1 00:00:01,001 --> 00:00:15,001 ♪ Ifyalungishiwa no Kulinganishiwa na bozxphd. 2 00:00:51,717 --> 00:00:53,387 Bushe nalimo mwamona kuli umo no kwipusha... 3 00:00:53,469 --> 00:00:55,639 "Cinshi cicitika mu kati ka mutwe wabo?" 4 00:00:56,264 --> 00:00:59,354 Cisuma, ninjishiba. E ico, nalishiba umutwe wa kwa Riley. 5 00:01:44,478 --> 00:01:46,898 Kabili e ko ali... 6 00:01:48,024 --> 00:01:49,444 Mwapoleni. 7 00:01:51,068 --> 00:01:52,568 Rili. 8 00:01:52,653 --> 00:01:56,493 Moneni kuli imwe. Bushe te kuti mube akabokoshi akanono aka Joy? 9 00:02:07,585 --> 00:02:09,555 Bushe te kuti mube akabokoshi akanono aka Joy? 10 00:02:30,066 --> 00:02:34,566 Cali ica kupapusha. Riley fye na ine. Umuyaya. 11 00:02:41,244 --> 00:02:43,414 Er, pa masekondi 33? 12 00:02:45,831 --> 00:02:47,371 Nali no bulanda. 13 00:02:47,416 --> 00:02:51,166 Muli shani. Ine... Nine Insansa. Kanshi... 14 00:02:51,254 --> 00:02:54,634 Bushe kuti nacita fye... nga kuti wacita... Nalefwaya fye ukulungika ifyo. Natotela. 15 00:02:55,383 --> 00:02:57,133 Kabili iyo yali fye ni ntendekelo. 16 00:02:57,218 --> 00:03:00,098 Amaofeshi yakalamba yalikwata fye ukucilapo ukufulisha ukufuma kulya. 17 00:03:01,973 --> 00:03:05,023 Icisuma nga nshi. Cisuma, cilemoneka kwati mwakwata ici. Cawama. 18 00:03:05,101 --> 00:03:06,941 Ukupilibuka ukwakosa! Awe! Moneni bwino! Awe! 19 00:03:07,019 --> 00:03:10,309 Uko ni mwenso. Mu cine cine ali bwino mu kusunga Riley bwino. 20 00:03:10,398 --> 00:03:13,818 Cayanguka, cayanguka. Tuli bwino. Tuli bwino. 21 00:03:15,069 --> 00:03:16,569 - Umulimo uusuma. - Natotela. Natotela saana. 22 00:03:16,612 --> 00:03:17,702 Kabili twabwelele! 23 00:03:22,618 --> 00:03:24,038 Pano twaya. Cisuma, funguleni. 24 00:03:24,120 --> 00:03:25,680 - Ici cilemoneka icipya. - Bushe muletontonkanya ukuti caliba icacingililwa? 25 00:03:25,705 --> 00:03:26,715 Cinshi ico cicitika? 26 00:03:27,248 --> 00:03:30,038 Cisuma, cenjeleni. Kuli ukununkila kwabipisha, abantu. 27 00:03:30,126 --> 00:03:31,126 Ikatisha. Cinshi cilya? 28 00:03:31,169 --> 00:03:32,209 Uku kusebanya. 29 00:03:32,295 --> 00:03:34,805 Mu kupalako asunga Riley ukufuma ku kupeelwa ubusungu. 30 00:03:34,881 --> 00:03:36,221 Mu mubili na mu mikalile. 31 00:03:36,299 --> 00:03:38,299 Ico tacali ica mabala ayatuntulu . nangu ukupangwa nga dinosa. 32 00:03:38,384 --> 00:03:39,434 Mulekele, mwe baume. 33 00:03:39,468 --> 00:03:40,758 Ni brokoli! 34 00:03:40,803 --> 00:03:41,973 Yuki! 35 00:03:43,681 --> 00:03:46,481 E ico, napuswishe fye imyeo yesu. Emukwai. Mwaiseni. 36 00:03:46,559 --> 00:03:49,479 Riley, nga taulya icakulya cobe ica cungulo, te kuti mukwate ifya kulya fya kusekesha. 37 00:03:49,520 --> 00:03:51,860 Lolela. Bushe atile fye . te kuti tukwate ifya kulya fya kusekesha? 38 00:03:51,939 --> 00:03:53,069 Uko ni bukali. 39 00:03:53,149 --> 00:03:56,239 Alasakamana nga nshi . pa lwa fintu ukuba ifyalungama. 40 00:03:56,319 --> 00:03:59,069 Eico efyo mulefwaya ukucitamba, . umuntu umukote? Tapali icakulya ca kunwa? 41 00:03:59,155 --> 00:04:03,625 Ca cine, tukalya ifya kulya fyesu ifya cungulo! Ilyo fye mwalya ici! 42 00:04:07,330 --> 00:04:09,920 Ukulila, ukulila, pano kwaisa indeke! 43 00:04:10,666 --> 00:04:13,086 Ndeke. Twalikwata indeke, bonse. 44 00:04:13,169 --> 00:04:14,379 Ndeke. 45 00:04:23,346 --> 00:04:26,676 Kabili mwakumanya ubulanda. Wene... bwino, wene... 46 00:04:31,521 --> 00:04:33,061 Nshaishiba bwino bwino ifyo acita. 47 00:04:33,147 --> 00:04:35,567 Kabili naliceceta, tapali uko engaya, kanshi... 48 00:04:35,650 --> 00:04:38,690 Ali bwino, na ifwe tuli bwino. Fyonse fyaliweme! 49 00:04:38,778 --> 00:04:40,738 Nangu cibe fyo, ifi e fibukishanyo fya kwa Riley . 50 00:04:40,821 --> 00:04:42,951 kabili bali ne nsansa nga nshi, mukamona. Takuli ukuitutumusha. 51 00:04:48,663 --> 00:04:50,583 Lelo ifyacindama nga nshi . bali pano. 52 00:04:51,123 --> 00:04:54,963 Tandefwaya ukucilapo ukusambilila, lelo ifi fiitwa ifibukishanyo fya mu kati. 53 00:04:55,044 --> 00:04:58,174 Cila umo afumine ku . inshita iyacindama nga nshi mu bumi bwa kwa Riley. 54 00:04:58,214 --> 00:05:01,554 Nga filya fine caba ilyo atendeke ukupoka igoli. Ico cali ica kupapusha nga nshi! 55 00:05:01,634 --> 00:05:04,224 Iwe! Bushe kuti mwamona ifyo? Icisuma nga nshi! 56 00:05:04,303 --> 00:05:05,943 - Tuli ne cifulo ca ku ntanshi pano! - Incito iisuma. 57 00:05:18,401 --> 00:05:19,781 Kabili cila cibukisho ca mu kati . 58 00:05:19,861 --> 00:05:22,741 amaka ya lubali lwapusanako ya mibele ya kwa Riley. 59 00:05:22,780 --> 00:05:25,070 Nga cishi ca hoki. 60 00:05:27,076 --> 00:05:29,076 Icishi ca Goofball eco natemwa sana. 61 00:05:30,204 --> 00:05:32,214 Bwelela kuno, iwe akacece akanono! 62 00:05:33,791 --> 00:05:34,791 Uli uwa buwelewele. 63 00:05:34,876 --> 00:05:37,166 Ee, umupila wa buwelewele e wacilapo bwino. 64 00:05:37,253 --> 00:05:39,093 Icishi ca bucibusa na co cili bwino nga nshi. 65 00:05:42,133 --> 00:05:45,343 Nalitemwa icishi ca bufumacumi. Kabili ico e cine! 66 00:05:45,887 --> 00:05:48,057 Kabili ca cine, icishi ca lupwa ca kupapusha. 67 00:05:50,099 --> 00:05:54,689 Icishinka ca kuti, ifishi fya mibele . ni fyo ifilenga Rili... Rili! 68 00:05:54,770 --> 00:05:56,230 Moneni, we mwanakashi wa muli bemba! 69 00:06:02,987 --> 00:06:04,607 Icipupu! 70 00:06:06,449 --> 00:06:09,949 Ni ani cibusa obe uwatemwa ukuteya? Ukupopomenwa, ukupopomenwa! 71 00:06:10,703 --> 00:06:12,413 - Iwe! Icisuma nga nshi! - Ni kwi mwasambilile ifyo? 72 00:06:17,668 --> 00:06:18,668 Ukufiita kwa bongobongo! 73 00:06:25,468 --> 00:06:26,468 Emukwai! 74 00:06:29,847 --> 00:06:32,557 - Ubushiku ubusuma, mwana. - Ubushiku ubusuma, tata. 75 00:06:37,438 --> 00:06:40,268 Kabili... Twalifuma! 76 00:06:41,317 --> 00:06:44,107 Ico e co ndelandapo! Ubushiku bumbi ubwapwililika! 77 00:06:44,153 --> 00:06:45,363 Umulimo usuma, bonse! 78 00:06:45,446 --> 00:06:47,126 Natukwate ifyo ifibukishanyo ukufika ku nshita itali. 79 00:06:52,370 --> 00:06:56,170 Cisuma, tatwafwile lelo! Ico ndeita ukuti ukutunguluka ukwabula ukulinga. 80 00:07:11,889 --> 00:07:14,389 Elyo efyo caba. Tulitemwa umukashana wesu. 81 00:07:14,475 --> 00:07:16,685 Alikwata ifibusa ifisuma kabili ing’anda iikalamba. 82 00:07:16,727 --> 00:07:18,597 Ifintu te kuti fibe bwino ukucila pali ici. 83 00:07:18,688 --> 00:07:22,438 Pa numa ya fyonse, Riley ali ne myaka 11 nomba. Cinshi kuti cacitika? 84 00:07:23,150 --> 00:07:23,900 Ukushitishiwa 85 00:07:23,985 --> 00:07:25,195 cinshi... 86 00:07:29,991 --> 00:07:32,081 Cisuma, te fyo nali mu muntontonkanya. 87 00:07:54,557 --> 00:07:56,727 Mukati kunse 88 00:07:56,767 --> 00:07:59,847 hee, moneni! Icibumba ca mwinshi wa golde! Bushe ico te cisuma? 89 00:07:59,896 --> 00:08:02,266 Tacipangilwe ukufuma muli golde uwakosa nga fintu twatontonkenye, 90 00:08:02,356 --> 00:08:04,196 uuli musango wa ukufuupulwa, lelo nalyo line... 91 00:08:04,442 --> 00:08:06,362 Nalitemwa ukuti wanjebele ifikuuku fya mpanga ni nkama, Insansa. 92 00:08:06,402 --> 00:08:09,112 Nga te ifyo nga nali no mwenso nga nshi pali ino nshita! 93 00:08:09,614 --> 00:08:10,614 Ee... 94 00:08:10,907 --> 00:08:13,237 - Bushe uleseka? Fumeni mu musebo! - Pa mulandu wa kwa Pete! Cifumyeni! 95 00:08:13,284 --> 00:08:15,454 Aba e bantu ba musango wandi. 96 00:08:15,536 --> 00:08:18,286 Cisuma, amabuloko fye ayanono. Tuli mupepi no kufika ku ng’anda yesu iipya! 97 00:08:18,372 --> 00:08:19,422 Intanshi pali ci, tata! 98 00:08:19,498 --> 00:08:21,138 Bushe mulandu nshi tatucitile fye . ukuikala muli iyi motoka iyanunka? 99 00:08:21,167 --> 00:08:22,707 Twaliba kale muli ci umuyayaya. 100 00:08:22,752 --> 00:08:24,502 Ico, mu cine cine, cali ica nsansa nga nshi, 101 00:08:24,587 --> 00:08:26,207 pantu ico catupeele . inshita iikalamba iya kutontonkanyapo 102 00:08:26,255 --> 00:08:28,505 ifyo ing’anda yesu iipya cili no kumoneka kwati! 103 00:08:28,591 --> 00:08:31,011 Cinshi! Natupitulukemo ifiloto fya kasuba fisano ifya pa muulu. 104 00:08:31,093 --> 00:08:32,803 - Ico cilemoneka icacingililwa! - Uyo umo ali bwino. 105 00:08:32,887 --> 00:08:35,347 Ici cikaba icakulisha kuli Riley! Awe, awe, awe, awe, uyu umo! 106 00:08:35,431 --> 00:08:37,681 Joy, pa muku wa kulekelesha, . te kuti aikele mu cishiba. 107 00:08:37,767 --> 00:08:40,057 Uyo e umo! Ici ciisa ne cibulukutu. 108 00:08:41,562 --> 00:08:43,152 Nomba tuli mupepi, kuti naumfwa. 109 00:08:44,565 --> 00:08:47,935 Pano pali, pano pali ing’anda yesu iipya. Kabili... 110 00:08:54,283 --> 00:08:56,453 Napamo kuti cawama mu kati. 111 00:09:01,791 --> 00:09:03,961 - Tufwile ukwikala kuno? - Bushe tulingile ukucite co? 112 00:09:04,043 --> 00:09:05,923 Namweba ukuti, cilenuka nga . icintu cimo cafwile muno. 113 00:09:05,962 --> 00:09:07,132 Bushe kuti mwafwa pa mulandu wa kusendama? 114 00:09:07,171 --> 00:09:09,511 Abalumendo, mulecilapo ukukalipa. Tapali uulefwa... 115 00:09:09,590 --> 00:09:10,590 Imbeba iyafwa! 116 00:09:11,300 --> 00:09:12,430 - Icikalamba. Ici cisuma fye. - Nali no kulwala. 117 00:09:12,468 --> 00:09:14,468 Ni ng’anda ya bafwa! Tuli no kukwata ubulwele bwa nkumbabulili! 118 00:09:14,512 --> 00:09:15,682 Fumenipo pali ine! 119 00:09:16,097 --> 00:09:17,427 Iwe. Mukwesha konse, 120 00:09:17,473 --> 00:09:19,483 batata balandilepo pali ifyo icumba cesu icipya catonta. 121 00:09:19,559 --> 00:09:20,559 Natuye tukacimone! 122 00:09:20,643 --> 00:09:21,693 - Lekeni tuye! - Cikaba icisuma nga nshi! 123 00:09:21,769 --> 00:09:22,809 Ee, ee, ee. 124 00:09:22,854 --> 00:09:23,984 Awe, awe, awe, awe, awe. 125 00:09:24,063 --> 00:09:25,483 Natendeka ukumfwa ubufuba ku nkumbawile iyafwa. 126 00:09:25,523 --> 00:09:27,573 Fumyeni umupila wa raba, tuli mu cifungo ca muntu umo umo. 127 00:09:27,650 --> 00:09:28,900 Riley te kuti abe pano. 128 00:09:28,985 --> 00:09:30,075 - Ali bwino. - Ni cilya icabipisha. 129 00:09:30,152 --> 00:09:31,452 - Icine cine icabipa. - Ni cine cine icabipisha. 130 00:09:31,487 --> 00:09:34,157 Ni ncende iyabipisha Nalipo mu bumi bwandi bonse. 131 00:09:34,198 --> 00:09:36,828 Hee, te cintu amatenti yesu aya cipupu tayali na maka ya kulungika. 132 00:09:36,868 --> 00:09:39,158 Nabelengele fimo ukuti icumba icabulamo umuntu ni shuko. 133 00:09:39,203 --> 00:09:40,203 Ni kwi mwabelengele ifyo? 134 00:09:40,288 --> 00:09:41,618 Tacikweete incito. Nalibelengele kabili calicindama nga nshi. 135 00:09:41,664 --> 00:09:44,044 Tukabika ubusanshi kulya. Na tebulo lyali palya. 136 00:09:44,125 --> 00:09:46,505 - Icipe ca hoki cilaya kulya. - Bikeni icipuna kulya. 137 00:09:46,544 --> 00:09:49,844 - Ukulonganika kwa fipe kulaya kulya. - Intanda! Nalitemwa ifyo! 138 00:09:49,922 --> 00:09:52,512 Nomba tulelanda! Natuye ukupoka ifintu fyesu ukufuma ku Van ileenda! 139 00:09:53,009 --> 00:09:54,299 Cilifye bwino. Shalapo. 140 00:09:54,343 --> 00:09:57,263 Eico, tekelesheni cinshi? Van ileenda tekuti abe pano ukufika pali Cine. 141 00:09:57,346 --> 00:09:58,756 Ulesekapo. 142 00:09:58,848 --> 00:10:01,308 Bushe Van yalilufiwa? Ni bushiku bwabipisha ukucila bonse! 143 00:10:01,350 --> 00:10:03,100 Ico cipendo. Van yalilufiwa. 144 00:10:03,186 --> 00:10:04,646 Mwatile kuti caba pano ilelo! 145 00:10:04,687 --> 00:10:06,267 Nalishiba ukuti efyo nalandile. Ico e co banjebele! 146 00:10:06,355 --> 00:10:07,555 Bamayo na batata balisakamikwa sana! 147 00:10:07,648 --> 00:10:09,608 - Bushe balisakamikwa? - Cinshi tukacita? 148 00:10:09,901 --> 00:10:11,691 Nalikwata icishinka cisuma nga nshi! 149 00:10:12,528 --> 00:10:14,238 Bushe mwabelengele ne cipangano? 150 00:10:14,322 --> 00:10:16,782 Andersen amulenga ukutamfiwa. Ali no kwisala! 151 00:10:16,866 --> 00:10:17,986 Iwe! 152 00:10:18,034 --> 00:10:19,124 Awe, te iwe! 153 00:10:19,202 --> 00:10:20,202 Ali mu mulongo wa kufwaya ukupoosa! 154 00:10:20,244 --> 00:10:21,374 Ukuisa pa numa yenu. 155 00:10:21,412 --> 00:10:23,752 - Moneni! Mucenjele! - Alapoosa kabili alapoosa amano! Emukwai! 156 00:10:25,750 --> 00:10:28,040 Mwisa, banyinakulu! 157 00:10:28,085 --> 00:10:29,125 "Banyinakulu"? 158 00:10:29,212 --> 00:10:31,012 Abikile inkanda yakwe pa muulu, tuli muli ci! 159 00:10:32,632 --> 00:10:34,552 Hee, nbikeni panshi! 160 00:10:38,721 --> 00:10:40,101 Njelelako. Ikatisha. Ikatisha. 161 00:10:41,599 --> 00:10:42,429 Muli shani? 162 00:10:42,517 --> 00:10:43,557 Lolela. Cinshi... 163 00:10:43,601 --> 00:10:44,731 Ulesekapo. 164 00:10:46,103 --> 00:10:48,363 Cilifye bwino. Ukuimininako kuli ine. Nali no kuba kulya kwine. 165 00:10:48,731 --> 00:10:51,861 Kabika indalama alingile ukumoneka pa Cine, te lelo! 166 00:10:51,901 --> 00:10:54,571 - Nali no kuya. - Cilifye bwino. Tulacipokelela. 167 00:10:54,654 --> 00:10:56,074 Uli uwacilapo. Twatasha, we bacilolo. 168 00:10:56,113 --> 00:10:57,873 Tukamonana, we mutemwikwa. 169 00:10:58,783 --> 00:11:00,243 Batata balitushiile fye. 170 00:11:00,743 --> 00:11:05,213 Tatutemwa na kabili. Ico ca bulanda. Nafwile ukuensha, te fyo? 171 00:11:05,248 --> 00:11:08,378 Insansa? Finshi mulecita? 172 00:11:08,417 --> 00:11:10,127 Mpeele fye sekondi imo. 173 00:11:10,962 --> 00:11:14,632 Bushe mwalishiba ifyo naishiba? Riley takwata ifya kulya fya kasuba! Ukwibukisha? 174 00:11:17,093 --> 00:11:19,553 Muli shani, namwene icifulo ca pizza mu musebo. 175 00:11:19,595 --> 00:11:20,675 Bushe kuti twaesha ifyo? 176 00:11:20,763 --> 00:11:22,143 Pizza ilaumfwika iyasuma. 