthule. 1100 01:20:38,333 --> 01:20:41,210 Ewu, bafana? Ngiyabonga. 1101 01:20:50,179 --> 01:20:52,764 [ bird Calling ] 1102 01:20:52,890 --> 01:20:56,476 [ Ehefuzela ] Awungizwanga ubiza igama lakho? 1103 01:20:56,560 --> 01:20:58,728 Ubungekho ebiza igama lami. 1104 01:20:58,812 --> 01:21:00,521 Yebo, nganginjalo. 1105 01:21:02,107 --> 01:21:03,941 Angi-angikuzwanga. 1106 01:21:04,026 --> 01:21:08,196 Lalela, Ngidinga ukukhuluma nawe mayelana nawe-uyazi-ngubani. 1107 01:21:08,280 --> 01:21:10,198 Oswele wethu omncane. 1108 01:21:10,324 --> 01:21:12,200 Yebo, yena- ngisho ukhathazekile? 1109 01:21:12,284 --> 01:21:14,994 Ngoba mina super stressed ngaye. 1110 01:21:15,079 --> 01:21:18,164 Siyakwamukela ku-Spring Formal! 1111 01:21:18,248 --> 01:21:21,334 [ Abafundi bejabule ] 1112 01:21:21,418 --> 01:21:25,129 Kade elingisa kancane kamuva nje. 1113 01:21:25,214 --> 01:21:27,673 [ Ephefumulela phezulu ] 1114 01:21:27,758 --> 01:21:31,803 Bheka, ngicabanga ukuthi ngiyazi yini inkinga yakhe. 1115 01:21:31,887 --> 01:21:34,347 Ini? Kwenzenjani? 1116 01:21:34,431 --> 01:21:38,434 Uyazi unjani Needy uphatheke kabi ngempela selokhu kwashona uColin Gray? 1117 01:21:38,519 --> 01:21:40,186 Mm-hmm. 1118 01:21:40,270 --> 01:21:44,732 Hhayi-ke, akukhona nje ukuthi wayekhona, njengokubulawa ngesihluku nokunye. 1119 01:21:44,858 --> 01:21:47,401 Angifuni ukusho lokhu! Yisho. 1120 01:21:48,445 --> 01:21:50,363 Ngethemba wonke umuntu uthole ithuba... 1121 01:21:50,447 --> 01:21:53,991 ukudla okunye ama-sandy e-pecan kanye ne-Cran-Grape... 1122 01:21:54,076 --> 01:21:56,953 enikelwe ngokukhululekile yiqembu labazali. 1123 01:21:57,079 --> 01:21:59,080 [ Ihlombe ] Yebo! 1124 01:22:00,791 --> 01:22:02,917 Abaswele kanye noColin babesondelene. 1125 01:22:04,128 --> 01:22:06,045 Futhi ngalokho... 1126 01:22:06,130 --> 01:22:09,507 Ngiqonde ukuthi bebedla inyama yengulube kancane kancane. 1127 01:22:09,591 --> 01:22:11,759 Cha. 1128 01:22:11,844 --> 01:22:15,555 Yena noColin babenza izinto ongakaze uzwe ngisho ngakho. 1129 01:22:15,639 --> 01:22:17,640 Kulungile? Isamba somnyakazo wasevarsity. 1130 01:22:20,602 --> 01:22:22,520 [ Ihlombe ] 1131 01:22:22,604 --> 01:22:26,190 Kodwa ubumnandi bangempela iseza. 1132 01:22:26,275 --> 01:22:28,568 Sinezivakashi ezikhethekile namhlanje kusihlwa. 1133 01:22:28,652 --> 01:22:32,488 Angikholwa ukuthi ubengenza kanjalo xubana nekhanda kanje. 1134 01:22:33,532 --> 01:22:36,993 Ngiyakukhathalela kakhulu, Chip. 1135 01:22:40,455 --> 01:22:43,583 Kakhulu kunangaphambili waba nesibindi sokuvuma. 1136 01:22:45,127 --> 01:22:47,378 Lezi zinsizwa ezinhle... 1137 01:22:47,462 --> 01:22:49,881 bebephana ngokwanele ukuthatha isikhathi... 