1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Daha fazla filmi ücretsiz izleyin
www.FlixTor.to

2
00:00:54,721 --> 00:00:56,655
Beni duyabiliyor musun?

3
00:01:00,727 --> 00:01:03,195
Baba, beni duyabiliyor musun?

4
00:01:14,240 --> 00:01:16,442
Bununla savaşmana gerek yok.

5
00:01:19,612 --> 00:01:22,448
Her şeyin gitmesine izin verebilirsin.

6
00:01:30,156 --> 00:01:32,524
Her şey yolunda.

7
00:01:42,802 --> 00:01:45,404
Seni seviyorum baba.

8
00:01:46,106 --> 00:01:47,439
Evet.

9
00:01:53,847 --> 00:01:55,581
Ben çok üzgünüm.

10
00:01:57,750 --> 00:01:59,518
Tanrım...

11
00:02:07,794 --> 00:02:09,895
Hadi oğlum.

12
00:02:10,497 --> 00:02:12,131
Tamam şimdi...

13
00:02:12,732 --> 00:02:15,534
Seni benim için geri yatırabilir misin dostum?

14
00:02:17,137 --> 00:02:18,137
Ben...

15
00:02:18,139 --> 00:02:21,206
sadece yapacağım
arkana yaslan, tamam mı?

16
00:02:26,579 --> 00:02:27,579
Tamam aşkım.

17
00:03:24,437 --> 00:03:27,206
Bir şey söylemek ister misin?

18
00:03:27,340 --> 00:03:29,508
Hoşça kal büyükbaba.

19
00:03:30,210 --> 00:03:31,610
Seni seviyorum.

20
00:03:44,791 --> 00:03:46,325
Üzgünüm dostum.

21
00:05:50,717 --> 00:05:51,950
İşin bitti mi?

22
00:06:19,379 --> 00:06:22,013
<i>Onun da dahil olması gerekiyor...</i>

23
00:06:22,148 --> 00:06:24,750
<i>Bundan sonra her şeyde...</i>

24
00:06:26,085 --> 00:06:27,552
<i>Her şey.</i>

25
00:06:27,554 --> 00:06:30,689
<i>Eğer değilse, o zaman
ona kötülük yapıyoruz.</i>

26
00:06:31,023 --> 00:06:32,791
<i>Umurumda değil Paul...</i>

27
00:06:32,925 --> 00:06:34,559
<i>17 yaşında.</i>

28
00:06:36,129 --> 00:06:38,163
Orada olmaması gerekirdi.

29
00:06:39,866 --> 00:06:41,800
Bunu görmemesi gerekirdi.

30
00:06:44,070 --> 00:06:45,748
bunu yapamazdım
her şey tek başıma, Sarah.

31
00:06:45,772 --> 00:06:47,406
Orada olmalıydım.

32
00:06:47,540 --> 00:06:49,841
Onun yerine orada olmalıydım.

33
00:06:54,013 --> 00:06:56,448
Kimse yapmayacak
bunun için seni suçluyorum.

34
00:06:59,786 --> 00:07:01,019
İyi olacak.

35
00:07:01,154 --> 00:07:02,954
Her şey yoluna girecek.

36
00:07:03,756 --> 00:07:06,591
Gerçekten buna inanmıyor musun?

37
00:07:08,928 --> 00:07:09,995
Yapıyor musun?

38
00:07:14,100 --> 00:07:17,502
<i>Sarah, sadece deniyorum...</i>

39
00:07:18,037 --> 00:07:21,540
<i>Her şeyi yapmaya çalışıyorum
Sizi koruyabilirim arkadaşlar.</i>

40
00:07:27,747 --> 00:07:29,981
<i>Gerçekten uzun bir gündü.</i>

41
00:07:33,119 --> 00:07:35,053
<i>Biraz dinlenebilir miyiz...</i>

42
00:08:12,592 --> 00:08:14,259
Merhaba Stanley.

43
00:08:15,261 --> 00:08:16,995
Merak etme.

44
00:08:17,129 --> 00:08:19,097
Seninle ilgileneceğim.

45
00:11:20,112 --> 00:11:21,379
- Uyanmak.
- Neler oluyor?

46
00:11:21,714 --> 00:11:23,025
- Evde birisi var.
- Ne?

47
00:11:23,049 --> 00:11:25,116
Evde biri var!

48
00:11:30,256 --> 00:11:31,856
Dur...

49
00:11:37,229 --> 00:11:38,263
Baba...

50
00:11:38,397 --> 00:11:39,864
Stanley'i al.

51
00:11:40,733 --> 00:11:42,133
Hadi gidelim!

52
00:12:01,153 --> 00:12:03,154
Beklemek. Geri çekilin.

53
00:12:49,301 --> 00:12:51,102
<i>Bekle!</i>

54
00:12:52,805 --> 00:12:54,472
Paul! Beklemek!

55
00:12:55,841 --> 00:12:57,342
- Merhaba, merhaba!
- Aşağı in!

56
00:12:57,476 --> 00:12:58,510
Hey, hey, hey!

57
00:12:58,844 --> 00:12:59,978
Silahını hemen bırak!

58
00:12:59,980 --> 00:13:02,180
Silahı bırak,
yoksa seni hemen bırakırım!

59
00:13:02,314 --> 00:13:03,381
Tamam, tamam.

60
00:13:03,516 --> 00:13:04,282
- Aşağı!
- Bu bir kazaydı.

61
00:13:04,284 --> 00:13:06,184
Kimsenin incinmesine gerek yok.

62
00:13:10,189 --> 00:13:12,290
Pekala, eller havaya!

63
00:13:14,560 --> 00:13:15,560
Şimdi...

64
00:13:16,328 --> 00:13:17,328
Uzan.

65
00:13:17,396 --> 00:13:18,396
Şimdi!

66
00:13:20,566 --> 00:13:21,432
Yuvarlanmak.

67
00:13:21,567 --> 00:13:22,567
Yuvarlanmak!

68
00:13:27,139 --> 00:13:28,139
Hasta mısın?

69
00:13:28,207 --> 00:13:29,274
Hayır efendim.

70
00:13:29,408 --> 00:13:30,542
Gözlerini aç!

71
00:13:34,380 --> 00:13:35,980
- Yanında başka kimse var mı?
- Hayır.

72
00:13:38,450 --> 00:13:41,553
Eğer dışarı çıkarsam, orada
dışarıda beni bekleyen kimse yok mu?

73
00:13:41,987 --> 00:13:43,265
- Tamam, gözlerini kapat.
- Lütfen!

74
00:13:43,289 --> 00:13:44,289
Beklemek! Beklemek!

75
00:14:17,389 --> 00:14:18,389
Sarah...

76
00:14:18,457 --> 00:14:19,324
Şimdi gel.

77
00:14:19,458 --> 00:14:20,458
Hadi.

78
00:14:24,029 --> 00:14:26,965
- Bunu al. Dolu.
- Neler oluyor?

79
00:14:27,366 --> 00:14:29,300
İçeride bir adam var.
Ona göz kulak olmanı istiyorum.

80
00:14:29,435 --> 00:14:30,468
Hadi.

81
00:14:31,503 --> 00:14:33,204
Hadi gidelim!

82
00:14:38,510 --> 00:14:40,445
- Sessiz kalmanı istiyorum!
- Sessizlik.

83
00:14:40,980 --> 00:14:42,647
Onu öldürdün mü?

84
00:14:42,982 --> 00:14:44,649
Sadece bilinci yerinde değil.

85
00:14:44,984 --> 00:14:46,451
Siz ikiniz iyi misiniz?

86
00:14:47,887 --> 00:14:49,087
Travis...

87
00:14:49,089 --> 00:14:51,623
alman için sana ihtiyacım olacak
biraz ip ve biraz koli bandı.

88
00:14:51,957 --> 00:14:53,958
Hadi Stanley, hadi!

89
00:14:54,326 --> 00:14:55,560
- İyi misin?
- Ben iyiyim.

90
00:14:57,663 --> 00:14:59,530
Eğer kendine gelirse...

91
00:14:59,665 --> 00:15:00,465
Sadece seslenin.

92
00:15:00,599 --> 00:15:01,599
Tamam aşkım.

93
00:15:02,401 --> 00:15:03,968
Hemen döneceğim.

94
00:16:21,647 --> 00:16:22,447
<i>Benim.</i>

95
00:16:22,581 --> 00:16:23,748
Paul mu?

96
00:16:24,083 --> 00:16:25,450
<i>Benim! Açın.</i>

97
00:16:28,320 --> 00:16:29,754
Sanırım sadece o.

98
00:16:51,210 --> 00:16:53,144
Onu ağaca doğru itin.

99
00:17:07,092 --> 00:17:08,493
ne biliyor musun
bir buçuk ayak mı?

100
00:17:08,627 --> 00:17:10,061
- Üzgünüm
- bu kadar uzun.

101
00:17:10,195 --> 00:17:10,762
- Üzgünüm.
- Tamam.

102
00:17:10,764 --> 00:17:12,530
Tekrar yap. Sorun değil.

103
00:17:12,664 --> 00:17:13,664
Evet.

104
00:17:13,766 --> 00:17:15,600
Şimdi onu yüzüne koy.

105
00:17:15,734 --> 00:17:17,112
Hala yapabilmesi gerekiyor
nefes almak baba.

106
00:17:17,136 --> 00:17:18,469
Etrafına koy.

107
00:17:18,604 --> 00:17:20,671
Burnundan nefes alabiliyor.

108
00:17:39,058 --> 00:17:41,059
Tamam, kaldır şunu.

109
00:19:54,226 --> 00:19:55,326
Hey!

110
00:19:55,661 --> 00:19:56,727
Uyanmak!

111
00:19:58,330 --> 00:20:00,264
Şimdi ayağa kalkın.

112
00:20:27,559 --> 00:20:28,659
Bunu görüyor musun?

113
00:20:31,230 --> 00:20:34,665
kullanmak zorunda kalmak istemiyorum
bu, ama mecbur kalırsam yapacağım.

114
00:20:44,776 --> 00:20:46,711
Sadece konuşmak istiyorum.

115
00:20:50,415 --> 00:20:52,250
Ve dürüst cevaplar istiyorum.

116
00:20:57,456 --> 00:20:59,724
Bana dürüst cevaplar verirsen

117
00:21:00,025 --> 00:21:00,825
o zaman bu senin.

118
00:21:00,959 --> 00:21:02,326
Anlamak?

119
00:21:25,584 --> 00:21:27,752
Neden evime girdin?

120
00:21:37,062 --> 00:21:38,396
Söz veriyorum...

121
00:21:39,698 --> 00:21:41,399
Sana söz veriyorum, ben...

122
00:21:42,934 --> 00:21:46,003
Bu işin içinde kimsenin olduğunu düşünmüyordum.