177 00:11:22,223 --> 00:11:23,853 - Ipiza? Cilya cisuma. - Ee! Piza! 178 00:11:26,102 --> 00:11:28,602 - Cinshi ico ciba? - Nani abika umukaka pa pizza? 179 00:11:28,646 --> 00:11:30,266 Efyo fine. Napwisha. 180 00:11:30,314 --> 00:11:33,364 Mwabombeni, mwe ba San Fransisko, you've ruined pizza! 181 00:11:33,442 --> 00:11:35,782 First the Hawaiians and now you! 182 00:11:36,904 --> 00:11:40,034 Bushe ni ncende nshi iya pizza bupeela fye umusango umo uwa pizza? 183 00:11:40,116 --> 00:11:42,326 Must be a San Francisco thing, huh? 184 00:11:42,410 --> 00:11:45,700 Nangu cibe fyo, te kuti cibe icabipa nga uyo supu. Pa ca kulya cilya mu Nebraska. 185 00:11:45,788 --> 00:11:48,788 Emukwai. The spoon stood up in the soup by itself! 186 00:11:48,833 --> 00:11:49,963 That was disgusting. 187 00:11:50,042 --> 00:11:51,502 Cisuma. Family is running. 188 00:11:51,586 --> 00:11:52,796 Batata balikwata ifumo lya cimuti. 189 00:11:52,837 --> 00:11:55,917 Ukufumina kwali ukwa kusekesha nga nshi, te fyo? Ni ciputulwa nshi ico mwatemenwe sana? 190 00:11:55,965 --> 00:11:57,685 Ukutumpa pa windo lya motoka! 191 00:11:57,758 --> 00:11:59,128 Mu kushininkisha te lintu tata aleimba. 192 00:11:59,218 --> 00:12:00,218 Ukufwala umushipa wa pa cipuna! 193 00:12:00,303 --> 00:12:02,513 Nga pa lwa nshita ya kuba na dinosa? 194 00:12:02,597 --> 00:12:03,797 - Uyo e umo. - Cine cine! 195 00:12:04,348 --> 00:12:05,348 Ukusosa ukuti chizi! 196 00:12:05,433 --> 00:12:06,933 - Tata! Tata! - Ubuchi! 197 00:12:06,976 --> 00:12:08,556 - Nomba kwata fye. - Imotoka! 198 00:12:08,644 --> 00:12:11,814 Ukuleka! Awe, awe, awe! 199 00:12:12,982 --> 00:12:14,022 Umo uwawama, Insansa. 200 00:12:14,108 --> 00:12:16,778 Nalitemenwe iyo nshita ku dinosa. Ico cali ica kusekesha nga nshi. 201 00:12:24,493 --> 00:12:26,163 Lolela. Cinshi? Ninshi yacitike? 202 00:12:27,538 --> 00:12:29,368 Acitile fimo ku kwibukisha. 203 00:12:30,333 --> 00:12:31,383 Bushe mwacitile shani? 204 00:12:31,459 --> 00:12:32,629 Nacikumya fye. 205 00:12:32,668 --> 00:12:34,548 - Ico tacifwile ukulenga ukuti cipilibuke. - Ukucipilibula ukubwelela ku numa, Insansa! 206 00:12:34,629 --> 00:12:36,009 - Ndeesha. - Teti mucipilibule ukubwelela ku numa? 207 00:12:36,047 --> 00:12:38,047 - Awe! Ndetontonkanya ukuti teti ncite! - Ukupita bwino, ubulanda. 208 00:12:38,132 --> 00:12:41,512 Nomba ilyo Riley atontonkanya pali ilya nshita . na tata, akaumfwa ubulanda. Mwatasha. 209 00:12:41,552 --> 00:12:46,102 Nalitemwa, Joy. Tanjishiba bwino bwino... Natontonkenye ukuti napamo nga cakuti... 210 00:12:47,308 --> 00:12:49,478 Joy, tuli ne ntambalilo iileisa. 211 00:12:51,521 --> 00:12:54,401 Mwikuma fye ku fibukisho fimbi ukufika na lintu twaishiba ifyo cicitika. 212 00:12:54,482 --> 00:12:56,652 - Ee. - Cilifye bwino. Ipekanishisheni. 213 00:12:56,692 --> 00:13:00,362 Ici cibumba cikalamba kabili tuli pali ici ukufika fye na ku nshi! 214 00:13:07,245 --> 00:13:09,005 Lolela, cinshi? Ninshi yacitike? 215 00:13:10,873 --> 00:13:12,673 - Icibukisho ca mu kati! - Awe! 216 00:13:16,003 --> 00:13:17,003 Ubulanda, cinshi ulecita? 217 00:13:17,046 --> 00:13:20,416 Calemoneka kwati cimo cali icakosa . kanshi nalicifungulwile kabili lyene caliponene. Ine... 218 00:13:26,889 --> 00:13:29,889 Cabafye ifyo... Nalefwaya napamo ukusenda cimo. 219 00:13:29,934 --> 00:13:31,394 - Insansa! - Ee, ee. 220 00:13:33,771 --> 00:13:35,521 Ubulanda, imwe mupepi . ukukuma ku kwibukisha kwa mu kati. 221 00:13:35,565 --> 00:13:37,985 Kabili nga mwafikuma, . te kuti tufipilibule ukubwelela ku numa. 222 00:13:38,067 --> 00:13:41,107 Ninjishiba. Njelelako. Pali fimo ifyalubana kuli ine. 223 00:13:41,195 --> 00:13:43,025 Caba kwati ndi no kupwa. 224 00:13:43,072 --> 00:13:45,282 Tamuli no kupwa. Ni ukusakamikwa. 225 00:13:45,366 --> 00:13:47,986 Nalitwalilila ukulufyanya nga filya fine. Nalibipisha. 226 00:13:48,077 --> 00:13:50,287 - Awe, te fyo. - Kabili ukukalifya. 227 00:13:50,371 --> 00:13:54,251 Mwalishiba shani? Te kuti ubike amano ku fyo filecitika. 228 00:13:54,292 --> 00:13:57,922 Lyonse kuli inshila ya ukupilibula ifintu, ku kusanga ifya kusekesha. 229 00:13:57,962 --> 00:14:01,172 Emukwai. Ukusanga ifya kusekesha. Nshaishiba ifya kucita ifyo. 230 00:14:01,257 --> 00:14:04,257 Ee. E ico, esheniko ukutontonkanya . ya cintu cimo ica kusekesha. 231 00:14:05,636 --> 00:14:08,506 Ibukisheni filimu iya kusekesha uko imbwa yafwa? 232 00:14:08,598 --> 00:14:10,558 Ee, ifyo tefyo... 233 00:14:10,600 --> 00:14:12,270 Nga pali ilya nshita na Meg . 234 00:14:12,310 --> 00:14:16,480 ilyo Riley asekele sana umukaka walifumine mu mpumi yakwe? 235 00:14:18,774 --> 00:14:20,904 Emukwai. Ico calikalipile. Caumfwikile ngo mulilo. 236 00:14:21,652 --> 00:14:23,202 Cali icabipisha. 237 00:14:23,279 --> 00:14:24,949 Cisuma, cisuma, mwitontonkanya pali ifyo. Natueshe icintu cimbi. 238 00:14:25,031 --> 00:14:26,471 Ni finshi mwatemwa ukucita? 239 00:14:26,657 --> 00:14:28,487 Ico natemwa sana? 240 00:14:28,576 --> 00:14:30,536 E ico, ndatemwa nga tuli pa nse. 241 00:14:30,620 --> 00:14:33,410 Cilya cisuma. Nga kuli umumana no lubuuto lwa kasuba. 242 00:14:33,456 --> 00:14:36,456 Nga filya fine twafikile tata mu musenga ukufika ku nsingo yakwe. 243 00:14:36,542 --> 00:14:39,042 Naletontonkanya sana nga mfula. 244 00:14:40,004 --> 00:14:43,424 Imfula? Imfula e ntemwa sana, na kabili! 245 00:14:43,466 --> 00:14:45,336 Kuti twapita mu fishima. 246 00:14:45,426 --> 00:14:48,716 Mwalishiba, kuli amaambulera ayasuma, ifipupu fya nkuba. 247 00:14:48,804 --> 00:14:52,604 Ukucila nga lintu imfula yapona umusana wesu kabili cilenga insapato shesu ukutonta. 248 00:14:52,642 --> 00:14:55,692 Kabili bonse tulatonta, ukututuma, 249 00:14:55,770 --> 00:14:58,650 kabili fyonse fye . atendeka ukuyumfwa uwakunkuma. 250 00:14:58,731 --> 00:15:00,821 Hee, hee. Hee, calyanguka. 251 00:15:00,900 --> 00:15:02,610 Cinshi ico ulelila? 252 00:15:03,110 --> 00:15:06,160 Caba fye nga cine cine icapusanako pa fyo tuleya pano. 253 00:15:06,697 --> 00:15:10,947 Ukulila kulanjafwa ukucefyako ukulila no kusakamana pa mulandu wa kulema kwa mafya ya mu bumi. 254 00:15:12,328 --> 00:15:14,658 Mwalishiba shani? Natutontonkanye pa cintu cimbi. 255 00:15:14,747 --> 00:15:18,707 Nga kuti twabelenga fimo . amabuuku ya muntontonkanya, te fyo? Ifimoneka ifyakusekesha. 256 00:15:18,793 --> 00:15:20,253 Nalibelenga ifingi pali ifyo. 257 00:15:20,336 --> 00:15:22,046 E ico, bushe mwabelenga ici? Ici cilemoneka ica kusekesha. 258 00:15:22,129 --> 00:15:25,219 "Ukubwesha kwa kwibukisha kwa nshita itali, ubukulu 47"? 259 00:15:25,299 --> 00:15:27,589 - Awe. - Ibuula lya cine cine-Ukupilibula! 260 00:15:27,677 --> 00:15:31,507 "Ukusalapo kwa fishinka fya kwibukisha ifya nshita itali ukupitila mu mabumba ayanono aya mishilwa"? 261 00:15:31,556 --> 00:15:34,176 Ukumona? Ukusekesha kale! Iwe mbwa wa nsansa. 262 00:15:34,267 --> 00:15:37,897 Mulebelenga ifi fintu ifisuma. Nali no kuya ku ncito. Ubumi bwa buwelewele nga nshi. 263 00:15:47,113 --> 00:15:50,623 Bushe kuti twacita shani? Tuli fye ne ndalama ukutwalilila umweshi umo, napamo ibili. 264 00:15:50,700 --> 00:15:54,330 Nga ca kuti tatusangile ababika indalama pali ilya nshita, tuli no kufwaya ukufumya abantu pa ncito. 265 00:15:54,370 --> 00:15:57,660 Mayo! Tata! Uze ukunsuntinkanya ubushiku ubusuma! 266 00:15:57,707 --> 00:15:59,037 - Ninjishiba. Ninjishiba. - Mube bwino bwino kulya! 267 00:15:59,083 --> 00:16:01,293 Tufwile ukufika pali ici, bwino? 268 00:16:03,379 --> 00:16:05,669 Bushe mwaumfwa tata? Aumfwika uwakalifiwa nga nshi. 269 00:16:08,843 --> 00:16:10,933 Cinshi ico cali? Bushe cali ni bemba? Ni bemba! 270 00:16:11,012 --> 00:16:12,512 Takuli amabeya mu San Francisco. 271 00:16:12,555 --> 00:16:14,725 Namwene umulumendo uwa nkanda icine cine. Alemoneka nga bemba. 272 00:16:14,765 --> 00:16:17,055 Nalipuupuutuka nga nshi. Imishipa yandi yalipooselwe. 273 00:16:17,101 --> 00:16:18,391 Tandefwaya ukumfwa pa lwa mishipa yenu. 274 00:16:18,477 --> 00:16:19,477 Nakulamweba ifyo caba. 275 00:16:19,562 --> 00:16:21,442 Uku kusendama kwaba ukwa busanso. 276 00:16:21,522 --> 00:16:22,692 Ico eco nalemweba mwe baume! 277 00:16:22,732 --> 00:16:25,402 Kuli ifintu ukucila pali 37 . pa kuti Riley atiina pali ino nshita. 278 00:16:25,443 --> 00:16:27,243 Ukununkila fye calinga ukumulenga ukugag. 279 00:16:27,278 --> 00:16:29,238 Teti nsumine bamayo na batata batufumishe kuno! 280 00:16:29,280 --> 00:16:31,530 Moneni, nacipokelela. Mwe baume muli ne fyakusakamika. 281 00:16:31,574 --> 00:16:32,954 Lelo twapitile mu fyabipisha! 282 00:16:33,034 --> 00:16:34,834 Namweba ifyo, natupange umutande wa fintu fyonse 283 00:16:34,911 --> 00:16:36,621 Riley afwile ukusekelela pali. 284 00:16:36,704 --> 00:16:39,544 Cisuma. Natumone, iyi ng’anda ilanunka, . icumba cesu cilanuka. 285 00:16:39,582 --> 00:16:41,672 - Pizza ali uwa kupapa pano. - Ababifi besu balibwelele ku ŋanda. 286 00:16:41,751 --> 00:16:43,421 Kabili ifintu fyesu fyonse fyaba mu Van iyabula! 287 00:16:43,461 --> 00:16:45,251 Iseni. Kuti caba icabipako. 288 00:16:45,296 --> 00:16:48,166 Ee, Insansa. Kuti twabepa pa nshi ya bufunushi. Mu cipe. 289 00:16:48,925 --> 00:16:52,305 Cisuma, nasumina, twakwete intendekelo iyabipa. Lelo tontonkanyeni pa fintu fyonse ifisuma ifyo... 290 00:16:52,386 --> 00:16:56,096 Awe, Insansa. Tapali umulandu nangu umo pa kuti Riley abe ne nsansa pali ino nshita. 291 00:16:56,140 --> 00:16:57,390 Natubombe ici. 292 00:16:57,433 --> 00:16:59,893 Natila tukaleka isukulu mailo kabili twaifunga mu muputule wa kusendamamo. 293 00:16:59,936 --> 00:17:01,726 Tatwakwata ifya kufwala ifya busaka. Nacipilibula ukuti tapali uuli onse uwafwile ukutumona. 294 00:17:01,771 --> 00:17:03,481 Ee, kuti twalila ukufika na lintu twafilwa ukupuma. 295 00:17:03,564 --> 00:17:06,114 Tufwile ukufunga umulyango kabili ukubilikisha ilya ishiwi lya kutukana ilyo twaishiba. 296 00:17:06,150 --> 00:17:08,070 - Ni cimo icisuma! - Nomba kwata! 297 00:17:08,110 --> 00:17:11,110 Moneni, bonse tuli ne nshiku shesu isha kulekelesha. Mwalishiba... 298 00:17:11,155 --> 00:17:12,235 Mwapoleni, we mutemwikwa. 299 00:17:12,281 --> 00:17:16,371 Icitima ca mbila nsuma ica kwa nyina cileingila. Ici-ci-ci! 300 00:17:16,452 --> 00:17:18,372 Na lyo line tapali Van uuleya. 301 00:17:18,454 --> 00:17:20,964 Nomba baletila tacakabe pano . ukufika pa Cibili, bushe kuti mwacisumina? 302 00:17:20,998 --> 00:17:22,078 Ici-ci-ci-ci-ci! 303 00:17:22,124 --> 00:17:23,174 Ni kwi tata ali? 304 00:17:23,251 --> 00:17:26,381 Pa foni. Uku kubomba ukupya ali no kumusunga uwapamfiwa nga nshi. 305 00:17:26,462 --> 00:17:27,962 Napuusha umulandu wandi! 306 00:17:28,005 --> 00:17:29,715 Bawishi balisakamikwa panono, 307 00:17:29,799 --> 00:17:31,629 mwaishiba, pa lwa kusanga kampani yakwe iipya iyatendeka ukubomba. 308 00:17:31,717 --> 00:17:34,347 Nomba pa banono . ifipe fya kufwala ifyabikwa bwino. 309 00:17:35,680 --> 00:17:39,310 Ndetontonkanya ukuti conse ico ndefwaya ukulanda ni ci, twatasha. 310 00:17:39,892 --> 00:17:44,312 Mwalishiba, ukupitila muli uku kukansana konse . mwaikala... 311 00:17:44,355 --> 00:17:46,105 E ico, mwashala umukashana wesu uwa nsansa. 312 00:17:47,275 --> 00:17:48,985 Batata benu bali mu kupatikishiwa nga nshi, 313 00:17:49,026 --> 00:17:53,486 lelo nga ca kuti iwe na ine kuti twatwalilila ukumwentula, . kuti caba ukwafwilisha kukalamba. 314 00:17:53,573 --> 00:17:56,243 Kuti twamucitila ifyo. Cine? 315 00:17:59,078 --> 00:18:00,158 Bwino. 316 00:18:01,831 --> 00:18:03,081 Ee, cine cine. 317 00:18:03,666 --> 00:18:05,326 Cinshi twacitile pa kuti tulelinga kuli imwe? 318 00:18:09,422 --> 00:18:11,132 - Ifiloto fisuma. - Musendame bwino. 319 00:18:12,800 --> 00:18:14,840 E ico, te kuti mukansane na bamayo. Ca nsansa. 320 00:18:14,886 --> 00:18:16,176 Ibumba lya nsansa! Ifimoneka bwino! 321 00:18:16,262 --> 00:18:17,352 Ukufika pa numa yenu, Joy. 322 00:18:18,931 --> 00:18:20,681 Cilemoneka kwati tuleya mu rem. 323 00:18:20,766 --> 00:18:23,686 Nakwata umulimo wa ciloto, kanshi nkasakamana ukutuma ifi ku nshita itali. 324 00:18:23,728 --> 00:18:27,648 Ubushiku ubusuma lelo, mwe baume! Laala bwino, ibumba lya nsansa! 325 00:18:29,025 --> 00:18:31,325 Cisuma, finshi fyacitika ubushiku bwa lelo, ukupanga ifiloto? 326 00:18:37,366 --> 00:18:39,026 E ico, ici e co. Icifulo icipya. 327 00:18:42,371 --> 00:18:44,621 Mwisa mwikale na ine, mwe Riley. 328 00:18:45,416 --> 00:18:47,416 Bushe umuntu umo alipusha pizza wa brokoli? 329 00:18:47,502 --> 00:18:49,042 - Mulye ine! - Ndi uwa cifyalilwa! 330 00:18:50,546 --> 00:18:53,916 Awe! Ni ani uutungulula ya kupanga amaprogramu panshi apo? 331 00:18:54,008 --> 00:18:55,968 Nalishiba ukuti nshalingile ukucita ifi, lelo... 332 00:19:01,182 --> 00:19:03,272 Tatwaleya ku ukupwisha ubushiku nga ifi. 333 00:19:47,228 --> 00:19:48,648 Mwisakamana. 334 00:19:48,729 --> 00:19:52,729 Nalashininkisha ukuti mailo bushiku bumbi ubukulu. 335 00:19:52,775 --> 00:19:54,605 Nalaya. 336 00:20:07,331 --> 00:20:08,711 Muli shani! Bushe nalimubuushishe? 337 00:20:08,791 --> 00:20:09,831 Bushe mulingile ukutamba ifyo? 338 00:20:09,917 --> 00:20:11,127 E ico, mfwile ukuipekanya. 339 00:20:11,210 --> 00:20:13,800 Kabili nshitontonkanya ukuti ca kutamba . ukufika fye na ku kukumbatila. 