1 00:00:00,834 --> 00:00:01,544 ♪ (NAKAKATIGAY NA MUSIC PLAY) ♪ 2 00:00:01,792 --> 00:00:02,792 ERIC TAO: Bakit ka nandito? 3 00:00:03,166 --> 00:00:04,376 HARPER STERN: Sa tingin ko ito ay ang pinakamalapit na bagay 4 00:00:04,458 --> 00:00:05,328 sa isang meritokrasya mayroong. 5 00:00:05,834 --> 00:00:08,754 Gusto ko lang na husgahan ako sa lakas ng aking kakayahan. 6 00:00:08,959 --> 00:00:10,169 At binayaran ito. 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,380 SARA DHADWAL: Maligayang pagdating, mga nagtapos. 8 00:00:13,917 --> 00:00:16,537 Samantalang ito ang kasiyahan ko para batiin ka 9 00:00:16,625 --> 00:00:17,665 sa paglalagay na ito, 10 00:00:17,750 --> 00:00:20,130 ang trabaho upang manatili dito magsisimula na ngayon. 11 00:00:21,291 --> 00:00:22,961 HARPER: Nagtatrabaho siya sa team ko. 12 00:00:23,291 --> 00:00:24,291 Buong meryenda siya. 13 00:00:24,500 --> 00:00:26,290 Kung ganyan ka ng isang bagay, sa palagay ko. 14 00:00:27,542 --> 00:00:28,632 LALAKI: Kilala mo ba si Gus? 15 00:00:28,834 --> 00:00:29,964 Oo, kasama ko siya. 16 00:00:30,417 --> 00:00:32,167 LALAKI: Marami akong alam tungkol sa inyong dalawa. 17 00:00:33,375 --> 00:00:34,535 BABAE: Nakauwi ka na ba? 18 00:00:34,625 --> 00:00:36,575 RISHI RAMDANI: Nangungulila ako mga oras ng gabi. 19 00:00:37,375 --> 00:00:39,285 Sinusubukang gumawa isang magandang impression, alam mo ba? 20 00:00:44,583 --> 00:00:46,713 ERIC: Huwag mong kalimutan kung ano ang nararamdaman ngayon. 21 00:00:55,041 --> 00:00:58,791 ♪ (TEMA MUSIC PLAYING) ♪ 22 00:01:12,500 --> 00:01:14,710 BABAE SA VIDEO: (UMILING) Oh, fuck! 23 00:01:14,792 --> 00:01:18,382 (GROANS) Itulak ang titi sa aking maliit na asshole, mangyaring. 24 00:01:18,458 --> 00:01:21,878 (HUNGKOL) Oo! Halika na. Pumasok ka sa loob ko. 25 00:01:22,917 --> 00:01:23,957 Oo. 26 00:01:25,625 --> 00:01:28,705 Ang aking puke... Sa aking puke... Oo. 27 00:01:29,291 --> 00:01:32,421 (BABAE UTANGHING) 28 00:01:32,500 --> 00:01:35,750 ♪ ("IKALAWANG KAMATAYAN NG AKING MUKHA" NI W. H. LUNG PLAYING) ♪ 29 00:01:35,834 --> 00:01:37,634 Halika na. Galaw, galaw, galaw. Sige, hanggang dulo. 30 00:01:37,709 --> 00:01:39,379 -Tama. Mabuti. -(GROANS) 31 00:01:41,667 --> 00:01:43,287 Galaw, galaw, galaw. Mabuti. 32 00:01:43,375 --> 00:01:45,165 Magandang trabaho. Ituloy mo. 33 00:01:45,250 --> 00:01:46,670 (YASMIN KARA-HANANI UNgol) 34 00:01:48,041 --> 00:01:50,631 ♪ Anong nangyayari sa mukha ko? ♪ 35 00:01:50,709 --> 00:01:52,879 TRAINER: Malaking push. Hanggang dulo. Pumunta ka. 36 00:01:52,959 --> 00:01:54,459 Perpektong pamamaraan. 37 00:01:54,542 --> 00:01:57,502 ♪ Gagawin ko ba Mukha na naman? ♪ 38 00:01:57,583 --> 00:01:58,543 ♪ Frame ♪ 39 00:01:58,625 --> 00:02:00,535 ♪ late na ako ♪ 40 00:02:00,625 --> 00:02:04,455 ♪ At tumatakbo para sa Ang huling tren na paparating... ♪ 41 00:02:04,542 --> 00:02:06,332 (DUMANGGAL) 42 00:02:06,417 --> 00:02:09,127 (HUMINGIN) 43 00:02:09,208 --> 00:02:11,748 ♪ Lalabas nang live, James? ♪ 44 00:02:12,667 --> 00:02:15,077 ♪ Nakasuot ka ng puti ♪ 45 00:02:16,083 --> 00:02:19,083 ♪ Sa sobrang tirik ng iyong mga mata ♪ 46 00:02:19,959 --> 00:02:21,419 ♪ Nagkaroon ako ng pangitain ♪ 47 00:02:23,083 --> 00:02:25,583 Baka isuot kita sa trabaho. 48 00:02:25,667 --> 00:02:27,957 ♪ Takip-silim sa labas ♪ 49 00:02:28,041 --> 00:02:31,751 ♪ Naiilawan ang lamesa Parang may atraso sa buhay ♪ 50 00:02:32,875 --> 00:02:34,415 ♪ Nagkaroon ako ng pangitain ♪ 51 00:02:36,000 --> 00:02:37,630 ♪ Nagkaroon ako ng totoong pangitain ♪ 52 00:02:37,709 --> 00:02:39,709 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 53 00:02:39,792 --> 00:02:42,002 (INDISTINCT OFFICE CHATTER) 54 00:02:42,083 --> 00:02:44,003 Kinailangan ko talagang magbayad para sa mga ito. 55 00:02:44,083 --> 00:02:46,753 (CHUCKLES) Salamat. 56 00:02:46,834 --> 00:02:49,384 Ginawa ko ang iyong Asia recap. Ito ay nasa iyong email. 57 00:02:49,458 --> 00:02:51,498 Maaga akong pumasok at nakinig ng live. 58 00:02:51,583 --> 00:02:53,083 Iyan ay magandang inisyatiba, iyon. 59 00:02:54,959 --> 00:02:58,329 Mabuti pang bumaba sa desk minsan, magkaroon ng debrief. 60 00:02:58,417 --> 00:03:00,877 Kape, beer, kahit ano. Pag-usapan ang iyong pag-unlad, 61 00:03:00,959 --> 00:03:02,709 kung paano iposisyon ang iyong sarili bago ang RIF. 62 00:03:02,792 --> 00:03:06,082 -Ako ay sinusuri dito, kaya... -Oo. Oo, maganda iyon. 63 00:03:06,166 --> 00:03:08,916 Bukas? Oh, hindi, grad dinner namin yan. 64 00:03:09,000 --> 00:03:10,380 Baka Friday? 65 00:03:10,458 --> 00:03:12,328 Oo. Oo. 66 00:03:12,417 --> 00:03:13,747 Um, sa araw ay magiging mabuti. 67 00:03:13,834 --> 00:03:14,964 Eh, may plano kasi ako 68 00:03:15,041 --> 00:03:16,331 kasama ang boyfriend ko sa gabi. 69 00:03:17,834 --> 00:03:19,004 (SCOFFS) 70 00:03:20,834 --> 00:03:23,924 Alam kong hindi mo iyon sinasadya ganyan, ikaw? 71 00:03:25,125 --> 00:03:26,165 Uh... 72 00:03:27,959 --> 00:03:30,289 (INDISTINCT CHATTER) 73 00:03:34,250 --> 00:03:35,750 ERIC TAO: So, I know for a fact 74 00:03:35,834 --> 00:03:37,754 maraming tao ang aktibo sa kalye. 75 00:03:37,834 --> 00:03:40,084 Gusto kong malaman kung bakit ang mga daloy ay hindi dumarating sa amin. 76 00:03:40,166 --> 00:03:41,746 Well, 80 porsiyento ng aking mga lalaki ay malayo. 77 00:03:41,834 --> 00:03:45,084 -GREG GRAYSON: Mykonos o Ibiza? -Nasiyahan ba ang mga babae sa Disneyland? 78 00:03:45,166 --> 00:03:47,576 Nagbayad ako ng tatlong G para malaman ng mga anak ko 79 00:03:47,667 --> 00:03:49,827 Si Goofy ay isang batang Moroccan na may maliit na ulo. 80 00:03:49,917 --> 00:03:51,577 Impiyerno ang linya sa Space Mountain. 81 00:03:51,667 --> 00:03:52,957 Lalo na kung nasa likod ka isang Make-A-Wish. 82 00:03:53,041 --> 00:03:56,291 Sige, tayo, uh, kumbinsihin natin ang ilang tao 83 00:03:56,375 --> 00:03:58,745 na makibahagi sa kanilang pera sa pag-asa na gumawa sila ng higit pa. 84 00:03:58,834 --> 00:04:00,584 GREG: Oo, chef. 85 00:04:00,667 --> 00:04:02,997 -ROBERT SPEARING: Siya ba laging nagpapalit sa sahig? -GREG: Ito ay isang bagay na MD power. 86 00:04:03,083 --> 00:04:04,583 Ano ang deal sa Fenmarsh? 87 00:04:04,667 --> 00:04:05,827 Wala akong narinig kay Felim. 88 00:04:05,917 --> 00:04:08,077 Tumatawag dalawang beses araw-araw, hindi makalampas sa junior. 89 00:04:08,166 --> 00:04:10,576 -Sinabi mo bang nagtrabaho ka para sa akin? -Oo. 90 00:04:10,667 --> 00:04:12,287 ERIC: Okay. Tumawag bawat oras. 91 00:04:12,375 --> 00:04:14,875 (BABENG NAGSASALITA NG WALANG TAGA) 92 00:04:15,542 --> 00:04:17,042 ERIC: May meeting ako. 93 00:04:19,375 --> 00:04:20,745 (INDISTINCT CHATTER) 94 00:04:20,834 --> 00:04:22,634 DARIA GREENOCK: Oh, iyon ang aking broker tawa. 95 00:04:22,709 --> 00:04:24,249 Ginagawa ko lang ito para sa iyo. 96 00:04:24,333 --> 00:04:26,883 Dahil nakikita kitang nakakatawa, syempre. 97 00:04:26,959 --> 00:04:28,539 Well, tingnan mo, kung hindi tawa ng kliyente ko, 98 00:04:28,625 --> 00:04:30,665 tapos malamang ang tunay kong tawa, oo. 99 00:04:30,750 --> 00:04:33,500 (LAUGHS) Hindi mo malalaman alin ang alin. 100 00:04:33,583 --> 00:04:34,883 Magsalita kaagad. 101 00:04:37,291 --> 00:04:39,581 Ayaw niya talaga para umalis. 102 00:04:39,667 --> 00:04:41,787 Ang bagay na ito kay Felim natakot siya. 103 00:04:41,875 --> 00:04:43,455 Ano sa tingin mo ang nangyayari? 104 00:04:43,542 --> 00:04:45,042 hindi ko alam. 105 00:04:45,125 --> 00:04:48,495 Pero hindi maganda ang pahiwatig nito para sa pagiging eksklusibo ni Eric. 106 00:04:48,583 --> 00:04:52,673 Giit ni Eric ang lahat ng kanyang mga kliyente makipag-usap lamang sa kanya sa buong kalye. 107 00:04:52,750 --> 00:04:56,750 At Felim accounts para sa higit sa kalahati ng desk kita. 108 00:04:56,834 --> 00:04:59,044 RISHI RAMDANI: Tingnan mo, kung mayroon man dumating muli sa aking fucking hoot 109 00:04:59,125 --> 00:05:00,245 sa halip na magmessage sa akin, 110 00:05:00,333 --> 00:05:02,543 Ako ay personal na bocat kanilang mga ina! 111 00:05:02,625 --> 00:05:04,575 KENNY KILBANE: Sa tingin ko Susubukan kong gumawa ng Ironman 112 00:05:04,667 --> 00:05:08,167 o ang Marathon des Sables. Nang walang pagsasanay, malinaw naman. 113 00:05:08,250 --> 00:05:10,750 (INDISTINCT CHATTER) 114 00:05:13,166 --> 00:05:15,076 Binigyan ako ng lalaki ng freebie, kaya... 115 00:05:15,750 --> 00:05:17,540 Hindi, gusto ko lang... 116 00:05:20,083 --> 00:05:21,133 Oo. 117 00:05:21,208 --> 00:05:23,708 Pwede ba kitang i-hold para sa dalawang segundo, mangyaring? 