123
00:21:46,838 --> 00:21:48,472
Hiç ışık yok
ve işler birbirine girdi.

124
00:21:48,807 --> 00:21:50,908
Terk edilmiş görünüyordu
dışarıdan.

125
00:21:52,978 --> 00:21:54,912
- Ne arıyordun?
- Su...

126
00:21:55,047 --> 00:21:56,781
Malzemeler, herhangi bir şey.

127
00:21:56,915 --> 00:21:58,049
Ailem...

128
00:21:59,351 --> 00:22:00,918
Bir ailem var...

129
00:22:01,453 --> 00:22:03,721
Eşim ve oğlumuz
ormanda.

130
00:22:03,855 --> 00:22:04,088
Nerede?

131
00:22:04,090 --> 00:22:06,991
Terk edilmiş bir ev,
buradan yaklaşık 50 mil uzakta.

132
00:22:07,326 --> 00:22:09,406
- Onları neden bıraktın?
- Suyumuz bitiyor.

133
00:22:09,461 --> 00:22:11,039
Onları geri kalanıyla bıraktım
yiyecek ve sudan,

134
00:22:11,063 --> 00:22:13,103
- Bu şekilde daha güvenli olacağını düşündüm.
- Hastalar mı?

135
00:22:13,365 --> 00:22:13,998
Hayır.

136
00:22:14,000 --> 00:22:16,281
- Onları bu yüzden mi bıraktın?
- Hayır efendim, hasta değiller.

137
00:22:17,402 --> 00:22:19,922
Seni vurmama bile gerek yok.
Seni burada bırakabilirim.

138
00:22:20,672 --> 00:22:22,440
- Bu suyu istiyor musun?
- Evet.

139
00:22:23,375 --> 00:22:24,742
Beni kendine inandırıyorsun.

140
00:22:24,876 --> 00:22:26,744
Sana gerçeği söylüyorum.

141
00:22:27,946 --> 00:22:30,348
bilmiyorum
ne kadar zamanları var.

142
00:22:34,019 --> 00:22:36,139
Ne zamandır yaşıyorsun
bu terk edilmiş evde mi?

143
00:22:36,355 --> 00:22:37,021
En fazla bir hafta kadar.

144
00:22:37,356 --> 00:22:38,723
Oraya nasıl geldin?

145
00:22:38,725 --> 00:22:40,825
Kamyonum bozuldu, bu
bulduğumuz ilk yer.

146
00:22:40,827 --> 00:22:42,059
- Daha önce neredeydin?
- Kardeşimin.

147
00:22:42,061 --> 00:22:43,361
Nerede?

148
00:22:43,363 --> 00:22:44,962
Buradan yaklaşık 80 mil kadar uzakta.

149
00:22:45,097 --> 00:22:46,497
Neden gittin?

150
00:22:46,832 --> 00:22:47,998
Su kaynağımızı kaybettik.

151
00:22:48,133 --> 00:22:50,501
- Yani kardeşin de orada mı?
- Hayır.

152
00:22:50,836 --> 00:22:52,970
- Nereye gitti?
- O öldü.

153
00:22:58,143 --> 00:23:01,011
Yani bu sadece senin karın
ve oğlun? Peki başka kimse yok mu?

154
00:23:01,146 --> 00:23:02,546
Sadece onlar.

155
00:23:05,517 --> 00:23:09,019
Peki herhangi bir fikrin var mı?
orada neler oluyor?

156
00:23:09,721 --> 00:23:10,721
Hayır.

157
00:23:12,491 --> 00:23:14,491
Şehirdeki insanlar kısa sürede
hastalanmaya başladım,

158
00:23:14,726 --> 00:23:17,128
dışarı çıktım,
olabildiğince uzaklaştı.

159
00:23:17,462 --> 00:23:19,507
Eğer bir ızgara kaldıysa, yapmam
hatta nasıl davranılacağını bile biliyorum.

160
00:23:19,531 --> 00:23:21,465
Demek oradasın
80 mil yol katederek,

161
00:23:21,600 --> 00:23:23,501
- ve hiçbir şey görmedin mi?
- Hayır.

162
00:23:23,635 --> 00:23:25,970
biz görmedik
herhangi bir şey veya herhangi biri.

163
00:23:26,505 --> 00:23:28,038
Geceleri arabayla gittik.

164
00:23:28,173 --> 00:23:30,941
Kamyonumuz bozuldu
Ben yağsız çalıştırıyordum.

165
00:23:31,076 --> 00:23:32,977
Kendi başımayken,
Sadece ormana sıkıştım

166
00:23:33,111 --> 00:23:34,845
ve hiçbir şey görmedim.

167
00:23:36,848 --> 00:23:38,816
Bak, gözlerime bak.

168
00:23:39,885 --> 00:23:41,852
Sana gerçeği söylüyorum.

169
00:23:42,053 --> 00:23:43,453
asla yapmazdım
böyle kırıldı

170
00:23:43,488 --> 00:23:44,888
eğer evi düşünseydim
işgal edildi,

171
00:23:44,923 --> 00:23:46,824
ama çaresizdim.

172
00:23:47,159 --> 00:23:48,492
Sana karşı hiçbir kırgınlığım yok.

173
00:23:48,494 --> 00:23:50,961
Sen yapman gerekeni yaptın
aileni korumak zorundaydın.

174
00:23:51,096 --> 00:23:52,897
Ama eğer biraz su ayırabilirsen

175
00:23:53,031 --> 00:23:55,433
ailem için,
Bunun karşılığında takas yapabilirim.

176
00:23:58,170 --> 00:23:59,437
Yiyecek aldım.

177
00:23:59,805 --> 00:24:00,838
Ne kadar?

178
00:24:00,972 --> 00:24:02,106
Takas edilecek çok şey var.

179
00:24:02,441 --> 00:24:04,041
Ne kadar diye soruyorum?

180
00:24:05,544 --> 00:24:08,879
İki keçi, altı tavuk,
bazı konserve yiyecekler de.

181
00:24:09,915 --> 00:24:11,215
Hayvanlar sağlıklı mı?

182
00:24:11,550 --> 00:24:12,616
Evet efendim.

183
00:24:12,618 --> 00:24:16,520
sana söz veriyorum,
Yemeğe ihtiyacın varsa bende var.

184
00:24:17,589 --> 00:24:19,890
Ailem her şeydir
bu benim için önemli.

185
00:24:21,660 --> 00:24:23,828
Bunu anlayabileceğini biliyorum.

186
00:24:25,063 --> 00:24:26,897
Sen iyi bir insansın.

187
00:24:28,533 --> 00:24:30,935
Sadece deniyorsun
aileni korumak için.

188
00:24:32,237 --> 00:24:34,939
Ama benimkinin ölmesine izin verme
bunun nedeni.

189
00:24:35,140 --> 00:24:37,208
Bana yardım et, ben de sana yardım edebilirim.

190
00:24:47,118 --> 00:24:48,486
Tamam aşkım.

191
00:24:51,490 --> 00:24:53,090
- Teşekkür ederim.
- Haydi.

192
00:25:02,000 --> 00:25:03,834
Dumandan bahsetti mi?

193
00:25:04,135 --> 00:25:05,669
Ne?

194
00:25:06,538 --> 00:25:08,172
Babamın dumanı.

195
00:25:10,275 --> 00:25:13,911
Bilmiyorum. Neden?

196
00:25:15,514 --> 00:25:17,982
Muhtemelen bizi bu şekilde buldu.

197
00:25:22,120 --> 00:25:24,822
Bence eğer yaparsa
orada bir aile var

198
00:25:25,156 --> 00:25:27,091
dikkate almamız gereken
onları buraya geri getiriyorum.

199
00:25:27,225 --> 00:25:28,305
Bu büyük bir sıçrama.

200
00:25:28,593 --> 00:25:30,094
Söylediği her şey
yalan olabilir.

201
00:25:30,228 --> 00:25:31,562
Biliyorum ki.

202
00:25:31,897 --> 00:25:34,131
bunu biliyorum
ona inanmak istiyorsun.

203
00:25:34,266 --> 00:25:35,699
Bu yanlış mı?

204
00:25:35,701 --> 00:25:38,569
Sadece bu konuda akıllı olmalıyız.
duygusal olamayız...

205
00:25:38,703 --> 00:25:40,304
Ben duygusal değilim.

206
00:25:40,639 --> 00:25:42,273
Artık nerede yaşadığımızı biliyor.

207
00:25:42,607 --> 00:25:44,909
Gitmesine izin veremeyiz.

208
00:25:47,245 --> 00:25:51,081
Burada ne kadar çok insan olursak,
onu o kadar iyi savunabiliriz.

209
00:25:51,583 --> 00:25:53,551
Bizi buldu,
başkaları da öyle yapacak.

210
00:25:53,685 --> 00:25:55,553
getirebilirler
hayvanlar burada.

211
00:25:55,687 --> 00:25:57,247
zorunda kalmazdık
sadece onlar için ticaret yapın.

212
00:26:00,625 --> 00:26:02,860
En akıllı seçenek bu.

213
00:26:04,763 --> 00:26:08,098
Buraya kimseyi geri getirmeyeceğim
hasta olmadıklarını anlayana kadar.

214
00:26:10,001 --> 00:26:13,070
Bir günden az sürdü
işaretler göstermek.

215
00:26:14,205 --> 00:26:17,308
Üç tane orada bekleyeceğim
emin olmak için.

216
00:26:18,710 --> 00:26:20,811
- Güçlü ol.
- Evet.

217
00:26:21,212 --> 00:26:24,214
Dışarı çıkma
kesinlikle zorunda olmadıkça.

218
00:26:24,583 --> 00:26:27,284
Ve eğer geri dönmezsem...

219
00:26:28,620 --> 00:26:30,754
Beni aramaya gelme.

220
00:26:46,338 --> 00:26:48,772
yardım etmeye çalışacağım
sen ve ailen.

221
00:26:49,107 --> 00:26:50,107
Teşekkür ederim.

222
00:26:53,745 --> 00:26:55,613
Ama eğer bana yalan söylüyorsan...

223
00:26:56,147 --> 00:26:57,381
Seni öldüreceğim.

224
00:26:57,949 --> 00:27:00,017
- Anlamak?
- Evet efendim.

225
00:27:26,177 --> 00:27:27,645
Haydi.

226
00:27:32,717 --> 00:27:35,252
- Arkada mı bindin?
- Tamam aşkım.

227
00:27:37,222 --> 00:27:39,423
Yola çıktığımızda...

228
00:27:40,158 --> 00:27:41,438
Gözlerini açık tut
herhangi bir şey için.

229
00:27:41,660 --> 00:27:43,093
Elbette.

230
00:27:53,038 --> 00:27:54,238
İyi miyiz?

231
00:27:54,673 --> 00:27:56,140
Biz iyiyiz.

