1
00:00:01,001 --> 00:00:15,001
♪ <i><b>Yokhazikika ndi Kuyanjanitsidwa ndi bozxphd.Sangalalani ndi Flick</b></i> ♪

2
00:00:51,717 --> 00:00:53,387
Kodi mumangoyang'ana
kwa wina ndikudabwa ...

3
00:00:53,469 --> 00:00:55,639
"Kodi chikuchitika ndi chiyani m'mutu mwawo?"

4
00:00:56,264 --> 00:00:59,354
Chabwino, ndikudziwa. Chabwino, ndikudziwa mutu wa Riley.

5
00:01:44,478 --> 00:01:46,898
Ndipo apo iye anali...

6
00:01:48,024 --> 00:01:49,444
Moni.

7
00:01:51,068 --> 00:01:52,568
Riley.

8
00:01:52,653 --> 00:01:56,493
Tayang'anani pa inu.
Kodi sindinu kagulu kakang'ono ka Joy?

9
00:02:07,585 --> 00:02:09,555
Kodi sindinu kagulu kakang'ono ka Joy?

10
00:02:30,066 --> 00:02:34,566
Zinali zodabwitsa.
Ine ndi Riley basi. Kwamuyaya.

11
00:02:41,244 --> 00:02:43,414
Er, kwa 33 masekondi?

12
00:02:45,831 --> 00:02:47,371
Ndine wachisoni.

13
00:02:47,416 --> 00:02:51,166
Moni. Ine... Ndine Joy. Ndiye...

14
00:02:51,254 --> 00:02:54,634
Kodi ndingo…ngati inu mungakhoze…
Ndikungofuna kukonza zimenezo. Zikomo.

15
00:02:55,383 --> 00:02:57,133
Ndipo chimenecho chinali chiyambi chabe.

16
00:02:57,218 --> 00:03:00,098
Likulu langopeza
ochuluka kuchokera pamenepo.

17
00:03:01,973 --> 00:03:05,023
Zabwino kwambiri. Chabwino, zikuwoneka ngati
muli nacho ichi. Zabwino kwambiri.

18
00:03:05,101 --> 00:03:06,941
Kutembenukira chakuthwa! Ayi! Chenjerani! Ayi!

19
00:03:07,019 --> 00:03:10,309
Ndiwo mantha.
Iye ndi wabwino kwambiri poteteza Riley.

20
00:03:10,398 --> 00:03:13,818
Zosavuta, zosavuta. Ndife abwino. Ndife abwino.

21
00:03:15,069 --> 00:03:16,569
- Ntchito yabwino.
- Zikomo. Zikomo kwambiri.

22
00:03:16,612 --> 00:03:17,702
Ndipo tabwerera!

23
00:03:22,618 --> 00:03:24,038
Nazi. Chabwino, tsegulani.

24
00:03:24,120 --> 00:03:25,680
- Izi zikuwoneka zatsopano.
- Mukuganiza kuti ndizotetezeka?

25
00:03:25,705 --> 00:03:26,715
Ndi chiyani?

26
00:03:27,248 --> 00:03:30,038
Chabwino, chenjezo.
Pali fungo loopsa anthu.

27
00:03:30,126 --> 00:03:31,126
Gwiritsitsani. Chimenecho ndi chiyani?

28
00:03:31,169 --> 00:03:32,209
Uku ndi kunyansidwa.

29
00:03:32,295 --> 00:03:34,805
Iye amasunga kwenikweni
Riley chifukwa chakupha.

30
00:03:34,881 --> 00:03:36,221
Mwakuthupi komanso mwamakhalidwe.

31
00:03:36,299 --> 00:03:38,299
Izo siziri zamitundu yowala
kapena mawonekedwe ngati dinosaur.

32
00:03:38,384 --> 00:03:39,434
Gwiranibe, anyamata.

33
00:03:39,468 --> 00:03:40,758
Ndi broccoli!

34
00:03:40,803 --> 00:03:41,973
Yucky!

35
00:03:43,681 --> 00:03:46,481
Chabwino, ndangopulumutsa miyoyo yathu.
Inde. Mwalandilidwa.

36
00:03:46,559 --> 00:03:49,479
Riley, ngati simudya chakudya chanu chamadzulo,
simupeza mchere uliwonse.

37
00:03:49,520 --> 00:03:51,860
Dikirani. Kodi anangonena
sitinathe kukhala ndi mchere?

38
00:03:51,939 --> 00:03:53,069
Umenewo ndi mkwiyo.

39
00:03:53,149 --> 00:03:56,239
Amasamala kwambiri
za zinthu kukhala chilungamo.

40
00:03:56,319 --> 00:03:59,069
Ndi momwe mumafunira kusewera,
munthu wachikulire? Palibe mchere?

41
00:03:59,155 --> 00:04:03,625
Zedi, tidzadya chakudya chathu chamadzulo!
Mukangodya izi!

42
00:04:07,330 --> 00:04:09,920
Riley, Riley, nayi ndege ikubwera!

43
00:04:10,666 --> 00:04:13,086
Ndege.
Ife tiri ndi ndege, aliyense.

44
00:04:13,169 --> 00:04:14,379
Ndege.

45
00:04:23,346 --> 00:04:26,676
Ndipo mwakumana ndi chisoni.
Iye ... chabwino, iye ...

46
00:04:31,521 --> 00:04:33,061
Sindikudziwa kwenikweni zomwe amachita.

47
00:04:33,147 --> 00:04:35,567
Ndipo ndafufuza,
palibe malo oti iye apiteko, kotero...

48
00:04:35,650 --> 00:04:38,690
Iye ndi wabwino, ndife abwino. Zonse ndi zabwino!

49
00:04:38,778 --> 00:04:40,738
Komabe, izi ndi zokumbukira za Riley

50
00:04:40,821 --> 00:04:42,951
ndipo amakhala okondwa kwambiri,
inu mudzazindikira. Osati kudzitama.

51
00:04:48,663 --> 00:04:50,583
Koma zofunika kwenikweni
zili apa.

52
00:04:51,123 --> 00:04:54,963
Sindikufuna kukhala ukadaulo kwambiri,
koma izi zimatchedwa core memory.

53
00:04:55,044 --> 00:04:58,174
Aliyense anachokera
nthawi yofunika kwambiri m'moyo wa Riley.

54
00:04:58,214 --> 00:05:01,554
Monga pamene adagoletsa chigoli koyamba.
Zimenezo zinali zodabwitsa kwambiri!

55
00:05:01,634 --> 00:05:04,224
Hei! Kodi mungayang'ane pa izo? Zabwino kwambiri!

56
00:05:04,303 --> 00:05:05,943
- Tili ndi malo amtsogolo pano!
- Ntchito yabwino.

57
00:05:18,401 --> 00:05:19,781
Ndipo aliyense pachimake kukumbukira

58
00:05:19,861 --> 00:05:22,741
mphamvu mbali ina
za umunthu wa Riley.

59
00:05:22,780 --> 00:05:25,070
Monga chilumba cha hockey.

60
00:05:27,076 --> 00:05:29,076
Chilumba cha Goofball ndichomwe ndimakonda kwambiri.

61
00:05:30,204 --> 00:05:32,214
Bwerera kuno, nyani wamng'ono iwe!

62
00:05:33,791 --> 00:05:34,791
Ndinu opusa.

63
00:05:34,876 --> 00:05:37,166
Inde, goofball ndiye wabwino kwambiri.

64
00:05:37,253 --> 00:05:39,093
Chilumba chaubwenzi ndichabwinonso.

65
00:05:42,133 --> 00:05:45,343
Ndimakonda chilungamo pachilumba.
Ndipo ndicho chowonadi!

66
00:05:45,887 --> 00:05:48,057
Ndipo ndithudi,
banja chilumba ndi chodabwitsa.

67
00:05:50,099 --> 00:05:54,689
Mfundo ndi yakuti, zilumba za umunthu
ndi zomwe zimapangitsa Riley ... Riley!

68
00:05:54,770 --> 00:05:56,230
Yang'anani, mermaid!

69
00:06:02,987 --> 00:06:04,607
Lava!

70
00:06:06,449 --> 00:06:09,949
Kodi bwenzi lanu lokonda kusewera ndi ndani?
Bing bong, bing bong!

71
00:06:10,703 --> 00:06:12,413
- Hei! Zabwino kwambiri!
- Munaphunzira kuti?

72
00:06:17,668 --> 00:06:18,668
Ubongo kuzizira!

73
00:06:25,468 --> 00:06:26,468
Inde!

74
00:06:29,847 --> 00:06:32,557
- Usiku wabwino, mwana.
- Usiku wabwino, bambo.

75
00:06:37,438 --> 00:06:40,268
Ndipo... Tatuluka!

76
00:06:41,317 --> 00:06:44,107
Ndi zomwe ndikunena!
Tsiku lina langwiro!

77
00:06:44,153 --> 00:06:45,363
Ntchito yabwino, nonse!

78
00:06:45,446 --> 00:06:47,126
Tiyeni tizikumbukira zimenezo
mpaka nthawi yayitali.

79
00:06:52,370 --> 00:06:56,170
Chabwino, sitinafe lero!
Ndikuchitcha kuti kupambana kosayenera.

80
00:07:11,889 --> 00:07:14,389
Ndipo ndi zimenezo. Timakonda mtsikana wathu.

81
00:07:14,475 --> 00:07:16,685
Iye ali ndi abwenzi abwino
ndi nyumba yaikulu.

82
00:07:16,727 --> 00:07:18,597
Zinthu sizikanakhala bwino.

83
00:07:18,688 --> 00:07:22,438
Kupatula apo, Riley ali ndi zaka 11 tsopano.
Kodi chingachitike n’chiyani?

84
00:07:23,150 --> 00:07:23,900
Zogulitsidwa

85
00:07:23,985 --> 00:07:25,195
chiyani...

86
00:07:29,991 --> 00:07:32,081
Chabwino, osati zomwe ndimaganiza.

87
00:07:54,557 --> 00:07:56,727
Mkati kunja

88
00:07:56,767 --> 00:07:59,847
Hei, taonani! Mlatho wachipata chagolide!
Si zabwino zimenezo?

89
00:07:59,896 --> 00:08:02,266
Izo sizinapangidwe kuchokera
golide wolimba monga momwe timaganizira,

90
00:08:02,356 --> 00:08:04,196
chomwe chiri mtundu wa
zokhumudwitsa, komabe ...

91
00:08:04,442 --> 00:08:06,362
Ndine wokondwa kuti mwandiuza
zivomezi ndi nthano, Joy.

92
00:08:06,402 --> 00:08:09,112
Apo ayi ndikanachita mantha pompano!

93
00:08:09,614 --> 00:08:10,614
Inde...

94
00:08:10,907 --> 00:08:13,237
- Kodi mukuseka? Chokani mumsewu!
- Chifukwa cha Pete! Sunthani!

95
00:08:13,284 --> 00:08:15,454
Awa ndi anthu amtundu wanga.

96
00:08:15,536 --> 00:08:18,286
Chabwino, midadada enanso pang'ono.
Tatsala pang'ono kufika kunyumba yathu yatsopano!

97
00:08:18,372 --> 00:08:19,422
ponda apo, adadi!

98
00:08:19,498 --> 00:08:21,138
Bwanji osangoti
kukhala mgalimoto yonunkhayi?

99
00:08:21,167 --> 00:08:22,707
Ife takhala kale mmenemo kwamuyaya.

100
00:08:22,752 --> 00:08:24,502
Zomwe, kwenikweni, zinali zamwayi,

101
00:08:24,587 --> 00:08:26,207
chifukwa izo zinatipatsa ife
nthawi yochuluka yoganizira

102
00:08:26,255 --> 00:08:28,505
nyumba yathu yatsopano
zikuwoneka ngati!

103
00:08:28,591 --> 00:08:31,011
Chani! Tiyeni tionenso
maloto asanu apamwamba kwambiri.

104
00:08:31,093 --> 00:08:32,803
- Izi zikuwoneka zotetezeka!
- Ndiye wabwino.

105
00:08:32,887 --> 00:08:35,347
Izi zidzakhala zabwino kwa Riley!
Ayi, ayi, ayi, ayi, uyu!

106
00:08:35,431 --> 00:08:37,681
Joy, komaliza,
sangakhale mu cookie.

107
00:08:37,767 --> 00:08:40,057
Ndiye ameneyo! Zimabwera ndi chinjoka.

108
00:08:41,562 --> 00:08:43,152
Tsopano tikuyandikira, ndikutha kuzimva.

109
00:08:44,565 --> 00:08:47,935
Ndi iyi, nayi nyumba yathu yatsopano. Ndipo...

110
00:08:54,283 --> 00:08:56,453
Mwina ndi zabwino mkati.

111
00:09:01,791 --> 00:09:03,961
- Kodi tikuyenera kukhala kuno?
- Kodi tiyenera kutero?

112
00:09:04,043 --> 00:09:05,923
Ndikukuuzani, kununkhiza
chinachake chafera muno.

113
00:09:05,962 --> 00:09:07,132
Kodi mungafe chifukwa chosuntha?

114
00:09:07,171 --> 00:09:09,511
Anyamata, mwachita mopambanitsa.
Palibe amene akufa...

115
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
Mbewa yakufa!

116
00:09:11,300 --> 00:09:12,430
- Zabwino. Izi ndizabwino kwambiri.
- Ndidwala.

117
00:09:12,468 --> 00:09:14,468
Ndi nyumba ya akufa!
Tidwala matenda a chiwewe!

118
00:09:14,512 --> 00:09:15,682
Chokani kwa ine!

119
00:09:16,097 --> 00:09:17,427
Hei. Panjira yonse,

120
00:09:17,473 --> 00:09:19,483
adayankhula za
momwe chipinda chathu chatsopanocho chilili.

121
00:09:19,559 --> 00:09:20,559
Tiyeni tiyang'ane!

122
00:09:20,643 --> 00:09:21,693
- Tiyeni tizipita!
- Zikhala zabwino!

123
00:09:21,769 --> 00:09:22,809
Inde, inde, inde.

124
00:09:22,854 --> 00:09:23,984
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

125
00:09:24,063 --> 00:09:25,483
Ndayamba kusirira mbewa yakufa.

126
00:09:25,523 --> 00:09:27,573
Tulutsani mpirawo,
tili m'ndende yayekha.

127
00:09:27,650 --> 00:09:28,900
Riley sangakhale kuno.

128
00:09:28,985 --> 00:09:30,075
- Iye akulondola.
- Ndizoyipa kwambiri.

129
00:09:30,152 --> 00:09:31,452
- Zoyipa kwambiri.
- Ndizoyipa kwambiri.

130
00:09:31,487 --> 00:09:34,157
Ndi malo oyipitsitsa
Ndinakhalapo m'moyo wanga wonse.

131
00:09:34,198 --> 00:09:36,828
Hei, palibe
makatani athu agulugufe sanathe kukonza.

132
00:09:36,868 --> 00:09:39,158
Ndinawerenga penapake
kuti chipinda chopanda kanthu ndi mwayi.

133
00:09:39,203 --> 00:09:40,203
Munawerenga kuti?

134
00:09:40,288 --> 00:09:41,618
Zilibe kanthu.
Ndinawerenga ndipo ndi zabwino.

135
00:09:41,664 --> 00:09:44,044
Tiyika bedi pamenepo.
Ndipo desiki pamenepo.

136
00:09:44,125 --> 00:09:46,505
- Nyali ya hockey imapita kumeneko.
- Ikani mpando pamenepo.

137
00:09:46,544 --> 00:09:49,844
- Zotolera zikhozi zimapita pamenepo.
- Nyenyezi! Ndazikonda zimenezo!

138
00:09:49,922 --> 00:09:52,512
Tsopano tikulankhula! Tiyeni tizipita
pezani zinthu zathu kuchokera ku Van yosuntha!

139
00:09:53,009 --> 00:09:54,299
Chabwino. Bayi.

140
00:09:54,343 --> 00:09:57,263
Chabwino, taganizani chiyani? Van yosuntha
sikhala pano mpaka Lachinayi.

141
00:09:57,346 --> 00:09:58,756
Mukuseka.

142
00:09:58,848 --> 00:10:01,308
Van yatayika? Ndilo tsiku loipitsitsa kuposa kale lonse!

143
00:10:01,350 --> 00:10:03,100
Ziwerengero zimenezo. Van yatayika.

144
00:10:03,186 --> 00:10:04,646
Munati zikhala kuno dzulo!

145
00:10:04,687 --> 00:10:06,267
Ndikudziwa kuti ndi zomwe ndinanena.
Ndi zomwe adandiuza!

146
00:10:06,355 --> 00:10:07,555
Amayi ndi abambo ali ndi nkhawa!

147
00:10:07,648 --> 00:10:09,608
- Iwo wapsinjika?
-Titani?

148
00:10:09,901 --> 00:10:11,691
Ndili ndi lingaliro labwino!

149
00:10:12,528 --> 00:10:14,238
Kodi munawerenganso mgwirizano?

150
00:10:14,322 --> 00:10:16,782
Andersen amamupangitsa kusuntha.
Akutseka!

151
00:10:16,866 --> 00:10:17,986
Hei!

152
00:10:18,034 --> 00:10:19,124
Ayi, simuli!

153
00:10:19,202 --> 00:10:20,202
Akukonzekera kuwombera!

154
00:10:20,244 --> 00:10:21,374
Ndikubwera kumbuyo kwanu.

155
00:10:21,412 --> 00:10:23,752
- Onetsetsani! Onetsetsani!
- Amawombera ndipo amagoletsa! Inde!

156
00:10:25,750 --> 00:10:28,040
Tabwerani, agogo!

157
00:10:28,085 --> 00:10:29,125
"Agogo"?

158
00:10:29,212 --> 00:10:31,012
Iye anakweza tsitsi lake mmwamba, ife tiri mu izo!

159
00:10:32,632 --> 00:10:34,552
Hei, ndikhazikeni pansi!

160
00:10:38,721 --> 00:10:40,101
Pepani. Gwiritsitsani. Gwiritsitsani.

161
00:10:41,599 --> 00:10:42,429
Moni?

162
00:10:42,517 --> 00:10:43,557
Dikirani. Bwanji...

163
00:10:43,601 --> 00:10:44,731
Mukuseka.

164
00:10:46,103 --> 00:10:48,363
Chabwino. Khalani kwa ine.
Ndidzakhala komweko.

165
00:10:48,731 --> 00:10:51,861
Wogulitsa akuyenera kuwonekera
Lachinayi, osati lero!

166
00:10:51,901 --> 00:10:54,571
- Ndiyenera kupita.
- Palibe kanthu. Ife tikuzimvetsa izo.

167
00:10:54,654 --> 00:10:56,074
Ndiwe katswiri kwambiri. Zikomo, olemekezeka.

168
00:10:56,113 --> 00:10:57,873
Tikuwonani, wokondedwa.

169
00:10:58,783 --> 00:11:00,243
Bambo angotisiya.

170
00:11:00,743 --> 00:11:05,213
Iye satikondanso. Ndizomvetsa chisoni.
Ndiyendetse eti?

171
00:11:05,248 --> 00:11:08,378
Joy? Mukutani?

172
00:11:08,417 --> 00:11:10,127
Ingondipatsani sekondi imodzi.

173
00:11:10,962 --> 00:11:14,632
Mukudziwa zomwe ndazindikira?
Riley sanadye nkhomaliro! Mukukumbukira?