118 00:05:27,083 --> 00:05:30,923 Saan mo ilalagay ang sarili mo sa continuum na iyon? 119 00:05:31,917 --> 00:05:33,327 Ano ito? 120 00:05:33,417 --> 00:05:38,577 Kaya kung may nurse dito... 121 00:05:40,792 --> 00:05:42,082 nasaan ka 122 00:05:43,792 --> 00:05:44,882 KENNY: Sahod sa Y axis... 123 00:05:44,959 --> 00:05:47,129 -(HUMUHIT si YASMIN) -...taas ng takong sa X. 124 00:05:51,291 --> 00:05:53,291 -(TUMITI SI KENNY) -(NATITI SI YASMIN) 125 00:05:55,875 --> 00:05:57,165 (HINGA) 126 00:05:57,250 --> 00:06:01,080 ♪ ("FIGURE ME OUT" NI TIA CARYS NAGLARO) ♪ 127 00:06:03,542 --> 00:06:05,132 ♪ Teka Panatilihin ng ilang segundo ♪ 128 00:06:05,208 --> 00:06:06,168 ♪ Kailangang iligtas ang p ♪ 129 00:06:06,250 --> 00:06:07,330 ♪ Para lang makuha ang libra, mga round ♪ 130 00:06:07,417 --> 00:06:08,667 ♪ Tulog na ang lahat Pag touch down ko ♪ 131 00:06:08,750 --> 00:06:10,380 ♪ Huli na Upang gumawa ng mga tunog ♪ 132 00:06:10,458 --> 00:06:11,668 ♪ Mga pre-made na pagkain sa dami ♪ 133 00:06:11,750 --> 00:06:13,130 ♪ Naka-squat ako sa shower Scotch sa sistema ko ♪ 134 00:06:13,208 --> 00:06:15,038 ♪ Ngayon ang aking mister ng Tinder Na may 9 hanggang 5 ♪ 135 00:06:15,125 --> 00:06:16,245 ♪ Nakatulog, malaswa ♪ 136 00:06:16,333 --> 00:06:17,543 ♪ Kaya namiss ko siya, asar Micturition yan ♪ 137 00:06:17,625 --> 00:06:19,075 ♪ Kahinaan Ako ang nasa ganitong posisyon ♪ 138 00:06:19,166 --> 00:06:22,576 ♪ Ooh, ang sarap ng bag na yan Sarap kaya thuggin' ♪ 139 00:06:22,667 --> 00:06:24,877 ♪ Erudite Sabihin mo sa akin kung tungkol saan iyon ♪ 140 00:06:24,959 --> 00:06:28,169 ♪ Nagtatanong sila kung ilan ang mga numero Sinasabi ko sa kanila, "Alamin mo ako" ♪ 141 00:06:29,208 --> 00:06:30,748 ♪ (MUSIC TULOY SA SPEAKER) ♪ 142 00:06:30,834 --> 00:06:32,634 ♪ Pangarap na harapin siya Dalhin mo siya sa labas para sa hapunan ♪ 143 00:06:32,709 --> 00:06:34,419 ♪ Mas makapal ang mga numero Kaysa sa tipper ng stripper... ♪ 144 00:06:34,500 --> 00:06:36,670 Napakagaling mo mga setting ng privacy. 145 00:06:36,750 --> 00:06:40,080 -Napakabuti. -Ano ang tinatago mo? 146 00:06:40,166 --> 00:06:42,876 Ako... Naka-low-cut top ako sa isang profile pic 147 00:06:42,959 --> 00:06:44,749 noong ako ay, parang, 14. (TUMITI) 148 00:06:44,834 --> 00:06:46,714 Oo, ang aming mga DM ay isang cesspit. 149 00:06:46,792 --> 00:06:48,542 Nagdilim si Bobbi para, tulad ng, tatlong buwan. 150 00:06:48,625 --> 00:06:50,125 Parang tatlong buhay. 151 00:06:50,208 --> 00:06:51,668 Guys online violate kanilang mga pamantayan 152 00:06:51,750 --> 00:06:53,670 mas mabilis kaysa sa kaya nilang ibaba ang mga ito. (TUMITI) 153 00:06:54,333 --> 00:06:55,293 Nakakatuwa yan. 154 00:06:55,375 --> 00:06:57,245 BOBBI: Nakakatawa ka. Nakakatawa siya. 155 00:06:57,333 --> 00:06:59,043 salamat po. 156 00:06:59,125 --> 00:07:00,955 Mukhang nagbabayad ka ang upa sa oras. 157 00:07:01,041 --> 00:07:03,461 Oo. Nagtatrabaho ako sa pananalapi. 158 00:07:03,542 --> 00:07:05,922 Hindi ito kasing interesante gaya ng ginagawa niyo. 159 00:07:06,000 --> 00:07:07,920 BOBBI: We're just... Buhay. 160 00:07:08,000 --> 00:07:10,670 Oh, mahal namin iyon ikaw ay isang babaeng nagtatrabaho, bagaman. 161 00:07:10,750 --> 00:07:13,210 HARPER STERN: Kaya ba pinapunta mo ako sa tanghalian? 162 00:07:14,208 --> 00:07:16,038 Anyway, medyo kami lampas sa punto 163 00:07:16,125 --> 00:07:18,825 kung saan gusto nating magising sa mga random na lalaki sa kusina. 164 00:07:18,917 --> 00:07:22,377 Nakakahiya naman. ako ay parang inaabangan ang isang... 165 00:07:22,458 --> 00:07:24,668 stream ng hindi pinutol na titi. (TUMITI) 166 00:07:29,792 --> 00:07:31,082 I love your place. 167 00:07:31,709 --> 00:07:34,459 Sobrang... puti. 168 00:07:34,542 --> 00:07:38,832 -Nagpapalayas kami ng mga demonyo. -Ito ang aming bagong paboritong kulay. 169 00:07:40,250 --> 00:07:43,460 Ang akin din. (TUMITI) 170 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Ang junior ni Felim ay isang brick wall. 171 00:07:48,083 --> 00:07:49,963 Ang daming tanong tinanong mo ba siya 172 00:07:50,041 --> 00:07:51,461 bago mo hiningi ang kanyang amo? 173 00:07:51,542 --> 00:07:54,042 Napakaraming tindera dito sinusubukang maging tindero. 174 00:07:54,125 --> 00:07:57,415 I mean, ilang tao ka tingin tawag sa junior ni Felim sa isang araw? 175 00:07:57,917 --> 00:07:59,127 Ewan ko ba, pito? 176 00:07:59,917 --> 00:08:02,497 DARIA: (TUMITI) Bakit pito? 177 00:08:02,583 --> 00:08:04,333 Ito ang unang numero yan ang pumasok sa isip ko. 178 00:08:04,417 --> 00:08:07,167 At ang dami ng apartment Nakita ko ngayong linggo. 179 00:08:07,250 --> 00:08:09,250 At ilang babae ang tumatawag sa kanya? 180 00:08:10,417 --> 00:08:14,247 At ang daming babae engage na talaga siya? 181 00:08:14,333 --> 00:08:19,503 Kita mo, kung gayon ikaw ay kabilang sa isang maganda, eksklusibong subset. 182 00:08:19,583 --> 00:08:23,923 At alam mo, hindi pagtataksil sa iyong kasarian sa pamamagitan ng... 183 00:08:24,000 --> 00:08:26,580 I mean, hindi ito regressive upang maging isang mapag-usapan. 184 00:08:26,667 --> 00:08:28,247 Kumbinsihin mo sila ikaw ay isang kaibigan, 185 00:08:28,333 --> 00:08:30,003 at makakalimutan nila kung ano sila. 186 00:08:30,083 --> 00:08:33,083 -Alin ang...? -Isang katapat. 187 00:08:33,166 --> 00:08:35,956 LALAKI: Anong kalokohan ang ginawa mo sa stock na iyon, Phil? 188 00:08:36,041 --> 00:08:39,041 Ano ang ibig kong sabihin? I mean niloko mo ito ng limang porsyento... 189 00:08:39,125 --> 00:08:42,245 Simula ng bawat tawag, i-flip ito, 190 00:08:42,333 --> 00:08:45,583 at huwag makipag-usap sa negosyo hanggang sa maubos. 191 00:08:48,834 --> 00:08:51,544 -DIGDOG: Ito ay hindi kapani-paniwala. -CARLA: Ito ay maganda. 192 00:08:51,625 --> 00:08:54,375 -Hukayin mo, pakiusap. -CARLA: Wow. maraming salamat po. 193 00:08:54,458 --> 00:08:56,538 Ito ay fucking matanda. I-- kailangan kong gawin 194 00:08:56,625 --> 00:08:59,075 ang marangal dito at babaan ang tono. 195 00:08:59,166 --> 00:09:00,956 -Gentleman's cutlery. -SEB OLDROYD: Itabi mo na. 196 00:09:01,041 --> 00:09:02,671 Hindi maganda yan para sa iyong palette. 197 00:09:02,750 --> 00:09:05,330 Uh, makakain ako sa K. 198 00:09:05,417 --> 00:09:07,077 At nagbabayad ako sahod ng boyfriend mo. 199 00:09:07,166 --> 00:09:09,626 (CHUCKLES) Ang kumpanya nagbabayad ng sahod ko. 200 00:09:09,709 --> 00:09:12,749 ano? Kaya kami ay tumatawag ang aking munting pakikipagsapalaran 201 00:09:12,834 --> 00:09:14,254 -isang kumpanya, tayo ba? -Oo. 202 00:09:14,333 --> 00:09:16,583 Ibig kong sabihin, makatarungang sabihin na ako mag-isa 203 00:09:16,667 --> 00:09:18,827 revolutionized student journalism, kaya... 204 00:09:19,625 --> 00:09:20,625 (SNIFFS) 205 00:09:20,709 --> 00:09:22,789 Yasmin, kamusta may oras? 206 00:09:22,875 --> 00:09:24,495 Oh, sa totoo lang, wala lang. 207 00:09:24,583 --> 00:09:26,963 -Ginawa ko ang karamihan nito ngayong umaga. -CARLA: Hmm. 208 00:09:27,041 --> 00:09:30,251 kailan, eh, kailan mo ginawa ang lahat? 209 00:09:30,333 --> 00:09:33,923 (TUMITI) Uh, ito-- ngayong umaga. 210 00:09:34,000 --> 00:09:37,630 Ay... (TUMITI) Pasensya na. Pasensya na, sobrang bastos. 211 00:09:39,959 --> 00:09:41,959 -YASMIN: Ay. -AZAR KARA-HANANI: (SA ARABIC) 212 00:09:42,041 --> 00:09:43,461 (SA ENGLISH) Nay, birthday ni Seb. 213 00:09:43,542 --> 00:09:45,132 (GASPS) Kailangan kong bitayin ito. 214 00:09:45,208 --> 00:09:47,038 SEB: Wow. Hayaan mong sunggaban ko yan. 215 00:09:48,375 --> 00:09:49,785 YASMIN: (SA ARABIC) 216 00:09:49,875 --> 00:09:51,285 DIGDOG: (PABULONG SA ENGLISH) Si Yasmin ba yun? 217 00:09:51,375 --> 00:09:53,075 (SA ARABIC) 218 00:09:55,041 --> 00:09:56,081 ( AZAR SCOFFS) 219 00:09:59,834 --> 00:10:01,834 (SA ENGLISH) Maligayang kaarawan, Sebastian. 220 00:10:01,917 --> 00:10:04,627 -SEB: Salamat. -(PAREHONG UMITI) 221 00:10:04,709 --> 00:10:07,379 Balita ko ginalaw mo ang sarili mo sa aking basement. 222 00:10:07,458 --> 00:10:08,998 (TUMITI) Uh, oo. 223 00:10:09,083 --> 00:10:12,713 Very touched na ginagamit mo isa sa mga non-dom days mo sa akin. 224 00:10:12,792 --> 00:10:14,382 Maaari ba akong-- Maaari ba akong magpainom sa iyo? 225 00:10:15,041 --> 00:10:16,041 Oh. 226 00:10:16,917 --> 00:10:18,377 (SA ARABIC) 227 00:10:19,041 --> 00:10:20,961 (IN ENGLISH) Syempre. 228 00:10:21,041 --> 00:10:23,501 DIGDOG: Magandang bahay, Ginang Kara-Hanani. 229 00:10:23,959 --> 00:10:25,209 (TUMITI) 230 00:10:25,291 --> 00:10:27,331 (INDISTINCT CHATTER) 231 00:10:27,417 --> 00:10:28,997 Bakit gusto ng mga tao ang larong ito? 232 00:10:29,083 --> 00:10:31,673 Nagbibigay ito ng kagalakan at paghihirap nang random. 233 00:10:31,750 --> 00:10:33,080 -Hmm. -Ginagaya ang buhay. 234 00:10:33,166 --> 00:10:34,206 Mahusay. 235 00:10:37,333 --> 00:10:41,133 Nakuha ko ito nang mahusay kaliwa-wing kapareha 236 00:10:41,208 --> 00:10:43,828 sino ang mataas sa The Guardian, at sinasabi niya 237 00:10:43,917 --> 00:10:46,247 na tatakbo sila isang warts-and-all expose 238 00:10:46,333 --> 00:10:47,753 sa Pierpoint. 