1
00:00:52,587 --> 00:00:55,557
Leidsin laulu
mis mind aja jooksul päästis.

2
00:00:57,357 --> 00:01:00,394
Laul, mis avas mu elu
asjadele

3
00:01:00,427 --> 00:01:02,362
Ma poleks saanud
ette kujutanud.

4
00:01:04,766 --> 00:01:06,300
See pani mind uskuma, et...

5
00:01:07,802 --> 00:01:09,269
Et unistused täituksid.

6
00:01:12,707 --> 00:01:14,676
Unistasin millestki heast

7
00:01:14,709 --> 00:01:16,511
mu isaga enne tema surma,

8
00:01:17,244 --> 00:01:18,746
olla hea abikaasa,

9
00:01:19,179 --> 00:01:21,549
hea isa,

10
00:01:21,583 --> 00:01:24,652
kirjutada laule, mis võiksid
jõuda miljonite südametesse

11
00:01:25,620 --> 00:01:28,188
sama lootusega
see muusika mulle andis.

12
00:01:30,658 --> 00:01:32,125
Ja kõik sai teoks.

13
00:01:33,595 --> 00:01:34,461
Aga mis tuleb edasi

14
00:01:34,494 --> 00:01:36,196
kui olete saavutanud
kõik su unistused?

15
00:01:37,331 --> 00:01:39,132
Pärast
aplaus kustub

16
00:01:39,166 --> 00:01:41,435
ja rahvas läheb koju,

17
00:01:41,468 --> 00:01:43,871
kas on elu
pärast "happly ever after"?

18
00:01:45,105 --> 00:01:46,641
Kui kõik läheb jälle raskeks,

19
00:01:48,375 --> 00:01:50,444
kui valu ei tundu kunagi
kaduda?

20
00:01:52,947 --> 00:01:55,282
Mida tehakse
kui ainuke asi

21
00:01:55,315 --> 00:01:57,685
kogu maailmas
pead vastu pidama

22
00:01:58,553 --> 00:01:59,621
kas see on laul?

23
00:02:26,146 --> 00:02:27,347
Tere Bart,
buss on kohal.

24
00:02:27,381 --> 00:02:28,516
Panin Gracie just magama
uinaku jaoks.

25
00:02:28,549 --> 00:02:29,784
sa oled umbes

26
00:02:29,817 --> 00:02:30,818
Kas lahkuda või mitte?

27
00:02:31,719 --> 00:02:32,720
Oh.

28
00:02:33,721 --> 00:02:35,155
Oh.

29
00:02:36,057 --> 00:02:37,792
Kahju. Ma mõtlen...,
Ma tõesti lootsin

30
00:02:37,825 --> 00:02:39,493
Samit näha enne lahkumist.

31
00:02:39,527 --> 00:02:40,795
Huvitav, kus see on.

32
00:02:42,429 --> 00:02:44,297
Ma kavatsesin talle laenu anda
minu nano.

33
00:02:44,331 --> 00:02:47,135
Laadisin mõned uued U2 kommid,

34
00:02:47,167 --> 00:02:49,070
- Mõned purgid...
-Ohoo.

35
00:02:49,103 --> 00:02:50,938
...bänd.

36
00:02:50,972 --> 00:02:53,007
Oh okei.

37
00:02:53,041 --> 00:02:54,575
Kahju, et seda siin pole.

38
00:02:54,609 --> 00:02:55,877
jah,

39
00:02:55,910 --> 00:02:58,613
Mis häbi.

40
00:03:12,660 --> 00:03:13,728
Hei, suur mees.

41
00:03:14,461 --> 00:03:16,296
Kas sa tahad sellest rääkida?

42
00:03:16,329 --> 00:03:19,499
Miks sa alati eksid
head asjad?

43
00:03:19,534 --> 00:03:21,703
sõber,

44
00:03:21,736 --> 00:03:24,204
su isa on ära
töötab meie heaks, Sam.

45
00:03:24,237 --> 00:03:26,908
Aga jah, ma jään teda ka igatsema.

46
00:03:26,941 --> 00:03:28,442
Ma tulen tagasi kahe päeva pärast,
okei?

47
00:03:28,475 --> 00:03:30,712
Ja siis sina ja mina,
Võib-olla saaksime... Oh.

48
00:03:32,947 --> 00:03:34,481
Mida peaksime kuulama?

49
00:03:35,215 --> 00:03:36,450
Siin valite.

50
00:03:57,370 --> 00:03:59,640
Ma võin ainult ette kujutada, MercyMe

51
00:03:59,674 --> 00:04:02,309
üks armastatumaid laule
kõigi aegade

52
00:04:02,342 --> 00:04:04,145
ei näita märke
aeglustus.

53
00:04:04,178 --> 00:04:05,646
Nagu MercyMe üllatuslik edu

54
00:04:05,680 --> 00:04:08,216
võin vaid ette kujutada
raputas maailma

55
00:04:08,248 --> 00:04:09,517
ja saavutas topeltplaatina.

56
00:04:09,550 --> 00:04:11,119
See on juba käes,
rahva nõudmisel,

57
00:04:11,152 --> 00:04:13,154
laul, mida kõik
räägime,

58
00:04:13,187 --> 00:04:15,556
saabub sel nädalal
number üks.

59
00:04:15,590 --> 00:04:17,290
...võin vaid ette kujutada.

60
00:04:17,324 --> 00:04:18,559
See grupp jõudis
number neli

61
00:04:18,593 --> 00:04:20,995
nimekirjades
Täiskasvanud kaasaegne

62
00:04:21,028 --> 00:04:24,232
ja jõudis esikohale
kristlikus raadios.

63
00:04:24,264 --> 00:04:25,900
Siin on MercyMe.

64
00:04:27,034 --> 00:04:28,035
OK.

65
00:04:30,505 --> 00:04:32,673
See on au
kuulutada välja kandidaadid

66
00:04:32,707 --> 00:04:34,776
parimale
Aasta kristlik kunstnik.

67
00:04:34,809 --> 00:04:36,309
Parem on
see raha valmis.

68
00:04:36,343 --> 00:04:37,645
Kui võidame, teen seda.

69
00:04:37,678 --> 00:04:40,380
Mida me täpselt teeme,
Bartholomew?

70
00:04:40,413 --> 00:04:42,850
peab kasutama
mida me kirjutame

71
00:04:42,884 --> 00:04:43,885
tema kõnes.

72
00:04:43,918 --> 00:04:45,653
Ja te ei saa seda vaadata
kuni ta lavale läheb.

73
00:04:45,686 --> 00:04:47,855
Ma ei tunne end mugavalt
sellega.

74
00:04:47,889 --> 00:04:49,824
Ole vait, Robby.

75
00:04:49,857 --> 00:04:51,291
Mees, ma loodan, et kaotame.

76
00:04:51,324 --> 00:04:52,593
ja võitja on

77
00:04:52,627 --> 00:04:56,329
MercyMe
sest ma võin ainult ette kujutada! Vau!

78
00:04:58,465 --> 00:05:00,735
Ma tantsin sinu eest, Jeesus

79
00:05:00,768 --> 00:05:04,272
♪ Või sinu hirmus
paigal olla?

80
00:05:04,304 --> 00:05:05,472
Keda ma lollitan?

81
00:05:05,506 --> 00:05:07,307
Ma olen alles poisike
Greenville'ist, Texasest,

82
00:05:07,340 --> 00:05:08,910
tead küll.

83
00:05:11,913 --> 00:05:13,014
ma...

84
00:05:13,047 --> 00:05:16,083
Mu meemaw rääkis mulle,
Ta ütles: "Hapukurgid..."

85
00:05:17,384 --> 00:05:18,753
Hapukurk oli
tema hüüdnimi minu jaoks.

86
00:05:18,786 --> 00:05:20,188
See on väga armas.

87
00:05:20,221 --> 00:05:21,889
Ja ta ütleks

88
00:05:21,923 --> 00:05:25,425
"Mõnikord õnnelikult elu lõpuni
tõeks saama."

89
00:05:25,458 --> 00:05:27,628
Aga siis ta ütles:
"Ära panusta.
Hankige päris töö."

90
00:05:27,662 --> 00:05:28,963
Kas teadsid? Nii et...

91
00:05:28,996 --> 00:05:30,531
Ee...

92
00:05:30,565 --> 00:05:33,433
Meemaw, Jumal on hea.
Unistused saavad teoks.

93
00:05:33,466 --> 00:05:35,670
Tänan teid kõiki väga.
Head ööd.

94
00:05:45,646 --> 00:05:48,149
OK. Lihtne raha, poisid.
Lihtne raha.

95
00:05:48,182 --> 00:05:49,449
Oh, aitäh.

96
00:05:49,482 --> 00:05:50,785
Oeh.

97
00:05:52,186 --> 00:05:53,287
- Tere.
- Tere, ma just mõtlesin

98
00:05:53,321 --> 00:05:54,755
-Ma tahaks näha, kuidas sul läheb.
- Me võitsime.

99
00:05:54,789 --> 00:05:57,024
Jälle?
Ma olen su üle nii uhke!

100
00:05:57,058 --> 00:05:59,627
- Tibu! See on hämmastav.
- Jah, saame

101
00:05:59,660 --> 00:06:01,428
teise kasti kandmiseks
need asjad lattu

102
00:06:01,461 --> 00:06:02,563
kui me jätkuvalt võidame.

103
00:06:02,597 --> 00:06:04,165
Mul on hea meel, et üks meist võidab.

104
00:06:04,198 --> 00:06:05,800
See näeb välja nagu III maailmasõda.

105
00:06:05,833 --> 00:06:08,903
Kuidagi lihtsam oleks.

106
00:06:08,936 --> 00:06:10,605
Hei, ma tean, et Sam tahtis
räägi sinuga

107
00:06:10,638 --> 00:06:13,307
Sam, kas sa tahad isaga rääkida?
Olgu siin.

108
00:06:13,341 --> 00:06:15,243
- Tere, isa.
- Tere, Sam.

109
00:06:15,276 --> 00:06:16,677
Kuidas pidu läheb?

110
00:06:16,711 --> 00:06:18,179
Kas sul on lõbus, suur mees?

111
00:06:18,212 --> 00:06:19,379
ma oksendasin.

112
00:06:19,412 --> 00:06:20,948
Kas see on tõsi? Ee...

113
00:06:20,982 --> 00:06:22,449
Võitsin kostüümikonkursi.

114
00:06:22,482 --> 00:06:24,352
Oh, see on suurepärane, mees.

115
00:06:24,417 --> 00:06:25,753
Ah mees, ma võin kihla vedada
et sa olid suurepärane Legolas.

116
00:06:25,786 --> 00:06:27,655
Ee, vibu ja nool,
Kuidas on teie eesmärk?

117
00:06:27,688 --> 00:06:29,523
Lasin valget lampi
ja see läks katki

118
00:06:29,557 --> 00:06:31,726
nii et ema viis ta ära.

119
00:06:31,759 --> 00:06:33,361
Mind ei huvitanud see lamp kunagi.

120
00:06:33,393 --> 00:06:35,162
Väga hea, Sam.
Jäta isaga hüvasti.

121
00:06:35,196 --> 00:06:36,364
Hüvasti, isa. ma armastan sind.

122
00:06:36,396 --> 00:06:38,532
Ma armastan sind ka, suur mees.

123
00:06:38,566 --> 00:06:42,103
Tere. Olen tagasi.
Mul sai bensiin otsa.

124
00:06:42,136 --> 00:06:43,371
Oota, Shannon.

125
00:06:43,403 --> 00:06:45,973
Veel üks ringreis,
paar albumit veel

126
00:06:46,007 --> 00:06:47,074
ja me oleme valmis.

127
00:06:47,108 --> 00:06:49,877
Tead, ma arvan
seda sa ütlesid
viimane ringreis.

128
00:06:49,911 --> 00:06:51,646
Jah, see on õiglane. Ee...

129
00:06:51,679 --> 00:06:54,382
Ja suurepärane. Keegi andis ta tagasi
Sam tema vibu ja nool.

130
00:06:54,414 --> 00:06:56,083
ma pean minema. Ma armastan sind, Millard.

131
00:06:56,117 --> 00:06:57,484
Sina ka, M...

132
00:07:29,449 --> 00:07:31,986
Ma tahan sind
mine jahti oma unistust.

133
00:07:33,387 --> 00:07:35,523
Ja ma tahan, et sa võtaksid selle.

134
00:07:36,057 --> 00:07:37,224
Ma luban sulle.

135
00:07:45,433 --> 00:07:47,068
Ma nägin oma unistust, isa.