232
00:27:57,409 --> 00:27:58,442
Biz iyiyiz.

233
00:28:00,979 --> 00:28:03,147
- Bana yol tarifini ver.
- Evet.

234
00:28:48,393 --> 00:28:50,194
Düz gitmeye devam edin!

235
00:29:12,283 --> 00:29:13,851
Bunda kal!

236
00:30:31,196 --> 00:30:32,896
Ah kahretsin, kahretsin...

237
00:30:53,618 --> 00:30:55,419
Ellerinizi indirin!

238
00:30:56,888 --> 00:30:57,888
Geri çekilin!

239
00:30:58,857 --> 00:31:00,457
Geri çekilin! Uyanmak!

240
00:31:06,531 --> 00:31:07,531
Beklemek!

241
00:31:12,503 --> 00:31:14,404
Onu vurmana gerek yoktu
hemen!

242
00:31:14,539 --> 00:31:16,473
Neden bahsediyorsun?
Peşimizden geldiler!

243
00:31:16,608 --> 00:31:17,608
Kahretsin!

244
00:31:18,209 --> 00:31:19,209
Bu adamı tanıyor musun?

245
00:31:19,377 --> 00:31:20,143
Ha?

246
00:31:20,245 --> 00:31:21,645
Onu tanıyor musun?

247
00:31:21,647 --> 00:31:24,147
80 mil yol kat ettiğini söylemiştin.
Sen hiçbir şey görmedin!

248
00:31:24,149 --> 00:31:26,049
Ve zar zor 10 tane alıyoruz
ve bu oluyor!

249
00:31:26,051 --> 00:31:28,318
Bu adamı hiç görmedim
hayatımda daha önce!

250
00:31:28,453 --> 00:31:30,287
Onu neredeyse kendim öldürüyordum!

251
00:31:33,324 --> 00:31:34,684
Neden bana söyledin?
onu vurmamak mı?

252
00:31:35,059 --> 00:31:37,027
Çünkü alabilirdik
ondan bilgi!

253
00:31:37,161 --> 00:31:39,396
O bir parçası olabilirdi
yakındaki daha büyük bir gruptan.

254
00:31:39,530 --> 00:31:40,931
Tanrım!

255
00:31:42,400 --> 00:31:44,201
Sana yalan söylemiyorum!

256
00:31:47,505 --> 00:31:48,572
Kahretsin!

257
00:31:55,980 --> 00:31:57,381
Lanet olsun.

258
00:31:57,615 --> 00:31:59,016
- Adınız ne?
- Ha?

259
00:31:59,350 --> 00:32:00,951
Adınız?
Adınız ne?

260
00:32:01,386 --> 00:32:02,419
İrade.

261
00:32:02,553 --> 00:32:03,921
Tamam, olacak...

262
00:32:04,522 --> 00:32:06,423
Maske ve eldiven var
çantada.

263
00:32:06,557 --> 00:32:08,058
Bunları giysen iyi olur.

264
00:32:08,192 --> 00:32:10,327
Ve yıka
senin lanet ellerin de.

265
00:32:10,662 --> 00:32:11,662
Kahretsin!

266
00:32:13,631 --> 00:32:14,998
Ah, kahretsin...

267
00:32:33,484 --> 00:32:36,353
- Bir şey var mı?
- Hayır, hiçbir şey.

268
00:32:38,556 --> 00:32:39,676
Diğer adamı kontrol etmeliyim.

269
00:32:39,958 --> 00:32:41,391
Hızlı olmalıyız.

270
00:32:41,526 --> 00:32:43,293
- Bagajda yedek parça mı var?
- Evet.

271
00:33:55,466 --> 00:33:56,566
Nasılsın'?

272
00:33:57,735 --> 00:33:59,403
Merhaba Stanley?

273
00:34:01,172 --> 00:34:02,606
Nasılsın dostum?

274
00:34:14,085 --> 00:34:15,085
- Anne!
- Ne?

275
00:34:15,119 --> 00:34:16,787
Anne, bu baba!

276
00:34:18,322 --> 00:34:20,424
Babam geldi, geri döndü, iyi!

277
00:34:26,431 --> 00:34:27,497
Yavaşla.

278
00:34:27,632 --> 00:34:28,632
Hey...

279
00:34:29,534 --> 00:34:30,801
Haydi, sorun değil.

280
00:34:33,571 --> 00:34:34,571
Hey.

281
00:34:38,609 --> 00:34:40,710
- Merhaba baba.
- İyi misin?

282
00:34:40,845 --> 00:34:43,680
Evet, biraz sorun yaşadık.
Bu konuyu daha sonra konuşuruz.

283
00:34:43,815 --> 00:34:45,782
Sarah, Travis...

284
00:34:46,117 --> 00:34:47,851
Bu...

285
00:34:48,352 --> 00:34:50,153
Eşi Kim,
ve oğulları Andrew.

286
00:34:50,488 --> 00:34:52,189
- Merhaba.
- MERHABA.

287
00:34:52,356 --> 00:34:56,259
Bu karım Sarah.
ve oğlum Travis.

288
00:34:56,761 --> 00:34:57,761
MERHABA.

289
00:34:58,429 --> 00:34:59,696
- Nasılsın'?
- Elbette.

290
00:34:59,831 --> 00:35:01,598
İyi misin?

291
00:35:01,732 --> 00:35:03,533
- Evet.
- Olabildiğince iyi.

292
00:35:05,136 --> 00:35:06,770
Tamam, peki...

293
00:35:07,105 --> 00:35:09,239
Her şeyi boşaltalım,
ve sana evi göstereyim.

294
00:35:09,574 --> 00:35:11,675
- Belki yıkanırsın.
- Evet.

295
00:35:15,379 --> 00:35:18,348
Evin içine girdiğimizde
arka odanın kapısı

296
00:35:18,683 --> 00:35:21,651
kapalı ve kilitli kalır,
içinden geçtiğin kişi.

297
00:35:21,786 --> 00:35:24,154
Ve kapıya giden yol
arka odaya

298
00:35:24,288 --> 00:35:26,256
ayrıca kapalı ve kilitli kalır,

299
00:35:26,591 --> 00:35:28,625
her zaman kırmızı kapı.

300
00:35:29,460 --> 00:35:30,727
Anahtarlarım var

301
00:35:30,862 --> 00:35:32,529
tek set.

302
00:35:32,663 --> 00:35:34,731
Yoksa Sarah onları alır.

303
00:35:36,234 --> 00:35:37,874
Tek yol bu
evin içinde ve dışında.

304
00:35:38,136 --> 00:35:40,904
Gördüğünüz diğer her şey
hepsi bindirildi.

305
00:35:42,173 --> 00:35:43,607
En önemli şey,

306
00:35:43,741 --> 00:35:45,308
geceleri asla dışarı çıkmayız

307
00:35:45,443 --> 00:35:48,245
öyle olmadığı sürece
mutlak bir acil durum.

308
00:35:48,679 --> 00:35:50,614
Dışarı çıktığımızda bile
gün boyunca,

309
00:35:50,748 --> 00:35:52,549
yapışmayı severiz
iki kişilik gruplara

310
00:35:52,683 --> 00:35:53,750
sadece güvenlik için,

311
00:35:53,752 --> 00:35:56,653
biliyorsun, toplama
tahta veya su, ne olursa olsun.

312
00:35:56,787 --> 00:36:00,157
Aynı şey oluyor
banyo gezileri için,

313
00:36:00,525 --> 00:36:02,659
bu da evden bir yol.

314
00:36:02,793 --> 00:36:06,296
Geceleri kova kullanıyoruz
ve onları boşalt...

315
00:36:06,631 --> 00:36:09,266
Bunun hakkında konuşabiliriz
başka zaman.

316
00:36:11,736 --> 00:36:13,203
Ateşli silahlar mı?

317
00:36:13,337 --> 00:36:15,705
Onları saklıyoruz
kilitlendi ve uzaklaştırıldı

318
00:36:15,840 --> 00:36:17,574
odamızdaki kasada.

319
00:36:17,708 --> 00:36:19,910
Biz de aynısını yapmak isteriz
şimdilik seninkiyle.

320
00:36:20,244 --> 00:36:21,278
Teşekkür ederim.

321
00:36:22,647 --> 00:36:25,882
Ve birlikte yediğimiz yemekler,
günde iki kez,

322
00:36:26,250 --> 00:36:29,719
sadece uğruna
Sanırım yiyecek karnesi.

323
00:36:29,887 --> 00:36:32,689
Herkes temizler
kendi yemekleri,

324
00:36:32,823 --> 00:36:36,960
ve genellikle eşyaları bir kenara koyar
ait oldukları yer.

325
00:36:38,396 --> 00:36:40,597
Bu sadece yol
işleri yönetmeyi seviyoruz,

326
00:36:40,731 --> 00:36:42,365
ve bunun önemli olduğunu düşünüyoruz

327
00:36:42,700 --> 00:36:45,535
Bir rutini sürdürmek ve meşgul olmak için.

328
00:36:48,439 --> 00:36:50,473
eminim
Birkaç şeyi unutuyorum.

329
00:36:50,808 --> 00:36:53,777
Çok zaman var
tüm detayları çözmek için.

330
00:36:56,314 --> 00:36:57,647
Aşırı yükleme...

331
00:36:59,283 --> 00:37:01,284
Peki, yerleşin ve...

332
00:37:02,220 --> 00:37:04,221
çalışmaya başlayacağız
sabah.

333
00:37:04,655 --> 00:37:05,789
Ve hoş geldiniz.

334
00:37:05,923 --> 00:37:06,656
Mükemmel.

335
00:37:06,658 --> 00:37:08,992
- Teşekkür ederim.
- Çok teşekkür ederim.

336
00:37:11,262 --> 00:37:12,762
Hoş geldin dostum.

337
00:37:12,997 --> 00:37:14,664
Saklanıyor.

338
00:37:14,899 --> 00:37:16,266
Neden saklanıyorsun?

339
00:37:33,417 --> 00:37:37,954
<i>Ve o uzun boylu ve sarışın...</i>

340
00:37:38,289 --> 00:37:39,356
<i>Ah öyle mi?</i>

341
00:37:39,690 --> 00:37:42,292
<i>O bir... O bir sörfçü.</i>

342
00:37:42,960 --> 00:37:45,262
<i>- O bir sörfçü mü?
- Çok tatlı.</i>

343
00:37:45,596 --> 00:37:47,330
<i>Kapa çeneni.</i>

344
00:37:47,531 --> 00:37:49,699
<i>Bu hikayede boşluklar var.</i>

345
00:37:58,442 --> 00:38:00,944
<i>(Andrew'un çalma sesi
dinozor oyuncağıyla]</i>

346
00:38:01,279 --> 00:38:02,279
Ah!

347
00:38:06,384 --> 00:38:07,017
Ah...