239 00:10:48,333 --> 00:10:50,083 -Talaga? -Oo. 240 00:10:50,166 --> 00:10:51,746 HARPER: Tungkol kay Hari? 241 00:10:52,417 --> 00:10:53,457 GREG: At higit pa. 242 00:10:53,542 --> 00:10:54,752 LALAKI: Fucking wanker! 243 00:10:54,834 --> 00:10:56,384 -ROBERT: Tara na! -LALAKI: Halika! 244 00:10:56,458 --> 00:10:58,378 -GREG: Ay, oo, chef! -HARPER: Talagang hindi! 245 00:10:58,458 --> 00:11:01,168 Iyon ay, tulad ng, apat bawat isa. Kailangan kong makakita ng ibang apartment. 246 00:11:01,250 --> 00:11:03,790 ROBERT: Ang payo ko, maging lasing. Mas madali. 247 00:11:03,875 --> 00:11:05,785 HARPER: Galit ako sa iyo, Robert Spearing. 248 00:11:06,583 --> 00:11:08,333 Cheers, pare. 249 00:11:08,417 --> 00:11:10,207 Napaisip ako tungkol sa paghingi ng paglipat 250 00:11:10,291 --> 00:11:12,331 sa pagbebenta at pangangalakal. 251 00:11:12,417 --> 00:11:15,877 Ang mga tindero ay ang pinakamababa sa mababa. 252 00:11:15,959 --> 00:11:20,379 iba ka, kasi sarili mo ang iniisip mo. 253 00:11:20,458 --> 00:11:24,458 Ibig kong sabihin, tingnan mo, okay... masyadong intelektwal. 254 00:11:24,542 --> 00:11:26,792 Tingnan mo, ngayon kamukha mo isang tindero. 255 00:11:26,875 --> 00:11:29,575 Okay. Pero hindi ko makita, kaya... 256 00:11:29,667 --> 00:11:33,037 Nakita kita sa mga contact. 257 00:11:33,125 --> 00:11:35,285 -ROBERT: Chin-chin! -GREG: Chin-chin! 258 00:11:35,375 --> 00:11:40,415 ♪ (JAZZ MUSIC PLAYING) ♪ 259 00:11:42,792 --> 00:11:44,292 (DOORBELL BUZZING) 260 00:11:47,625 --> 00:11:49,575 ♪ (MUSIC TULOY tahimik) ♪ 261 00:11:50,166 --> 00:11:51,496 Gusto mo ba ang kwarto? 262 00:11:52,667 --> 00:11:54,327 -Medyo... -Fucking maliit. 263 00:11:54,417 --> 00:11:55,787 (TUMITI SI JACOB) 264 00:11:56,500 --> 00:12:00,500 Lahat ay... en suite. 265 00:12:02,583 --> 00:12:05,333 Hey... binoto mo ba si Trump? 266 00:12:11,125 --> 00:12:12,915 So, anong gagawin mo? 267 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 -(LIGHTER CLICKS) -ako... 268 00:12:16,417 --> 00:12:18,917 - ako sa mga benta. -JACOB: Ay. 269 00:12:19,000 --> 00:12:21,170 HARPER: Para sa isang bangko... Pierpoint. 270 00:12:24,000 --> 00:12:25,830 Hindi ba doon namatay ang lalaking iyon? 271 00:12:30,333 --> 00:12:32,173 Paano ka matulog sa gabi? 272 00:12:35,542 --> 00:12:38,712 -Ano ang ibig sabihin nito? -Ibig kong sabihin... (SCOFFS) Alam mo... 273 00:12:38,792 --> 00:12:41,002 Hindi, hindi. Kailangan mong sabihin sa akin. 274 00:12:41,083 --> 00:12:42,173 JACOB: Mga bangkero. 275 00:12:42,250 --> 00:12:45,420 Ang antas ng pansariling interes nakakalason lang, di ba? 276 00:12:46,041 --> 00:12:47,251 (MAGPAPASA SA LABI) 277 00:12:47,333 --> 00:12:51,463 Iyon ay... uri ng reductive. (TUMITI) 278 00:12:51,542 --> 00:12:55,832 Pero di ba medyo gauche para hatulan ang tagumpay gamit ang pera? 279 00:12:57,709 --> 00:12:59,419 Hindi kung hindi ka pa nagkaroon. 280 00:13:04,208 --> 00:13:05,378 (CLICKS TONGUE) 281 00:13:08,709 --> 00:13:10,539 -♪ (QUIET MUSIC PLAYING) ♪ -(BUKSAN ANG PINTO) 282 00:13:10,625 --> 00:13:12,785 THEO TUCK: Hindi ako makapaniwala kahit mukha mo 283 00:13:12,875 --> 00:13:14,785 sayang ang iyong katalinuhan sa palapag ng kalakalan. 284 00:13:14,875 --> 00:13:17,125 GUS SACKEY: (TAWA) kalokohan mo! Ito ay isang biro! 285 00:13:17,208 --> 00:13:19,538 THEO: Mukhang isang lugar ito mabubuhay ang isang tindero. 286 00:13:19,625 --> 00:13:21,825 Mayroon itong tiyak simpleng alindog dito. 287 00:13:21,917 --> 00:13:24,127 -GUS: Rustic charm, sabi mo? -THEO: Oo, ganoon. 288 00:13:24,208 --> 00:13:26,248 -GUS: Ganun ba? -Alinman sa inyo ang gusto ng bevvie? 289 00:13:28,166 --> 00:13:30,416 Hindi, magaling ako, hindi ko... 290 00:13:31,834 --> 00:13:33,464 Um... 291 00:13:33,542 --> 00:13:37,252 -Uh, nasaan ang palikuran? -Ito ay nasa ibaba lamang sa iyong kaliwa. 292 00:13:38,041 --> 00:13:40,081 Sa kaliwa, okay. Um... 293 00:13:41,291 --> 00:13:42,461 Basta, uh... 294 00:13:46,458 --> 00:13:47,958 (SCOFFS) 295 00:13:48,041 --> 00:13:49,921 Kapag ang fuck nagsimula na naman ba yun? 296 00:13:50,000 --> 00:13:52,420 Walang nasimulan-- Pwede bang wag muna natin pag-usapan ngayon? 297 00:13:53,125 --> 00:13:55,455 (CHUCKLES) Sige. 298 00:14:00,625 --> 00:14:02,745 GUS: Yasmin Kara-Hanani ba yan? 299 00:14:03,959 --> 00:14:05,079 (PAWANG TUMITI) 300 00:14:07,125 --> 00:14:11,205 Oo. Parang hindi slums niya ito, pare. 301 00:14:11,291 --> 00:14:14,921 Alam mo, bakit babae mas kawili-wili sa mga lalaki, 302 00:14:15,000 --> 00:14:16,670 kaysa sa mga lalaki sa mga babae? 303 00:14:19,750 --> 00:14:23,460 Si Yasmin ang perpekto, perpektong anak. 304 00:14:23,542 --> 00:14:26,632 At binasa niya ang kanyang kama hanggang siya ay siyam. 305 00:14:26,709 --> 00:14:28,499 DIGDOG: Ah, meron isang mahinang pantog sa aking sarili. 306 00:14:28,583 --> 00:14:29,633 (TUMITI) 307 00:14:29,709 --> 00:14:32,459 Ngunit, maliban doon, siya ay perpekto. 308 00:14:32,542 --> 00:14:34,672 Siya ay kaibig-ibig. 309 00:14:35,625 --> 00:14:38,075 So, nahanap na lang namin ang susunod na malaking boses 310 00:14:38,166 --> 00:14:40,416 sa kontemporaryo panitikang British. 311 00:14:40,500 --> 00:14:44,460 Siya ay 19, talagang napakarilag. 312 00:14:44,542 --> 00:14:48,212 Ang pinakamagandang bahagi ng paglalathala ay nakatuklas ng bagong talento. 313 00:14:48,291 --> 00:14:51,881 May payo ka ba para sa isang aspiring writer? 314 00:14:51,959 --> 00:14:54,879 Mmm. (CHUCKLES) Magpakasal sa mayaman? 315 00:14:54,959 --> 00:14:57,419 O... nakatira sa bahay. 316 00:14:57,500 --> 00:14:58,790 (TUMITI LAHAT) 317 00:14:58,875 --> 00:15:02,495 Mmm, so, ilang trabaho nagkaroon ka na ba 318 00:15:02,583 --> 00:15:05,253 simula nung umalis ka sa Bristol? nawawalan ako ng bilang. 319 00:15:05,333 --> 00:15:06,673 (TUMITI) Um... 320 00:15:07,875 --> 00:15:09,575 Ayun, naghintay ako para sa isang bagay na minahal ko. 321 00:15:09,667 --> 00:15:10,747 AZAR: Tamang sagot. 322 00:15:10,834 --> 00:15:13,334 At, uh, ikaw pa rin yung lunch girl? 323 00:15:14,208 --> 00:15:16,168 (SA ARABIC) 324 00:15:16,667 --> 00:15:18,827 (SA ARABIC) 325 00:15:18,917 --> 00:15:20,747 (IN ENGLISH) Mayroon ka walang karanasan dito, 326 00:15:20,834 --> 00:15:21,964 so paano mo malalaman? 327 00:15:22,041 --> 00:15:26,581 (SA ARABIC) 328 00:15:26,667 --> 00:15:28,417 (IN ENGLISH) Okay, hindi na yan ang mundo. 329 00:15:28,500 --> 00:15:29,750 At pwede ba nagsasalita ng Ingles? 330 00:15:29,834 --> 00:15:32,424 (CHUCKLES) Alam ko kung paano gumagana ang mundo. 331 00:15:36,542 --> 00:15:37,542 (BLOWS) 332 00:15:42,041 --> 00:15:43,961 (♪ "BAD4ME" NI ETTA BOND NAGLALARO) ♪ 333 00:15:44,041 --> 00:15:47,331 Nagbago ba ang, um... dynamic simula nung lumipat si Alice? 334 00:15:47,667 --> 00:15:49,287 Oo. 335 00:15:49,375 --> 00:15:52,875 At ito ay, um, ito ay maganda, nakatira sa dalawang lugar. 336 00:15:53,375 --> 00:15:55,035 ♪ Para sa akin ♪ 337 00:15:55,125 --> 00:15:57,245 Gusto ko siyang kasama sa lahat ng oras. 338 00:15:57,333 --> 00:16:01,333 ♪ Sa tingin ko mahal ko siya Masama kasi siya... ♪ 339 00:16:01,417 --> 00:16:02,827 Mas mababa ang sex namin. 340 00:16:02,917 --> 00:16:05,167 Well, sa tingin ko ay isang casualty iyon. 341 00:16:05,250 --> 00:16:07,460 Oh, narinig ko iyon, um, 342 00:16:07,542 --> 00:16:10,042 podcast na inirerekomenda niya sa malinis na pagkain. 343 00:16:11,125 --> 00:16:12,915 Naisip na ito ay napakahusay. 344 00:16:13,000 --> 00:16:14,330 Hindi sinunod ang alinman sa payo. 345 00:16:14,417 --> 00:16:17,167 Wait, sorry, um, kailan mo siya kinausap? 346 00:16:17,250 --> 00:16:18,670 GUS: Nakilala siya sa isang dinner party. 347 00:16:18,750 --> 00:16:20,330 ♪ Para sa akin... ♪ 348 00:16:20,417 --> 00:16:22,457 -Kanino? -GUS: Kay Eugene. 349 00:16:22,542 --> 00:16:24,002 May mutual friends kami. 350 00:16:24,083 --> 00:16:25,753 Uh, at ano ang pinag-usapan niyo? 351 00:16:26,667 --> 00:16:27,877 Mga podcast. 352 00:16:27,959 --> 00:16:30,209 ♪ Pero hindi ibig sabihin nun Buti na lang sa akin... ♪ 353 00:16:30,291 --> 00:16:31,961 (CHUCKLES) Okay. 354 00:16:33,250 --> 00:16:35,080 Oh, Diyos. Naalala ko ito... 355 00:16:35,166 --> 00:16:37,076 ♪ Mmm, mm, mm ♪ 356 00:16:38,959 --> 00:16:40,499 ♪ Pinulot ang daming ugali... ♪ 357 00:16:40,583 --> 00:16:45,083 Milyonaryo, 25. Gabinete, 35. 358 00:16:45,166 --> 00:16:48,626 Pinuno ng partido, 45. Punong ministro, 55. 359 00:16:48,709 --> 00:16:50,539 ♪ Pakiramdam ko Hindi ko kakayanin kung wala ka... ♪ 360 00:16:50,625 --> 00:16:54,375 Alam mo, isinulat ni Heseltine ang kanya sa likod ng isang sobre. 361 00:16:54,458 --> 00:16:56,038 -(TUMITI) -THEO: Pinlano mo ang iyong buhay 362 00:16:56,125 --> 00:16:58,285 sa isang kopya ng Vanity fucking Fair. 363 00:16:58,375 --> 00:16:59,875 Oo. 364 00:16:59,959 --> 00:17:02,499 -♪ Para sa akin ♪ -♪ Masama para sa akin... ♪ 365 00:17:02,583 --> 00:17:05,213 Ang iyong mga ambisyon ay malinaw naman inilipat ang focus... 