136
00:07:51,806 --> 00:07:52,873
Ma igatsen sind.

137
00:07:59,479 --> 00:08:00,514
Tere, kallis.

138
00:08:00,548 --> 00:08:01,916
Bart?

139
00:08:01,949 --> 00:08:04,352
- Shannon, mis toimub?
-Ma ei saa Sami üles äratada.

140
00:08:04,385 --> 00:08:06,153
- Seda?
-Ma ei saa Sami äratada!

141
00:08:11,993 --> 00:08:13,527
Hei kallis ema
ja isa on siin, eks?

142
00:08:13,561 --> 00:08:15,062
- Möödumine.
- Oleme siin teie jaoks.

143
00:08:15,096 --> 00:08:16,998
Sa pead lihtsalt järgima
hinga minu eest, eks?

144
00:08:17,031 --> 00:08:19,033
Kõik saab korda.
Sinuga on kõik korras.

145
00:08:19,066 --> 00:08:20,634
Ei, ei, ma pean...

146
00:08:21,969 --> 00:08:22,970
Olgu.

147
00:08:29,744 --> 00:08:30,678
Tere.

148
00:08:30,711 --> 00:08:32,113
- Hei!
- Ma olen siin, kallis.

149
00:08:35,916 --> 00:08:36,917
Siin ma olen.

150
00:08:37,551 --> 00:08:39,120
Mida, um...

151
00:08:41,589 --> 00:08:42,790
Mis on juhtunud?

152
00:08:43,391 --> 00:08:46,160
Tal oli rünnak,

153
00:08:46,193 --> 00:08:47,228
või midagi sellist,

154
00:08:47,261 --> 00:08:50,097
ja nüüd nad ei saa
ärka üles

155
00:08:50,131 --> 00:08:51,632
Tõde on see, et ma ei tea.

156
00:08:53,100 --> 00:08:54,535
Bart, ma kardan.

157
00:08:54,568 --> 00:08:56,037
Ma tean, ma tean.

158
00:08:57,338 --> 00:08:58,606
mina ka.

159
00:08:59,874 --> 00:09:02,576
Helistan dr Lundile, liin 3.

160
00:09:02,610 --> 00:09:04,311
Dr Lund, liin 3.

161
00:09:14,155 --> 00:09:16,190
Ema, mul on janu.

162
00:09:18,359 --> 00:09:19,927
Tere!

163
00:09:19,960 --> 00:09:21,862
Kallis!

164
00:09:21,896 --> 00:09:23,731
Beebi, tere!

165
00:09:23,764 --> 00:09:24,965
OK. nii

166
00:09:24,999 --> 00:09:27,768
vähendada suhkru tarbimist,
ja mis siis?

167
00:09:27,802 --> 00:09:29,670
Sa pead veidi kaalust alla võtma
või midagi, eks?

168
00:09:29,703 --> 00:09:32,106
Ei. Veel kord,
See on 2. tüüpi diabeet.

169
00:09:32,139 --> 00:09:34,108
Teie lapsel on tüüp 1.

170
00:09:35,576 --> 00:09:38,746
See insuliin toetab elu.

171
00:09:39,313 --> 00:09:41,882
Sami glükoos oli 840.

172
00:09:41,916 --> 00:09:44,051
See on 10 korda
normaalne vahemik.

173
00:09:44,852 --> 00:09:45,853
Siin on veel üks laps

174
00:09:45,886 --> 00:09:47,021
mis on veidi kõrgem
et ta

175
00:09:47,054 --> 00:09:48,789
et me pole suutnud
veel stabiliseerida.

176
00:09:48,823 --> 00:09:50,057
Ja kui sul oleks
saabus siia hiljem,

177
00:09:50,091 --> 00:09:52,726
Sam oleks olnud
täpselt samas asendis.

178
00:09:52,760 --> 00:09:55,229
ma soovin
see võib olla erinev,

179
00:09:55,262 --> 00:09:56,797
aga see on nüüd Sami elu.

180
00:09:58,099 --> 00:09:59,166
See on ka sinu oma.

181
00:10:07,641 --> 00:10:10,211
Kas me peame seda tegema, isa?

182
00:10:12,713 --> 00:10:14,815
Jah sõber.
Ee...

183
00:10:15,449 --> 00:10:16,750
Ma kardan, et nii.

184
00:10:18,419 --> 00:10:20,221
Mul on su sõrme vaja, eks?

185
00:10:20,921 --> 00:10:22,423
OK.

186
00:10:22,456 --> 00:10:24,391
Olgu, semu.

187
00:10:26,227 --> 00:10:27,828
Oot, oota, oota.

188
00:10:28,662 --> 00:10:31,332
mida sa teed
millal sa kardad?

189
00:10:40,074 --> 00:10:41,675
Ma arvan, et kõik on
natuke vähem hirmutav

190
00:10:41,709 --> 00:10:43,244
sõbraga, eks?

191
00:10:48,315 --> 00:10:49,316
Vaata mind.

192
00:10:52,786 --> 00:10:54,623
Polegi nii hull.

193
00:10:54,655 --> 00:10:55,923
OK?

194
00:10:56,957 --> 00:10:58,692
See lihtsalt kipitab veidi.

195
00:10:59,927 --> 00:11:01,428
Kas soovite laulu valida?

196
00:11:02,631 --> 00:11:03,864
OK.

197
00:11:04,665 --> 00:11:06,000
Valige hea.

198
00:11:15,577 --> 00:11:16,777
Hea valik.

199
00:11:18,245 --> 00:11:19,413
Olgu, semu.

200
00:11:23,585 --> 00:11:24,718
Hei, hei, pole midagi.

201
00:11:24,752 --> 00:11:26,053
- Olgu. Hästi.
- Hea töö.

202
00:11:32,627 --> 00:11:33,827
Väga hea, sõber.

203
00:11:36,964 --> 00:11:38,533
Jah. Sinuga on kõik korras.

204
00:11:38,567 --> 00:11:40,669
OK.

205
00:11:40,701 --> 00:11:42,403
- Sa tegid mulle haiget.
- Pole probleemi.

206
00:11:42,436 --> 00:11:44,405
Isa püüab lihtsalt aidata.

207
00:11:44,438 --> 00:11:46,840
Mine minust eemale!

208
00:11:46,874 --> 00:11:49,476
Mul pole telefoni. ma arvan...
Jätsin oma telefoni kaussi...

209
00:11:50,244 --> 00:11:51,845
Autos.

210
00:11:51,879 --> 00:11:53,013
Ma pean... Ma arvan, et see on siin.

211
00:11:53,047 --> 00:11:55,716
*Laulad seda laulu?*

212
00:11:55,749 --> 00:11:59,019
kui kaua

213
00:11:59,053 --> 00:12:02,524
*Laulad seda laulu?*

214
00:12:02,557 --> 00:12:05,826
Kui kauaks?

215
00:12:05,859 --> 00:12:09,163
Kui kauaks?

216
00:12:09,196 --> 00:12:12,601
Kui kauaks?

217
00:12:12,634 --> 00:12:15,436
*Kui kaua?*

218
00:12:33,320 --> 00:12:34,755
Mul on väga kahju.

219
00:12:46,701 --> 00:12:50,771
Ei, ei, ei.

220
00:13:09,658 --> 00:13:11,292
sa ei ole
Piisavalt hea, Bart.

221
00:13:17,798 --> 00:13:19,500
Unistused ei maksa arveid.

222
00:13:22,870 --> 00:13:24,539
Midagi head sellest ei tule.

223
00:13:25,540 --> 00:13:26,974
Kõik, mida ta teeb...

224
00:13:28,175 --> 00:13:30,512
See eemaldub sellest kõigest.

225
00:13:31,945 --> 00:13:33,981
Et teada, mis on tõeline.

226
00:13:36,350 --> 00:13:37,918
- Ärka üles!
- Isa, Charlie võttis

227
00:13:37,951 --> 00:13:39,386
- minu mängupoiss!
- Anna see mulle tagasi

228
00:13:39,420 --> 00:13:42,022
- teie Game Boy.
- Anna see tagasi!

229
00:13:53,500 --> 00:13:54,569
Tere, ema on kodus!

230
00:13:54,602 --> 00:13:56,003
- Ema!
- Ema!

231
00:13:58,573 --> 00:14:00,174
Anna see mulle tagasi!

232
00:14:00,207 --> 00:14:02,910
Nii et millal sa plaanisid
puhas?

233
00:14:02,943 --> 00:14:05,379
See näeb välja nagu neutronpomm
plahvatas siin.

234
00:14:05,412 --> 00:14:07,114
Olgu, kõik.
Tulge, poisid.

235
00:14:07,147 --> 00:14:09,149
Hetkel koristustöö.
Lähme.

236
00:14:09,183 --> 00:14:11,820
- Tule nüüd. Tule nüüd.
- Tuhanded.

237
00:14:11,885 --> 00:14:13,887
Sa oled Donald Ducking
jälle, vend.

238
00:14:13,921 --> 00:14:16,223
- Mis see on?
- Pane püksid jalga.

239
00:14:16,256 --> 00:14:17,891
Kas sa saad minna otsima
püksid palun?

240
00:14:17,925 --> 00:14:19,093
- Gracie, kas sa saaksid...
- ...okei.

241
00:14:19,126 --> 00:14:20,695
...palun aidake Milesi
pükse otsima?

242
00:14:20,729 --> 00:14:22,630
- Sa said aru, ema. Tuhanded.
- Aitäh.

243
00:14:22,664 --> 00:14:24,599
Charlie, koristamiskohustus. Nüüd.

244
00:14:24,632 --> 00:14:26,300
Igal pool, ema.

245
00:14:30,237 --> 00:14:33,173
Oh,
tagasi vanas lilletoolis.

246
00:14:34,108 --> 00:14:35,543
See pidi olema raske päev.

247
00:14:35,577 --> 00:14:36,877
Kas kirjutamisel on õnne olnud?

248
00:14:37,579 --> 00:14:38,979
Mul pole midagi.

249
00:14:39,012 --> 00:14:41,048
Kuidas nõustamine läks?

250
00:14:41,649 --> 00:14:43,852
Hea. Üksildane, aga hea.

251
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
olete teretulnud
igal ajal sekkuda.

252
00:14:46,086 --> 00:14:47,756
ma arvan
see aitab mind palju,

253
00:14:47,789 --> 00:14:50,157
ja ma arvasin, et sa võiksid...
Ma tean, ma tean.

254
00:14:50,190 --> 00:14:51,358
See on osa
kus sa mulle ütled

255
00:14:51,392 --> 00:14:53,394
reisimine on ainus teraapia
mida sul kunagi vaja ei lähe.

256
00:14:56,096 --> 00:14:57,297
Loodan, et sul on õigus.

257
00:15:01,935 --> 00:15:03,705
Kuidas sul läheb?

258
00:15:03,738 --> 00:15:05,507
Ta pole oma toast lahkunud.

259
00:15:05,540 --> 00:15:07,307
Ta on hiljaks jäänud. Jällegi.

260
00:15:09,376 --> 00:15:11,245
Umbes 37 minuti pärast.

261
00:15:11,278 --> 00:15:13,280
Ema, Miles vajab sind.

262
00:15:15,983 --> 00:15:17,117
Miks sa mind ei jäta
käepide sam

263
00:15:17,151 --> 00:15:18,419
ja aidata...

264
00:15:20,187 --> 00:15:22,122
Ja mis siis
mida ma tõesti armastan

265
00:15:22,156 --> 00:15:24,024
ukulelet mängides
proovib...

266
00:15:24,057 --> 00:15:26,093
Lihtsalt mängi edasi
niimoodi, eks?

267
00:15:26,126 --> 00:15:29,029
Ja siis võta midagi.
Ja siis... Oh.

268
00:15:29,062 --> 00:15:31,098
Neid on
Seal on üllatus, eks?

269
00:15:31,131 --> 00:15:33,233
Kui sulle meeldib see, mis sa oled
vaatad ja sa oled...

270
00:15:38,673 --> 00:15:39,707
Hei, mees.

271
00:15:43,511 --> 00:15:44,512
Sam.

272
00:15:45,547 --> 00:15:46,781
Kas sa kuuled mind?

273
00:15:46,815 --> 00:15:47,948
Vabandust, mida?

274
00:15:47,981 --> 00:15:48,917
See pidi olema
kontrollida oma veresuhkru taset,

275
00:15:48,949 --> 00:15:50,518
umbes 40 minutit tagasi.

276
00:15:50,552 --> 00:15:51,853
Sul on aega oma muusika jaoks,

277
00:15:51,886 --> 00:15:53,387
nii et varuge insuliini jaoks aega.
OK?

