1 00:00:04,020 --> 00:00:16,000 مترجمة بواسطة hoshi4.livejournal.com 2 00:00:54,780 --> 00:00:57,880 إذا اختفت القطط من العالم.. 3 00:00:58,460 --> 00:01:01,420 كيف سيتغير هذا العالم؟ 4 00:01:12,480 --> 00:01:15,060 لو اختفيت من العالم.. 5 00:01:15,920 --> 00:01:18,820 من على وجه الأرض سوف يحزن بالنسبة لي؟ 6 00:01:26,060 --> 00:01:29,000 قد لا تصدق ذلك، 7 00:01:29,800 --> 00:01:32,680 ولكن كل هذا يحدث لي في الواقع. 8 00:01:39,240 --> 00:01:42,640 وبعد ذلك وقبل فوات الأوان.. 9 00:01:43,480 --> 00:01:45,980 سأموت. 10 00:01:49,680 --> 00:01:56,900 هذه الرسالة هي رسالتي الأخيرة التي كتبتها لك. 11 00:01:58,160 --> 00:02:03,140 وبعبارة أخرى، يمكنك القول أن هذه هي إرادتي. 12 00:02:29,540 --> 00:02:31,020 يامادا سان، رسائل ~ 13 00:02:31,020 --> 00:02:32,140 اه مساء الخير~ 14 00:02:32,140 --> 00:02:33,900 شكرا جزيلا لكم. 15 00:02:33,900 --> 00:02:37,640 اليوم 1، 2، 3... 3 رسائل. 16 00:02:39,540 --> 00:02:41,380 احرص. 17 00:02:41,380 --> 00:02:42,720 هل تأكل وجبة بشكل صحيح؟ 18 00:02:42,720 --> 00:02:44,000 بالطبع. 19 00:02:49,760 --> 00:02:54,060 -مساء الخير. -مساء الخير. 20 00:03:15,960 --> 00:03:17,380 شكرا لعملك اليوم. 21 00:03:20,320 --> 00:03:23,800 لأن غداً يامادا سان سيأخذ الغياب أيضاً.. 22 00:04:00,960 --> 00:04:02,040 تسوتايا. 23 00:04:02,040 --> 00:04:04,340 هذا هو البريد بالنسبة لك. 24 00:04:04,800 --> 00:04:06,340 أنا تاتسويا بالرغم من ذلك. 25 00:04:07,240 --> 00:04:10,640 حسنا ننسى ذلك. هذا لهذا اليوم. 26 00:04:17,800 --> 00:04:21,260 هذه المرة يبدو العنوان صعبا. 27 00:04:22,540 --> 00:04:23,400 لا تفكر، 28 00:04:23,400 --> 00:04:24,380 -أشعر به. -أشعر به. 29 00:04:24,380 --> 00:04:26,380 30 00:04:27,420 --> 00:04:28,600 شكرًا لك. 31 00:04:33,040 --> 00:04:34,860 ألا تتعب من مثل هذا التبادل؟ 32 00:04:35,480 --> 00:04:36,340 ميكان تشان. *ميكان: برتقالي* 33 00:04:36,340 --> 00:04:37,260 أنا ميكا. 34 00:04:37,260 --> 00:04:37,920 تذكرة الفيلم.. 35 00:04:37,920 --> 00:04:38,740 لا أريد أن. 36 00:04:45,340 --> 00:04:47,900 حياتي حتى الآن.. 37 00:04:48,020 --> 00:04:52,560 القادمة من الماضي إلى اليوم، والمضي قدما إلى المستقبل الذي لا نهاية له. 38 00:04:54,400 --> 00:04:58,160 لا، لم أفكر مطلقًا في مثل هذه الأشياء مثل المستقبل. 39 00:05:01,800 --> 00:05:05,400 اعتقدت أنه كان من الطبيعي أن أواجه ذلك في صباح اليوم التالي. 40 00:05:12,960 --> 00:05:19,480 أشرب القهوة، أعتني بقطتي، أتناول وجبة الإفطار وأذهب إلى العمل. 41 00:05:19,580 --> 00:05:24,040 أنا فقط أواصل الصباح بهذه الطريقة دون أي شيء مميز في ذهني. 42 00:05:39,000 --> 00:05:40,380 إنه ورم في المخ. 43 00:05:42,140 --> 00:05:44,920 تكبير تماما بالقرب من جذع الدماغ. 44 00:05:45,400 --> 00:05:50,100 لا نعرف التفاصيل حتى إجراء مزيد من الفحص، ولكن من المحتمل أن يكون هناك سرطان. 45 00:05:52,800 --> 00:05:54,300 هل سأموت؟ 46 00:05:54,440 --> 00:05:56,820 الحالة خطيرة للغاية. 47 00:05:57,380 --> 00:05:59,620 ومن الصعب أيضًا إجراء عملية جراحية. 48 00:06:04,160 --> 00:06:06,900 كم من الوقت يمكنني أن أعيش؟ 49 00:06:07,140 --> 00:06:19,400 إنها ليست ظروفًا غريبة إذا كان بإمكانك العيش لمدة أسبوع على الأقل. من حالتك الآن يمكن أن تصل إلى مرحلة الموت أيضاً. يرجى دخول المستشفى على الفور. 50 00:06:45,080 --> 00:06:46,560 هل أنت بخير؟ 51 00:06:47,180 --> 00:06:47,920 نعم. 52 00:06:48,020 --> 00:06:50,000 هذا ما أفضل أن أقوله في وهمي. 53 00:06:50,580 --> 00:06:52,000 ما الذي كنا نتحدث عنه؟ 54 00:06:52,600 --> 00:06:54,160 بخصوص دخول المستشفى... 55 00:06:54,160 --> 00:06:59,720 لم أشعر بالارتباك أبدًا عندما أشعر بشوق شديد لشيء ما. 56 00:07:00,360 --> 00:07:02,060 هذه المرة فعلت. 57 00:07:45,580 --> 00:07:48,720 "كم عدد الأفلام التي يمكنني مشاهدتها؟" 58 00:07:50,140 --> 00:07:52,240 "كم عدد الكتب التي يمكنني قراءتها؟" 59 00:07:53,060 --> 00:07:56,360 "على الرغم من أنني بدأت للتو في جمع الشامبو .." 60 00:07:57,380 --> 00:08:02,100 "على الرغم من أنه يمكنني الحصول على التنظيف مجانًا بختم واحد فقط.." 61 00:08:02,960 --> 00:08:05,000 أجد نفسي لا أفكر إلا في مثل هذه الأشياء. 62 00:09:16,240 --> 00:09:17,140 أنا الوطن. 63 00:09:17,520 --> 00:09:18,400 آه مرحبا بك في بيتك. 64 00:09:18,400 --> 00:09:19,660 هاه لقد أخافتني! 65 00:09:24,180 --> 00:09:27,020 الجميع دائما لديهم مثل هذا رد الفعل ~ 66 00:09:28,660 --> 00:09:30,440 حسنًا، حسنًا، اجلس ودعونا نتحدث. 67 00:09:33,720 --> 00:09:37,000 لماذا...يشبهني تماماً؟ 68 00:09:49,920 --> 00:09:52,580 عفوا، من أنت؟ 69 00:09:52,600 --> 00:09:54,200 من تظنني أنا؟ 70 00:09:55,620 --> 00:09:56,760 إله الموت؟ 71 00:09:57,200 --> 00:09:59,500 خطأ، لا. 72 00:10:00,880 --> 00:10:01,860 شيطان..؟ 73 00:10:02,060 --> 00:10:05,940 أم، حسنًا، فقط خذ هذا. نعم. أنا شيطان. 74 00:10:05,940 --> 00:10:06,580 حسنا مع ذلك؟ 75 00:10:06,580 --> 00:10:09,260 ليس هناك وقت لشرح. ثم ماذا ستفعل؟ 76 00:10:10,220 --> 00:10:11,460 ماذا سأفعل؟ 77 00:10:13,520 --> 00:10:15,700 سوف تموت قريبا، أليس كذلك؟ 78 00:10:16,260 --> 00:10:17,140 إنه الغد. 79 00:10:17,880 --> 00:10:18,820 غداً؟ 80 00:10:19,180 --> 00:10:21,880 نعم، غدا، سوف تموت. 81 00:10:24,340 --> 00:10:26,800 -كيف تعرف أشياء كهذه؟ -كيف تعرف أشياء كهذه؟ 82 00:10:30,300 --> 00:10:34,100 حسنا ننسى ذلك. باختصار، غدًا ستموت وأنا أتيت إلى هنا فقط لإبلاغك. 83 00:10:35,360 --> 00:10:36,360 للأسف. 84 00:10:47,440 --> 00:10:48,320 إيه؟ 85 00:10:49,840 --> 00:10:50,680 إيه؟ 86 00:10:52,120 --> 00:10:54,960 ماذا؟ هل تريد أن تموت كما هو؟ 87 00:11:01,440 --> 00:11:02,440 لا أريد أن أموت. 88 00:11:02,440 --> 00:11:06,880 كنت أعتقد ذلك. إذًا، هناك طريقة واحدة حتى لا تموت قريبًا. 89 00:11:09,600 --> 00:11:11,940 طريقة حتى لا أموت قريبا؟ 90 00:11:12,040 --> 00:11:12,640 نعم. 91 00:11:15,980 --> 00:11:17,180 أنت... 92 00:11:17,180 --> 00:11:18,380 -أي نوع من الأشخاص أنت؟ -"أي نوع من الأشخاص أنت؟" 93 00:11:18,380 --> 00:11:21,700 لذلك قلت روح شرير هذا يكفي! فقط كن على علم بالوضع! 94 00:11:22,400 --> 00:11:25,520 انظر، الألم يأتي مرة أخرى. 95 00:11:26,440 --> 00:11:27,120 إيه؟ 96 00:11:48,220 --> 00:11:50,340 في المرة القادمة سيكون الألم أقوى. 97 00:11:51,080 --> 00:11:52,520 ليس لديك الكثير من الوقت. 98 00:11:54,080 --> 00:11:59,080 هل هذا حقيقي؟ الطريقة حتى لا أموت... 99 00:11:59,080 --> 00:12:02,780 إذا كنت تعرف بعض التعاملات، فمن السهل جدًا أن تطيل عمرك. 100 00:12:04,680 --> 00:12:05,920 ماذا تقصد؟ 101 00:12:07,920 --> 00:12:12,180 امسح شيئًا واحدًا من هذا العالم، ومن ناحية أخرى يمكنك إطالة عمرك ليوم واحد. 102 00:12:12,180 --> 00:12:13,140 هذا هو الشرط. 103 00:12:13,660 --> 00:12:14,560 محو؟ 104 00:12:16,180 --> 00:12:17,260 محو ماذا؟ 105 00:12:17,260 --> 00:12:20,440 انظر أن هناك أشياء كثيرة في هذا العالم من الممكن أن تختفي. 106 00:12:21,040 --> 00:12:23,400 أليس هذا العالم مليئا بالأشياء غير الضرورية؟ 107 00:12:26,160 --> 00:12:28,780 آه لا نحتاج للأوراق الرابحة.. 108 00:12:30,220 --> 00:12:32,240 هل تحتاج إلى مكعب روبيك؟ 109 00:12:33,700 --> 00:12:34,800 أفهم. 110 00:12:35,160 --> 00:12:37,760 يا! لقد اتخذت قرارك. جيد. 111 00:12:46,740 --> 00:12:47,820 وبعدها البقدونس... 112 00:12:47,820 --> 00:12:48,360 إيه؟ 113 00:12:50,360 --> 00:12:51,560 من فضلك امسح البقدونس.. 114 00:12:51,560 --> 00:12:53,760 آسف، انتظر، ماذا قلت؟ هذا ليس هكذا. 115 00:12:53,800 --> 00:12:54,320 إيه؟ 116 00:12:54,320 --> 00:12:57,060 لا "إيه؟" أنا. أنا من يقرر ما سيتم محوه. 117 00:12:57,400 --> 00:12:58,820 اه لماذا هكذا؟ 118 00:12:58,820 --> 00:13:00,820 هل يمكنك التوقف عن السؤال؟ 119 00:13:03,660 --> 00:13:06,880 للحصول على شيء ما، علينا أن نخسر شيئا ما. 120 00:13:07,340 --> 00:13:09,300 تلك هي قاعدة هذا العالم. 121 00:13:13,680 --> 00:13:16,280 ثم ماذا سنمحو؟ 122 00:13:16,280 --> 00:13:21,020 طيب ماذا سنمحو؟ 123 00:13:36,440 --> 00:13:38,520 كيف! لقد فاجأتني! 124 00:13:38,520 --> 00:13:39,640 آه أنا آسف. 125 00:13:42,420 --> 00:13:43,600 مرحبًا؟ 126 00:13:47,040 --> 00:13:51,480 أيها الرئيس، غدا لا أستطيع. 127 00:13:53,160 --> 00:13:56,460 نعم، أنا آسف. 128 00:13:57,600 --> 00:14:01,900 هل تسمحون لي بالغياب هذا الأسبوع؟ 129 00:14:04,620 --> 00:14:05,780 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 130 00:14:07,440 --> 00:14:10,260 نعم، إذا كنت لا تمانع. أنا آسف. 131 00:14:11,560 --> 00:14:12,460 شكرًا لك. 132 00:14:14,680 --> 00:14:15,620 اه، هذا. 133 00:14:16,320 --> 00:14:17,140 إيه؟ 134 00:14:17,600 --> 00:14:19,240 يبدو أننا لسنا بحاجة لذلك. 135 00:14:20,760 --> 00:14:23,900 يوش قررت. دعونا نمحو الهواتف من هذا العالم. 136 00:14:24,800 --> 00:14:25,660 الهواتف.. 137 00:14:25,660 --> 00:14:27,320 آه، أنت فقط تشعر بالارتياح الآن. 138 00:14:27,320 --> 00:14:29,680 فكرت "إذا كانت الهواتف، حسنًا، فلا بأس ~"، أليس كذلك؟ 139 00:14:29,680 --> 00:14:30,600 ليس هكذا. 140 00:14:30,600 --> 00:14:36,920 قطعاً. ليلا ونهارا كنت تلعب بالهواتف، قلت إن العيش بهذه الطريقة مفيد، لكن الحقيقة مملة. 141 00:14:39,860 --> 00:14:42,200 اه طيب مثلا لو مسحنا الهواتف .. 142 00:14:42,200 --> 00:14:44,340 هذا ليس مثالا، سأقوم بمسحه بشكل حقيقي. 143 00:14:44,720 --> 00:14:46,280 أنت تجعلني منزعجا. 144 00:14:46,280 --> 00:14:46,900 أنا آسف. 145 00:14:53,600 --> 00:14:54,460 هاه؟ 146 00:14:56,580 --> 00:14:58,760 لن تتصل بشخص ما؟ سوف تختفي الهواتف لا تحصل عليه؟ 147 00:14:58,760 --> 00:15:00,760 سأجري مكالمة. 148 00:15:22,840 --> 00:15:27,060 هل لديك الكثير من هذا القبيل، في النهاية ليس لديك أي شخص تريد الاتصال به للمرة الأخيرة؟ 149 00:15:27,660 --> 00:15:28,840 لدي. 150 00:15:28,840 --> 00:15:30,220 هل أنت؟ حسنا متروك لك. 151 00:15:30,360 --> 00:15:33,320 يمكنك البقاء على قيد الحياة ليوم آخر مقابل الهواتف. 152 00:15:33,840 --> 00:15:38,260 حسنًا، استمتع بالهواتف لليوم الأخير. 153 00:15:39,700 --> 00:15:43,240 فكرت "هل هذا حلم؟"، أليس كذلك؟ 154 00:15:55,740 --> 00:15:56,860 ايه عدا.. 155 00:17:03,420 --> 00:17:05,640 لليلة واحدة فقط من فضلك.. 156 00:17:06,480 --> 00:17:09,640 إذا قمت بذلك، فسوف يصبح من الصعب عليك أن تقول وداعًا لاحقًا. 157 00:17:10,600 --> 00:17:11,960 ضعه مرة أخرى. 158 00:17:15,480 --> 00:17:16,440 لقد أصلحت هذا. 159 00:17:16,440 --> 00:17:17,580 شكرًا لك. 160 00:17:34,320 --> 00:17:36,340 رغم ذلك فهو لطيف.. 161 00:17:40,440 --> 00:17:43,760 أوكاسان لديهم حساسية للقطط. 162 00:17:44,080 --> 00:17:45,320 إيه؟ 163 00:17:55,400 --> 00:17:58,120 لا يمكن مساعدته. سأحاول الاحتفاظ بهذه القطة. 164 00:17:58,340 --> 00:17:59,400 حقًا؟ 165 00:18:05,220 --> 00:18:06,840 علينا أن نقرر اسمها. 166 00:18:08,720 --> 00:18:09,780 ماذا عن "ريتاسو"؟ 167 00:18:10,000 --> 00:18:10,680 إيه؟ 168 00:18:11,100 --> 00:18:13,780 *اقرأ: ريتاسو* (الخس) 169 00:18:14,060 --> 00:18:15,280 الأمم المتحدة، ريتاسو! 170 00:18:16,780 --> 00:18:18,060 على ما يرام. دعونا نستخدم هذا الاسم. 171 00:18:24,780 --> 00:18:28,240 ريتاسو، تعال هنا. ريتاسو. 172 00:18:29,100 --> 00:18:33,540 ريتاسو، تعال هنا. ريتاسو، تعال هنا. 173 00:18:33,540 --> 00:18:35,540 اه. أتيت إلى هنا.. 174 00:18:43,180 --> 00:18:47,060 على الرغم من أن ريتاسو كانت قطتي، فلماذا أصبحت قطة أوكاسان. 175 00:18:47,380 --> 00:18:49,060 لأنك أهملت رعايتها.. 176 00:18:50,000 --> 00:18:51,260 ني، ريتاسو؟ 177 00:18:54,720 --> 00:18:57,300 أوكاسان لا يعطس على الإطلاق. 178 00:18:58,900 --> 00:19:00,120 آه الآن بعد أن ذكرت ذلك، أنت على حق. 179 00:19:03,200 --> 00:19:05,180 أعطني. ريتاسو لي. 180 00:19:05,180 --> 00:19:08,980 بأي حال من الأحوال، الألغام. 181 00:21:32,500 --> 00:21:33,440 وقت طويل لا رؤية. 182 00:21:34,420 --> 00:21:36,480 وقت طويل لا رؤية. 183 00:21:39,560 --> 00:21:40,960 آسف إلى حد ما. 184 00:21:41,720 --> 00:21:42,960 لا بأس. 185 00:21:45,820 --> 00:21:47,400 لماذا فجأة؟ 