1138 01:22:49,965 --> 01:22:53,384 kusukela ohambweni lwabo lukazwelonke oludayisiwe... 1139 01:22:53,468 --> 01:22:57,471 ukudlala umdanso wethu mahhala. 1140 01:23:00,309 --> 01:23:03,311 Abaswele bebengamfanele umfana onjengawe. 1141 01:23:03,395 --> 01:23:06,981 Abafana namantombazane, ngicela wamukelekile... 1142 01:23:07,065 --> 01:23:10,026 Ihlombe Eliphansi! 1143 01:23:45,354 --> 01:23:48,481 ♪ Uyedwa ekamelweni elingenalutho ♪ 1144 01:23:48,565 --> 01:23:51,567 ♪ Akukho okusele ngaphandle kwezinkumbulo ♪ 1145 01:23:51,652 --> 01:23:53,694 ♪ Uma nini ♪ 1146 01:23:53,779 --> 01:23:55,905 ♪ Benginomngane wami omkhulu ♪ 1147 01:23:55,989 --> 01:23:59,075 Awu, usawoti kakhulu. 1148 01:23:59,159 --> 01:24:02,620 Yebo, u...nosawoti futhi. 1149 01:24:02,704 --> 01:24:04,497 Isho njengoba uqonde yona. 1150 01:24:04,581 --> 01:24:06,707 Ithi ngingcono kunoNeedy. 1151 01:24:06,792 --> 01:24:08,376 Ini? Kungani? 1152 01:24:15,509 --> 01:24:18,552 ♪ Thatha umoya wami ♪ 1153 01:24:20,097 --> 01:24:22,848 ♪ Njengeyakho ♪ 1154 01:24:22,933 --> 01:24:26,394 ♪ Futhi thatha amehlo ami ♪ 1155 01:24:26,478 --> 01:24:30,022 ♪ Ukukuqondisa ekhaya ♪ 1156 01:24:30,107 --> 01:24:34,402 ♪ Ngoba ngiselapha ukuphefumula manje ♪ 1157 01:24:34,486 --> 01:24:37,989 ♪ Ngiselapha ukuphefumula manje ♪ 1158 01:24:38,073 --> 01:24:41,534 ♪ Ngiselapha ngiyaphefumula manje ♪ 1159 01:24:41,618 --> 01:24:43,828 ♪ Futhi ngiselapha ♪ 1160 01:24:43,912 --> 01:24:46,455 - Singaya kwenye indawo? - I-chip. 1161 01:24:46,540 --> 01:24:50,501 ♪ Ngoba ngiselapha ukuphefumula manje ♪ 1162 01:24:50,585 --> 01:24:54,213 ♪ Ngiselapha ngiyaphefumula manje ♪ 1163 01:24:54,298 --> 01:24:57,967 ♪ Ngiselapha ukuphefumula manje ♪ 1164 01:24:58,051 --> 01:25:01,554 ♪ Futhi ngiselapha manje ♪ 1165 01:25:01,638 --> 01:25:05,308 ♪ Ngoba ngiselapha ukuphefumula manje ♪ 1166 01:25:05,392 --> 01:25:08,811 ♪ Ngiselapha ngiyaphefumula manje ♪ 1167 01:25:08,895 --> 01:25:12,565 ♪ Ngiselapha ukuphefumula manje ♪ 1168 01:25:12,649 --> 01:25:16,152 ♪ Futhi ngiselapha ♪ 1169 01:25:16,236 --> 01:25:23,034 ♪ Futhi awubuyi ♪ 1170 01:25:23,118 --> 01:25:26,287 [ Izindandatho ] ♪ Ngoba awuyena ngiyabuya ♪♪ 1171 01:25:27,497 --> 01:25:30,041 Sawubona, Camille. Sawubona! Ingabe iChipper iyikhaya? 1172 01:25:30,125 --> 01:25:32,752 - Abaswele, kukhona okungalungile? - Iphi iChip? 1173 01:25:32,836 --> 01:25:36,172 - Ushiye umdanso okungenani emizuzwini engama-20 edlule. - Wahamba? 1174 01:25:36,256 --> 01:25:39,050 Ingamabhulokhi amahlanu kuphela. Nkulunkulu wami, izinwele zakho zi- 1175 01:25:39,134 --> 01:25:42,845 - Wahamba ngayiphi indlela? - Uvame ukusika ngaphesheya kwepaki. 