278
00:15:53,420 --> 00:15:56,056
vabandan. Jah, ma lihtsalt
Ma läksin kuidagi ära.

279
00:15:56,524 --> 00:15:57,692
OK.

280
00:15:57,725 --> 00:15:58,959
No kuidas oleks nüüd?

281
00:16:00,027 --> 00:16:01,228
Jah. vabandan.

282
00:16:10,839 --> 00:16:12,740
Vaata, Sam,
See on põhjus, miks me seda teeme.

283
00:16:13,440 --> 00:16:14,542
Sa oled madal.

284
00:16:15,409 --> 00:16:16,711
Tule söö.

285
00:16:16,744 --> 00:16:18,111
Ma ei ole näljane.

286
00:16:18,145 --> 00:16:19,681
Tule nüüd, Sam.

287
00:16:19,714 --> 00:16:22,316
Ma ei tee seda enam.
Sa tead, mis see on, poeg.

288
00:16:22,349 --> 00:16:23,651
- See on elu tugi.
- Elu toetamine.

289
00:16:23,685 --> 00:16:25,720
Ei, ma kuulsin sind esimesena
300 korda sa ütlesid seda.

290
00:16:25,753 --> 00:16:27,387
Sam.

291
00:16:27,421 --> 00:16:28,556
Hei, vaata mind.

292
00:16:28,590 --> 00:16:30,224
sa ütlesid, et tahad
tegele sellega ise

293
00:16:30,257 --> 00:16:32,125
ja see on
mis tundub.

294
00:16:32,159 --> 00:16:33,494
Sinu isa ja mina ei saa siin olla
kogu aeg...

295
00:16:33,528 --> 00:16:35,128
Olgu. Kas sa arvad
et mulle meeldib sind karistada?

296
00:16:35,162 --> 00:16:36,396
Kas sa arvad, et see meeldib mulle
võta oma telefon ära?

297
00:16:37,899 --> 00:16:39,099
Hea.

298
00:16:40,234 --> 00:16:41,870
Sammy, kuhu sa lähed?

299
00:16:41,903 --> 00:16:43,303
Ei tea. Küsi temalt.

300
00:16:43,337 --> 00:16:44,506
Tõenäoliselt on sul
kogu mu elu jälgitud

301
00:16:44,539 --> 00:16:46,473
nendel graafikutel.

302
00:16:49,944 --> 00:16:52,012
See on Brick. Ma pean selle kinni püüdma.

303
00:16:52,914 --> 00:16:54,348
Brick, räägi minuga.

304
00:16:55,717 --> 00:16:57,819
Jah. Jah. Teel.

305
00:17:15,235 --> 00:17:16,571
Ei.

306
00:17:54,909 --> 00:17:57,011
Ma igatsen Mayberryt

307
00:17:57,045 --> 00:17:58,145
Istub verandal

308
00:17:58,178 --> 00:18:01,049
*joomine*
Külmutatud kirsikoks

309
00:18:01,081 --> 00:18:02,750
*kus kõik on*
must ja valge

310
00:18:05,887 --> 00:18:07,220
Oeh.

311
00:18:07,254 --> 00:18:09,356
Oh,
Ma püüan su kinni, Tim.

312
00:18:11,124 --> 00:18:12,192
See oli nagu,
otse minu peas.

313
00:18:12,225 --> 00:18:14,829
- Mmm-hmm.
- Ma ei tunne oma nägu.

314
00:18:16,531 --> 00:18:17,532
Nagu?

315
00:18:17,999 --> 00:18:19,901
Mul on tuur.

316
00:18:19,934 --> 00:18:21,869
Kallis! See on uskumatu.

317
00:18:21,903 --> 00:18:24,271
Palju õnne.

318
00:18:24,304 --> 00:18:26,541
Ah, kallis, sa oled töötanud
nii raske selle jaoks.

319
00:18:26,574 --> 00:18:28,375
Mmm-hmm.

320
00:18:28,408 --> 00:18:29,777
Tule siia.

321
00:18:29,811 --> 00:18:31,779
Oh. Ma olen sinu üle nii uhke.

322
00:18:33,347 --> 00:18:36,017
Kui sa seda kõige vähem ootad,
Tim Timmons!

323
00:18:43,290 --> 00:18:44,626
- Tere.
- Tere.

324
00:18:44,659 --> 00:18:45,927
Ee...

325
00:18:45,960 --> 00:18:47,427
Mul on kahju, et see pole rohkem raha.

326
00:18:47,461 --> 00:18:50,497
Ära tee seda.
See tuur on teie unistus.

327
00:18:51,833 --> 00:18:53,101
See on meie unistus.

328
00:18:53,133 --> 00:18:54,702
okei? Ma lähen järele
lisavahetused.

329
00:18:54,736 --> 00:18:55,770
- Küll läheb hästi.
- Olgu.

330
00:18:55,803 --> 00:18:56,804
Sa teeksid minu jaoks sama.

331
00:18:57,805 --> 00:18:59,107
Ära tee seda.

332
00:18:59,139 --> 00:19:00,340
Olgu. Hüvasti.

333
00:19:05,113 --> 00:19:06,881
Hei, vau.
Ma tean seda. Mis see on?

334
00:19:06,914 --> 00:19:08,016
Ei, see on...

335
00:19:09,117 --> 00:19:10,685
See pole midagi.

336
00:19:10,718 --> 00:19:12,219
Teil on suurepärane päev.

337
00:19:12,954 --> 00:19:14,154
Tule nüüd! Välja!

338
00:19:14,187 --> 00:19:16,156
Oh. Ma tean, mis see on.

339
00:19:16,189 --> 00:19:17,692
- Ma tean, mida see tähendab.
- Ei. Ja sina?

340
00:19:17,725 --> 00:19:18,760
Oled valmis.

341
00:19:18,793 --> 00:19:19,894
Jah. Oled valmis. Tule nüüd.

342
00:19:19,927 --> 00:19:20,962
- Anna mulle oma nukk.
-Aga.

343
00:19:20,995 --> 00:19:22,229
- Oled sa kindel?
- Ei, ei, ei.

344
00:19:22,262 --> 00:19:24,297
Töö veel pooleli
siin, sõber.

345
00:19:24,331 --> 00:19:26,534
- OK.
- Küsi homme uuesti.

346
00:19:26,567 --> 00:19:28,603
See on natuke armas
ütle sulle ei.

347
00:19:28,636 --> 00:19:29,737
- On?
- Mmm-hmm.

348
00:19:31,105 --> 00:19:32,573
- Praegu jää...
- Mmm-hmm.

349
00:19:32,607 --> 00:19:34,408
...teie kummalised rituaalid
iseendale.

350
00:19:34,441 --> 00:19:37,578
ja sul on
see stetoskoop käepärast

351
00:19:37,612 --> 00:19:38,646
hilisemaks.

352
00:19:38,680 --> 00:19:40,247
- Imelik.
- Mmm-hmm.

353
00:19:42,016 --> 00:19:43,117
Mida see tähendab?

354
00:19:43,151 --> 00:19:44,786
Ei tea.
Sa saad teada.

355
00:19:46,420 --> 00:19:47,955
Hei! Ei, tegelikult, tõesti.

356
00:19:47,989 --> 00:19:49,524
- Mida...
- Lõpeta rääkimine.

357
00:19:49,557 --> 00:19:50,825
Arusaadav. OK.

358
00:19:56,196 --> 00:19:58,398
Sa viisid asja liiga kaugele, Timmons.

359
00:19:58,432 --> 00:20:00,868
Kaks kotis olevat kitarri...

360
00:20:00,902 --> 00:20:02,937
Oled valmis. Valmis.

361
00:20:04,237 --> 00:20:07,240
hirm lahkuda
oma saladused välja

362
00:20:07,274 --> 00:20:09,577
*Kõik, mida sa varjad*

363
00:20:09,610 --> 00:20:12,947
*tuleb kokku kukkudes*
nüüd uksest läbi ♪

364
00:20:13,748 --> 00:20:14,849
Härrased,

365
00:20:15,750 --> 00:20:16,918
raske südamega,

366
00:20:16,951 --> 00:20:18,086
Jim teeb raha sisse.

367
00:20:18,119 --> 00:20:20,888
Tahad rohkem aega veeta
oma perega.

368
00:20:22,623 --> 00:20:23,624
Ja ilmselt,

369
00:20:23,658 --> 00:20:26,828
Audio adrenaliin
läheb ka pensionile

370
00:20:26,861 --> 00:20:29,897
sest Marki hääl ei saa
rohkem kuritarvitamist taluma.

371
00:20:30,363 --> 00:20:31,899
Nii et...

372
00:20:31,933 --> 00:20:35,435
...paistab, et kohtume
ristteel.

373
00:20:35,469 --> 00:20:39,941
Üks bändiliige vähem
ja ilma pealkirjata.

374
00:20:39,974 --> 00:20:41,642
Kuhu see meid jätab?

375
00:20:41,676 --> 00:20:42,877
Oleme üksi.

376
00:20:43,678 --> 00:20:44,879
Täiesti üksi.

377
00:20:44,912 --> 00:20:47,347
No seda sa kutsud
retooriline küsimus, Nathan,

378
00:20:47,380 --> 00:20:48,916
aga aitäh.

379
00:20:48,950 --> 00:20:50,752
Nüüd on siin hõbedane vooder

380
00:20:50,785 --> 00:20:53,286
et nüüd sa oled
pealkiri.

381
00:20:54,522 --> 00:20:57,390
Kujutage ette, et teil on olnud
rohkem elusid kui hulkuv kass.

382
00:20:57,424 --> 00:21:02,063
Plaadimüük aga mitte
olnud täpselt tähed

383
00:21:02,096 --> 00:21:03,564
viimasel ajal.

384
00:21:03,598 --> 00:21:05,499
Ja meil pole olnud
hittsingel

385
00:21:05,533 --> 00:21:06,934
juba mõnda aega.

386
00:21:08,069 --> 00:21:09,704
Nii et küsimus on

387
00:21:11,205 --> 00:21:13,373
Kas meil on pealkirjamaterjale?

388
00:21:17,845 --> 00:21:20,982
ja ma olen avatud
igale uuele ideele, sõbrad.

389
00:21:22,150 --> 00:21:24,417
räägib
sinult, Bart.

390
00:21:24,451 --> 00:21:28,355
Kas teil on veel üks hitt valmimas?
Oleks hea aeg.

391
00:21:29,322 --> 00:21:30,658
Tal pole midagi.
Kas sul pole midagi?

392
00:21:30,691 --> 00:21:32,093
- Tal pole midagi.
- Väga abivalmis, Mike.

393
00:21:32,126 --> 00:21:33,293
- Aitäh.
- Jah.

394
00:21:33,326 --> 00:21:35,763
Kui me oleme pealkirjad,
kes on avapauk?

395
00:21:38,365 --> 00:21:40,535
Tere. Ee...

396
00:21:40,568 --> 00:21:41,702
ma ei tea
kes peab seda kuulma,

397
00:21:41,736 --> 00:21:44,105
aga ma arvan, et
teie buss põleb.

398
00:21:44,138 --> 00:21:46,339
- Oh ei.
- Ei, ma teen nalja.

399
00:21:46,373 --> 00:21:47,575
ma teen nalja.

400
00:21:47,608 --> 00:21:49,544
Aga ma kuulsin
et see kord juhtus.

401
00:21:49,577 --> 00:21:52,213
See oli viiruk.
See aitab mul lõõgastuda.

402
00:21:52,246 --> 00:21:53,480
vabandan.

403
00:21:53,514 --> 00:21:56,984
Poisid, see on Tim Timmons.
See on nende avaaktus.

404
00:21:57,018 --> 00:21:58,820
-Tim, MercyMe.
- Vau, poisid.

405
00:21:58,853 --> 00:22:01,756
See on sulle nii hea
tunne mind

406
00:22:01,789 --> 00:22:03,558
Väga hea. See on uus.

407
00:22:03,591 --> 00:22:05,325
Kas suupisteid on?

408
00:22:06,694 --> 00:22:08,095
- Suur tänu.
- Vali oma voodi, vend.

409
00:22:08,129 --> 00:22:09,396
- Hei, suurepärane.
- Jah.

410
00:22:09,429 --> 00:22:10,463
- Ma tulen selle pärast tagasi.
- OK.

411
00:22:10,497 --> 00:22:12,266
Peo elu.

412
00:22:12,300 --> 00:22:14,635
Oh see on tünn
ahve täis, eks?

413
00:22:15,203 --> 00:22:16,737
Ma pole kindel, kas see mulle meeldib.