186 00:21:49,960 --> 00:21:51,520 اه هناك هاتف .. 187 00:21:51,520 --> 00:21:52,780 الهواتف؟ 188 00:21:53,060 --> 00:21:56,440 أريد إجراء مكالمة أو..كيف يجب أن أفعل ذلك؟ 189 00:21:56,440 --> 00:21:57,480 لماذا؟ 190 00:22:01,600 --> 00:22:08,080 على سبيل المثال، إذا كان عليك مسح الهواتف حتى لا تموت.. 191 00:22:09,740 --> 00:22:12,020 بمن تريد الاتصال للمرة الأخيرة؟ فكرت في ذلك. 192 00:22:15,980 --> 00:22:20,180 أنت تفكر دائمًا في كل شيء من خلال تقديمه على سبيل المثال. هذا الجزء منك لا يتغير. 193 00:22:24,960 --> 00:22:27,180 لذلك قررت أن تتصل بي من أجل ذلك؟ 194 00:22:30,840 --> 00:22:32,880 حسنا، شيء من هذا القبيل. 195 00:22:35,300 --> 00:22:38,980 ألا يوجد أي شخص آخر؟ الشخص الذي يجب عليك الاتصال به للمرة الأخيرة. 196 00:22:48,240 --> 00:22:49,740 أوكاسان. 197 00:23:39,840 --> 00:23:43,480 لقد أصلحت هذه الساعة. 198 00:23:51,980 --> 00:23:54,180 لماذا في هذا الوقت؟ 199 00:24:02,980 --> 00:24:06,420 حتى أنك لم تزرها مرة واحدة. 200 00:24:08,920 --> 00:24:12,440 ماذا كنتم تفعلون؟ 201 00:24:37,080 --> 00:24:38,900 هل قابلت والدك منذ ذلك الحين؟ 202 00:24:39,880 --> 00:24:41,000 لا. 203 00:24:46,240 --> 00:24:49,480 على الرغم من أنني قلت أنني أريد أن أنسجم بشكل جيد مع والدتي. 204 00:24:49,800 --> 00:24:51,680 لم أسمع ذلك أبدا. 205 00:24:52,500 --> 00:24:56,240 الحقيقة هي أنه حتى بعد انفصالنا، فقد التقيت بها عدة مرات. 206 00:24:57,080 --> 00:24:58,420 حقًا؟ 207 00:25:00,180 --> 00:25:04,880 علمتني الطبخ، وبعد ذلك ذهبت إلى المستشفى معًا. 208 00:25:05,160 --> 00:25:07,480 مستشفى؟ 209 00:25:07,940 --> 00:25:10,260 لم أكن أعرف على الإطلاق. 210 00:25:12,920 --> 00:25:16,040 ثم؟ ماذا ستفعل بعد لقاء صديقتك السابقة؟ 211 00:25:22,640 --> 00:25:25,740 آسف، ليس لدي أي شيء خاص 212 00:25:28,140 --> 00:25:29,860 لأنني أريد فقط إجراء مكالمة هاتفية. 213 00:25:43,100 --> 00:25:45,520 لماذا منذ فترة تبدو وكأنك تمضغ شيئًا ما؟ 214 00:25:48,880 --> 00:25:51,780 هذا الصباح أخذت سني الفضي عن غير قصد. آسف. 215 00:26:10,740 --> 00:26:13,040 ليس عليك أن تعتذر. 216 00:26:18,980 --> 00:26:20,260 ما الذي كنا نتحدث عنه؟ 217 00:26:22,680 --> 00:26:24,920 ولذلك أريد إجراء مكالمة.. 218 00:26:27,540 --> 00:26:31,980 الهواتف.. بطريقة ما هذا الحنين. 219 00:26:34,520 --> 00:26:35,300 نعم. 220 00:27:05,860 --> 00:27:07,020 مرحبًا؟ 221 00:27:08,320 --> 00:27:09,340 مرحبًا؟ 222 00:27:11,420 --> 00:27:16,400 معذرةً، هل هذا منزل سيكي سان؟ 223 00:27:17,200 --> 00:27:19,380 آه لا، هذا ليس كذلك. 224 00:27:20,360 --> 00:27:21,480 أنا آسف. 225 00:27:28,560 --> 00:27:33,960 هل تلك متروبوليس؟ هل تشاهد متروبوليس من إخراج فريتز لانج الآن؟ 226 00:27:35,980 --> 00:27:37,700 نعم صحيح. 227 00:27:39,480 --> 00:27:44,520 الآن هو الجزء الأخير تقريبًا، أليس كذلك؟ مدينة تحت الأرض تبدو وكأنها سوف الموت، أليس كذلك؟ 228 00:27:44,520 --> 00:27:47,480 ولكن لا بأس. في اللحظة الأخيرة يمكن إنقاذ الأطفال. 229 00:27:49,360 --> 00:27:52,100 آه، أنا آسف. 230 00:27:52,180 --> 00:27:55,220 قلت ذلك أولا، أنا آسف حقا. 231 00:27:55,220 --> 00:27:57,540 لا، أنا سعيد. 232 00:27:58,060 --> 00:28:01,720 بدأت أعتقد أنني لا أريد أن تكون لها نهاية سيئة. 233 00:28:04,240 --> 00:28:06,880 لذا، شكرا لك. الآن أستطيع أن أشاهده بارتياح. 234 00:28:10,100 --> 00:28:11,520 هل تحب الفيلم؟ 235 00:28:12,140 --> 00:28:16,460 نعم. لكني لا أعرف العقدة جيداً.. 236 00:28:16,520 --> 00:28:23,600 لدي صديق يعرف جيدًا السينما. لقد أقرضني فقط الفيلم الذي يجب أن أشاهده. أنا أسميه تسوتايا. 237 00:28:24,080 --> 00:28:29,560 في ذلك الوقت تفاجأت. وجود نفس الفئة مع شخص في مكالمة خاطئة. 238 00:28:30,280 --> 00:28:31,560 وكذلك فعلت أنا. 239 00:29:01,820 --> 00:29:06,380 لكن على الرغم من أننا التقينا في النهاية، لم نتمكن من التحدث كثيرًا. 240 00:29:06,640 --> 00:29:07,720 أنت على حق. 241 00:29:09,260 --> 00:29:11,800 منذ وقت طويل منذ مشاهدة الفيلم، كان ذلك مثيرًا للاهتمام. 242 00:29:12,880 --> 00:29:16,680 243 00:29:18,220 --> 00:29:19,620 أي واحد يعجبك؟ 244 00:29:21,620 --> 00:29:22,800 أي واحد... 245 00:29:23,180 --> 00:29:24,560 هل تشاهد بشكل صحيح؟ 246 00:29:24,640 --> 00:29:26,720 على الرغم من أنك تحدثت كثيرا في الهاتف. 247 00:29:28,440 --> 00:29:31,040 خارج. كنت عصبيا جدا. 248 00:29:32,520 --> 00:29:35,380 لهذا السبب أحببت مكالمتك الهاتفية. 249 00:29:36,060 --> 00:29:38,680 التحدث في الهاتف بعد العودة من الموعد.. 250 00:29:39,300 --> 00:29:40,900 آه، لقد وصلت بالفعل إلى المنزل؟ 251 00:29:41,320 --> 00:29:42,700 الأمم المتحدة أنا في المنزل الآن. 252 00:29:42,900 --> 00:29:49,900 آه، وهذا يذكرني، منذ وقت ليس ببعيد وجدت فرقة رائعة ورائعة في الشبكة. لاحقًا سأرسل لك عنوان اليوتيوب، حاول الاستماع إليه. 253 00:29:50,580 --> 00:29:51,900 ما هي الفرقة؟ 254 00:29:52,340 --> 00:29:54,540 أعتقد ربما فرقة روسيا.. 255 00:29:54,840 --> 00:30:01,540 تحدث عن رواية أو موسيقى لا علاقة لها بالموضوع وتحدث وكأن العالم قابل للتغيير 256 00:30:01,660 --> 00:30:03,860 على الرغم من أننا انفصلنا خلال 20 دقيقة فقط سيرًا على الأقدام. 257 00:30:04,260 --> 00:30:06,260 التحدث في الهاتف لساعات. 258 00:30:06,600 --> 00:30:08,440 حتى أنه أسرع إذا التقينا وجهاً لوجه. 259 00:30:09,800 --> 00:30:13,980 تحدثنا عبر الهاتف طوال الليل، وفي اليوم التالي لم ننل كلانا من النوم. 260 00:30:14,260 --> 00:30:16,460 وينتهي بنا الأمر بقضاء بعض الوقت في القطار. 261 00:30:18,720 --> 00:30:21,220 إلى الحد الذي تواعدنا فيه فقط لإجراء مكالمة هاتفية. 262 00:30:23,100 --> 00:30:24,220 كان ذلك ممتعاً. 263 00:30:33,620 --> 00:30:37,240 في النهاية.. 264 00:30:37,680 --> 00:30:40,560 لماذا انفصلنا؟ 265 00:30:58,780 --> 00:31:03,720 لم ننفصل بشكل خاص لأننا نكره بعضنا البعض. 