174
00:11:17,093 --> 00:11:19,553
Hei, ndawona malo a pizza
mumsewu.

175
00:11:19,595 --> 00:11:20,675
Mwina tingayese zimenezo?

176
00:11:20,763 --> 00:11:22,143
Pizza ikumveka yokoma.

177
00:11:22,223 --> 00:11:23,853
-Pizza? Ndizabwino.
- Inde! Pizza!

178
00:11:26,102 --> 00:11:28,602
- Ndi chiyani icho?
- Ndani amayika broccoli pa pizza?

179
00:11:28,646 --> 00:11:30,266
Ndichoncho. Ndathana nazo.

180
00:11:30,314 --> 00:11:33,364
Zikomo, San Francisco,
mwawononga pitsa!

181
00:11:33,442 --> 00:11:35,782
Choyamba aku Hawaii ndipo tsopano inu!

182
00:11:36,904 --> 00:11:40,034
Malo a pizza otani
amangopereka mtundu umodzi wa pizza?

183
00:11:40,116 --> 00:11:42,326
Chiyenera kukhala chinthu cha San Francisco, huh?

184
00:11:42,410 --> 00:11:45,700
Komabe, siwoipa ngati msuziwo.
Pachakudya chimenecho ku Nebraska.

185
00:11:45,788 --> 00:11:48,788
Inde. Supuni inayimilira
mu supu yokha!

186
00:11:48,833 --> 00:11:49,963
Zimenezo zinali zonyansa.

187
00:11:50,042 --> 00:11:51,502
Zabwino. Banja likuthamanga.

188
00:11:51,586 --> 00:11:52,796
Abambo ali ndi mimba yachitsulo.

189
00:11:52,837 --> 00:11:55,917
Kutuluka kunali kosangalatsa kwambiri, huh?
Ndi mbali iti yomwe mumakonda kwambiri?

190
00:11:55,965 --> 00:11:57,685
Kulavulira pawindo lagalimoto!

191
00:11:57,758 --> 00:11:59,128
Ndithudi osati pamene abambo anali kuimba.

192
00:11:59,218 --> 00:12:00,218
Kuvala lamba!

193
00:12:00,303 --> 00:12:02,513
Nanga bwanji nthawi yokhala ndi dinosaur?

194
00:12:02,597 --> 00:12:03,797
- Ndiye ameneyo.
- Ndithu!

195
00:12:04,348 --> 00:12:05,348
Nenani tchizi!

196
00:12:05,433 --> 00:12:06,933
- Abambo! Abambo!
- Wokondedwa!

197
00:12:06,976 --> 00:12:08,556
- Tsopano gwiranibe.
- Galimoto!

198
00:12:08,644 --> 00:12:11,814
Imani! Ayi, ayi, ayi!

199
00:12:12,982 --> 00:12:14,022
Zabwino, Joy.

200
00:12:14,108 --> 00:12:16,778
Ndinkakonda nthawi imeneyo pa dinosaur.
Izo zinali zoseketsa ndithu.

201
00:12:24,493 --> 00:12:26,163
Dikirani. Chani? Chinachitika ndi chiyani?

202
00:12:27,538 --> 00:12:29,368
Iye anachita chinachake pokumbukira.

203
00:12:30,333 --> 00:12:31,383
Munatani?

204
00:12:31,459 --> 00:12:32,629
Ndinangochigwira.

205
00:12:32,668 --> 00:12:34,548
- Izi siziyenera kusintha.
- Sinthani, Joy!

206
00:12:34,629 --> 00:12:36,009
- Ndikuyesa.
- Inu simungakhoze kusintha izo mmbuyo?

207
00:12:36,047 --> 00:12:38,047
- Ayi! Ndikuganiza kuti sindingathe!
- Zabwino, chisoni.

208
00:12:38,132 --> 00:12:41,512
Tsopano pamene Riley akuganiza za nthawi imeneyo
ndi bambo, azimva chisoni. Bravo.

209
00:12:41,552 --> 00:12:46,102
Pepani, Joy. Sindikudziwa kwenikweni...
Ndinaganiza mwina ngati inu...

210
00:12:47,308 --> 00:12:49,478
Joy, tili ndi makwerero omwe akubwera.

211
00:12:51,521 --> 00:12:54,401
Osakhudza zokumbukira zina zilizonse
mpaka tidziwe chomwe chikuchitika.

212
00:12:54,482 --> 00:12:56,652
- Chabwino.
- Chabwino. Konzekerani.

213
00:12:56,692 --> 00:13:00,362
Ichi ndi chipongwe cha chilombo
ndipo tikuyenda mpaka pansi!

214
00:13:07,245 --> 00:13:09,005
Dikirani, chiyani? Chinachitika ndi chiyani?

215
00:13:10,873 --> 00:13:12,673
- Chikumbukiro choyambirira!
- Ayi!

216
00:13:16,003 --> 00:13:17,003
Zachisoni, mukuchita chiyani?

217
00:13:17,046 --> 00:13:20,416
Zinkawoneka ngati wina anali wokhota
ndidatsegula kenako idagwa. Ine...

218
00:13:26,889 --> 00:13:29,889
Kungoti basi...
Ndinkafuna kuti mwina ndigwire imodzi.

219
00:13:29,934 --> 00:13:31,394
-Chisangalalo!
- Uwu, uwu.

220
00:13:33,771 --> 00:13:35,521
Chisoni, inu pafupifupi
adagwira chikumbukiro chachikulu.

221
00:13:35,565 --> 00:13:37,985
Ndipo ukawakhudza,
sitingathe kuwasinthanso.

222
00:13:38,067 --> 00:13:41,107
Ndikudziwa. Ndine wachisoni.
Chinachake chalakwika ndi ine.

223
00:13:41,195 --> 00:13:43,025
Zimakhala ngati ndikusokonekera.

224
00:13:43,072 --> 00:13:45,282
Mulibe zosokoneza.
Ndi kupsinjika.

225
00:13:45,366 --> 00:13:47,986
Ndimakhala ndikulakwitsa monga choncho.
Ndine woyipa.

226
00:13:48,077 --> 00:13:50,287
- Ayi, simuli.
- Ndipo zosasangalatsa.

227
00:13:50,371 --> 00:13:54,251
Mukudziwa?
Simungathe kuyang'ana pa zomwe zikulakwika.

228
00:13:54,292 --> 00:13:57,922
Nthawi zonse pali njira
tembenuzani zinthu, kuti mupeze zosangalatsa.

229
00:13:57,962 --> 00:14:01,172
Inde. Pezani zosangalatsa.
Ine sindikudziwa momwe ndingachitire izo.

230
00:14:01,257 --> 00:14:04,257
Chabwino. Chabwino, yesani kuganiza
za chinachake choseketsa.

231
00:14:05,636 --> 00:14:08,506
Kumbukirani filimu yoseketsa
galu amafera kuti?

232
00:14:08,598 --> 00:14:10,558
Eya, sichoncho...

233
00:14:10,600 --> 00:14:12,270
Nanga bwanji nthawi imeneyo ndi Meg

234
00:14:12,310 --> 00:14:16,480
pamene Riley anaseka kwambiri
mkaka unatuluka m'mphuno mwake?

235
00:14:18,774 --> 00:14:20,904
Inde. Zimenezi zinamupweteka. Zinamveka ngati moto.

236
00:14:21,652 --> 00:14:23,202
Zinali zoipa.

237
00:14:23,279 --> 00:14:24,949
Chabwino, chabwino, musaganize zimenezo.
Tiyeni tiyese zina.

238
00:14:25,031 --> 00:14:26,471
Kodi mumakonda kuchita chiyani?

239
00:14:26,657 --> 00:14:28,487
Yokondwedwa?

240
00:14:28,576 --> 00:14:30,536
Chabwino, ndimakonda tikakhala panja.

241
00:14:30,620 --> 00:14:33,410
Ndizabwino.
Monga pali gombe ndi kuwala kwa dzuwa.

242
00:14:33,456 --> 00:14:36,456
Monga nthawi ija tinawaika bambo
mumchenga mpaka m’khosi mwake.

243
00:14:36,542 --> 00:14:39,042
Ndinali kuganiza ngati mvula.

244
00:14:40,004 --> 00:14:43,424
Mvula? Mvula ndiyomwe ndimaikonda nayonso!

245
00:14:43,466 --> 00:14:45,336
Tikhoza kuyendayenda m'madzi.

246
00:14:45,426 --> 00:14:48,716
Mukudziwa, pali maambulera abwino,
mphepo yamkuntho.

247
00:14:48,804 --> 00:14:52,604
Zambiri ngati mvula ikagwa
kumbuyo kwathu ndikupangitsa nsapato zathu kukhala zonyowa.

248
00:14:52,642 --> 00:14:55,692
Ndipo tonse timazizira, kunjenjemera,

249
00:14:55,770 --> 00:14:58,650
ndi zonse basi
amayamba kumva kutopa.

250
00:14:58,731 --> 00:15:00,821
Hei, iye. Hei, zosavuta.

251
00:15:00,900 --> 00:15:02,610
Ukuliranji?

252
00:15:03,110 --> 00:15:06,160
Ziri ngati kwenikweni zosiyana
za zomwe tikupita pano.

253
00:15:06,697 --> 00:15:10,947
Kulira kumandithandiza kuchepetsa nkhawa komanso kukhumudwa
pa kulemera kwa mavuto a moyo.

254
00:15:12,328 --> 00:15:14,658
Mukudziwa?
Tiyeni, tiganizire za chinthu china.

255
00:15:14,747 --> 00:15:18,707
Nanga bwanji tiwerenge zina
zolemba zamaganizidwe, hu? Zikumveka zosangalatsa.

256
00:15:18,793 --> 00:15:20,253
Ndawerengapo ambiri a iwo.

257
00:15:20,336 --> 00:15:22,046
Chabwino, mwawerengapo ili?
Izi zikuwoneka zosangalatsa.

258
00:15:22,129 --> 00:15:25,219
"Kukumbukira kwanthawi yayitali,
gawo 47"?

259
00:15:25,299 --> 00:15:27,589
- Ayi.
- Wotembenuza tsamba weniweni!

260
00:15:27,677 --> 00:15:31,507
"Kusankha kwa data yanthawi yayitali
kudzera pagulu lamagulu"?

261
00:15:31,556 --> 00:15:34,176
Mwaona? Zosangalatsa kale! Galu wamwayi iwe.

262
00:15:34,267 --> 00:15:37,897
Mukuwerenga zinthu zabwino izi.
Ndiyenera kupita kuntchito. Moyo ndi wopanda chilungamo.

263
00:15:47,113 --> 00:15:50,623
Kodi tingatani? Ife tiri ndi likulu lokha
kutha mwezi umodzi, mwina iwiri.

264
00:15:50,700 --> 00:15:54,330
Ngati sitingathe kupeza osunga ndalama panthawiyo,
tiyenera kusiya anthu.

265
00:15:54,370 --> 00:15:57,660
Amayi! Abambo! Bwerani ndikupsompsoneni usiku wabwino!

266
00:15:57,707 --> 00:15:59,037
- Ndikudziwa. Ndikudziwa.
- Khalani pamenepo!

267
00:15:59,083 --> 00:16:01,293
Tiyenera kutera izi, chabwino?

268
00:16:03,379 --> 00:16:05,669
Mwamva bambo?
Anamveka okhumudwa kwambiri.

269
00:16:08,843 --> 00:16:10,933
Chimenecho chinali chiyani?
Kodi chinali chimbalangondo? Ndi chimbalangondo!

270
00:16:11,012 --> 00:16:12,512
Palibe zimbalangondo ku San Francisco.

271
00:16:12,555 --> 00:16:14,725
Ndinaona munthu watsitsi ndithu.
Iye ankawoneka ngati chimbalangondo.

272
00:16:14,765 --> 00:16:17,055
Ndine wolumpha kwambiri. Mitsempha yanga yawomberedwa.

273
00:16:17,101 --> 00:16:18,391
Sindikufuna kumva za misempha yanu.

274
00:16:18,477 --> 00:16:19,477
Ine ndikuwuzani inu chomwe icho chiri.

275
00:16:19,562 --> 00:16:21,442
Kusunthaku kwakhala kosokoneza.

276
00:16:21,522 --> 00:16:22,692
Ndi zomwe ndakhala ndikukuuzani inu anyamata!

277
00:16:22,732 --> 00:16:25,402
Pali zinthu zosachepera 37
kuti Riley achite mantha pompano.

278
00:16:25,443 --> 00:16:27,243
Fungo lokha
ndi zokwanira kuti amupusitse.

279
00:16:27,278 --> 00:16:29,238
Sindikukhulupirira
amayi ndi abambo anatisamutsira kuno!

280
00:16:29,280 --> 00:16:31,530
Penyani, ndamva. Anyamata muli ndi nkhawa.

281
00:16:31,574 --> 00:16:32,954
Koma ife tadutsa mu zovuta!

282
00:16:33,034 --> 00:16:34,834
Ndikuuzeni,
tiyeni tipange mndandanda wa zinthu zonse

283
00:16:34,911 --> 00:16:36,621
Riley ayenera kukondwera nazo.

284
00:16:36,704 --> 00:16:39,544
Chabwino. Tiyeni tiwone, nyumba iyi ikununkha,
chipinda chathu chikununkha.

285
00:16:39,582 --> 00:16:41,672
- Pizza ndi yodabwitsa pano.
- Anzathu abwerera kwawo.

286
00:16:41,751 --> 00:16:43,421
Ndipo zinthu zathu zonse zili mu Van yosowa!

287
00:16:43,461 --> 00:16:45,251
Inu. Zingakhale zoipitsitsa.

288
00:16:45,296 --> 00:16:48,166
Inde, Joy. Tikhoza kumanama
pansi pauve. Mu thumba.

289
00:16:48,925 --> 00:16:52,305
Chabwino, ndikuvomereza, tinayamba movutirapo.
Koma ganizirani za zabwino zonse zomwe ...

290
00:16:52,386 --> 00:16:56,096
Ayi, Joy. Palibe chifukwa
kuti Riley akhale wokondwa pompano.

291
00:16:56,140 --> 00:16:57,390
Tiyeni tigwire izi.

292
00:16:57,433 --> 00:16:59,893
Ndimati tidumphe sukulu mawa
ndikudzitsekera kuchipinda.

293
00:16:59,936 --> 00:17:01,726
Tilibe zovala zoyera.
Ndikutanthauza, palibe amene ayenera kutiwona.

294
00:17:01,771 --> 00:17:03,481
Inde, tikhoza kulira
mpaka sitingathe kupuma.

295
00:17:03,564 --> 00:17:06,114
Tikhome chitseko
ndi kufuula mawu otembereredwa omwe timawadziwa.

296
00:17:06,150 --> 00:17:08,070
- Ndi yabwino!
- Tsopano dikirani!

297
00:17:08,110 --> 00:17:11,110
Taonani, ife tonse tiri ndi masiku athu opuma.
Mukudziwa...

298
00:17:11,155 --> 00:17:12,235
Moni, wokondedwa.

299
00:17:12,281 --> 00:17:16,371
Sitima yapamtunda ya amayi ikubwera.
Zovuta!

300
00:17:16,452 --> 00:17:18,372
Komabe palibe Van yosuntha.

301
00:17:18,454 --> 00:17:20,964
Tsopano iwo akunena kuti sikudzakhala kuno
mpaka Lachiwiri, mungakhulupirire?

302
00:17:20,998 --> 00:17:22,078
M'mutu-m'mapazi!

303
00:17:22,124 --> 00:17:23,174
Adad ali kuti?

304
00:17:23,251 --> 00:17:26,381
Pa foni. Ntchito yatsopanoyi
akumupangitsa kukhala wotanganidwa kwambiri.

305
00:17:26,462 --> 00:17:27,962
Ndipumula mlandu wanga!

306
00:17:28,005 --> 00:17:29,715
Abambo anu ali ndi nkhawa pang'ono,

307
00:17:29,799 --> 00:17:31,629
mukudziwa, za kupeza
kampani yake yatsopano ikugwira ntchito.

308
00:17:31,717 --> 00:17:34,347
Tsopano kwa ochepa
bwino anaika zofota scowls.

309
00:17:35,680 --> 00:17:39,310
Ndikuganiza kuti zonse zomwe ndikufuna kunena ndizakuti,
zikomo.

310
00:17:39,892 --> 00:17:44,312
Inu mukudziwa, kupyolera mu chisokonezo chonse ichi
mwakhala...

311
00:17:44,355 --> 00:17:46,105
Chabwino, mwakhala msungwana wathu wokondwa.

312
00:17:47,275 --> 00:17:48,985
Abambo anu ali pampanipani,

313
00:17:49,026 --> 00:17:53,486
koma ngati iwe ndi ine tingapitirize kumwetulira,
zingakhale zothandiza kwambiri.

314
00:17:53,573 --> 00:17:56,243
Tingam’chitire zimenezo. Kulondola?

315
00:17:59,078 --> 00:18:00,158
Chabwino.

316
00:18:01,831 --> 00:18:03,081
Inde, zedi.

317
00:18:03,666 --> 00:18:05,326
Tinachita chiyani kuti tiyenerere inu?

318
00:18:09,422 --> 00:18:11,132
- Maloto abwino.
- Usiku wabwino.

319
00:18:12,800 --> 00:18:14,840
Chabwino, simungatsutsane ndi amayi.
Ndi okondwa.

320
00:18:14,886 --> 00:18:16,176
Gulu losangalala! Zikumveka bwino!

321
00:18:16,262 --> 00:18:17,352
Ndili kumbuyo kwanu, Joy.

322
00:18:18,931 --> 00:18:20,681
Zikuwoneka ngati tikupita ku rem.

323
00:18:20,766 --> 00:18:23,686
Ine ndiri ndi ntchito yamaloto, kotero ine ndizisamalira
kutumiza izi kwa nthawi yayitali.

324
00:18:23,728 --> 00:18:27,648
Tsiku labwino lero, anyamata!
Gonani bwino, gulu losangalala!

325
00:18:29,025 --> 00:18:31,325
Chabwino, ndi chiyani usikuuno,
kupanga maloto?

326
00:18:37,366 --> 00:18:39,026
Chabwino, izi ndizo. Malo atsopano.

327
00:18:42,371 --> 00:18:44,621
Khalani ndi ine, Riley.

328
00:18:45,416 --> 00:18:47,416
Wina akuyitanitsa pitsa ya broccoli?

329
00:18:47,502 --> 00:18:49,042
- Ndidye!
- Ndine organic!

330
00:18:50,546 --> 00:18:53,916
Ayi! Amene ali ndi udindo
za programing kumusi uko?

331
00:18:54,008 --> 00:18:55,968
Ndikudziwa kuti sindiyenera
kuchita izi, koma ...

332
00:19:01,182 --> 00:19:03,272
Sitidzatero
kutha tsiku motere.

333
00:19:47,228 --> 00:19:48,648
Osadandaula.

334
00:19:48,729 --> 00:19:52,729
Ndionetsetsa
kuti mawa ndi tsiku lina lalikulu.

335
00:19:52,775 --> 00:19:54,605
Ndikulonjeza.

336
00:20:07,331 --> 00:20:08,711
Moni! Kodi ndakudzutsani?

337
00:20:08,791 --> 00:20:09,831
Kodi muyenera kusewera zimenezo?