366 00:17:05,291 --> 00:17:07,211 ♪ Dahil masama siya ♪ 367 00:17:07,291 --> 00:17:08,541 ...konti na lang. 368 00:17:08,625 --> 00:17:09,875 ♪ Para sa akin ♪ 369 00:17:09,959 --> 00:17:11,709 O sadyang ikaw lang ang... 370 00:17:11,792 --> 00:17:13,582 -♪ Masama para sa akin ♪ -♪ Mmm, mm, mm ♪ 371 00:17:13,667 --> 00:17:15,037 ...sumusunod sa aking pangunguna. 372 00:17:15,125 --> 00:17:18,785 ♪ Nalulungkot akong maging ♪ 373 00:17:20,125 --> 00:17:21,915 -♪ Masama para sa akin ♪ -♪ Hindi ko siya dapat mahalin ♪ 374 00:17:22,000 --> 00:17:24,080 ♪ Dahil masama siya... ♪ 375 00:17:24,166 --> 00:17:26,286 THEO: Palagi kang nahihirapan para sa akin. 376 00:17:26,375 --> 00:17:27,665 (TUMITI si GUS) 377 00:17:30,166 --> 00:17:33,416 ♪ Gusto mong isipin Na mas alam mo ♪ 378 00:17:33,500 --> 00:17:35,000 ♪ Mas mabuti ♪ 379 00:17:37,291 --> 00:17:38,331 (HIGAS) 380 00:18:00,000 --> 00:18:01,330 Halikan mo ako ng maayos. 381 00:18:10,917 --> 00:18:12,077 (Ungol si YASMIN) 382 00:18:13,750 --> 00:18:14,830 Uh... 383 00:18:16,667 --> 00:18:19,167 Medyo bilib ako... 384 00:18:24,583 --> 00:18:25,923 (MOANS) 385 00:18:30,125 --> 00:18:31,575 (SEB EXHALES) 386 00:18:47,500 --> 00:18:50,580 Hay... ayoko gawin yun. 387 00:18:51,250 --> 00:18:52,500 YASMIN: Ano gagawin? 388 00:18:52,583 --> 00:18:54,423 -Uh... -Hoy. 389 00:18:57,333 --> 00:18:58,423 pasensya na po. 390 00:19:02,166 --> 00:19:03,246 (HINGA) 391 00:19:15,250 --> 00:19:16,790 SEB: Tingnan mo, ikaw... 392 00:19:17,959 --> 00:19:19,579 halatang stressed ka. 393 00:19:20,750 --> 00:19:23,420 Kung ang trabahong ito hindi ka nagpapasaya... 394 00:19:24,417 --> 00:19:26,377 sinasabi ko lang yan super talented mo 395 00:19:26,458 --> 00:19:28,578 at kaya mo gumawa ng isang milyong bagay. 396 00:19:28,667 --> 00:19:31,287 ♪ ("GIMME LOVE" NI JOJI NAGLALARO) ♪ 397 00:19:32,875 --> 00:19:34,535 REPORTER: Mga rate ng interes nag-iba-iba 398 00:19:34,625 --> 00:19:36,165 mula sa matataas ng unang bahagi ng '90s 399 00:19:36,250 --> 00:19:38,130 sa kasalukuyang lahat ng oras na mababa. 400 00:19:38,208 --> 00:19:39,538 Para sa negosyong may utang 401 00:19:39,625 --> 00:19:41,535 na naka-link sa base rate... 402 00:19:41,625 --> 00:19:43,955 ♪ (MUSIC CONTINUES) ♪ 403 00:19:59,542 --> 00:20:02,712 ♪ Gimme, gimme love Gimme, gimme love ♪ 404 00:20:02,792 --> 00:20:04,382 ♪ Gimme, gimme love ♪ 405 00:20:04,458 --> 00:20:06,788 ♪ Gimme, gimme love Kapag wala na ako... ♪ 406 00:20:09,166 --> 00:20:10,286 (NAGUTOL si YASMIN) 407 00:20:12,291 --> 00:20:15,251 ♪ Umindayog sa harap Papasok ako sa loob ♪ 408 00:20:15,333 --> 00:20:18,133 ♪ Nagpatugtog ng aking kanta Sa aking tagiliran ♪ 409 00:20:18,208 --> 00:20:21,328 ♪ Masakit, hindi ako makapagsinungaling Alalahanin mo ang mga panahong iyon ♪ 410 00:20:21,417 --> 00:20:24,417 ♪ Lumaban ako para makaalis Gusto kong lumabas ♪ 411 00:20:24,500 --> 00:20:27,670 ♪ Napakalinaw ng mga larawang iyon Maglalaho sa isip ko ♪ 412 00:20:27,750 --> 00:20:30,830 ♪ Iiwan mo ako dito May abo at apoy ♪ 413 00:20:30,917 --> 00:20:33,957 ♪ Ang mga taong ito ay hindi gumagaling Ang mga taong ito ay hindi nararamdaman ♪ 414 00:20:34,041 --> 00:20:37,131 ♪ Ang mga taong ito ay hindi totoo Kaya gawin mo sa akin ang deal na ito ♪ 415 00:20:37,208 --> 00:20:40,788 ♪ Hindi mo ba bibigyan, pag-ibig Gimme, gimme love ♪ 416 00:20:40,875 --> 00:20:42,325 ♪ Gimme, gimme love ♪ 417 00:20:42,417 --> 00:20:45,287 -♪ (Biglang Tumigil ang MUSIKA) ♪ -Oo, literal ko na nakakita ng 20 lugar. 418 00:20:45,375 --> 00:20:48,035 Ang daming eccentrics. Siguro ako ang weirdo. 419 00:20:48,125 --> 00:20:50,915 Hindi sigurado kung ano ang gagawin ko. (TUMITI) 420 00:20:51,000 --> 00:20:52,880 JUSTIN KLINEMAN: Salamat para sa iyong transcript, sa wakas. 421 00:20:52,959 --> 00:20:54,919 -(PAG-FLIPPING) -Ngunit... 422 00:20:55,000 --> 00:20:57,210 May ilang tanong pa ako. 423 00:20:58,125 --> 00:20:59,745 Nais naming... 424 00:21:01,250 --> 00:21:02,880 tanungin kita tungkol sa... 425 00:21:04,625 --> 00:21:06,705 anumang pakikipag-ugnayan baka nakasama mo si Hari? 426 00:21:07,083 --> 00:21:08,213 Um... 427 00:21:10,208 --> 00:21:12,038 Ilang beses kaming tumambay. 428 00:21:13,000 --> 00:21:15,630 JUSTIN: Mm-hmm. Parang stressed siya? 429 00:21:15,709 --> 00:21:18,039 Nagtrabaho siya nang husto. (TUMITI) 430 00:21:18,125 --> 00:21:19,825 Pero alam mo, side niya sa negosyo... 431 00:21:19,917 --> 00:21:21,287 yung nocturnal culture... 432 00:21:21,375 --> 00:21:23,075 Oh, gumagawa kami ng mga hakbang upang matugunan iyon. 433 00:21:25,542 --> 00:21:28,832 ikaw ba ay... nakikita siyang kumukuha ng kahit ano? 434 00:21:29,250 --> 00:21:30,540 Paano mo ibig sabihin? 435 00:21:30,625 --> 00:21:33,415 Para bang nasa ilalim siya impluwensya ng kahit ano? 436 00:21:33,500 --> 00:21:38,420 Uh... mag-aral ng droga? Adderall? Modafinil? 437 00:21:41,083 --> 00:21:43,333 -Hindi ko sasabihin. -JUSTIN: Parang siya, gaya ng sinabi mo, 438 00:21:43,417 --> 00:21:48,747 stressed, nabalisa, hindi nakatuon, kaya hindi mo maalis ito? 439 00:21:50,208 --> 00:21:53,578 Hindi ko talaga kaya sabihin oo o hindi. 440 00:21:55,083 --> 00:21:58,633 I mean... gusto mo ba ako? 441 00:21:59,917 --> 00:22:01,747 Sinasabi ng mga tao may heart thing siya. 442 00:22:01,834 --> 00:22:04,714 Hmm. Hypertrophic cardiomyopathy. 443 00:22:04,792 --> 00:22:07,132 Pero hindi namin namalayan ng kanyang kalagayan. 444 00:22:07,208 --> 00:22:10,788 Iniisip namin ang isang iniresetang tableta ang ugali ay maaaring nagpalala nito. 445 00:22:10,875 --> 00:22:12,535 Humihingi kami ng mga nagtapos pinabayaan man nila 446 00:22:12,625 --> 00:22:14,995 upang banggitin ang anumang bagay sa kanilang mga aplikasyon. 447 00:22:15,083 --> 00:22:16,793 Wala kang iniwan, ikaw ba 448 00:22:17,458 --> 00:22:19,578 Medikal o kung hindi man? 449 00:22:21,375 --> 00:22:24,455 -Hindi. -(PAG-FLIPPING) 450 00:22:26,000 --> 00:22:27,580 Sa tingin ko sila pa rin pag-uunawa 451 00:22:27,667 --> 00:22:30,497 isang bulalas na tugon. Press-friendly. 452 00:22:30,583 --> 00:22:32,463 At ano ang ibig sabihin nito para sa atin? 453 00:22:33,875 --> 00:22:37,075 Ibig sabihin may pupuntahan upang panagutin. 454 00:22:37,166 --> 00:22:39,376 Pinatakbo kong muli ang modelo. Sa tingin ko hindi tayo lubusan 455 00:22:39,458 --> 00:22:42,208 dumaan ang mga netong pagsasaayos ng utang. 456 00:22:42,291 --> 00:22:44,791 Itinulak ng HungerFix si Goldman hanggang sa pangunahing bookrunner. 457 00:22:44,875 --> 00:22:47,325 Ayaw nila na malapit tayo tuktok ng lapida. 458 00:22:47,417 --> 00:22:48,377 Ito ay fucking masamang PR. 459 00:22:48,458 --> 00:22:50,458 Paumanhin, ano ang ibig mong sabihin, "lapida"? 460 00:22:51,625 --> 00:22:54,125 Makakakuha ka ng kaunting tropeo kapag nakumpleto mo ang isang deal. 461 00:22:54,875 --> 00:22:55,915 Lapida. 462 00:22:59,667 --> 00:23:01,457 Walang nagtatanong ang iyong pagmamaneho, 463 00:23:01,542 --> 00:23:05,792 ngunit para sa akin, mangyaring, pasok ka mamaya, umalis ka ng maaga, 464 00:23:05,875 --> 00:23:07,035 mag-decompress. 465 00:23:07,125 --> 00:23:09,575 hindi ako makikita sa maling pamamahala sa iyo. 466 00:23:09,667 --> 00:23:11,417 Nagsalita ka na ba sa tagapayo? 467 00:23:11,500 --> 00:23:12,540 Hindi. 468 00:23:12,625 --> 00:23:14,245 Kahit na nararamdaman mo hindi mo kailangan, 469 00:23:14,333 --> 00:23:16,383 kailangan kita. Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 470 00:23:16,458 --> 00:23:17,498 Ito ay mahusay na optika. 471 00:23:19,333 --> 00:23:22,383 Ito ay hindi isang pag-aaksaya ng oras. Tinulungan niya ako... 472 00:23:24,625 --> 00:23:25,705 muling suriin. 473 00:23:34,208 --> 00:23:36,918 -(INDISTINCT OFFICE CHATTER) -(TELEPONO RINGING) 474 00:23:37,000 --> 00:23:39,460 YASMIN: So yung unang Cobb ay may bacon, walang Stilton, 475 00:23:39,542 --> 00:23:41,042 at ang pangalawa ay walang bacon. 476 00:23:41,125 --> 00:23:42,535 CASHIER: Oo, yan ang binigay ko sayo. 477 00:23:42,625 --> 00:23:45,785 Paumanhin, partikular kong sinabi walang dressing sa alinman sa kanila. 478 00:23:45,875 --> 00:23:48,125 Kakailanganin lang natin magsimula ulit, sorry. at-- 479 00:23:48,208 --> 00:23:50,998 (SA SPANISH) 480 00:23:52,709 --> 00:23:54,209 MAXIM ALONSO: Maraming salamat. 481 00:23:57,041 --> 00:23:58,461 Ugh, Diyos. 482 00:23:58,542 --> 00:24:00,292 (SA ENGLISH) Hindi ako makapaniwalang hindi ko alam ikaw ay nasa Pierpoint. 483 00:24:00,375 --> 00:24:01,535 -Magaling. -Salamat. 484 00:24:01,625 --> 00:24:04,705 Kahit na ito ay dapat na isang kakaibang oras na naroon, ngayon din. 485 00:24:05,542 --> 00:24:06,882 Oh, pero kumusta si Brevan Howard? 486 00:24:06,959 --> 00:24:08,499 Gaano ka na katagal nandiyan na ngayon? 