266 00:31:07,600 --> 00:31:11,180 ولكن هذا يحدث في بعض الأحيان. 267 00:31:25,000 --> 00:31:25,820 إلى أين أنت ذاهب؟ 268 00:31:27,000 --> 00:31:27,900 مرحاض. 269 00:31:38,500 --> 00:31:40,220 هل مازلت تعيش هنا؟ 270 00:31:40,580 --> 00:31:43,560 نعم. وهذا هو مكان عملي أيضًا على أية حال. 271 00:31:43,560 --> 00:31:44,480 بالتأكيد. 272 00:31:47,060 --> 00:31:48,360 حسنا، حتى هنا. 273 00:31:54,800 --> 00:31:57,620 اه. يجب عليك إصلاح أسنانك على الفور. 274 00:32:03,760 --> 00:32:06,160 نعم. شكرا لمقابلتي اليوم. 275 00:32:14,600 --> 00:32:17,340 عن المثل الذي قبله.. 276 00:32:18,760 --> 00:32:21,440 أعتقد أنني لا أريد أن تختفي الهواتف من العالم. 277 00:32:23,660 --> 00:32:26,500 لو لم يكن هناك هاتف فلن نلتقي ببعضنا البعض. 278 00:32:27,210 --> 00:32:34,840 هذا صحيح، ولكن... 279 00:32:36,740 --> 00:32:39,020 الحقيقة هي.. 280 00:32:40,520 --> 00:32:42,580 سأموت قريبا. 281 00:32:44,120 --> 00:32:44,860 إيه؟ 282 00:32:48,940 --> 00:32:51,040 يبدو أنه يخسر بسبب ورم في المخ 283 00:33:00,420 --> 00:33:02,140 ولهذا السبب.. 284 00:34:51,780 --> 00:34:54,200 يا له من موعد أخير لطيف. 285 00:34:57,780 --> 00:34:59,700 الحياة رائعة، أليس كذلك؟ 286 00:35:01,700 --> 00:35:06,460 حسنًا، أيها الهواتف، هل من الممكن مسح أي وقت الآن؟ 287 00:36:26,240 --> 00:36:28,640 لا أريد أن تختفي الهواتف من العالم. 288 00:36:29,280 --> 00:36:32,180 إذا لم يكن هناك هاتف فلن نلتقي ببعضنا البعض. 289 00:37:21,400 --> 00:37:23,420 مستحيل... 290 00:37:28,420 --> 00:37:29,720 ماذا تفعل؟ 291 00:37:31,820 --> 00:37:32,780 من أنت؟ 292 00:37:33,720 --> 00:37:34,900 أنا آسف.. 293 00:37:50,440 --> 00:37:51,620 ثم ماذا ستفعل؟ 294 00:37:54,420 --> 00:37:56,340 مازلت تريد أن تعيش، أليس كذلك؟ 295 00:38:02,100 --> 00:38:03,660 ماذا فعلت لها؟ 296 00:38:03,660 --> 00:38:04,820 ماذا فعلت؟ 297 00:38:05,200 --> 00:38:10,400 إذا اختفى شيء ما، فإن الذكريات والارتباط بها، سيختفي كل جزء منها أيضًا. هذا طبيعي، أليس كذلك؟ 298 00:38:12,020 --> 00:38:15,360 حسنًا، يمكنك العيش ليوم واحد آخر، هل هذا شيء جيد؟ 299 00:38:17,340 --> 00:38:20,160 وبعد ذلك، دعونا نقرر ما سنقوم بمسحه في المرة التالية. 300 00:38:22,380 --> 00:38:23,320 هذا. 301 00:38:26,920 --> 00:38:28,960 دعونا نمحو الأفلام من هذا العالم، 302 00:38:29,200 --> 00:38:31,200 مقابل حياة يوم واحد. 303 00:38:49,740 --> 00:38:53,080 بالتضحية بشيء كهذا.. 304 00:38:53,780 --> 00:38:58,060 هل يمكنني العيش لفترة أطول يوما بعد يوم؟ 305 00:39:08,900 --> 00:39:10,300 دعنا نذهب لتناول شيء ما. 306 00:39:27,220 --> 00:39:28,700 اعذرني. 307 00:39:29,580 --> 00:39:31,120 تحب الفيلم، أليس كذلك؟ 308 00:39:33,820 --> 00:39:36,840 نعم. هل أحببت ذلك؟ 309 00:39:37,700 --> 00:39:39,320 تماما مثل ذلك. 310 00:39:40,100 --> 00:39:42,860 كثيرًا ما كنت أشاهد الأفلام في مسرح كينجاناي منذ الطفولة. 311 00:39:44,000 --> 00:39:45,360 *ميناتوزاكا هي إحدى مدن محافظة فوكوكا* 312 00:39:44,000 --> 00:39:45,360 ميناتوزاكا؟ 313 00:39:45,420 --> 00:39:46,080 نعم. 314 00:39:48,080 --> 00:39:51,380 ثم صدر في أبريل 1996، "تحت الأرض". 315 00:39:55,120 --> 00:39:56,940 اه. شاهدت ذلك. 316 00:40:00,940 --> 00:40:02,300 أنا أحسدك. 317 00:40:03,200 --> 00:40:05,080 فاتني ذلك. 318 00:40:06,040 --> 00:40:07,600 لن أسامح التهاب الزائدة الدودية أبدًا. 319 00:40:08,460 --> 00:40:09,400 التهاب الزائدة الدودية؟ 320 00:40:09,560 --> 00:40:11,560 تم إدخالي إلى المستشفى بسبب التهاب الزائدة الدودية. 321 00:40:13,080 --> 00:40:15,580 لم أتمكن من مشاهدة ذلك على الشاشة، يا له من ندم طوال حياتي! 322 00:40:16,720 --> 00:40:17,940 هل هذا صحيح؟ 323 00:40:19,080 --> 00:40:20,100 كيف كان ذلك؟ 324 00:40:20,480 --> 00:40:22,100 كيف كان ذلك؟ 325 00:40:22,660 --> 00:40:24,100 تقديرك. 326 00:40:24,600 --> 00:40:28,260 (يتحدث عن فيلم Underground) 327 00:40:24,600 --> 00:40:28,260 لديهم حفل زفاف في نهاية الفيلم. 328 00:40:28,260 --> 00:40:32,400 (يتحدث عن فيلم Underground) 329 00:40:28,980 --> 00:40:32,400 330 00:40:33,960 --> 00:40:36,980 هذا بالتأكيد فيلم يجب مشاهدته على الشاشة الكبيرة. 331 00:40:39,720 --> 00:40:43,300 آسف، لم أفهم ذلك حقًا. 332 00:40:53,080 --> 00:40:55,920 لماذا تحب الفيلم؟ 333 00:40:59,380 --> 00:41:01,260 أتساءل لماذا.. 334 00:41:04,660 --> 00:41:08,640 الحياة مأساة إذا رأيتها من قريب، وتألق إذا رأيتها من بعيد. 335 00:41:08,980 --> 00:41:10,640 عبارة من شابلن. 336 00:41:11,620 --> 00:41:16,720 الفيلم الذي يشبهك ليس عميقًا، ولا منافسًا، ولا ثقيلًا، ولا خفيفًا. 337 00:41:16,960 --> 00:41:19,100 ولكن هناك خطوط تبقى في قلبك. 338 00:41:20,480 --> 00:41:21,880 شكرًا لك. 339 00:41:22,400 --> 00:41:24,680 سأحضر لك التالي. 340 00:41:26,280 --> 00:41:29,780 *تسوتايا هو متجر تأجير ياباني يديره نادي الثقافة المريحة* 341 00:41:26,280 --> 00:41:28,400 بطريقة ما تشبه تسوتايا.. 342 00:41:29,880 --> 00:41:31,380 أنا تاتسويا بالرغم من ذلك. 343 00:41:49,760 --> 00:41:51,580 شكرا لك على هذا. 344 00:41:57,540 --> 00:41:59,020 هذا لهذا اليوم. 345 00:42:06,700 --> 00:42:07,900 شكرًا لك. 346 00:42:16,640 --> 00:42:20,820 هذا لهذا اليوم. 347 00:42:20,820 --> 00:42:22,180 لقد نسيت. 348 00:42:24,620 --> 00:42:28,180 هذا لهذا اليوم. 349 00:42:34,960 --> 00:42:36,440 هذا لهذا اليوم. 350 00:42:42,200 --> 00:42:43,300 شكرًا لك. 351 00:42:43,300 --> 00:42:45,880 لن تكون هناك نهاية للأفلام. 352 00:42:46,140 --> 00:42:49,420 ولهذا السبب ستستمر هذه العلاقة أيضًا إلى الأبد. 353 00:42:51,360 --> 00:42:52,900 هذا هو الحال. 354 00:42:57,100 --> 00:43:07,000 355 00:43:21,340 --> 00:43:22,860 صباح تسوتايا. 356 00:43:23,620 --> 00:43:25,460 أنا تاتسويا. 357 00:43:26,700 --> 00:43:28,140 أنت على حق. 358 00:43:31,120 --> 00:43:32,280 ما هو الخطأ؟ 359 00:43:32,280 --> 00:43:34,080 بطريقة ما تبدو شاحبًا. 360 00:43:34,540 --> 00:43:36,400 لا تبدو جيدًا أبدًا منذ البداية. 