348
00:38:07,351 --> 00:38:08,752
<i>(Kim gülüyor]</i>

349
00:38:08,886 --> 00:38:10,820
Terra ayağımı ısırmaya devam ediyor.

350
00:38:12,056 --> 00:38:13,056
Ah!

351
00:38:13,758 --> 00:38:15,725
Terra az önce ayak parmağımı ısırdı.

352
00:38:16,060 --> 00:38:17,894
Orospu çocuğu.

353
00:38:18,462 --> 00:38:20,463
Ona ayak parmağımı ısırmayı bırakmasını söyle.

354
00:38:23,901 --> 00:38:25,068
Belki sen...

355
00:38:25,670 --> 00:38:27,037
Banyoya gir.

356
00:38:27,972 --> 00:38:28,805
Ne?

357
00:38:28,807 --> 00:38:30,087
Belki banyoya girebilirsin?

358
00:38:30,408 --> 00:38:31,841
Kokuyor muyum?

359
00:38:31,976 --> 00:38:32,976
Hayır...

360
00:38:38,015 --> 00:38:41,484
Bıraktığın o ince ipuçları,
Yüce İsa Mesih.

361
00:38:44,488 --> 00:38:47,724
Sen de pek güzel kokmuyorsun.

362
00:38:47,958 --> 00:38:50,026
Soğan çorbası gibi kokuyorsun.

363
00:38:50,528 --> 00:38:52,028
Fransız soğan çorbası gibi.

364
00:38:52,363 --> 00:38:54,097
Kulağa çok hoş geliyor.

365
00:38:55,800 --> 00:38:56,499
<i>Güzel görünüyorsun.</i>

366
00:38:56,501 --> 00:39:00,370
<i>Az önce söylediğin gibi hissediyorum
en çirkin göründüğüm an.</i>

367
00:39:00,504 --> 00:39:02,072
<i>İşte o zaman ihtiyacın var
en çok.</i>

368
00:39:02,406 --> 00:39:03,740
<i>Teşekkürler!</i>

369
00:39:13,384 --> 00:39:15,952
Bud'ın mülkü genişliyor...

370
00:39:16,454 --> 00:39:19,022
Bu tarafa yarım mil daha.

371
00:39:20,624 --> 00:39:24,027
buraya geldim çünkü
Vadinin aşağısını görebiliyorum

372
00:39:24,362 --> 00:39:25,395
ve bakalım...

373
00:39:25,397 --> 00:39:28,365
Bilirsin, ara sıra,
eğer bir şey görürsem.

374
00:39:28,699 --> 00:39:30,767
Aşağı gelmek istiyorsun
bacaklarınla.

375
00:39:30,901 --> 00:39:32,001
Tuhaf hissettirecek.

376
00:39:32,003 --> 00:39:33,470
ama sanki oturuyormuşsun gibi
boktan.

377
00:39:33,472 --> 00:39:36,005
Sen sadece üzerine otur.

378
00:39:36,474 --> 00:39:37,974
Hayır, önce ölç.

379
00:39:38,109 --> 00:39:40,009
Emin olmak
mesafeniz var.

380
00:39:40,144 --> 00:39:42,356
Daha sonra zirveye vardığınızda,
onu doğrudan buraya getirirsin,

381
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
tomahawk tarzı gibi

382
00:39:43,414 --> 00:39:44,781
omzunun üzerinden değil.

383
00:39:44,915 --> 00:39:46,883
- Tam ortasından.
- Evet.

384
00:39:49,487 --> 00:39:51,454
- Böyle mi?
- Evet.

385
00:39:51,956 --> 00:39:52,956
Tamam aşkım.

386
00:39:58,162 --> 00:39:59,162
Ah!

387
00:39:59,430 --> 00:40:00,897
İyisin.

388
00:40:06,003 --> 00:40:08,571
Sana daha iyi bir form gösterebilir miyim?
sırtını dışarı atmıyor musun?

389
00:40:24,922 --> 00:40:27,590
Kullandığım güneş enerjisi nedeni
bize biraz güç veriyor

390
00:40:27,725 --> 00:40:29,726
pilleri ve diğer şeyleri şarj etmek için.

391
00:40:30,461 --> 00:40:32,162
Sanırım iyi haber şu ki

392
00:40:32,496 --> 00:40:34,898
asla tükenmeyeceğiz
yakacak odun.

393
00:41:05,496 --> 00:41:07,063
Ne kadar iyi bir yüzücü!

394
00:41:07,465 --> 00:41:08,531
Soğuk su...

395
00:41:08,866 --> 00:41:09,999
Biliyorum.

396
00:41:10,134 --> 00:41:11,201
Donuyor!

397
00:41:19,009 --> 00:41:20,009
Evet.

398
00:41:21,846 --> 00:41:22,879
Evet.

399
00:41:24,882 --> 00:41:25,882
Kaç yaşında?

400
00:41:25,950 --> 00:41:27,016
Beş.

401
00:41:27,018 --> 00:41:30,053
Onu almış olmalısın
sen oldukça gençken.

402
00:41:30,187 --> 00:41:33,089
Evet sanırım. Travis kaç yaşında?

403
00:42:03,954 --> 00:42:06,656
"Kova" oynamalıyız
bundan sonra.

404
00:42:07,558 --> 00:42:10,226
Kimin kim olduğunu tahmin et!

405
00:42:13,163 --> 00:42:14,664
Gözlerini kapatmalısın!

406
00:45:20,417 --> 00:45:21,417
Hey.

407
00:45:21,419 --> 00:45:23,286
<i>Aman Tanrım!</i>

408
00:45:23,288 --> 00:45:24,454
<i>Üzgünüm.</i>

409
00:45:24,456 --> 00:45:26,289
- Beni korkuttun.
- Üzgünüm.

410
00:45:26,423 --> 00:45:27,423
Sorun değil.

411
00:45:30,227 --> 00:45:31,227
Ne yapıyorsun?

412
00:45:31,462 --> 00:45:33,162
Uyuyamıyorum.

413
00:45:35,866 --> 00:45:37,366
hep gelirdim
mutfağa

414
00:45:37,501 --> 00:45:39,268
ve yemek ye
eğer uyuyamasaydım.

415
00:45:39,403 --> 00:45:40,470
Senden ne haber?

416
00:45:43,507 --> 00:45:45,174
Bilmiyorum, ben...

417
00:45:45,409 --> 00:45:47,443
yapamadım
bir süre uyumak.

418
00:45:47,878 --> 00:45:50,046
Sadece bazı kötü rüyalar.

419
00:45:51,782 --> 00:45:52,942
İstersen oturabilirsin.

420
00:45:53,217 --> 00:45:54,317
Sadece...

421
00:45:54,451 --> 00:45:55,752
Orada dur.

422
00:46:04,261 --> 00:46:06,362
Bu ne zamandır devam ediyor?

423
00:46:06,830 --> 00:46:07,930
Ne?

424
00:46:08,265 --> 00:46:10,199
Uyuyamamak mı?

425
00:46:11,835 --> 00:46:13,236
Hımmm...

426
00:46:13,504 --> 00:46:14,904
Ah, bilmiyorum.

427
00:46:15,239 --> 00:46:17,907
Evet, bilmiyorum.
bir süreliğine sanırım.

428
00:46:20,477 --> 00:46:21,878
Yani...

429
00:46:23,113 --> 00:46:24,781
Ne yaşıyoruz?

430
00:46:27,451 --> 00:46:29,218
Hımmm...

431
00:46:29,853 --> 00:46:32,455
Ekmek pudingi yiyorum.

432
00:46:34,324 --> 00:46:36,826
Ve kırmızı kadife kek.

433
00:46:39,296 --> 00:46:41,531
Ve bir kurabiye ve kremalı kek.

434
00:46:43,200 --> 00:46:45,434
Ve 10 farklı tür gibi
dondurma.

435
00:46:45,569 --> 00:46:47,470
Kulağa çok korkunç geliyor.

436
00:46:48,071 --> 00:46:49,872
- Kekleri sevmiyor musun?
- Hayır.

437
00:46:50,007 --> 00:46:51,518
- Ekmek pudingini sevmiyor musun?
- Ha-ha.

438
00:46:51,542 --> 00:46:52,542
Ekmek pudingi mi?

439
00:46:53,110 --> 00:46:54,921
- Senin derdin ne?
- Biliyorum, tuhaf...

440
00:46:54,945 --> 00:46:57,880
Ben kek sevmiyorum
kurabiyeler, dondurmalar...

441
00:46:58,215 --> 00:46:59,282
Vay be!

442
00:46:59,416 --> 00:47:00,796
Doğum günü partilerimde,

443
00:47:00,884 --> 00:47:02,552
annem bana yapardı
pirinç Krispy kekleri,

444
00:47:02,886 --> 00:47:04,253
gerçek kekler yerine.

445
00:47:04,388 --> 00:47:07,356
Üzgünüm, bu gerçekten üzücü!

446
00:47:08,892 --> 00:47:10,893
Bazı turta türlerini severim...

447
00:47:11,261 --> 00:47:12,962
- Ah, bu iyi.
- Evet.

448
00:47:13,997 --> 00:47:16,566
Harika, saklayacağım...

449
00:47:16,900 --> 00:47:19,869
İğrenç ekmek pudingi
ve kekler ve dondurma

450
00:47:20,204 --> 00:47:20,970
burada kendime.

451
00:47:20,972 --> 00:47:22,471
Onu orada tut, lütfen.

452
00:47:22,606 --> 00:47:24,140
Teşekkür ederim.

453
00:47:33,483 --> 00:47:34,483
Kaç yaşındasın Travis?

454
00:47:36,220 --> 00:47:37,320
Hımm...

455
00:47:37,855 --> 00:47:38,855
On yedi.

456
00:47:39,489 --> 00:47:40,489
Vay...

457
00:47:42,960 --> 00:47:45,995
O kadar da yaşlı değildim
ilk tanıştığımda sen olacaksın.

458
00:47:51,468 --> 00:47:53,402
Muhtemelen yapmalıyım
Yatağa git.

459
00:47:53,537 --> 00:47:54,537
Tamam aşkım.

460
00:47:55,606 --> 00:47:57,640
- İyi geceler, Kim.
- İyi geceler.

461
00:47:59,109 --> 00:48:00,589
- Sabah görüşürüz.
- Evet.

462
00:48:00,911 --> 00:48:02,345
Evet, o zaman görüşürüz.

463
00:48:02,479 --> 00:48:03,479
Serin.

464
00:48:08,585 --> 00:48:09,652
Vay...

465
00:48:15,626 --> 00:48:16,893
Peki.

466
00:48:17,561 --> 00:48:18,561
Burada.

467
00:48:19,096 --> 00:48:20,776
Bu yığını aşağı indireceğim.
Çok hoş, değil mi?