1176 01:25:42,929 --> 01:25:46,182 Camille, hlala njengentokazi! Akekho ofuna ukubona ikiki yakho! 1177 01:25:46,266 --> 01:25:48,100 Kungani ungazami- 1178 01:25:48,185 --> 01:25:50,144 U-Anita? 1179 01:25:55,692 --> 01:25:58,527 [ I-Switch Clanking ] [ Ukubhuza kukagesi ] 1180 01:26:10,540 --> 01:26:12,458 Mmm. 1181 01:26:12,542 --> 01:26:14,543 [ Fly Buzzing ] 1182 01:26:18,131 --> 01:26:19,840 Wenzani? 1183 01:26:19,966 --> 01:26:21,759 [ Fly Iyaqhubeka Nokubhaza ] Ukubhukuda. 1184 01:26:21,843 --> 01:26:23,552 Ha-ha. 1185 01:26:23,637 --> 01:26:25,429 Woza, Chip. 1186 01:26:25,514 --> 01:26:28,516 Ngibonise isifuba sakho sokushaya. 1187 01:26:37,150 --> 01:26:42,780 [ Ephefumulela phezulu ] 1188 01:26:42,864 --> 01:26:45,074 Ngizizwa ngingelutho. 1189 01:26:49,996 --> 01:26:51,914 Yebo, nami futhi. 1190 01:26:53,792 --> 01:26:56,877 Kungani ungezi nje lapha futhi ungiqabule futhi? 1191 01:27:07,180 --> 01:27:09,140 Angikwazi. 1192 01:27:09,224 --> 01:27:11,725 Ngiyaxolisa. 1193 01:27:11,810 --> 01:27:14,019 Lokhu kuzwakala kuyinqaba nje. 1194 01:27:25,699 --> 01:27:27,241 [ Ehefuzela ] 1195 01:27:42,591 --> 01:27:44,592 [ Ebubula ] 1196 01:27:54,561 --> 01:27:56,979 Siza! 1197 01:28:23,632 --> 01:28:25,466 [ Ememeza ] Abaswele. 1198 01:28:27,969 --> 01:28:29,887 St. Jude, umvikeli ongcwele ngezizathu ezingenathemba, 1199 01:28:29,971 --> 01:28:32,806 ngicela ungiphe amandla ukuchoboza lo nondindwa. 1200 01:28:42,067 --> 01:28:44,568 [ Ehefuzela, Ukukhwehlela ] 1201 01:28:59,251 --> 01:29:00,543 Abaswele. 1202 01:29:07,884 --> 01:29:10,719 [ Ememeza ] 1203 01:29:13,306 --> 01:29:15,891 [ Ehleka ] 1204 01:29:26,027 --> 01:29:28,320 Angakwazi ukundiza? 1205 01:29:28,405 --> 01:29:31,490 Uyantweza nje. Akuhlaba umxhwele kangako. 1206 01:29:31,575 --> 01:29:34,743 Nkulunkulu, kufanele ululaze konke engikwenzayo? 1207 01:29:34,828 --> 01:29:36,787 Ungumuntu ozonda umdlali. 1208 01:29:36,871 --> 01:29:39,290 Uyisidlakela. 1209 01:29:39,374 --> 01:29:42,251 Hewu. Kuhle ukuthuka, Hannah Montana. 1210 01:29:42,335 --> 01:29:44,128 Usunamanye ama-digs anzima? 1211 01:29:44,212 --> 01:29:47,506 Uyazi yini? Awukaze ube umngane omuhle. 1212 01:29:47,591 --> 01:29:51,176 Noma sisebancane, ujwayele ukweba amathoyizi ami... 1213 01:29:51,261 --> 01:29:53,012 bese ngithela inamunede embhedeni wami. 1214 01:29:53,096 --> 01:29:54,847 Futhi manje ngiyadla isoka lakho. 1215 01:29:54,931 --> 01:29:57,683 Niyabo? Okungenani ngiyavumelana. 1216 01:29:57,767 --> 01:30:00,894 Umdingani? Huh? 1217 01:30:00,979 --> 01:30:03,522 Ungaba nanoma ubani lokho okufunayo, Jennifer. 1218 01:30:03,607 --> 01:30:06,817 Ngakho... kungani iChip? 