361 00:43:38,560 --> 00:43:40,660 ماذا عن الذي أقرضتك إياه من قبل؟ 362 00:43:40,860 --> 00:43:41,920 ترى.. 363 00:43:41,920 --> 00:43:44,220 لم يكن ذلك صعباً على الإطلاق، أليس كذلك؟ 364 00:43:44,700 --> 00:43:46,540 بقدر ما تريد 365 00:43:46,680 --> 00:43:48,540 على سبيل المثال.. 366 00:43:48,540 --> 00:43:50,540 وهو على سبيل المثال فقط.. 367 00:43:50,780 --> 00:43:52,540 إذا كانت هذه للمرة الأخيرة.. 368 00:43:52,900 --> 00:43:56,620 إذا كان بإمكاني مشاهدة فيلم واحد فقط قبل أن أموت، ما هو الفيلم الذي ستخبرني به؟ 369 00:43:56,620 --> 00:43:58,380 أقرضني ذلك. 370 00:44:00,380 --> 00:44:04,100 إذا اشتريت كتابًا، سأقرأ النهاية أولاً بالتأكيد. 371 00:44:04,680 --> 00:44:07,100 لأنه من الممكن أن أموت أولاً قبل أن أتمكن من إكماله. 372 00:44:07,420 --> 00:44:11,680 * عندما التقى هاري بسالي هو فيلم تم إصداره عام 1989 حيث لعب بيلي كريستال دور الممثل الرئيسي.* 373 00:44:07,420 --> 00:44:10,180 “عندما التقى هاري بسالي”. بيلي كريستال. 374 00:44:12,680 --> 00:44:15,320 كيف يمكنني اختيار عنوان واحد؟ 375 00:44:16,960 --> 00:44:19,440 بالتأكيد سأموت أولاً قبل أن أتمكن من اختيار واحد. 376 00:44:21,540 --> 00:44:28,180 على أية حال، ستختفي السينما من هذا العالم، وكأنها لم تكن أبداً. واجه الأمر. 377 00:44:29,000 --> 00:44:31,200 ولكن قبل ذلك يمكننا مشاهدة واحدة. 378 00:44:31,300 --> 00:44:33,700 ألن تختار لي ما يجب أن أشاهده؟ 379 00:44:35,300 --> 00:44:40,600 طالما أن هناك قصة جيدة، سيكون هناك دائمًا من يتحدث عنها. فقط مع هذه الحياة لا يمكن التخلص منها. 380 00:44:51,260 --> 00:44:53,780 بعد كل شيء، الأخير غير موجود. 381 00:44:54,260 --> 00:44:55,780 لا يوجد شيء من هذا القبيل. 382 00:44:56,340 --> 00:44:59,940 هكذا، ستستمر علاقتنا السينمائية إلى الأبد. 383 00:45:03,200 --> 00:45:04,780 وكان هذا أيضا نيتي. 384 00:45:08,440 --> 00:45:10,160 ولكن هذه هي المرة الأخيرة. 385 00:45:12,020 --> 00:45:13,840 لماذا؟؟ 386 00:45:28,860 --> 00:45:30,380 ما هو الخطأ؟ 387 00:45:31,760 --> 00:45:33,520 لا بد لي من العثور عليه. 388 00:45:35,220 --> 00:45:36,840 ما الذي تبحث عنه؟ 389 00:45:36,840 --> 00:45:38,740 انها غير مجدية. لا أستطيع العثور عليه. 390 00:45:38,880 --> 00:45:41,040 سأساعدك. ما هو العنوان؟ 391 00:45:41,120 --> 00:45:42,720 سوف يموت. 392 00:45:42,820 --> 00:45:44,180 من؟ 393 00:45:44,180 --> 00:45:48,980 رغم أنه من واجبي دائمًا اختيار الأفلام له. 394 00:45:49,860 --> 00:45:51,860 لكن لا يمكنني العثور عليه. 395 00:45:52,520 --> 00:45:55,320 بالرغم من أنني كنت أبحث عنه منذ فترة. 396 00:45:56,880 --> 00:46:00,240 على الرغم من أنني كنت أبحث طوال الطريق. 397 00:46:02,020 --> 00:46:04,400 بغض النظر عن ما لا أستطيع العثور عليه. 398 00:46:15,380 --> 00:46:17,660 شكراً جزيلاً. 399 00:46:23,180 --> 00:46:25,120 ليس عليك مشاهدته للمرة الأخيرة. 400 00:46:35,180 --> 00:46:36,940 هل يجب أن يكون فيلمًا؟ 401 00:46:37,880 --> 00:46:39,000 ماذا؟ 402 00:46:40,280 --> 00:46:41,200 مهما حدث.. 403 00:46:41,200 --> 00:46:45,600 لا يهم حقًا ما إذا كانت الأفلام موجودة أم لا. حتى لو لم يكن الفيلم موجودا فلن يموت أحد. 404 00:46:45,600 --> 00:46:47,300 لكن.. 405 00:46:48,300 --> 00:46:51,580 بعد كل شيء، هناك أيضًا أشياء لا يمكن القيام بها إلا عن طريق الأفلام أو الموسيقى. 406 00:46:52,060 --> 00:46:53,560 فيلم فني أو دورة أدبية.. 407 00:46:53,560 --> 00:46:58,820 تلك الأفلام الفنية أو الدورات الأدبية، هل تلك أكثر أهمية؟ 408 00:46:59,620 --> 00:47:01,860 الحياة أكثر أهمية، أليس كذلك؟ 409 00:47:14,760 --> 00:47:17,640 أنت على حق ولكن... 410 00:47:18,380 --> 00:47:20,580 ثم دعونا نمحو الأفلام الآن. 411 00:47:20,580 --> 00:47:22,000 -انتظر، أعطني المزيد من الوقت- 412 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 لقد اختفت بالفعل. 413 00:47:37,700 --> 00:47:39,760 لن تكون هناك نهاية للأفلام. 414 00:47:41,220 --> 00:47:44,120 ولهذا السبب ستستمر هذه العلاقة أيضًا إلى الأبد. 415 00:47:45,580 --> 00:47:47,460 تسوتايا.. 416 00:48:43,620 --> 00:48:46,120 هل تبحث عن شيء ما؟ 417 00:49:02,820 --> 00:49:04,500 دعنا نذهب لتناول شيء ما. 418 00:50:28,840 --> 00:50:30,780 أحصل عليه. 419 00:50:31,400 --> 00:50:33,620 مرحبا 420 00:50:33,620 --> 00:50:36,540 أوه، مرحبًا بعودتك، صديقتك. 421 00:50:36,540 --> 00:50:38,540 تومو سان، شكرا جزيلا لك. 422 00:50:38,540 --> 00:50:40,960 كما قلت، تلك اللحوم عظيمة. 423 00:50:40,960 --> 00:50:42,200 كما قلت. 424 00:50:42,200 --> 00:50:43,420 هل كان ذلك لذيذاً؟ 425 00:50:43,420 --> 00:50:45,420 نعم. لذيذ. 426 00:50:47,660 --> 00:50:49,040 دعونا نشرب. 427 00:50:49,420 --> 00:50:52,700 آه، هل أنا أزعجكما؟ 428 00:50:55,200 --> 00:50:57,560 نعم ربما، لكننا نحب ذلك. 429 00:50:56,560 --> 00:50:57,560 *يتم استخدام "Zehi" عندما تريد إظهار مدى حرصك على القيام بشيء ما* 430 00:50:57,560 --> 00:51:00,000 بكل الوسائل. 431 00:50:57,560 --> 00:51:00,000 *يتم استخدام "Zehi" عندما تريد إظهار مدى حرصك على القيام بشيء ما* 432 00:51:00,000 --> 00:51:02,480 حسنًا، سأعترض طريقك. 433 00:51:17,220 --> 00:51:20,220 هذا حلو قليلا 434 00:51:20,720 --> 00:51:25,160 عفوًا! عجل! بسرعة! الحافلة جاءت بالفعل! 435 00:51:32,880 --> 00:51:47,940 مقبرة في الأرجنتين، هناك مكتوب تاريخ ذلك الشخص المتوفى وطبقته الاجتماعية. لا أعرف لماذا لكن الصورة تشبه إلى حد كبير منطقة سكنية حصرية. 436 00:51:48,440 --> 00:51:49,780 ذلك الجسر! 437 00:51:50,180 --> 00:51:51,620 تستخدم في "سعيدون معًا". 438 00:51:51,620 --> 00:51:52,740 سعداء معا؟ 439 00:51:52,740 --> 00:51:54,980 فيلم. 440 00:51:57,340 --> 00:51:59,720 -كان ذلك في ذلك الفيلم. -يمين. 441 00:52:02,520 --> 00:52:06,220 تومو-سان، لماذا تسافرين حول العالم؟ 442 00:52:08,840 --> 00:52:11,780 443 00:52:12,220 --> 00:52:13,620 وقت؟ 444 00:52:14,660 --> 00:52:22,760 445 00:52:23,540 --> 00:52:30,520 قم ببناء الجدار، واغلق على نفسك في الغرفة، وحتى أغلق الهواتف. 