340 00:20:15,590 --> 00:20:17,510 Cisuma, ubushiku bwa kubalilapo ubwa sukulu! Ica kusekesha nga nshi, nga nshi. 341 00:20:17,592 --> 00:20:19,892 Nabuuka ubushiku bwa lelo ukusanga ubupange ubupya. 342 00:20:19,969 --> 00:20:21,009 Pano pali ifyo! Umwenso. 343 00:20:21,095 --> 00:20:23,635 Nalefwaya umutande wa fyonse ifingacitika ifyafumamo ifibi 344 00:20:23,681 --> 00:20:24,891 pa bushiku bwa kubalilapo pa sukulu lipya. 345 00:20:24,974 --> 00:20:27,274 Inshila ya ku ntanshi yenu kulya. Bushe kuli uuli onse ukwishiba ifya kulemba "intandala"? 346 00:20:27,310 --> 00:20:30,690 Ukusuusha. Shininkisheni ukuti Riley aliimininako ilelo. Lelo kabili ilasankanishiwamo. 347 00:20:30,771 --> 00:20:32,611 Ilyo napwisha, Riley akamoneka bwino nga nshi, 348 00:20:32,648 --> 00:20:34,778 Abana bambi bakacita ukumona ifya kufwala fyabo ne barf. 349 00:20:34,817 --> 00:20:35,897 "Insansa." "Ee, Joy?" 350 00:20:35,985 --> 00:20:38,865 "Iwe ukaba umukalamba wa cikuulwa, ukusunga Riley uwa nsansa ubushiku bonse." 351 00:20:38,946 --> 00:20:40,606 "Kabili kuti nalundapo ukutila nalitemwa ifya kufwala fyobe? Caliweme nga nshi." 352 00:20:40,656 --> 00:20:43,096 "Ici cintu ica kale? Natotela saana. Nalitemwa ifyo cipilibuka." 353 00:20:44,285 --> 00:20:46,375 Icitima ca kutontonkanya! Pa nshita fye yatantikwa. 354 00:20:48,331 --> 00:20:50,331 Ubukali. Ukufumyapo ifiloto fya kasuba. 355 00:20:50,416 --> 00:20:52,536 Nalipeele ifyafulilako nga ca kuti ifintu fyacepa mu kalasi. 356 00:20:52,627 --> 00:20:53,627 Kuti caisa mu kubomba. 357 00:20:53,669 --> 00:20:55,959 Nga ca kuti ili sukulu lipya lya . ukusulamo amasambililo ayabombomana, ayabulamo umulimo. 358 00:20:56,005 --> 00:20:57,585 Ico napamo cikaba. 359 00:20:57,673 --> 00:21:01,343 Ubulanda. Nakwata umulimo uwacindama nga nshi kuli imwe fye. 360 00:21:01,385 --> 00:21:03,505 - Icine cine? - Mukonke ine. 361 00:21:05,681 --> 00:21:08,061 - Cinshi ulecita? - Na kulya. Ukupwililika! 362 00:21:08,142 --> 00:21:10,192 Uku e kushinguluka kwa bulanda. 363 00:21:10,269 --> 00:21:14,649 Umulimo wenu wa kushininkisha ukuti . ubulanda bonse bushala mu kati ka iko. 364 00:21:14,690 --> 00:21:17,570 Eico bushe mulefwaya ukuti njiminine fye pano? 365 00:21:17,652 --> 00:21:20,862 Hee, te ncende yandi ukumweba ifyo mwingacita umulimo wenu. 366 00:21:20,947 --> 00:21:25,407 Shininkisheni fye ukuti ubulanda bonse bushala mu cibulungwa! 367 00:21:25,493 --> 00:21:28,753 Ukumona? Uli pro muli ici! Bushe ici tacisekesha? 368 00:21:28,829 --> 00:21:29,999 - Awe. - Umukashana uwa Atta. 369 00:21:30,039 --> 00:21:31,249 Cisuma, bonse, ukutendeka ukupya. 370 00:21:31,332 --> 00:21:33,382 Tukaba no bushiku ubusuma, iyo ikasanguka umulungu usuma, . 371 00:21:33,459 --> 00:21:35,629 iyo ikasanguka umwaka usuma, . icipilibula ubumi ubusuma! 372 00:21:35,711 --> 00:21:39,051 E ico, ubushiku bukalamba! Isukulu lipya, ifibusa ifipya, te fyo? 373 00:21:39,131 --> 00:21:41,681 Ninjishiba! Nali uwa mwenso, lelo ukucila pali fyonse ndasekelela. 374 00:21:41,717 --> 00:21:43,047 Bushe ndemoneka shani? Bushe walitemwa ilaya lyandi? 375 00:21:43,135 --> 00:21:44,755 Icisuma nga nshi! 376 00:21:44,846 --> 00:21:46,426 Bushe ukaba bwino? Bushe mulefwaya ukuti tuleenda na imwe? 377 00:21:46,514 --> 00:21:48,394 Bamayo na batata? Na ifwe pa cintubwingi? 378 00:21:48,432 --> 00:21:49,852 - Awe twatasha. - Ndi pali ci! 379 00:21:49,892 --> 00:21:52,392 Awe! Ndifye bwino. Mube bwino, bamayo. Mube bwino, tata. 380 00:21:52,478 --> 00:21:53,838 Ube no bushiku ubusuma ku sukulu, we nkalamo. 381 00:21:59,610 --> 00:22:01,360 Mube no bushiku ubusuma, we mutemwikwa! 382 00:22:01,404 --> 00:22:04,074 - Ico ca buwelewele. Mu cine cine e fyo caba. - Ico cali ica kusekesha nga nshi. 383 00:22:05,533 --> 00:22:07,333 Bushe mwalishiba ifyo ifyakusangalala ifyakusangalala fileisa? 384 00:22:07,910 --> 00:22:09,040 Bushe nashininkisha ukuti tulefwaya ukucita ici? 385 00:22:09,078 --> 00:22:11,828 - Muli twaya! - Ee! Ukwingilamo! Ee! 386 00:22:15,877 --> 00:22:16,877 Bushe mwalimumwene? Muli shani? 387 00:22:17,003 --> 00:22:19,083 Cisuma, tuli ne bumba ya banakashi abakosa pa nshita ya bubili. 388 00:22:19,839 --> 00:22:22,169 - Bushe mwalishiba shani? - Amatwi yabili ayabombwa, umusalu uwabula impela. 389 00:22:22,258 --> 00:22:23,878 Bushe alifwala ica kufwala ku menso? 390 00:22:23,926 --> 00:22:25,926 - Ee, tulefwaya ukuba ifibusa na bo. - Natuye tulanshanye na bo! 391 00:22:25,970 --> 00:22:27,550 Bushe uleseka? Tatulelanda na bo. 392 00:22:27,597 --> 00:22:28,927 Tulefwaya ukuti baletutemwa. 393 00:22:29,015 --> 00:22:30,355 Emukwai. Lolela, cinshi? 394 00:22:30,433 --> 00:22:32,353 Mupepi no kupwisha na mafya aya kuti yacitika. 395 00:22:32,435 --> 00:22:35,905 Icabipisha ca kutila kuti caba umusenga uwayanguka, ukutenta ukwaibela, 396 00:22:35,938 --> 00:22:39,318 nangu ukuitwa kuli kasambilisha. Kanshi nga cakuti tapali nangu cimo pali ifyo icacitika... 397 00:22:39,400 --> 00:22:41,780 Cisuma, bonse. Tuli no musambi upya mu kalasi lelo. 398 00:22:41,861 --> 00:22:45,111 Bushe ulenseka? Ukufuma pa mpongolo? Ici tacicitika! 399 00:22:45,198 --> 00:22:48,078 Riley, bushe kuti mwatemwa ukutweba icintu cimo pali iwe wine? 400 00:22:48,117 --> 00:22:50,407 Awe! Ukucita kwati tatuishiba ukulanda iciNgeleshi. 401 00:22:50,453 --> 00:22:51,583 Wisakamana. Nalikwata ici. 402 00:22:53,623 --> 00:22:54,713 Ee. 403 00:22:54,790 --> 00:22:56,330 Ishina lyandi ni Riley Andersen. 404 00:22:56,417 --> 00:22:59,587 Nafuma ku Minnesota kabili nomba ndeikala muno. 405 00:23:02,089 --> 00:23:04,219 Elyo kuti caba shani pa Minnesota? 406 00:23:04,300 --> 00:23:05,700 Bushe kuti mwatweba fimo pali ici? 407 00:23:05,760 --> 00:23:07,800 E ico, mu cine cine ukupoka icipowe icafulisha ukucila ifwe. 408 00:23:10,223 --> 00:23:11,933 Ali uwasekesha! 409 00:23:13,142 --> 00:23:15,102 Ee, cilaba icakosa nga nshi. 410 00:23:15,144 --> 00:23:17,604 Icishima caliba icafiita, kabili e lintu tucita ifya kusekesha. 411 00:23:17,647 --> 00:23:19,897 Nali mwi bumba ilisuma nga nshi. Tuleitwa ukuti imbwa sha mu mpanga. 412 00:23:19,982 --> 00:23:22,942 Cibusa wandi Meg aletamba ku ntanshi. Kabili batata e basambilisha. 413 00:23:22,985 --> 00:23:25,525 Mupepi na bonse mu lupwa lwandi ama-skate. 414 00:23:25,613 --> 00:23:27,453 Ni musango wa ntambi sha lupwa. 415 00:23:27,490 --> 00:23:29,200 Tulefuma pali bemba mupepi na cila mulungu pa mpela ya mulungu. 416 00:23:32,578 --> 00:23:34,958 Nangu twacitile fyo, ukufika na lintu nafumineko. 417 00:23:34,997 --> 00:23:36,077 - Hee, cinshi cipeela? - Lindilila, cinshi? 418 00:23:36,165 --> 00:23:40,375 Hee, ubulanda! Bushe mwakumya ku cibukisho? Twalilanshenye pali ici. 419 00:23:40,461 --> 00:23:42,131 Ee, ninjishiba. Njelelako. 420 00:23:42,171 --> 00:23:43,761 Bwelela mu cibulungwa cobe. 421 00:23:43,840 --> 00:23:46,440 - Cinshi cicitika? Bushe mulandu nshi te kuti cifume? - Fumyenipo kulya, Insansa. 422 00:23:47,134 --> 00:23:49,514 Twaletamba ifya kutamba ne fimbi. 423 00:23:49,595 --> 00:23:51,115 Abana abasuma balepuupuutula pa nshita ya 3 koloko! 424 00:23:51,180 --> 00:23:52,680 - Bushe mwamona ifyo ukumona? - Awe. 425 00:23:52,765 --> 00:23:53,765 Batupingula! 426 00:23:54,851 --> 00:23:57,351 Umuntu umo ankwafwe! Buula ifyo... bonse babikile... 427 00:23:57,436 --> 00:24:01,436 Lelo fyonse fyalipusana nomba. Ukutula apo twafumineko. 428 00:24:04,110 --> 00:24:07,030 Awe! Tulelila! Pa sukulu! 429 00:24:08,072 --> 00:24:10,532 Cinshi? Ubulanda! Finshi mulecita? 430 00:24:11,242 --> 00:24:13,372 Oh, iyo! Njelelako! 431 00:24:14,745 --> 00:24:16,615 Ni cibukishanyo ca cishinka! 432 00:24:16,706 --> 00:24:18,366 Lelo ni buluu. 433 00:24:20,042 --> 00:24:23,712 Awe! Lolela! Lekeni! Awe! Awe! 434 00:24:30,678 --> 00:24:31,798 Insansa, iyo. 435 00:24:31,888 --> 00:24:33,308 - Ico e cibukisho ca mu kati! - Iwe! 436 00:24:33,389 --> 00:24:35,179 - Insansa, lolela! - Lekeni! Lekeni ciye! 437 00:24:35,224 --> 00:24:36,984 Ifibukishanyo fyacindama! 438 00:24:51,782 --> 00:24:53,242 Awe, awe, awe, awe! 439 00:25:06,547 --> 00:25:07,717 Twatasha, Riley. 440 00:25:07,757 --> 00:25:10,257 Nalishiba kuti caba icakosa ukukuukila ku cifulo cipya, 441 00:25:10,343 --> 00:25:12,803 lelo tuli aba nsansa pa kuba na imwe pano. 442 00:25:12,887 --> 00:25:14,967 Cisuma, bonse, fumyeni amabuuku yenu aya lyashi lya kale 443 00:25:15,056 --> 00:25:17,096 kabili funguleni ku cipandwa cinelubali. 444 00:25:19,143 --> 00:25:21,193 Bushe kuti nalanda ilya ishiwi lya kutukana nomba? 445 00:25:42,083 --> 00:25:45,343 Awe! Umo, babili, batatu. Ee. 446 00:25:46,462 --> 00:25:49,302 Nalifikwata. Bushe tuli kwi? 447 00:25:50,883 --> 00:25:52,303 Bushe ukuibukisha kwa nshita itali? Lindilila... 448 00:25:59,433 --> 00:26:01,193 Icishi ca Goofball? 449 00:26:02,270 --> 00:26:06,150 Ifishi fya kwa Riley ifya mibele. Bonse bali pa nshi! 450 00:26:07,525 --> 00:26:08,905 Ici cibi. 451 00:26:08,985 --> 00:26:11,455 Ifwe... kuti twalungika ici! 452 00:26:11,487 --> 00:26:13,317 Tufwile fye ukubwelela ku maofeshi yakalamba, 453 00:26:13,406 --> 00:26:17,026 pokeni ifibukishanyo fyacindami, kabili Riley akabwelela ku numa. 454 00:26:17,994 --> 00:26:22,504 Riley takwata ifya kwibukisha ifyacindama. Tapali ifishi fya mibele kabili tapali... 455 00:26:23,374 --> 00:26:24,544 Cinshi? Cinshi ico cicitika? 456 00:26:24,625 --> 00:26:25,625 Iwe. 457 00:26:25,668 --> 00:26:27,798 Tamuli mu maofeshi yakalamba. 458 00:26:27,837 --> 00:26:30,207 Nga takuli imwe, Riley te kuti abe ne nsansa. 459 00:26:31,132 --> 00:26:32,722 Tufwile ukumubwesesha kulya. 460 00:26:33,384 --> 00:26:34,764 Naisa, we Riley. 461 00:26:48,900 --> 00:26:53,200 E ico, nga fintu caba, ifipe fya katapa-katapa kuti . te kubweshamo, ni ku ba Green. 462 00:26:53,279 --> 00:26:54,859 Nga manyololo. Na fipe fya mafuta. 463 00:26:54,906 --> 00:26:57,696 Kabili uwa buluu alebwekeshapo ukubomfya. Kabili uwafiita ni fisoso. 464 00:26:57,742 --> 00:26:59,742 Riley alecita ifya kupapa nga nshi. Bushe mulandu nshi alecita ifya kupapa nga nshi? 465 00:26:59,827 --> 00:27:02,197 Bushe muleenekela shani? Ifishi fyonse fyali pa nshi. 466 00:27:02,246 --> 00:27:03,366 Joy ali no kwishiba ifya kucita. 467 00:27:03,456 --> 00:27:04,536 Efyo fine. 468 00:27:04,582 --> 00:27:07,422 Ukufika ilyo akabwela, tucita fye ifyo Joy engacita! 469 00:27:07,502 --> 00:27:11,882 Icitontonkanyo icisuma. Ubukali, umwenso, ukusuulako, bushe tufwile ukuba shani ne nsansa? 470 00:27:11,923 --> 00:27:13,973 Muli shani, Riley. Nakwata imbila nsuma! 471 00:27:14,509 --> 00:27:17,259 Nasangile ligi ya hockey iya baice pano pene mu San Fransisko. 472 00:27:17,345 --> 00:27:21,315 Kabili pokeni ici: Ukuesha kuli mailo pa numa ya sukulu. Ni nshita nshi, te fyo? 473 00:27:21,390 --> 00:27:22,850 - Hoki? - Cinshi tucita? 474 00:27:22,892 --> 00:27:24,392 Abalumendo, ici... 475 00:27:24,435 --> 00:27:25,725 Ulecita kwati uli Joy. 476 00:27:25,811 --> 00:27:27,651 Bushe tekuti cibe icisuma ukubwelela pa nse pa ice? 477 00:27:29,774 --> 00:27:31,904 Ee, ico cimoneka ica kupapusha. 478 00:27:32,735 --> 00:27:34,775 Cinshi ico cali? Ico tacali cintu icaba nga Joy! 479 00:27:34,862 --> 00:27:37,072 - Pantu nshili Joy. - Ee, tekuti ndesekesha. 480 00:27:39,200 --> 00:27:40,530 Bushe imwe mwapokele pali ifyo? 481 00:27:40,576 --> 00:27:42,536 - Cimo calilubene. - Mukufikilisha. 482 00:27:42,578 --> 00:27:43,788 Bushe tulingile ukumwipusha? 483 00:27:43,871 --> 00:27:46,671 Natufwailishe. Lelo ukucisunga icafisama, kanshi tacimona. 484 00:27:46,749 --> 00:27:48,999 E ico, bushe ubushiku bwa kubalilapo ubwa sukulu bwali shani? 485 00:27:49,085 --> 00:27:50,255 Ali no kutufwailisha. 486 00:27:50,294 --> 00:27:51,754 Napwisha. Ulecita kwati uli Joy. 487 00:27:51,838 --> 00:27:53,508 Cinshi? Ee. 488 00:27:54,382 --> 00:27:57,552 Cali bwino, ndetontonkanya. Nshinshibe. 489 00:27:57,593 --> 00:28:00,353 Ukusekelela nga nshi. Ico cali fye nga Joy. 490 00:28:00,429 --> 00:28:02,559 Cimo cine cine cilecitika. 491 00:28:02,598 --> 00:28:04,978 Tatala acitapo ifi kale. Bushe tulingile ukucita shani? 492 00:28:05,059 --> 00:28:06,689 Tuleya mukusanga ifyo filecitika. 493 00:28:06,769 --> 00:28:08,019 Lelo tukakabila ukwafwilisha. 494 00:28:08,104 --> 00:28:09,104 Ukulanga umulume. 495 00:28:12,984 --> 00:28:16,284 Na ukupita bwino kuli Reeves, ileisa pa mbali... Kabili bwino! 496 00:28:19,991 --> 00:28:21,031 Ali no kutulolesha. 497 00:28:22,702 --> 00:28:24,202 - Cinshi asosele? - Cinshi? 498 00:28:24,287 --> 00:28:25,747 Mutwelele, tata. Takwaliko uwalekutika. 499 00:28:25,788 --> 00:28:28,168 Bushe ni bushiku bwa fisoso? Bushe twalishile icifulo ca cimbusu pa muulu? 500 00:28:28,249 --> 00:28:30,079 Cinshi? Cinshi cicitika, mwanakashi? Cinshi? 501 00:28:30,126 --> 00:28:32,286 Alepanga ilya cinso ca buwelewele na kabili. 502 00:28:32,378 --> 00:28:34,248 Kuti namufukatila pali ino nshita. 503 00:28:34,297 --> 00:28:35,457 Mulangishe na kabili. 504 00:28:39,051 --> 00:28:40,891 E ico, Riley, bushe isukulu lyali shani? 505 00:28:40,970 --> 00:28:42,850 - Ufwile ukuba uleseka kuli ine! - Nganshi? 506 00:28:42,930 --> 00:28:45,930 Pa mulandu wa ici twalekele . uyo uwa ku Brazil uwakwesha indeke ya helikoputa? 