468
00:48:20,964 --> 00:48:22,331
Evet elbette.

469
00:48:24,234 --> 00:48:26,469
- Teşekkürler Will.
- Sorun değil.

470
00:48:39,683 --> 00:48:41,350
İyi insanlar, öyle mi?

471
00:48:42,019 --> 00:48:43,352
Evet...

472
00:48:44,454 --> 00:48:45,922
Buradakileri seviyorum.

473
00:48:46,056 --> 00:48:48,557
Sadece sakla
perspektif olarak, tamam mı?

474
00:48:49,693 --> 00:48:52,028
Sana söylememe gerek yok ama...

475
00:48:52,162 --> 00:48:54,630
Kimseye güvenemezsin
ama aile.

476
00:48:55,265 --> 00:48:56,933
Göründükleri kadar iyi.

477
00:48:57,367 --> 00:48:59,368
Sadece bunu unutma, tamam mı?

478
00:49:04,007 --> 00:49:05,341
- Evet.
- Evet.

479
00:49:22,492 --> 00:49:23,726
Will...

480
00:49:25,429 --> 00:49:27,463
Sorun değil. Sadece içeri gir.

481
00:49:28,598 --> 00:49:30,566
- Silahını aldın mı?
- Evet.

482
00:49:31,568 --> 00:49:33,369
Ne görüyor?

483
00:49:40,177 --> 00:49:42,111
İçeri gir ve
Stanley'le ben ilgileneceğim.

484
00:49:42,512 --> 00:49:44,013
- Hey, dur.
- Ne görüyor?

485
00:49:44,348 --> 00:49:46,082
İçeri gir dedim!

486
00:49:47,484 --> 00:49:48,117
Stanley...

487
00:49:48,119 --> 00:49:49,151
Sakin ol!

488
00:49:50,721 --> 00:49:51,587
Travis!

489
00:49:51,722 --> 00:49:53,122
Stanley!

490
00:49:54,591 --> 00:49:55,624
Travis!

491
00:50:03,033 --> 00:50:04,734
Stanley!

492
00:50:12,609 --> 00:50:15,144
<i>Stanley!</i>

493
00:50:44,574 --> 00:50:45,641
-Travis!
- Tam burada!

494
00:50:45,776 --> 00:50:47,176
Nedir?

495
00:50:47,178 --> 00:50:50,513
Stanley'nin havlaması durdu.
ve orada bir şey duydum!

496
00:50:50,647 --> 00:50:51,781
Ne?

497
00:50:56,753 --> 00:50:58,621
Ne yapıyorsun?

498
00:50:59,189 --> 00:51:00,723
Ne düşünüyorsun sen?

499
00:51:01,058 --> 00:51:03,492
- Havlaması kesildi!
- Umurumda değil!

500
00:51:03,627 --> 00:51:05,267
Dışarı çıkmıyorsun
ormanda tek başına!

501
00:51:05,529 --> 00:51:07,209
seni kaybetmiyorum
büyükbabanın köpeğinin üstünde!

502
00:51:07,531 --> 00:51:09,665
Travis dedi ki
bir şey duyduğunu söyledi.

503
00:51:09,800 --> 00:51:10,566
Nerede?

504
00:51:10,700 --> 00:51:11,634
Nerede!

505
00:51:11,636 --> 00:51:13,202
- Orada.
- Bir şey gördün mü?

506
00:51:13,537 --> 00:51:14,437
Hiç bir şey.

507
00:51:14,471 --> 00:51:15,471
Peki...

508
00:51:16,640 --> 00:51:19,175
Hadi eve geri dönelim,
Haydi, şimdi!

509
00:51:19,309 --> 00:51:21,544
- Peki ya Stanley?
- Ormanı biliyor!

510
00:51:21,678 --> 00:51:24,080
Eve dönüş yolunu bulacaktır, acele edin!

511
00:51:24,681 --> 00:51:25,681
Şimdi!

512
00:51:28,118 --> 00:51:29,819
Hadi, Will.

513
00:51:30,320 --> 00:51:33,155
Sakın hiç sikişme
bunu tekrar yap.

514
00:52:00,717 --> 00:52:01,717
Evet?

515
00:52:06,156 --> 00:52:07,156
Selam dostum...

516
00:52:20,704 --> 00:52:21,704
Mmm...

517
00:52:31,248 --> 00:52:32,681
Dinle, endişelenmeyeceğim, tamam mı?

518
00:52:32,816 --> 00:52:35,584
Bence Stanley kesinlikle
eve geleceğim.

519
00:52:42,225 --> 00:52:44,793
Düşünüyordum da
bu arada...

520
00:52:45,762 --> 00:52:49,498
Belki sen ve ben yapabiliriz
ilk ışıklara bakmaya git.

521
00:52:56,740 --> 00:52:58,340
O halde biraz dinlenin.

522
00:53:01,645 --> 00:53:03,746
- Teşekkürler baba.
- Elbette.

523
00:53:03,914 --> 00:53:05,714
İyi geceler şampiyon.

524
00:53:12,289 --> 00:53:13,822
Kapıyı kapat.

525
00:53:15,292 --> 00:53:17,626
Burası Bud'un odasıydı.

526
00:53:19,896 --> 00:53:20,963
Ben oturacağım.

527
00:53:21,298 --> 00:53:22,665
- Burada mı?
- Evet.

528
00:53:22,899 --> 00:53:24,600
- Bir ışık var.
- Evet.

529
00:53:25,535 --> 00:53:26,936
- Anladın mı?
- Anladım.

530
00:53:29,773 --> 00:53:30,706
Hey...

531
00:53:30,708 --> 00:53:34,843
Sana tekrar teşekkür etmek istiyorum Paul.
Burada kalmamıza izin verdiğin için.

532
00:53:35,378 --> 00:53:36,712
Gerçekten sahip olduğun bir ev.

533
00:53:36,846 --> 00:53:37,913
Evet...

534
00:53:38,248 --> 00:53:40,249
Teşekkür ederim...

535
00:53:40,917 --> 00:53:42,685
Tavuklar için.

536
00:53:43,920 --> 00:53:44,920
Ah, kahretsin...

537
00:53:46,289 --> 00:53:47,856
Hayır Paul, yapmıyorsun
şimdi bunu açmalıyım.

538
00:53:47,991 --> 00:53:49,959
Neden? Değil mi?

539
00:53:50,360 --> 00:53:51,727
- Evet.
- Peki...

540
00:53:53,997 --> 00:53:55,698
Bud'ın zulası.

541
00:53:55,832 --> 00:53:56,865
Ah-hah.

542
00:53:58,635 --> 00:53:59,835
Altın gibi.

543
00:54:05,675 --> 00:54:07,376
Teşekkür ederim.

544
00:54:08,645 --> 00:54:10,713
<i>- Selam.
- Selam.</i>

545
00:54:16,586 --> 00:54:17,953
Ah, kahretsin...

546
00:54:18,355 --> 00:54:19,388
Bu çok hoş.

547
00:54:27,597 --> 00:54:30,032
Peki ne yaptın, yapacaksın...

548
00:54:31,768 --> 00:54:33,802
Bütün bu saçmalıklardan önce mi?

549
00:54:33,937 --> 00:54:35,371
Ne? İş için mi?

550
00:54:37,440 --> 00:54:40,743
Aslında her şeyden biraz,
inşaat, yıkım ve...

551
00:54:40,877 --> 00:54:43,679
O zaman tamirciydim
bir süreliğine.

552
00:54:45,682 --> 00:54:46,882
Senden ne haber?

553
00:54:47,884 --> 00:54:49,351
BEN...

554
00:54:49,853 --> 00:54:52,021
Öğretmen miydim?

555
00:54:52,389 --> 00:54:54,023
- Öyle mi?
- Tarih.

556
00:54:54,391 --> 00:54:55,658
Defol buradan.

557
00:54:55,660 --> 00:54:58,727
Evet, bilmek istiyorsun
Roma imparatorluğu hakkında her şey?

558
00:54:58,862 --> 00:55:01,297
- Ben senin adamınım.
- Evet, doğru.

559
00:55:03,400 --> 00:55:04,767
Şehirde mi büyüdün?

560
00:55:04,901 --> 00:55:06,702
Hayır, ben...

561
00:55:06,903 --> 00:55:08,904
Oraya Kim için gittim.

562
00:55:09,072 --> 00:55:10,472
Onu orada kovaladım.

563
00:55:14,311 --> 00:55:15,311
Büyük aile mi?

564
00:55:15,445 --> 00:55:17,479
Hayır, sadece ben ve babam vardı...

565
00:55:18,615 --> 00:55:22,051
Babam tamirciydi,
ve sonra tek çocuktum.

566
00:55:24,654 --> 00:55:26,622
- Tek çocuk musun?
- Evet.

567
00:55:29,693 --> 00:55:31,026
Düşündüm ki...

568
00:55:33,063 --> 00:55:35,664
yapacağını söylemedin mi
kardeşinle mi yaşıyordun?

569
00:55:36,900 --> 00:55:40,969
Evet, yani
teknik olarak onun erkek kardeşi

570
00:55:41,104 --> 00:55:45,774
ama o benim kardeşim gibi hissetti
kayınbiraderim, biliyor musun?

571
00:55:49,045 --> 00:55:50,813
Ha-ha...

572
00:56:12,435 --> 00:56:14,870
<i>Sanırım...</i>

573
00:56:15,739 --> 00:56:17,005
Ben...

574
00:56:17,774 --> 00:56:18,941
Samanları vur.

575
00:57:25,775 --> 00:57:27,042
Andrew'u mu?

576
00:57:29,179 --> 00:57:30,913
Andrew...

577
00:57:36,619 --> 00:57:38,987
Andrew, uyan dostum.
Hadi uyan.

578
00:57:39,122 --> 00:57:40,122
Uyanmak.

579
00:57:41,090 --> 00:57:42,925
- Neredeyim?
- Başka bir odada dostum.

580
00:57:43,059 --> 00:57:45,494
Tamam, hadi.
hadi seni yatağına geri götürelim.

581
00:57:45,829 --> 00:57:46,895
Tamam aşkım?

582
00:57:47,063 --> 00:57:48,130
Hadi.

583
00:57:48,465 --> 00:57:49,565
Elimi tut.

584
00:57:50,133 --> 00:57:51,533
Elbette?

585
00:57:52,235 --> 00:57:53,502
Sen iyisin.

586
00:57:58,908 --> 00:58:00,642
Haydi, yatağa git.

587
00:59:05,909 --> 00:59:06,975
Baba?

588
00:59:12,549 --> 00:59:13,549
Baba?

589
00:59:29,799 --> 00:59:31,639
Evde birisi var!
Evde birisi var!

590
00:59:31,935 --> 00:59:33,702
- Nerede?
- Aşağıda!