1219 01:30:06,901 --> 01:30:09,528 Ingabe kuwukungithika nje? 1220 01:30:09,613 --> 01:30:11,989 Noma kungenxa awuzethembi ngempela? 1221 01:30:12,073 --> 01:30:15,576 Ngi—angingazethembi, Ngiswele. 1222 01:30:15,660 --> 01:30:18,495 Nkulunkulu, ihlaya lelo. Kungenzeka kanjani ukuthi ngingazethembi? 1223 01:30:18,580 --> 01:30:21,290 NgangiyiNdlovukazi ye-Snowflake. 1224 01:30:21,374 --> 01:30:25,169 Yebo. Eminyakeni emibili edlule, ngenkathi uhlobene nomphakathi. 1225 01:30:25,253 --> 01:30:26,879 Ngisabalulekile emphakathini. 1226 01:30:26,963 --> 01:30:30,466 Futhi lapho ungazange udinga ama-laxatives ukuze uhlale u-skinny. 1227 01:30:34,304 --> 01:30:36,221 ngiyahamba... 1228 01:30:36,306 --> 01:30:38,307 ukudla umphefumulo wakho... 1229 01:30:38,391 --> 01:30:42,436 bese uyikhipha, Lesnicki! 1230 01:30:42,520 --> 01:30:45,648 - Bengicabanga ukuthi ubulele abafana kuphela. - Ngihamba ngazo zombili. 1231 01:30:45,732 --> 01:30:48,025 [ Ehefuzela, Ebubula ] 1232 01:31:01,498 --> 01:31:04,875 [ Ukububula Kuyaqhubeka ] Hawu. 1233 01:31:04,959 --> 01:31:07,294 [ Ememeza ] 1234 01:31:07,379 --> 01:31:09,213 [ Ekhipha umoya ] 1235 01:31:16,012 --> 01:31:18,013 Unayo i-tampon? 1236 01:31:19,933 --> 01:31:22,893 Bengithi ngizobuza. 1237 01:31:22,977 --> 01:31:25,854 Ubonakala sengathi kungenzeka ukuthi uyaxhuma. 1238 01:31:39,577 --> 01:31:41,537 [ I-Chip Moaning ] 1239 01:31:43,873 --> 01:31:46,291 [ Ekhala ] 1240 01:31:46,376 --> 01:31:48,711 O, Chip. 1241 01:31:49,754 --> 01:31:52,548 Abaswele. 1242 01:31:52,632 --> 01:31:55,968 Bekufanele ngikukholelwe. 1243 01:31:56,052 --> 01:31:57,970 Ngiyaxolisa. 1244 01:31:58,054 --> 01:32:01,974 Cha. Cha, cha. Ngilalele. Ngizothola usizo. Kulungile? 1245 01:32:02,058 --> 01:32:04,852 Kulungile? Yebo. Kulungile. 1246 01:32:05,854 --> 01:32:07,938 [ Ekhwehlela ] 1247 01:32:08,022 --> 01:32:09,898 [ Ehefuzela ] 1248 01:32:11,067 --> 01:32:13,110 Ayisebenzi. 1249 01:32:13,194 --> 01:32:15,279 [ Ishaya Ifoni Kusimende ] Fuck! 1250 01:32:15,363 --> 01:32:17,239 - Woza! - Hhayi, hayi. 1251 01:32:20,535 --> 01:32:22,745 Ngiya ndawo. 1252 01:32:22,871 --> 01:32:26,206 Cha, cha, cha. Awuyi ndawo. Yebo yimi. 1253 01:32:26,291 --> 01:32:30,502 Ngicabanga ukuthi sengivele ngafa ngaphambi kokuthi ufike lapha, kodwa ngavuka ngisizwa ilizwi lakho. 1254 01:32:34,132 --> 01:32:36,300 Ngiyakuthanda. 1255 01:32:39,596 --> 01:32:41,472 Nami ngiyakuthanda. 1256 01:32:46,352 --> 01:32:48,771 Futhi ubukeka ushisa ngokuphelele kuleyo ngubo. 1257 01:32:48,855 --> 01:32:52,649 Oh, uyaganga ngokusobala. 1258 01:32:52,734 --> 01:32:55,611 Cha, angiyena. 