446 00:52:35,300 --> 00:52:38,240 والدي لديه متجر للساعات. 447 00:52:48,260 --> 00:52:50,120 أنا آسف. 448 00:52:58,760 --> 00:53:01,480 سأعيش حياتي! 449 00:53:02,320 --> 00:53:05,100 سأبقى على قيد الحياة! 450 00:53:25,000 --> 00:53:30,740 إذا سافرت، ستعرف أن هذا العالم مليء بالقسوة. 451 00:53:32,840 --> 00:53:40,000 ولكن بجانب ذلك ستدرك أيضًا أن هناك الكثير من الأشياء الجميلة. 452 00:53:44,240 --> 00:53:46,760 هممم هذا لطيف حقا ~ 453 00:53:49,700 --> 00:53:51,600 جئت إلى هذه الفكرة. 454 00:53:56,840 --> 00:53:58,960 أليس لديك خطة للعودة إلى اليابان؟ 455 00:54:00,420 --> 00:54:05,280 لقد أمضيت في اليابان لمدة 18 عامًا. هل هذا يكفي؟ 456 00:54:05,540 --> 00:54:10,140 لو على سبيل المثال فقط .. 457 00:54:11,640 --> 00:54:16,280 إذا كنت ستموت، 458 00:54:17,900 --> 00:54:22,200 وعليك أن تقرر آخر مكان تقضي فيه وقتك. 459 00:54:22,280 --> 00:54:26,580 حتى بهذه الطريقة، لن تعود أبدًا إلى اليابان؟ 460 00:54:31,500 --> 00:54:33,600 مممم أتساءل.. 461 00:54:34,280 --> 00:54:36,920 لم أعتقد ذلك قط. 462 00:54:47,020 --> 00:54:48,540 لا بأس حتى هنا. 463 00:54:49,300 --> 00:54:52,100 ثم هذا وداع.. 464 00:54:54,820 --> 00:54:57,540 وطالما أننا على قيد الحياة، فسوف نلتقي مرة أخرى في مكان ما. 465 00:55:03,400 --> 00:55:06,400 إيه؟ عيونك مبللة. 466 00:55:07,920 --> 00:55:10,960 أنا لا أحب أشياء مثل الوداع. 467 00:55:16,280 --> 00:55:17,820 يجب أن أذهب الآن. 468 00:55:23,380 --> 00:55:25,380 أنتما الإثنان تتفقان جيدًا. 469 00:55:25,520 --> 00:55:26,420 نعم. 470 00:55:30,380 --> 00:55:34,360 -وداعا -وداعا 471 00:55:38,300 --> 00:55:39,740 أراك لاحقًا. 472 00:55:40,820 --> 00:55:42,400 اعتنِ بنفسك. 473 00:55:52,460 --> 00:55:54,980 بطريقة ما لا أريد العودة. 474 00:55:55,340 --> 00:55:56,980 أنت على حق. 475 00:56:01,640 --> 00:56:03,560 طريقة الحياة هذه ممكنة أيضًا، أليس كذلك؟ 476 00:56:03,880 --> 00:56:05,560 أنه ممكن.. 477 00:57:10,160 --> 00:57:12,460 لا شيء يتغير. 478 00:57:14,880 --> 00:57:20,220 على الرغم من وفاة تومو سان، فإن هذا العالم لا يتغير على الإطلاق. 479 00:57:23,860 --> 00:57:27,780 تمامًا كما لو أن وجود تومو سان لم يكن موجودًا من قبل. 480 00:57:28,880 --> 00:57:30,380 لماذا هكذا؟ 481 00:57:31,080 --> 00:57:33,440 بالرغم من أننا كنا نعيش معاً 482 00:57:39,780 --> 00:57:42,900 لا أعلم هل أنا حزينة أم لا؟ 483 00:57:54,200 --> 00:57:56,960 لو مت.. 484 00:57:57,500 --> 00:58:00,340 هل هناك من يبكي من أجلي؟ 485 00:58:03,980 --> 00:58:05,900 وبالطبع 486 00:58:07,080 --> 00:58:11,620 هل يمكنك أن تواجه صباح اليوم التالي كأن لا شيء تغير في هذا العالم؟ 487 00:59:18,580 --> 00:59:21,180 سأعيش حياتي! 488 00:59:29,440 --> 00:59:32,440 سأعيش حياتي! 489 00:59:41,220 --> 00:59:44,360 سأعيش... 490 01:00:42,320 --> 01:00:45,160 لو اختفيت من العالم.. 491 01:00:45,900 --> 01:00:50,320 من في الأرض سيحزن علي؟ 492 01:00:51,080 --> 01:00:55,640 هل ستحزن من أجلي؟ 493 01:01:53,660 --> 01:01:55,760 الساعات اختفت بالفعل. 494 01:01:57,200 --> 01:01:59,800 لم يكن هناك طريقة أخرى، أليس كذلك؟ 495 01:01:59,800 --> 01:02:04,400 بهذا يمكنك إطالة عمرك ليوم آخر، أليس هذا جيدًا؟ 496 01:02:04,400 --> 01:02:09,580 إيه؟ بطريقة ما تصنع وجهًا مكتئبًا. 497 01:02:13,820 --> 01:02:17,600 إن فقدان الاتصال بالأشخاص المهمين أمر مؤلم. 498 01:02:18,940 --> 01:02:22,780 لكن حياتك هي الأهم، ألا توافقني على ذلك؟ 499 01:02:26,400 --> 01:02:29,240 للحصول على شيء ما، 500 01:02:31,660 --> 01:02:34,280 علينا أن نفقد شيئا. 501 01:02:41,260 --> 01:02:45,200 ثم قرر ما سنقوم بمسحه في المرة القادمة. 502 01:02:54,040 --> 01:02:56,660 دعونا نمحو القطط من هذا العالم. 503 01:03:35,120 --> 01:03:36,540 أنا الوطن. 504 01:03:44,020 --> 01:03:46,380 ريتاسو لم تأكل أي شيء على الإطلاق. 505 01:03:54,380 --> 01:03:55,900 هل هذا صحيح؟ 506 01:04:09,900 --> 01:04:12,960 لا ينبغي عليك أن تتبعيني يا (ليتس). 507 01:04:17,140 --> 01:04:18,680 ماذا تقصد؟ 508 01:04:33,720 --> 01:04:39,200 أنا آسف. الحقيقة أوكاسان.. 509 01:04:50,200 --> 01:04:51,880 ماذا يجب أن نفعل؟ 510 01:04:53,300 --> 01:04:54,380 عن ما؟ 511 01:04:54,960 --> 01:04:57,260 لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 512 01:05:23,280 --> 01:05:24,640 ريتاسو؟ 513 01:05:29,180 --> 01:05:30,120 ريتاسو! 514 01:05:30,180 --> 01:05:32,340 دعها تنام بسلام. 515 01:05:35,240 --> 01:05:38,600 الآن يمكنها الذهاب إلى مكان لا يوجد فيه المزيد من الألم. 516 01:05:44,420 --> 01:05:46,740 لقد كان الأمر مؤلماً، أليس كذلك؟ 517 01:05:49,720 --> 01:05:54,220 أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 518 01:06:00,160 --> 01:06:07,020 لا بأس الآن. لن تتألم بعد الآن. 519 01:08:11,040 --> 01:08:15,040 *مكتوب "احملني"* 520 01:08:17,500 --> 01:08:18,940 تعال هنا. 521 01:08:27,420 --> 01:08:29,220 أنا الوطن. 522 01:08:30,120 --> 01:08:32,920 إيه؟ ما يحدث؟ 523 01:08:35,900 --> 01:08:37,360 لا أعرف.. 524 01:08:40,780 --> 01:08:45,520 لطيف. تماما مثل ريتاسو. 525 01:08:53,960 --> 01:08:55,600 هذه المرة كيابيتسو؟ 526 01:09:06,780 --> 01:09:08,500 لقد تقرر. 527 01:09:08,500 --> 01:09:10,920 أسماء ثابتة. 528 01:09:12,400 --> 01:09:15,840 مرحبًا، كيابيتسو. 529 01:09:15,840 --> 01:09:17,840 *اقرأ: كيابيتسو* (الملفوف) 530 01:09:28,240 --> 01:09:32,360 أخشى أنه لا يوجد المزيد من الغرف لهذا اليوم. 531 01:09:32,860 --> 01:09:35,820 لكن.. 532 01:09:36,340 --> 01:09:38,520 لا تقلق بشأن ذلك. 533 01:09:39,680 --> 01:09:43,040 ربما أوكاسان أجبرك على إحضاري. 534 01:09:45,040 --> 01:09:46,860 لكن.. 535 01:09:47,620 --> 01:09:49,920 536 01:10:06,420 --> 01:10:09,000 أنا آسف. 537 01:10:29,580 --> 01:10:31,000 أفهم. 538 01:10:36,380 --> 01:10:38,000 اعذرني. 539 01:10:41,360 --> 01:10:43,420 أليس نزل جميل جداً؟ 