487 00:24:08,583 --> 00:24:12,003 -Pitong taon... sa Tibet. -Oh. (TUMITI) 488 00:24:12,875 --> 00:24:14,535 (SA SPANISH) 489 00:24:14,625 --> 00:24:17,205 (IN ENGLISH) Hindi, hindi, hindi. Ito ay isang magandang bagay. 490 00:24:17,291 --> 00:24:19,251 -Nasa akin ang kanilang pagpapala. -Oh. 491 00:24:19,333 --> 00:24:21,833 Hindi talaga makapag-usap ng marami sa ngayon. 492 00:24:21,917 --> 00:24:25,957 -So, saan ka nagtatrabaho? -Oh, Foreign Exchange. 493 00:24:26,041 --> 00:24:26,881 (SA SPANISH) 494 00:24:26,959 --> 00:24:27,999 (IN ENGLISH) Ang galing! 495 00:24:28,083 --> 00:24:30,253 Pareho tayo bahagi ng negosyo. 496 00:24:30,750 --> 00:24:31,750 Salamat. 497 00:24:32,917 --> 00:24:35,957 -Maligayang pagdating sa Wild West. -(TUMITI) 498 00:24:37,375 --> 00:24:39,245 (SA SPANISH) 499 00:24:41,792 --> 00:24:45,382 Salamat. Maraming salamat. 500 00:24:45,458 --> 00:24:48,668 -GREG: Sa tingin ko lang, alam mo, kung ganyan ang biceps ko... -(NOTIFICATION PING) 501 00:24:48,750 --> 00:24:52,170 ...na umaagos ang ugat pababa ito, na-- na umbok. 502 00:24:52,250 --> 00:24:53,710 -Alam mo, parang... -RISHI: Zac Efron. 503 00:24:53,792 --> 00:24:56,132 -GREG: Oo, ang Zac Efron. -RISHI: Ang Zefron. 504 00:24:56,208 --> 00:24:58,128 GREG: Oo, alam kong dapat ako iniisip ang ibang bagay, 505 00:24:58,208 --> 00:25:01,328 tulad ng suicide rate sa mga lalaking kasing edad ko o ano pa man, 506 00:25:01,417 --> 00:25:03,207 pero realistic ba talaga yun? 507 00:25:03,291 --> 00:25:06,331 Iniisip ko lang ang veiny bicep... 508 00:25:06,417 --> 00:25:08,747 KENNY: (TAWA) Sa tingin mo ay Irish ni Pierpoint, 509 00:25:08,834 --> 00:25:10,714 dapat lumabas ka kasama si Morgan Stanley guys, 510 00:25:10,792 --> 00:25:12,462 ito ay tulad ng fucking Irish Mob. 511 00:25:12,542 --> 00:25:14,252 -Hoy. -Hi. 512 00:25:14,333 --> 00:25:18,673 Um... pupunta ka diyan, um, grad dinner ngayong gabi? 513 00:25:18,750 --> 00:25:21,710 Oo. Well, ito ay sapilitan, hindi ba? (TUMITI) 514 00:25:21,792 --> 00:25:22,882 Tama. 515 00:25:22,959 --> 00:25:24,289 (TUMAWA SI KENNY) 516 00:25:24,375 --> 00:25:26,035 YASMIN: May maitutulong ba ako? 517 00:25:26,125 --> 00:25:29,625 Oo. May access ka ba sa FX ClientTracker? 518 00:25:30,834 --> 00:25:32,964 Hindi ko-- Kami, um, kami wala lang buong listahan 519 00:25:33,041 --> 00:25:34,631 ng mga nakabahaging kliyente ng FX at CPS. 520 00:25:35,750 --> 00:25:37,790 Hindi ako sigurado kung maibabahagi ko ito kasama mo. (TUMITI) 521 00:25:37,875 --> 00:25:39,625 (TUMITI) Oo. huwag kang mag-alala, Hindi ko kailangan ng buong access. 522 00:25:39,709 --> 00:25:42,459 Ako lang, um... isa sa mga kliyente ko ay double-booked 523 00:25:42,542 --> 00:25:45,042 kasama ang isa sa iyong mga lalaki. At, um, alam mo kung paano ito. 524 00:25:45,125 --> 00:25:46,915 Gusto ko lang magpaplantsa ang kink. 525 00:25:47,000 --> 00:25:51,500 Oo naman, um... ano ang pangalan ng iyong kliyente? 526 00:25:52,625 --> 00:25:53,665 Uh... 527 00:25:55,667 --> 00:25:58,127 (WINCES) Oh shit, wala siya. 528 00:25:58,834 --> 00:26:00,584 Ang masama ko. Magkita tayo sa hapunan. 529 00:26:00,667 --> 00:26:01,667 Okay. 530 00:26:03,083 --> 00:26:04,173 salamat po. 531 00:26:05,250 --> 00:26:07,540 (INDISTINCT CHATTER) 532 00:26:12,291 --> 00:26:15,381 -KENNY: Nasaan ang sukli ko? -Oh, sorry. 533 00:26:19,250 --> 00:26:20,830 -(TUMITI) -(TUMITI) 534 00:26:20,917 --> 00:26:22,037 KENNY: Amateur. 535 00:26:22,125 --> 00:26:23,625 Ikaw dapat ang gumagawa pera mula dito. 536 00:26:23,709 --> 00:26:25,169 Tawagin itong isang ani ng salad. 537 00:26:26,083 --> 00:26:27,083 At... 538 00:26:28,750 --> 00:26:32,040 Hindi kita aalisin ngayon, pero tandaan mo may utang ka sakin. 539 00:26:32,125 --> 00:26:34,665 -Anong ibig mong sabihin? -humingi ako ng croutons. 540 00:26:35,709 --> 00:26:38,749 (CHUCKLES) Hindi ka na nagtanong para sa mga crouton. 541 00:26:38,834 --> 00:26:41,634 (SUMIGAW) Tash! Mga Crouton. kinakain ko ba sila? 542 00:26:41,709 --> 00:26:44,499 Mahilig ako sa croutons. 543 00:26:44,583 --> 00:26:47,133 Tandaan, lahat ng pinakamahusay na pagkakaibigan 544 00:26:47,208 --> 00:26:50,208 -magsimula sa isang pagsasabwatan. -Okay, Kenny. 545 00:26:53,834 --> 00:26:55,884 Pinakamagandang bahagi ng araw, Trade idea ni Yasmin. 546 00:26:55,959 --> 00:26:58,169 Maging handa para mapasabog ang iyong isip. 547 00:26:58,250 --> 00:26:59,920 -Oh, teka, basta-- -Para ito sa iyong paglaki, okay? 548 00:27:00,000 --> 00:27:02,540 Ikaw ay bahagi ng mesang ito, kaya bahagi ka ng mga ritwal nito. 549 00:27:03,875 --> 00:27:05,285 Hilahin ang isang bangko. 550 00:27:05,375 --> 00:27:08,875 At isipin na sumabog ako sa apoy kapag ako ay naiinip. 551 00:27:08,959 --> 00:27:10,459 -Pumunta ka! -Um... 552 00:27:10,542 --> 00:27:11,922 Okay, naisip ko maiikling cable natin-- 553 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Ano ang cable? 554 00:27:13,083 --> 00:27:14,423 Um, ito ay dollar-sterling. 555 00:27:14,500 --> 00:27:16,210 Oh, kaya pupunta ka makipag-usap tungkol sa Europa, pagkatapos? 556 00:27:16,291 --> 00:27:17,711 Ano ang iyong target at itigil? 557 00:27:17,792 --> 00:27:19,422 Uh, 1.25 hanggang 1.35. 558 00:27:19,500 --> 00:27:21,500 Kaya isang simetriko taya mula sa 1-spot-3-0? 559 00:27:21,583 --> 00:27:23,503 Bakit hindi na lang i-flip ang isang barya? Ilagay ang lahat sa itim. 560 00:27:23,583 --> 00:27:25,133 Ang sining dito ay ang hitsura hindi mo ginagawa yan. 561 00:27:25,208 --> 00:27:26,918 Oo, naisip ko lang kasama lahat ng nangyayari 562 00:27:27,000 --> 00:27:28,710 -kasama ang Europa sa kasalukuyan, na kaya nating-- -Well, iyon ay fucking tiyak. 563 00:27:28,792 --> 00:27:30,582 Yasmin, walang inspirasyon yan. 564 00:27:31,458 --> 00:27:32,628 Magbigay inspirasyon sa kanya. 565 00:27:34,417 --> 00:27:36,497 Kaya kong maglagay ng isang daang grad sa harap ko, 566 00:27:36,583 --> 00:27:38,673 95 ang magsasabi sa akin niyan. 567 00:27:38,750 --> 00:27:39,960 Patay ka sa RIF. 568 00:27:42,208 --> 00:27:45,128 Ngayon, ano ang napatunayan natin? 569 00:27:46,000 --> 00:27:47,750 (PABULONG) Humingi ba ako ng croutons? 570 00:27:49,500 --> 00:27:50,830 Dapat nagawa mo na. 571 00:27:52,625 --> 00:27:55,415 KENNY: Buti naalala. Maaari ka nang bumangon. 572 00:27:57,500 --> 00:28:00,330 -(INDISTINCT CHATTER) -(TELEPHONE RINGING) 573 00:28:09,667 --> 00:28:10,917 Kumusta ang tanghalian? 574 00:28:13,208 --> 00:28:14,288 Walang lasa. 575 00:28:15,083 --> 00:28:16,213 Nakuha mo ba ang aking mensahe? 576 00:28:16,291 --> 00:28:18,461 Nasa building si Felim ngayong hapon. 577 00:28:19,750 --> 00:28:21,750 Nakikita ba niya ang pananaliksik sa FX? 578 00:28:22,291 --> 00:28:24,081 Um, Hilary Wyndham? 579 00:28:26,667 --> 00:28:29,457 Bakit siya nakikipagkita ibang tindero? 580 00:28:29,542 --> 00:28:31,082 Kung gustong i-trade ni Felim ang FX, 581 00:28:31,166 --> 00:28:32,996 alam niyang kaya niya sa pamamagitan ng desk na ito. 582 00:28:34,250 --> 00:28:36,040 -Anong oras na siya? -Apat. 583 00:28:41,166 --> 00:28:42,706 3:50 ka na ba? 584 00:28:43,834 --> 00:28:44,834 Oo. 585 00:28:46,333 --> 00:28:47,133 Bakit? 586 00:28:47,208 --> 00:28:49,708 marami naman mga aspeto ng trabahong ito 587 00:28:49,792 --> 00:28:52,582 na matututo ka sa pamamagitan ng osmosis, 588 00:28:52,667 --> 00:28:55,627 pero bulong ng kabayo isang bastos na kliyente... 589 00:28:57,500 --> 00:28:58,790 art yan. 590 00:29:02,834 --> 00:29:05,884 Binibigyan kita ng face time ang taong nagpapasweldo sa ating lahat. 591 00:29:06,917 --> 00:29:08,877 Sige na. Sumakay ng swing. 592 00:29:10,834 --> 00:29:13,214 Okay, 3:50. salamat po. 593 00:29:13,291 --> 00:29:14,541 HARPER: Mm-hmm. 594 00:29:18,792 --> 00:29:21,082 Felim, alam kong magiging ikaw maaga ng sampung minuto 595 00:29:21,166 --> 00:29:23,416 -para sa iyong pagpupulong. -Eric. 596 00:29:23,500 --> 00:29:25,960 Gusto kitang ipakilala sa isa sa aming pinakamaliwanag na mga nagtapos. 597 00:29:26,041 --> 00:29:27,171 Harper Stern. 598 00:29:28,041 --> 00:29:29,041 Kasiyahan. 599 00:29:29,125 --> 00:29:30,955 Actually nag-email na kami. pinadala ko sayo yan... 600 00:29:31,041 --> 00:29:33,291 US tail risk bagay. 601 00:29:33,375 --> 00:29:35,075 Oh, ikaw iyon? Iyon ay napakahusay. 602 00:29:35,166 --> 00:29:36,206 salamat po. 603 00:29:37,583 --> 00:29:38,583 Pakiusap. 604 00:29:40,709 --> 00:29:41,829 Tingnan mo, uh... 605 00:29:42,959 --> 00:29:45,329 Eric, hindi ako sigurado na ito ay... 606 00:29:45,417 --> 00:29:47,327 ang tamang paraan upang gawin anuman ito 607 00:29:47,417 --> 00:29:48,997 sinusubukan mong makamit. 608 00:29:49,083 --> 00:29:51,133 Inhinyero ito, dala ang dalagang ito 609 00:29:51,208 --> 00:29:52,578 papunta sa kwarto bilang... 