1259 01:32:59,908 --> 01:33:03,744 O, Ch-Cha! 1260 01:33:03,828 --> 01:33:05,829 [ Ememeza ] Cha! 1261 01:33:07,081 --> 01:33:08,832 Cha! 1262 01:33:08,917 --> 01:33:10,834 [ Isililo siyaqhubeka ] 1263 01:33:10,919 --> 01:33:18,008 Cha! 1264 01:34:21,197 --> 01:34:23,365 [ Indoda Ku-TV ] Ukuthunjwa nokungeniswa, akunjalo? 1265 01:34:23,491 --> 01:34:25,409 Ngaphakathi nangaphandle. Kodwa uyazi yini ebaluleke ngempela? 1266 01:34:25,493 --> 01:34:27,411 "Isithiyo" noma "Sprint." Kukhulu lokho. 1267 01:34:27,495 --> 01:34:32,457 Manje, ngithi ngifuna ukwenza nje ama-flexible e-hip yami noma nje izinqa zami nakakhulu. 1268 01:34:32,542 --> 01:34:36,837 Ngenza lokho okubizwa ngokuthi ukumba. Ngisebenzisa lokhu isikhathi esiningi wezingubo zokubhukuda. 1269 01:34:36,921 --> 01:34:39,840 Kakhulu, kakhulu, kubaluleke kakhulu. Kuthiwani nge-Butt Squeeze? 1270 01:34:39,924 --> 01:34:44,761 Yebo, ngiyabona ubufuna ukuthinta. Hhayi lo mbukiso! Awuthinti lo mbukiso! 1271 01:34:44,846 --> 01:34:47,180 Kulungile. Futhi kunjalo- 1272 01:34:47,265 --> 01:34:49,266 [I-TV: Cishiwe] 1273 01:35:17,795 --> 01:35:19,671 [ Ememeza ] 1274 01:35:22,133 --> 01:35:25,260 [ Eklabalasa, Ememeza ] 1275 01:35:26,262 --> 01:35:28,221 Abangane abakhulu kuze kube phakade, huh? 1276 01:35:29,515 --> 01:35:33,352 Ulibulele isoka lami, wena goddamn monster! 1277 01:35:33,436 --> 01:35:35,228 Wena nondindwa oyisimungulu! 1278 01:35:37,357 --> 01:35:39,024 [ Ebubula, Eklabalasa ] 1279 01:35:39,108 --> 01:35:42,027 Mmm! 1280 01:35:43,488 --> 01:35:47,074 Uyazi ukuthi lokhu kukwenzelani? Huh? 1281 01:35:47,825 --> 01:35:49,660 Okwamabhokisi okusika. 1282 01:35:49,744 --> 01:35:52,245 [ Ebubula ] 1283 01:35:52,330 --> 01:35:54,915 Uyathenga zonke izikhali zakho zokubulala eDepho Yasekhaya? 1284 01:35:54,999 --> 01:35:57,417 - Nkulunkulu, wena butch. - [ Ememeza ] 1285 01:35:58,836 --> 01:36:00,837 Weqa uJennifer. 1286 01:36:00,922 --> 01:36:02,756 [ Ebubula ] 1287 01:37:02,692 --> 01:37:04,985 [ Eqhweba ] [ Ebubula ] 1288 01:37:16,414 --> 01:37:18,415 Ithiti lami. 1289 01:37:20,793 --> 01:37:23,712 Cha. Inhliziyo yakho. 1290 01:37:28,134 --> 01:37:33,638 [ Ekhipha umoya ] 1291 01:37:45,109 --> 01:37:47,861 Jennifer, kuyini, baby? 1292 01:37:49,739 --> 01:37:51,656 Uswele? 1293 01:37:51,741 --> 01:37:54,659 [ Eqhweba ] Oh, Nkulunkulu wami. 1294 01:37:56,037 --> 01:37:57,913 - Hewu Nkosi yami! - [ Ehefuzela ] 1295 01:38:01,459 --> 01:38:04,544 O, Nkulunkulu! 1296 01:38:05,963 --> 01:38:08,215 [ Ekhipha umoya ] 1297 01:38:10,676 --> 01:38:14,721 [ Ekhala ] 1298 01:38:21,646 --> 01:38:24,648 Angazi usengubani uNeedy Lesnicki. 1299 01:38:32,448 --> 01:38:34,032 [ Ehogela ] 1300 01:38:34,116 --> 01:38:36,535 Manje sengingumuntu ohlukile. 