540 01:10:43,420 --> 01:10:45,420 مُطْلَقاً. 541 01:10:47,880 --> 01:10:50,680 حسنا، دعونا نأكل 542 01:10:59,800 --> 01:11:03,720 لذيذ. شكرًا لك. 543 01:11:45,820 --> 01:11:47,540 شكرًا لك. 544 01:11:58,320 --> 01:12:02,160 هذا، أريد أن أعطيه لك. 545 01:12:03,840 --> 01:12:05,180 ما هذا؟ 546 01:12:06,640 --> 01:12:08,900 إذا رحلت... 547 01:12:08,900 --> 01:12:10,260 توقف! 548 01:12:11,940 --> 01:12:14,080 أشياء مثل الإرادة مثل ذلك. 549 01:12:22,000 --> 01:12:24,180 انا ذاهب للاستحمام. 550 01:12:53,680 --> 01:12:54,900 كيابيتسو؟ 551 01:13:09,600 --> 01:13:10,940 كيابيتسو؟ 552 01:13:17,440 --> 01:13:19,680 أين أنت؟ 553 01:13:21,680 --> 01:13:23,400 كيابيتسو. 554 01:13:46,660 --> 01:13:48,720 كيابيتسو. 555 01:14:07,160 --> 01:14:08,980 كيابيتسو! 556 01:14:48,180 --> 01:14:50,900 هل تفهم؟ اجمع نفسك من فضلك. 557 01:14:58,180 --> 01:14:59,760 يرجى الهدوء. 558 01:15:59,880 --> 01:16:01,320 كيابيتسو! 559 01:17:43,440 --> 01:17:45,140 أوكاسان.. 560 01:17:48,080 --> 01:17:56,980 أنا من يكتب هذه الرسالة الآن، وقبل فترة طويلة سوف أختفي من هذا العالم. 561 01:18:02,120 --> 01:18:09,180 وقبل ذلك ماذا أريد أن أفعل؟ حاولت أن أفكر في هذا وذاك. 562 01:18:10,280 --> 01:18:12,380 "أريد أن أتناول طعامًا لذيذًا." 563 01:18:12,580 --> 01:18:14,740 "أريد أن أذهب إلى أماكن مختلفة." 564 01:18:15,020 --> 01:18:16,740 "أريد أن أكون عصريا." 565 01:18:17,520 --> 01:18:22,500 بينما كنت أفكر في تلك الأشياء، أدركت ذلك. 566 01:18:24,500 --> 01:18:32,920 كل ما أريد أن أفعله قبل أن أموت هو كل ما أريد أن أفعله من أجلك. 567 01:18:33,760 --> 01:18:40,100 ولكن لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك. 568 01:18:41,120 --> 01:18:47,780 لذلك، من الآن فصاعدا، حاول أن تؤمن وتظهر الجانب الجيد فيك. 569 01:18:48,600 --> 01:18:50,920 الجزء الجيد منك. 570 01:18:52,180 --> 01:18:56,960 أنت دائما تبقى على حق بجانبي. 571 01:18:58,840 --> 01:19:03,480 عندما يكون شخص ما سعيدًا أو حزينًا، 572 01:19:04,120 --> 01:19:07,960 يمكنك الاقتراب منهم بلطف. 573 01:19:09,760 --> 01:19:15,400 وجهك النائم الجميل، وشعرك المجعد. 574 01:19:16,680 --> 01:19:19,780 عادتك لمس أنفك دون وعي. 575 01:19:20,580 --> 01:19:26,240 سلوكك عندما تهتم بالأشخاص من حولك أكثر من اللازم. 576 01:19:27,400 --> 01:19:37,580 عندما ولدت، أنت لا تعرف كيف يصبح عالمي جميلًا ومشرقًا. 577 01:19:49,400 --> 01:19:51,360 إنه شعور جيد. 578 01:20:06,000 --> 01:20:13,020 اليوم الذي ولدت فيه كان أيضًا يومًا جيدًا تمامًا مثل هذا. 579 01:20:14,540 --> 01:20:16,020 حقًا؟ 580 01:20:27,940 --> 01:20:29,260 ما هو الخطأ؟ 581 01:20:31,060 --> 01:20:39,700 عندما ولدت، قال والدك "شكرًا". 582 01:20:40,960 --> 01:20:45,040 "شكرًا لك لأنك ولدت في هذا العالم." 583 01:20:46,940 --> 01:20:51,220 قال ذلك للمولود الجديد لك. 584 01:21:08,640 --> 01:21:11,200 أنا نادم على ذلك الآن. 585 01:21:16,640 --> 01:21:23,480 كان يجب أن أعطيك على الأقل زهرة في عيد ميلادك. 586 01:21:26,200 --> 01:21:29,940 كان يجب أن أكون قادرًا على أن أقول لك شكرًا بشكل صحيح. 587 01:21:33,740 --> 01:21:35,820 أوكاسان.. 588 01:21:36,640 --> 01:21:39,260 هل لديك وقت لنفسك؟ 589 01:21:41,100 --> 01:21:44,480 الأشياء التي تريد القيام بها، الأحلام حول المستقبل أو أشياء من هذا القبيل. 590 01:21:44,920 --> 01:21:47,400 أنت دائما تفكر بي فقط. 591 01:21:50,100 --> 01:21:53,720 عندما تذهب للتسوق فإنك تشتري أغراضي فقط. 592 01:21:54,120 --> 01:21:58,220 حتى أنك لم تشتري أي شيء لنفسك. 593 01:22:02,160 --> 01:22:05,040 أنت طفل يبكي كما هو الحال دائمًا. 594 01:22:08,460 --> 01:22:10,980 سأضطر قريبا للذهاب. 595 01:22:13,840 --> 01:22:15,900 اجمع نفسك معًا الآن. 596 01:22:25,500 --> 01:22:27,400 ني كيابيتسو. 597 01:22:34,940 --> 01:22:36,780 لقد تعبت بالفعل. 598 01:22:39,000 --> 01:22:41,860 قالوا ليس البشر هم من يحتفظون بالقطط. 599 01:22:45,700 --> 01:22:49,480 القطط التي ستكون دائمًا بجانب الإنسان. 600 01:22:59,760 --> 01:23:01,800 اعتني بكيابتسو. 601 01:23:11,600 --> 01:23:13,340 سوف تفعل؟ 602 01:23:23,440 --> 01:23:25,100 أفهم. 603 01:23:26,500 --> 01:23:28,400 آه أنا مخطئ. 604 01:23:29,720 --> 01:23:33,620 كيابيتسو، اعتني بهذا الطفل. 605 01:23:43,240 --> 01:23:48,700 يا من كنت قلقًا دائمًا وتفكر في كل شيء. 606 01:23:49,000 --> 01:23:58,640 لكنك أنت الشخص الذي يمكنه دائمًا العثور في النهاية على الإجابة الصحيحة لجميع مخاوفك. 607 01:24:05,340 --> 01:24:08,340 الجزء الجيد منك. 608 01:24:09,140 --> 01:24:13,460 من فضلك عش دون أن تنسى هذا. 609 01:24:16,600 --> 01:24:21,000 وطالما كان لديك ذلك، سوف تكون سعيدا، 610 01:24:21,520 --> 01:24:27,080 سيكون الأشخاص من حولك أيضًا سعداء بالتأكيد. 611 01:24:27,620 --> 01:24:36,080 آمل أن يظل لديك ما تملكه الآن إلى الأبد. 612 01:26:42,000 --> 01:26:43,460 شكرًا لك. 613 01:26:45,540 --> 01:26:48,120 لماذا؟ 614 01:26:54,580 --> 01:27:03,700 بفضلك، أستطيع أن أعرف أن هذا العالم مليء بالأشياء التي لا يمكن تعويضها. 615 01:27:11,840 --> 01:27:14,500 لهذا السبب.. 616 01:27:17,180 --> 01:27:19,720 لن أمحو القطط. 617 01:27:23,020 --> 01:27:26,020 صحيح أنني أخاف من الموت، لكن.. 618 01:27:28,780 --> 01:27:32,680 يجبرني على الإدراك 619 01:27:33,000 --> 01:27:35,520 هل يمكنني قبول ذلك بشكل صحيح والموت؟ 620 01:27:38,440 --> 01:27:42,120 بهذه الطريقة أعتقد أن هذه هي السعادة الحقيقية. 621 01:27:51,140 --> 01:27:54,340 أنت أنا، أليس كذلك؟ 622 01:27:55,260 --> 01:27:58,320 الجزء الآخر مني داخل نفسي. 623 01:28:03,120 --> 01:28:06,960 كل هذا الوقت كنت أتحدث مع نفسي. 624 01:28:10,240 --> 01:28:14,200 معي من لا يستطيع أن يتقبل موتي. 625 01:28:19,820 --> 01:28:22,060 هل هذا صحيح؟ 626 01:28:25,380 --> 01:28:29,180 ليس سيئًا أن تكون لديك حياة تنتهي بالشكر. 627 01:28:48,000 --> 01:28:50,100 يديه ترتعش. 628 01:29:33,220 --> 01:29:35,160 صباح الخير يا كيابيتسو. 