507 00:28:45,975 --> 00:28:48,105 Sela! Nali no kuba Insansa. 508 00:28:48,144 --> 00:28:49,984 Isukulu lyali ilikalamba, bwino? 509 00:28:50,062 --> 00:28:52,152 Rili. Bushe fyonse filifye bwino? 510 00:28:53,566 --> 00:28:55,226 Shikulu, atupilibwile fye amenso yakwe. 511 00:28:55,318 --> 00:28:56,938 Bushe ni shani fintu acita? 512 00:28:56,986 --> 00:28:58,646 Cisuma, cita ukulanga amaka. 513 00:28:58,738 --> 00:29:00,238 Nshilefwaya ukuti ukubika "ikasa" panshi. 514 00:29:00,323 --> 00:29:02,243 Awe, te ku makasa! 515 00:29:02,325 --> 00:29:04,585 Riley, nshatemwa uyu musango upya. 516 00:29:04,660 --> 00:29:06,200 Nakulalanga imibele, umukote. 517 00:29:06,287 --> 00:29:07,577 Awe. Awe, awe, awe! Mube aba nsansa! 518 00:29:08,414 --> 00:29:10,714 Bushe ubwafya bwenu bwaba shani? Mundeke fye eka! 519 00:29:10,791 --> 00:29:12,501 Shikulu, ukulondolola imilingo ya pa muulu iya sass! 520 00:29:12,585 --> 00:29:14,425 Ukutwala ku defcon babili. 521 00:29:14,504 --> 00:29:16,464 Mwaumfwa ifyo, mwe bacilolo. Ukufumyapo babili. 522 00:29:17,924 --> 00:29:21,474 Ukumfwa, we mwanakashi umunono, nshaishiba uko . iyi mibele ya kukanacindika yafumine kuli... 523 00:29:21,511 --> 00:29:24,351 Bushe mulefwaya iciputulwa ca ici, amapopu? Mwisa no kucipoka! 524 00:29:24,430 --> 00:29:25,970 Ee, bwino... bwino... 525 00:29:26,015 --> 00:29:28,305 Pano ciisa. Ukupekanya ulukasa! 526 00:29:29,852 --> 00:29:31,272 Amakii ya cifulo ca kucingililwa. 527 00:29:33,189 --> 00:29:34,689 Ukuiteyanya ukutendeka pa funde lyenu, shikulu! 528 00:29:37,443 --> 00:29:38,993 Mucenjelefye! 529 00:29:40,029 --> 00:29:41,609 Umulilo! 530 00:29:41,697 --> 00:29:45,487 Ifyo fine! Kabiye ku muputule obe! Nomba! 531 00:29:48,704 --> 00:29:51,624 Ikasa lyali panshi! Ikasa lyali panshi! 532 00:29:52,875 --> 00:29:56,625 Umulimo usuma, bacilolo. Ico kuti caba ica kucula. 533 00:29:57,129 --> 00:29:58,709 E ico, ico cali cipowe. 534 00:30:01,968 --> 00:30:04,598 Mwisa mubutuke na ine, ukusanga. 535 00:30:17,066 --> 00:30:19,736 Bushe tuleya ukufuma palya? Pali ifyo? 536 00:30:19,819 --> 00:30:21,569 Ni nshila iyayanguka iya kubwelelamo. 537 00:30:21,654 --> 00:30:23,744 Lelo cili fye pa muulu wa cifulo ca kwibukishapo. 538 00:30:23,781 --> 00:30:26,081 Nga twawa, tukalubwa umuyayaya. 539 00:30:26,158 --> 00:30:30,198 Tufwile ukucita ici kuli Riley. Ukukonka fye amakasa yandi. 540 00:30:30,246 --> 00:30:34,626 - Ee. - Tacili icakulisha nga nshi. Cawama umupwilapo... 541 00:30:49,640 --> 00:30:50,930 Mwapola. 542 00:30:51,934 --> 00:30:54,904 Kanshi, ifintu fyakwata panono ukufuma ku minwe pa nshi. 543 00:30:55,938 --> 00:30:57,768 Bushe mulefwaya ukulandapo pali ici? 544 00:30:58,900 --> 00:31:01,110 Na kabili, ni kwi umukashana wandi uwa nsansa ali? 545 00:31:02,612 --> 00:31:03,652 Kolwe. 546 00:31:04,697 --> 00:31:06,617 Aleesha ukutendeka ukubomba umulimo wa buwelewele. 547 00:31:08,075 --> 00:31:09,275 Iseni! 548 00:31:21,756 --> 00:31:23,256 Bweleleniko! Butukeni, butukeni, butukeni! 549 00:31:51,118 --> 00:31:52,408 Cinshi... 550 00:32:07,760 --> 00:32:10,510 Nacishiba. Mulekabila inshita imo iya kuba mweka. 551 00:32:13,516 --> 00:32:14,766 Tukalanda pa numa. 552 00:32:18,312 --> 00:32:20,062 Tuli no bwafya ubukulu. 553 00:32:20,731 --> 00:32:22,151 Joy, uli kwi? 554 00:32:23,442 --> 00:32:25,902 Twalilufishe icishi ca buwelewele. 555 00:32:25,987 --> 00:32:30,697 Ico cipilibula ukuti kuti aonaula ubucibusa . na hoki no bufumacumi no lupwa. 556 00:32:30,783 --> 00:32:33,373 Kuti walungika ici, te fyo, Joy? 557 00:32:33,411 --> 00:32:34,411 INE... 558 00:32:35,705 --> 00:32:37,045 Nshinshibe. 559 00:32:37,081 --> 00:32:39,171 Lelo tulingile ukwesha. Cisuma, iseni. 560 00:32:40,543 --> 00:32:42,543 Riley aliile ku kulaala. 561 00:32:42,628 --> 00:32:46,668 Ici cintu cisuma. Nga mwatontonkanyapo pantu . 562 00:32:46,716 --> 00:32:48,876 tapali fimbi ifibi ifingacitika . ilyo ali mu tulo. 563 00:32:48,968 --> 00:32:51,048 Tukabwelela ku maofeshi yakalamba ilyo ashilabuuka. 564 00:32:51,137 --> 00:32:53,677 Tukaya fye ukucila pa cishi ca bucibusa. 565 00:32:55,808 --> 00:32:57,478 Tatwakulacikwata nakalya. 566 00:32:57,560 --> 00:32:58,810 - Awe! - Awe, awe, awe! 567 00:32:58,895 --> 00:33:00,275 Mwibika sana amano ku ukufina kwa mafya ya mu bumi. 568 00:33:00,354 --> 00:33:02,154 Ibukisheni filimu iya kusekesha uko imbwa yafwa? 569 00:33:02,231 --> 00:33:04,731 Ica bulanda, tatukwete inshita ya kucita ici. 570 00:33:04,817 --> 00:33:08,357 Tufwile fye ukupita ukushinguluka. Ukusenda inshila ya kumona ifintu. 571 00:33:08,404 --> 00:33:10,784 Lindilila, Joy, kuti waonaika muli ilya ncende! 572 00:33:10,865 --> 00:33:12,415 Tontonkanyeni pa fintu ifisuma! 573 00:33:12,491 --> 00:33:16,041 Ee. Nalishininkisha mukaluba muli ilya ncende. 574 00:33:16,662 --> 00:33:18,372 Ico ni cibukisho ca nshita itali. 575 00:33:18,414 --> 00:33:20,964 Warren uushakwata impela ya miputule ya kusendamamo ne fipe fya kusendamapo. 576 00:33:21,042 --> 00:33:23,542 Nabelengele pali ici mu fitabo fya kufunda. 577 00:33:23,586 --> 00:33:26,586 Amabuuku ya kufunda? Amabuuku ya kufunda! 578 00:33:26,631 --> 00:33:28,471 - Mwabelenga amabuuku ya kufunda! - Emukwai. 579 00:33:28,549 --> 00:33:30,679 Kanshi mwalishiba inshila . ukubwelela ku maofeshi yakalamba! 580 00:33:30,760 --> 00:33:31,760 Ndemona. 581 00:33:34,889 --> 00:33:35,929 Wene uli mapu wandi! 582 00:33:36,432 --> 00:33:39,642 Natuye! Ukutungulula, mapu wandi! Unlangisheni uko tuleya! 583 00:33:39,727 --> 00:33:43,437 Ee. Nine fye uwa bulanda nga nshi ica kuti nshaleenda. 584 00:33:43,523 --> 00:33:46,533 Mpeele fye ama-awala ayanono.... 585 00:33:48,069 --> 00:33:49,239 Mu nshila nshi? Ku kuso? 586 00:33:49,278 --> 00:33:50,398 Cine. 587 00:33:50,988 --> 00:33:54,448 Awe. Ndepilibula, kabiyeni ku kulyo. Natile ku kulyo kwali ku kulyo. Nga "icalungama." 588 00:33:54,492 --> 00:33:55,662 Ee. 589 00:33:55,743 --> 00:33:57,873 Ici mu cine cine cimoneka kwati cisuma. 590 00:33:57,954 --> 00:34:01,294 Cisuma, pano tuleya! Tukabwela ukuya ku maofeshi yakalamba ilyo akasuba takalafika. 591 00:34:01,374 --> 00:34:04,964 Kuti twacicita! Ici cikaba icayanguka! Ici cilebomba! 592 00:34:08,464 --> 00:34:11,264 Ici tacibomba. Bushe tulepalamina? 593 00:34:11,300 --> 00:34:12,800 Ee, fye insambu shimbi. 594 00:34:13,469 --> 00:34:18,389 Kabili... Ku kulyo elyo na cimbi... Ku kulyo na... 595 00:34:18,474 --> 00:34:20,854 Bushe uli uwashininkisha mwalishiba uko tuleya? 596 00:34:20,935 --> 00:34:23,695 Pantu tulemoneka kwati tuli . ukupita ukufuma ku maofeshi yakalamba. 597 00:34:24,564 --> 00:34:26,364 Riley alibuuka. 598 00:34:30,528 --> 00:34:34,568 Mwikata. Ukwibukisha? Nga mwafikuma, filatwalilila ukuba no bulanda. 599 00:34:34,657 --> 00:34:38,157 Mutwelele, nshakacite ifyo. Ukutendeka nomba. 600 00:34:38,202 --> 00:34:40,502 Teti nsende ifingi pali ici. 601 00:34:40,580 --> 00:34:42,120 Mubalube! 602 00:34:42,164 --> 00:34:44,674 - Ababomfi ba muntontonkanya! - Lelo, Joy, tuli mupepi no... 603 00:34:45,877 --> 00:34:48,667 Amanambala ya foni. Tatulekabila ifi fyonse. Bali muli foni yakwe. 604 00:34:48,754 --> 00:34:51,194 - Njeleleniko, mwapoleni. - Laba fye fyonse ifyo. Napapata. Lubeni! 605 00:34:52,341 --> 00:34:53,931 - Nalekabila ukusanga icishi ca bucibusa. - Moneni ici. 606 00:34:54,010 --> 00:34:55,470 Imyaka ine iya masambililo ya piano. 607 00:34:55,511 --> 00:34:56,761 Ee, cilemoneka icaonaika bwino. 608 00:34:56,846 --> 00:34:59,716 Mwalishiba shani? Sunga ifimuti kabili umutima no mweo, fumyenipo ifyashala. 609 00:35:00,308 --> 00:35:01,928 - Bushe uli... - Abatungulushi ba calo ca U.S. Bushe muletontonkanya shani? 610 00:35:02,018 --> 00:35:04,188 Ee, sungilenifye umusumba wa Washington, Lincoln na uwa mafuta. 611 00:35:04,270 --> 00:35:06,480 - Mubalube! - Iwe! Te kuti mupoose ifyo! 612 00:35:06,522 --> 00:35:07,882 Ifyo ni fibukisho ifisuma ifyapwililika. 613 00:35:07,940 --> 00:35:10,190 Amashina ya cila "Umwanakashi wa Mfumu" icipope? 614 00:35:10,276 --> 00:35:13,356 Ee! Ayo mashiwi yacindama nga nshi! Icipupu icabengeshima, amapantalo ya buci... 615 00:35:13,446 --> 00:35:14,696 Mubalube! 616 00:35:19,452 --> 00:35:20,702 Iwe! Ukubwesha abo! 617 00:35:20,745 --> 00:35:22,965 Bali mu cifulo ca kufimbilamo. Takuli icabwela ukufuma ku cifulo ca kufimbilapo. 618 00:35:23,039 --> 00:35:24,639 Emukwai. Moneni, nkashi, uyu e mulimo wesu, bwino? 619 00:35:24,707 --> 00:35:27,077 Ilyo Riley tasakamana . pa lwa kwibukisha, cilapwa. 620 00:35:27,168 --> 00:35:28,538 - Ukupwa? - Cicitika ku cisuma pali bene. 621 00:35:28,586 --> 00:35:32,376 Ee, ukufumyako fye uyu mulumendo umubi. Uyu umo takafumepo nakalya. 622 00:35:32,673 --> 00:35:34,553 - Icipe ca misango itatu. - Cikalenga mwamwentula 623 00:35:34,634 --> 00:35:35,954 ulwimbo ukufuma ku makwebo ya gum? 624 00:35:36,010 --> 00:35:38,430 Mwalishiba, inshita shimo tulatuma uyo umo . ukufika ku maofeshi yakalamba ukwabula umulandu. 625 00:35:38,513 --> 00:35:40,893 Ici cilatamba fye mu mutwe wa kwa Riley . ukubwekeshapo no kubwelelamo. 626 00:35:40,973 --> 00:35:42,733 Nga imiku ikana limo! 627 00:35:42,808 --> 00:35:43,888 Natucilole na kabili! 628 00:35:43,935 --> 00:35:45,525 Icipe ca misango itatu 629 00:35:45,561 --> 00:35:48,561 ee, nalishiba. Tonse twalishiba ulu lwimbo. Ee. Ee, ica cine cine. Ee. 630 00:35:48,606 --> 00:35:49,766 Hee, bushe muletontonkanya shani? Bushe tulingile ukucite co? 631 00:35:49,857 --> 00:35:50,857 Emukwai! 632 00:35:50,900 --> 00:35:52,400 Cisuma, pano tuleya! 633 00:35:55,571 --> 00:35:56,661 Icipe ca misango itatu 634 00:35:56,739 --> 00:35:58,409 cinshi ica... ici na kabili? 635 00:35:59,742 --> 00:36:02,082 Lolela! Bushe mwalishiba ifyo mwingafika ku cishi ca bucibusa? 636 00:36:02,411 --> 00:36:03,411 Icipe ca misango itatu 637 00:36:03,496 --> 00:36:06,706 bushe mwalitemwa kulya? Bushe waliumfwa ifikuuku fimo? Bushe ububumba bwalitonta? 638 00:36:06,749 --> 00:36:09,499 Ee, cili bwino. Bushe finshi fyacitike ku nshita ya ku ntanshi? 639 00:36:09,585 --> 00:36:10,585 Twalicimfishe ulutambi lwa kubalilapo. 640 00:36:10,670 --> 00:36:12,920 Kasambilisha atila kuti twacita ukuya ku fya kulekelesha uno mwaka. 641 00:36:12,964 --> 00:36:15,884 Kabili twakwata uyu mukashana umupya . pa cipani. Ali uwa nsansa nga nshi. 642 00:36:15,925 --> 00:36:17,435 Talandile fye ifyo. 643 00:36:17,510 --> 00:36:20,300 Umukashana umupya? Bushe Meg alikwata kale cibusa upya? 644 00:36:20,763 --> 00:36:21,973 Hee, hee! Mube aba nsansa! 645 00:36:22,056 --> 00:36:24,096 Tatulefwaya ukuloba . ifishi fimbi pano, mwe baume! 646 00:36:24,392 --> 00:36:26,482 Kuti twapita puck kuli umo na umbi . ukwabula no kumona. 647 00:36:26,561 --> 00:36:27,941 Caba kwati kubelenga mu muntontonkanya! 648 00:36:28,020 --> 00:36:29,310 Bushe mwatemwa ukubelenga amatontonkanyo, Meg? 649 00:36:29,397 --> 00:36:31,267 Nakwata fimo ifyo mwingabelenga, apa pene! 650 00:36:31,315 --> 00:36:32,675 Natutekanya fye pa sekondi imo! 651 00:36:33,568 --> 00:36:35,108 - Naumfwa ukuti balikwata amapapa... - Nali no kuya. 652 00:36:35,194 --> 00:36:36,574 - Cinshi? - Nali no kuya! 653 00:36:37,947 --> 00:36:42,157 Cisuma, kuti mwapapata njishibeni inshila iyo... oh, iyo! 654 00:36:45,705 --> 00:36:47,755 Icishi ca bucibusa! Cinshi? 655 00:36:59,010 --> 00:37:00,340 Tali bucibusa. 656 00:37:06,809 --> 00:37:10,809 Riley alitemenwe uyo umo. Kabili nomba capwa. 657 00:37:10,855 --> 00:37:14,485 Mube bwino, ubucibusa. Mwapoleni, ubutuntulu. 658 00:37:18,905 --> 00:37:20,825 Tufwile fye ukupita inshila iitali. 659 00:37:21,657 --> 00:37:26,037 Emukwai. Inshila itali, itali, itali, itali. 660 00:37:26,996 --> 00:37:28,326 Naliiteyanisha. 661 00:37:29,624 --> 00:37:31,884 Kufwile ukuba inshila iisuma. 662 00:37:34,420 --> 00:37:35,500 Moneni kuli imwe! 663 00:37:36,881 --> 00:37:39,471 Nakulakutwala, lelo te iwe. 664 00:37:39,509 --> 00:37:41,549 Ni bani ndeseka? Te kuti nkuleke. 665 00:37:41,969 --> 00:37:43,759 Muli shani! 666 00:37:43,846 --> 00:37:45,056 Lolela! Iwe! Lolela! 667 00:37:47,433 --> 00:37:49,023 Lolela! Ukuleka! 668 00:37:57,777 --> 00:37:58,817 Njeleleniko. 669 00:37:59,570 --> 00:38:02,360 Nalefwaya... ukupilibula! 670 00:38:02,448 --> 00:38:04,318 - Cinshi? - Icitali nga nshi, umunwe! 671 00:38:05,952 --> 00:38:07,042 Naliculile umubili onse. 672 00:38:07,119 --> 00:38:08,909 Lolela. Ninkwishiba. 673 00:38:08,996 --> 00:38:12,536 Awe, tefyo mucicita. Napokelela ifyo ifingi. Nalemoneka nga bantu abengi. 674 00:38:12,625 --> 00:38:14,045 Awe, awe, awe. Nasumina. 675 00:38:14,085 --> 00:38:16,845 Ukulila kwabipa! Cibusa wa kwa Riley uwa ku mupashi! 676 00:38:16,879 --> 00:38:19,379 - Mu cine cine mwalishiba ine? - Ee, ca cine! 677 00:38:19,423 --> 00:38:21,973 Riley alitemenwe ukubelenga na imwe! Mwe babili muli ifibusa ifisuma nga nshi! 678 00:38:22,051 --> 00:38:24,551 Kuti mwaishiba. Tuleesha pa kuti babwelele ku maofeshi yakalamba. 679 00:38:24,595 --> 00:38:26,755 Amaofeshi yakalamba? Bushe imwe mwafuma ku maofeshi yakalamba? 680 00:38:26,848 --> 00:38:29,928 Cisuma, ee. Nine Joy. Uku e bulanda. 681 00:38:30,017 --> 00:38:31,727 Bushe ni Joy? Insansa? 682 00:38:31,769 --> 00:38:33,399 Cinshi ico mulecita pano? 683 00:38:33,437 --> 00:38:35,557 Ico cipusho cisuma. Bushe mulefwaya ukwasuka ifyo, ubulanda? 