414
00:22:16,771 --> 00:22:19,907
Noh, inimesed
kodutute varjupaigast
nendega, kellega ta töötab, tundub nii.

415
00:22:19,941 --> 00:22:23,311
Muidugi töötab
kodutute varjupaigaga.

416
00:22:23,343 --> 00:22:25,980
Sellel on ka
teie huumorimeel,

417
00:22:26,013 --> 00:22:28,015
mis minu arvates häirib.

418
00:22:33,187 --> 00:22:35,455
Ma tean seda pilku, Brick.
Mis lahti, mees?

419
00:22:35,488 --> 00:22:36,924
Shannon helistas mulle.

420
00:22:37,825 --> 00:22:39,060
Ta on mures.

421
00:22:40,493 --> 00:22:42,196
mina ka,

422
00:22:42,230 --> 00:22:46,334
Ma pole kindel, et see kõik
keerake kleeplindiga
See läheb igatahes korda.

423
00:22:46,366 --> 00:22:47,635
Ehk jääd koju
mõnda aega,

424
00:22:47,668 --> 00:22:48,836
kirjutamine või midagi sellist
tead küll.

425
00:22:48,870 --> 00:22:51,839
Su pere vajab sind,
Shannon vajab sind.

426
00:22:51,873 --> 00:22:53,541
Sam, eriti.

427
00:22:53,574 --> 00:22:56,277
Ma ei tea, mees.
See on lihtsalt... see on raske.

428
00:22:56,310 --> 00:22:57,778
Miks see nii raske peab olema?

429
00:22:58,378 --> 00:22:59,647
Mis osa?

430
00:23:00,848 --> 00:23:01,916
Kõik.

431
00:23:03,317 --> 00:23:04,819
Tule nüüd, mees.

432
00:23:05,853 --> 00:23:08,421
Sa saavutasid oma unistuse.

433
00:23:08,455 --> 00:23:10,858
inspireeritud
miljonitele inimestele.

434
00:23:10,892 --> 00:23:12,459
Ma mõtlen, mida sa arvasid
mis juhtuma pidi?

435
00:23:12,492 --> 00:23:14,962
Kas sa lähed lihtsalt ratsutama
päikeseloojangu poole?

436
00:23:14,996 --> 00:23:17,765
Kas võitlused ja valu on möödas?

437
00:23:17,798 --> 00:23:19,600
Hea issand mitte kunagi
Ta lubas meile seda.

438
00:23:19,634 --> 00:23:21,369
See pole nii
kuidas see asi töötab.

439
00:23:21,401 --> 00:23:23,571
Vaata, ma vajan seda ringkäiku, Scott.

440
00:23:23,604 --> 00:23:26,173
See on ainuke koht, kus ma end tunnen
et saan uuesti hingata.

441
00:23:26,207 --> 00:23:27,975
Asjad lagunevad kodus.

442
00:23:28,009 --> 00:23:30,044
Tour annab mulle
ruumi selle lahendamiseks.

443
00:23:30,077 --> 00:23:32,079
Ma vajan seda.

444
00:23:32,113 --> 00:23:34,849
Ma arvan, et sa ei tea
mida sa praegu vajad.

445
00:23:39,954 --> 00:23:41,088
OK.

446
00:23:42,990 --> 00:23:44,392
Kui me kavatseme seda teha,

447
00:23:44,424 --> 00:23:47,028
lähme persse
see Audio A kitarrist,

448
00:23:47,061 --> 00:23:49,363
Kuidas seda nimetatakse? Barry.

449
00:23:49,397 --> 00:23:50,898
Sest meil läheb vaja
mõned suured relvad

450
00:23:50,932 --> 00:23:52,099
Nüüd, kui Jim on läinud.

451
00:23:52,133 --> 00:23:53,334
Ma arvan, et see on suurepärane.

452
00:23:53,367 --> 00:23:54,402
Siin pole vastuväiteid.

453
00:23:54,434 --> 00:23:55,937
Ja siis Sam.

454
00:23:57,204 --> 00:23:59,640
Sam vajab praegu isa.

455
00:24:00,408 --> 00:24:01,676
Mida see tähendab?

456
00:24:01,709 --> 00:24:02,643
ma...

457
00:24:02,677 --> 00:24:03,878
Ma ei mõtle sellega midagi.

458
00:24:03,911 --> 00:24:05,379
- See on lihtsalt see, tead...
- Ma olen suurepärane isa, Scott.

459
00:24:05,413 --> 00:24:07,181
Jah, ma tean. Ma lihtsalt ütlen seda.

460
00:24:07,214 --> 00:24:08,616
Toome selle kaasa.

461
00:24:10,618 --> 00:24:12,153
- Kas sa tuled uuesti?
- Ei, ei, ei. Ei ei. vabandan.

462
00:24:12,186 --> 00:24:13,621
See on... See on rumal.

463
00:24:13,654 --> 00:24:15,856
Tegelikult ei ole
Halb mõte, Bartholomew.

464
00:24:15,890 --> 00:24:16,924
Telliskivi, see pole see
mida ma silmas pidasin.

465
00:24:16,958 --> 00:24:18,526
- See, mida ma ütlen, on...
- Jah, söör.

466
00:24:18,559 --> 00:24:19,927
Võtame
see laps meiega.

467
00:24:19,961 --> 00:24:23,030
Seda pole kuidagi võimalik
Shannon ütle sellele jah.

468
00:24:23,064 --> 00:24:24,532
Jah muidugi.

469
00:24:24,932 --> 00:24:25,967
Miks mitte?

470
00:24:28,002 --> 00:24:29,170
Oota. Sa oled...

471
00:24:30,037 --> 00:24:31,706
Sul on Samiga kõik korras...

472
00:24:31,739 --> 00:24:33,007
- Kas Sam läheb?
- Jah.

473
00:24:34,742 --> 00:24:36,610
Olen muutusteks valmis.

474
00:24:36,644 --> 00:24:38,579
Lisaks arvan, et see tuleb hea

475
00:24:39,080 --> 00:24:40,147
mõlema jaoks.

476
00:24:48,756 --> 00:24:50,658
okei,
sõrmepead

477
00:24:50,691 --> 00:24:52,893
Rattad üles viie minutiga.
Lähme.

478
00:24:54,028 --> 00:24:55,563
Jah, on, on.

479
00:24:55,596 --> 00:24:56,731
Pange oma sõrm sinna.

480
00:24:56,764 --> 00:24:58,132
- Okei.
-See on C-akord.

481
00:24:58,165 --> 00:25:00,868
Jah? Ja siis kui paned
üks siin ketis...

482
00:25:00,901 --> 00:25:02,203
Ma kardan, et võin selle katki teha.

483
00:25:02,236 --> 00:25:03,270
...ja see viimane köis...

484
00:25:03,304 --> 00:25:04,638
Jah, jah, jah.
Niisiis.

485
00:25:04,672 --> 00:25:06,140
Või parandan sind.

486
00:25:11,245 --> 00:25:13,014
- Tere poisid.
- Tere, Barry!

487
00:25:13,047 --> 00:25:14,682
Tervitused!

488
00:25:14,715 --> 00:25:17,351
- Siin ma olen. Siin ma olen.
- Mis toimub?

489
00:25:17,385 --> 00:25:18,419
Tere tulemast peole.

490
00:25:18,452 --> 00:25:19,687
- Kuidas läheb?
- Robby! Hei, mees.

491
00:25:19,720 --> 00:25:20,888
- Mul on hea meel sind näha.
- Kas sa vőid selle minu jaoks võtta?

492
00:25:20,921 --> 00:25:22,923
Mis lahti, mees?
Kiire.

493
00:25:22,957 --> 00:25:24,058
- Tere. Üks minut.
- Väga hea, poisid.

494
00:25:24,091 --> 00:25:25,993
- Lähme.
- Ma sain sind. OK. Hullud,

495
00:25:26,027 --> 00:25:26,927
ära ütle kunagi, et sure.

496
00:25:26,961 --> 00:25:28,796
ja ära põleta
maja, okei?

497
00:25:28,829 --> 00:25:30,364
okei,
Sellest piisab.

498
00:25:30,398 --> 00:25:32,299
Liigutage või kaotage see, daamid.
Lähme.

499
00:25:32,333 --> 00:25:34,468
Viimased narid,
vist.

500
00:25:34,503 --> 00:25:36,303
- Kas sa oled valmis?
- Jah.

501
00:25:36,337 --> 00:25:37,538
Lähme.

502
00:26:09,637 --> 00:26:11,572
Hästi tehtud.
Sa kõlad väga hästi.

503
00:26:11,605 --> 00:26:13,774
Proovime uuesti.

504
00:26:29,723 --> 00:26:32,760
See on haige, mees.
Kas see on avatud D?

505
00:26:33,160 --> 00:26:34,462
On küll.

506
00:26:34,495 --> 00:26:35,896
Kas sa...

507
00:26:35,930 --> 00:26:37,098
Kas sa mängid?

508
00:26:37,131 --> 00:26:39,467
Natuke. Jah natuke.

509
00:26:39,500 --> 00:26:42,303
Ilus. Kas su isa õpetab sind
kuidas?

510
00:26:42,336 --> 00:26:44,171
Enamasti mina.

511
00:26:44,205 --> 00:26:45,039
Jah.

512
00:26:45,072 --> 00:26:46,841
Isal on palju tegemist
bändiga.

513
00:26:47,274 --> 00:26:48,543
Hei, siis

514
00:26:48,577 --> 00:26:50,344
mis su töö siin on,

515
00:26:50,377 --> 00:26:53,013
Näiteks tsirkuses?

516
00:26:53,047 --> 00:26:55,116
Mul ei ole tööd.
Ma olen lihtsalt natuke...

517
00:26:55,149 --> 00:26:57,885
Tähendab, ma olen algaja.
See on minu esimene ringreis, nii et.

518
00:26:57,918 --> 00:27:00,688
See on ka minu esimene ringreis.

519
00:27:00,721 --> 00:27:02,356
Rock edasi.

520
00:27:02,389 --> 00:27:03,390
Jah.

521
00:27:06,393 --> 00:27:08,829
Mina siis, ee,

522
00:27:08,863 --> 00:27:11,899
ütle julgelt ei,
Kui see pole sinu asi,

523
00:27:11,932 --> 00:27:15,736
aga äkki sa tahaksid
olla minu kitarritehnik?

524
00:27:15,769 --> 00:27:18,772
Lihtsalt hoidke neid kursis
oma kastides,

525
00:27:18,806 --> 00:27:20,941
rokkimiseks valmis
igal ajal.

526
00:27:20,975 --> 00:27:23,177
Ma ei saa sulle selle eest maksta, aga...

527
00:27:23,210 --> 00:27:25,112
Ei, ma olen sees. Ma mõtlen...

528
00:27:25,146 --> 00:27:26,647
Ma mõtlen... ma...
Tähendab, ma armastan seda.

529
00:27:26,680 --> 00:27:28,249
Mulle meeldiks, kui... Jah.

530
00:27:28,282 --> 00:27:29,383
Mõrvar, vend.

531
00:27:30,117 --> 00:27:31,185
Tere poisid!

532
00:27:31,218 --> 00:27:33,622
Busser esimest korda siin.

533
00:27:33,687 --> 00:27:35,289
Ja ilmselt rumal küsimus

534
00:27:35,322 --> 00:27:37,491
kuid võite kasutada vannituba

535
00:27:37,526 --> 00:27:40,094
kui buss liigub?

536
00:27:40,127 --> 00:27:42,863
Jah muidugi.
Tee mida tahad.

537
00:27:44,365 --> 00:27:45,699
Kes on nüüd uustulnuk?

538
00:27:47,201 --> 00:27:48,269
Esimene töökoht.

539
00:27:48,302 --> 00:27:49,436
Hoidke teda turvaliselt.

540
00:27:55,442 --> 00:27:57,178
Olgu, lähme.

541
00:27:57,211 --> 00:27:58,712
Lähme.

542
00:27:58,746 --> 00:27:59,780
Bart, ta on sees.
Teeme ära!

543
00:27:59,813 --> 00:28:01,516
Mul on palju tegemist.

544
00:28:01,550 --> 00:28:02,584
See on igatahes loll.

545
00:28:02,617 --> 00:28:04,285
Nagu sa selle välja mõtlesid.

546
00:28:05,219 --> 00:28:07,622
Geniaalne. Millal see ilmus
Kas loendur Bart ilmus?

547
00:28:07,656 --> 00:28:08,956
Ei tea.