1301 01:38:36,619 --> 01:38:39,538 Umuntu osebenzisa amazwi okuthuka futhi ukhahlela ngokuhlelekile... 1302 01:38:39,622 --> 01:38:41,665 futhi ubona izinto ezingekho. 1303 01:38:41,749 --> 01:38:44,334 Umuntu omubi kakhulu, olimele kakhulu. 1304 01:38:45,419 --> 01:38:47,921 Kodwa ngezinye izikhathi ushintsho lungaba luhle. 1305 01:38:48,005 --> 01:38:50,465 Ngokwesibonelo, izifundiswa eziningi zemilingo azikwazi lokhu, 1306 01:38:50,550 --> 01:38:54,177 kodwa uma ulunywe idimoni futhi uyaphila, 1307 01:38:54,262 --> 01:38:57,180 ungase nje ukuncela amanye amakhono edemoni. 1308 01:38:57,265 --> 01:39:00,767 Ungase ube nenhlanhla kube kanye empilweni yakho ebuhlungu. 1309 01:39:31,716 --> 01:39:34,050 [ Ukuphahlazeka, ukukhala kocingo ] 1310 01:40:22,683 --> 01:40:24,601 Ufuna ukuya kuphi, ntokazi? 1311 01:40:24,685 --> 01:40:26,394 EMpumalanga, ebheke eMadison. 1312 01:40:28,064 --> 01:40:29,898 Gxumela enqoleni yami. 1313 01:40:37,198 --> 01:40:39,699 Pho, kungani ulibangise empumalanga? 1314 01:40:39,784 --> 01:40:42,160 Ngilandela leli qembu le-rock. 1315 01:40:42,244 --> 01:40:44,162 [ Ehleka ] 1316 01:40:44,246 --> 01:40:46,331 Kumele kube yiqembu elilodwa. 1317 01:40:46,415 --> 01:40:48,750 Namuhla ebusuku kuzoba umbukiso wabo wokugcina. 1318 01:40:50,086 --> 01:40:52,796 ♪♪ [ Idwala ] 1319 01:40:52,880 --> 01:40:56,549 [ Owesifazane ] ♪ Futhi isibhakabhaka senziwe nge-amethiste ♪ 1320 01:40:58,386 --> 01:41:02,263 ♪ Futhi zonke izinkanyezi zifana nezinhlanzi ezincane ♪ 1321 01:41:04,225 --> 01:41:07,352 ♪ Kufanele ufunde ukuthi uhambe nini ♪ 1322 01:41:10,022 --> 01:41:12,857 ♪ Kufanele ufunde ukuthi cha ♪ 1323 01:41:15,444 --> 01:41:18,697 ♪ Ingathatha usuku, yebo ♪ 1324 01:41:18,781 --> 01:41:20,699 [ Abalandeli Beklabalasa, Bexoxa ] 1325 01:41:20,783 --> 01:41:29,708 ♪ Eyami ingunaphakade ♪ 1326 01:41:29,792 --> 01:41:32,585 ♪ Uma bethola abakufunayo ♪ 1327 01:41:32,670 --> 01:41:35,380 ♪ Abasafuni futhi ♪ [ Insimbi Iyakhala ] 1328 01:41:35,464 --> 01:41:37,674 ♪ Uma bethola abakufunayo ♪ 1329 01:41:37,758 --> 01:41:41,511 ♪ Hhayi-ke, abasafuni futhi ♪ 1330 01:41:41,595 --> 01:41:43,388 ♪ Qhubeka, thatha yonke into ♪ Futhi uyabheda! 1331 01:41:43,514 --> 01:41:46,808 ♪ Thatha konke Ngifuna wenze ♪ Isifuba sikaswidi. 1332 01:41:46,892 --> 01:41:49,227 ♪ Qhubeka, thatha yonke into ♪ 1333 01:41:49,311 --> 01:41:53,815 ♪ Thatha konke Ngifuna wenze ♪ 1334 01:41:53,941 --> 01:41:56,651 Buka lo mfethu! Ungakuqophi lokhu. [ Izinsimbi Zomnyango ] 1335 01:41:56,736 --> 01:41:59,279 Lalela, hamba uyolanda umnyango. Lowo ummese wetafula obukhali onawo. 