684 00:38:35,606 --> 00:38:38,566 Nga takuli imwe, Riley te kuti abe ne nsansa. 685 00:38:38,651 --> 00:38:41,071 Te kuti tube na ifyo. Tufwile ukukubwesha. 686 00:38:41,112 --> 00:38:43,112 Nakulamweba ifyo. Mukonke ine! 687 00:38:43,197 --> 00:38:44,237 Natotela! 688 00:38:44,282 --> 00:38:45,912 Calicindama nga nshi ukumona imwe na kabili. 689 00:38:45,992 --> 00:38:48,242 Nalekabila ukumweba, Nalitemwa nga nshi umulimo wenu. 690 00:38:48,286 --> 00:38:51,286 Bushe muleibukisha ilyo imwe na Riley mwali mwi bumba lya nyimbo? 691 00:38:51,372 --> 00:38:53,252 Naile ku makonsati yenu yonse. 692 00:38:53,291 --> 00:38:54,751 Ee, ndafuuta impumi iyabipa. 693 00:38:54,792 --> 00:38:56,382 Ukumona ifyo muletamba tag kwali ukwa kusekesha nga nshi. 694 00:38:56,419 --> 00:38:57,749 Ukucimfya kwa calo imiku ibili. 695 00:38:57,795 --> 00:38:59,415 Kabili muleibukisha ama rokete yenu? 696 00:38:59,505 --> 00:39:01,755 Emukwai! Ici cipita pa maka ya nyimbo! 697 00:39:01,841 --> 00:39:03,261 Ifyo fine e fyo cili! Inyimbo yenu iya mutwe! 698 00:39:03,342 --> 00:39:04,762 Ni ani cibusa obe nani atemwa ukuteya? 699 00:39:04,802 --> 00:39:06,102 Ukupopomenwa 700 00:39:06,137 --> 00:39:07,497 roketi yakwe ilapanga . ulepunda ukuti "ee!" 701 00:39:07,555 --> 00:39:09,315 - Ukupopomenwa, ukupopomenwa. - Ukupopomenwa, ukupopomenwa 702 00:39:09,348 --> 00:39:11,728 cinshi cine cine ufwile ukuba? 703 00:39:11,767 --> 00:39:14,477 Mwalishiba, tacishibikwa bwino. Ilingi line ndi uwa buto. 704 00:39:14,562 --> 00:39:19,272 Lelo mu mimonekele ndi lubali lwa mpanga, iciputulwa ca nsofu, iciputulwa ca nsofu. 705 00:39:19,358 --> 00:39:20,358 Icipondo? 706 00:39:23,321 --> 00:39:26,281 Mulingile ukuibukisha, ilyo Riley . yali itatu, ifyuni fyali fyonse ifya bukali. 707 00:39:26,365 --> 00:39:28,275 Ing’ombe iya moo. Ifarashi iya mupepi. 708 00:39:28,326 --> 00:39:29,946 E fyo abantu bonse . balelandapo pali ilya nshita. 709 00:39:30,036 --> 00:39:32,576 Emukwai. Emukwai. Ndetontonkanya ukuti ico ca cine. Bushe mulecita shani pano? 710 00:39:32,622 --> 00:39:36,042 Eico, tapali ukubilisha ukukalamba ku fibusa fya kupangapanga nomba line. 711 00:39:36,125 --> 00:39:38,585 Kanshi ine, mwalishiba... 712 00:39:40,296 --> 00:39:42,626 Hee, hee. Mwiba no bulanda. 713 00:39:42,715 --> 00:39:44,795 Namweba ifyo. Nga nabwelela ku maofeshi yakalamba, . 714 00:39:44,884 --> 00:39:46,844 Nkashininkisha ukuti Riley alemwibukisha. 715 00:39:46,928 --> 00:39:49,258 - Kuti mwacita? - Emukwai! Kuti atemwa ifyo. 716 00:39:50,389 --> 00:39:52,849 Ubu e bushiku bwacilapo ukucindama mu bumi bwandi! 717 00:39:56,771 --> 00:39:57,771 Bushe mulifye bwino? 718 00:39:58,981 --> 00:40:01,281 - Hee, cinshi cicitika? - Nalila amaswiti. 719 00:40:01,317 --> 00:40:03,437 Esheniko ukubomfya karameli. Calowa sana. 720 00:40:05,571 --> 00:40:07,111 - Pano, bomfyeni ici. - Natotela! 721 00:40:07,156 --> 00:40:08,196 Ukushipikisha, lindilila panono. 722 00:40:11,744 --> 00:40:13,794 Lyonse cilafika pa nshi. 723 00:40:16,457 --> 00:40:19,497 Pano. Cinshi? Ca kutontonkanya fye. 724 00:40:19,585 --> 00:40:22,585 Natotela. Ici cikalenga cayanguka nga nshi . ukubwelela ku maofeshi yakalamba. 725 00:40:22,672 --> 00:40:24,422 Ukwenda? Tatuleenda. 726 00:40:24,507 --> 00:40:26,587 Tulesenda icitima ca kutontonkanya! 727 00:40:27,927 --> 00:40:30,047 Icitima, ca cine! 728 00:40:30,137 --> 00:40:32,677 Ico calicilapo ukubutuka! Lelo kuti twacikwata shani? 729 00:40:32,723 --> 00:40:34,433 Eico, musango wa kuya konse konse, 730 00:40:34,517 --> 00:40:36,887 lelo kuli icifulo mu calo ca kutontonkanyapo. 731 00:40:36,978 --> 00:40:39,688 Nalishiba inshila iyapiipi. Mwisa, muli iyi nshila! 732 00:40:39,730 --> 00:40:41,900 Nalitemwa nga nshi ukuti twabutukile kuli imwe! 733 00:40:42,525 --> 00:40:45,195 Icifulo ca kushitilapo ifipe cili fye pano. Pa numa yenu. 734 00:40:45,278 --> 00:40:46,648 - Insansa. - Cinshi? 735 00:40:46,696 --> 00:40:49,866 Nabelengele pali ici cifulo mu citabo ca kufunda. Tatulingile ukwingila kulya. 736 00:40:49,907 --> 00:40:52,407 Bing bong atila ni nshila iyayanguka iya kuya ku maofeshi yakalamba. 737 00:40:52,493 --> 00:40:54,703 Awe, lelo, Joy, uku kutontonkanya kwabulamo amano. 738 00:40:54,745 --> 00:40:58,325 Bushe mulelandapo shani? Naingila muno inshita yonse. Ni nshila iyayanguka, mwamona? 739 00:40:58,374 --> 00:41:02,174 Ubusanso. Inshila iyaipifya. Nkashininkisha kuli imwe. 740 00:41:03,546 --> 00:41:08,126 Moneni kuli ine. Nali mupepi ne cifulo ca ndeke pantu ndepoka inshila ya kucefyako. 741 00:41:08,968 --> 00:41:10,388 Natuye ukushinguluka. Muli iyi nshila. 742 00:41:10,469 --> 00:41:12,219 Mupepi na kulya! 743 00:41:13,097 --> 00:41:15,637 Nga mulefwaya ukwenda inshila iitali, . kabiyeni kuli ci. 744 00:41:15,725 --> 00:41:17,735 Lelo Riley afwile ukuba ne nsansa. 745 00:41:17,768 --> 00:41:20,558 Tandiponenwe na cilya citima. Bing bong alishiba ifyo alecita. 746 00:41:20,605 --> 00:41:22,485 Ali lubali lwa nkunda. Bali abacenjela nga nshi. 747 00:41:22,565 --> 00:41:24,235 Cisuma, ndetontonkanya. 748 00:41:27,445 --> 00:41:29,205 - Cinshi mwapokelele? - Nshinshibe. 749 00:41:43,127 --> 00:41:46,417 Cisuma, ni ntontonkanya nshi iyabulamo amano bushe tuleesha ukumfwikisha ilelo? 750 00:41:47,089 --> 00:41:48,759 Ukuba weka. 751 00:41:48,841 --> 00:41:50,431 Cilemoneka kwati kuli fimo muli ilya ncende. 752 00:41:50,468 --> 00:41:52,928 Naya mukucibika pa mineti imo kabili ukuoca umulilo. 753 00:41:52,970 --> 00:41:55,510 Bushe namwebele shani? Mukaba pa maofeshi yakalamba mu nshita fye iinono. 754 00:41:56,599 --> 00:41:58,179 Kuti mwatila, bushe kuti mwamona ifyo? 755 00:41:59,852 --> 00:42:01,942 - Cinshi cicitika? - Oh, iyo, balicibikile pa mulilo. 756 00:42:02,730 --> 00:42:03,900 Talipo namonapo ici kale. 757 00:42:06,734 --> 00:42:09,614 Icinso candi! Icinso candi icawama! 758 00:42:10,404 --> 00:42:11,784 - Cinshi cicitika? - Tulefumyapo! 759 00:42:11,864 --> 00:42:15,954 Kuli ifiputulwa fine. Ici ecakubalilapo: Ukuputulwa ukwabula ubufwayo! 760 00:42:16,035 --> 00:42:17,115 Cilifye bwino. Mwisakamana. 761 00:42:17,203 --> 00:42:19,623 Icacindama . ni co bonse tuleikala pamo. 762 00:42:21,123 --> 00:42:23,673 Tuli mu ciputulwa ca bubili. Tuleonaula! 763 00:42:23,751 --> 00:42:24,751 Ukubutuka! 764 00:42:26,629 --> 00:42:28,009 Tandeumfwa amakasa yandi! 765 00:42:28,714 --> 00:42:29,844 E ko bali. 766 00:42:29,924 --> 00:42:31,134 Mwisa kuno, ine! 767 00:42:32,802 --> 00:42:36,852 Tufwile ukufuma muno ilyo . tatuli nangu cimo lelo imimonekele ne langi! 768 00:42:36,931 --> 00:42:38,471 Tukaba abaikatana pano umuyayaya! 769 00:42:38,516 --> 00:42:40,306 Ukukakatila? Cinshi calengele ukuti twingile muno? 770 00:42:40,351 --> 00:42:42,981 Namwebele ukuti, ni nshila ya kucefyako! 771 00:42:43,020 --> 00:42:44,610 Icitima! 772 00:42:48,359 --> 00:42:52,069 Oh, iyo. Tuli aba misango ibili! Ico e ciputulwa calenga butatu! 773 00:42:52,154 --> 00:42:53,164 Tatulefika nangu kumo! 774 00:42:53,197 --> 00:42:56,277 - Mukati! Nalibulisha ubutuntulu! - Iseni. 775 00:42:59,412 --> 00:43:00,662 Te kuti tufikepo. 776 00:43:00,746 --> 00:43:04,576 Oh, iyo, tatuli ba cimpashanya. Ici e ciputulwa ca kulekelesha! 777 00:43:04,667 --> 00:43:06,417 Tatwakulafikapo! 778 00:43:08,337 --> 00:43:11,877 Lolela! Tuli aba misango ibili. Ukuwa pa cinso cobe! 779 00:43:22,727 --> 00:43:24,647 Ukuleka! Ukuleka! 780 00:43:25,938 --> 00:43:29,068 Awe! Natontonkenye ukuti walandile iyo yali ni nshila ya kucefyako. 781 00:43:29,150 --> 00:43:32,070 Nalicitile, lelo wow, tatulingile ukwingila kulya. 782 00:43:32,153 --> 00:43:34,233 Ico cali ica busanso! Mu cine cine balingile ukubika icilangililo. 783 00:43:34,363 --> 00:43:35,363 Bushe ukufika lilali ku citima cakonkapo? 784 00:43:35,573 --> 00:43:39,243 Nani aishiba. Lelo mwisakamana. Kuli icifulo cimbi ica kushitilapo. Muli iyo nshila. 785 00:43:39,327 --> 00:43:42,407 Lyonse icitima cilaiminina kulya. Ilyo fye cishilaya ku maofeshi yakalamba. 786 00:43:42,496 --> 00:43:44,456 Nga twabutukisha, kuti twacikwata. 787 00:43:44,540 --> 00:43:46,830 Uyu te umbi ya fipimfya fyenu, te fyo? 788 00:43:47,752 --> 00:43:49,292 Emukwai! 789 00:43:49,378 --> 00:43:51,168 Bushe mu cine cine kuli icifulo cimbi? 790 00:43:51,214 --> 00:43:52,384 Ukupitila kulya. 791 00:43:54,592 --> 00:43:57,092 Mwapokelelwe ku calo ca kutontonkanyapo! 792 00:43:57,386 --> 00:43:59,426 - Icalo ca kutontonkanyapo? - Cine cine! 793 00:43:59,514 --> 00:44:01,894 Naisa kuno inshita yonse. Mu kupalako ndi meya. 794 00:44:01,933 --> 00:44:04,733 Hee, imwe mwe baume muli ne nsala? Kuli impanga ya fya kulya fya ku France! 795 00:44:04,769 --> 00:44:07,059 - Icisuma. - Nakalwa! 796 00:44:07,104 --> 00:44:09,734 Monenipo! Umusumba wa cikopo! 797 00:44:09,815 --> 00:44:12,895 Imedali! Ama riboni! Umuntu onse alicimfya! 798 00:44:13,653 --> 00:44:15,613 Nalicimfishe icifulo ca kubalilapo! 799 00:44:15,696 --> 00:44:18,446 - Naine wine! - Icilambu ca kusangwilako. 800 00:44:18,533 --> 00:44:21,953 Lindilila, bushe... Ubulanda, moneni, ni musumba wa makumbi! 801 00:44:22,036 --> 00:44:24,036 Ico e co natemwa sana! 802 00:44:24,080 --> 00:44:25,460 Caliba icanakilila nga nshi! 803 00:44:25,540 --> 00:44:27,250 Lekeni ndeshe. 804 00:44:27,333 --> 00:44:29,133 Iwe! Ni shani fintu icitontonkanyo cikalamba? 805 00:44:29,210 --> 00:44:31,920 Kuti cawama ukuwamya ulupungu, nangu uli mu bwafya ubukulu... 806 00:44:34,048 --> 00:44:35,418 Oh, iyo! Icipupu! 807 00:44:36,926 --> 00:44:38,836 Ici calo ca kutontonkanyapo e cisuma sana! 808 00:44:40,054 --> 00:44:42,814 Bushe fyonse fikabe ifya kulanshanya nga nshi? 809 00:44:42,890 --> 00:44:45,180 Hee, moneni! Ing’anda ya makadi! 810 00:44:45,268 --> 00:44:47,598 Lolela. Lindilila fye panono. 811 00:44:47,687 --> 00:44:49,147 - Icikopo cenu! - Emukwai. 812 00:44:49,230 --> 00:44:50,940 Nalicibikile kulya ku kusunga bwino, 813 00:44:51,023 --> 00:44:53,443 kabili nomba naliba uwaipekanya ukutwala Riley ku mweshi! 814 00:44:54,652 --> 00:44:56,452 - Njelelako. - Icikalamba. 815 00:44:56,529 --> 00:44:58,609 Nalitemwa icalo ca kutontonkanyapo. 816 00:44:58,698 --> 00:45:01,448 Bushe te cisuma nga nshi? Kabili kuli lyonse icintu icipya, nga... 817 00:45:03,953 --> 00:45:05,293 Ni ani uyo? 818 00:45:05,371 --> 00:45:06,711 Umulumendo uwa kutontonkanyapo. 819 00:45:06,789 --> 00:45:08,619 Nali no kufwa pa mulandu wa Riley. 820 00:45:09,458 --> 00:45:11,588 - Nshatala namumonapo. - Naikala mu calo ca Canada. 821 00:45:12,420 --> 00:45:14,800 Nangu cibe fyo, muli iyi nshila. Ukupitila mu calo ca ku sukulu lya pa ntanshi! 822 00:45:14,881 --> 00:45:17,051 - Tuli mupepi no kufika ku citima! - Riley, pano twaisa! 823 00:45:20,303 --> 00:45:23,813 Ici cifwile ukuba ica kusekesha! Ibumba lipya, ifibusa ifipya. 824 00:45:23,890 --> 00:45:25,180 Aba bana balemoneka bwino nga nshi, 825 00:45:25,266 --> 00:45:26,926 ukutontonkanya ukuti bafuma ku San Francisco. 826 00:45:26,976 --> 00:45:28,306 Cisuma, Andersen, walibuuka! 827 00:45:28,352 --> 00:45:31,402 - Ufwile ukuya. - Ee. Mube ne nsansa, we mutemwikwa! 828 00:45:31,480 --> 00:45:32,650 Amapaalo tayakatukwafwe nomba. 829 00:45:32,732 --> 00:45:34,482 Nga ca kuti aesha ukubomfya icishi ca hockey, cileya panshi. 830 00:45:34,567 --> 00:45:37,897 Ici eco naibukisha . ukubuushiwa konse ukwa hockey uko ningatontonkanyapo. 831 00:45:37,987 --> 00:45:40,777 Umo pali aba alingile ukubomba . mu cifulo ca kwibukisha kwa mu kati. 832 00:45:40,823 --> 00:45:42,243 - Ali mupepi no kutamba! - Angufyanya! 833 00:45:49,999 --> 00:45:52,539 Twalicicita, mwe bacipondoka! Ici cilebomba! 834 00:45:55,588 --> 00:45:59,838 Ukupilibula umushilwa! Ukupilibula umushilwa! Ukucipilibula! 835 00:46:04,722 --> 00:46:06,022 Awe! Awe! 836 00:46:11,479 --> 00:46:13,229 Caba kwati tatusambililapo nangu cimo. 837 00:46:13,314 --> 00:46:15,364 - Iseni! - Natucibuule ukufuma palya! 838 00:46:15,399 --> 00:46:17,859 Ukupita! Ukucipoosa! Ukucipoosa! 839 00:46:20,279 --> 00:46:21,859 - E fyo caba! - Awe, awe, awe! Ukupema. 840 00:46:21,906 --> 00:46:23,116 Fwayeni icifulo cenu ica nsansa. 841 00:46:27,495 --> 00:46:28,915 Bushe ubwafya bwakwe ni shani? 842 00:46:35,294 --> 00:46:37,254 - Umulimo. Cinshi calubana? - Lekeni tuye. 843 00:46:37,338 --> 00:46:39,878 - Bushe tekuti mupwishe ukufwailisha? - Cinshi cacindama? 844 00:46:39,924 --> 00:46:42,224 Iwe. Fyonse fikaaba bwino. Natubwelelemo fye... 845 00:46:42,301 --> 00:46:44,351 Lekeni ukulanda ukuti fyonse fikawama! 846 00:46:46,514 --> 00:46:47,854 Ukubomba bwino, banamayo! 847 00:46:56,190 --> 00:46:57,230 Hoki? 848 00:47:00,403 --> 00:47:04,913 Awe, awe, alitemwa ifya kusekesha. Tali no kuleka ukuteya hoki. 849 00:47:04,949 --> 00:47:07,239 - Iwe! Moneni ifyo! Ukukopa kwawama nga nshi! - Iwe! 850 00:47:07,285 --> 00:47:09,165 Icikomo ca bing, tulingile ukufika kuli cilya cifulo. 851 00:47:09,245 --> 00:47:11,415 Icintu ica cine. Muli iyi nshila, ukupita fye pa ng’anda ya bufumu iya kwa Graham. 852 00:47:11,455 --> 00:47:14,625 Iwe. Ico ca kupapa. Icikopo ca Graham icalo ca bufumu cali kale pano pene. 853 00:47:14,709 --> 00:47:17,039 Nalipusha umulandu bacifumishe? Ico te... 854 00:47:17,086 --> 00:47:19,586 Nali no kulapa ulupili lwa pony ulwabengeshima lwali fye pano. 855 00:47:19,672 --> 00:47:21,422 - Hee, cinshi cicitika? - Ee, ee... nshaishiba... 