591
00:59:35,038 --> 00:59:36,798
- Masken ve eldivenin nerede?
- Benim odamda.

592
00:59:37,073 --> 00:59:38,974
Hemen gidip onları alın!
Acele etmek!

593
00:59:48,585 --> 00:59:50,185
Ah, kahretsin...

594
00:59:53,923 --> 00:59:55,023
Ah, kahretsin!

595
00:59:59,295 --> 01:00:00,329
Geri çekilin.

596
01:00:02,699 --> 01:00:03,732
Ah...

597
01:00:04,667 --> 01:00:07,002
Hiçbir şey görmüyorum.

598
01:00:14,377 --> 01:00:15,744
Neler oluyor?

599
01:00:16,079 --> 01:00:17,746
- Burada mı bekleyeceksin?
- Evet, tamam.

600
01:00:17,880 --> 01:00:20,616
Hadi gidip konuşalım
oturma odasında.

601
01:00:21,618 --> 01:00:22,718
Neler oluyor?

602
01:00:23,052 --> 01:00:24,286
Sadece bekle.

603
01:00:24,621 --> 01:00:26,388
Bu Stanley ve hasta.

604
01:00:26,723 --> 01:00:27,756
Ne?

605
01:00:28,658 --> 01:00:29,658
Tatlım...

606
01:00:29,660 --> 01:00:33,362
Travis'i al
Andrew ve Kim'i de getir...

607
01:00:33,796 --> 01:00:35,631
Oturma odasında bekle
Ben...

608
01:00:35,965 --> 01:00:37,265
Will ve ben bu işi halledeceğiz.

609
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
Onu görmek istiyorum.

610
01:00:38,701 --> 01:00:40,636
Yapamazsın.

611
01:00:42,338 --> 01:00:44,218
Hasta olduğunu nereden biliyorsun?
Onu görmek istiyorum.

612
01:00:44,340 --> 01:00:46,041
Hayır, sadece dur.

613
01:00:46,175 --> 01:00:47,676
- Bu saçmalık!
- Hey! Hey!

614
01:00:48,011 --> 01:00:48,777
Saçmalık!

615
01:00:48,779 --> 01:00:49,977
olmamı ister misin
kötü adam mı?

616
01:00:49,979 --> 01:00:51,246
Kötü adam ben olacağım!

617
01:00:51,248 --> 01:00:53,749
Sen gitmiyorsun
odada, tamam mı?

618
01:00:53,883 --> 01:00:55,817
O çok hasta!
Şimdi oturma odasına gidin!

619
01:00:56,152 --> 01:00:57,329
Tatlım, git, onu al
oturma odasına.

620
01:00:57,353 --> 01:00:59,221
Çok üzgünüm Travis.

621
01:00:59,355 --> 01:01:01,189
Git, lütfen, lütfen.

622
01:01:01,324 --> 01:01:02,324
Şimdi.

623
01:02:31,481 --> 01:02:33,248
Sanırım...

624
01:02:34,016 --> 01:02:35,884
Will ve ben yapmalıyız
tek olanlar sen ol

625
01:02:36,219 --> 01:02:38,253
bir süreliğine dışarı çıkanlar.

626
01:02:39,388 --> 01:02:41,823
Ne yaptığını bilmiyoruz
Stanley hastaydı, olabilirdi

627
01:02:42,158 --> 01:02:45,093
bir hayvan, başka bir insan,
herhangi bir şey.

628
01:02:47,363 --> 01:02:49,164
Travis...

629
01:02:50,333 --> 01:02:53,401
Odaya girmedin
oraya varmadan önce, değil mi?

630
01:02:54,370 --> 01:02:55,137
Olumlu.

631
01:02:55,139 --> 01:02:57,506
Az önce kapıyı açtın,
içeri girmedin mi?

632
01:02:59,342 --> 01:03:01,109
Kapıya dokunmadım.

633
01:03:01,444 --> 01:03:02,811
Ne?

634
01:03:03,146 --> 01:03:05,213
Zaten açıktı.

635
01:03:06,382 --> 01:03:09,217
Kapı açıktı
oraya ne zaman vardın?

636
01:03:09,352 --> 01:03:10,352
Evet.

637
01:03:12,522 --> 01:03:14,422
- Peki kapıyı kim açtı?
- Evet.

638
01:03:14,557 --> 01:03:16,925
Bilmiyorum, yani...

639
01:03:19,228 --> 01:03:20,862
- Belki Andrew'dur?
- Ne?

640
01:03:23,232 --> 01:03:25,534
Andrew odamızda uyuyordu.

641
01:03:25,935 --> 01:03:27,803
Hayır, değildi.
o büyükbabanın yanındaydı...

642
01:03:27,937 --> 01:03:29,805
Sen neden bahsediyorsun?

643
01:03:31,440 --> 01:03:34,042
Onu oraya koydum
ikiniz de uyanmadan önce.

644
01:03:34,377 --> 01:03:36,155
Travis, neden biz sadece
şimdi bunu duydun mu?

645
01:03:36,179 --> 01:03:36,578
Bilmiyorum.

646
01:03:36,580 --> 01:03:38,480
- Ne zaman...?
- Yedekle.

647
01:03:38,482 --> 01:03:40,916
Bize her şeyi anlat
bu oldu.

648
01:03:44,387 --> 01:03:46,488
Andrew büyükbabamın odasındaydı.

649
01:03:47,390 --> 01:03:49,357
Bir kabus görüyordu
bu yüzden onu uyandırdım,

650
01:03:49,492 --> 01:03:51,426
ve onu senin odana getirdim.

651
01:03:51,561 --> 01:03:53,295
Sonra arka koridora gittim.

652
01:03:53,429 --> 01:03:54,563
kapıyı açık gördüm

653
01:03:54,565 --> 01:03:56,865
bir şey duydum,
ve sonra herkesi uyandırdım.

654
01:03:57,200 --> 01:03:59,367
Andrew diğer odada mıydı?

655
01:03:59,502 --> 01:04:00,502
Evet.

656
01:04:04,841 --> 01:04:06,274
Bu doğru mu bebeğim?

657
01:04:06,409 --> 01:04:07,976
Hatırlayamıyorum.

658
01:04:08,311 --> 01:04:10,345
Dün gece Stanley'i gördün mü?

659
01:04:10,479 --> 01:04:11,880
- Hatırlayamıyorum...
-Andrew...

660
01:04:11,882 --> 01:04:14,449
Çok düşün ve annene söyle
ne hatırlıyorsun.

661
01:04:14,584 --> 01:04:16,585
Hatırlayamıyorum.

662
01:04:16,953 --> 01:04:18,954
Nasıl hatırlamazsın?

663
01:04:21,157 --> 01:04:24,025
- Uyurgezer mi?
- Hayır, uyurgezer değil.

664
01:04:24,160 --> 01:04:25,460
Bu hiç mantıklı değil

665
01:04:25,462 --> 01:04:29,397
çünkü Andrew zar zor uzun
o kilitlere ulaşmaya yetecek kadar.

666
01:04:29,966 --> 01:04:31,543
Sen olumlusun
kapı zaten açık mıydı?

667
01:04:31,567 --> 01:04:32,534
Evet!

668
01:04:32,536 --> 01:04:34,970
Nasıl pozitif olabilirsin?
Gece yarısıydı.

669
01:04:35,104 --> 01:04:35,971
Yarı uykulu olabilirsin.

670
01:04:35,973 --> 01:04:37,613
- Emin olduğunu söyledi.
- Tamamen uyanıktım.

671
01:04:37,940 --> 01:04:39,074
Ben olumluyum.

672
01:04:39,076 --> 01:04:40,508
Bak, söylemiyorum
yalan söylüyorsun Travis.

673
01:04:40,510 --> 01:04:41,910
Gece yarısıydı,

674
01:04:41,912 --> 01:04:43,210
belki değilsin
doğru hatırlıyoruz...

675
01:04:43,212 --> 01:04:44,479
Ne gördüğümü biliyorum.

676
01:04:44,481 --> 01:04:46,514
Üzgünüm ama kapı
Ben oraya varmadan önce açıktı.

677
01:04:46,516 --> 01:04:49,918
atlamayacağım
herhangi bir sonuca varmak için, ama...

678
01:04:50,319 --> 01:04:52,487
Sadece güvende olmak için, sanırım...

679
01:04:52,655 --> 01:04:54,456
Hepimiz etkileşime girmemeliyiz
bir gün kadar.

680
01:04:54,590 --> 01:04:55,957
Baba, eminim iyidir.

681
01:04:56,092 --> 01:04:58,493
sadece alıyorum
Gerekli önlemler, tamam mı?

682
01:05:00,563 --> 01:05:02,631
Bu nasıl ses?
Herkese adil geliyor mu?

683
01:05:03,966 --> 01:05:05,033
Evet.

684
01:05:05,035 --> 01:05:08,904
Pekala Will, Kim.
Yeterince yiyecek ve su alın...

685
01:05:09,238 --> 01:05:11,139
Andrew'u al ve git...

686
01:05:11,540 --> 01:05:14,376
Odana git ve orada kal
bir süreliğine, tamam mı?

687
01:05:14,911 --> 01:05:15,977
Şimdi.

688
01:05:16,612 --> 01:05:18,046
Tamam aşkım.

689
01:05:19,949 --> 01:05:21,983
Gerçekten üzgünüm.
ama sadece şunu düşünüyorum

690
01:05:22,351 --> 01:05:24,386
alamıyoruz
şu anda herhangi bir risk var.

691
01:05:24,520 --> 01:05:27,355
Sarah, Travis,
biz de aynısını yapacağız.

692
01:05:27,590 --> 01:05:29,501
- Alacağımız her şeyi alacağım...
- Bence...

693
01:05:29,525 --> 01:05:31,085
- Lütfen...
- Muhtemelen...

694
01:05:31,160 --> 01:05:32,661
- Hadi gidelim.
- Evet.

695
01:05:32,995 --> 01:05:35,664
Bence kalsak daha iyi olur
birkaç gün ayrı kaldık.

696
01:05:35,998 --> 01:05:37,432
Tamam...

697
01:05:38,034 --> 01:05:39,501
Eminim her şey
iyi olacak.

698
01:05:50,446 --> 01:05:51,446
Travis...

699
01:05:53,382 --> 01:05:54,516
Buraya gel.

700
01:05:58,988 --> 01:06:00,588
sadece seni istiyorum
gözlerimin içine bakmasını

701
01:06:00,723 --> 01:06:02,090
ve bana şunu söyle...

702
01:06:02,425 --> 01:06:04,359
Gerçeği söylemek.

703
01:06:04,493 --> 01:06:06,061
Kapıya dokunmadın mı?

704
01:06:06,395 --> 01:06:07,395
Hayır.

705
01:06:15,004 --> 01:06:17,505
Tamam, ona dokundun mu?