1336 01:41:59,405 --> 01:42:01,573 Khipha ingquza lapha. ♪ Qhubeka, thatha yonke into ♪ 1337 01:42:01,657 --> 01:42:03,742 ♪ Thatha konke Thatha konke ♪ 1338 01:42:03,826 --> 01:42:06,703 ♪ Thatha yonke into ♪♪ 1339 01:42:06,787 --> 01:42:10,790 ♪♪ [ I-Rock Ballad ] 1340 01:42:15,963 --> 01:42:19,215 [ Indoda] ♪ Sithandwa Sithandwa, sithandwa ♪ 1341 01:42:19,300 --> 01:42:23,053 ♪ Angikwazi ukulinda ukukubona ♪ 1342 01:42:23,137 --> 01:42:26,806 ♪ Isithombe asanele ♪ 1343 01:42:26,891 --> 01:42:30,226 ♪ Angikwazi ukulinda ukukuthinta ♪ 1344 01:42:30,311 --> 01:42:32,479 ♪ Enyameni ♪ 1345 01:42:34,732 --> 01:42:37,942 ♪ Sithandwa Sithandwa, sithandwa ♪ 1346 01:42:38,027 --> 01:42:41,738 ♪ Angisakwazi ukulinda ukukuzwa ♪ 1347 01:42:41,822 --> 01:42:45,575 ♪ Ukukhumbula uthando lwakho ♪ 1348 01:42:45,659 --> 01:42:49,329 ♪ Akukho lutho ngaphandle kwakho ♪ 1349 01:42:49,413 --> 01:42:51,581 ♪ Enyameni ♪ 1350 01:42:56,545 --> 01:42:59,964 ♪ Enyameni Enyameni ♪ 1351 01:43:00,049 --> 01:43:03,968 ♪ Ohh-oh, ohh-oh ♪ 1352 01:43:04,053 --> 01:43:07,388 ♪ Enyameni Enyameni ♪ 1353 01:43:07,473 --> 01:43:12,310 ♪ Ohh-ohh-oh ♪ 1354 01:43:12,394 --> 01:43:14,270 O, Nkulunkulu wami! Angikwazi ukulinda! 1355 01:43:14,355 --> 01:43:16,356 [ Bonke bayaxoxa ] Sebelapha! 1356 01:43:18,359 --> 01:43:21,694 [ Amantombazane Ayaklabalasa ] 1357 01:43:26,867 --> 01:43:30,203 ♪ Kwenze, kwenze, kwenze, kwenze Kwenze, kwenze, kwenze manje ♪ 1358 01:43:30,287 --> 01:43:33,540 ♪ Isho, isho, isho, isho Isho, isho, isho manje ♪ 1359 01:43:33,624 --> 01:43:36,876 ♪ Kwenze, kwenze, kwenze, kwenze Kwenze, kwenze, kwenze manje ♪ 1360 01:43:36,961 --> 01:43:40,421 ♪ Isho, isho, isho, isho Isho, isho, isho manje ♪ 1361 01:43:40,506 --> 01:43:43,883 ♪ Kwenze, kwenze, kwenze, kwenze Kwenze, kwenze, kwenze manje ♪ 1362 01:43:43,968 --> 01:43:48,680 ♪ Isho, isho, isho, isho Isho, isho, isho manje ♪ 1363 01:43:48,764 --> 01:43:51,850 ♪ Esikhundleni sokuqopha izindonga ♪ 1364 01:43:51,934 --> 01:43:55,436 ♪ Kungani ungavuli Sizokhuluma ♪ 1365 01:43:55,521 --> 01:43:59,065 ♪ Sengilungile Ngilungele ukuwa ♪ 1366 01:44:02,194 --> 01:44:05,572 ♪ Esikhundleni sokuqopha izindonga ♪ 1367 01:44:05,656 --> 01:44:09,159 ♪ Kungani ungavuli Sizokhuluma ♪ 1368 01:44:09,243 --> 01:44:12,704 ♪ Sesilungile Silungele phansi ♪ 1369 01:44:15,583 --> 01:44:19,419 ♪ Angikwazi ukuzwa izwi lakho Ingabe nginenketho ♪ 1370 01:44:22,423 --> 01:44:26,426 ♪ Ucwila ngezansi Ngisebenzisa amandla ami ♪ 1371 01:44:29,805 --> 01:44:32,974 ♪ Esikhundleni sokuqopha izindonga ♪ 1372 01:44:33,058 --> 01:44:36,603 ♪ Kungani ungavuli Sizokhuluma ♪ 1373 01:44:36,687 --> 01:44:40,273 ♪ Sesilungile Silungele phansi ♪ 1374 01:44:42,318 --> 01:44:45,653 ♪ Kwenze, kwenze, kwenze, kwenze Kwenze, kwenze, kwenze manje ♪ 1375 01:44:45,738 --> 01:44:50,074 ♪ Isho, isho, isho, isho Isho, isho, isho ♪♪ 1376 01:44:50,159 --> 01:44:54,037 ♪♪ [ I-Electronic Vocalization ] 1377 01:45:11,805 --> 01:45:15,058 [ Indoda] ♪ Kulungile, manje, eyodwa, ezimbili, ezintathu ♪ 1378 01:45:15,142 --> 01:45:18,019 ♪ Ungiguqe ngamadolo ♪ 1379 01:45:19,188 --> 01:45:21,356 ♪ Futhi kunegazi phansi ♪ 1380 01:45:22,650 --> 01:45:25,944 ♪ Ungigcina ngilindile indawo yobugebengu ♪ 1381 01:45:26,028 --> 01:45:29,697 ♪ Akunzima ukumqamba igama ♪ 1382 01:45:29,782 --> 01:45:33,076 ♪ Qhubeka uthathe kancane ♪ 1383 01:45:34,245 --> 01:45:37,580 ♪ Bese ungihlafuna Ngifuna nje ukunambitha ♪ 1384 01:45:37,665 --> 01:45:41,501 ♪ Lapho ungikhafula Ngibeke endaweni yami ♪ 1385 01:45:41,585 --> 01:45:47,257 ♪ Ngakho-ke ngihlafune Kubhalwe ebusweni bakho namhlanje ebusuku ♪ 1386 01:45:48,259 --> 01:45:51,261 ♪ ngiyazinikela ngenxa yakho ♪ 1387 01:45:51,345 --> 01:45:54,555 ♪ Akukho okusazolahleka ♪ 1388 01:45:55,599 --> 01:45:58,142 ♪ Hhayi-ke, uyangihlafuna ♪ 1389 01:45:58,227 --> 01:46:02,313 ♪ Ngoba, baby engikufunayo nguwe ♪ 1390 01:46:03,565 --> 01:46:05,566 ♪ Namuhla ebusuku ♪♪ 1391 01:46:07,695 --> 01:46:10,697 ♪♪ [ Idwala ] 1392 01:46:16,203 --> 01:46:20,164 ♪ Upendwe okuthile emhlane wakhe ♪ 1393 01:46:20,249 --> 01:46:24,460 ♪ Futhi igcina uhlu lwezimfanelo intombazane enhle iyashoda ♪ 1394 01:46:24,545 --> 01:46:26,462 ♪ Uluma umlomo ♪ 1395 01:46:26,547 --> 01:46:28,589 ♪ Futhi ephuza ibhodlela lakhe ♪ 1396 01:46:28,674 --> 01:46:33,803 ♪ ngiphuza ngoba iqiniso linzima ukuligwinya ♪ 1397 01:46:33,887 --> 01:46:36,389 ♪ Ohh-ohh ♪ 1398 01:46:36,473 --> 01:46:40,977 ♪ Ucansi namanga amhlophe Ozankosi nama-alibis ♪ 1399 01:46:41,061 --> 01:46:44,314 ♪ Ubeka i-halo yakhe phezu komcamelo lapho alala khona ♪ 1400 01:46:44,398 --> 01:46:47,150 ♪ Inhliziyo yakhe ishaya iwayini elibomvu ♪ 1401 01:46:47,234 --> 01:46:49,444 ♪ I-valentine yami enobuthi ♪ 1402 01:46:49,528 --> 01:46:53,031 ♪ Ubeka i-halo yakhe emcamelweni lokho kwakukade ♪ 1403 01:46:53,115 --> 01:46:57,452 ♪ Ucansi namanga amhlophe Ozankosi nama-alibis ♪ 1404 01:46:57,536 --> 01:47:00,830 ♪ Ubeka i-halo yakhe phezu komcamelo lapho alala khona ♪ 1405 01:47:00,914 --> 01:47:03,666 ♪ Inhliziyo yakhe ishaya iwayini elibomvu ♪ 1406 01:47:03,751 --> 01:47:06,002 ♪ I-valentine yami enobuthi ♪ 1407 01:47:06,086 --> 01:47:09,839 ♪ Ubeka i-halo yakhe emcamelweni lokho kwakukade ♪ 1408 01:47:09,923 --> 01:47:12,675 ♪ Ubeka i-halo yakhe emcamelweni ♪ 1409 01:47:12,760 --> 01:47:15,094 ♪ Bekukade kungokwami lokho ♪♪ 1410 01:47:27,274 --> 01:47:28,274 I-PSDH - US