338
00:20:09,917 --> 00:20:11,127
Chabwino, ndiyenera kuchita.

339
00:20:11,210 --> 00:20:13,800
Ndipo sindimaganiza ngati kusewera
mpaka kukumbatirana.

340
00:20:15,590 --> 00:20:17,510
Chabwino, tsiku loyamba la sukulu!
Zosangalatsa kwambiri.

341
00:20:17,592 --> 00:20:19,892
Ndinadzuka usiku watha
kupanga plan yatsopano.

342
00:20:19,969 --> 00:20:21,009
Nachi! Mantha.

343
00:20:21,095 --> 00:20:23,635
Ndikufuna mndandanda wazonse zomwe zingatheke
zotsatira zoipa

344
00:20:23,681 --> 00:20:24,891
pa tsiku loyamba kusukulu yatsopano.

345
00:20:24,974 --> 00:20:27,274
Patsogolo panu pamenepo. Kodi aliyense
mukudziwa kulemba "meteor"?

346
00:20:27,310 --> 00:20:30,690
Kunyansidwa. Onetsetsani kuti Riley akuwoneka bwino
lero. Koma zimagwirizananso.

347
00:20:30,771 --> 00:20:32,611
Ndikamaliza,
Riley adzawoneka bwino kwambiri,

348
00:20:32,648 --> 00:20:34,778
ana ena adzatero
yang'anani zovala zawozawo ndi mipiringidzo.

349
00:20:34,817 --> 00:20:35,897
"Chisangalalo." "Inde, Joy?"

350
00:20:35,985 --> 00:20:38,865
"Iwe udzakhala woyang'anira console,
kumusangalatsa Riley tsiku lonse."

351
00:20:38,946 --> 00:20:40,606
"Ndipo ndingawonjezere kuti ndimakonda chovala chako?
Ndizosangalatsa."

352
00:20:40,656 --> 00:20:43,096
"Kale izi? Zikomo kwambiri.
Ndimakonda momwe zimazungulira. "

353
00:20:44,285 --> 00:20:46,375
Sitima yamalingaliro! Nthawi yomweyo.

354
00:20:48,331 --> 00:20:50,331
Mkwiyo. Tsegulani maloto amasana.

355
00:20:50,416 --> 00:20:52,536
Ndinayitanitsa zowonjezera
zinthu zikafika pochedwa mkalasi.

356
00:20:52,627 --> 00:20:53,627
Ikhoza kubwera mothandiza.

357
00:20:53,669 --> 00:20:55,959
Ngati sukulu yatsopanoyi ili
odzaza ndi makalasi otopetsa, opanda pake.

358
00:20:56,005 --> 00:20:57,585
Chimene mwina chidzakhala.

359
00:20:57,673 --> 00:21:01,343
Chisoni. Ndili ndi
ntchito yofunika kwambiri kwa inu.

360
00:21:01,385 --> 00:21:03,505
- Zoona?
- Nditsateni.

361
00:21:05,681 --> 00:21:08,061
- Mukuchita chiyani?
- Ndipo pamenepo. Wangwiro!

362
00:21:08,142 --> 00:21:10,192
Ili ndiye bwalo lachisoni.

363
00:21:10,269 --> 00:21:14,649
Ntchito yanu ndikuwonetsetsa kuti
chisoni chonse chimakhala mkati mwake.

364
00:21:14,690 --> 00:21:17,570
Ndiye ukufuna ndingoyima apa?

365
00:21:17,652 --> 00:21:20,862
Hei, si malo anga
kuti ndikuuzeni momwe mungagwire ntchito yanu.

366
00:21:20,947 --> 00:21:25,407
Ingotsimikizirani zimenezo
chisoni chonse chimakhala mubwalo!

367
00:21:25,493 --> 00:21:28,753
Mwaona? Ndiwe katswiri pa izi! Kodi izi sizosangalatsa?

368
00:21:28,829 --> 00:21:29,999
- Ayi.
- Atta mtsikana.

369
00:21:30,039 --> 00:21:31,249
Chabwino, aliyense, chiyambi chatsopano.

370
00:21:31,332 --> 00:21:33,382
Tikhala ndi tsiku labwino,
yomwe idzakhala sabata yabwino,

371
00:21:33,459 --> 00:21:35,629
chomwe chidzasanduka chaka chabwino,
zomwe zimasintha kukhala moyo wabwino!

372
00:21:35,711 --> 00:21:39,051
Choncho, tsiku lalikulu!
Sukulu yatsopano, abwenzi atsopano, hu?

373
00:21:39,131 --> 00:21:41,681
Ndikudziwa! Ndili wamanjenje,
koma ndimasangalala kwambiri.

374
00:21:41,717 --> 00:21:43,047
Ndimawoneka bwanji? Kodi mumakonda malaya anga?

375
00:21:43,135 --> 00:21:44,755
Chabwino kwambiri!

376
00:21:44,846 --> 00:21:46,426
Mukhala bwino?
Mukufuna tiyende nanu?

377
00:21:46,514 --> 00:21:48,394
Amayi ndi abambo? Nafe pagulu?

378
00:21:48,432 --> 00:21:49,852
- Ayi zikomo.
- Ndili nazo!

379
00:21:49,892 --> 00:21:52,392
Ayi! Ndili bwino. Byo, amayi. Bye, bambo.

380
00:21:52,478 --> 00:21:53,838
Mukhale ndi tsiku labwino kusukulu, nyani.

381
00:21:59,610 --> 00:22:01,360
Khalani ndi tsiku labwino, wokondedwa!

382
00:22:01,404 --> 00:22:04,074
- Ndiwopenga. Izo ziridi.
-Izo zinali zoseketsa.

383
00:22:05,533 --> 00:22:07,333
Kodi mukudziwa chiyani?
masewera a basketball akubwera?

384
00:22:07,910 --> 00:22:09,040
Mukutsimikiza kuti tikufuna kuchita izi?

385
00:22:09,078 --> 00:22:11,828
- Mu tikupita!
- Chabwino! Kulowa! Inde!

386
00:22:15,877 --> 00:22:16,877
Kodi munamuwona iye? Moni?

387
00:22:17,003 --> 00:22:19,083
Chabwino, tili ndi gulu
ya atsikana ozizira nthawi ya 2 koloko.

388
00:22:19,839 --> 00:22:22,169
- Mwadziwa bwanji?
- Makutu awiri obooledwa, mpango wopandamalire.

389
00:22:22,258 --> 00:22:23,878
Kodi wavala mthunzi wamaso?

390
00:22:23,926 --> 00:22:25,926
- Inde, tikufuna kukhala mabwenzi nawo.
- Tiyeni tikambirane nawo!

391
00:22:25,970 --> 00:22:27,550
Mukunena zowona?
Sitikulankhula nawo.

392
00:22:27,597 --> 00:22:28,927
Timafuna kuti azitikonda.

393
00:22:29,015 --> 00:22:30,355
Inde. Dikirani, chiyani?

394
00:22:30,433 --> 00:22:32,353
Watsala pang'ono kumaliza
ndi masoka omwe angakhalepo.

395
00:22:32,435 --> 00:22:35,905
Choyipa kwambiri ndi chamchenga,
kuyaka mwadzidzidzi,

396
00:22:35,938 --> 00:22:39,318
kapena kuitanidwa ndi aphunzitsi.
Ndiye bola ngati palibe chomwe chachitika ...

397
00:22:39,400 --> 00:22:41,780
Chabwino, aliyense.
Tili ndi wophunzira watsopano m'kalasi lero.

398
00:22:41,861 --> 00:22:45,111
Mukunama? Kutuluka pachipata?
Izi sizikuchitika!

399
00:22:45,198 --> 00:22:48,078
Riley, mungafune kutiuza
chinachake chokhudza inu?

400
00:22:48,117 --> 00:22:50,407
Ayi! Tiyerekeze kuti sititha kuyankhula Chingerezi.

401
00:22:50,453 --> 00:22:51,583
Osadandaula. Ndapeza izi.

402
00:22:53,623 --> 00:22:54,713
Chabwino.

403
00:22:54,790 --> 00:22:56,330
Dzina langa ndine Riley andersen.

404
00:22:56,417 --> 00:22:59,587
Ndine wochokera ku Minnesota ndipo tsopano ndikukhala kuno.

405
00:23:02,089 --> 00:23:04,219
Ndipo bwanji ku Minnesota?

406
00:23:04,300 --> 00:23:05,700
Kodi mungatiuzepo kanthu za izo?

407
00:23:05,760 --> 00:23:07,800
Chabwino, inu ndithudi
kupeza matalala ochuluka kuposa momwe timachitira.

408
00:23:10,223 --> 00:23:11,933
Ndiwoseketsa!

409
00:23:13,142 --> 00:23:15,102
Inde, kumazizira kwambiri.

410
00:23:15,144 --> 00:23:17,604
Nyanja ikuundana,
ndipo ndipamene timasewera hockey.

411
00:23:17,647 --> 00:23:19,897
Ndili mu timu yayikulu.
Timatchedwa agalu akutchire.

412
00:23:19,982 --> 00:23:22,942
Mnzanga Meg amasewera kutsogolo.
Ndipo bambo anga ndi mphunzitsi.

413
00:23:22,985 --> 00:23:25,525
Pafupifupi aliyense
m'masewera am'banja langa.

414
00:23:25,613 --> 00:23:27,453
Ndi mtundu wa mwambo wabanja.

415
00:23:27,490 --> 00:23:29,200
Timapita kunyanja
pafupifupi mlungu uliwonse.

416
00:23:32,578 --> 00:23:34,958
Kapena tinatero, mpaka ndinachokapo.

417
00:23:34,997 --> 00:23:36,077
- Hei, amapereka chiyani?
- Dikirani, chiyani?

418
00:23:36,165 --> 00:23:40,375
Hei, zachisoni! Mwakhudza kukumbukira?
Tinakambirana za izi.

419
00:23:40,461 --> 00:23:42,131
Eya, ndikudziwa. Ndine wachisoni.

420
00:23:42,171 --> 00:23:43,761
Bwererani mubwalo lanu.

421
00:23:43,840 --> 00:23:46,440
- Chikuchitika ndi chiani? Chifukwa chiyani sichikutuluka?
- Chotsani pamenepo, Joy.

422
00:23:47,134 --> 00:23:49,514
Tinkakonda kusewera ma tag ndi zina.

423
00:23:49,595 --> 00:23:51,115
Ana ozizira akunong'oneza 3 koloko!

424
00:23:51,180 --> 00:23:52,680
- Kodi mwawona mawonekedwe amenewo?
- Ayi.

425
00:23:52,765 --> 00:23:53,765
Akutiweruza!

426
00:23:54,851 --> 00:23:57,351
Wina andithandize!
Tengani izo ... aliyense ayike ...

427
00:23:57,436 --> 00:24:01,436
Koma zonse zasintha tsopano.
Popeza tinasamuka.

428
00:24:04,110 --> 00:24:07,030
Ayi! Tikulira! Kusukulu!

429
00:24:08,072 --> 00:24:10,532
Chani? Chisoni! Mukutani?

430
00:24:11,242 --> 00:24:13,372
Ayi, ayi! Ndine wachisoni!

431
00:24:14,745 --> 00:24:16,615
Ndi chikumbutso chachikulu!

432
00:24:16,706 --> 00:24:18,366
Koma ndi buluu.

433
00:24:20,042 --> 00:24:23,712
Ayi! Dikirani! Lekani! Ayi! Ayi!

434
00:24:30,678 --> 00:24:31,798
Joy, ayi.

435
00:24:31,888 --> 00:24:33,308
- Ndiko kukumbukira kofunikira!
- Hei!

436
00:24:33,389 --> 00:24:35,179
- Joy, dikirani!
- Lekani! Zilekeni!

437
00:24:35,224 --> 00:24:36,984
Zokumbukira zazikulu!

438
00:24:51,782 --> 00:24:53,242
Ayi, ayi, ayi, ayi!

439
00:25:06,547 --> 00:25:07,717
Zikomo, Riley.

440
00:25:07,757 --> 00:25:10,257
Ndikudziwa kuti zitha kukhala zovuta
kusamukira ku malo atsopano,

441
00:25:10,343 --> 00:25:12,803
koma ndife okondwa kukhala nanu pano.

442
00:25:12,887 --> 00:25:14,967
Chabwino, nonse,
pezani mabuku anu a mbiriyakale

443
00:25:15,056 --> 00:25:17,096
ndi kutsegula mutu wachisanu ndi chiwiri.

444
00:25:19,143 --> 00:25:21,193
Kodi ndinganene mawu otembereredwa tsopano?

445
00:25:42,083 --> 00:25:45,343
Ayi! Chimodzi ziwiri zitatu. Chabwino.

446
00:25:46,462 --> 00:25:49,302
Ndawapeza. Tili pati?

447
00:25:50,883 --> 00:25:52,303
Kukumbukira nthawi yayitali? Dikirani...

448
00:25:59,433 --> 00:26:01,193
Chilumba cha Goofball?

449
00:26:02,270 --> 00:26:06,150
Zilumba za umunthu wa Riley.
Onse ali pansi!

450
00:26:07,525 --> 00:26:08,905
Izi ndi zoipa.

451
00:26:08,985 --> 00:26:11,455
Ife ... tikhoza kukonza izi!

452
00:26:11,487 --> 00:26:13,317
Tingoyenera kubwerera
ku likulu,

453
00:26:13,406 --> 00:26:17,026
tsegulani zikumbukiro zazikulu,
ndipo Riley abwerera mwakale.

454
00:26:17,994 --> 00:26:22,504
Riley alibe zokumbukira zazikulu.
Palibe zilumba zaumunthu ndipo palibe ...

455
00:26:23,374 --> 00:26:24,544
Chiyani? Ndi chiyani?

456
00:26:24,625 --> 00:26:25,625
Inu.

457
00:26:25,668 --> 00:26:27,798
Inu simuli ku likulu.

458
00:26:27,837 --> 00:26:30,207
Popanda inu, Riley sangakhale wosangalala.

459
00:26:31,132 --> 00:26:32,722
Ife tiyenera kuti tikubwezereni inu kumtunda uko.

460
00:26:33,384 --> 00:26:34,764
Ndikubwera, Riley.

461
00:26:48,900 --> 00:26:53,200
Kotero, momwe izo zikukhalira, wobiriwira zinyalala akhoza
sikubwezeretsanso, ndi za Greens.

462
00:26:53,279 --> 00:26:54,859
Monga kompositi. Ndi mazira.

463
00:26:54,906 --> 00:26:57,696
Ndipo wabuluu akubwezereranso zinthu.
Ndipo wakuda ndi zinyalala.

464
00:26:57,742 --> 00:26:59,742
Riley akuchita modabwitsa kwambiri.
N’chifukwa chiyani akuchita zinthu modabwitsa kwambiri?

465
00:26:59,827 --> 00:27:02,197
Mukuyembekezera chiyani?
Zilumba zonse zili pansi.

466
00:27:02,246 --> 00:27:03,366
Joy akanadziwa choti achite.

467
00:27:03,456 --> 00:27:04,536
Ndichoncho.

468
00:27:04,582 --> 00:27:07,422
Mpaka atabwerera,
timangochita zomwe Joy akanachita!

469
00:27:07,502 --> 00:27:11,882
Lingaliro lalikulu. Mkwiyo, mantha, kunyansidwa,
tikuyenera kukhala osangalala bwanji?

470
00:27:11,923 --> 00:27:13,973
Pa, Riley. Ndili ndi uthenga wabwino!

471
00:27:14,509 --> 00:27:17,259
Ndinapeza ligi ya junior hockey
ku San Francisco.

472
00:27:17,345 --> 00:27:21,315
Ndipo pezani izi: Kuyesa ndi mawa
ndikaweruka kusukulu. Ndi mwayi wanji, chabwino?

473
00:27:21,390 --> 00:27:22,850
-Hockey?
- Kodi timatani?

474
00:27:22,892 --> 00:27:24,392
Guys, izi ndi ...

475
00:27:24,435 --> 00:27:25,725
Umanamizira kukhala Joy.

476
00:27:25,811 --> 00:27:27,651
Kodi sizikhala zabwino
kuti ndibwererenso pa ayezi?

477
00:27:29,774 --> 00:27:31,904
Eya, izo zikumveka zosangalatsa.

478
00:27:32,735 --> 00:27:34,775
Chimenecho chinali chiyani?
Izi sizinali ngati Joy!

479
00:27:34,862 --> 00:27:37,072
- Chifukwa sindine Joy.
- Inde, palibe.

480
00:27:39,200 --> 00:27:40,530
Kodi inu anyamata munazindikira zimenezo?

481
00:27:40,576 --> 00:27:42,536
- Chinachake chalakwika.
- Kwathunthu.

482
00:27:42,578 --> 00:27:43,788
Kodi tizimufunsa?

483
00:27:43,871 --> 00:27:46,671
Tiyeni tifufuze. Koma sungani zobisika,
kotero iye samazindikira.

484
00:27:46,749 --> 00:27:48,999
Nanga tsiku loyamba kusukulu linali bwanji?

485
00:27:49,085 --> 00:27:50,255
Iye akutifufuza.

486
00:27:50,294 --> 00:27:51,754
Ndathana nazo. Umanamizira kukhala Joy.

487
00:27:51,838 --> 00:27:53,508
Chani? Chabwino.

488
00:27:54,382 --> 00:27:57,552
Zinali bwino, ndikuganiza. Sindikudziwa.

489
00:27:57,593 --> 00:28:00,353
Yosalala kwambiri. Izi zinali ngati Joy.

490
00:28:00,429 --> 00:28:02,559
Chinachake chikuchitika ndithu.

491
00:28:02,598 --> 00:28:04,978
Iye sanachitepo chonchi kale.
Kodi tiyenera kuchita chiyani?

492
00:28:05,059 --> 00:28:06,689
Ife tipeza
zomwe zikuchitika.

493
00:28:06,769 --> 00:28:08,019
Koma tifunika thandizo.

494
00:28:08,104 --> 00:28:09,104
Sign mwamuna.

495
00:28:12,984 --> 00:28:16,284
Ndikudutsa kwabwino kupita ku Reeves,
zimadutsa ... Ndipo zabwino!

496
00:28:19,991 --> 00:28:21,031
Iye akuyang'ana pa ife.

497
00:28:22,702 --> 00:28:24,202
-Anati chiyani?
- Chani?

498
00:28:24,287 --> 00:28:25,747
Pepani, bwana. Palibe amene ankamvetsera.

499
00:28:25,788 --> 00:28:28,168
Kodi ndi usiku wa zinyalala?
Tasiya mpando wakuchimbudzi uli mmwamba?

500
00:28:28,249 --> 00:28:30,079
Chani? Ndi chiyani icho, mkazi? Chani?

501
00:28:30,126 --> 00:28:32,286
Akupanganso nkhope yopusa ija.

502
00:28:32,378 --> 00:28:34,248
Ndikhoza kumunyonga pompano.

503
00:28:34,297 --> 00:28:35,457
Musonyezenso chizindikiro.

504
00:28:39,051 --> 00:28:40,891
Ndiye, Riley, sukulu inali bwanji?

505
00:28:40,970 --> 00:28:42,850
- Uyenera kundiseka!
- Mozama?

506
00:28:42,930 --> 00:28:45,930
Chifukwa cha ichi tinasiya
woyendetsa helikopita waku Brazil uyo?