706
01:06:19,141 --> 01:06:21,309
Andrew'u mu?
Ona dokundun mu?

707
01:06:22,712 --> 01:06:24,579
Evet, yani...

708
01:06:25,748 --> 01:06:27,048
Evet.

709
01:06:27,183 --> 01:06:29,117
Elini tuttum ve...

710
01:06:30,386 --> 01:06:32,487
Ve onu odasına götürdüm.

711
01:06:35,157 --> 01:06:38,460
Ve sen giymiyordun
eldiven ve maske değil mi?

712
01:06:38,627 --> 01:06:39,627
Yani baba...

713
01:06:40,262 --> 01:06:43,465
Neden onları giyeyim ki?
evin içinde, biliyor musun?

714
01:06:46,435 --> 01:06:48,103
Tamam, biz...

715
01:06:48,471 --> 01:06:50,572
Hepimiz yıkanacağız.

716
01:06:50,740 --> 01:06:53,375
ve sonra gitmiyoruz
bu oda.

717
01:06:55,578 --> 01:06:56,578
Tamam aşkım.

718
01:07:01,050 --> 01:07:02,384
Sorun değil.

719
01:11:02,858 --> 01:11:05,760
<i>Dostum, sen
sessiz olmaya çalışmalıyım.</i>

720
01:11:11,567 --> 01:11:14,736
<i>Bana bak, sessiz kal.</i>

721
01:11:15,938 --> 01:11:18,973
<i>- Gitmemiz gerekiyor.
- - biliyorum.</i>

722
01:11:19,642 --> 01:11:21,342
<i>Biliyorum.</i>

723
01:11:22,011 --> 01:11:23,411
<i>Onu duyacaklar.</i>

724
01:11:23,746 --> 01:11:25,046
<i>Biliyorum.</i>

725
01:11:38,961 --> 01:11:40,295
Anne...

726
01:11:40,663 --> 01:11:41,796
Anne...

727
01:11:42,865 --> 01:11:44,732
Neler oluyor?

728
01:11:45,034 --> 01:11:46,601
Andrew'dur.

729
01:11:47,870 --> 01:11:49,871
- Hasta olabileceğini düşünüyorum.
- Ne?

730
01:11:50,005 --> 01:11:51,472
Neden bahsediyorsun?

731
01:11:51,607 --> 01:11:54,375
Ağlıyordu ve
Çatı katında dinliyordum.

732
01:11:54,510 --> 01:11:56,811
- Gitmeleri gerektiğini söylediler.
- Ne?

733
01:11:57,980 --> 01:12:00,882
Andrew ağlıyordu ve Kim dedi ki
ayrılmaları gerekiyordu.

734
01:12:08,090 --> 01:12:09,424
Bir şey duyuyor musun?

735
01:12:11,660 --> 01:12:12,760
Evet...

736
01:12:14,730 --> 01:12:15,730
Nasıl hissediyorsun?

737
01:12:16,031 --> 01:12:17,031
Ne?

738
01:12:17,733 --> 01:12:19,467
Kendini iyi hissediyor musun?

739
01:12:21,837 --> 01:12:23,738
Evet, iyiyim.

740
01:12:29,511 --> 01:12:31,412
Ne yapmak istiyorsun?

741
01:12:31,914 --> 01:12:33,781
Çok fazla seçeneğimiz yok.

742
01:12:34,016 --> 01:12:35,483
Bu ne anlama gelir?

743
01:12:35,818 --> 01:12:36,984
Eğer ayrılmak isterlerse

744
01:12:36,986 --> 01:12:38,920
almak isteyecekler
yemeğimiz ve suyumuz.

745
01:12:38,922 --> 01:12:40,621
Hayır neden veremiyoruz?
adil olan ne,

746
01:12:40,623 --> 01:12:42,390
ve onları geri al
bulundukları eve.

747
01:12:42,392 --> 01:12:44,092
Nerede düşünüyorsun
biterse gidecekler mi?

748
01:12:44,094 --> 01:12:47,428
İnsanları görmedin
çaresiz kaldıklarında.

749
01:12:48,097 --> 01:12:50,075
Buraya geri gelmezlerdi
ve bizi bu şekilde riske atıyorlar.

750
01:12:50,099 --> 01:12:51,399
Bunu bilmiyoruz.

751
01:12:51,401 --> 01:12:53,000
- Hadi!
- Bu insanları tanımıyoruz.

752
01:12:53,002 --> 01:12:56,037
Bunlardan herhangi birinin olup olmadığını bilmiyoruz
hatta söyledikleri doğrudur.

753
01:12:56,972 --> 01:12:59,006
Bu deneyen adam
evimize zorla girmek için.

754
01:12:59,141 --> 01:13:00,952
Çünkü almaya çalışıyordu
ailesine yiyecek ve su.

755
01:13:00,976 --> 01:13:03,044
Babam yapardı
aynı şey.

756
01:13:03,379 --> 01:13:05,513
sanmıyorum
şansımızı deneyebilirdik.

757
01:13:05,848 --> 01:13:07,982
Riske girebileceğimizi sanmıyorum.

758
01:13:09,418 --> 01:13:11,152
Anlamıyorsun.

759
01:13:14,390 --> 01:13:16,524
Eğer hastaysalar...

760
01:13:16,959 --> 01:13:18,726
O halde ben de öyleyim.

761
01:13:19,128 --> 01:13:21,696
Hayır, bunu bilmiyoruz, tamam mı?
Hayır, bunu bilmiyoruz.

762
01:13:23,832 --> 01:13:25,166
Hemen geri döneceğiz.

763
01:13:25,501 --> 01:13:27,468
Yine de burada kalmanı istiyorum.

764
01:13:27,603 --> 01:13:30,104
Sen burada bekle
biz dönene kadar, tamam mı?

765
01:13:30,739 --> 01:13:31,873
Tamam aşkım?

766
01:13:33,175 --> 01:13:34,942
Seni seviyorum.

767
01:14:18,487 --> 01:14:21,489
<i>- Anne, annem!
- - Annen burada.</i>

768
01:14:21,623 --> 01:14:23,491
<i>Sorun değil.</i>

769
01:14:23,992 --> 01:14:25,026
Merhaba?

770
01:14:25,160 --> 01:14:26,160
<i>Evet?</i>

771
01:14:26,495 --> 01:14:28,463
Her şey yolunda mı?

772
01:14:29,097 --> 01:14:32,133
<i>Evet, Andrew az önce
bir kabus, hepsi bu.</i>

773
01:14:32,468 --> 01:14:34,235
<i>Seni uyandırdığım için üzgünüm.</i>

774
01:14:34,870 --> 01:14:37,872
İçeri girmemin sakıncası yok
ve onu kontrol et?

775
01:14:38,507 --> 01:14:41,609
<i>İyi bir zaman değil
hemen şimdi Paul.</i>

776
01:14:41,944 --> 01:14:43,711
<i>Bunu kendin söyledin,</i>

777
01:14:44,046 --> 01:14:45,613
<i>birbirimizi görmemeliyiz
hemen şimdi.</i>

778
01:14:45,747 --> 01:14:47,815
Sadece emin olmak istiyorum
Andrew'un iyi olduğunu.

779
01:14:48,150 --> 01:14:50,094
<i>Biliyorum, sadece
olup biten her şey.</i>

780
01:14:50,118 --> 01:14:51,519
<i>Çok oldu.</i>

781
01:14:51,920 --> 01:14:53,654
Evet anlıyorum.

782
01:14:53,789 --> 01:14:56,224
ama çok daha iyi hissederdim
eğer içeri girebilseydim,

783
01:14:56,558 --> 01:14:57,918
ve ona bir göz at,
hepsi bu.

784
01:14:57,993 --> 01:14:59,927
Sizce bunu yapabilir miyim?

785
01:15:05,100 --> 01:15:06,100
İrade?

786
01:15:06,969 --> 01:15:08,603
Hadi, Will, sadece...

787
01:15:10,205 --> 01:15:12,640
Mantıklı ol dostum
burası benim evim...

788
01:15:13,041 --> 01:15:15,009
Seni buraya ben davet ettim.

789
01:15:20,582 --> 01:15:23,117
Will, lanet kapıyı aç.
dostum, hadi!

790
01:15:23,252 --> 01:15:24,552
Kapıyı aç!

791
01:15:24,887 --> 01:15:26,220
<i>Tamam, tamam...</i>

792
01:15:26,855 --> 01:15:27,855
<i>Pekala.</i>

793
01:15:35,597 --> 01:15:36,864
üzgünüm...

794
01:15:39,601 --> 01:15:41,235
Travis ve Sarah nerede?

795
01:15:42,104 --> 01:15:43,538
Onlar...

796
01:15:43,672 --> 01:15:45,573
Hayır, elini silahtan çek!

797
01:15:45,908 --> 01:15:47,608
Elini tut
hemen çekilin!

798
01:15:47,943 --> 01:15:50,278
- Elini silahtan çek.
- Tamam aşkım.

799
01:15:51,246 --> 01:15:52,713
İçeri gelin.

800
01:15:53,081 --> 01:15:55,049
Ve kapıyı kapat.

801
01:15:55,817 --> 01:15:57,985
- Ve köşeye git.
- Evet, evet, evet.

802
01:16:00,989 --> 01:16:03,190
Köşeye kadar Paul,
tüm yol boyunca.

803
01:16:03,325 --> 01:16:04,692
Tüm yol boyunca.

804
01:16:04,826 --> 01:16:06,561
O silahı nereden buldun?

805
01:16:06,895 --> 01:16:08,229
Masken neden takılı?

806
01:16:08,564 --> 01:16:10,231
Burada kimse hasta değil, çıkarın şunu!

807
01:16:10,566 --> 01:16:11,999
Çıkar onu!

808
01:16:13,001 --> 01:16:14,041
Lanet maskeyi çıkar!

809
01:16:20,842 --> 01:16:23,244
Andrew, gözlerine dikkat et
Benim için kapalı dostum.

810
01:16:27,082 --> 01:16:28,082
Tamam aşkım.

811
01:16:29,051 --> 01:16:32,587
Dinle Paul, özür dilerim, tamam mı?

812
01:16:33,255 --> 01:16:34,632
Her şeyi takdir ediyoruz
senin yaptığın,

813
01:16:34,656 --> 01:16:35,656
ama biz ayrılmak istiyoruz.

814
01:16:35,958 --> 01:16:36,958
Hepimiz toparlandık.

815
01:16:37,926 --> 01:16:38,659
Nasıl olduğunu biliyorum.

816
01:16:38,661 --> 01:16:40,361
Ama eğer karımın yanına gidersen
ya da çocuğum,

817
01:16:40,696 --> 01:16:42,163
Senin lanet hayatına son vereceğim.

818
01:16:42,297 --> 01:16:43,297
Dinle...