610 00:29:52,667 --> 00:29:54,247 Hindi ko alam kung ano, isang prop? 611 00:29:58,500 --> 00:29:59,420 (Si ERIC CLICKS TONGUE) 612 00:29:59,500 --> 00:30:01,170 Akala ko na kung ang relasyon natin 613 00:30:01,250 --> 00:30:04,080 ay nagpunta sa timog, may biyaya kang tumawag. 614 00:30:04,166 --> 00:30:05,876 Imbes na malaman ko sa tanghalian 615 00:30:05,959 --> 00:30:07,329 sa isa sa mga PM mo. 616 00:30:07,417 --> 00:30:08,827 Sabi ko sa kanya in confident. 617 00:30:08,917 --> 00:30:11,497 Well, kumpiyansa niyang sinabi sa akin. 618 00:30:11,583 --> 00:30:12,713 (TUMITI) 619 00:30:14,250 --> 00:30:17,920 Tingnan mo, umaasa akong hindi tayo nakakasira ng pagkakaibigan... 620 00:30:19,291 --> 00:30:21,171 dahil sa miscommunication. 621 00:30:21,250 --> 00:30:23,040 Tawagin ba natin itong pagkakaibigan? 622 00:30:24,917 --> 00:30:27,997 ano? Bakit mo sinasabi yan? 623 00:30:28,083 --> 00:30:30,673 Hindi ko alam, Eric, baka sa tingin mo katanggap tanggap 624 00:30:30,750 --> 00:30:32,960 para tawagin ang asawa mo niyan sa harap ng sarili niyang mga kaibigan, 625 00:30:33,041 --> 00:30:35,831 pero hindi ginawa ng asawa ko pahalagahan ito. 626 00:30:35,917 --> 00:30:37,707 Ca-- 627 00:30:37,792 --> 00:30:40,212 FELIM BICHAN: Do you even tandaan mo ang sinabi mo? 628 00:30:40,291 --> 00:30:42,421 Dahil mas gusto ko para hindi na ulitin. 629 00:30:44,291 --> 00:30:46,631 Naghahanap ako ng character sa mga kaibigan ko, Eric. 630 00:30:46,709 --> 00:30:49,419 Naghahanap ako ng character sa aking mga tindera, o mga tindera. 631 00:30:49,500 --> 00:30:52,330 Wai-- wai-- ano ba talaga ang nangyayari dito? 632 00:30:53,458 --> 00:30:55,958 Bakit-- bakit ka nagsasalita sa akin parang... 633 00:30:56,041 --> 00:30:58,251 parang pasok tayo ang Great American Novel? 634 00:30:58,333 --> 00:30:59,583 Ang "character" ko? 635 00:30:59,667 --> 00:31:01,127 Alam mo naman ang pagkatao ko. 636 00:31:04,500 --> 00:31:07,880 Alam kong nagkikita kayo Wyndham sa FX, kaya ikaw... 637 00:31:07,959 --> 00:31:10,169 halatang ayaw mo na bumitaw 638 00:31:10,250 --> 00:31:11,830 ang Pierpoint na handog. 639 00:31:11,917 --> 00:31:14,877 Citi, MS, GS wala ang talent natin. 640 00:31:14,959 --> 00:31:18,209 At... Wyndham? (TUMITI) 641 00:31:19,375 --> 00:31:22,245 -Ibig kong sabihin, siya-- mahilig siya sa soccer. -(TUMITI) 642 00:31:22,333 --> 00:31:23,923 Gusto mong gumastos ang unang dalawang minuto 643 00:31:24,000 --> 00:31:26,210 ng bawat transaksyon nagpapanggap na gusto nito? 644 00:31:26,291 --> 00:31:27,501 (TUMITI) 645 00:31:29,208 --> 00:31:31,328 ERIC: Dito-- dito ako seryoso. 646 00:31:32,458 --> 00:31:34,748 Kapag nagsusulat ka ang iyong susunod na sulat ng mamumuhunan, 647 00:31:34,834 --> 00:31:37,674 gusto mo ba talaga maging pagninilay sa katotohanan 648 00:31:37,750 --> 00:31:41,580 na napalampas mo isang porsyento na punto ng mga pagbabalik 649 00:31:41,667 --> 00:31:43,167 dahil sa asawa mo? 650 00:31:46,041 --> 00:31:47,041 tama? 651 00:31:48,000 --> 00:31:50,130 Tawagan mo ako kapag kailangan mong hikayatin. 652 00:31:50,208 --> 00:31:53,168 Tawagan mo ako kapag kailangan mo ng panatag. 653 00:31:54,166 --> 00:31:56,246 Friendship yun. 654 00:31:56,333 --> 00:31:59,213 Bakit mag-aaksaya ng iyong oras muling pagbuo ng intimacy na iyon? 655 00:32:00,375 --> 00:32:03,035 Next-- next time mga asawa natin gusto ng hapunan... 656 00:32:04,041 --> 00:32:07,041 Sasabihin kong may bug ako. (TAWA) 657 00:32:08,000 --> 00:32:09,290 Ay, Hilary? 658 00:32:09,375 --> 00:32:11,035 Buti na lang nakita kita. Nagbabakasyon kami. 659 00:32:12,208 --> 00:32:13,458 Nahuli mo ang Spurs kagabi? 660 00:32:13,542 --> 00:32:16,832 Ay oo, oo. (TUMITI) Nagpatakbo sila ng riot. 661 00:32:16,917 --> 00:32:18,577 ERIC: Oo naman. Masiyahan sa iyong pagpupulong. 662 00:32:18,667 --> 00:32:21,127 HILARY WYNDHAM: Oo, nagmana ako dalawang suboptimal na bagay 663 00:32:21,208 --> 00:32:22,208 mula sa aking ama, 664 00:32:22,291 --> 00:32:24,711 ang kanyang season ticket sa Spurs at flat feet. 665 00:32:29,208 --> 00:32:30,708 Bakit hindi ka nagsalita? 666 00:32:33,792 --> 00:32:36,212 Paumanhin. I-- hindi ko alam na gusto mo sa akin. 667 00:32:36,291 --> 00:32:39,711 Hindi ko kailangan ng tahimik at mabait sa desk ko. 668 00:32:43,709 --> 00:32:46,169 -Ito-- ito ay nananatili pagitan natin. Malinaw? -( ELEVATOR BELL DINGS) 669 00:32:46,250 --> 00:32:48,080 -Mm-hmm. -Magkita tayo sa hapunan. 670 00:32:49,875 --> 00:32:52,415 ♪ (ELECTRONIC MUSIC PLAYING) ♪ 671 00:33:05,709 --> 00:33:07,789 (INDISTINCT CHATTER) 672 00:33:10,750 --> 00:33:12,580 (TAPPING SPOON SA SALAMIN) 673 00:33:13,750 --> 00:33:15,920 So, gusto lang namin para magkaisa ang lahat 674 00:33:16,000 --> 00:33:19,040 dahil ito ay naging isang mahirap na ilang linggo. 675 00:33:19,125 --> 00:33:21,495 Para sa ating institusyon, para sa ating lahat, 676 00:33:21,583 --> 00:33:23,963 Ang pastoral na pangangalaga ay kasing taas sa agenda 677 00:33:24,041 --> 00:33:25,081 gaya ng dati. 678 00:33:25,166 --> 00:33:27,456 Nais naming ipakita sa iyo gaano natin pinahahalagahan 679 00:33:27,542 --> 00:33:29,502 ang iyong katatagan at pagtutok, 680 00:33:29,583 --> 00:33:32,133 mula sa aking sarili at sa lahat ng iyong mga amo dito ngayong gabi. 681 00:33:32,208 --> 00:33:34,668 Sila ang magiging nagpapastol sa iyo hanggang sa RIF 682 00:33:34,750 --> 00:33:37,960 at, sa huli, tulungan ka para maging permanent hire. 683 00:33:39,667 --> 00:33:42,917 Ikaw ay naghahanap ng higit pa at higit pa parang mga taong Pierpoint. 684 00:33:43,250 --> 00:33:44,290 Enjoy. 685 00:33:45,500 --> 00:33:48,830 -(INDISTINCT CHATTER) -(ULAMANG NAGLALAKI) 686 00:33:49,792 --> 00:33:52,212 Kaya narinig ko yung babae sa desk ni Eric 687 00:33:52,291 --> 00:33:54,251 ay naghahapunan na, at nagtataka lang ako, 688 00:33:54,333 --> 00:33:57,133 alam mo, sa tingin mo Dalubhasa ko ang salad run, 689 00:33:57,208 --> 00:33:59,208 -o, parang... -(TAWA) 690 00:33:59,291 --> 00:34:02,041 Ginawa ni Jackie. Ginawa ni Kenny. ginawa ko. Gawin mo ito. 691 00:34:02,125 --> 00:34:05,625 Ito ang mahusay na equalizer. At lahat ng ito ay binibilang sa RIF. 692 00:34:06,333 --> 00:34:08,173 Ano ang natutunan mo sa ngayon? 693 00:34:09,542 --> 00:34:12,422 yun, um, na ang mga lalaki ay kumakain ng mga salad bilang penitensiya. 694 00:34:12,500 --> 00:34:15,710 -Oh! Oo. -(TUMITI) 695 00:34:15,792 --> 00:34:17,502 ROBERT: Pare, kung ako iyon, asar na sana ako. 696 00:34:17,583 --> 00:34:18,923 -GREG: Bakit? -Na-miss niya ang kanyang kaarawan, 697 00:34:19,000 --> 00:34:20,580 para siyang binebenta buong pagkatao niya 698 00:34:20,667 --> 00:34:23,247 -kay Meryl Streep. -So ano? Sino ang nagmamalasakit? 699 00:34:23,333 --> 00:34:26,793 Kung nakaligtaan ang iyong kasintahan birthday mo diba? Para sa trabaho? 700 00:34:26,875 --> 00:34:29,165 Ano ka, pito? Ito ay si Anne Hathaway. 701 00:34:29,250 --> 00:34:31,670 Adrian Grenier ay isang fucking adult. 702 00:34:31,750 --> 00:34:34,080 Sa totoo lang, Adrian Grenier ay isang matandang lalaki. 703 00:34:34,166 --> 00:34:36,916 -Salamat! gising na siya. -Napaka puti mo! 704 00:34:37,000 --> 00:34:41,040 -ROBERT: Oo at sinaunang. -Ako ay sinaunang. At maputi ako. 705 00:34:41,125 --> 00:34:43,785 At hinahalikan ko ang aking mga aso sa bibig. 706 00:34:44,792 --> 00:34:46,712 alam mo, Akala ko isa ka... 707 00:34:46,792 --> 00:34:49,792 -straight-laced Oxford boy. -Oo? 708 00:34:49,875 --> 00:34:50,995 HARPER: Mm-hmm. 709 00:34:53,291 --> 00:34:54,541 Sinong may sabing hindi ako? 710 00:34:59,750 --> 00:35:00,830 (SNIFFS) 711 00:35:04,250 --> 00:35:05,330 (UBO) 712 00:35:13,792 --> 00:35:15,882 (SUMUHOT si ROBERT) 713 00:35:17,417 --> 00:35:18,497 (HINGA) 714 00:35:20,458 --> 00:35:21,828 (THUDS) 715 00:35:21,917 --> 00:35:22,997 (TAWA) 716 00:35:27,166 --> 00:35:28,416 So, flatmate ko... 717 00:35:29,500 --> 00:35:32,580 Gus, sabi niya sa akin nakatira ka sa tapat ni Hari. 718 00:35:32,667 --> 00:35:35,127 Magkaibigan kayo kasama yang asshol na yan Gus? 719 00:35:35,208 --> 00:35:37,078 (SCOFFS) Nakilala mo na ba siya? 720 00:35:37,166 --> 00:35:39,286 Hindi, ngunit mula sa kung ano ang Hari sinabi tungkol sa kanya, 721 00:35:39,375 --> 00:35:41,165 parang siya isang pinamagatang turok. 722 00:35:41,250 --> 00:35:43,880 (TAWA) 723 00:35:44,667 --> 00:35:45,707 Oo... 724 00:35:46,750 --> 00:35:48,960 -pero hindi mo siya kilala. -Hmm. 725 00:35:54,667 --> 00:35:57,957 Yung mga prescription glasses ba yun? 726 00:36:00,083 --> 00:36:02,673 Nakakita ka na ba ng porno, kung saan, tulad ng, isang... 727 00:36:02,750 --> 00:36:05,380 Ang porn star ay gumaganap ng isang nerd? 728 00:36:05,458 --> 00:36:08,458 GREG: Yo, pwede bang tumigil ka na sa panliligaw para makagawa ako ng strike, please? 