629 01:29:37,840 --> 01:29:39,860 اليوم هو الصباح الأخير. 630 01:30:49,000 --> 01:30:53,000 إلى أوتوسان. (إلى الأب.) 631 01:31:39,120 --> 01:31:43,180 أنت من أرسل رسالة والدتي. 632 01:31:43,660 --> 01:31:46,980 نعم. احتفظت بها لها. 633 01:31:47,400 --> 01:31:51,560 طلبت مني أن أعطيها لك عندما تبدو مضطربًا بسبب شيء ما. 634 01:31:52,200 --> 01:32:01,340 لقد رفضت ذلك أولاً، لكنها قالت لا بأس طالما أن هناك شخصًا يحمل تلك الرسالة. 635 01:32:03,640 --> 01:32:05,740 كان هذا كل شيء. 636 01:32:26,020 --> 01:32:28,800 أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك. 637 01:32:36,340 --> 01:32:39,540 ماذا يجب أن نتحدث في هذا الوقت؟ 638 01:32:48,560 --> 01:32:52,320 طالما أن هناك قصة جيدة، سيكون هناك دائمًا من يتحدث عنها. 639 01:32:52,400 --> 01:32:55,400 فقط مع هذه الحياة لا يمكن التخلص منها. 640 01:32:58,860 --> 01:33:02,040 *عنوان فيلم آخر.* 641 01:32:58,860 --> 01:33:02,040 أومينو أوينو عازف البيانو. 642 01:33:08,260 --> 01:33:10,720 أنا سعيد لأنني أحب الفيلم. 643 01:33:13,400 --> 01:33:15,980 لأن الأفلام.. 644 01:33:16,780 --> 01:33:20,500 لقد أرسلت أفضل صديق لي. 645 01:34:18,260 --> 01:34:19,760 إلى أوتوسان. 646 01:34:21,000 --> 01:34:23,840 إذا اختفت القطط من العالم.. 647 01:34:23,840 --> 01:34:27,100 كيف سيتغير هذا العالم؟ 648 01:34:30,920 --> 01:34:33,860 لو اختفيت من العالم.. 649 01:34:34,280 --> 01:34:37,780 من على وجه الأرض سوف يحزن بالنسبة لي؟ 650 01:34:44,540 --> 01:34:46,360 دعنا نذهب إلى المنزل، كيابتسو. 651 01:34:50,760 --> 01:34:53,780 لو اختفيت من العالم.. 652 01:34:55,380 --> 01:34:58,040 أحلام وأمنيات لم أستطع أن أفكر فيها.. 653 01:34:58,500 --> 01:35:02,400 الأشياء التي لم أستطع فعلها عندما كنت على قيد الحياة، والأشياء التي أريد إعادتها.. 654 01:35:02,640 --> 01:35:05,260 ويجب أن يكون هناك الكثير من الندم الذي تركه وراءنا. 655 01:35:07,560 --> 01:35:12,660 لكن العالم الذي كنت فيه والعالم الذي اختفيت فيه.. 656 01:35:13,300 --> 01:35:16,240 أريد أن أصدق أنه يجب أن يكون مختلفا. 657 01:35:16,960 --> 01:35:20,460 وقد يكون تغيرا بسيطا.. 658 01:35:20,460 --> 01:35:24,280 ولكن هذا دليل على أنني على قيد الحياة. 659 01:35:24,280 --> 01:35:26,280 سأعيش حياتي! 660 01:35:30,420 --> 01:35:32,800 صراع وقلق.. 661 01:35:33,340 --> 01:35:36,000 الدليل على أننا أحياء. 662 01:36:07,240 --> 01:36:09,540 يبقيه سرا من الأم. 663 01:36:10,780 --> 01:36:13,780 تماما مثل ريتاسو. 664 01:36:18,620 --> 01:36:20,620 هذه المرة كيابيتسو؟ 665 01:36:23,080 --> 01:36:25,300 *اقرأ: كيابيتسو* (الملفوف) 666 01:36:31,200 --> 01:36:34,500 مرحبًا، كيابيتسو. 667 01:37:33,080 --> 01:37:34,480 أنا الوطن. 668 01:37:35,520 --> 01:37:38,500 أنت لم تكن قادما على الإطلاق 669 01:37:39,400 --> 01:37:40,800 لقد أصلحت هذا 670 01:37:47,880 --> 01:37:48,760 انظر! 671 01:37:53,420 --> 01:37:55,180 شكرًا لك. 672 01:37:58,420 --> 01:38:03,620 أشكرك لأنك ولدت في هذا العالم. 673 01:38:05,460 --> 01:38:16,200 Anata ga koko kara kiete shitta toshitemo ne. حتى لو اختفيت تمامًا من هذا المكان. 674 01:38:16,480 --> 01:38:26,760 Kehai ya namida ga، قرحة أو oshieteiru. لقد أخبرني حضورك ودموعك بذلك. 675 01:38:27,560 --> 01:38:38,480 "Arigatou"، anata ni chanto iete wa nai nda yo. "شكرًا لك"، لم أتمكن مطلقًا من إخبارك بذلك بشكل صحيح. 676 01:38:38,480 --> 01:38:49,320 "سايونارا"، ياباري إيناي ماما ناندا. "الوداع"، بعد كل شيء لا أستطيع أن أخبرك بذلك أيضًا. 677 01:38:51,180 --> 01:38:55,800 Yume o miteita no kana؟ هل كنت أحلم؟ 678 01:38:56,720 --> 01:39:01,300 سورا ني كاكارو نيجي. قوس قزح ممتد عبر السماء. 679 01:39:02,220 --> 01:39:06,520 Iro no kaidan o orite نزلت السلم الملون 680 01:39:07,780 --> 01:39:12,380 صنع كومو جا ناجاريرو. حتى تنقشع الغيوم. 681 01:39:12,960 --> 01:39:24,360 Soshite yuuyake إلى kanashimi o koete kita. وبعد ذلك عبرت غروب الشمس والحزن. 682 01:39:25,460 --> 01:39:36,340 Uchuu ni umareta kiseki no hoshi no mainichi wa الأيام اليومية للكوكب المعجزة الذي ولد في الكون 683 01:39:36,340 --> 01:39:47,020 Kowarete yuku hi e no NOKUTAAN janai kara. ليست لحنًا ليليًا تجاه الأيام المتجدده. 684 01:39:59,520 --> 01:40:03,660 قريب مني قريب مني يا قريب مني. 685 01:40:05,080 --> 01:40:09,580 سوبا ني، سوبا ني، أنا مو إيكيت. بجانبي، مازلت أعيش حتى اليوم. 686 01:40:10,620 --> 01:40:15,460 قريب مني قريب مني يا قريب مني. 687 01:40:16,100 --> 01:40:22,280 سوبا ني، سوبا ني، أنا مو إيت هوشي كارا. بجانبي، حتى الآن ما زلت أريدك أن تبقى معي. 688 01:40:22,280 --> 01:40:29,840 تادا إيكيتنايد، شيندينايد لكن، لا تستمر في العيش ولا تموت فحسب. 689 01:40:29,840 --> 01:40:33,600 أنا أو شيء آخر. اعبر هذا الوقت الحاضر. 690 01:40:35,120 --> 01:40:38,000 مو مايونيز. لا تتردد أبدًا بعد الآن. 691 01:40:38,220 --> 01:40:44,720 LOOP no sekai oyogi watatteitte. السباحة عبر هذا العالم المتعرج واجتيازه. 692 01:40:44,720 --> 01:40:52,680 مو يواكي وا كورو يو. سوف ينبلج الفجر أخيرًا. 693 01:40:56,300 --> 01:41:07,980 Soshite asahi to yorokobi o tsurete kuru. وبعد ذلك، ستجلب معك أشعة الشمس والفرح. 694 01:41:10,340 --> 01:41:21,220 أريجاتو، أوماريتا، دييتا، هانا جا سايتا كوتو. شكرًا لأنك ولدت، وعلى لقائنا، وعلى هذه الزهور المتفتحة. 695 01:41:21,220 --> 01:41:32,180 أوتاتا، ننامدا جا هوهو أو نغاريتا كوتو. من أجل أغنيتك، من أجل الدموع التي تسيل على خدي. 696 01:41:32,380 --> 01:41:43,360 Anata ga subete o oshiete kureta to iu koto. على كل ما علمتني إياه. 697 01:41:43,360 --> 01:41:54,240 Dareka ga ano toki tsutaete kureta koto. عن شيء نقله لي أحد الأشخاص في ذلك الوقت. 698 01:41:57,120 --> 01:42:07,740 أنو توكي تسوتايتي كوريتا كوتو. عن شيء نقلته لي في ذلك الوقت. 699 01:42:08,000 --> 01:42:13,880 هاروهي - كلمات هيزومي مترجمة بواسطة أماني ناكاري http://dreamslandlyrics.blogspot.co.id/2016/11/HARUHI-hizumi-lyrics.html