819
01:16:44,099 --> 01:16:45,266
Biz sadece adil olanı istiyoruz.

820
01:16:45,601 --> 01:16:47,602
Yeterli yiyecek istiyoruz
ve yeterince su,

821
01:16:47,736 --> 01:16:48,736
sonra gideceğiz,

822
01:16:48,904 --> 01:16:50,148
ve sen asla
bizi tekrar göreceksin.

823
01:16:50,172 --> 01:16:51,172
Anlıyor musunuz?

824
01:16:53,342 --> 01:16:54,375
Evet.

825
01:16:55,277 --> 01:16:56,644
Tamam bebeğim, hadi.

826
01:16:56,778 --> 01:16:58,178
Gözlerini tut
Benim için kapalı dostum.

827
01:17:00,382 --> 01:17:01,382
Sorun değil.

828
01:17:01,683 --> 01:17:03,618
Will, eğer hastaysa...

829
01:17:03,952 --> 01:17:05,720
Şşşt, sessiz ol.

830
01:17:06,054 --> 01:17:07,054
Sessizlik!

831
01:17:13,729 --> 01:17:15,663
Tamam, tamam...

832
01:17:17,065 --> 01:17:18,065
Orada kal.

833
01:17:19,701 --> 01:17:21,402
Tamam, hadi...

834
01:17:21,737 --> 01:17:23,037
Sadece yavaş hareket et.

835
01:17:25,007 --> 01:17:26,340
- Peki
- yürü... Yapma!

836
01:17:26,675 --> 01:17:28,175
Arkanı dön.

837
01:17:28,310 --> 01:17:30,077
Arkanı dön.

838
01:17:30,646 --> 01:17:32,113
Gitmek!

839
01:17:34,316 --> 01:17:35,783
Merdivenlere git.

840
01:17:36,184 --> 01:17:38,119
Tamam bebeğim, dikkatli ol...

841
01:17:39,187 --> 01:17:40,721
Eller yukarı.
Sadece aşağı yürü.

842
01:17:40,856 --> 01:17:42,189
- Evet
- tamam mı?

843
01:17:43,425 --> 01:17:44,759
Tamam aşkım.

844
01:17:50,899 --> 01:17:53,134
Silahı Paul'e ver.

845
01:17:54,369 --> 01:17:56,070
Sarah mı?

846
01:17:56,438 --> 01:17:58,406
Sadece ayrılmak istiyoruz.

847
01:17:58,740 --> 01:18:00,820
- Silahı Paul'e ver.
- Üzgünüm, bunu yapamam.

848
01:18:01,076 --> 01:18:03,711
- Will, neler oluyor?
- Sorun değil bebeğim.

849
01:18:05,747 --> 01:18:06,681
Bunu yapma.

850
01:18:06,683 --> 01:18:09,450
Bak Sarah,
bunu çözebiliriz,

851
01:18:09,785 --> 01:18:11,318
eğer ikimiz de silahlarımızı indirirsek.

852
01:18:12,054 --> 01:18:13,921
Sadece ayrılmak istiyoruz.

853
01:18:14,256 --> 01:18:16,424
Ve adil olanı istiyoruz
ikimize de yeter.

854
01:18:16,758 --> 01:18:18,759
Ve bizi bir daha asla görmeyeceksin.

855
01:18:23,298 --> 01:18:24,298
Elbette?

856
01:18:25,767 --> 01:18:27,368
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

857
01:18:29,204 --> 01:18:30,471
Buna ne dersin?

858
01:18:31,239 --> 01:18:33,174
Üçe kadar sayacağım...

859
01:18:33,308 --> 01:18:35,810
Ve ikimiz de
Silahlarımızı indirin, tamam mı?

860
01:18:36,411 --> 01:18:37,411
Evet.

861
01:18:39,748 --> 01:18:40,881
Tamam...

862
01:18:43,251 --> 01:18:44,251
Will mi?

863
01:18:44,720 --> 01:18:45,853
Bir...

864
01:18:49,391 --> 01:18:50,391
İki...

865
01:18:52,461 --> 01:18:54,161
Üç...

866
01:19:00,802 --> 01:19:02,136
İyi miyiz Sarah?

867
01:19:04,106 --> 01:19:06,407
İyi miyiz Sarah?
Sadece konuşmak istiyorum...

868
01:19:07,776 --> 01:19:08,375
<i>Paul!</i>

869
01:19:08,510 --> 01:19:09,243
<i>Bekle!</i>

870
01:19:09,377 --> 01:19:10,778
Kim, koş!

871
01:19:14,449 --> 01:19:15,850
Kıpırdama!

872
01:19:16,184 --> 01:19:17,418
- Kim nerede?
- Bilmiyorum!

873
01:19:17,753 --> 01:19:19,754
- Nereye gitti?
- Bilmiyorum!

874
01:19:21,523 --> 01:19:22,289
Ne yaptığını gördün mü?

875
01:19:22,424 --> 01:19:23,157
<i>Ha?</i>

876
01:19:23,159 --> 01:19:24,792
<i>Ne yaptığını gördün mü?</i>

877
01:19:24,794 --> 01:19:26,894
<i>Bana ne yaptırdığını gördün mü?</i>

878
01:19:28,130 --> 01:19:30,464
Dur! Yapma!
Lütfen dur!

879
01:19:30,866 --> 01:19:32,800
Sadece köşeye çekilin!

880
01:19:33,135 --> 01:19:34,835
Taşınmak! Taşınmak!

881
01:19:37,139 --> 01:19:38,139
Oturmak!

882
01:19:41,409 --> 01:19:43,844
Lütfen bizi bırakın!

883
01:19:43,979 --> 01:19:46,380
Söz veriyorum eğer bizi bırakırsan,
bizi asla göremeyeceksin...

884
01:19:46,515 --> 01:19:48,182
Kıpırdama!

885
01:19:48,550 --> 01:19:49,784
Sakın hareket etme!

886
01:19:50,519 --> 01:19:51,786
Peki...

887
01:19:52,120 --> 01:19:53,854
Bana lanet ellerini ver!

888
01:19:53,989 --> 01:19:55,289
- Aman Tanrım...!
- Hareket etmeyi bırak!

889
01:19:59,528 --> 01:20:01,328
<i>Hadi kalk!</i>

890
01:20:01,463 --> 01:20:02,463
Kahretsin.

891
01:20:03,398 --> 01:20:04,398
Kim!

892
01:20:05,167 --> 01:20:07,268
- Lanet olsun!
- Kapıyı aç...

893
01:20:08,170 --> 01:20:10,104
Kapıyı aç Paul.
Onlar hasta.

894
01:20:16,011 --> 01:20:17,578
- Siktir git Paul!
- Kapa çeneni!

895
01:20:17,913 --> 01:20:18,979
- Hey!
- Siktir git.

896
01:20:19,114 --> 01:20:20,948
- Hepiniz kalkın!
- Siktir git!

897
01:20:25,220 --> 01:20:25,820
Lütfen!

898
01:20:25,822 --> 01:20:28,189
Bırak onu, bırak gitsin!

899
01:20:36,231 --> 01:20:38,299
Lütfen bizi bırakın!

900
01:20:38,433 --> 01:20:39,533
Sessizlik!

901
01:20:39,868 --> 01:20:41,902
Sarah, Sarah kendine geliyor.

902
01:20:44,539 --> 01:20:45,539
Tamam aşkım.

903
01:20:47,242 --> 01:20:48,242
Will, kalk.

904
01:20:48,476 --> 01:20:49,510
- İrade...?
- Şşşt.

905
01:20:49,845 --> 01:20:51,879
Sadece sessiz ol...

906
01:20:55,550 --> 01:20:57,318
<i>Will, kalk!</i>

907
01:20:59,020 --> 01:21:00,421
<i>Bırak gitsinler!</i>

908
01:21:00,889 --> 01:21:02,223
Hadi, olacak...

909
01:21:04,626 --> 01:21:06,393
Kalkın artık!

910
01:21:10,532 --> 01:21:12,433
Dalga geçme, Will.

911
01:21:13,201 --> 01:21:14,635
Şimdi ayağa kalk, hadi!

912
01:21:19,875 --> 01:21:20,975
Seni...!

913
01:21:21,309 --> 01:21:22,476
Siktir git!

914
01:21:22,944 --> 01:21:23,577
Anne!

915
01:21:23,912 --> 01:21:25,379
Anne, baba!

916
01:21:27,916 --> 01:21:28,949
<i>Durdur şunu!</i>

917
01:21:30,085 --> 01:21:31,385
<i>Durun!</i>

918
01:21:34,022 --> 01:21:35,456
<i>Durun lütfen!</i>

919
01:21:35,590 --> 01:21:36,590
Kes şunu!

920
01:21:37,893 --> 01:21:39,026
Siktir git!

921
01:21:41,596 --> 01:21:42,596
Hey!

922
01:21:43,231 --> 01:21:44,298
Kim!

923
01:21:44,633 --> 01:21:46,033
Sarah!

924
01:21:47,369 --> 01:21:48,402
Durmak!

925
01:21:50,505 --> 01:21:52,072
Dur dedim!

926
01:21:56,011 --> 01:21:58,312
HAYIR!

927
01:22:04,486 --> 01:22:07,254
Bebeğim!

928
01:22:09,491 --> 01:22:12,426
Bebeğim!

929
01:22:14,930 --> 01:22:17,364
Hayır!

930
01:22:27,075 --> 01:22:29,510
Bebeğimi öldürdün!

931
01:22:34,316 --> 01:22:36,350
Beni öldürmek mi istiyorsun?

932
01:22:42,290 --> 01:22:43,290
Beni öldür!

933
01:23:10,618 --> 01:23:12,486
Ah bebeğim...

934
01:23:12,687 --> 01:23:14,621
Ah bebeğim...

935
01:23:46,421 --> 01:23:48,455
<i>Travis...</i>

936
01:23:51,459 --> 01:23:53,460
<i>Ah, Travis...</i>

937
01:25:57,785 --> 01:25:59,153
Anne...

938
01:26:01,156 --> 01:26:02,823
Ah, Travis.

939
01:26:03,825 --> 01:26:06,627
Travis, sorun değil tatlım.

940
01:26:07,262 --> 01:26:09,596
İyi olacaksın.

941
01:26:11,566 --> 01:26:13,734
Her şey düzelecek.

942
01:26:23,811 --> 01:26:26,180
Her şey düzelecek.

943
01:26:26,848 --> 01:26:28,882
Bırakabilirsin.

944
01:26:30,251 --> 01:26:32,619
Bırakabilirsin.

945
01:27:13,895 --> 01:27:15,862
<i>Travis...</i>

945
01:27:16,305 --> 01:27:22,838
Daha fazla filmi ücretsiz izleyin
www.FlixTor.to
  
  




  
 
    

  
    