729 00:36:08,875 --> 00:36:10,495 Oh, yelo. 730 00:36:13,041 --> 00:36:14,211 HARPER: Hoy, Greg. 731 00:36:14,291 --> 00:36:16,961 -(UUMABAY ang mga yapak) -(BUKSAN ANG PINTO) 732 00:36:20,041 --> 00:36:22,211 ayos lang ako. Uh, gusto ko pilot ang scheme 733 00:36:22,291 --> 00:36:23,791 na ginawa ko sa dati kong lugar dito. 734 00:36:23,875 --> 00:36:26,165 -I-- Oo, narinig ko ang tungkol doon. -Narinig mo ba tungkol sa courier? 735 00:36:26,250 --> 00:36:28,080 narinig ko-- Nakarinig ako ng mga makikinang na bagay. 736 00:36:28,166 --> 00:36:30,876 -Narinig ko ang tungkol doon. -Korean-- Korean breast milk-- 737 00:36:30,959 --> 00:36:32,169 -Hello. -GUS: Sara. 738 00:36:32,250 --> 00:36:34,170 -Hi. - Maaari ba akong magtanong sa iyo? 739 00:36:34,250 --> 00:36:37,380 Oo. Oo, kaya mo. Sorry, excuse me. 740 00:36:37,458 --> 00:36:38,878 Gusto mo-- gusto mo pumunta dito? 741 00:36:38,959 --> 00:36:40,039 -Oo, oo. -Sige, sige. 742 00:36:40,125 --> 00:36:42,535 Kumusta ang atmosphere sa IBD? 743 00:36:42,625 --> 00:36:44,995 Oo, naging maayos. Um... 744 00:36:46,291 --> 00:36:48,421 banggit ni Lucinda magkakaroon ng 745 00:36:48,500 --> 00:36:49,790 ilang pagbabago sa team? 746 00:36:49,875 --> 00:36:52,245 Oh. Well, hindi ito ang lugar para sa talakayang iyon. 747 00:36:52,333 --> 00:36:53,383 May meeting sa Monday. 748 00:36:53,458 --> 00:36:55,248 May mga mapuputol ba? 749 00:36:55,333 --> 00:36:57,423 Magkakaroon isang restructuring. 750 00:36:57,500 --> 00:36:58,710 Isang reshuffle lang. 751 00:36:58,792 --> 00:37:01,582 Ang iyong koponan ay isinailalim sa iba pang mga pangkat ng sektor. 752 00:37:01,667 --> 00:37:03,627 Effective ka buwagin ang pangkat 753 00:37:03,709 --> 00:37:06,669 sa "problema sa kultura" para itigil itong mukhang systemic? 754 00:37:07,750 --> 00:37:10,880 Well, una, napaka-cynical niyan. 755 00:37:10,959 --> 00:37:13,749 At kinukuha ko ang mungkahing ito bilang insulto sa akin ng personal. 756 00:37:13,834 --> 00:37:16,334 I mean, may tungkulin tayo ng pag-iingat na alisin ka 757 00:37:16,417 --> 00:37:17,877 mula sa kung ano man maaaring naging traumatic. 758 00:37:17,959 --> 00:37:19,579 Okay, pero paano ka pigilan ang pag-iisip ng mga tao 759 00:37:19,667 --> 00:37:22,537 nagtatrabaho ng tatlong magkakasunod na gabi ay isang uri ng, well... 760 00:37:23,542 --> 00:37:25,172 isang badge ng karangalan? (TUMITI) 761 00:37:28,041 --> 00:37:29,791 Paumanhin. 762 00:37:29,875 --> 00:37:32,075 -I'm sorry. I'm sorry nasabi ko yun, basta--- -Okay, sige. 763 00:37:32,166 --> 00:37:34,786 -May iba pa ba? -Ano ang ibig sabihin nito para sa atin? 764 00:37:34,875 --> 00:37:36,785 Para sa akin, Lucinda? 765 00:37:36,875 --> 00:37:39,825 May VP spot sa Langis at Gas para sa Lucinda. 766 00:37:39,917 --> 00:37:41,037 Paano naman ako? 767 00:37:41,125 --> 00:37:42,455 Pinahahalagahan namin ang iyong talento. 768 00:37:42,542 --> 00:37:44,252 Gusto naming i-re-house ka kung saan may headcount. 769 00:37:44,333 --> 00:37:46,083 -GUS: Saan? -CPS desk. 770 00:37:48,583 --> 00:37:50,883 ayoko to sound, um, entitled. 771 00:37:50,959 --> 00:37:52,919 (TUMITI) Nag-apply ako para sa IBD, 772 00:37:53,000 --> 00:37:56,210 at ayoko talagang magtrabaho sa palapag ng kalakalan. 773 00:37:57,709 --> 00:38:00,039 Uy, pinahahalagahan ko ang iyong pinagdaanan, 774 00:38:00,125 --> 00:38:03,125 pero magdadalawang isip ako kinakausap na naman ako ng ganito 775 00:38:03,208 --> 00:38:05,078 kasi hindi ko tumugon ito ng mabuti. 776 00:38:05,166 --> 00:38:06,206 Okay? 777 00:38:13,458 --> 00:38:15,748 (LAHAT NG CLAMORING) 778 00:38:15,834 --> 00:38:18,134 - Talagang ginawa mo! -Ikaw iyon! 779 00:38:19,375 --> 00:38:21,325 KENNY: She's a fucking magaan ang intelektwal. 780 00:38:21,417 --> 00:38:23,247 Tumatakbo sa mga marathon sa halip na magkaroon ng personalidad. 781 00:38:23,333 --> 00:38:24,583 Go fund my fuck off. 782 00:38:24,667 --> 00:38:25,997 Mawawala na siya sa loob ng anim na buwan. 783 00:38:26,083 --> 00:38:27,883 So, ano ang pinag-uusapan natin? 784 00:38:29,166 --> 00:38:32,956 Iniinom ko lang kayong dalawa sa ilalim ng mesa. (TUMITI) 785 00:38:33,041 --> 00:38:35,131 nagkakaroon ako isang pribadong pag-uusap. 786 00:38:36,875 --> 00:38:39,785 Okay. Paumanhin. Akala ko narinig ko na ang pangalan ko. 787 00:38:39,875 --> 00:38:42,455 Yasmin, ito ay maaaring mukhang kakaiba, 788 00:38:42,542 --> 00:38:43,712 pero hindi kami nag-uusap tungkol sayo. 789 00:38:43,792 --> 00:38:45,252 Okay, naisip ko nakatingin ka sa akin. 790 00:38:45,333 --> 00:38:47,333 Hindi ako tumitingin sa iyo man. 791 00:38:47,417 --> 00:38:49,207 Shock fucking horror. 792 00:38:49,291 --> 00:38:52,581 Walang sinuman ang nagbibigay ng fuck tungkol sa kung ano ang iniisip ko tungkol sa iyo, 793 00:38:52,667 --> 00:38:54,667 o-- o kung ano ang tingin mo sa akin. 794 00:38:54,750 --> 00:38:56,540 Walang nagbibiro. 795 00:38:56,625 --> 00:38:57,785 Tingnan mo, ang problema sa industriyang ito, 796 00:38:57,875 --> 00:39:00,785 patuloy silang hire itong mga prinsesa na ito. 797 00:39:02,291 --> 00:39:05,381 Aling uto puki ay ito na nag-interview sayo? 798 00:39:05,458 --> 00:39:08,998 Actually... (TAWA) Sa tingin ko ako ang puki. 799 00:39:09,083 --> 00:39:12,213 Ako ang puki na iyon! (TAWA) 800 00:39:12,291 --> 00:39:14,211 Oops! (TAWA) 801 00:39:14,291 --> 00:39:15,921 Hoy, buddy. 802 00:39:16,000 --> 00:39:17,540 Huwag mo siyang kausapin ng ganyan. 803 00:39:17,625 --> 00:39:19,035 Isipin mo ang sarili mong negosyo. 804 00:39:19,125 --> 00:39:20,705 Hindi! Huwag mo siyang kausapin ng ganyan. 805 00:39:20,792 --> 00:39:22,752 kalokohan mo! Oo? 806 00:39:22,834 --> 00:39:24,674 (TAHIMIK SA KWARTO) 807 00:39:28,125 --> 00:39:29,625 Oo? ano? 808 00:39:31,125 --> 00:39:33,075 ERIC: Kenny. umuwi ka na. 809 00:39:33,959 --> 00:39:35,959 KENNY: Umalis ka, Eric. Huwag magsimula. 810 00:39:36,041 --> 00:39:37,171 umuwi ka na. 811 00:39:40,500 --> 00:39:41,790 Magandang gabi, lahat. 812 00:39:41,875 --> 00:39:43,705 ano ba naman tinitignan mo ba 813 00:39:44,709 --> 00:39:46,709 ♪ (QUIET MUSIC PLAYING) ♪ 814 00:39:47,333 --> 00:39:49,333 -Okay ka lang? -Salamat. 815 00:39:51,125 --> 00:39:52,825 salamat po. 816 00:39:52,917 --> 00:39:55,667 (CHATTER RESUES) 817 00:40:12,000 --> 00:40:14,500 Gawin ang mga lalaki sa iyong mesa palagi kang ganyan ang trato sayo? 818 00:40:17,291 --> 00:40:18,881 Hindi ba ganun ang team mo? 819 00:40:20,917 --> 00:40:21,997 Ang galing ni Eric. 820 00:40:24,417 --> 00:40:27,037 Oo, ibig kong sabihin, at least binibigyan ka niya ng agency. 821 00:40:37,125 --> 00:40:39,035 Walang magbibigay sa iyo ng kalayaan. 822 00:40:40,333 --> 00:40:41,543 Kailangan mong kunin. 823 00:40:43,667 --> 00:40:44,707 At subukang huwag isipin 824 00:40:44,792 --> 00:40:47,212 lahat ng iba't ibang paraan na maaari kang magkamali. 825 00:40:48,583 --> 00:40:49,673 Hindi nila. 826 00:40:53,208 --> 00:40:54,248 tayo ba? 827 00:40:55,667 --> 00:40:56,667 Oo. 828 00:40:56,750 --> 00:40:59,960 ♪ ("GALAW MO ANG IYONG KATAWAN" NG XPANSIONS PLAYING) ♪ 829 00:41:00,041 --> 00:41:04,001 ♪ Oooh ♪ 830 00:41:04,083 --> 00:41:05,673 ♪ Igalaw ang iyong katawan ♪ 831 00:41:05,750 --> 00:41:08,080 (INDISTINCT CHATTER) 832 00:41:08,166 --> 00:41:09,746 ♪ Igalaw mo ang iyong katawan... ♪ 833 00:41:10,625 --> 00:41:12,665 hindi ko pa rin nakita isang British na titi. 834 00:41:12,750 --> 00:41:14,210 (TAWA) Oh, my God. 835 00:41:14,291 --> 00:41:16,131 I-- alam ko na normal lang dito, 836 00:41:16,208 --> 00:41:18,078 pero yung polo neck look, 837 00:41:18,166 --> 00:41:20,246 parang nakasuot sila ng winter wear. 838 00:41:20,333 --> 00:41:22,883 -Oh! (TUMITI) -HARPER: Mm-hmm. (TUMITI) 839 00:41:22,959 --> 00:41:24,749 At least meron ako isang double bed dito. 840 00:41:24,834 --> 00:41:26,794 Natulog ako sa isang solong buong buhay ko. 841 00:41:26,875 --> 00:41:28,495 Ano, kahit sa bahay? 842 00:41:28,583 --> 00:41:30,423 Oh my God, barbaric yan. 843 00:41:30,500 --> 00:41:33,880 Oo, ibinahagi ko kasama ang kambal kong kapatid na si JD. 844 00:41:33,959 --> 00:41:35,789 huwag kang mag-alala, nagkaroon kami ng sariling kama. 845 00:41:35,875 --> 00:41:39,245 -At halos hindi kami nag-fucked. -(TAWA) 846 00:41:40,917 --> 00:41:42,247 Anong ginagawa niya? 847 00:41:45,750 --> 00:41:48,250 Harper? Anong ginagawa niya? 848 00:41:50,250 --> 00:41:52,880 Siya ay isang uri ng isang superstar. 849 00:41:52,959 --> 00:41:55,579 Nagkaroon siya ng scholarship, maglilibot na sana siya, 850 00:41:55,667 --> 00:41:58,827 at araw-araw siyang nagigising sa 4:00 a.m. upang magsanay. 851 00:41:58,917 --> 00:42:00,077 Tennis. 852 00:42:00,166 --> 00:42:03,956 Hindi niya talaga naisip iyon ipinanganak ang mga atleta, alam mo ba? 853 00:42:05,166 --> 00:42:07,916 -At ano ang nangyari? -Siya, um... 854 00:42:09,166 --> 00:42:11,376 sinabi niya yun aalis siya saglit. 