548
00:28:08,989 --> 00:28:11,325
Umbes siis, kui kutsusin
minu diabeetikust pojale

549
00:28:11,358 --> 00:28:12,760
Selles kirjanikuploki sissejuhatuses

550
00:28:12,793 --> 00:28:14,962
esimest korda peaesinejana,
tee või pausi tuur.

551
00:28:14,995 --> 00:28:16,665
Mis on halvim
Mis võib juhtuda, Michael?

552
00:28:16,697 --> 00:28:18,966
Oh. okei,
lihtsalt andke mulle teada

553
00:28:18,999 --> 00:28:20,768
kui tõeline Bart jälle ilmub.

554
00:28:20,801 --> 00:28:23,704
- Teda igatsetakse.
- Jah, ma igatsen teda ka. Aitäh.

555
00:28:23,737 --> 00:28:25,973
Teeme ära. Telliskivi, kinnita turvavöö.

556
00:28:31,646 --> 00:28:33,548
Hmm.

557
00:28:36,083 --> 00:28:39,621
kas sa oled surfanud
6-meetrised lained Kaua'il,

558
00:28:39,654 --> 00:28:41,989
ronis Half Dome'i,
elas kaheksanda klassi üle,

559
00:28:42,691 --> 00:28:43,958
kaks korda.

560
00:28:46,794 --> 00:28:47,928
Saate seda teha.

561
00:28:47,962 --> 00:28:51,432
OK. Valmis?
Kolmele. kolm,

562
00:28:51,465 --> 00:28:52,766
kaks,

563
00:28:53,434 --> 00:28:54,603
üks.

564
00:28:55,936 --> 00:28:58,005
Oh!

565
00:28:58,038 --> 00:29:00,908
Tule nüüd!

566
00:29:00,941 --> 00:29:02,343
- Sõber.
- OK.

567
00:29:06,413 --> 00:29:07,448
Jah.

568
00:29:09,416 --> 00:29:10,685
Te olete kõik mulle surnud.

569
00:29:12,721 --> 00:29:15,389
- Kallista mind.
- Ei! Ei! Ei!

570
00:29:15,422 --> 00:29:17,091
Ei, ei, kallista.

571
00:29:18,058 --> 00:29:19,694
Kas see on vesi?

572
00:29:19,728 --> 00:29:21,295
Kas see on vesi, sõber?

573
00:29:21,328 --> 00:29:23,831
- Me kuulsime seda.
- Ma kasutasin su hambaharja.

574
00:29:23,864 --> 00:29:25,032
Ma saan konjunktiviidi, eks?

575
00:29:31,205 --> 00:29:34,174
ma usun
Jumalas Isas

576
00:29:34,208 --> 00:29:38,112
Kõikvõimas Taeva Looja
ja Maa Looja

577
00:29:38,879 --> 00:29:40,180
Ja Jeesuses Kristuses

578
00:29:40,214 --> 00:29:45,286
*tema ainusündinud poeg*
meie Issand...

579
00:29:45,319 --> 00:29:46,954
Teate, nii Nathan
peaaegu põlenud

580
00:29:46,987 --> 00:29:48,757
buss, eks?

581
00:29:48,789 --> 00:29:50,824
Ema ei kasvatanud lolle.

582
00:29:54,461 --> 00:29:56,765
See peab olema põnev.

583
00:29:56,797 --> 00:29:57,931
On küll.

584
00:29:57,965 --> 00:30:00,267
See on hümnide päritolu.

585
00:30:00,301 --> 00:30:03,871
Olen alati olnud kinnisideeks
Minu Hingega on Hästi.

586
00:30:05,674 --> 00:30:06,775
Ma armastan seda.

587
00:30:06,807 --> 00:30:09,143
See on üks raskemaid

588
00:30:09,176 --> 00:30:11,312
lunastuslood
et olen kuulnud, et nad kandsid

589
00:30:11,345 --> 00:30:13,380
ühele suurimale hümnile
kõigi aegade.

590
00:30:13,414 --> 00:30:15,617
Mulle meeldiks kirjutada laul
niimoodi ühel päeval.

591
00:30:17,318 --> 00:30:18,520
mina ka.

592
00:30:20,220 --> 00:30:21,422
Sa tegid seda.

593
00:30:24,191 --> 00:30:26,827
- Võib-olla teine.
- Jah.

594
00:30:26,860 --> 00:30:28,128
Jah. mulle meeldiks
astu ühel päeval pardale.

595
00:30:28,162 --> 00:30:30,532
Mul on laul
see on mu peas kinni.

596
00:30:31,865 --> 00:30:33,067
Tee mis tahad, vend.

597
00:30:34,034 --> 00:30:35,836
Ee, mitte päris...

598
00:30:36,571 --> 00:30:37,572
teha rämpstoitu.

599
00:31:03,230 --> 00:31:04,566
Daamid ja härrad,

600
00:31:04,599 --> 00:31:08,770
Tere tulemast Tim Timmonsile.

601
00:31:08,803 --> 00:31:11,004
Kui ma ei saa aru,
räägi minu lugu.

602
00:31:11,639 --> 00:31:12,873
- Olgu, olgu.
- OK.

603
00:31:20,582 --> 00:31:23,350
Oh vau. Kindlasti
ehitage need Dallases kõrgemaks.

604
00:31:25,854 --> 00:31:27,388
OK.

605
00:31:27,421 --> 00:31:29,056
Siin me läheme.

606
00:31:40,200 --> 00:31:43,904
*Kui ma ainult usun*

607
00:31:43,937 --> 00:31:47,809
♪ Ma igatsen metsa
läbi puude

608
00:31:47,842 --> 00:31:50,244
Sinu armastus liigutab mind
minu jalgade juures

609
00:31:50,277 --> 00:31:54,114
♪ See on nagu
Lõpuks ometi hingan

610
00:31:54,783 --> 00:31:56,250
Tere, härra kitarritehnik.

611
00:31:57,685 --> 00:31:58,986
Kas olete taset kontrollinud?

612
00:31:59,019 --> 00:32:00,220
Ma teen seda. OK?

613
00:32:00,254 --> 00:32:03,290
Hei, mees, ma ei kavatse
jälitama sind selle pärast.

614
00:32:03,323 --> 00:32:04,893
Nüüd on see teie vastutus.

615
00:32:04,925 --> 00:32:06,694
Jah, ma sain aru, boss.

616
00:32:06,728 --> 00:32:09,697
Lõpuks ometi hingan

617
00:32:10,964 --> 00:32:15,737
Lõpuks ometi hingan

618
00:32:33,521 --> 00:32:40,093
*Sa oled ilus*

619
00:32:40,127 --> 00:32:42,963
*Sa oled lõpetanud*
palju enama eest

620
00:32:42,996 --> 00:32:45,999
♪ Seda kõike

621
00:32:46,701 --> 00:32:50,037
*Sa oled ilus*

622
00:32:50,070 --> 00:32:52,507
Nii puhas.
Ma mõtlen, et Barry on metsaline.

623
00:32:52,540 --> 00:32:53,608
Hästi.

624
00:32:53,641 --> 00:32:54,943
Jah. ma...

625
00:32:54,975 --> 00:32:56,043
ma mõtlen
kui su isa saab õppida

626
00:32:56,076 --> 00:32:57,478
kuidas laulda, eks?

627
00:32:58,278 --> 00:32:59,246
vend,

628
00:32:59,279 --> 00:33:00,849
viis keskealist valget meest
Nad lihtsalt sulasid nagu

629
00:33:00,882 --> 00:33:02,650
tuhande inimese nägu.

630
00:33:02,684 --> 00:33:05,486
Aga ma mõtlen, me tegime seda täielikult
kõik rasked tõstmised.

631
00:33:07,856 --> 00:33:09,356
♪ Sind hinnatakse

632
00:33:09,389 --> 00:33:14,194
sa oled püha
sa oled tema

633
00:33:14,228 --> 00:33:20,234
*Sa oled ilus*

634
00:33:26,273 --> 00:33:29,109
Aitäh, Dallas! Head ööd!

635
00:33:39,954 --> 00:33:42,122
Timmons.

636
00:33:42,155 --> 00:33:43,791
Tead, ma ikka ei saa
mõista neid nooli.

637
00:33:43,825 --> 00:33:46,059
Ma mõtlen, mis viis on toitlustamine?
See on...

638
00:33:46,093 --> 00:33:47,662
Su komplekt on nõme.

639
00:33:48,061 --> 00:33:49,831
Oh. OK see on hea.

640
00:33:49,864 --> 00:33:51,198
Ära ole igav.

641
00:33:51,231 --> 00:33:53,568
Andke meile dünaamilisust
ja panache, tead?

642
00:33:53,601 --> 00:33:56,838
Sinu ülesanne on saada
rahvas tormas,
saada end tühjaks.

643
00:33:56,871 --> 00:33:59,039
Ma olen nagu tüüp laval

644
00:33:59,072 --> 00:34:01,174
akustilise kitarriga, mees.

645
00:34:01,208 --> 00:34:02,510
Kõlab nagu vabandused, Tim.

646
00:34:02,544 --> 00:34:04,012
Vaata, kui kavatsed
ole karu,

647
00:34:04,044 --> 00:34:05,445
olla pruun karu.

648
00:34:07,047 --> 00:34:10,117
Hei, proovi seda mitte suhkruga määrida
Järgmine kord, tead.

649
00:34:10,150 --> 00:34:12,587
- Mida iganes. ma armastan sind.
- Ma armastan sind ka.

650
00:34:34,408 --> 00:34:35,409
Sõber!

651
00:34:36,443 --> 00:34:37,812
- Oh, Tim. vabandan.
- Ei ei. Sõber, sõber, sõber!

652
00:34:37,845 --> 00:34:39,047
- Ei, ei, ma...
- Ei, ei, ei.

653
00:34:39,079 --> 00:34:40,280
- Ma võtsin selle sinult küsimata.
- Ära karda.

654
00:34:40,314 --> 00:34:41,348
- See pole hea. vabandust...
- Ära karda.

655
00:34:41,381 --> 00:34:43,183
-Ma lihtsalt...
- Ole vait!

656
00:34:44,686 --> 00:34:46,086
Ma tahan sind oma bändi.

657
00:34:49,222 --> 00:34:50,257
Daamid ja härrad,

658
00:34:50,290 --> 00:34:52,060
Tere tulemast Tim Timmonsile!

659
00:34:52,092 --> 00:34:54,094
Olgu, semu. Pane kõrvad pähe.

660
00:35:02,402 --> 00:35:03,805
Tere, Birmingham.

661
00:35:03,838 --> 00:35:06,040
- Mis sul on?
- Hästi. mul on üleni punane...

662
00:35:06,074 --> 00:35:07,709
- Barry.
- Lähme. Ma sain su kätte.

663
00:35:07,742 --> 00:35:08,977
Ei tea.

664
00:35:09,010 --> 00:35:11,278
- Kui see mind aitab.
- Kas need on trummid?

665
00:35:13,047 --> 00:35:14,682
Mida, sina...

666
00:35:14,716 --> 00:35:15,717
Lähme.

667
00:35:20,521 --> 00:35:21,589
Tule nüüd!

668
00:35:23,925 --> 00:35:27,194
Üks, kaks, üks, kaks, kolm!

669
00:35:32,399 --> 00:35:33,400
Oho!

670
00:35:37,872 --> 00:35:38,906
Jah!

671
00:35:44,045 --> 00:35:45,580
Oho!

672
00:35:58,191 --> 00:36:00,828
Minu peamine mees, Sam,
toob müra!

673
00:36:20,715 --> 00:36:25,887
*Ma vajan sind*

674
00:36:27,320 --> 00:36:34,294
*Ma vajan sind*

675
00:36:34,796 --> 00:36:39,901
*Ma vajan sind*

676
00:36:41,468 --> 00:36:48,676
♪ Oh, ma vajan sind

677
00:36:48,710 --> 00:36:54,549
*Ma vajan sind*

678
00:36:55,616 --> 00:36:57,819
Tänan teid väga. Suur tänu.

679
00:36:57,852 --> 00:36:59,252
Tule, istu maha.

680
00:36:59,286 --> 00:37:01,354
Tule nüüd. Istu maha.
Võtke istet.

681
00:37:09,731 --> 00:37:11,733
Olen töötanud
uues laulus.

682
00:37:15,368 --> 00:37:17,939
See pole veel valmis.

683
00:37:17,972 --> 00:37:20,541
Varsti. Varsti, varsti.

684
00:37:21,609 --> 00:37:24,411
See on koht
Ma elan praegu.