507
00:28:45,975 --> 00:28:48,105
Sunthani! Ndidzakhala Joy.

508
00:28:48,144 --> 00:28:49,984
Sukulu inali yabwino, chabwino?

509
00:28:50,062 --> 00:28:52,152
Riley. Kodi zonse zili bwino?

510
00:28:53,566 --> 00:28:55,226
Bwana anangotiyang'ana maso.

511
00:28:55,318 --> 00:28:56,938
Kodi deal yake ndi yotani?

512
00:28:56,986 --> 00:28:58,646
Chabwino, sonyezani mphamvu.

513
00:28:58,738 --> 00:29:00,238
Sindikufuna kutero
ikani "phazi" pansi.

514
00:29:00,323 --> 00:29:02,243
Ayi, osati phazi!

515
00:29:02,325 --> 00:29:04,585
Riley, sindimakonda malingaliro atsopanowa.

516
00:29:04,660 --> 00:29:06,200
Ndikuwonetsani malingaliro, achikulire.

517
00:29:06,287 --> 00:29:07,577
Ayi. Ayi, ayi, ayi! Khalani okondwa!

518
00:29:08,414 --> 00:29:10,714
Vuto lanu ndi chiyani?
Ingondisiyani!

519
00:29:10,791 --> 00:29:12,501
Bwana, kunena za kuchuluka kwa sass!

520
00:29:12,585 --> 00:29:14,425
Itengereni ku defcon two.

521
00:29:14,504 --> 00:29:16,464
Inu munamva zimenezo, njonda.
Defcon awiri.

522
00:29:17,924 --> 00:29:21,474
Mvetserani, dona wamng'ono, ine sindikudziwa kuti
khalidwe lopanda ulemu limeneli linachokera...

523
00:29:21,511 --> 00:29:24,351
Mukufuna chidutswa cha izi, apapa?
Bwerani mudzatenge!

524
00:29:24,430 --> 00:29:25,970
Inde, chabwino ...

525
00:29:26,015 --> 00:29:28,305
Apa izo zikubwera. Konzani phazi!

526
00:29:29,852 --> 00:29:31,272
Makiyi achitetezo.

527
00:29:33,189 --> 00:29:34,689
Mwakonzeka kuyambitsa pa lamulo lanu, bwana!

528
00:29:37,443 --> 00:29:38,993
Tangokhala chete!

529
00:29:40,029 --> 00:29:41,609
Moto!

530
00:29:41,697 --> 00:29:45,487
Ndichoncho! Pitani kuchipinda chanu! Tsopano!

531
00:29:48,704 --> 00:29:51,624
Phazi lili pansi! Phazi lili pansi!

532
00:29:52,875 --> 00:29:56,625
Ntchito yabwino, mabwana.
Zimenezi zikanakhala tsoka.

533
00:29:57,129 --> 00:29:58,709
Eya, limenelo linali tsoka.

534
00:30:01,968 --> 00:30:04,598
Bwerani ndiwuluke nane, gatinha.

535
00:30:17,066 --> 00:30:19,736
Tiyenda kunja uko? Pa izo?

536
00:30:19,819 --> 00:30:21,569
Ndi njira yofulumira kwambiri yobwerera.

537
00:30:21,654 --> 00:30:23,744
Koma izo zafika pa dambo la kukumbukira.

538
00:30:23,781 --> 00:30:26,081
Tikagwa, tidzaiwalika kosatha.

539
00:30:26,158 --> 00:30:30,198
Tiyenera kuchita izi kwa Riley.
Ingotsatira mapazi anga.

540
00:30:30,246 --> 00:30:34,626
- Chabwino.
- Sizokwera kwambiri. Zili bwino ndithu...

541
00:30:49,640 --> 00:30:50,930
Hei.

542
00:30:51,934 --> 00:30:54,904
Kotero, zinthu zafika
pang'ono kunja kwa dzanja pansi.

543
00:30:55,938 --> 00:30:57,768
Kodi mukufuna kuyankhula za izo?

544
00:30:58,900 --> 00:31:01,110
Bwera, mtsikana wanga wokondwa ali kuti?

545
00:31:02,612 --> 00:31:03,652
Nyani.

546
00:31:04,697 --> 00:31:06,617
Iye akuyesera kuyambitsa goofball.

547
00:31:08,075 --> 00:31:09,275
Inu!

548
00:31:21,756 --> 00:31:23,256
Bwererani! Thamangani, thamangani, thamangani!

549
00:31:51,118 --> 00:31:52,408
Zomwe...

550
00:32:07,760 --> 00:32:10,510
Ndikumvetsa. Muyenera kukhala nokha.

551
00:32:13,516 --> 00:32:14,766
Tikambirana pambuyo pake.

552
00:32:18,312 --> 00:32:20,062
Tili ndi vuto lalikulu.

553
00:32:20,731 --> 00:32:22,151
Joy, uli kuti?

554
00:32:23,442 --> 00:32:25,902
Tinataya chilumba cha goofball.

555
00:32:25,987 --> 00:32:30,697
Zimenezi zikutanthauza kuti akhoza kutaya ubwenzi wake
ndi hockey ndi kukhulupirika ndi banja.

556
00:32:30,783 --> 00:32:33,373
Mutha kukonza izi, chabwino, Joy?

557
00:32:33,411 --> 00:32:34,411
Ine...

558
00:32:35,705 --> 00:32:37,045
Sindikudziwa.

559
00:32:37,081 --> 00:32:39,171
Koma tiyenera kuyesetsa. Chabwino, bwerani.

560
00:32:40,543 --> 00:32:42,543
Riley wagona.

561
00:32:42,628 --> 00:32:46,668
Chimene chiri chinthu chabwino.
Pamene inu mukuganiza za izo chifukwa

562
00:32:46,716 --> 00:32:48,876
palibe china choipa chingachitike
pamene iye ali mtulo.

563
00:32:48,968 --> 00:32:51,048
Tibwerera ku likulu
asanadzuke.

564
00:32:51,137 --> 00:32:53,677
Tingodutsa pachilumba chaubwenzi.

565
00:32:55,808 --> 00:32:57,478
Sitidzakwanitsa.

566
00:32:57,560 --> 00:32:58,810
- Ayi!
- Ayi, ayi, ayi!

567
00:32:58,895 --> 00:33:00,275
Osadandaula
kulemera kwa mavuto a moyo.

568
00:33:00,354 --> 00:33:02,154
Kumbukirani filimu yoseketsa
galu amafera kuti?

569
00:33:02,231 --> 00:33:04,731
Zachisoni, tilibe nthawi ya izi.

570
00:33:04,817 --> 00:33:08,357
Tingoyenera kuyendayenda.
Tengani njira yowoneka bwino.

571
00:33:08,404 --> 00:33:10,784
Dikirani, Joy, mutha kusokera mmenemo!

572
00:33:10,865 --> 00:33:12,415
Ganizirani zabwino!

573
00:33:12,491 --> 00:33:16,041
Chabwino. Ndine wotsimikiza
mudzasochera mmenemo.

574
00:33:16,662 --> 00:33:18,372
Ndiko kukumbukira nthawi yayitali.

575
00:33:18,414 --> 00:33:20,964
Warren wopanda malire
za makonde ndi mashelefu.

576
00:33:21,042 --> 00:33:23,542
Ndinawerenga za izo m'mabuku.

577
00:33:23,586 --> 00:33:26,586
Mabuku? Mabuku!

578
00:33:26,631 --> 00:33:28,471
- Mukuwerenga zolemba!
- Inde.

579
00:33:28,549 --> 00:33:30,679
Kotero inu mukudziwa njira
kubwerera ku likulu!

580
00:33:30,760 --> 00:33:31,760
Ndikuganiza.

581
00:33:34,889 --> 00:33:35,929
Ndinu mapu anga!

582
00:33:36,432 --> 00:33:39,642
Tiyeni tizipita! Yambirani, mapu anga!
Ndiwonetseni komwe tikupita!

583
00:33:39,727 --> 00:33:43,437
Chabwino. Kungoti ndine wachisoni kwambiri moti sindingayende.

584
00:33:43,523 --> 00:33:46,533
Ingondipatsani pang'ono^Maola.

585
00:33:48,069 --> 00:33:49,239
Njira iti? Kumanzere?

586
00:33:49,278 --> 00:33:50,398
Kulondola.

587
00:33:50,988 --> 00:33:54,448
Ayi. Ndikutanthauza, pitani kumanzere.
Ndinati kumanzere kunali kumanja. Monga "zolondola."

588
00:33:54,492 --> 00:33:55,662
Chabwino.

589
00:33:55,743 --> 00:33:57,873
Izi zimamveka ngati zabwino.

590
00:33:57,954 --> 00:34:01,294
Chabwino, tikupita! Tibwerera
kulikulu kusanache.

591
00:34:01,374 --> 00:34:04,964
Titha kuchita! Izi zikhala zosavuta!
Izi zikugwira ntchito!

592
00:34:08,464 --> 00:34:11,264
Izi sizikugwira ntchito.
Kodi tikuyandikira?

593
00:34:11,300 --> 00:34:12,800
Eya, kulondola kwina basi.

594
00:34:13,469 --> 00:34:18,389
Ndipo…A kumanzere ndiyeno wina…
Kumanzere ndi ...

595
00:34:18,474 --> 00:34:20,854
Mukutsimikiza
mukudziwa komwe tikupita?

596
00:34:20,935 --> 00:34:23,695
Chifukwa tikuwoneka kuti ndife
akuyenda kuchoka ku likulu.

597
00:34:24,564 --> 00:34:26,364
Riley ali maso.

598
00:34:30,528 --> 00:34:34,568
Osakhudza. Mukukumbukira?
Mukawakhudza amakhala achisoni.

599
00:34:34,657 --> 00:34:38,157
Pepani, sinditero. Kuyambira tsopano.

600
00:34:38,202 --> 00:34:40,502
Sindingathe kutenga zambiri za izi.

601
00:34:40,580 --> 00:34:42,120
Iwalani!

602
00:34:42,164 --> 00:34:44,674
- Antchito amalingaliro!
- Koma, Joy, tatsala pang'ono ...

603
00:34:45,877 --> 00:34:48,667
Nambala zafoni. Ife sitikusowa
zonsezi. Iwo ali mu foni yake.

604
00:34:48,754 --> 00:34:51,194
- Pepani, moni.
- Ingoyiwalani zonsezo. Chonde. Ziyiwaleni!

605
00:34:52,341 --> 00:34:53,931
- Ndiyenera kupeza chilumba chaubwenzi.
- Onani izi.

606
00:34:54,010 --> 00:34:55,470
Zaka zinayi za maphunziro a piyano.

607
00:34:55,511 --> 00:34:56,761
Eya, zikuwoneka kuti zazimiririka kwambiri.

608
00:34:56,846 --> 00:34:59,716
Mukudziwa? Sungani timitengo
ndipo mtima ndi moyo, zichotseni zina zonse.

609
00:35:00,308 --> 00:35:01,928
- Kodi inu...
-Apulezidenti a U.S. Mukuganiza chiyani?

610
00:35:02,018 --> 00:35:04,188
Inde, ingosungani Washington,
Lincoln ndi wonenepa.

611
00:35:04,270 --> 00:35:06,480
- Iwalani iwo!
- Hei! Simungathe kuwataya!

612
00:35:06,522 --> 00:35:07,882
Izi ndi zokumbukira zabwino kwambiri.

613
00:35:07,940 --> 00:35:10,190
Mayina a
chidole chilichonse cha "cutie pie Princess"?

614
00:35:10,276 --> 00:35:13,356
Inde! Ndi chidziwitso chofunikira!
Glitterstorm, mathalauza a uchi ...

615
00:35:13,446 --> 00:35:14,696
Iwalani iwo!

616
00:35:19,452 --> 00:35:20,702
Hei! Bweretsani izo!

617
00:35:20,745 --> 00:35:22,965
Iwo ali mu dambo.
Palibe chomwe chimabwerera kuchokera kudzala.

618
00:35:23,039 --> 00:35:24,639
Inde. Taonani, dona, iyi ndi ntchito yathu, chabwino?

619
00:35:24,707 --> 00:35:27,077
Pamene Riley sasamala
za kukumbukira, zimazirala.

620
00:35:27,168 --> 00:35:28,538
- Zimatha?
- Zimachitika kwa abwino kwambiri aiwo.

621
00:35:28,586 --> 00:35:32,376
Eya, kupatulapo mnyamata woipa uyu.
Ameneyu sadzatha.

622
00:35:32,673 --> 00:35:34,553
-Matatu atatu.
- Zidzakupangitsani kumwetulira

623
00:35:34,634 --> 00:35:35,954
nyimbo yochokera ku malonda a chingamu?

624
00:35:36,010 --> 00:35:38,430
Mukudziwa, nthawi zina timatumiza imeneyo
mpaka kulikulu popanda chifukwa.

625
00:35:38,513 --> 00:35:40,893
Zimangosewera m'mutu mwa Riley
mobwerezabwereza.

626
00:35:40,973 --> 00:35:42,733
Monga miliyoni nthawi!

627
00:35:42,808 --> 00:35:43,888
Tiyeni tionenso!

628
00:35:43,935 --> 00:35:45,525
Chingamu cha katatu

629
00:35:45,561 --> 00:35:48,561
eya, ndikudziwa. Tonse timaidziwa nyimboyo.
Chabwino. Eya, zokopa kwenikweni. Chabwino.

630
00:35:48,606 --> 00:35:49,766
Hei, mukuganiza bwanji?
Kodi tiyenera kuchita?

631
00:35:49,857 --> 00:35:50,857
Inde!

632
00:35:50,900 --> 00:35:52,400
Chabwino, tikupita!

633
00:35:55,571 --> 00:35:56,661
Chingamu cha katatu

634
00:35:56,739 --> 00:35:58,409
chiani... ichinso?

635
00:35:59,742 --> 00:36:02,082
Dikirani! Kodi mukudziwa
bwanji kufika pachilumba cha ubwenzi?

636
00:36:02,411 --> 00:36:03,411
Chingamu cha katatu

637
00:36:03,496 --> 00:36:06,706
mumakonda pamenepo? Kodi munamva
zivomezi zilizonse? Kodi mlathowo ndi wabwino?

638
00:36:06,749 --> 00:36:09,499
Eya, ndi zabwino.
Chinachitika ndi chiyani ndi playoffs?

639
00:36:09,585 --> 00:36:10,585
Tinapambana masewera oyamba.

640
00:36:10,670 --> 00:36:12,920
Mphunzitsi akuti tikhozadi
kupita komaliza chaka chino.

641
00:36:12,964 --> 00:36:15,884
Ndipo tapeza msungwana watsopano uyu
pa timu. Iye ndi wabwino kwambiri.

642
00:36:15,925 --> 00:36:17,435
Iye sanangonena zimenezo.

643
00:36:17,510 --> 00:36:20,300
Mtsikana watsopano?
Meg ali ndi bwenzi latsopano kale?

644
00:36:20,763 --> 00:36:21,973
Hei, iye! Khalani okondwa!

645
00:36:22,056 --> 00:36:24,096
Sitikufuna kutaya
zisumbu zinanso pano, anyamata!

646
00:36:24,392 --> 00:36:26,482
Tikhoza kupatsirana puck
popanda ngakhale kuyang'ana.

647
00:36:26,561 --> 00:36:27,941
Zili ngati kuwerenga maganizo!

648
00:36:28,020 --> 00:36:29,310
Mumakonda kuwerenga malingaliro, Meg?

649
00:36:29,397 --> 00:36:31,267
Ndili ndi china choti muwerenge,
pomwe pano!

650
00:36:31,315 --> 00:36:32,675
Tiyeni tingodekha kwa sekondi imodzi!

651
00:36:33,568 --> 00:36:35,108
- Ndinamva kuti ali ndi zinkhwe ...
- Ndiyenera kupita.

652
00:36:35,194 --> 00:36:36,574
- Chani?
- Ndiyenera kupita!

653
00:36:37,947 --> 00:36:42,157
Chabwino, mungathe chonde
ndiuzeni njira yomwe ili ... o, ayi!

654
00:36:45,705 --> 00:36:47,755
Chilumba chaubwenzi! Chani?

655
00:36:59,010 --> 00:37:00,340
Osati ubwenzi.

656
00:37:06,809 --> 00:37:10,809
Riley ankakonda zimenezo. Ndipo tsopano izo zapita.

657
00:37:10,855 --> 00:37:14,485
Zabwino, ubwenzi. Moni, kusungulumwa.

658
00:37:18,905 --> 00:37:20,825
Tingoyenera kupita mtunda wautali.

659
00:37:21,657 --> 00:37:26,037
Inde. Njira yayitali, yayitali, yayitali, yayitali.

660
00:37:26,996 --> 00:37:28,326
Ndakonzeka.

661
00:37:29,624 --> 00:37:31,884
Payenera kukhala njira yabwinoko.

662
00:37:34,420 --> 00:37:35,500
Tayang'anani pa inu!

663
00:37:36,881 --> 00:37:39,471
Ine ndidzakutengani, koma osati inu.

664
00:37:39,509 --> 00:37:41,549
Kodi ndimaseka ndani? Sindingathe kukusiyani.

665
00:37:41,969 --> 00:37:43,759
Moni!

666
00:37:43,846 --> 00:37:45,056
Dikirani! Hei! Dikirani!

667
00:37:47,433 --> 00:37:49,023
Dikirani! Imani!

668
00:37:57,777 --> 00:37:58,817
Pepani.

669
00:37:59,570 --> 00:38:02,360
Ndinali kuyang'ana ... kuchedwetsa!

670
00:38:02,448 --> 00:38:04,318
- Chani?
- Nthawi yayitali, woyamwa!

671
00:38:05,952 --> 00:38:07,042
Ndinapweteka thupi lonse.

672
00:38:07,119 --> 00:38:08,909
Dikirani. Ndimakudziwani.

673
00:38:08,996 --> 00:38:12,536
Ayi, simutero. Ndimamva choncho kwambiri.
Ndikuwoneka ngati anthu ambiri.

674
00:38:12,625 --> 00:38:14,045
Ayi, ayi, ayi. ndikutero.

675
00:38:14,085 --> 00:38:16,845
Bing bong! Mnzake wongoyerekeza wa Riley!

676
00:38:16,879 --> 00:38:19,379
- Mukundidziwadi?
- Chabwino, ndithudi!

677
00:38:19,423 --> 00:38:21,973
Riley ankakonda kusewera nanu!
Inu awiri ndinu mabwenzi apamtima!

678
00:38:22,051 --> 00:38:24,551
Inu mukanadziwa. Tikuyesera
kuti ndibwerere ku likulu.

679
00:38:24,595 --> 00:38:26,755
Likulu?
Anyamata inu mukuchokera ku likulu?

680
00:38:26,848 --> 00:38:29,928
Chabwino, eya. Ndine Joy. Ichi ndi chisoni.

681
00:38:30,017 --> 00:38:31,727
Ndiwe Joy? Chisangalalo?

682
00:38:31,769 --> 00:38:33,399
Ukutani kunja kuno?

683
00:38:33,437 --> 00:38:35,557
Ndilo funso labwino.
Mukufuna kuyankha zimenezo, chisoni?

684
00:38:35,606 --> 00:38:38,566
Popanda inu, Riley sangakhale wosangalala.