855 00:42:11,458 --> 00:42:15,828 Kumuha siya ng coat at bag, at umalis na siya. Hindi na bumalik. 856 00:42:16,667 --> 00:42:18,287 Kailan ito nangyari? 857 00:42:19,166 --> 00:42:21,376 Mga apat na taon na ang nakalipas. 858 00:42:21,458 --> 00:42:23,668 YASMIN: Iyon ay talagang fuck up sa akin. 859 00:42:26,083 --> 00:42:28,883 Nasa hustong gulang na siya. Kaya niyang mabuhay sa kanyang mga kalokohang desisyon. 860 00:42:30,750 --> 00:42:32,580 Well, kung kailangan mo isang lugar upang manatili, 861 00:42:32,667 --> 00:42:35,167 May ekstra akong kwarto may double bed. 862 00:42:35,250 --> 00:42:38,330 Ikaw ba-- ikaw ba, parang, naghahanap ng sublet? 863 00:42:38,417 --> 00:42:42,077 Well, ang ibig kong sabihin, oo, maaari nating-- may maiisip tayo. 864 00:42:42,166 --> 00:42:44,996 -Talaga? Gusto ko yan. -(TUMITI) 865 00:42:49,959 --> 00:42:52,459 -(SUMIT) -Oh, aking Panginoon. 866 00:42:54,500 --> 00:42:55,500 Sino, ako? 867 00:42:58,750 --> 00:43:01,630 -(NATITI SI YASMIN) -HARPER: Aba! Whoa, whoa! 868 00:43:01,709 --> 00:43:04,749 May something ang kaibigan ko gusto niyang sabihin sayo. 869 00:43:04,834 --> 00:43:07,584 -GREG: Okay! -Maghintay, maghintay, maghintay. Ano, ano? 870 00:43:07,667 --> 00:43:10,377 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! Oh! 871 00:43:10,458 --> 00:43:12,248 Marunong sumayaw ang mga lalaking puti. Hayaan mong ipakita ko sa iyo. 872 00:43:12,333 --> 00:43:14,003 HARPER: Hindi pwedeng tumalon ang mga puting lalaki, dickhead. 873 00:43:14,083 --> 00:43:17,133 -GREG: (SUMIGAW) Sige! - Ayaw ko dito. salamat po. 874 00:43:17,208 --> 00:43:18,788 GREG: Pero kaya kong tumalon! 875 00:43:18,875 --> 00:43:21,825 Wyndy, isa kang MD. Gumastos ng kaunting pera. 876 00:43:21,917 --> 00:43:23,707 -HILARY: Halika, pare. -DRIVER: Naka-book na ako. 877 00:43:23,792 --> 00:43:25,502 Sabi niya nasa account ni Eric. 878 00:43:25,583 --> 00:43:29,713 Oh! Well, kung gayon tiyak na tayo fucking pumasok dito, pagkatapos. 879 00:43:31,375 --> 00:43:34,165 -ROBERT: Oy! -(JACKIE WALSH MUTTERING) 880 00:43:35,542 --> 00:43:38,422 -Pwede ba akong mag-bunk in? -HILARY: Pupunta tayo sa kanluran. 881 00:43:38,500 --> 00:43:41,920 Jackie, someone with my accent dapat talagang takutin ka. 882 00:43:42,000 --> 00:43:43,500 Ikaw si Finsbury Park, ikaw di ba? 883 00:43:43,583 --> 00:43:45,213 -Oo. -Ang Finsbury Park ba ay nasa kanluran? 884 00:43:45,291 --> 00:43:47,001 - Ito ay gagawin. -JACKIE: Isa pang problemang biro. 885 00:43:47,083 --> 00:43:48,633 Ito ang oras ng gabi. 886 00:43:48,709 --> 00:43:53,629 Ang player na nilalaro sa Merseyside, 887 00:43:53,709 --> 00:43:59,959 Old Firm, North London, at Manchester derbies? 888 00:44:02,625 --> 00:44:04,455 GREG: Ay... 889 00:44:06,000 --> 00:44:07,080 Beckham? 890 00:44:09,125 --> 00:44:12,495 HILARY: Ay, Greg. Oh Greg, Hesus. 891 00:44:12,583 --> 00:44:15,083 -Excuse us, magmaneho. Pwede bang tumigil ka na? -GREG: Ay... 892 00:44:15,166 --> 00:44:17,416 Hindi, ang ibig kong sabihin ay Victoria Beckham. 893 00:44:27,625 --> 00:44:28,825 ROBERT: Kolo Touré pala. 894 00:44:28,917 --> 00:44:30,287 HILARY: Ay, mabuting tao! 895 00:44:41,625 --> 00:44:42,535 (SCOFFS) 896 00:44:42,625 --> 00:44:44,705 ♪ ("NICE TO HAVE" NG 070 SHAKE PLAYING) ♪ 897 00:44:44,792 --> 00:44:45,962 (TELEPONO BUZZES) 898 00:44:46,709 --> 00:44:48,499 ♪ Sabihin mo pinili ka nila ♪ 899 00:44:48,583 --> 00:44:51,583 ♪ Isang taong hindi mo maloloko Kilala ka kasi nila ♪ 900 00:44:52,500 --> 00:44:54,330 ♪ Masaya na may kasama Para mahalin ka ♪ 901 00:44:54,417 --> 00:44:57,787 ♪ Halika sa iyong kama sa gabi Kapag nag-iisa ka ♪ 902 00:44:59,000 --> 00:45:01,420 ♪ Masaya na may kasama Para mahalin ka ♪ 903 00:45:02,041 --> 00:45:03,251 (TUMITI) 904 00:45:03,333 --> 00:45:06,673 ♪ Ayy, nice to have someone Para mahalin ka ♪ 905 00:45:08,500 --> 00:45:10,330 ♪ Sabi mo tapos ka na ♪ 906 00:45:10,417 --> 00:45:11,627 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 907 00:45:11,709 --> 00:45:15,169 Umalis ka ng maaga. Okay ka lang? 908 00:45:20,417 --> 00:45:22,827 Nagsasara na sila ang fucking team ko. 909 00:45:27,166 --> 00:45:28,166 Oh. 910 00:45:32,291 --> 00:45:34,001 Gusto mo bang sipsipin kita? 911 00:45:36,834 --> 00:45:39,004 (PAWANG TAWA) 912 00:45:50,083 --> 00:45:51,293 -Hoy. -Hoy. 913 00:45:54,208 --> 00:45:55,208 (KNIFE CLATTERS) 914 00:46:08,917 --> 00:46:10,037 (Ungol si YASMIN) 915 00:46:18,667 --> 00:46:21,077 Dati mahal mo bumababa sa akin. 916 00:46:25,458 --> 00:46:26,748 Oo, ginagawa ko pa rin. 917 00:46:33,208 --> 00:46:34,328 Kainin mo ako. 918 00:46:40,208 --> 00:46:41,708 (CUTLERY CLATTERING) 919 00:46:50,417 --> 00:46:51,747 (HINGA) 920 00:47:09,000 --> 00:47:11,210 -(Nag-CLICK ANG CAMERA SHUTTER) -(TELEPONO BUZZES) 921 00:47:11,291 --> 00:47:12,671 ♪ (MUSIC RESUES) ♪ 922 00:47:12,750 --> 00:47:15,330 ♪ Bigyan mo ako ng isang segundo Sa lungsod gettin' kupas ♪ 923 00:47:15,417 --> 00:47:16,827 ♪ Isa akong bituin Huwag mong kalimutan ito ♪ 924 00:47:16,917 --> 00:47:18,377 ♪ Maging mayaman Banta pa rin ako ♪ 925 00:47:18,458 --> 00:47:19,578 Oh? 926 00:47:19,667 --> 00:47:21,537 ♪ Paa sa gas Mabilis na pumunta sa track... ♪ 927 00:47:21,625 --> 00:47:23,075 ROBERT: Sa tingin ko siya ay slums. 928 00:47:23,166 --> 00:47:27,286 ♪ Gagawin ko itong huli Tulad ng patuloy na pagtawa ♪ 929 00:47:28,208 --> 00:47:29,038 (TUMAWA si ROBERT) 930 00:47:29,125 --> 00:47:30,665 ♪ Gutom ako sa umaga ♪ 931 00:47:31,500 --> 00:47:32,460 Ano ang sinabi niya? 932 00:47:32,542 --> 00:47:34,252 ♪ Walang lasa... ♪ 933 00:47:34,333 --> 00:47:35,503 Ano ang sinabi niya? Tingnan ko. 934 00:47:35,583 --> 00:47:37,083 -(TUMAWA si ROBERT) -Hayaan mo akong makita! 935 00:47:37,166 --> 00:47:38,746 -It's none of your business. -Hoy! 936 00:47:38,834 --> 00:47:40,254 (HUMUHIT si YASMIN) 937 00:47:41,709 --> 00:47:42,829 Para sa akin lang ito. 938 00:47:42,917 --> 00:47:45,627 ♪ Ipaalam sa iyo iyon Nakauwi ako ng ligtas ♪ 939 00:47:45,709 --> 00:47:46,829 (Ungol si YASMIN) 940 00:47:46,917 --> 00:47:49,457 ♪ Ngunit hindi iyon ang punto Babe ♪ 941 00:47:49,834 --> 00:47:51,174 (MOANS) 942 00:47:51,250 --> 00:47:53,420 ♪ Gusto mo lang magsalita ng huli ♪ 943 00:47:53,500 --> 00:47:55,420 ♪ Sa gabi kasi Hindi ka makatulog ♪ 944 00:47:55,500 --> 00:47:58,580 ♪ Gumugol ng araw sa pag-iisip Kung sino ka ♪ 945 00:47:58,667 --> 00:48:01,747 ♪ Tumingin sa mga modelo Nasa screen lahat ♪ 946 00:48:01,834 --> 00:48:05,754 ♪ Iniisip, "Ako dapat iyon Sa TV" ♪ 947 00:48:05,834 --> 00:48:08,634 ♪ Uuwi kami ngayong gabi ♪ 948 00:48:09,375 --> 00:48:11,325 ♪ Nagmamadali ♪ 949 00:48:11,417 --> 00:48:15,577 ♪ Oo, oo, oo ♪ 950 00:48:15,667 --> 00:48:18,707 ♪ Ang sarap magkaroon ng kasama Para alagaan ka ♪ 951 00:48:18,792 --> 00:48:20,002 ♪ Ooh ♪ 952 00:48:20,083 --> 00:48:22,253 ♪ Nandiyan ka para sa iyo ♪ 953 00:48:22,333 --> 00:48:25,423 ♪ Isang taong kukuha Isang dare para sa iyo, oo ♪ 954 00:48:25,500 --> 00:48:26,540 ♪ Ooh ♪ 955 00:48:26,625 --> 00:48:28,745 ♪ At sa umaga Pag gising mo ♪ 956 00:48:28,834 --> 00:48:31,794 ♪ Oo, tinititigan ka niya ♪ 957 00:48:31,875 --> 00:48:35,205 ♪ Parang ikaw lang Ayan para sa kanya ♪ 958 00:48:35,291 --> 00:48:38,131 ♪ At ang mga alaala ay namatay ♪ 959 00:48:38,208 --> 00:48:40,578 ♪ At natutuwa ako Nandyan ka para dito ♪ 960 00:48:40,667 --> 00:48:43,787 ♪ Oo, natutuwa ako Nandyan ka para dito ♪ 961 00:48:43,875 --> 00:48:45,785 ♪ Doon para sa ♪ 962 00:48:45,875 --> 00:48:48,415 ♪ Ayan, doon ♪ 963 00:48:48,500 --> 00:48:50,710 ♪ Natutuwa kang nandiyan para dito ♪ 964 00:48:50,792 --> 00:48:52,502 ♪ Ayan na ♪ 965 00:48:52,583 --> 00:48:54,383 ♪ (MUSIC CONCLUDED) ♪ 966 00:48:58,709 --> 00:48:59,959 Patuloy pa rin akong nakakakuha yung feeling pag gising ko. 967 00:49:00,041 --> 00:49:03,541 parang, Hindi ako makapaniwala na nandito ako. 968 00:49:04,166 --> 00:49:05,746 ♪ (NAKA-SUSPENSEFUL MUSIC PLAY) ♪ 969 00:49:07,333 --> 00:49:09,923 LALAKI: Yo, ako ay nasa ika-siyam na yugto ng paglalakbay. 970 00:49:12,041 --> 00:49:14,881 Nakaharap ang bida ang pinakamalaking hamon pa. 971 00:49:17,083 --> 00:49:20,043 Hindi ako makapaniwalang pumayag si Eric nagsasalita siya sa kanilang mga pagpupulong. 972 00:49:23,083 --> 00:49:24,753 LALAKI: Ang bayani ay dumanas ng kamatayan... 973 00:49:25,166 --> 00:49:26,576 ERIC: Hindi ito isang social club. 974 00:49:27,375 --> 00:49:29,785 -LALAKI: ...at muling pagsilang. -Ahem. 975 00:49:30,583 --> 00:49:32,003 ERIC: Susunduin mo ako ito ulit, 976 00:49:32,250 --> 00:49:34,250 at ito ay magiging ang bersyon na hiniling ko. 977 00:49:34,792 --> 00:49:36,422 HARPER: Sa harap ng buong team? 978 00:49:36,500 --> 00:49:38,710 Sa harap ng buong team. 979 00:49:41,125 --> 00:49:42,915 ♪ (MUSIC TINTENSIFIED) ♪ 980 00:49:43,750 --> 00:49:46,250 Nag-paraphrasing ako. Ito ay medyo cool, tama?