856 00:47:21,507 --> 00:47:23,467 - Tufwile ukubwelelako. - Umukashana wa mfumu icalo ca ciloto! 857 00:47:25,887 --> 00:47:28,927 Oh, iyo! Icikuulwa ca nama icafimbwa ica lulumbi! 858 00:47:30,516 --> 00:47:31,516 Icikopo candi! 859 00:47:32,685 --> 00:47:34,435 Lolela! Riley naine, tucili tulebomfya iyo roketi! 860 00:47:34,520 --> 00:47:37,020 Na nomba line cili na maka ya nyimbo ayashala! 861 00:47:37,106 --> 00:47:38,606 Ni ani cibusa obe uwatemwa ukuteya? 862 00:47:44,947 --> 00:47:48,827 Awe! Awe, awe, awe. Awe, tekuti mucite ifyo ukutwala rokete wandi ku cifulo ca kufimbilapo! 863 00:47:48,910 --> 00:47:50,270 Riley naine twaleya ku mweshi! 864 00:47:56,209 --> 00:47:58,289 Riley te kuti acite na ine. 865 00:48:04,967 --> 00:48:08,047 Hee, cikaba bwino! Kuti twalungika ici! 866 00:48:08,137 --> 00:48:10,057 Tufwile fye ukubwelela ku maofeshi yakalamba. 867 00:48:10,139 --> 00:48:11,469 Ni nshila nshi iya kuya ku cifulo ca citima? 868 00:48:11,516 --> 00:48:14,016 Nali no lwendo lonse ulwatupekanishishe. 869 00:48:15,353 --> 00:48:19,983 Hee, nani uwacincimuka, tefyo? Pano pali ici cimonwa ca kucincimusha! 870 00:48:21,400 --> 00:48:22,820 Muli shani, ububi! Moneni ici! 871 00:48:25,821 --> 00:48:27,031 Pano pali ifya kusekesha! 872 00:48:27,114 --> 00:48:31,204 Mwasonta ku cifulo ca citima kabili bonse twaya kulya! 873 00:48:31,285 --> 00:48:34,495 Bushe ico te kuti cibe ica kusekesha? Naisa, natuye ku cifulo ca kushitilapo ifitima! 874 00:48:36,165 --> 00:48:37,915 Nali no bulanda ukuti bapokele rokete wenu. 875 00:48:38,960 --> 00:48:43,420 Bapokele icintu ico mwatemenwe. Capwa. Umuyaya. 876 00:48:43,506 --> 00:48:45,836 Ubulanda. Mwimulenga ukumfwa ububi nga nshi. 877 00:48:45,925 --> 00:48:49,185 - Njelelako. - Ni fyonse ifyo nashele kuli Riley. 878 00:48:49,220 --> 00:48:51,890 Nashininkisha ukuti iwe na Riley ali ne fya kusekesha ifikulu. 879 00:48:52,682 --> 00:48:54,142 Bali abasuma nga nshi. 880 00:48:54,183 --> 00:48:57,983 Inshita imo twabutukile ku numa mu nshita. Twalilile ica kulya ca kasuba imiku ibili pali bulya bushiku. 881 00:48:58,020 --> 00:48:59,100 Ubulanda... 882 00:48:59,188 --> 00:49:01,818 Cimoneka ica kupapusha. Nasumina ukuti Riley alitemenwe. 883 00:49:02,483 --> 00:49:06,533 Efyo alicitile. Twali ifibusa ifisuma nga nshi. 884 00:49:06,612 --> 00:49:08,912 Emukwai. Ca bulanda. 885 00:49:21,210 --> 00:49:22,710 Ndifye bwino nomba. 886 00:49:24,172 --> 00:49:27,012 Iseni. Icifulo ca citima cili muli iyi nshila. 887 00:49:33,514 --> 00:49:35,064 Bushe mwacitile shani ifyo? 888 00:49:35,141 --> 00:49:37,061 Nshinshibe. Ali no bulanda. 889 00:49:37,143 --> 00:49:38,393 Kanshi naumfwile ifyo... 890 00:49:38,477 --> 00:49:40,897 Mwapola! Kuli icitima! 891 00:49:51,282 --> 00:49:54,832 Twalicipanga! Mu kupelako tuli no kufika ku ng’anda! 892 00:49:56,162 --> 00:49:59,582 Oh, iyo! Ifi fintu ne mimwene . ukumoneka ukwapalana nga nshi. 893 00:49:59,665 --> 00:50:02,245 Mwisakamana pali ici. Ici cicitika inshita yonse. 894 00:50:06,672 --> 00:50:09,262 Pa cipimo ca umo ukufika kuli ikumi, Napeela ubu bushiku f. 895 00:50:09,300 --> 00:50:12,340 E ico, mulandu nshi tatulekele ukwiminina ukushinguluka . kabili ukucita fimo? 896 00:50:12,428 --> 00:50:13,508 Nga cinshi, umucenjeshi? 897 00:50:13,596 --> 00:50:15,426 Nga ukuleka. Ico eco ndecita. 898 00:50:15,515 --> 00:50:19,605 Ca cine ni nshila ya kufumamo iya mwenso. Lelo uyu umukankaala akapusuka. 899 00:50:27,360 --> 00:50:28,940 Amasakamiko te kuti yaleke, umucenjeshi! 900 00:50:30,780 --> 00:50:32,860 Natontonkenye ukuti twalingile . ukusunga Riley uwa nsansa. 901 00:50:33,449 --> 00:50:34,989 Lolelako panono! Lolelako panono! 902 00:50:40,957 --> 00:50:42,497 - Cinshi cicitika? - Tapali. 903 00:50:42,583 --> 00:50:44,883 - Icitontonkanyo fye icisuma nga nshi. - Cinshi? 904 00:50:44,961 --> 00:50:47,551 Ifibukisho fyonse ifisuma fyapangilwe mu Minnesota. 905 00:50:47,630 --> 00:50:50,720 Eico, twaya ukubwelela ku Minnesota no kucita ifingi. 906 00:50:50,800 --> 00:50:51,800 - E-e! - Lindilila, lindilila, lindilila. 907 00:50:51,884 --> 00:50:53,804 Ulesosa ukuti twabutuka? 908 00:50:53,886 --> 00:50:55,296 E ico, te kuti nciite ifyo. 909 00:50:55,346 --> 00:50:57,966 Nali no kwita ukuti umutima wa nsansa ubupekanyo bwa kukuula ukubuuka. 910 00:50:58,057 --> 00:50:59,347 Te kuti ube uwacincila. 911 00:50:59,433 --> 00:51:00,853 Iwe! Ubumi bwesu bwali ubwapwililika . 912 00:51:00,935 --> 00:51:04,815 mpaka bamayo na batata bapingwilepo ukukuukila ku musumba wa San Fran uwafiita. 913 00:51:05,565 --> 00:51:07,195 Nacipilibula ukuti, calicindama nga nshi! 914 00:51:07,275 --> 00:51:09,495 Ndefwaya ukukwibukisha pa lwa fyo ifintu ifikulu fyaliko? 915 00:51:09,527 --> 00:51:12,197 Icipinda cesu? Ibala lyesu ilya ku numa? Ababifi besu? 916 00:51:13,990 --> 00:51:15,320 - Icipe ca misango itatu. - Cikalenga mwamwentula 917 00:51:15,408 --> 00:51:17,658 bushe nalipwishe pa lwa makwebo ya gum? 918 00:51:18,160 --> 00:51:19,580 Nangu cibe fyo, cali icisuma, e fyo ndelanda. 919 00:51:19,662 --> 00:51:22,162 Ee, Riley ali uwa nsansa sana mu Minnesota. 920 00:51:22,248 --> 00:51:24,608 Lolela. Ikatisha. Bushe tatulingile ukulala fye pali ici nelyo fimbi? 921 00:51:24,834 --> 00:51:26,344 Cisuma. Natulale pali ci. 922 00:51:26,377 --> 00:51:29,297 Pantu, hee, Nashininkisha ukuti inshita sha kusekesha 923 00:51:29,338 --> 00:51:31,718 bali fye mupepi ne kona. 924 00:51:43,728 --> 00:51:45,348 Hee, hee! Bushe mulandu nshi tatuleya? 925 00:51:45,396 --> 00:51:47,766 Riley aliile ku kulaala. Bonse tuli pa kupuuza. 926 00:51:47,857 --> 00:51:49,687 Ulepilibula ukuti twakakatwa pano ukufika ku cungulo? 927 00:51:49,734 --> 00:51:51,944 Ee, icitima ca matontonkanyo . tabutuka ilyo alaala. 928 00:51:52,028 --> 00:51:54,408 - Teti tulole inshita iikalamba nga iyo. - Nga twamubuusha shani? 929 00:51:54,488 --> 00:51:57,278 Ubulanda, ico ca buwelewele! Bushe kuti twacita shani... 930 00:51:59,702 --> 00:52:00,742 Bushe kuti twamubuusha shani? 931 00:52:00,828 --> 00:52:03,368 - Icitontonkanyo cisuma, Insansa. - Natotela. Iseni! 932 00:52:03,414 --> 00:52:05,044 Imipangile ya filoto 933 00:52:08,794 --> 00:52:10,464 ici cifulo calicindama nga nshi! 934 00:52:10,546 --> 00:52:12,966 Ee, cilemoneka icinono nga nshi ukucila ifyo naleenekela. 935 00:52:13,799 --> 00:52:16,639 Bushe kuti napupuka? Nalitemwa uyo umo! 936 00:52:18,387 --> 00:52:20,387 Umutuntulu wa mfula! Ali kulya kwine! 937 00:52:23,392 --> 00:52:26,402 Cibusa wandi atila walilumbuka. Alefwaya ukuti mulembelepo. 938 00:52:26,479 --> 00:52:29,269 Awe, awe, ubulanda, mwisakamana ukukanakwata unikoni, bwino? 939 00:52:29,357 --> 00:52:32,277 Mutwelele, afuma kunse ya musumba. Ico cali ica nsoni nga nshi, te fyo? 940 00:52:33,569 --> 00:52:35,739 Nalitemenwe mu iciloto ca nkumbu iciputulwa 7. 941 00:52:35,821 --> 00:52:37,411 Cisuma, mube bwino. Nalikutemwa! 942 00:52:37,490 --> 00:52:38,660 Mwingila ilyo ulubuuto lulepepa 943 00:52:38,741 --> 00:52:40,451 ukutwishika ifyo ico cipilibula. 944 00:52:40,535 --> 00:52:41,705 Cisuma, lekeni twingile. 945 00:52:43,955 --> 00:52:46,675 Ukupanga ifipe fya mu kalasi! Ifibukisho fya lelo fyali mu! 946 00:52:46,749 --> 00:52:48,579 Tuli ne fintu ifingi ifya kubomba pano. 947 00:52:48,668 --> 00:52:51,628 Riley alishile cibusa wakwe uwapalamisha, ali no bushiku bwa bulanda pa sukulu, 948 00:52:51,712 --> 00:52:52,762 kabili aleka ukubelenga hoki. 949 00:52:52,797 --> 00:52:55,007 Abalembele balikwata . ukubika pamo ilyashi lya kwipaya! 950 00:52:55,091 --> 00:52:57,261 Pa mulandu fye wa kuti Joy . kabili ubulanda bwapwa, . 951 00:52:57,301 --> 00:52:58,891 Nali no kucita umulimo wa buwelewele uwa ciloto. 952 00:53:00,555 --> 00:53:02,645 Ee. Bushe tuli shani ukuya ku kumubuusha? 953 00:53:02,723 --> 00:53:05,603 E ico, inshita shimo alabuuka . ilyo akwata iciloto ica kutiinya. 954 00:53:05,643 --> 00:53:06,643 Kuti twamutiinya. 955 00:53:06,727 --> 00:53:08,977 Bushe kuti mwamutiinya? Awe, alipitilemo kale ifyalinga. 956 00:53:09,063 --> 00:53:10,113 - Lelo, Insansa... - Ubulanda, 957 00:53:10,147 --> 00:53:12,647 kuti mwaishiba inshila yenu ukushinguluka pano panshi, lelo nalishiba Riley. 958 00:53:12,733 --> 00:53:16,203 Tukamulenga ukuba ne nsansa nga nshi, akabuuka no kusekelela. 959 00:53:16,279 --> 00:53:17,569 Tukamusansamusha ukubuuka! 960 00:53:17,613 --> 00:53:19,703 Ico tacacitikepo kale. 961 00:53:19,782 --> 00:53:21,372 Riley alitemwa sana imbwa. Bikeni ici pa. 962 00:53:21,450 --> 00:53:22,450 Tandetontonkanya ukuti ico kuti cabomba. 963 00:53:22,493 --> 00:53:24,163 - Ububi bwa bubi? - Emukwai? 964 00:53:24,245 --> 00:53:27,295 - Mwileka icintu cimo cicitike kuli aba. - Naumfwa. 965 00:53:28,583 --> 00:53:30,753 Lundapo ifipimo fyakupilibula ifya cine. 966 00:53:32,795 --> 00:53:35,665 Ucitemwe. Ibukisheni, ukutamba kuli kamera, bonse! 967 00:53:35,756 --> 00:53:37,376 Riley ni kamera! 968 00:53:37,466 --> 00:53:40,716 Ukuwamya, fuma kulya, tuli pali fisano, fine, fitatu... 969 00:53:42,972 --> 00:53:44,972 Mwapoleni, kalasi. 970 00:53:45,016 --> 00:53:48,476 Ilyo tatulatendeka ukufwailisha kwa lelo... 971 00:53:48,561 --> 00:53:50,311 Umwaume, ni umo uwa batambishi babipa. 972 00:53:50,354 --> 00:53:52,194 Ici cipenda 90% pa cipimo cenu ica kulekelesha, 973 00:53:52,815 --> 00:53:57,355 Nalefwaya ukwishibisha umusambi wesu upya. Rili. 974 00:53:57,445 --> 00:53:59,535 Bushe kuti mwatemwa ukwiminina 975 00:53:59,614 --> 00:54:01,284 - kabili ukuilondolola we mwine? - Kamera. 976 00:54:02,158 --> 00:54:04,198 Na Riley. 977 00:54:04,285 --> 00:54:05,955 Ishina lyandi ni Riley Andersen. 978 00:54:05,995 --> 00:54:08,835 Nafuma ku Minnesota kabili nomba ndeikala muno. 979 00:54:09,540 --> 00:54:11,460 Mona! Ameno yakwe yalepona! 980 00:54:13,211 --> 00:54:14,711 - Ico calicindama. - Cabipa! 981 00:54:14,795 --> 00:54:17,335 Ameno yalepona. Ee, nalibomfya kuli uyo umo. 982 00:54:18,508 --> 00:54:20,258 Lekeni ndetunganya, tatukwete amapantalo. 983 00:54:20,343 --> 00:54:22,343 Hee, moneni! Aishile kwi sukulu ukwabula amapantalo! 984 00:54:22,386 --> 00:54:23,506 Yaliitwa! 985 00:54:23,554 --> 00:54:24,554 Ukuiteyanya? 986 00:54:24,597 --> 00:54:27,847 Tandetontonkanya ukuti ici cintu ca nsansa . ileya ku kubomba. Lelo nga twamutiinya... 987 00:54:27,934 --> 00:54:29,444 Ukonke fye ubutungulushi bwandi. Pano twaya. 988 00:54:30,686 --> 00:54:32,856 Ukubosa! Ukubosa! Ukubosa! 989 00:54:32,939 --> 00:54:34,019 Ni ani uyo? 990 00:54:34,732 --> 00:54:35,732 Nifinshi ifilecitika? 991 00:54:38,653 --> 00:54:39,653 Ukulala ukulala - ukubuuka 992 00:54:42,073 --> 00:54:43,663 uli pa! Kabiye! 993 00:54:44,951 --> 00:54:47,411 Natucite ifya kusefya! Natucine! 994 00:54:48,037 --> 00:54:49,157 Hee, ubushiku bwa kusefya. 995 00:54:50,706 --> 00:54:51,786 Ukukalipa, ukukalipa, ukukalipa! 996 00:54:51,874 --> 00:54:53,794 Joy, ici tacibomba. 997 00:55:00,550 --> 00:55:02,270 Ubulanda, cinshi ulecita? Bwelela kuno! 998 00:55:04,303 --> 00:55:06,813 Ni ciloto fye, ni ciloto fye. Cilotofye. 999 00:55:08,558 --> 00:55:11,138 Baleesha ukumubuusha. Ita abacingililwa! 1000 00:55:12,186 --> 00:55:13,766 Mwapoleni, Riley, nine! 1001 00:55:13,855 --> 00:55:15,275 - Ni ani cibusa obe uwatemwa ukuteya? - Ububi bwa bubi? 1002 00:55:15,356 --> 00:55:17,936 - Ukupopomenwa, ukupopomenwa! - Ubulanda, lekeni! Cali no kubomba! 1003 00:55:20,278 --> 00:55:22,488 Ubulanda! Uleonaula ici ciloto! Ulemutiinya! 1004 00:55:22,572 --> 00:55:23,952 Lelo moneni, cilebomba! 1005 00:55:26,117 --> 00:55:27,757 Tabali muli ici ciloto. Ukufipoka! 1006 00:55:28,411 --> 00:55:29,541 Iminine kulya kwine! 1007 00:55:31,581 --> 00:55:32,661 Fumyenipo! Fumyenipo! 1008 00:55:37,879 --> 00:55:39,249 Salapo umutande wa lyashi! 1009 00:55:39,297 --> 00:55:41,007 - Cenjela! - Ukukakatila fye! 1010 00:55:41,090 --> 00:55:42,420 Teti mucite ici! 1011 00:55:42,466 --> 00:55:44,586 Nalishiba abantu abali ku maofeshi yakalamba! 1012 00:55:47,513 --> 00:55:49,723 Ukuputula ifyo! Napapata! 1013 00:55:49,765 --> 00:55:53,935 Bushe mwalitemwa amasweti? Ulemoneka uwa nsala. Nakupeela amaswiti! Awe! 1014 00:55:53,978 --> 00:55:55,768 Awe, awe. Awe, awe! 1015 00:55:56,397 --> 00:55:57,937 Kuli ifibukisho fyacindama! 1016 00:55:57,982 --> 00:56:00,322 Te kuti njingile kulya! Nalitiina icififi! Napapata! 1017 00:56:01,444 --> 00:56:02,744 Iseni. 1018 00:56:04,280 --> 00:56:06,780 - Ni shani ici cifulo? - Umuntu wa mu kati. 1019 00:56:06,866 --> 00:56:10,786 Ni ko batwala . bonse abalenga amafya. 1020 00:56:13,623 --> 00:56:14,963 Insoka yandi ilaumfwa iyalubuka. 1021 00:56:14,999 --> 00:56:16,539 Bushe kuti twaingila shani? 1022 00:56:16,626 --> 00:56:19,086 - Lekeni mbone. - Mwakwata insalu yandi? Nangu bushe iyo nkata yenu? 1023 00:56:19,212 --> 00:56:20,212 Ee, ni nkata yandi. 1024 00:56:20,296 --> 00:56:22,336 Nashininkisha? Tanjishiba, moneni mu cishibilo. 1025 00:56:23,341 --> 00:56:25,471 - Ee, citila, "insoka yandi." - Lindilila, citila, "insoka yandi"? 1026 00:56:25,510 --> 00:56:27,300 - Insoka yandi, e fyo cilanda. - Eco nalembele mu nkata yandi. 1027 00:56:27,345 --> 00:56:28,855 - Cinshi mulelandapo? - Mwakwata insalu yandi. 1028 00:56:28,930 --> 00:56:30,350 Cisuma, lelo ni citabo candi ica ku minwe. 