685
00:38:38,651 --> 00:38:41,071
Sitingakhale nazo zimenezo.
Ife tiyenera kuti tikubwezereni inu.

686
00:38:41,112 --> 00:38:43,112
Ndikuuzani chiyani. Nditsateni!

687
00:38:43,197 --> 00:38:44,237
Zikomo!

688
00:38:44,282 --> 00:38:45,912
Ndizosangalatsa kwambiri kukuwonaninso.

689
00:38:45,992 --> 00:38:48,242
Ndiyenera kukuwuzani,
Ndine wokonda kwambiri ntchito yanu.

690
00:38:48,286 --> 00:38:51,286
Kodi mukukumbukira
pamene inu ndi Riley munali mu gulu loimba?

691
00:38:51,372 --> 00:38:53,252
Ndinapita kumakonsati anu onse.

692
00:38:53,291 --> 00:38:54,751
Eya, ndikuwomba mphuno yachipongwe.

693
00:38:54,792 --> 00:38:56,382
Kuwonera tag yanu mukusewera kunali kosangalatsa.

694
00:38:56,419 --> 00:38:57,749
Mpikisano wapadziko lonse kawiri.

695
00:38:57,795 --> 00:38:59,415
Ndipo mukukumbukira ma roketi anu?

696
00:38:59,505 --> 00:39:01,755
Kumene! Zimayendera mphamvu ya nyimbo!

697
00:39:01,841 --> 00:39:03,261
Ndichoncho! Nyimbo yanu yamutu!

698
00:39:03,342 --> 00:39:04,762
Mnzako ndi ndani
amene amakonda kusewera?

699
00:39:04,802 --> 00:39:06,102
Bing bong bing bong

700
00:39:06,137 --> 00:39:07,497
rocket yake imapanga
mumafuula "hooray!"

701
00:39:07,555 --> 00:39:09,315
- Bing bong, bing bong.
- Bing bong, bing bong

702
00:39:09,348 --> 00:39:11,728
mukuyenera kukhala chiyani kwenikweni?

703
00:39:11,767 --> 00:39:14,477
Inu mukudziwa, izo siziri zomveka.
Ndimakonda maswiti a thonje.

704
00:39:14,562 --> 00:39:19,272
Koma mwanzeru ndimagawo amphaka,
gawo njovu, gawo dolphin.

705
00:39:19,358 --> 00:39:20,358
Dolphin?

706
00:39:23,321 --> 00:39:26,281
Inu muyenera kukumbukira, pamene Riley
anali atatu, nyama zonse zinali zokwiya.

707
00:39:26,365 --> 00:39:28,275
Ng'ombe ikupita moo.
Hatchiyo imalira.

708
00:39:28,326 --> 00:39:29,946
Ndiwo anthu onse
ndinayankhula kalelo.

709
00:39:30,036 --> 00:39:32,576
Inde. Inde. Ine ndikuganiza izo nzoona.
Mukuchita chiyani kunja kuno?

710
00:39:32,622 --> 00:39:36,042
Chabwino, kulibe kuyitana kochuluka
kwa abwenzi ongoyerekeza posachedwa.

711
00:39:36,125 --> 00:39:38,585
Kotero ine, mukudziwa ...

712
00:39:40,296 --> 00:39:42,626
Hei, iye. Musakhale achisoni.

713
00:39:42,715 --> 00:39:44,795
Ndikuuzeni inu chiyani.
Ndikabwerera ku likulu,

714
00:39:44,884 --> 00:39:46,844
Ndionetsetsa kuti Riley akukumbukirani.

715
00:39:46,928 --> 00:39:49,258
- Mudzachita?
- Kumene! Iye angakonde zimenezo.

716
00:39:50,389 --> 00:39:52,849
Ili ndi tsiku lalikulu kwambiri m'moyo wanga!

717
00:39:56,771 --> 00:39:57,771
Kodi muli bwino?

718
00:39:58,981 --> 00:40:01,281
- Hei, chikuchitika ndi chiyani?
- Ndilira maswiti.

719
00:40:01,317 --> 00:40:03,437
Yesani caramel. Ndizokoma.

720
00:40:05,571 --> 00:40:07,111
- Apa, gwiritsani ntchito izi.
- Zikomo!

721
00:40:07,156 --> 00:40:08,196
Dikirani, dikirani kamphindi.

722
00:40:11,744 --> 00:40:13,794
Nthawi zonse zimakakamira pansi.

723
00:40:16,457 --> 00:40:19,497
Pano. Chani? Ndi zongoyerekeza.

724
00:40:19,585 --> 00:40:22,585
Zikomo. Izi zipangitsa kuti zikhale zosavuta
kuyenda kubwerera ku likulu.

725
00:40:22,672 --> 00:40:24,422
Kuyenda? Sitikuyenda.

726
00:40:24,507 --> 00:40:26,587
Tikuyenda panjira yamalingaliro!

727
00:40:27,927 --> 00:40:30,047
Sitima, ndithudi!

728
00:40:30,137 --> 00:40:32,677
Izi ndizothamanga kwambiri!
Koma timazigwira bwanji?

729
00:40:32,723 --> 00:40:34,433
Chabwino, zimapita kulikonse,

730
00:40:34,517 --> 00:40:36,887
koma pali station
m'dziko lamalingaliro.

731
00:40:36,978 --> 00:40:39,688
Ndikudziwa njira yachidule. Tiyeni, njira iyi!

732
00:40:39,730 --> 00:40:41,900
Ndine wokondwa kuti tinakumana nanu!

733
00:40:42,525 --> 00:40:45,195
Siteshoni yadutsa apa.
Pambuyo panu.

734
00:40:45,278 --> 00:40:46,648
-Chisangalalo.
- Chani?

735
00:40:46,696 --> 00:40:49,866
Ndinawerenga za malowa mu bukhuli.
Sitiyenera kulowa mmenemo.

736
00:40:49,907 --> 00:40:52,407
Bing bong akuti
ndiyo njira yachangu kwambiri yopita ku likulu.

737
00:40:52,493 --> 00:40:54,703
Ayi, koma, Joy, ili ndi lingaliro losamveka.

738
00:40:54,745 --> 00:40:58,325
Mukulankhula za chiyani? Ine ndimalowa muno
nthawi zonse. Ndi njira yachidule, mwaona?

739
00:40:58,374 --> 00:41:02,174
Ngozi. Njira yachidule.
Ine nditsimikizira izo kwa inu.

740
00:41:03,546 --> 00:41:08,126
Ndiyang'aneni ine. Ndili pafupi ndi siteshoni
chifukwa ndikutenga njira yachidule.

741
00:41:08,968 --> 00:41:10,388
Tiyeni tizungulire. Tiyeni uku.

742
00:41:10,469 --> 00:41:12,219
Watsala pang'ono kufika!

743
00:41:13,097 --> 00:41:15,637
Ngati mukufuna kuyenda mtunda wautali,
pita kwa izo.

744
00:41:15,725 --> 00:41:17,735
Koma Riley ayenera kukhala wosangalala.

745
00:41:17,768 --> 00:41:20,558
Sindikuphonya sitimayi.
Bing bong amadziwa zomwe akuchita.

746
00:41:20,605 --> 00:41:22,485
Iye ndi gawo la dolphin. Iwo ndi anzeru kwambiri.

747
00:41:22,565 --> 00:41:24,235
Chabwino, ine ndikuganiza.

748
00:41:27,445 --> 00:41:29,205
- Munapeza chiyani?
- Sindikudziwa.

749
00:41:43,127 --> 00:41:46,417
Chabwino, ndi lingaliro lotani
kodi tikuyesera kumvetsetsa lero?

750
00:41:47,089 --> 00:41:48,759
Kusungulumwa.

751
00:41:48,841 --> 00:41:50,431
Zikuwoneka ngati muli chinachake mmenemo.

752
00:41:50,468 --> 00:41:52,928
Ndiyatsa kwa miniti
ndi kuwotcha mfuti.

753
00:41:52,970 --> 00:41:55,510
Ndinakuuzani chiyani?
Mukhala ku likulu posachedwa.

754
00:41:56,599 --> 00:41:58,179
Nditi, kodi mungayang'ane pamenepo?

755
00:41:59,852 --> 00:42:01,942
- Chikuchitikandi chiyani?
- Ayi, adayatsa.

756
00:42:02,730 --> 00:42:03,900
Sindinaziwonepo izi.

757
00:42:06,734 --> 00:42:09,614
Nkhope yanga! Nkhope yanga yokongola!

758
00:42:10,404 --> 00:42:11,784
- Chikuchitika ndi chiyani?
- Tikumvetsetsa!

759
00:42:11,864 --> 00:42:15,954
Pali magawo anayi. Ichi ndi choyamba:
Kugawikana kopanda cholinga!

760
00:42:16,035 --> 00:42:17,115
Chabwino. Osachita mantha.

761
00:42:17,203 --> 00:42:19,623
Chofunika ndi chiyani
ndikuti tonse tikhale limodzi.

762
00:42:21,123 --> 00:42:23,673
Ife tiri mu gawo lachiwiri.
Tikukonza!

763
00:42:23,751 --> 00:42:24,751
Thamangani!

764
00:42:26,629 --> 00:42:28,009
Miyendo yanga sindikuimva!

765
00:42:28,714 --> 00:42:29,844
Ndi zimenezo.

766
00:42:29,924 --> 00:42:31,134
Bwerani kuno, ine!

767
00:42:32,802 --> 00:42:36,852
Tiyenera kuchokamo kale
sitiri kanthu koma mawonekedwe ndi mtundu!

768
00:42:36,931 --> 00:42:38,471
Tikhala pano mpaka kalekale!

769
00:42:38,516 --> 00:42:40,306
Kukakamira? N’chifukwa chiyani tinalowa muno?

770
00:42:40,351 --> 00:42:42,981
Ndinakuuzani, ndi njira yachidule!

771
00:42:43,020 --> 00:42:44,610
Sitima!

772
00:42:48,359 --> 00:42:52,069
O, ayi. Ndife awiri-dimensional!
Ndilo gawo lachitatu!

773
00:42:52,154 --> 00:42:53,164
Sitikupita kulikonse!

774
00:42:53,197 --> 00:42:56,277
- Kuzama! Ndikusowa kuya!
- Inu.

775
00:42:59,412 --> 00:43:00,662
Sitingakwane.

776
00:43:00,746 --> 00:43:04,576
O, ayi, ndife osaphiphiritsira.
Iyi ndi gawo lomaliza!

777
00:43:04,667 --> 00:43:06,417
Sitikwanitsa!

778
00:43:08,337 --> 00:43:11,877
Dikirani! Ndife awiri-dimensional.
Igwa pansi pa nkhope yako!

779
00:43:22,727 --> 00:43:24,647
Imani! Imani!

780
00:43:25,938 --> 00:43:29,068
Ayi! Ndimaganiza kuti mwanena
imeneyo inali njira yachidule.

781
00:43:29,150 --> 00:43:32,070
Ndinachita, koma wow,
sitikadayenera kulowa mmenemo.

782
00:43:32,153 --> 00:43:34,233
Zimenezo zinali zoopsa!
Ayeneradi kuyika chizindikiro.

783
00:43:34,363 --> 00:43:35,363
Kodi mpaka sitima yotsatira?

784
00:43:35,573 --> 00:43:39,243
Angadziwe ndani. Koma musadandaule.
Pali siteshoni ina. Momwemo.

785
00:43:39,327 --> 00:43:42,407
Sitimayi imayima pamenepo.
Isanafike kumene kulikulu.

786
00:43:42,496 --> 00:43:44,456
Ngati tifulumira, tikhoza kuchigwira.

787
00:43:44,540 --> 00:43:46,830
Ichi si chinanso
za njira zanu zazifupi, sichoncho?

788
00:43:47,752 --> 00:43:49,292
Inde!

789
00:43:49,378 --> 00:43:51,168
Kodi palinso siteshoni ina?

790
00:43:51,214 --> 00:43:52,384
Kudzera kumeneko.

791
00:43:54,592 --> 00:43:57,092
Takulandilani ku dziko lamalingaliro!

792
00:43:57,386 --> 00:43:59,426
- Dziko lamalingaliro?
- Zedi!

793
00:43:59,514 --> 00:44:01,894
Ndimabwera kuno nthawi zonse.
Ine kwenikweni ndine meya.

794
00:44:01,933 --> 00:44:04,733
Hei, inu muli ndi njala?
Pali nkhalango yaku France yokazinga!

795
00:44:04,769 --> 00:44:07,059
- Zokoma.
- Sizingatheke!

796
00:44:07,104 --> 00:44:09,734
Onani! Trophy town!

797
00:44:09,815 --> 00:44:12,895
Mendulo! Ma riboni! Aliyense ndi wopambana!

798
00:44:13,653 --> 00:44:15,613
Ndapambana malo oyamba!

799
00:44:15,696 --> 00:44:18,446
- Inenso!
- Mphotho yotenga nawo mbali.

800
00:44:18,533 --> 00:44:21,953
Dikirani, ndiye ...
Zachisoni, tawonani, ndi tawuni yamtambo!

801
00:44:22,036 --> 00:44:24,036
Ndizo zomwe ndimakonda!

802
00:44:24,080 --> 00:44:25,460
Ndizofewa kwambiri!

803
00:44:25,540 --> 00:44:27,250
Ndiloleni ndiyese.

804
00:44:27,333 --> 00:44:29,133
Hei! Lingaliro lalikulu ndi chiyani?

805
00:44:29,210 --> 00:44:31,920
Kulibwino ukonze khomalo,
kapena muli pamavuto akulu...

806
00:44:34,048 --> 00:44:35,418
Ayi, ayi! Lava!

807
00:44:36,926 --> 00:44:38,836
Imagination land ndiye yabwino kwambiri!

808
00:44:40,054 --> 00:44:42,814
Kodi zonse zikhala zogwirizana kwambiri?

809
00:44:42,890 --> 00:44:45,180
Hei, taonani! Nyumba ya makadi!

810
00:44:45,268 --> 00:44:47,598
Dikirani. Ingokhalani miniti yokha.

811
00:44:47,687 --> 00:44:49,147
- Roketi yanu!
- Inde.

812
00:44:49,230 --> 00:44:50,940
Ndinazibisa m'menemo kuti zisungidwe,

813
00:44:51,023 --> 00:44:53,443
ndipo tsopano ndakonzeka
tengera Riley ku mwezi!

814
00:44:54,652 --> 00:44:56,452
- Ndine wachisoni.
- Zabwino.

815
00:44:56,529 --> 00:44:58,609
Ndimakonda dziko lamalingaliro.

816
00:44:58,698 --> 00:45:01,448
Si zabwino? Ndipo pali
nthawi zonse zatsopano, monga ...

817
00:45:03,953 --> 00:45:05,293
Ndani ameneyo?

818
00:45:05,371 --> 00:45:06,711
Chibwenzi chongoganiza.

819
00:45:06,789 --> 00:45:08,619
Ndikanafera Riley.

820
00:45:09,458 --> 00:45:11,588
- Sindinayambe ndamuwonapo.
- Ndimakhala ku Canada.

821
00:45:12,420 --> 00:45:14,800
Komabe, mwanjira iyi.
Kupyolera mu dziko la ana asukulu!

822
00:45:14,881 --> 00:45:17,051
- Tatsala pang'ono kufika kusitima!
- Riley, tabwera!

823
00:45:20,303 --> 00:45:23,813
Izi ziyenera kukhala zosangalatsa!
Gulu latsopano, abwenzi atsopano.

824
00:45:23,890 --> 00:45:25,180
Ana awa akuwoneka bwino,

825
00:45:25,266 --> 00:45:26,926
poganizira kuti akuchokera ku San Francisco.

826
00:45:26,976 --> 00:45:28,306
Chabwino, andersen, mwadzuka!

827
00:45:28,352 --> 00:45:31,402
- Ndiyenera kupita.
- Chabwino. Zabwino zonse, wokondedwa!

828
00:45:31,480 --> 00:45:32,650
Mwayi sutithandiza tsopano.

829
00:45:32,732 --> 00:45:34,482
Ngati ayesa kugwiritsa ntchito chilumba cha hockey,
ikupita pansi.

830
00:45:34,567 --> 00:45:37,897
Chifukwa chake ndakumbukira
kukumbukira kulikonse kwa hockey komwe ndingaganizire.

831
00:45:37,987 --> 00:45:40,777
Chimodzi mwa izi chiyenera kugwira ntchito
m'malo mwa chikumbukiro chachikulu.

832
00:45:40,823 --> 00:45:42,243
- Watsala pang'ono kusewera!
- Fulumira!

833
00:45:49,999 --> 00:45:52,539
Tidachita, zigawenga! Zikugwira ntchito!

834
00:45:55,588 --> 00:45:59,838
Kusintha kwa mzere! Kusintha kwa mzere!
Sinthani!

835
00:46:04,722 --> 00:46:06,022
Ayi! Ayi!

836
00:46:11,479 --> 00:46:13,229
Zili ngati sitiphunzira kalikonse.

837
00:46:13,314 --> 00:46:15,364
- Inu!
- Tiyeni titenge kunja uko!

838
00:46:15,399 --> 00:46:17,859
Pitani! Kuwombera! Kuwombera!

839
00:46:20,279 --> 00:46:21,859
- Ndichoncho!
- Ayi, ayi, ayi! Kupuma.

840
00:46:21,906 --> 00:46:23,116
Pezani malo anu osangalatsa.

841
00:46:27,495 --> 00:46:28,915
Vuto lake ndi chiyani?

842
00:46:35,294 --> 00:46:37,254
-Riley. Chavuta ndi chiyani?
- Tiyeni tizipita.

843
00:46:37,338 --> 00:46:39,878
- Simumaliza kuyesa?
Mfundo yake ndi chiyani?

844
00:46:39,924 --> 00:46:42,224
Hei. Izo zikhala bwino.
Tiyeni tingobwerera...

845
00:46:42,301 --> 00:46:44,351
Lekani kunena kuti zonse zikhala bwino!

846
00:46:46,514 --> 00:46:47,854
Kuthamanga kwabwino, madona!

847
00:46:56,190 --> 00:46:57,230
Hockey?

848
00:47:00,403 --> 00:47:04,913
Ayi, ayi, amakonda hockey.
Iye sangakhoze kusiya hockey.

849
00:47:04,949 --> 00:47:07,239
- Hei! Taonani izo! Kuwombera kwabwino kwambiri!
- Hei!

850
00:47:07,285 --> 00:47:09,165
Bing bong,
tiyenera kukafika ku station imeneyo.

851
00:47:09,245 --> 00:47:11,415
Zedi chinthu. njira iyi,
podutsa Graham cracker Castle.

852
00:47:11,455 --> 00:47:14,625
Hei. Ndizodabwitsa. Graham cracker
nyumbayi inali pomwe pano.

853
00:47:14,709 --> 00:47:17,039
Ndikudabwa chifukwa chiyani adachisuntha?
Si zimenezo...

854
00:47:17,086 --> 00:47:19,586
Ndikanalumbira
phiri la pony lonyezimira linali pomwepa.

855
00:47:19,672 --> 00:47:21,422
- Hei, chikuchitika ndi chiyani?
- Inde, eya ... sindikudziwa ...

856
00:47:21,507 --> 00:47:23,467
-Tiyenera kubwerera.
- Dziko lamaloto la Princess!