685
00:37:25,079 --> 00:37:26,514
Umbes 150 aastat tagasi

686
00:37:26,547 --> 00:37:29,050
silmapaistev jurist
Chicagost

687
00:37:29,083 --> 00:37:31,119
nimega Horatio Spafford

688
00:37:31,152 --> 00:37:33,988
ta pani kogu oma varanduse
kinnisvaras.

689
00:37:34,021 --> 00:37:35,623
Ja mitte kaua hiljem,

690
00:37:35,656 --> 00:37:37,725
suured Chicago tulekahjud
juhtus,

691
00:37:37,759 --> 00:37:38,793
ja kah,

692
00:37:38,826 --> 00:37:42,029
kõike, mille nimel ta töötas
nii raske kogu oma elu jooksul

693
00:37:42,063 --> 00:37:44,165
ta oli just lahkunud.

694
00:37:44,198 --> 00:37:46,667
Nii et ta paneb oma naise

695
00:37:46,701 --> 00:37:50,337
ja tema neli armsat tütart
laeval Euroopasse

696
00:37:50,370 --> 00:37:54,842
et nad linnast välja viia
et saaks seda uuesti üles ehitada.

697
00:37:54,876 --> 00:37:57,245
Ja sellel saatuslikul reisil

698
00:37:57,277 --> 00:37:59,881
Kaubalaev tabab neid.

699
00:38:03,551 --> 00:38:06,286
Tema neli tütart
Nad uppusid õnnetuses,

700
00:38:07,088 --> 00:38:08,823
ja ainult tema naine jääb temast ellu.

701
00:38:10,158 --> 00:38:12,960
Nüüd ma tahan sind
peatu ja mõtle

702
00:38:12,994 --> 00:38:14,494
kuidas sa vastaksid

703
00:38:15,596 --> 00:38:18,132
omada
peaaegu kõike sinu elus

704
00:38:18,166 --> 00:38:20,134
mis on sinult ära võetud,

705
00:38:20,168 --> 00:38:22,469
lihtsalt... hetkega.

706
00:38:23,704 --> 00:38:24,739
See mees...

707
00:38:25,472 --> 00:38:26,974
hüpata teisele laevale

708
00:38:27,008 --> 00:38:29,409
olla koos oma leinava naisega,

709
00:38:29,442 --> 00:38:33,313
ja nagu kapten
laevast ütleb neile

710
00:38:33,346 --> 00:38:37,018
mis on peal
täpne koht

711
00:38:37,051 --> 00:38:39,587
kus ta tütred surid,

712
00:38:39,620 --> 00:38:41,088
mis sa arvad, mida ta tegi?

713
00:38:42,389 --> 00:38:46,093
Kas ta raputas rusikat
õhus jumala poole?

714
00:38:46,727 --> 00:38:47,728
Kas sa just

715
00:38:48,361 --> 00:38:50,965
loobuma? alistuda?

716
00:38:50,998 --> 00:38:53,701
Mõlemad vastused
oleks olnud arusaadav,

717
00:38:53,734 --> 00:38:54,936
eks?

718
00:38:54,969 --> 00:38:56,871
Aga mitte.

719
00:38:57,638 --> 00:38:59,372
Selle asemel

720
00:38:59,406 --> 00:39:01,341
võta välja paber ja pliiats

721
00:39:01,374 --> 00:39:02,977
ja jätkake kirjutamisega

722
00:39:03,010 --> 00:39:05,313
üks ilusamaid laule

723
00:39:05,345 --> 00:39:08,015
maailma ajaloos,

724
00:39:08,049 --> 00:39:10,318
Minu hingega on hästi.

725
00:39:11,986 --> 00:39:13,054
Jah.

726
00:39:17,325 --> 00:39:18,993
Jah.

727
00:39:19,026 --> 00:39:20,194
tuletab mulle meelde sõnu

728
00:39:20,228 --> 00:39:21,996
Taanieli raamatus
piiblis

729
00:39:22,029 --> 00:39:24,932
kui kolm iisraellast
tulise ahju ees

730
00:39:24,966 --> 00:39:26,366
ja tema peatset surma.

731
00:39:27,001 --> 00:39:29,237
Kogu terroris

732
00:39:29,270 --> 00:39:31,404
ja hirm ja...

733
00:39:31,438 --> 00:39:35,943
nad ei saa isegi aru
Miks see nendega juhtub?

734
00:39:35,977 --> 00:39:38,746
kõik nad oskasid öelda
selle väänatud kuninga ees see oli

735
00:39:38,779 --> 00:39:42,783
"Meie Jumal suudab meid päästa."

736
00:39:43,483 --> 00:39:45,418
"Aga isegi kui ta seda ei tee...

737
00:39:49,991 --> 00:39:52,026
"Isegi kui sa seda ei tee,

738
00:39:52,760 --> 00:39:53,895
"meie lootus

739
00:39:54,494 --> 00:39:56,496
"on ainult Jumalas.

740
00:39:57,732 --> 00:40:00,467
"Sa ei saa meile midagi teha

741
00:40:00,500 --> 00:40:03,436
"ta ei võta seda sinult kunagi ära."

742
00:40:05,139 --> 00:40:07,008
Nii...,

743
00:40:07,041 --> 00:40:08,843
mida iganes sa läbi elad,

744
00:40:08,876 --> 00:40:12,346
Mind ei huvita
Kui see on lahutus, vähk,

745
00:40:12,380 --> 00:40:15,415
depressioon,
sa ei suuda algebrat,

746
00:40:16,017 --> 00:40:18,552
kõik tulekahjud,

747
00:40:20,420 --> 00:40:22,256
tormid,

748
00:40:22,290 --> 00:40:24,992
valu, trauma...

749
00:40:28,062 --> 00:40:29,931
Sa pole kunagi üksi.

750
00:40:32,600 --> 00:40:35,836
Sa pole kunagi üksi.

751
00:40:50,651 --> 00:40:52,520
- Olgu siin.
- Aitäh.

752
00:40:55,122 --> 00:40:58,326
Päevade lugemine
Kuni teie poiss ka tagasi tuleb?

753
00:40:58,359 --> 00:41:00,194
Jah.

754
00:41:00,227 --> 00:41:01,662
Kas see muutub kunagi lihtsamaks?

755
00:41:02,263 --> 00:41:04,966
Kohmakas, võib-olla segane,

756
00:41:05,666 --> 00:41:07,668
aga ei, see pole lihtne.

757
00:41:07,702 --> 00:41:09,437
- Noh, ma...
-Ema, mida iganes Sophie kohta

758
00:41:09,469 --> 00:41:10,638
ütlemine on vale.

759
00:41:10,671 --> 00:41:12,807
Ema.

760
00:41:12,840 --> 00:41:14,408
- Mida, kallis?
- Charlie proovis

761
00:41:14,442 --> 00:41:16,010
mind uputada.

762
00:41:16,043 --> 00:41:17,545
See on Shannon.

763
00:41:17,578 --> 00:41:19,513
Jäta oma sõnum
signaalis. Piiks.

764
00:41:19,547 --> 00:41:21,882
Hei, see olen mina. Ah...

765
00:41:23,117 --> 00:41:25,019
Sa oled vist hõivatud
lastega.

766
00:41:25,052 --> 00:41:27,421
Ma lihtsalt...,

767
00:41:27,455 --> 00:41:29,056
Mõtlesin, et kontrollin
sinus.

768
00:41:30,591 --> 00:41:32,927
Sam hoiab sammu
oma ravimiga päris hästi.

769
00:41:41,102 --> 00:41:42,303
vabandan. Kui hilja me oleme?

770
00:41:42,336 --> 00:41:45,039
No ausalt öeldes
Olen tema ravimitega kursis.

771
00:41:45,072 --> 00:41:48,442
See on täiskohaga töö
aga paneme asja tööle.

772
00:41:51,979 --> 00:41:56,017
Seal on linn
mis kutsub mind mu nime järgi

773
00:41:56,050 --> 00:41:59,553
Seal on linn
mis kutsub mind mu nime järgi

774
00:42:00,488 --> 00:42:02,356
*Jah, kui ma seda võistlust jooksen*

775
00:42:02,390 --> 00:42:04,725
♪ Pühad julgustavad mind

776
00:42:04,759 --> 00:42:08,729
Seal on linn
mis kutsub mind mu nime järgi

777
00:42:08,763 --> 00:42:10,731
*Seal on tulevik*
mis jookseb... ♪

778
00:42:10,765 --> 00:42:13,667
Ekskursioon on...
läheb üllatavalt hästi

779
00:42:13,701 --> 00:42:15,236
asjaolusid arvestades.

780
00:42:15,269 --> 00:42:16,971


781
00:42:17,004 --> 00:42:18,906
♪ Ja ei ole
mitte midagi maa peal

782
00:42:18,939 --> 00:42:20,107
♪ Selle saab peatada
teel...

783
00:42:20,141 --> 00:42:21,642
Hea
lugu lauljatest-laulukirjutajatest,

784
00:42:21,675 --> 00:42:22,777
Horatio Spafford,

785
00:42:22,810 --> 00:42:25,112
et Tim seda ei tee
lõpeta rääkimine.

786
00:42:25,146 --> 00:42:30,017

sellel teel, kõrgel ja madalal ♪

787
00:42:30,051 --> 00:42:32,820
Oh, Brickell
ta võis mõistuse kaotada.

788
00:42:32,853 --> 00:42:36,290
Olen siin koos Scott Brickelliga,
mõne hämmastava teo juht

789
00:42:36,323 --> 00:42:37,526
nagu Audio Adrenaliin

790
00:42:37,558 --> 00:42:39,627
y MercyMe
rääkida oma uuest raamatust,

791
00:42:39,660 --> 00:42:41,896
Laulu taga olev äri.

792
00:42:41,929 --> 00:42:43,998
"Nõuandeid ja nippe
navigeerimiseks

793
00:42:44,031 --> 00:42:45,599
"edukas karjäär

794
00:42:45,633 --> 00:42:49,637
" üha suurenevas
kaasaegne muusikatööstus.

795
00:42:49,670 --> 00:42:51,972
Vau, see on suutäis,
aga ilmselgelt...

796
00:42:52,006 --> 00:42:54,375
Nii, jah, Scott Brickell
kirjutas raamatu...

797
00:42:54,408 --> 00:42:56,010
vist.
Ta ütles, et...

798
00:42:56,043 --> 00:42:57,912
"Üks meist
Sa pead siia kirjutama."

799
00:42:57,945 --> 00:42:59,313
Nii et ütle mulle
miks sa tahtsid

800
00:42:59,346 --> 00:43:00,815
kirjutada seda raamatut?

801
00:43:01,550 --> 00:43:02,883
ma mõtlen...

802
00:43:04,018 --> 00:43:04,852
Miks...

803
00:43:04,885 --> 00:43:07,855
Miks pruunkaru
tappa põder?

804
00:43:07,888 --> 00:43:09,657
Või...

805
00:43:09,690 --> 00:43:11,392
Miks rebane närib
käpp

806
00:43:11,425 --> 00:43:13,160
Kui sa jääd lõksu?

807
00:43:15,329 --> 00:43:17,832
See on pommitamine. See on halb.

808
00:43:17,865 --> 00:43:20,569
Pole paha.
See on katastroofiline.

809
00:43:20,601 --> 00:43:23,003
Ma arvan, et ta purustab selle.

810
00:43:23,037 --> 00:43:26,073
Ei, Nathan,
See ei ole muserdav. Ei.

811
00:43:26,541 --> 00:43:27,741
Sam!

812
00:43:27,775 --> 00:43:29,677
vabandan.

813
00:43:29,710 --> 00:43:30,945
Ma peaaegu vihkan
ütle seda aga...

814
00:43:31,946 --> 00:43:33,714
Ma arvan, et Sam on
tee jaoks tehtud.

815
00:43:35,883 --> 00:43:38,553
Jah, see tegelikult mängib
laval koos Tim Timmonsiga.

816
00:43:38,587 --> 00:43:40,522
Ta on täiesti omas elemendis.

817
00:43:40,555 --> 00:43:43,891
Seda on muljetavaldav näha.

818
00:43:43,924 --> 00:43:47,461
Ja tema ja Tim käivitasid
meie konfeti kahur.

819
00:43:49,598 --> 00:43:50,998
Kui sinust saab karu,
kas mul on õigus?

820
00:43:52,099 --> 00:43:53,467
See on...

821
00:43:53,501 --> 00:43:54,768
Jah, ee...

822
00:43:55,336 --> 00:43:56,737
Pikk lugu. Ee...

823
00:43:58,672 --> 00:44:00,007
Ma armastan sind, Millard.

824
00:44:00,040 --> 00:44:01,375
Hot dog.

825
00:44:01,408 --> 00:44:03,110
Kes teeb kiiremini
ta saab selle.