1029 00:56:30,431 --> 00:56:32,981 - Iwe! Iwe! - Mwatukwata! 1030 00:56:33,893 --> 00:56:36,233 Bwelelani kulya! Takuli ukubutuka! 1031 00:56:46,072 --> 00:56:50,332 Tandetemwa pano. Ni apo basunga ukutiina kwa kwa Riley ukwafiita. 1032 00:56:52,286 --> 00:56:53,906 Ni brokoli. 1033 00:56:56,499 --> 00:56:58,289 Amastaafu aya kuya ku muputule wa panshi! 1034 00:57:00,837 --> 00:57:02,547 Icipe ca kufuuta ica kwa Banyinakulu! 1035 00:57:11,097 --> 00:57:12,347 Cisuma, iseni. 1036 00:57:14,100 --> 00:57:16,270 - Bushe kuti mwaenda ukwabula ukukalipa? - Ndeesha. 1037 00:57:16,686 --> 00:57:17,686 Cinshi cicitika... 1038 00:57:19,730 --> 00:57:20,810 Ifipe fya kufimbapo amaswiti? 1039 00:57:32,034 --> 00:57:34,124 - Ukupopomenwa! - Insansa? 1040 00:57:34,203 --> 00:57:35,203 - E ko muli. - Shisha! 1041 00:57:42,628 --> 00:57:43,628 Cilepuma. 1042 00:57:44,172 --> 00:57:46,092 Ni ani umukashana uwa kufyalwa? Ni ani umukashana uwa kufyalwa? 1043 00:57:57,894 --> 00:57:59,604 Bushe muli ne fibukishanyo fyacindama? 1044 00:57:59,687 --> 00:58:03,267 Emukwai. Ico alesakamana fye ni sweti! 1045 00:58:20,833 --> 00:58:23,593 Twafuma muno! Natufike kuli cilya citima! 1046 00:58:23,669 --> 00:58:27,839 Lolela! Icitima tacileya. Tucili tulingile ukubuusha Riley. 1047 00:58:27,924 --> 00:58:29,094 Lelo ni shani? 1048 00:58:32,053 --> 00:58:33,183 Oh, iyo! 1049 00:58:51,239 --> 00:58:55,699 Hee, ubulanda. Bushe mwaumfwapo \pa lwa ukusefya kwa pa-pa uko balecita? 1050 00:58:55,785 --> 00:59:00,415 Emukwai. Ee, Insansa. Bushe te ca kusefya ubushiku bwa kufyalwa? 1051 00:59:00,456 --> 00:59:02,956 Bushe mwatile ubushiku bwa kufyalwa? 1052 00:59:03,543 --> 00:59:05,543 Kabili kukaba . cake ne fya bupe. 1053 00:59:05,628 --> 00:59:06,798 Na ifyangalo na mabaluni... 1054 00:59:06,879 --> 00:59:08,339 Ubushiku bwa kufyalwa? 1055 00:59:08,422 --> 00:59:10,342 Ee. Tukonkeni! 1056 00:59:12,134 --> 00:59:14,094 Tapali icaba nge cakutiinya icisuma ukukubuusha, te fyo? 1057 00:59:14,136 --> 00:59:15,596 Cisuma, lelo ni citabo candi ica ku minwe. 1058 00:59:15,638 --> 00:59:17,098 Awe tefyo cili. Ico candi... Nalembele ifyo. 1059 00:59:17,139 --> 00:59:18,499 Awe, lelo ici cimo ni citabo candi ica ku minwe. 1060 00:59:37,535 --> 00:59:40,005 Ni ani umukashana uwa kufyalwa? 1061 00:59:45,168 --> 00:59:46,838 Naisa, natuye! 1062 00:59:54,177 --> 00:59:55,887 Twalicipanga! 1063 00:59:55,970 --> 00:59:58,350 Tetekeleni uuli mu nshila yabo ku maofeshi yakalamba! 1064 00:59:58,431 --> 00:59:59,471 Ifwe tuli! 1065 01:00:06,397 --> 01:00:09,017 - Cinshi cicitika? - Acitile na kabili! 1066 01:00:09,108 --> 01:00:11,568 Twali ku sukulu, kabili twali fye aba nkumbabulili, . kabili kwali imbwa, . 1067 01:00:11,652 --> 01:00:15,032 kabili ulubali lwakwe ulwa ku numa lwalimukonkele . kabili lyene twamwene ifintu ifingi! 1068 01:00:15,072 --> 01:00:18,372 We cipuba iwe! Cali ciloto! Ici ca buwelewele! 1069 01:00:18,409 --> 01:00:21,159 Teti tukwate nangu fye ukusendama bwino ubushiku na kabili. 1070 01:00:21,204 --> 01:00:22,874 Inshita ya kucitapo fimo. 1071 01:00:22,955 --> 01:00:24,575 Bamayo na batata abawelewele. 1072 01:00:24,665 --> 01:00:26,825 Nga ca kuti tabatufumishe, . tapali nangu cimo pali ifi icali no kucitika. 1073 01:00:26,876 --> 01:00:28,166 Nibani abali naine? 1074 01:00:30,338 --> 01:00:31,418 Awe iyo iyo iyo iyo iyo. 1075 01:00:32,381 --> 01:00:34,131 Emukwai. Natucite fyo. 1076 01:00:45,895 --> 01:00:48,275 Alibuulile. Takuli ukubwelela ku numa. 1077 01:00:48,356 --> 01:00:50,976 Kanshi tuleya shani ukufika ku Minnesota ukufuma kuno? 1078 01:00:51,067 --> 01:00:53,067 Eico, mulandu nshi tatuile panshi . ku mpanga ya nsofu 1079 01:00:53,152 --> 01:00:54,242 kabili ukushita insofu? 1080 01:00:54,320 --> 01:00:55,570 Iwe. Ico cimoneka bwino. 1081 01:00:55,613 --> 01:00:57,073 Tulepita muli basi, te fyo! 1082 01:00:59,283 --> 01:01:01,293 Pali basi ukufuma mailo. Ukupwililika! 1083 01:01:01,369 --> 01:01:03,369 Tikiti ilashita indalama. Bushe kuti twasanga shani indalama? 1084 01:01:03,412 --> 01:01:05,752 - Icipe ca kwa Mayo. - Tekuti mucite ifyo. 1085 01:01:05,790 --> 01:01:08,460 Lelo kuti nacita. Ni kwi twacimwene pa muku wa kulekelesha? 1086 01:01:10,002 --> 01:01:12,002 Icipe ca misango itatu - iyo! 1087 01:01:12,088 --> 01:01:15,298 Ici cili panshi ukuli konse. Bamayo na batata batubikile muli ici cimfulunganya. 1088 01:01:15,591 --> 01:01:17,091 Kuti balipila pa kuti batufumye. 1089 01:01:20,096 --> 01:01:24,216 Nga pali ici, te fyo? Bushe ici tacisuma? Kuti wamona fyonse ukufuma pa muulu pano. 1090 01:01:24,267 --> 01:01:27,477 Moneni, kuli ukutontonkanya kwa kucincimusha. Pali ifyacitike kale. 1091 01:01:27,562 --> 01:01:30,312 Kuli ukubombela pa lulimi. Pali ifyacitike kale. 1092 01:01:30,398 --> 01:01:32,978 Kuli ukutontonkanya kwacilapo. Pali ifyacitike kale. 1093 01:01:33,067 --> 01:01:34,737 Hee, moneni ici, mwe baume! Ifyakwibukisha! 1094 01:01:36,404 --> 01:01:40,784 Iwe. Ico cali cishinka icisuma. Pa lwa kutiinya Riley ukubuuka. 1095 01:01:40,867 --> 01:01:42,407 Tamuli ababipa nga nshi. 1096 01:01:42,451 --> 01:01:43,661 Cine cine? 1097 01:01:44,245 --> 01:01:45,255 Umulimo usuma. 1098 01:01:46,873 --> 01:01:48,873 Tandi na maka ya kulolela ukubwesha Riley umukote. 1099 01:01:48,958 --> 01:01:51,748 Ilyo fye twafika kulya, . Naya ku kulungika uku kukansana konse. 1100 01:01:51,794 --> 01:01:53,094 Bushe uyu ni Riley? 1101 01:01:53,129 --> 01:01:55,919 Ali umukalamba nga nshi nomba. Taali no kufika mu rokete wandi. 1102 01:01:55,965 --> 01:01:57,425 Bushe tukafika shani ku mweshi? 1103 01:01:57,466 --> 01:02:00,216 Ni ilya nshita mu muti uwapilibuka, mwibukisha? 1104 01:02:00,303 --> 01:02:04,313 Ibumba lya hockey lyalisangilwe kabili bamayo na batata bali kulya balesekelela. 1105 01:02:04,390 --> 01:02:07,060 Mumone, alesekelela kabili aleseka. 1106 01:02:07,977 --> 01:02:09,437 Nalitemwa uyu umo. 1107 01:02:09,979 --> 01:02:11,859 Nalitemwa uyo umo, na ine. 1108 01:02:11,939 --> 01:02:14,399 Umukashana! Nomba muli no kucipokelela! 1109 01:02:14,483 --> 01:02:18,243 Emukwai. Lwali bushiku imbwa sha mu mpanga . yaonawile umusango ukalamba uwa kuseepa. 1110 01:02:18,321 --> 01:02:22,621 Riley alilufishe ukucimfya. Ayumfwile ububi nga nshi. Alefwaya ukuleka. 1111 01:02:23,993 --> 01:02:26,833 Njelelako. Naile no bulanda na kabili, te fyo? 1112 01:02:27,747 --> 01:02:31,417 Nakulamweba ifyo. Kuti twatwalilila ukubomba . pali ifyo ilyo twabwelela. Ee? 1113 01:02:31,501 --> 01:02:32,581 Ee. 1114 01:02:35,129 --> 01:02:36,459 Lelo nshaumfwikisha fye. 1115 01:02:38,925 --> 01:02:40,845 Cinshi calengele ukuti Van yesu iya kusendama . nangu fye ukuya ku Texas? 1116 01:02:45,848 --> 01:02:47,348 Abakushita abengi? 1117 01:02:54,190 --> 01:02:56,780 E ico, twalailwe . ukutwala pa bushiku bwalenga isano. 1118 01:03:06,869 --> 01:03:10,409 Njeleleniko, bushe tapali inshila iili yonse iyo mwingacibutukisha? 1119 01:03:15,336 --> 01:03:17,166 Icishi ca bufumacumi? 1120 01:03:25,263 --> 01:03:27,143 Moneni bwino! 1121 01:03:32,270 --> 01:03:33,730 Iseni! 1122 01:03:38,067 --> 01:03:39,147 Ikatisha! 1123 01:03:39,235 --> 01:03:43,325 Endeaha! Iseni! Kuno! Mwisa, mwe bantu! Natuye, tuye, tuye, tuye! 1124 01:03:55,376 --> 01:03:56,456 Iyo yali ni nshila yesu iya kuya ku ng’anda. 1125 01:03:57,128 --> 01:03:59,588 Bushe twalufishe icishi cimbi? Nifinshi ificitika? 1126 01:03:59,672 --> 01:04:02,932 Bushe tamwaumfwapo? Riley ali no kubutuka. 1127 01:04:03,009 --> 01:04:04,179 Cinshi? 1128 01:04:05,761 --> 01:04:07,601 Lindilila, lindilila, lindilila, mwe baume. 1129 01:04:08,723 --> 01:04:10,773 Bushe mu cine cine tulecita ifi? Nacipilibula ukuti ici calicindama. 1130 01:04:10,850 --> 01:04:12,480 Mona. Tatwakwata ifibukisho fyacindama. 1131 01:04:12,560 --> 01:04:14,060 Bushe mulefwaya ukuti Riley abe ne nsansa? 1132 01:04:14,103 --> 01:04:16,733 Natubwelele ku Minnesota kabili ukupanga ifingi. 1133 01:04:18,191 --> 01:04:20,981 Joy, nga twabutukisha, kuti twacili twamucilikila. 1134 01:04:22,278 --> 01:04:23,898 Icishi ca lupwa. Natuye! 1135 01:04:38,336 --> 01:04:41,126 Insansa! Insansa! Calicindama nga nshi! 1136 01:04:41,714 --> 01:04:43,344 Tatukafikepo mu nshita. 1137 01:04:46,594 --> 01:04:48,104 Lelo iyo e nshila fye imo iya kubwelelamo! 1138 01:05:00,775 --> 01:05:02,155 Icipe ca kwibukisha! 1139 01:05:04,570 --> 01:05:06,910 Kuti twaibukishiwa! 1140 01:05:09,742 --> 01:05:11,662 Ube no bushiku ubusuma, we mutemwikwa. 1141 01:05:11,744 --> 01:05:13,334 Tukamonana panuma ya sukulu, we nkalamo. 1142 01:05:13,955 --> 01:05:14,965 Twalimutemwa! 1143 01:05:19,335 --> 01:05:20,335 Kabiye! Butukila, butukila! Kabiye! 1144 01:05:31,264 --> 01:05:34,024 Ee! Ee! Ubulanda! Ubulanda, lekeni! 1145 01:05:35,059 --> 01:05:36,389 Ulecusha Riley! 1146 01:05:36,477 --> 01:05:38,267 Awe, awe, awe! Nalicitile na kabili! 1147 01:05:38,813 --> 01:05:42,483 Nga mwaingila muno, ifi fibukisho fyacindama fikakwata ubulanda. 1148 01:05:47,989 --> 01:05:51,079 Njelelako. Riley afwile ukuba ne nsansa. 1149 01:05:51,158 --> 01:05:52,868 Insansa? 1150 01:06:06,549 --> 01:06:07,929 Insansa! 1151 01:06:12,388 --> 01:06:13,808 Insansa! 1152 01:06:46,130 --> 01:06:47,420 Insansa? 1153 01:06:54,222 --> 01:06:55,602 Insansa! 1154 01:07:01,979 --> 01:07:04,689 Joy, finshi ulecita? Bushe kuti mwacileka, napapata? 1155 01:07:08,945 --> 01:07:12,745 Bushe taucipokelela, Joy? Twalipampamikwa pano panshi. 1156 01:07:12,782 --> 01:07:14,122 Twalilubwa. 1157 01:07:22,333 --> 01:07:25,043 Twaletamba ifya kutamba ne fimbi. 1158 01:07:29,131 --> 01:07:31,181 Lelo fyonse fyalipusana nomba. 1159 01:07:33,344 --> 01:07:35,144 Ukutula apo twafumineko. 1160 01:08:06,002 --> 01:08:11,722 Bushe muleibukisha ifyo ale-esha ukukakatila . ululimi lwakwe ukufuma ilyo alelemba? 1161 01:08:21,100 --> 01:08:24,480 Nali no kukutika ku lyashi lyakwe ubushiku bonse. 1162 01:08:37,992 --> 01:08:40,622 Nalefwaya fye ukuti Riley abe ne nsansa. 1163 01:08:43,581 --> 01:08:45,171 Na nomba... 1164 01:09:42,056 --> 01:09:45,886 Lwali bushiku imbwa sha mu mpanga . yaonawile umusango ukalamba uwa kuseepa. 1165 01:09:45,935 --> 01:09:49,445 Riley alilufishe ukucimfya. Ayumfwile ububi nga nshi. 1166 01:09:50,189 --> 01:09:51,859 Alefwaya ukuleka. 1167 01:10:09,709 --> 01:10:11,249 Ubulanda. 1168 01:10:12,336 --> 01:10:15,756 Bamayo na batata... ibumba... 1169 01:10:17,049 --> 01:10:20,469 Baishile ku kwafwa pa mulandu wa bulanda. 1170 01:10:26,684 --> 01:10:28,354 Tufwile ukubwelela pa mulu kulya. 1171 01:10:29,312 --> 01:10:31,362 Joy, twaikatana pano. 1172 01:10:32,231 --> 01:10:34,231 Kuti twaba fye bwino pa calo cimbi. 1173 01:10:40,323 --> 01:10:41,993 Ipulaneti imbi. 1174 01:10:44,744 --> 01:10:47,504 Ni ani cibusa obe nani atemwa ukuteya? 1175 01:10:50,708 --> 01:10:53,668 Ni ani cibusa obe nani atemwa ukuteya? 1176 01:10:53,711 --> 01:10:56,551 Icikopo cakwe cilenga . ulepunda ukuti "ee!" 1177 01:11:00,134 --> 01:11:03,184 Nani uwacilapo mu nshila shonse kabili alefwaya ukwimba ulu lwimbo ukulanda? 1178 01:11:03,221 --> 01:11:06,351 Ni ani cibusa obe uwatemwa ukuteya? Ukupopomenwa, ukupopomenwa 1179 01:11:06,432 --> 01:11:08,062 roketi yakwe ilapanga . ulepunda ukuti "ee!" 1180 01:11:21,864 --> 01:11:23,034 Ingilamo. 1181 01:11:26,536 --> 01:11:29,706 Ni ani cibusa obe uwatemwa ukuteya? Ukupopomenwa, ukupopomenwa 1182 01:11:29,789 --> 01:11:31,919 iroketi yakwe ilalenga ukuti ulebilikisha ukuti "hoo!" Ukupopomenwa, ukupopomenwa 1183 01:11:31,999 --> 01:11:34,839 nani uwacilapo mu nshila shonse kabili alefwaya ukwimba ulu lwimbo ku kulanda . 1184 01:11:35,503 --> 01:11:37,883 nani cibusa obe uwatemwa ukubelenga? Ukupopomenwa, ukupopomenwa 1185 01:11:37,964 --> 01:11:39,884 iroketi yakwe ilalenga ukuti ulebilikisha ukuti "hoo!" Ukupopomenwa, ukupopomenwa 1186 01:11:39,966 --> 01:11:42,546 nani uwacilapo mu nshila shonse kabili alefwaya ukwimba ulwimbo lwa kulanda... 1187 01:11:49,433 --> 01:11:50,813 Iseni! 1188 01:11:50,893 --> 01:11:53,063 Ni ani cibusa obe uwatemwa ukuteya? Ukupopomenwa, ukupopomenwa 1189 01:11:53,145 --> 01:11:55,395 iroketi yakwe ilalenga ukuti ulebilikisha ukuti "hoo!" Ukupopomenwa, ukupopomenwa 1190 01:11:55,481 --> 01:11:57,401 nani uwacilapo mu nshila shonse kabili alefwaya ukwimba ulu lwimbo ku kulanda . 1191 01:11:57,483 --> 01:11:58,983 nani cibusa obe uwatemwa ukubelenga? 1192 01:12:12,582 --> 01:12:14,082 Mwisa, Joy. Inshita imo na kabili. 1193 01:12:14,917 --> 01:12:16,457 Nalikwata ukuyumfwa pali ici cimo. 1194 01:12:17,128 --> 01:12:18,918 Ukupopomenwa, ukupopomenwa iroketi yakwe ilalenga ukuti ulebilikisha ukuti "hoo!" 1195 01:12:19,005 --> 01:12:20,385 Ukupopomenwa, ukupopomenwa 1196 01:12:20,423 --> 01:12:22,133 nani uwacilapo mu nshila shonse kabili alefwaya ukwimba ulu lwimbo ku kulanda . 1197 01:12:22,216 --> 01:12:24,546 nani cibusa obe uwatemwa ukubelenga? Ukupopomenwa, ukupopomenwa 1198 01:12:24,594 --> 01:12:27,434 ukubilikisha! Joy, imbileni sana! 1199 01:12:27,471 --> 01:12:29,752 Ukuimbila ulu lwimbo ukulanda . nani cibusa obe uwatemwa... 1200 01:12:31,309 --> 01:12:33,019 Ni ani cibusa obe uwatemwa ukuteya? Ukupopomenwa, ukupopomenwa 1201 01:12:33,102 --> 01:12:35,022 iroketi yakwe ilalenga ukuti ulebilikisha ukuti "hoo!" Ukupopomenwa, ukupopomenwa 1202 01:12:35,104 --> 01:12:37,444 nani uwacilapo mu nshila shonse kabili alefwaya ukwimba ulu lwimbo ku kulanda . 