857
00:47:25,887 --> 00:47:28,927
Ayi, ayi!
Malo otchuka a nyama!

858
00:47:30,516 --> 00:47:31,516
Roketi yanga!

859
00:47:32,685 --> 00:47:34,435
Dikirani! Ine ndi Riley,
tikugwiritsabe ntchito rocket!

860
00:47:34,520 --> 00:47:37,020
Idakali ndi mphamvu yanyimbo yotsala!

861
00:47:37,106 --> 00:47:38,606
Kodi bwenzi lanu lokonda kusewera ndi ndani?

862
00:47:44,947 --> 00:47:48,827
Ayi! Ayi, ayi, ayi. Ayi, simungathe
nditengere rocket yanga ku dambo!

863
00:47:48,910 --> 00:47:50,270
Ine ndi Riley tikupita ku mwezi!

864
00:47:56,209 --> 00:47:58,289
Riley sangathe ndi ine.

865
00:48:04,967 --> 00:48:08,047
Hei, zikhala bwino!
Tikhoza kukonza izi!

866
00:48:08,137 --> 00:48:10,057
Timangofunika kutero
kubwerera ku likulu.

867
00:48:10,139 --> 00:48:11,469
Njira yopita kokwerera masitima apamtunda?

868
00:48:11,516 --> 00:48:14,016
Ndinali ndi ulendo wonse wotikonzera.

869
00:48:15,353 --> 00:48:19,983
Hei, ndani akutekeseka, hu?
Apa pakubwera chilombo chambiri!

870
00:48:21,400 --> 00:48:22,820
Hei, bing bong! Taonani izi!

871
00:48:25,821 --> 00:48:27,031
Nayi masewera osangalatsa!

872
00:48:27,114 --> 00:48:31,204
Mukuloza kokwerera masitima apamtunda
ndipo tonse timapita kumeneko!

873
00:48:31,285 --> 00:48:34,495
Kodi zimenezo sizingakhale zosangalatsa?
Tiyeni tipite kokwerera masitima apamtunda!

874
00:48:36,165 --> 00:48:37,915
Pepani adatenga roketi yanu.

875
00:48:38,960 --> 00:48:43,420
Iwo anatenga chinachake chimene inu mumachikonda.
Zapita. Kwamuyaya.

876
00:48:43,506 --> 00:48:45,836
Chisoni. Osamupangitsa kumva moipitsitsa.

877
00:48:45,925 --> 00:48:49,185
- Pepani.
- Ndizo zonse zomwe ndidatsala nazo Riley.

878
00:48:49,220 --> 00:48:51,890
Ndikukuberani inu ndi Riley
anali ndi zokumana nazo zazikulu.

879
00:48:52,682 --> 00:48:54,142
Iwo anali odabwitsa.

880
00:48:54,183 --> 00:48:57,983
Kamodzi tinawuluka mmbuyo mu nthawi.
Tinadya kadzutsa kawiri tsiku limenelo.

881
00:48:58,020 --> 00:48:59,100
Chisoni...

882
00:48:59,188 --> 00:49:01,818
Zikumveka zodabwitsa. Ndikukhulupirira kuti Riley adandikonda.

883
00:49:02,483 --> 00:49:06,533
Iye anatero. Tinali mabwenzi apamtima.

884
00:49:06,612 --> 00:49:08,912
Inde. Ndizomvetsa chisoni.

885
00:49:21,210 --> 00:49:22,710
Ndili bwino tsopano.

886
00:49:24,172 --> 00:49:27,012
Inu. Malo okwerera masitima apamtunda ali motere.

887
00:49:33,514 --> 00:49:35,064
Munapanga bwanji zimenezo?

888
00:49:35,141 --> 00:49:37,061
Sindikudziwa. Anali wachisoni.

889
00:49:37,143 --> 00:49:38,393
Ndiye ndinamvera zomwe...

890
00:49:38,477 --> 00:49:40,897
Hei! Nayo sitima!

891
00:49:51,282 --> 00:49:54,832
Tinakwanitsa!
Pomaliza tifika kunyumba!

892
00:49:56,162 --> 00:49:59,582
Ayi, ayi! Mfundo izi ndi maganizo
kuwoneka ofanana kwambiri.

893
00:49:59,665 --> 00:50:02,245
Osadandaula nazo.
Zimachitika nthawi zonse.

894
00:50:06,672 --> 00:50:09,262
Pa sikelo ya 1 mpaka khumi,
Ndikupereka lero f.

895
00:50:09,300 --> 00:50:12,340
Chabwino, bwanji ife tisasiye kuyimirira?
ndi kuchita kanthu?

896
00:50:12,428 --> 00:50:13,508
Monga chiyani, genius?

897
00:50:13,596 --> 00:50:15,426
Monga kusiya. Ndi zomwe ndikuchita.

898
00:50:15,515 --> 00:50:19,605
Zedi ndi njira yamantha.
Koma wamantha uyu apulumuka.

899
00:50:27,360 --> 00:50:28,940
Kutengeka mtima sikungathe, wanzeru!

900
00:50:30,780 --> 00:50:32,860
Ndinaganiza kuti tikuyenera
kukhala wosangalala Riley.

901
00:50:33,449 --> 00:50:34,989
Yembekezani kamphindi! Yembekezani kamphindi!

902
00:50:40,957 --> 00:50:42,497
- Ndi chiyani?
- Palibe.

903
00:50:42,583 --> 00:50:44,883
- Lingaliro labwino kwambiri basi.
- Chani?

904
00:50:44,961 --> 00:50:47,551
Zabwino zonse zokumbukira zoyambira
zidapangidwa ku Minnesota.

905
00:50:47,630 --> 00:50:50,720
Chifukwa chake, timapita
kubwerera ku Minnesota ndikupanga zambiri.

906
00:50:50,800 --> 00:50:51,800
- Ta-da!
- Dikirani, dikirani, dikirani.

907
00:50:51,884 --> 00:50:53,804
Mukuti timathawa?

908
00:50:53,886 --> 00:50:55,296
Chabwino, ine sindikanachitcha icho icho.

909
00:50:55,346 --> 00:50:57,966
Ndikhoza kuchitcha kuti chisangalalo core
pulogalamu yokulitsa kukumbukira.

910
00:50:58,057 --> 00:50:59,347
Simungakhale otsimikiza.

911
00:50:59,433 --> 00:51:00,853
Hei! Moyo wathu unali wangwiro

912
00:51:00,935 --> 00:51:04,815
mpaka amayi ndi abambo adaganiza
kupita ku San Fran stinktown.

913
00:51:05,565 --> 00:51:07,195
Ndikutanthauza, ndizovuta kwambiri!

914
00:51:07,275 --> 00:51:09,495
Ndikufuna ndikukumbutseni
zinthu zazikulu zinalipo bwanji?

915
00:51:09,527 --> 00:51:12,197
Chipinda chathu? Kumbuyo kwathu? Anzathu?

916
00:51:13,990 --> 00:51:15,320
-Matatu atatu.
- Zidzakupangitsani kumwetulira

917
00:51:15,408 --> 00:51:17,658
ndinapempha malonda a chingamu?

918
00:51:18,160 --> 00:51:19,580
Komabe, zinali bwino, ndiye mfundo yanga.

919
00:51:19,662 --> 00:51:22,162
Inde, Riley anali wokondwa kwambiri ku Minnesota.

920
00:51:22,248 --> 00:51:24,608
Dikirani. Gwiritsitsani. Sitiyenera kutero
kungogona pa izi kapena chinachake?

921
00:51:24,834 --> 00:51:26,344
Chabwino. Tiyeni tigonepo.

922
00:51:26,377 --> 00:51:29,297
Chifukwa, Hei,
Ndine wotsimikiza nthawi zosangalatsa zodzaza

923
00:51:29,338 --> 00:51:31,718
zili pafupi.

924
00:51:43,728 --> 00:51:45,348
Hei, iye! Chifukwa chiyani sitikuyenda?

925
00:51:45,396 --> 00:51:47,766
Riley wagona.
Tonse tili pa break.

926
00:51:47,857 --> 00:51:49,687
Mukutanthauza kuti takanidwa
kuno mpaka mmawa?

927
00:51:49,734 --> 00:51:51,944
Eya, sitima yamalingaliro
sathamanga ali mtulo.

928
00:51:52,028 --> 00:51:54,408
- Sitingadikire nthawi yayitali.
- Nanga bwanji ife kumudzutsa iye?

929
00:51:54,488 --> 00:51:57,278
Zachisoni, ndizopusa!
Tikhoza bwanji...

930
00:51:59,702 --> 00:52:00,742
Nanga tingamudzutse bwanji?

931
00:52:00,828 --> 00:52:03,368
- Lingaliro labwino, Joy.
- Zikomo. Inu!

932
00:52:03,414 --> 00:52:05,044
Zopanga zamaloto

933
00:52:08,794 --> 00:52:10,464
malo awa ndi aakulu!

934
00:52:10,546 --> 00:52:12,966
Eya, zikuwoneka zazing'ono kwambiri
kuposa momwe ndimayembekezera.

935
00:52:13,799 --> 00:52:16,639
Nditha kuwuluka? Ndimakonda ameneyo!

936
00:52:18,387 --> 00:52:20,387
Unicorn wa utawaleza! Ali pomwepo!

937
00:52:23,392 --> 00:52:26,402
Mnzanga akuti ndiwe wotchuka.
Akufuna autograph yanu.

938
00:52:26,479 --> 00:52:29,269
Ayi, ayi, chisoni,
musavutike kuphonya unicorn, chabwino?

939
00:52:29,357 --> 00:52:32,277
Pepani, akuchokera kunja kwa tawuni.
Zimenezo zinali zochititsa manyazi eti?

940
00:52:33,569 --> 00:52:35,739
Ndinakukondani mkati
Zosangalatsa za Maloto Gawo 7.

941
00:52:35,821 --> 00:52:37,411
Chabwino, chabwino. Ndimakukondani!

942
00:52:37,490 --> 00:52:38,660
Osalowa pamene kuwala kukung'anima

943
00:52:38,741 --> 00:52:40,451
ndikudabwa kuti zikutanthauza chiyani.

944
00:52:40,535 --> 00:52:41,705
Chabwino, tiyeni tilowe.

945
00:52:43,955 --> 00:52:46,675
Konzani makalasi!
Zokumbukira zamasiku ano zili mkati!

946
00:52:46,749 --> 00:52:48,579
Tili ndi zambiri zoti tigwire nazo ntchito pano.

947
00:52:48,668 --> 00:52:51,628
Riley adataya bwenzi lake lapamtima,
ndinali ndi tsiku loyipa kusukulu,

948
00:52:51,712 --> 00:52:52,762
ndi kusiya hockey.

949
00:52:52,797 --> 00:52:55,007
Olemba atero
phatikizani zolemba zakupha!

950
00:52:55,091 --> 00:52:57,261
Chifukwa Joy
ndipo chisoni chapita,

951
00:52:57,301 --> 00:52:58,891
Ndiyenera kuchita ntchito yamaloto yopusa.

952
00:53:00,555 --> 00:53:02,645
Chabwino. Tili bwanji
ndimudzutsa?

953
00:53:02,723 --> 00:53:05,603
Chabwino, nthawi zina amadzuka
akalota maloto owopsa.

954
00:53:05,643 --> 00:53:06,643
Ife tikhoza kumuwopsyeza iye.

955
00:53:06,727 --> 00:53:08,977
Kumuwopsyeza iye? Ayi,
iye wadutsa kale mokwanira.

956
00:53:09,063 --> 00:53:10,113
- Koma Joy...
-Chisoni,

957
00:53:10,147 --> 00:53:12,647
mukhoza kudziwa njira yanu
kuzungulira kuno, koma ine ndikumudziwa Riley.

958
00:53:12,733 --> 00:53:16,203
Tidzamusangalatsa kwambiri,
adzadzuka ndi chisangalalo.

959
00:53:16,279 --> 00:53:17,569
Tidzamusangalatsa atadzuka!

960
00:53:17,613 --> 00:53:19,703
Zimenezo sizinachitikepo.

961
00:53:19,782 --> 00:53:21,372
Riley amakonda agalu. Valani izi.

962
00:53:21,450 --> 00:53:22,450
Ine sindikuganiza kuti izo zigwira ntchito.

963
00:53:22,493 --> 00:53:24,163
- Bing bong?
- Inde?

964
00:53:24,245 --> 00:53:27,295
- Musalole chilichonse kuchitika kwa izi.
- Ndamva.

965
00:53:28,583 --> 00:53:30,753
Onjezani zosefera zosokoneza zenizeni.

966
00:53:32,795 --> 00:53:35,665
Konda. Kumbukirani,
sewera ndi kamera, aliyense!

967
00:53:35,756 --> 00:53:37,376
Riley ndiye kamera!

968
00:53:37,466 --> 00:53:40,716
Makeup, chokani pamenepo,
ife tiri mu zisanu, zinayi, zitatu ...

969
00:53:42,972 --> 00:53:44,972
Moni, kalasi.

970
00:53:45,016 --> 00:53:48,476
Tisanayambe mafunso a pop lero...

971
00:53:48,561 --> 00:53:50,311
Mwamuna, iye ndi wosewera woyipa.

972
00:53:50,354 --> 00:53:52,194
Zomwe zimawerengera 90%
za giredi yanu yomaliza,

973
00:53:52,815 --> 00:53:57,355
Ndikufuna kudziwitsa
wophunzira wathu watsopano. Riley.

974
00:53:57,445 --> 00:53:59,535
Kodi mungafune kuyimirira

975
00:53:59,614 --> 00:54:01,284
- ndi kudzidziwitsa nokha?
- Kamera.

976
00:54:02,158 --> 00:54:04,198
Ndipo Riley.

977
00:54:04,285 --> 00:54:05,955
Dzina langa ndine Riley andersen.

978
00:54:05,995 --> 00:54:08,835
Ndine wochokera ku Minnesota ndipo tsopano ndikukhala kuno.

979
00:54:09,540 --> 00:54:11,460
Taonani! Mano ake akutuluka!

980
00:54:13,211 --> 00:54:14,711
- Ndizonyansa.
- Zowopsa!

981
00:54:14,795 --> 00:54:17,335
Mano akutuluka.
Eya, ndinamuzolowera.

982
00:54:18,508 --> 00:54:20,258
Ndiloreni, tilibe mathalauza.

983
00:54:20,343 --> 00:54:22,343
Hei, taonani! Iye anabwera kusukulu
osavala mathalauza!

984
00:54:22,386 --> 00:54:23,506
Anayitcha!

985
00:54:23,554 --> 00:54:24,554
Mwakonzeka?

986
00:54:24,597 --> 00:54:27,847
Ine sindikuganiza chinthu chosangalatsa ichi
ikugwira ntchito. Koma ngati timuwopseza ...

987
00:54:27,934 --> 00:54:29,444
Ingotsatirani kutsogolera kwanga. Nazi.

988
00:54:30,686 --> 00:54:32,856
Khungwa! Khungwa! Khungwa!

989
00:54:32,939 --> 00:54:34,019
Ameneyo ndi ndani?

990
00:54:34,732 --> 00:54:35,732
Chikuchitika ndi chiani?

991
00:54:38,653 --> 00:54:39,653
Kugona tulo - kugalamuka

992
00:54:42,073 --> 00:54:43,663
muli! Pitani!

993
00:54:44,951 --> 00:54:47,411
Tichite phwando! Tiyeni tivine!

994
00:54:48,037 --> 00:54:49,157
Hei, phwando.

995
00:54:50,706 --> 00:54:51,786
Khungwa, khungwa, khungwa!

996
00:54:51,874 --> 00:54:53,794
Joy, izi sizikugwira ntchito.

997
00:55:00,550 --> 00:55:02,270
Zachisoni, mukuchita chiyani?
Bwererani kuno!

998
00:55:04,303 --> 00:55:06,813
Ndi maloto chabe, ndi maloto chabe.
Ndi maloto chabe.

999
00:55:08,558 --> 00:55:11,138
Iwo akuyesera kumudzutsa iye.
Imbani chitetezo!

1000
00:55:12,186 --> 00:55:13,766
Moni, Riley, ndi ine!

1001
00:55:13,855 --> 00:55:15,275
- Kodi mnzako ndi ndani yemwe amakonda kusewera?
- Bing bong?

1002
00:55:15,356 --> 00:55:17,936
- Bing bong, bing bong!
- Zachisoni, siyani! Zinali kugwira ntchito!

1003
00:55:20,278 --> 00:55:22,488
Chisoni! Mukuwononga loto ili!
Mukumuopseza!

1004
00:55:22,572 --> 00:55:23,952
Koma taonani, zikugwira ntchito!

1005
00:55:26,117 --> 00:55:27,757
Iwo sali mbali ya loto ili.
Apezeni!

1006
00:55:28,411 --> 00:55:29,541
Imani pomwepo!

1007
00:55:31,581 --> 00:55:32,661
Pepani kutali! Pepani kutali!

1008
00:55:37,879 --> 00:55:39,249
Sankhani chiwembu!

1009
00:55:39,297 --> 00:55:41,007
- Kusamala!
- Khalani chete!

1010
00:55:41,090 --> 00:55:42,420
Simungathe kuchita izi!

1011
00:55:42,466 --> 00:55:44,586
Ndikudziwa anthu ku likulu!

1012
00:55:47,513 --> 00:55:49,723
Dulani izo! Chonde!

1013
00:55:49,765 --> 00:55:53,935
Kodi mumakonda maswiti? Mukuwoneka wanjala.
Ndikupezera maswiti! Ayi!

1014
00:55:53,978 --> 00:55:55,768
Ayi, ayi. Ayi, ayi!

1015
00:55:56,397 --> 00:55:57,937
Apa zikupita zokumbukira!

1016
00:55:57,982 --> 00:56:00,322
Sindingathe kulowamo!
Ndikuchita mantha ndi mdima! Chonde!

1017
00:56:01,444 --> 00:56:02,744
Inu.

1018
00:56:04,280 --> 00:56:06,780
- Malo awa ndi chiyani?
- Chidziwitso.

1019
00:56:06,866 --> 00:56:10,786
Ndi kumene iwo amatengera
onse oyambitsa mavuto.

1020
00:56:13,623 --> 00:56:14,963
Chipewa changa chimamasuka.

1021
00:56:14,999 --> 00:56:16,539
Kodi timalowa bwanji?

1022
00:56:16,626 --> 00:56:19,086
- Ndiwone.
- Muli ndi chipewa changa? Kapena ndicho chipewa chako?

1023
00:56:19,212 --> 00:56:20,212
Eya, ndi chipewa changa.

1024
00:56:20,296 --> 00:56:22,336
Mukutsimikiza?
Sindikudziwa, yang'anani palembapo.

1025
00:56:23,341 --> 00:56:25,471
- Eya, akuti, "chipewa changa."
- Dikirani, akuti, "chipewa changa"?

1026
00:56:25,510 --> 00:56:27,300
- Chipewa changa, chimatero.
- Ndi zomwe ndinalemba mu chipewa changa.

1027
00:56:27,345 --> 00:56:28,855
- Mukulankhula za chiyani?
- Mwavala chipewa changa.

1028
00:56:28,930 --> 00:56:30,350
Chabwino, koma ndi zolemba zanga.

1029
00:56:30,431 --> 00:56:32,981
- Hei! Inu!
- Munatigwira!