826
00:44:04,745 --> 00:44:07,481
Tõde on, Shannon,
Mul pole õrna aimugi, mida ma teen.

827
00:44:07,516 --> 00:44:08,682
♪ ...sinuga

828
00:44:08,716 --> 00:44:11,685
♪ Kuhu ma lähen, sinna lähen

829
00:44:11,719 --> 00:44:17,391
*sina*

830
00:44:18,959 --> 00:44:20,928
Ma tean, ma tean. See on nagu...

831
00:44:20,961 --> 00:44:23,598
kujutage ette tervet seina
seda kõike täis.

832
00:44:23,632 --> 00:44:26,800
veel kord
ja ma lõikan sind.

833
00:44:29,170 --> 00:44:32,706
Mul on see koor
pähe kinni jäänud.

834
00:44:32,740 --> 00:44:34,842
Lõpetamas.

835
00:44:40,214 --> 00:44:42,049
Kuidas on plaanimisega
sinu tätoveeringu kohta?

836
00:44:43,184 --> 00:44:44,084
Oh.

837
00:44:44,118 --> 00:44:46,287
See ei ole tätoveering.
Joonistan selle värskelt.

838
00:44:46,320 --> 00:44:49,123
No siis
miks mitte tätoveerida? Ma mõtlen...,

839
00:44:50,324 --> 00:44:51,325
säästa natuke tinti.

840
00:44:52,259 --> 00:44:54,061
Sellest jääks mõte puudu.

841
00:44:54,094 --> 00:44:55,095
mis on

842
00:44:55,630 --> 00:44:58,667
ma ütlen jumalale

843
00:44:58,699 --> 00:45:01,802
ja tuletan endale meelde

844
00:45:02,504 --> 00:45:04,038
et olen tänulik.

845
00:45:06,006 --> 00:45:07,474
Aitäh veel ühe päeva eest.

846
00:45:09,276 --> 00:45:12,213
Tead, ma kuulsin
sulle ja mu isale

847
00:45:12,246 --> 00:45:13,615
sellest raamatust rääkides

848
00:45:13,648 --> 00:45:14,915
ja siis,

849
00:45:14,949 --> 00:45:17,051
tead, see laul see
kellest sa laval rääkisid...

850
00:45:17,084 --> 00:45:18,620
Mmm-hmm.

851
00:45:18,653 --> 00:45:20,487
...mul ei ole
mis sellel mehel oli aga...

852
00:45:21,722 --> 00:45:24,024
-Ma soovin, et teaksin.
- Jah?

853
00:45:27,795 --> 00:45:29,129
Mis siis, kui saaksite?

854
00:45:31,600 --> 00:45:33,100
kukkuda su sülle

855
00:45:33,133 --> 00:45:36,904
*laialt lahti*

856
00:45:36,937 --> 00:45:41,442
Kui haavatu ja ravitseja

857
00:45:41,475 --> 00:45:43,077
*Põrkab kokku*

858
00:47:08,262 --> 00:47:10,164
Ja seal on vanamees
kasutu Timmons.

859
00:47:10,197 --> 00:47:12,433
Pulgad ja kivid, Brickell.
Ma tundsin seda.

860
00:47:15,804 --> 00:47:17,806
Hei, ära ütle midagi.

861
00:47:17,838 --> 00:47:19,139
Ära ütle midagi.
Ära ütle...

862
00:47:19,173 --> 00:47:21,041
Hei, tundub nii
naeruväärselt raske.

863
00:47:21,075 --> 00:47:23,578
Ma arvan, et on aeg
et kontrollida oma taset.

864
00:47:23,611 --> 00:47:24,845
Jah, ma hakkan asjaga tegelema.

865
00:47:24,878 --> 00:47:26,581
Mul on hea meel selle üle võtta.
Saan teid selles aidata.

866
00:47:26,614 --> 00:47:27,848
Ma ütlesin, et mul on kõik korras, eks?

867
00:47:27,881 --> 00:47:29,483
- Ma hoolitsen selle eest.
- OK.

868
00:47:30,785 --> 00:47:32,353
Geniaalne. Geniaalne.

869
00:47:33,420 --> 00:47:35,557
Hea jutt. Geniaalne. Suurepärane.

870
00:47:35,590 --> 00:47:37,559
Aasta isa Oeh.

871
00:47:37,592 --> 00:47:39,493
Sa oled parim isa. Äge.

872
00:48:13,528 --> 00:48:15,262
Ei. Sam! Sam!

873
00:48:15,295 --> 00:48:16,230
Sam.

874
00:48:16,263 --> 00:48:17,965
- Bart, mida...?
- Tõstke see üles.

875
00:48:17,998 --> 00:48:19,601
- Las ma hoian seda.
-Keegi helista 911.

876
00:48:19,634 --> 00:48:20,934
- Mis juhtus?
- Sam?

877
00:48:20,968 --> 00:48:22,970
Tere, sõber.
Sul läheb hästi.

878
00:48:23,003 --> 00:48:24,739
Kõik saab korda. Pole probleemi.

879
00:48:24,773 --> 00:48:26,039
Lihtsalt kallista teda.

880
00:48:26,674 --> 00:48:28,442
OK.

881
00:48:28,475 --> 00:48:30,010
Kõik on korras, Sam. Pole probleemi.

882
00:48:30,043 --> 00:48:32,212
- Hingake. Lihtsalt hinga.
- Sinuga on kõik korras, sõber.

883
00:48:56,571 --> 00:48:58,071
Ma ostan, Shannon.

884
00:48:59,808 --> 00:49:01,643
Väga kahju. ma lihtsalt...

885
00:49:03,845 --> 00:49:05,479
See pole sinu süü.

886
00:49:05,513 --> 00:49:06,581
Sa ei teinud seda Samiga.

887
00:49:09,684 --> 00:49:11,686
See oli minu vastutus.

888
00:49:13,688 --> 00:49:15,355
Võtsin selle ringreisile kaasa.

889
00:49:17,224 --> 00:49:19,126
Kes veel süüdi on?

890
00:49:21,930 --> 00:49:23,197
Nüüd ta puhkab.

891
00:49:23,798 --> 00:49:24,998
Nad võivad tagasi tulla.

892
00:49:34,107 --> 00:49:36,343
Kas teil on lõbus
vähemalt?

893
00:49:37,444 --> 00:49:40,314
Vean kihla, et te olete
tunneb end seal väljas väga hästi.

894
00:49:42,282 --> 00:49:45,285
Ausalt öeldes on mul probleeme
ei tunne praegu midagi.

895
00:49:47,154 --> 00:49:48,989
See on rohkem kui lihtsalt Sam.

896
00:49:52,259 --> 00:49:54,261
See tähendab, et keegi ei õpetanud mind
kuidas...

897
00:49:55,897 --> 00:49:57,397
Kuidas olla isa.

898
00:49:59,066 --> 00:50:01,201
Mul pole aimugi,
Shannon.

899
00:50:03,270 --> 00:50:05,673
Minu oma suri just siis, kui
Mul hakkas paranema.

900
00:50:08,610 --> 00:50:09,777
Nüüd, Sam...

901
00:50:13,113 --> 00:50:15,617
Usun, et Jumal andis meie poja
valele isale.

902
00:50:17,552 --> 00:50:19,052
Nagu ma oleksin vale.

903
00:50:19,086 --> 00:50:21,054
Millard,

904
00:50:21,088 --> 00:50:22,624
sa oled ainuke

905
00:50:23,223 --> 00:50:24,626
Sa oled tema isa.

906
00:50:26,193 --> 00:50:28,262
Ei
sa pead seda täiuslikult tegema.

907
00:50:29,731 --> 00:50:31,131
Ole lihtsalt tema jaoks olemas.

908
00:50:39,641 --> 00:50:41,141
Ma palvetan sinu eest.

909
00:50:42,577 --> 00:50:43,678
Palju.

910
00:50:44,077 --> 00:50:45,379
Olen seda alati teinud.

911
00:50:48,348 --> 00:50:49,483
Siin ma olen.

912
00:50:54,054 --> 00:50:57,291
Ja nii on ka Jeesus
kellele sa igal õhtul laulad.

913
00:50:57,324 --> 00:50:59,192
See on kõiges
sinuga.

914
00:51:00,294 --> 00:51:02,496
Ja ta ei teinud ühtegi viga.

915
00:51:05,132 --> 00:51:07,267
Sam on kõik parimad osad
sinust

916
00:51:09,169 --> 00:51:10,638
Nii et võitle.

917
00:51:11,873 --> 00:51:13,140
Palun võitle.

918
00:51:14,809 --> 00:51:16,109
Võitle meie poja eest.

919
00:51:21,516 --> 00:51:24,284
Teate, mõnikord me mõtleme
et meie lugu on läbi...

920
00:51:27,287 --> 00:51:28,790
aga see on alles algus.

921
00:51:51,111 --> 00:51:52,346
Lihtsalt...

922
00:52:02,890 --> 00:52:03,891
Mis see on?

923
00:52:06,694 --> 00:52:08,462
Üllatus!

924
00:52:08,863 --> 00:52:10,163
Nagu?

925
00:52:12,466 --> 00:52:13,500
Oh.

926
00:52:14,334 --> 00:52:15,402
Oh.

927
00:52:19,607 --> 00:52:21,408
Jah. Vau.

928
00:52:25,713 --> 00:52:26,681
Oh vau.

929
00:52:26,714 --> 00:52:29,917
Kui sa seda kõige vähem ootad,
Tim Timmons.

930
00:52:55,175 --> 00:52:56,443
Tere, sõber.

931
00:52:58,813 --> 00:52:59,881
Tere.

932
00:53:06,253 --> 00:53:07,287
Ema ütles, et sa mõtled

933
00:53:07,320 --> 00:53:08,890
et ei lasknud mul lõpetada
ekskursioon.

934
00:53:10,323 --> 00:53:12,359
Jah, mees, ma arvan...

935
00:53:13,995 --> 00:53:15,630
Ma arvan, et olete turvalisem
siin kodus.

936
00:53:15,663 --> 00:53:16,864
Koos graafikuga.

937
00:53:20,333 --> 00:53:23,971
Isa, ma...
Ma arvan, et tahan muusikat teha.

938
00:53:24,005 --> 00:53:27,909
Tähendab, ma liigun sinust mööda
ja Tim ja see on nagu...

939
00:53:28,843 --> 00:53:30,678
See kutsub mind nagu unenägu.

940
00:53:31,612 --> 00:53:32,613
Unistused ei...

941
00:53:38,953 --> 00:53:40,755
Mees. Vau. Ee...

942
00:53:43,991 --> 00:53:45,593
Ma tahan sind toetada, poeg.

943
00:53:46,828 --> 00:53:47,962
Minu jaoks jah.

944
00:53:49,463 --> 00:53:51,165
Aga kuni sa õpid
enda eest hoolitsema,

945
00:53:51,199 --> 00:53:54,569
Ma pean lihtsalt keskenduma
hoia hingamas.

946
00:53:57,638 --> 00:53:58,773
Nii et ei.

947
00:54:00,440 --> 00:54:02,677
Sa ei lõpeta.

948
00:54:02,710 --> 00:54:04,979
Siis ma saavutan oma unistused
ilma sinuta

949
00:54:06,981 --> 00:54:08,649
Sa tegid seda ilma isata.

950
00:54:11,586 --> 00:54:13,286
Küllap saan ka hakkama.

951
00:54:53,293 --> 00:54:54,562
Las ma arvan.

952
00:54:54,595 --> 00:54:56,463
Sa pole loterii võitnud.

953
00:54:58,398 --> 00:54:59,734
Kas sa tahad sellest rääkida?

954
00:55:03,771 --> 00:55:04,939
Jah, mina ka mitte.

955
00:55:09,309 --> 00:55:11,746
Tead, tegelikult...
Mul on hea meel, et sa siin oled.

956
00:55:12,580 --> 00:55:13,781
Ma pean sinult teenet paluma.

957
00:55:14,916 --> 00:55:16,449
Mul on palju tegemist
praegu, mees.

958
00:55:16,483 --> 00:55:18,886
Mul on vaja, et sa selle lõpetaksid
minu jaoks.

959
00:55:18,920 --> 00:55:20,688
See on väga isiklik

960
00:55:20,721 --> 00:55:23,758
nagu Imagine.
Ja ma lihtsalt... jäin jänni.

961
00:55:26,894 --> 00:55:30,598
Ma arvan, et sa võid olla
elada seda praegu.

962
00:55:30,631 --> 00:55:32,800
Ma arvan, et sul pole aimugi
sellest, mida ma praegu kogen.