1203 01:12:37,523 --> 01:12:38,613 ukubilikisha 1204 01:12:38,691 --> 01:12:40,071 tuli no kucipanga! 1205 01:12:48,117 --> 01:12:50,787 Ukulila kwabipa! Twalicicita! 1206 01:12:50,828 --> 01:12:54,498 Ifwe... bushe? Ukulila kwabipa! 1207 01:12:55,625 --> 01:12:57,175 Mwacipanga! 1208 01:12:58,544 --> 01:13:00,804 Kabiye! Ukuya ukupususha Riley! 1209 01:13:03,925 --> 01:13:07,475 Mutwala ku mweshi pa mulandu wandi. Ee? 1210 01:13:21,025 --> 01:13:23,355 Nkaesha, ukucilapo. 1211 01:13:26,072 --> 01:13:27,912 Nalaya. 1212 01:13:41,254 --> 01:13:42,714 Tuli pa ng'anda! 1213 01:13:43,422 --> 01:13:46,182 Riley? Icilumba! 1214 01:13:50,513 --> 01:13:51,973 Nkaita umuputule wakwe. 1215 01:13:56,018 --> 01:13:57,898 Ici calicindama nga nshi. Lindilila, bushe uyo muntu aleenda ukutulungama? 1216 01:13:57,979 --> 01:13:59,189 Ee, natupite umusebo. 1217 01:14:04,026 --> 01:14:05,436 Ni bamayo. Ali pali ifwe! 1218 01:14:05,528 --> 01:14:06,818 - Cinshi tucita? - Ni kwi kuli umufuko wandi? 1219 01:14:06,863 --> 01:14:08,363 Riley alekabila ukukwata ifibukisho fyacindama. 1220 01:14:08,406 --> 01:14:09,986 - Ico e cintu. - Tulatwalilila ukupita. 1221 01:14:12,952 --> 01:14:14,542 Ubulanda! 1222 01:14:25,047 --> 01:14:27,127 Ubulanda! Ubulanda? 1223 01:14:27,216 --> 01:14:29,636 Ukufika, ubulanda. Ulikwisa? 1224 01:14:29,719 --> 01:14:32,219 Ee. Nga ca kuti nali no bulanda, . ni kwi nali no kuba? 1225 01:14:33,931 --> 01:14:37,561 Ifintu fyonse fyabipa kabili amakasa yandi tayabomba, . 1226 01:14:37,602 --> 01:14:40,942 kabili ulingile ukunkoka ukushinguluka ilyo ndekuma fyonse... 1227 01:14:56,287 --> 01:14:57,957 Oh, iyo! Ni bamayo na kabili! Bushe tucita shani? 1228 01:15:05,421 --> 01:15:07,381 Uku buwelewele! Talingile ukubutuka! 1229 01:15:07,423 --> 01:15:08,923 Natufumye ici cishinka mu mutwe wakwe. 1230 01:15:09,926 --> 01:15:11,046 Ubulanda? 1231 01:15:13,262 --> 01:15:15,762 - Ubulanda! - Insansa? 1232 01:15:16,557 --> 01:15:17,557 Lolela! Ubulanda! 1233 01:15:18,142 --> 01:15:22,152 Lekeni fye njile! Riley alicilapo ukuwama ukwabula ine! 1234 01:15:22,230 --> 01:15:23,230 Bweleleniko! 1235 01:15:28,569 --> 01:15:32,159 Cisuma, ulelanda ukuti umulume obe . yalipuupuutulwe ku nsofu. 1236 01:15:32,240 --> 01:15:33,280 Bushe ali no muntu umo? 1237 01:15:33,366 --> 01:15:34,736 Ee! Kabili e ko ali! 1238 01:15:34,784 --> 01:15:36,204 Iwe! Bwelela kuno! 1239 01:15:36,285 --> 01:15:38,445 Lubeni, mwe Jake. Ni musumba wa makumbi. 1240 01:15:42,291 --> 01:15:43,751 Cinshi? Ubulanda! 1241 01:15:44,710 --> 01:15:47,170 Nalenga fye fyonse ukubipilako! 1242 01:15:47,255 --> 01:15:49,475 Lolela! Ubulanda! Tufwile ukukubwesesha ku... 1243 01:15:59,642 --> 01:16:01,192 - Calikakatika! - Icikalamba. 1244 01:16:01,269 --> 01:16:03,519 - Cinshi ulepilibula ukuti calikakatika? - Nomba cinshi? 1245 01:16:03,604 --> 01:16:05,234 Oh, iyo iyo iyo iyo! Ni cinshi ci? 1246 01:16:14,323 --> 01:16:15,823 - Kuti twacileka shani? - Nacipokelela! 1247 01:16:15,867 --> 01:16:17,577 Mulenge ukuti aleumfwa ukutiina! Ico cikalenga ukuti apilibule amano yakwe! 1248 01:16:17,660 --> 01:16:19,700 - Ukucelebuka! - Nalishiba ukuti calicindama! Citeni! 1249 01:16:19,787 --> 01:16:21,827 Tapali ifilebomba! Bushe mulandu nshi cishilebomba? 1250 01:16:21,873 --> 01:16:22,333 - Lekeni ndesha. - Icikalamba! Mwacitobaula! 1251 01:16:22,498 --> 01:16:23,538 Awe, nshaishibe! Mwikuma kuli ifyo! 1252 01:16:23,666 --> 01:16:24,906 Lekeni ncite ifyo fine! Fumeni muno! 1253 01:16:29,505 --> 01:16:32,925 Abalumendo, tekuti tucite Riley aumfwa icili conse. 1254 01:16:33,843 --> 01:16:35,513 Bushe twacitile shani? 1255 01:16:36,345 --> 01:16:39,425 Iwe! Hee, moneni ine! Bushe mwalepilibula ifyo mwasosele kale? 1256 01:16:39,515 --> 01:16:41,885 Nali no kufwa pa mulandu wa Riley! Nali no kufwa pa mulandu wa Riley! 1257 01:16:41,976 --> 01:16:43,636 Ee, bwino, ukuputula inkanda. Inshita ya kushininkisha. 1258 01:16:47,523 --> 01:16:49,363 Nali no kufwa pa mulandu wa Riley! Nali no kufwa pa mulandu wa Riley! 1259 01:16:49,442 --> 01:16:51,992 Nali no kufwa pa mulandu wa Riley! 1260 01:17:07,710 --> 01:17:09,290 Ifyo fine! Nalipeta! 1261 01:17:40,326 --> 01:17:44,456 Ici ca buwelewele. Ici ca buwelewele. Awe, awe, awe. Insansa. Mube ne nsansa. 1262 01:17:48,209 --> 01:17:50,129 Nalishininkisha ukuti ici ca buwelewele! 1263 01:17:54,048 --> 01:17:56,928 - Nomba! - Kuli Riley! 1264 01:18:04,267 --> 01:18:06,437 - Insansa? - Lekeni! 1265 01:18:07,603 --> 01:18:09,773 Nalefwaya nga ca kuti Joy ali pano! 1266 01:18:16,988 --> 01:18:18,358 Ni Nsansa! 1267 01:18:19,282 --> 01:18:20,492 Iminine ku numa! 1268 01:18:21,701 --> 01:18:22,531 Ico calibombele. 1269 01:18:22,618 --> 01:18:24,338 Eico, cinshi wingacita, nga uli uwacenjela nga nshi? 1270 01:18:25,121 --> 01:18:27,871 Nali no kumweba, lelo uli uwa buwelewele nga nshi ica kuti te kuti umfwikishe. 1271 01:18:27,957 --> 01:18:28,867 Cinshi? 1272 01:18:28,958 --> 01:18:30,708 Ca cine bongobongo wenu umunono alisakamikwa. 1273 01:18:30,793 --> 01:18:33,633 Tetekeleni ukutila ndefwayafye ukucifuuta ukufika ku cipimo cenu. 1274 01:18:33,671 --> 01:18:37,971 Mutweleleko nshilanda ifya buwelewele pamo nga imwe, lelo lekeni ndeshe. Ee! 1275 01:18:47,643 --> 01:18:48,943 Tutashe ukuti mwabwela! 1276 01:18:48,978 --> 01:18:50,938 - Ifintu fyalibipilwa icine cine! - Twasangile ici cishinka. 1277 01:18:50,980 --> 01:18:52,860 Twali fye . ukuesha ukupanga ifibukisho fya nsansa. 1278 01:19:02,909 --> 01:19:04,409 Joy, ulingile ukulungika ici! Mubuuke kulya! 1279 01:19:04,493 --> 01:19:06,163 Ubulanda, buli kuli imwe. 1280 01:19:06,245 --> 01:19:08,495 - Ine? - Ubulanda? 1281 01:19:08,581 --> 01:19:09,751 Teti ncite, Joy. 1282 01:19:09,832 --> 01:19:12,422 Ee, kuti mwacita ifyo. Riley alekufwaya. 1283 01:19:24,347 --> 01:19:25,507 Ee. 1284 01:19:46,160 --> 01:19:48,790 Lolela! Ukuleka! Nalefwaya ukufuma! 1285 01:20:00,424 --> 01:20:02,094 Cilifye bwino. Natotela. Tukacita ifyo fine. 1286 01:20:02,176 --> 01:20:03,716 Kafundisha wakwe tamwenepo na Riley ubushiku bonse. 1287 01:20:03,845 --> 01:20:04,725 - Cinshi? - Ni shani fintu afwele pa numa? 1288 01:20:05,054 --> 01:20:07,174 - Bushe muleibukisha ifyo... - Teti nsumine ici. 1289 01:20:08,015 --> 01:20:09,805 Riley, e ko uli! Tutashe ubusuma! 1290 01:20:09,892 --> 01:20:12,272 Twalisakamene ukulwala! Ni kwi mwaba? Cacelwa nga nshi! 1291 01:20:12,353 --> 01:20:14,403 Ubuchi! Ninshi yacitike? Bushe mulifye bwino? 1292 01:20:14,480 --> 01:20:16,230 Twalipwishe aba mupepi ukuti, . Naliitile isukulu, 1293 01:20:16,315 --> 01:20:17,395 twalanshenye na kasambilisha wenu. 1294 01:21:44,278 --> 01:21:47,448 Nalishiba ukuti taulefwaya ukuti ncite lelo... 1295 01:21:48,824 --> 01:21:50,164 Nalipusha ku ŋanda. 1296 01:21:52,036 --> 01:21:53,656 Nalufyanya Minnesota. 1297 01:21:57,083 --> 01:22:00,293 Mulekabila ukuti mbe ne nsansa, lelo... 1298 01:22:02,046 --> 01:22:06,426 Nalefwaya ifibusa fyandi ifya kale, na cibumba candi ica hoki. 1299 01:22:08,594 --> 01:22:10,354 Nalefwaya ukuya ku ng’anda. 1300 01:22:12,431 --> 01:22:14,221 Ndefwaya mwifuupulwa. 1301 01:22:17,854 --> 01:22:19,944 - Umutemwikwa. - Tatwafuupulwa. 1302 01:22:21,524 --> 01:22:25,034 Mwalishiba shani? Na ine ndalufyanya Minnesota. 1303 01:22:26,737 --> 01:22:29,317 Nalipusha ifisaka uko twaleendauka. 1304 01:22:30,283 --> 01:22:32,663 Kabili ku numa ya ng’anda . uko mwaletamba. 1305 01:22:33,536 --> 01:22:36,326 Icishima ca cipuupu, uko mwasambilile ukuseepa. 1306 01:22:38,541 --> 01:22:39,711 Isa kuno. 1307 01:24:00,957 --> 01:24:02,617 Hee, ndetemwa uku kumona ukupya. 1308 01:24:02,708 --> 01:24:04,168 Icishi ca bucibusa calikulile. 1309 01:24:04,252 --> 01:24:06,842 Nalitemwa ukuti mu kupelako baliisulwile ilya ciputulwa ca kukansana ica bucibusa. 1310 01:24:06,921 --> 01:24:09,131 Nalitemwa icishi ca kutemwa ica ba vampire ica bulanda. 1311 01:24:09,215 --> 01:24:11,845 Icishi ca mafashoni? Bonse balicena. 1312 01:24:11,926 --> 01:24:14,176 Icishi ca balumendo? Ukucetekela ukuti ni ciputulwa fye. 1313 01:24:14,262 --> 01:24:17,972 Landa ifyo ulefwaya, Ndetontonkanya ukuti fyonse fyaliweme. 1314 01:24:18,015 --> 01:24:19,555 Cilifye bwino. Pano mwaya. 1315 01:24:19,642 --> 01:24:22,232 Iciputulwa cenu icipya icakulishiwa ali pa mulu kabili alebutuka'. 1316 01:24:24,146 --> 01:24:25,766 Bwino! Wamya! 1317 01:24:25,815 --> 01:24:27,865 Iwe! Ee, lindilila. Bushe nacitile fye ifyo? 1318 01:24:29,318 --> 01:24:30,738 Muli shani, mwe balumendo? Ni shani fintu ciba? 1319 01:24:30,820 --> 01:24:33,030 Nshinshibe. Nalimo tacikankala. 1320 01:24:33,114 --> 01:24:36,784 Nakwata inshila ku laibulale yonse iya mashiwi ya kutukana! 1321 01:24:36,826 --> 01:24:38,986 Iyi console ipya ni... 1322 01:24:40,037 --> 01:24:41,577 Mutweleleko. Nalicitile na kabili. Ububi bwandi. 1323 01:24:41,664 --> 01:24:42,784 Bali no kufika ku rink. 1324 01:24:44,667 --> 01:24:46,337 Nomba ilyo mwafuma kulya, . muli aba bukali! 1325 01:24:46,419 --> 01:24:48,089 - Nalishiba, tata. - Lelo te kuti cibe ica bukali nga nshi. 1326 01:24:48,171 --> 01:24:50,921 Mwalishiba, imwe mwe baume tamwaishiba balingile ukwiza ku nkondo yonse. 1327 01:24:51,007 --> 01:24:54,007 Bushe uleseka? Tandipoosa nangu umo! Kabiyeni ku mafube! 1328 01:24:54,051 --> 01:24:58,561 - Kabiye Riley! Amapepo ya mfula e yacilapo bwino! - Ee! Nali no kuya! 1329 01:24:58,639 --> 01:24:59,889 Balitutemwa. 1330 01:24:59,974 --> 01:25:01,564 Ee, bamayo na batata bali abasuma nga nshi. 1331 01:25:01,642 --> 01:25:04,102 Abalumendo, mu cine cine bali. Lelo te kuti tucilangishe. 1332 01:25:06,355 --> 01:25:07,935 Atemenwe ukupenta pa cinso! 1333 01:25:08,024 --> 01:25:09,184 Namwebele ukuti cali cishinka cisuma nga nshi! 1334 01:25:10,276 --> 01:25:13,526 - Icitontonkanyo icisuma ico akwete mu nshita. - Ni muntu umusuma nga nshi. 1335 01:25:18,326 --> 01:25:19,536 Nga ca kuti fye. 1336 01:25:19,994 --> 01:25:20,994 Owe! 1337 01:25:22,622 --> 01:25:23,622 Njelelako. 1338 01:25:26,584 --> 01:25:30,714 Umwanakashi! Umwanakashi! Umwanakashi! 1339 01:25:33,382 --> 01:25:36,222 Ee. Naya. 1340 01:25:37,178 --> 01:25:39,348 Ibukisheni, ukubutuka fye. 1341 01:25:40,264 --> 01:25:43,024 - Kabiyeni, Rili! - Mwakwata ici! 1342 01:25:45,061 --> 01:25:47,191 - Mwaiteyanya? - Emukwai. 1343 01:25:47,230 --> 01:25:49,400 Cilifye bwino. Natucite ifya kusekesha fimo! 1344 01:25:50,942 --> 01:25:51,982 Cisuma, ubukali, bupokelele! 1345 01:25:52,026 --> 01:25:53,186 Tupeele iyo puck nelyo uli nama iyafwa! 1346 01:25:53,236 --> 01:25:54,236 Ku kulyo kwesu. Ku kulyo kwesu! 1347 01:25:54,320 --> 01:25:56,070 Natueshe fye te ku kusanga fyonse ifyanunkila pali ino nshita. 1348 01:25:56,155 --> 01:25:58,235 Bamayo na batata baletumona nga twafilwa. 1349 01:25:58,324 --> 01:25:59,744 Tali pa nshita ntali! 1350 01:26:01,118 --> 01:26:03,118 Twalipitamo ifingi nombaline, ico ca cine. 1351 01:26:03,204 --> 01:26:05,164 Lelo na nomba twalitemwa umukashana wesu. 1352 01:26:05,248 --> 01:26:07,828 Alikwata ifibusa ifipya ifisuma, ing’anda iikalamba iyapya. 1353 01:26:07,917 --> 01:26:09,337 Ifintu te kuti fibe bwino ukucila pali ici. 1354 01:26:09,418 --> 01:26:13,708 Pa numa ya fyonse, Riley ali ne myaka ikumi na ibili nomba. Cinshi kuti cacitika? 1355 01:26:34,277 --> 01:26:37,567 Kabili nani enganjeba umwaka nshi . Bushe San Francisco yatendeke? 1356 01:26:37,613 --> 01:26:39,623 Uuli onse? Yodani? 1357 01:26:42,326 --> 01:26:43,616 Bushe ukucila pali ici? 1358 01:26:43,661 --> 01:26:47,291 Imyeshi isano, imilungu ibili ne nshiku shine ukufika ku nshita ya kupuuza iya Mupepo. 1359 01:26:47,373 --> 01:26:51,003 Lyena caile ku Bahamas . na imwe mwaishiba nani! 1360 01:26:51,085 --> 01:26:54,045 Mwisa mubutuke na ine, ukusanga. 1361 01:26:57,800 --> 01:26:59,430 Kwate ubushiku ubusuma. 1362 01:27:00,469 --> 01:27:01,679 Cinshi ico twafuupulwa? 1363 01:27:01,762 --> 01:27:03,642 Nshinshibe. Icili conse ico Troy alefuupulwa. 1364 01:27:03,681 --> 01:27:06,391 - Cinshi Troy alifulwa? - Nshinshibe. 1365 01:27:07,143 --> 01:27:08,523 Ninjishiba. Mukufikilisha. 1366 01:27:09,478 --> 01:27:12,018 Tuli ba bucenjeshi bonse! Bushe muletontonkanya ukuti kuti bamona ukupitila muli ifwe? 1367 01:27:12,106 --> 01:27:13,936 Ca cine te fyo! Twalifwala ifya kufwala fya menso! 1368 01:27:13,983 --> 01:27:16,193 Ukuba uwafuuka kulakosa nga nshi. 1369 01:27:16,777 --> 01:27:21,817 Ni ani umukashana uwa bushiku bwa kufyalwa? Iwe! Muli shani? 1370 01:27:23,576 --> 01:27:27,366 Imyaka mutanda iya sukulu lya drama pa mulandu wa ici? 1371 01:27:27,455 --> 01:27:28,875 Ukucifumyapo, te fyo? 1372 01:27:31,584 --> 01:27:33,424 Finshi mulecita? Iseni! 1373 01:27:33,503 --> 01:27:35,173 Mwalishiba shani? Ici cilifye bwino. Ici cili bwino. 1374 01:27:35,213 --> 01:27:37,513 Tufwile fye ukuya ku cifulo cesu ica nsansa. 1375 01:27:37,548 --> 01:27:38,668 Icipe ca misango itatu 1376 01:27:38,716 --> 01:27:40,336 awe! Tacili ici na kabili! 1377 01:27:45,348 --> 01:27:46,638 Nanunkila ifya kulya. 1378 01:27:47,808 --> 01:27:49,018 Uyu mwaume alikwata ifya kulya. 1379 01:27:49,060 --> 01:27:50,810 Ukupoka ifya kulya. 1380 01:27:50,834 --> 01:28:06,834 ♪ Nasubila ukuti calyafwile ->