1030
00:56:33,893 --> 00:56:36,233
Bwererani mmenemo! Palibe kuthawa!

1031
00:56:46,072 --> 00:56:50,332
Sindimakonda pano. Ndiko kumene
amasunga mantha a Riley kwambiri.

1032
00:56:52,286 --> 00:56:53,906
Ndi broccoli.

1033
00:56:56,499 --> 00:56:58,289
Masitepe opita kuchipinda chapansi!

1034
00:57:00,837 --> 00:57:02,547
Chotsukira cha agogo!

1035
00:57:11,097 --> 00:57:12,347
Chabwino, bwerani.

1036
00:57:14,100 --> 00:57:16,270
- Kodi mungayende mwakachetechete?
- Ndikuyesa.

1037
00:57:16,686 --> 00:57:17,686
Chikuchitika ndi chiyani...

1038
00:57:19,730 --> 00:57:20,810
Zovala za maswiti?

1039
00:57:32,034 --> 00:57:34,124
- Bing bong!
- Joy?

1040
00:57:34,203 --> 00:57:35,203
- Ndi inu apo.
- Shhh!

1041
00:57:42,628 --> 00:57:43,628
Ndi ma jangles.

1042
00:57:44,172 --> 00:57:46,092
Mtsikana wobadwa ndani?
Mtsikana wobadwa ndani?

1043
00:57:57,894 --> 00:57:59,604
Kodi muli ndi zokumbukira zazikulu?

1044
00:57:59,687 --> 00:58:03,267
Inde. Chomwe ankachikonda chinali maswiti!

1045
00:58:20,833 --> 00:58:23,593
Tachoka pano! Tiyeni tikwere sitimayi!

1046
00:58:23,669 --> 00:58:27,839
Dikirani! Sitimayi sikuyenda.
Tikuyenerabe kumudzutsa Riley.

1047
00:58:27,924 --> 00:58:29,094
Koma bwanji?

1048
00:58:32,053 --> 00:58:33,183
Ayi, ayi!

1049
00:58:51,239 --> 00:58:55,699
Hei, chisoni. Kodi mudamva \za
papa-party anali nawo?

1050
00:58:55,785 --> 00:59:00,415
Inde. Inde, Joy. Kodi si phwando la kubadwa?

1051
00:59:00,456 --> 00:59:02,956
Mwati tsiku lobadwa?

1052
00:59:03,543 --> 00:59:05,543
Ndipo padzakhala
keke ndi mphatso.

1053
00:59:05,628 --> 00:59:06,798
Ndipo masewera ndi ma baluni ...

1054
00:59:06,879 --> 00:59:08,339
Tsiku lobadwa?

1055
00:59:08,422 --> 00:59:10,342
Chabwino. Titsatireni!

1056
00:59:12,134 --> 00:59:14,094
Palibe ngati mantha abwino
kuti ndikudzutseni, sichoncho?

1057
00:59:14,136 --> 00:59:15,596
Chabwino, koma ndi zolemba zanga.

1058
00:59:15,638 --> 00:59:17,098
Ayi sichoncho. Ndizo zanga^Ine ndinazilemba izo.

1059
00:59:17,139 --> 00:59:18,499
Ayi, koma ichi ndi cholembera changa.

1060
00:59:37,535 --> 00:59:40,005
Mtsikana wobadwa ndani?

1061
00:59:45,168 --> 00:59:46,838
Tiyeni tizipita!

1062
00:59:54,177 --> 00:59:55,887
Tinakwanitsa!

1063
00:59:55,970 --> 00:59:58,350
Tangoganizani amene ali panjira
ku likulu!

1064
00:59:58,431 --> 00:59:59,471
Ife ndife!

1065
01:00:06,397 --> 01:00:09,017
- Chikuchitika ndi chiyani?
- Adachitanso!

1066
01:00:09,108 --> 01:00:11,568
Tinali kusukulu, ndipo tinali maliseche,
ndipo panali galu.

1067
01:00:11,652 --> 01:00:15,032
ndipo theka la nsana wake linali kumuthamangitsa
kenako tinawona bing bong!

1068
01:00:15,072 --> 01:00:18,372
Chitsiru iwe! Anali maloto!
Izi ndizopusa!

1069
01:00:18,409 --> 01:00:21,159
Sitingathe ngakhale kupeza
kugona bwino usiku.

1070
01:00:21,204 --> 01:00:22,874
Nthawi yoti muchitepo kanthu.

1071
01:00:22,955 --> 01:00:24,575
Amayi ndi abambo opusa.

1072
01:00:24,665 --> 01:00:26,825
Akadapanda kutisuntha,
palibe cha izi chikadachitika.

1073
01:00:26,876 --> 01:00:28,166
Ndani ali ndi ine?

1074
01:00:30,338 --> 01:00:31,418
Ayi ayi ayi ayi.

1075
01:00:32,381 --> 01:00:34,131
Inde. Tiyeni tichite zomwezo.

1076
01:00:45,895 --> 01:00:48,275
Iye anatenga izo. Palibe kubwerera mmbuyo.

1077
01:00:48,356 --> 01:00:50,976
Ndiye tikuyenda bwanji
kupita ku Minnesota kuchokera pano?

1078
01:00:51,067 --> 01:00:53,067
Chabwino, bwanji ife tipite pansi
ku malo a njovu

1079
01:00:53,152 --> 01:00:54,242
ndi kubwereka njovu?

1080
01:00:54,320 --> 01:00:55,570
Hei. Izo zikumveka zabwino.

1081
01:00:55,613 --> 01:00:57,073
Tikukwera basi, nitwit!

1082
01:00:59,283 --> 01:01:01,293
Pali basi
kunyamuka mawa. Wangwiro!

1083
01:01:01,369 --> 01:01:03,369
Tikiti imawononga ndalama.
Kodi timapeza bwanji ndalama?

1084
01:01:03,412 --> 01:01:05,752
- Chikwama cha amayi.
- Inu simukanatero.

1085
01:01:05,790 --> 01:01:08,460
Koma ndikanafuna.
Kodi ndi kuti kumene ife tinaziwona izo komaliza?

1086
01:01:10,002 --> 01:01:12,002
Chingamu cha katatu - ayi!

1087
01:01:12,088 --> 01:01:15,298
Ndi pansi penapake.
Amayi ndi abambo atilowetsa m'mavuto awa.

1088
01:01:15,591 --> 01:01:17,091
Akhoza kulipira kuti atitulutse.

1089
01:01:20,096 --> 01:01:24,216
Nanga bwanji izi, hu? Kodi izi sizabwino?
Mutha kuwona chilichonse kuchokera pano.

1090
01:01:24,267 --> 01:01:27,477
Taonani, pali kulingalira kochititsa chidwi.
Pali déja vu.

1091
01:01:27,562 --> 01:01:30,312
Pali chinenero processing.
Pali déja vu.

1092
01:01:30,398 --> 01:01:32,978
Pali kuganiza mozama.
Pali déja vu.

1093
01:01:33,067 --> 01:01:34,737
Hei, tawonani izi, anyamata! Zokumbukira!

1094
01:01:36,404 --> 01:01:40,784
Hei. Limenelo linali lingaliro labwino.
Zokhudza kumuwopseza Riley.

1095
01:01:40,867 --> 01:01:42,407
Simuli oyipa kwambiri.

1096
01:01:42,451 --> 01:01:43,661
Zoona?

1097
01:01:44,245 --> 01:01:45,255
Ntchito yabwino.

1098
01:01:46,873 --> 01:01:48,873
Sindingadikire kuti ndibweze Riley wakale.

1099
01:01:48,958 --> 01:01:51,748
Titangofika kumeneko,
Ndikonza zosokoneza zonsezi.

1100
01:01:51,794 --> 01:01:53,094
Ndi Riley uyu?

1101
01:01:53,129 --> 01:01:55,919
Iye ndi wamkulu kwambiri tsopano.
Sakwanira mu roketi yanga.

1102
01:01:55,965 --> 01:01:57,425
Kodi tidzafika bwanji ku mwezi?

1103
01:01:57,466 --> 01:02:00,216
Ndi nthawi imeneyo mumtengo wokhotakhota,
mukukumbukira?

1104
01:02:00,303 --> 01:02:04,313
Gulu la hockey linawonekera
ndipo amayi ndi abambo anali pamenepo akusekelera.

1105
01:02:04,390 --> 01:02:07,060
Tayang'anani pa iye, kusangalala ndi kuseka.

1106
01:02:07,977 --> 01:02:09,437
Ndimakonda iyi.

1107
01:02:09,979 --> 01:02:11,859
Inenso ndimachikonda icho.

1108
01:02:11,939 --> 01:02:14,399
Atta girl! Tsopano mukumvetsa!

1109
01:02:14,483 --> 01:02:18,243
Inde. Linali tsiku limene agalu akutchire
anataya masewera aakulu a playoff.

1110
01:02:18,321 --> 01:02:22,621
Riley anaphonya kuwombera kopambana.
Anamva moyipa. Iye ankafuna kusiya.

1111
01:02:23,993 --> 01:02:26,833
Pepani. Ndinapitanso wachisoni eti?

1112
01:02:27,747 --> 01:02:31,417
Ndikuuzani chiyani. Tikhoza kupitiriza kugwira ntchito
pa izo pamene ife tibwerera. Chabwino?

1113
01:02:31,501 --> 01:02:32,581
Chabwino.

1114
01:02:35,129 --> 01:02:36,459
Koma sindikumvetsa.

1115
01:02:38,925 --> 01:02:40,845
Chifukwa chiyani Van wathu wasuntha
ngakhale kupita ku Texas?

1116
01:02:45,848 --> 01:02:47,348
Makasitomala angapo?

1117
01:02:54,190 --> 01:02:56,780
Chabwino, tinalonjezedwa
kutumiza pachisanu.

1118
01:03:06,869 --> 01:03:10,409
Pepani,
palibe njira iliyonse yomwe mungathamangire?

1119
01:03:15,336 --> 01:03:17,166
Kuona mtima chilumba?

1120
01:03:25,263 --> 01:03:27,143
Chenjerani!

1121
01:03:32,270 --> 01:03:33,730
Inu!

1122
01:03:38,067 --> 01:03:39,147
Gwiritsitsani!

1123
01:03:39,235 --> 01:03:43,325
Fulumirani! Inu! Kuli kuno!
Bwerani, anthu! Tiyeni, tipite, tizipita!

1124
01:03:55,376 --> 01:03:56,456
Umenewo unali ulendo wathu wobwerera kwathu.

1125
01:03:57,128 --> 01:03:59,588
Tataya chisumbu china?
Chikuchitika ndi chiyani?

1126
01:03:59,672 --> 01:04:02,932
Kodi simunamve?
Riley akuthawa.

1127
01:04:03,009 --> 01:04:04,179
Chani?

1128
01:04:05,761 --> 01:04:07,601
Dikirani, dikirani, dikirani, anyamata.

1129
01:04:08,723 --> 01:04:10,773
Kodi tikuchitadi zimenezi?
Ndikutanthauza, izi ndizovuta.

1130
01:04:10,850 --> 01:04:12,480
Penyani! Tilibe zokumbukira zazikulu.

1131
01:04:12,560 --> 01:04:14,060
Kodi mukufuna Riley akhale wokondwa?

1132
01:04:14,103 --> 01:04:16,733
Tiyeni tibwerere ku Minnesota
ndi kupanga zambiri.

1133
01:04:18,191 --> 01:04:20,981
Joy, ngati tifulumira, titha kumuletsabe.

1134
01:04:22,278 --> 01:04:23,898
Chilumba chabanja. Tiyeni tizipita!

1135
01:04:38,336 --> 01:04:41,126
Chimwemwe! Chimwemwe! Ndizoopsa kwambiri!

1136
01:04:41,714 --> 01:04:43,344
Sitidzakwanitsa nthawi yake.

1137
01:04:46,594 --> 01:04:48,104
Koma ndiyo njira yathu yokha yobwerera!

1138
01:05:00,775 --> 01:05:02,155
Tubu lokumbukira!

1139
01:05:04,570 --> 01:05:06,910
Tikhoza kukumbukiridwa!

1140
01:05:09,742 --> 01:05:11,662
Khalani ndi tsiku labwino, wokondedwa.

1141
01:05:11,744 --> 01:05:13,334
Tiwonana ukaweruka kusukulu, nyani.

1142
01:05:13,955 --> 01:05:14,965
Timakukondani!

1143
01:05:19,335 --> 01:05:20,335
Pitani! Thamangani, thawani! Pitani!

1144
01:05:31,264 --> 01:05:34,024
Uwu! Uwu! Chisoni! Zachisoni, lekani!

1145
01:05:35,059 --> 01:05:36,389
Ukumupweteka Riley!

1146
01:05:36,477 --> 01:05:38,267
Ayi, ayi, ayi! Ndinachitanso!

1147
01:05:38,813 --> 01:05:42,483
Mukalowa muno,
zokumbukira zazikulu izi zidzakhala zachisoni.

1148
01:05:47,989 --> 01:05:51,079
Ndine wachisoni. Riley ayenera kukhala wosangalala.

1149
01:05:51,158 --> 01:05:52,868
Joy?

1150
01:06:06,549 --> 01:06:07,929
Chimwemwe!

1151
01:06:12,388 --> 01:06:13,808
Chimwemwe!

1152
01:06:46,130 --> 01:06:47,420
Joy?

1153
01:06:54,222 --> 01:06:55,602
Chimwemwe!

1154
01:07:01,979 --> 01:07:04,689
Joy, ukutani?
Kodi muyimitsa, chonde?

1155
01:07:08,945 --> 01:07:12,745
Kodi simukuzimvetsa, Joy?
Takakamira pansi apa.

1156
01:07:12,782 --> 01:07:14,122
Ife taiwalidwa.

1157
01:07:22,333 --> 01:07:25,043
Tinkakonda kusewera ma tag ndi zina.

1158
01:07:29,131 --> 01:07:31,181
Koma zonse zasintha tsopano.

1159
01:07:33,344 --> 01:07:35,144
Popeza tinasamuka.

1160
01:08:06,002 --> 01:08:11,722
Kodi mukukumbukira momwe amamatira
lilime lake linatuluka pamene ankakongoletsa?

1161
01:08:21,100 --> 01:08:24,480
Ndinkatha kumvetsera nkhani zake tsiku lonse.

1162
01:08:37,992 --> 01:08:40,622
Ndinkangofuna kuti Riley akhale wosangalala.

1163
01:08:43,581 --> 01:08:45,171
Ndipo tsopano...

1164
01:09:42,056 --> 01:09:45,886
Linali tsiku limene agalu akutchire
anataya masewera aakulu a playoff.

1165
01:09:45,935 --> 01:09:49,445
Riley anaphonya kuwombera kopambana.
Anamva moyipa.

1166
01:09:50,189 --> 01:09:51,859
Iye ankafuna kusiya.

1167
01:10:09,709 --> 01:10:11,249
Chisoni.

1168
01:10:12,336 --> 01:10:15,756
Amayi ndi abambo ... timu ...

1169
01:10:17,049 --> 01:10:20,469
Iwo anabwera kudzathandiza chifukwa cha chisoni.

1170
01:10:26,684 --> 01:10:28,354
Tiyenera kubwerera kumtunda uko.

1171
01:10:29,312 --> 01:10:31,362
Joy, tangokhala pansi apa.

1172
01:10:32,231 --> 01:10:34,231
Tikhozanso kukhala ku pulaneti lina.

1173
01:10:40,323 --> 01:10:41,993
Dziko lina.

1174
01:10:44,744 --> 01:10:47,504
Mnzako ndi ndani
amene amakonda kusewera?

1175
01:10:50,708 --> 01:10:53,668
Mnzako ndi ndani
amene amakonda kusewera?

1176
01:10:53,711 --> 01:10:56,551
Roketi yake imapanga
mumafuula "hooray!"

1177
01:11:00,134 --> 01:11:03,184
Yemwe ali wabwino koposa mwanjira iliyonse
ndipo mukufuna kuyimba nyimboyi kunena?

1178
01:11:03,221 --> 01:11:06,351
Kodi bwenzi lanu lokonda kusewera ndi ndani?
Bing bong, bing bong

1179
01:11:06,432 --> 01:11:08,062
rocket yake imapanga
mumafuula "hooray!"

1180
01:11:21,864 --> 01:11:23,034
Dumphirani mkati.

1181
01:11:26,536 --> 01:11:29,706
Kodi bwenzi lanu lokonda kusewera ndi ndani?
Bing bong, bing bong

1182
01:11:29,789 --> 01:11:31,919
roketi yake imakupangitsani kukuwa "hooray!"
Bing bong, bing bong

1183
01:11:31,999 --> 01:11:34,839
yemwe ali wabwino koposa mwanjira iliyonse
ndipo akufuna kuyimba nyimbo iyi kunena

1184
01:11:35,503 --> 01:11:37,883
mzako ndani amene amakonda kusewera?
Bing bong, bing bong

1185
01:11:37,964 --> 01:11:39,884
roketi yake imakupangitsani kukuwa "hooray!"
Bing bong, bing bong

1186
01:11:39,966 --> 01:11:42,546
yemwe ali wabwino koposa mwanjira iliyonse
ndipo akufuna kuyimba nyimboyo kuti ...

1187
01:11:49,433 --> 01:11:50,813
Bwerani!

1188
01:11:50,893 --> 01:11:53,063
Kodi bwenzi lanu lokonda kusewera ndi ndani?
Bing bong, bing bong

1189
01:11:53,145 --> 01:11:55,395
roketi yake imakupangitsani kukuwa "hooray!"
Bing bong, bing bong

1190
01:11:55,481 --> 01:11:57,401
yemwe ali wabwino koposa mwanjira iliyonse
ndipo akufuna kuyimba nyimbo iyi kunena

1191
01:11:57,483 --> 01:11:58,983
mzako ndani amene amakonda kusewera?

1192
01:12:12,582 --> 01:12:14,082
Tabwerani, Joy. Kamodzinso kena.

1193
01:12:14,917 --> 01:12:16,457
Ndinali ndi kumverera kwa ichi.

1194
01:12:17,128 --> 01:12:18,918
Bing bong, bing bong
roketi yake imakupangitsani kukuwa "hooray!"

1195
01:12:19,005 --> 01:12:20,385
Bing bong, bing bong

1196
01:12:20,423 --> 01:12:22,133
yemwe ali wabwino koposa mwanjira iliyonse
ndipo akufuna kuyimba nyimbo iyi kunena

1197
01:12:22,216 --> 01:12:24,546
mzako ndani amene amakonda kusewera?
Bing bong, bing bong

1198
01:12:24,594 --> 01:12:27,434
mokweza! Chisangalalo, yimbani mokweza!

1199
01:12:27,471 --> 01:12:29,752
Kuimba nyimbo iyi kunena
mzako ndani amene amakonda...

1200
01:12:31,309 --> 01:12:33,019
Kodi bwenzi lanu lokonda kusewera ndi ndani?
Bing bong, bing bong

1201
01:12:33,102 --> 01:12:35,022
roketi yake imakupangitsani kukuwa "hooray!"
Bing bong, bing bong

1202
01:12:35,104 --> 01:12:37,444
yemwe ali wabwino koposa mwanjira iliyonse
ndipo akufuna kuyimba nyimbo iyi kunena

1203
01:12:37,523 --> 01:12:38,613
bingo bong

1204
01:12:38,691 --> 01:12:40,071
tikwanitsa!

1205
01:12:48,117 --> 01:12:50,787
Bing bong! Tinachita!

1206
01:12:50,828 --> 01:12:54,498
Ife ... bing bong? Bing bong!

1207
01:12:55,625 --> 01:12:57,175
Mwakwanitsa!

1208
01:12:58,544 --> 01:13:00,804
Pitani! Pitani mukapulumutse Riley!

1209
01:13:03,925 --> 01:13:07,475
Mutengereni iye kumwezi kwa ine. Chabwino?

1210
01:13:21,025 --> 01:13:23,355
Ndiyesera, bing bong.

1211
01:13:26,072 --> 01:13:27,912
Ndikulonjeza.

1212
01:13:41,254 --> 01:13:42,714
Tafika kunyumba!

1213
01:13:43,422 --> 01:13:46,182
Riley? Riley!

1214
01:13:50,513 --> 01:13:51,973
Ndimuimbira foni.

1215
01:13:56,018 --> 01:13:57,898
Izi ndi zoipa. Dikirani,
ndi munthu amene akubwera kwa ife?

1216
01:13:57,979 --> 01:13:59,189
Inde, tiyeni tiwoloke msewu.

1217
01:14:04,026 --> 01:14:05,436
Ndi amayi. Wabwera kwa ife!

1218
01:14:05,528 --> 01:14:06,818
- Kodi timatani?
- Chikwama changa chili kuti?

1219
01:14:06,863 --> 01:14:08,363
Riley ayenera kukumbukira zinthu zofunika kwambiri.

1220
01:14:08,406 --> 01:14:09,986
- Ndizo zinthu.
- Tikupitiriza.

1221
01:14:12,952 --> 01:14:14,542
Chisoni!

1222
01:14:25,047 --> 01:14:27,127
Chisoni! Chisoni?

1223
01:14:27,216 --> 01:14:29,636
Bwerani, chisoni. Muli kuti?

1224
01:14:29,719 --> 01:14:32,219
Chabwino. Ndikadakhala wachisoni,
ndikanakhala kuti?

1225
01:14:33,931 --> 01:14:37,561
Chirichonse ndi choipa
ndipo miyendo yanga sikugwira ntchito,

1226
01:14:37,602 --> 01:14:40,942
ndipo muyenera kundikokera pozungulira
pamene ndikugwira zonse ...

1227
01:14:56,287 --> 01:14:57,957
Ayi, ayi! Ndi amayi kachiwiri! Kodi timatani?

1228
01:15:05,421 --> 01:15:07,381
Izi ndi misala!
Asathawe!

1229
01:15:07,423 --> 01:15:08,923
Tiyeni tichotse maganizo amenewa m’mutu mwake.

1230
01:15:09,926 --> 01:15:11,046
Chisoni?

1231
01:15:13,262 --> 01:15:15,762
- Zachisoni!
- Joy?

1232
01:15:16,557 --> 01:15:17,557
Dikirani! Chisoni!

1233
01:15:18,142 --> 01:15:22,152
Ingondisiyani!
Riley ali bwino popanda ine!

1234
01:15:22,230 --> 01:15:23,230
Bwererani!

1235
01:15:28,569 --> 01:15:32,159
Chabwino, mukuti mwamuna wanu
anawulutsidwa ndi njovu.

1236
01:15:32,240 --> 01:15:33,280
Kodi anali ndi aliyense?

1237
01:15:33,366 --> 01:15:34,736
Inde! Ndipo apo iye ali!

1238
01:15:34,784 --> 01:15:36,204
Hei! Bwererani kuno!

1239
01:15:36,285 --> 01:15:38,445
Iwalani izi, Jake. Ndi cloud town.

1240
01:15:42,291 --> 01:15:43,751
Chani? Chisoni!

1241
01:15:44,710 --> 01:15:47,170
Ndikungopangitsa kuti chilichonse chiyipire!

1242
01:15:47,255 --> 01:15:49,475
Dikirani! Chisoni!
Tiyenera kukubwezani ku...

1243
01:15:59,642 --> 01:16:01,192
- Zakakamira!
- Zabwino.

1244
01:16:01,269 --> 01:16:03,519
- Mukutanthauza chiyani kuti yakhazikika?
- Tsopano chiyani?

1245
01:16:03,604 --> 01:16:05,234
O, ayi, ayi! Ichi ndi chiyani?

1246
01:16:14,323 --> 01:16:15,823
- Timayimitsa bwanji?
- Ndamvetsa!

1247
01:16:15,867 --> 01:16:17,577
Mpangitseni kuchita mantha!
Izo zidzamupangitsa iye kusintha malingaliro ake!

1248
01:16:17,660 --> 01:16:19,700
- Wanzeru!
- Ndikudziwa kuti ndi zanzeru! Chitani izo!

1249
01:16:19,787 --> 01:16:21,827
Palibe chomwe chikuyenda!
Chifukwa chiyani sizikuyenda?

1250
01:16:21,873 --> 01:16:22,333
- Ndiloleni ndiyese.
- Zabwino! Mwaswa!

1251
01:16:22,498 --> 01:16:23,538
Ayi, sindinatero! Osakhudza izo!

1252
01:16:23,666 --> 01:16:24,906
Ndiroleni ndichite! Chokani muno!

1253
01:16:29,505 --> 01:16:32,925
Anyamata, sitingathe
Riley amamva chilichonse.

1254
01:16:33,843 --> 01:16:35,513
Kodi ife tachita chiyani?

1255
01:16:36,345 --> 01:16:39,425
Hei! Hei, ndiyang'aneni!
Mukutanthauza zomwe mwanena kale?

1256
01:16:39,515 --> 01:16:41,885
Ndikanafera Riley!
Ndikanafera Riley!

1257
01:16:41,976 --> 01:16:43,636
Eya, chabwino, kumeta tsitsi. Nthawi yotsimikizira.

1258
01:16:47,523 --> 01:16:49,363
Ndikanafera Riley!
Ndikanafera Riley!

1259
01:16:49,442 --> 01:16:51,992
Ndikanafera Riley!

1260
01:17:07,710 --> 01:17:09,290
Ndichoncho! Ndipinda!

1261
01:17:40,326 --> 01:17:44,456
Izi ndi zopenga. Izi ndi zopenga.
Ayi, ayi, ayi. Chimwemwe. Khalani otsimikiza.

1262
01:17:48,209 --> 01:17:50,129
Ndikukhulupirira kuti izi ndi zopenga!

1263
01:17:54,048 --> 01:17:56,928
- Tsopano!
- Za Riley!

1264
01:18:04,267 --> 01:18:06,437
- Joy?
- Yembekezanibe!

1265
01:18:07,603 --> 01:18:09,773
Ndikanakonda Joy ali pano!

1266
01:18:16,988 --> 01:18:18,358
Ndi Joy!

1267
01:18:19,282 --> 01:18:20,492
Imani kumbuyo!

1268
01:18:21,701 --> 01:18:22,531
Zimenezo zinathandiza.

1269
01:18:22,618 --> 01:18:24,338
Chabwino, mungatani,
ngati ndiwe wanzeru?

1270
01:18:25,121 --> 01:18:27,871
Ndikadakuuzani,
koma ndiwe wosayankhula kwambiri kuti ungamvetse.

1271
01:18:27,957 --> 01:18:28,867
Chani?

1272
01:18:28,958 --> 01:18:30,708
Zoona ubongo wanu waung'ono wasokonezeka.

1273
01:18:30,793 --> 01:18:33,633
Ndiyenera kutero
lankhulani mpaka pamlingo wanu.

1274
01:18:33,671 --> 01:18:37,971
Pepani sindilankhula monyoza
monganso inu, koma ndiroleni ine ndiyesere. Duh!

1275
01:18:47,643 --> 01:18:48,943
Zikomo zabwino mwabwerera!

1276
01:18:48,978 --> 01:18:50,938
- Zinthu zasokonekera!
- Tapeza lingaliro ili.

1277
01:18:50,980 --> 01:18:52,860
Ife tinali basi
kuyesera kupanga zikumbukiro zosangalatsa.

1278
01:19:02,909 --> 01:19:04,409
Joy, muyenera kukonza izi! Nyamukani apo!

1279
01:19:04,493 --> 01:19:06,163
Zachisoni, zili ndi inu.

1280
01:19:06,245 --> 01:19:08,495
-Ine?
-Chisoni?

1281
01:19:08,581 --> 01:19:09,751
Sindingathe, Joy.

1282
01:19:09,832 --> 01:19:12,422
Inde, mungathe. Riley amakufunani.

1283
01:19:24,347 --> 01:19:25,507
Chabwino.

1284
01:19:46,160 --> 01:19:48,790
Dikirani! Imani! Ndikufuna kutsika!

1285
01:20:00,424 --> 01:20:02,094
Chabwino. Zikomo. Tidzatero.

1286
01:20:02,176 --> 01:20:03,716
Mphunzitsi wake
sanamuwone Riley tsiku lonse.

1287
01:20:03,845 --> 01:20:04,725
- Chani?
- Adavala chiyani pomaliza?

1288
01:20:05,054 --> 01:20:07,174
- Kodi mukukumbukira zomwe ...
- Sindikukhulupirira izi.

1289
01:20:08,015 --> 01:20:09,805
Riley, ndi iwe! Zikomo zabwino!

1290
01:20:09,892 --> 01:20:12,272
Tinkadwala nkhawa!
Munali kuti? Kwachedwa kwambiri!

1291
01:20:12,353 --> 01:20:14,403
Wokondedwa! Chinachitika ndi chiyani?
Kodi muli bwino?

1292
01:20:14,480 --> 01:20:16,230
Tinafunsa aneba,
Ndinayitana sukulu,

1293
01:20:16,315 --> 01:20:17,395
tinalankhula ndi aphunzitsi anu.

1294
01:21:44,278 --> 01:21:47,448
Ndikudziwa kuti simukufuna koma...

1295
01:21:48,824 --> 01:21:50,164
Ndakusowa kwathu.

1296
01:21:52,036 --> 01:21:53,656
Ndikusowa Minnesota.

1297
01:21:57,083 --> 01:22:00,293
Muyenera kuti ndikhale wokondwa, koma ...

1298
01:22:02,046 --> 01:22:06,426
Ndikufuna anzanga akale,
ndi timu yanga ya hockey.

1299
01:22:08,594 --> 01:22:10,354
Ndikufuna kupita kunyumba.

1300
01:22:12,431 --> 01:22:14,221
Chonde musachite misala.

1301
01:22:17,854 --> 01:22:19,944
-Wokondedwa.
- Sitikupenga.

1302
01:22:21,524 --> 01:22:25,034
Mukudziwa? Ndasowanso Minnesota.

1303
01:22:26,737 --> 01:22:29,317
Ndikusowa kunkhalango komwe tinkayendako.

1304
01:22:30,283 --> 01:22:32,663
Ndipo kumbuyo
komwe mudasewera.

1305
01:22:33,536 --> 01:22:36,326
Spring lake,
kumene munaphunzira skate.

1306
01:22:38,541 --> 01:22:39,711
Bwerani kuno.

1307
01:24:00,957 --> 01:24:02,617
Hei, ndimakonda mawonekedwe atsopanowa.

1308
01:24:02,708 --> 01:24:04,168
Chilumba chaubwenzi chakula.

1309
01:24:04,252 --> 01:24:06,842
Wokondwa potsiriza anatsegula
gawo la mkangano waubwenzi.

1310
01:24:06,921 --> 01:24:09,131
Ndimakonda chilumba chachikondi cha vampire.

1311
01:24:09,215 --> 01:24:11,845
Fashion Island? Aliyense akhale chete.

1312
01:24:11,926 --> 01:24:14,176
Boy band Island?
Ndikukhulupirira kuti ndi gawo chabe.

1313
01:24:14,262 --> 01:24:17,972
Nenani zomwe mukufuna,
Ndikuganiza kuti zonse ndi zokongola.

1314
01:24:18,015 --> 01:24:19,555
Chabwino. Nazi.

1315
01:24:19,642 --> 01:24:22,232
Konsoli yanu yatsopano yowonjezera
ali up and runnin '.

1316
01:24:24,146 --> 01:24:25,766
Zabwino! Sinthani!

1317
01:24:25,815 --> 01:24:27,865
Hei! Uwu, dikirani. Kodi ndangochita zimenezo?

1318
01:24:29,318 --> 01:24:30,738
Hei, anyamata? Kodi pub-er-Ty ndi chiyani?

1319
01:24:30,820 --> 01:24:33,030
Sindikudziwa. Mwina sizofunika.

1320
01:24:33,114 --> 01:24:36,784
Ndili ndi mwayi
ku library yonse ya mawu otembereredwa!

1321
01:24:36,826 --> 01:24:38,986
Console yatsopanoyi ndi ...

1322
01:24:40,037 --> 01:24:41,577
Pepani. Ndinachitanso. Zoyipa zanga.

1323
01:24:41,664 --> 01:24:42,784
Akufika ku rink.

1324
01:24:44,667 --> 01:24:46,337
Tsopano mukatuluka kumeneko,
khalani aukali!

1325
01:24:46,419 --> 01:24:48,089
- Ndikudziwa, bambo.
- Koma osati mwamakani kwambiri.

1326
01:24:48,171 --> 01:24:50,921
Inu mukudziwa, inu simutero
akuyenera kubwera kumasewera aliwonse.

1327
01:24:51,007 --> 01:24:54,007
Mukunena zowona? Sindikusowa imodzi!
Pitani ku foghorns!

1328
01:24:54,051 --> 01:24:58,561
- Pitani Riley! Foghorns ndiye abwino kwambiri!
- Chabwino! Ndiyenera kupita!

1329
01:24:58,639 --> 01:24:59,889
Iwo amatikonda.

1330
01:24:59,974 --> 01:25:01,564
Inde, amayi ndi abambo ndi abwino kwambiri.

1331
01:25:01,642 --> 01:25:04,102
Anyamata, ndithudi ali.
Koma sitingathe kuziwonetsa.

1332
01:25:06,355 --> 01:25:07,935
Anakonda kujambula kumaso!

1333
01:25:08,024 --> 01:25:09,184
Ndinakuuzani kuti linali lingaliro labwino!

1334
01:25:10,276 --> 01:25:13,526
- Lingaliro labwino kwambiri lomwe adakhala nalo kwakanthawi.
- Ndi munthu wabwino kwambiri.

1335
01:25:18,326 --> 01:25:19,536
Kuti mwina mwake.

1336
01:25:19,994 --> 01:25:20,994
O!

1337
01:25:22,622 --> 01:25:23,622
Pepani.

1338
01:25:26,584 --> 01:25:30,714
Mtsikana! Mtsikana! Mtsikana!

1339
01:25:33,382 --> 01:25:36,222
Chabwino. Bye.

1340
01:25:37,178 --> 01:25:39,348
Kumbukirani, kungothamanga.

1341
01:25:40,264 --> 01:25:43,024
- Pitani, Riley!
- Wapeza izi!

1342
01:25:45,061 --> 01:25:47,191
- Mwakonzeka?
- Inde.

1343
01:25:47,230 --> 01:25:49,400
Chabwino. Tiyeni tisewere hockey!

1344
01:25:50,942 --> 01:25:51,982
Chabwino, mkwiyo, landirani!

1345
01:25:52,026 --> 01:25:53,186
Tipatseni puck imeneyo kapena ndinu nyama yakufa!

1346
01:25:53,236 --> 01:25:54,236
Kumanzere kwathu. Kumanzere kwathu!

1347
01:25:54,320 --> 01:25:56,070
Tiyeni tingoyesa
kuti musanunkhe konse nthawi ino.

1348
01:25:56,155 --> 01:25:58,235
Amayi ndi abambo akuwona kuti tikulephera.

1349
01:25:58,324 --> 01:25:59,744
Osati kwa nthawi yayitali!

1350
01:26:01,118 --> 01:26:03,118
Tadutsa zambiri posachedwapa,
ndizo zowona.

1351
01:26:03,204 --> 01:26:05,164
Koma timamukondabe mtsikana wathu.

1352
01:26:05,248 --> 01:26:07,828
Ali ndi abwenzi abwino atsopano,
nyumba yayikulu yatsopano.

1353
01:26:07,917 --> 01:26:09,337
Zinthu sizikanakhala bwino.

1354
01:26:09,418 --> 01:26:13,708
Kupatula apo, Riley ali ndi khumi ndi awiri tsopano.
Kodi chingachitike n’chiyani?

1355
01:26:34,277 --> 01:26:37,567
Ndipo ndani angandiuze chaka
San Francisco idakhazikitsidwa?

1356
01:26:37,613 --> 01:26:39,623
Aliyense? Yordani?

1357
01:26:42,326 --> 01:26:43,616
Nanga bwanji za izi?

1358
01:26:43,661 --> 01:26:47,291
Miyezi isanu, milungu iwiri ndi masiku anayi
mpaka tchuthi cha Chilimwe.

1359
01:26:47,373 --> 01:26:51,003
Kenako amapita ku Bahamas
ndi inu mukudziwa amene!

1360
01:26:51,085 --> 01:26:54,045
Bwerani ndiwuluke nane, gatinha.

1361
01:26:57,800 --> 01:26:59,430
Khalani ndi tsiku labwino.

1362
01:27:00,469 --> 01:27:01,679
Kodi takwiyira chiyani?

1363
01:27:01,762 --> 01:27:03,642
Sindikudziwa.
Chilichonse chomwe Troy amakwiyira nacho.

1364
01:27:03,681 --> 01:27:06,391
-Kodi Troy wakwiya ndi chiyani?
- Sindikudziwa.

1365
01:27:07,143 --> 01:27:08,523
Ndikudziwa. Kwathunthu.

1366
01:27:09,478 --> 01:27:12,018
Ndife chinyengo kwathunthu!
Mukuganiza kuti akuwona kudzera mwa ife?

1367
01:27:12,106 --> 01:27:13,936
Inde sichoncho!
Tavala mthunzi wamaso!

1368
01:27:13,983 --> 01:27:16,193
Kukhala wozizira ndikotopetsa kwambiri.

1369
01:27:16,777 --> 01:27:21,817
Mtsikana wobadwa ndani? Hei! Moni?

1370
01:27:23,576 --> 01:27:27,366
Zaka zisanu ndi chimodzi za sukulu ya sewero izi?

1371
01:27:27,455 --> 01:27:28,875
Musunthe, mungatero?

1372
01:27:31,584 --> 01:27:33,424
Mukutani? Inu!

1373
01:27:33,503 --> 01:27:35,173
Mukudziwa? Izi zili bwino.
Izi nzabwino.

1374
01:27:35,213 --> 01:27:37,513
Timangofunika kupita kumalo athu osangalala.

1375
01:27:37,548 --> 01:27:38,668
Chingamu cha katatu

1376
01:27:38,716 --> 01:27:40,336
ayi! Osatinso izi!

1377
01:27:45,348 --> 01:27:46,638
Ndimamva fungo la chakudya.

1378
01:27:47,808 --> 01:27:49,018
Mwamuna ali ndi chakudya.

1379
01:27:49,060 --> 01:27:50,810
Pezani chakudya.

1380
01:27:50,834 --> 01:28:06,834
♪ <i><b>Ndikukhulupirira kuti zathandiza -> bozxphd</b></i> ♪