963
00:55:34,001 --> 00:55:36,504
Vaata, mul pole sinu häält

964
00:55:36,537 --> 00:55:39,574
ja mind ei huvita
Kui keegi teab, olin see mina.

965
00:55:39,607 --> 00:55:43,845
Ma tahan lihtsalt midagi kirjutada
mis aitab inimesi.

966
00:55:43,878 --> 00:55:47,014
See on tõesti kõik, mida ma tahan
nendel päevadel.

967
00:55:48,249 --> 00:55:51,018
Nagu see laul
Ta vajab sind, mees.

968
00:55:51,052 --> 00:55:53,688
Ta vajab Horacio hinge.

969
00:55:53,721 --> 00:55:54,822
Ma tõesti usun seda

970
00:55:54,856 --> 00:55:56,557
see peaks olema sina
et see minu jaoks lõpetada.

971
00:55:56,591 --> 00:55:57,825
Kas sa tead, mis see on

972
00:55:57,859 --> 00:56:00,194
kõigi mälestuste uuesti läbielamine
minu isalt

973
00:56:00,228 --> 00:56:02,096
Lööb mind kogu aeg?

974
00:56:02,129 --> 00:56:03,664
Nüüd on mul poeg.

975
00:56:05,032 --> 00:56:06,499
Ma ei suuda isegi seda õigesti hoida.

976
00:56:06,534 --> 00:56:09,337
Laps, kellele ma pean haiget tegema
ikka ja jälle iga päev,

977
00:56:09,369 --> 00:56:11,572
sealhulgas praegu,
tapab oma unistuse.

978
00:56:12,573 --> 00:56:13,975
Lihtsalt selleks, et teda kaitsta.

979
00:56:16,476 --> 00:56:18,746
sa ei saa minuga rääkida
minu elust.

980
00:56:18,779 --> 00:56:21,782
sa ei saa kunagi aru
mida ma läbi elan.

981
00:56:21,816 --> 00:56:23,684
See ei kao kunagi
minu jaoks.

982
00:56:25,086 --> 00:56:26,988
Mul on vähk, Bart.

983
00:56:32,459 --> 00:56:36,831
See on üks neist
Tõesti imelikud poisid, tead?

984
00:56:36,864 --> 00:56:37,932
Teekaart puudub.

985
00:56:39,499 --> 00:56:41,936
Tähendab, nad tegutsevad
just siis, kui läheme ringreisile,

986
00:56:41,969 --> 00:56:45,438
ja siis keemiaravi,
kiirgus, kõik see.

987
00:56:46,574 --> 00:56:49,710
Sellel on ka palju riske.

988
00:56:49,744 --> 00:56:52,146
ja mis need on
öeldakse, hm...

989
00:56:55,016 --> 00:56:56,483
See ei ole hea.

990
00:56:58,152 --> 00:56:59,620
Ja hetk on tõesti nõme

991
00:56:59,654 --> 00:57:02,455
sest ma lihtsalt
Ma avastasin, ee...

992
00:57:04,358 --> 00:57:05,893
Minust saab isa.

993
00:57:08,696 --> 00:57:10,164
Jah.

994
00:57:10,197 --> 00:57:12,099
Hilary on rase.

995
00:57:13,067 --> 00:57:14,602
Ta lihtsalt ütles mulle.

996
00:57:15,136 --> 00:57:16,837
Ja...

997
00:57:16,871 --> 00:57:19,273
Ma mõtlen, kui aus olla,
mees, ma olen...

998
00:57:19,307 --> 00:57:21,509
Ma olen hirmunud.

999
00:57:22,944 --> 00:57:24,011
ja ma olen vihane

1000
00:57:24,745 --> 00:57:27,315
ja kahju sellest ilma jääda

1001
00:57:27,348 --> 00:57:30,117
elus
nende kahega.

1002
00:57:31,852 --> 00:57:34,722
Tähendab, ma näen sind
with Sam and I...

1003
00:57:38,826 --> 00:57:40,161
See on minu häbi.

1004
00:57:43,331 --> 00:57:44,999
Kuid see ringkäik,

1005
00:57:45,032 --> 00:57:46,634
bucket list, vennas.

1006
00:57:48,102 --> 00:57:50,071
Ma tahan lihtsalt tugevalt lõpetada.

1007
00:57:51,405 --> 00:57:54,976
Hilary jaoks koos Samiga
and you and the boys.

1008
00:57:56,510 --> 00:58:00,014
ja iga hetk
et mul on lubatud siin olla,

1009
00:58:00,047 --> 00:58:01,115
ma lihtsalt...

1010
00:58:03,050 --> 00:58:05,019
Ma ei muudaks seda,

1011
00:58:05,052 --> 00:58:06,988
muuta seda maailma jaoks.

1012
00:58:12,360 --> 00:58:13,761
Minu tänu.

1013
00:58:15,596 --> 00:58:18,099
Ma leian viisi
hoida neid mõlemaid...

1014
00:58:18,966 --> 00:58:20,201
koos.

1015
00:58:23,037 --> 00:58:25,106
Jumal on tules, vend.

1016
00:58:29,043 --> 00:58:30,878
Ja see on ilus.

1017
00:58:39,320 --> 00:58:40,521
Ee...

1018
00:58:41,088 --> 00:58:42,923
Tead...,

1019
00:58:44,158 --> 00:58:45,159
Kuulake seda.

1020
00:58:46,160 --> 00:58:48,029
If you hate it,

1021
00:58:48,062 --> 00:58:51,165
Ma ei tea, lihtsalt viska see minema,
põletage see, hävitage see.

1022
00:58:51,198 --> 00:58:53,000
See pole tegelikult oluline. Ee...

1023
00:58:54,635 --> 00:58:56,737
Kui seal midagi on.

1024
00:58:57,838 --> 00:58:59,707
Nüüd tunnen end idioodina.

1025
00:59:02,410 --> 00:59:04,211
Kuulake seda neetud laulu.

1026
00:59:19,593 --> 00:59:21,028
Kas teadsid, et...

1027
00:59:22,063 --> 00:59:23,364
Kas Tim oli haige?

1028
00:59:23,397 --> 00:59:24,932
Ta palus mul mitte kellelegi rääkida

1029
00:59:24,965 --> 00:59:27,568
sest ma ei tahtnud
Tahtsin olla segaja.

1030
00:59:27,601 --> 00:59:31,172
Ei tohiks vist olla
las ta vannub mind saladuseks.

1031
00:59:31,205 --> 00:59:32,673
vabandan.

1032
00:59:34,809 --> 00:59:36,644
Isa, Mary-Clair lõikas ta käe läbi.

1033
00:59:36,677 --> 00:59:37,912
Kas pihustamine?

1034
00:59:40,114 --> 00:59:41,582
Ei.

1035
00:59:41,615 --> 00:59:43,384
Kui te ei pihusta,
mängi edasi.

1036
00:59:43,417 --> 00:59:45,486
Ütle tal mustust maha hõõruda
selles.

1037
00:59:45,520 --> 00:59:47,254
Vabandust, Bart. Perepäev.

1038
00:59:47,288 --> 00:59:49,623
Noh, kiirusta!
Põletame päevavalgust!

1039
00:59:50,157 --> 00:59:51,225
OK.

1040
00:59:56,030 --> 00:59:57,198
Vaata, Brick.
Ma ei tea, mees.

1041
00:59:57,231 --> 00:59:59,433
asjad on väga halvad
koos Samiga praegu.

1042
00:59:59,467 --> 01:00:01,902
Kui mind kodus pole
teda eemal hoides...

1043
01:00:02,670 --> 01:00:04,105
Ma arvan, et pean selle maha jätma.

1044
01:00:04,638 --> 01:00:05,973
Hmm.

1045
01:00:07,441 --> 01:00:09,009
nii et ma arvan

1046
01:00:09,710 --> 01:00:11,078
see on osa

1047
01:00:12,079 --> 01:00:14,882
kus ma peaksin sulle ütlema
ära anna alla

1048
01:00:17,651 --> 01:00:20,087
"Vahel
need šokeerivad hetked

1049
01:00:20,121 --> 01:00:21,021
"elus,

1050
01:00:21,055 --> 01:00:24,358
"Kui teie unistused aurustuvad
ja nad surevad

1051
01:00:24,391 --> 01:00:26,427
teie silme ees",

1052
01:00:26,460 --> 01:00:28,662
"See on siis, kui sa mõistad

1053
01:00:28,696 --> 01:00:31,132
"kui see, mis sa oled olnud
otsimine

1054
01:00:31,165 --> 01:00:34,068
"See on olnud su nina all
kogu aeg."

1055
01:00:34,101 --> 01:00:37,104
Alla andmine ei lähe
lahenda oma probleemid, Bart.

1056
01:00:37,938 --> 01:00:40,074
Ilmselgelt pole sa seda kunagi lugenud.

1057
01:00:41,375 --> 01:00:42,877
Kas ma olen sulle kunagi öelnud

1058
01:00:43,878 --> 01:00:45,980
et mu isa läks vangi?

1059
01:00:47,047 --> 01:00:48,249
Ei?

1060
01:00:48,916 --> 01:00:49,917
Jah.

1061
01:00:50,951 --> 01:00:53,487
Mu isa on kaks aastat ära

1062
01:00:53,522 --> 01:00:57,958
ja õhtust hommikuni kõik mu
keskkooli aeg

1063
01:00:59,059 --> 01:01:00,127
oli läinud.

1064
01:01:01,295 --> 01:01:03,998
Ma läheksin teda vanglasse vaatama
iga kahe nädala tagant

1065
01:01:04,031 --> 01:01:07,301
ja ma olin nii mures
talu töö tegemiseks

1066
01:01:07,334 --> 01:01:08,836
see on kõik
millest ta rääkis.

1067
01:01:08,869 --> 01:01:11,906
"Me ei saa kaotada
talu, Scotty."

1068
01:01:11,939 --> 01:01:14,341
Sellest sai kogu meie äri.

1069
01:01:16,343 --> 01:01:18,078
Kui ma tõesti vajasin...

1070
01:01:19,413 --> 01:01:21,081
Ta oli isa.

1071
01:01:23,284 --> 01:01:27,522
Ja elu andis sulle ja Samile
midagi sarnast.

1072
01:01:27,556 --> 01:01:29,790
sa lihtsalt vajasid
hoia oma poega elus

1073
01:01:29,823 --> 01:01:34,728
ja sellest saigi
kogu teie suhe.

1074
01:01:34,762 --> 01:01:38,832
Kuid see vajab rohkem
kui see sinu kohta.

1075
01:01:39,634 --> 01:01:40,935
Usalda mind.

1076
01:01:42,303 --> 01:01:43,871
Kas olete seda hästi teinud?

1077
01:01:43,904 --> 01:01:45,272
Sinu ja su isaga?

1078
01:01:47,141 --> 01:01:49,176
Ta on mu parim sõber
maailmas.

1079
01:02:07,696 --> 01:02:10,164
Unistused ei maksa
arveid.

1080
01:02:10,197 --> 01:02:14,835
Kõik see takistab teid
tea, mis on tõeline.

1081
01:02:35,990 --> 01:02:39,827
Ma tahan asju õigesti teha
sinu ja minu vahel.

1082
01:02:39,860 --> 01:02:42,196
Ma ei tea, mida öelda.
Ma ei tea, kuidas seda teha.

1083
01:02:42,796 --> 01:02:44,131
ma proovin.

1084
01:02:45,866 --> 01:02:50,337
Kui Jumal suudab andestada
kõigile teistele,

1085
01:02:50,371 --> 01:02:52,172
Miks sa ei suuda mulle andestada?

1086
01:02:52,906 --> 01:02:54,308
Isa, kas sa sured?

1087
01:02:55,543 --> 01:02:56,544
Jah.

1088
01:03:03,117 --> 01:03:04,251
Tee seda.

1089
01:03:23,437 --> 01:03:25,005
Tere. Hei, hei,

1090
01:03:25,039 --> 01:03:26,675
arst ütles, et nii peabki olema
et võtad asja rahulikult.

1091
01:03:26,708 --> 01:03:28,475
Jah, "Doc"

1092
01:03:28,510 --> 01:03:29,544
ma jään magama.

1093
01:03:30,344 --> 01:03:31,979
kui ta on surnud.

1094
01:03:32,012 --> 01:03:34,683
Täna kanaldasin
minu sisemine Bart täna.

1095
01:03:34,716 --> 01:03:38,118
Ma nägin seda
tee ääres.

1096
01:03:38,152 --> 01:03:40,522
Ma ei saanud lahkuda
las prügimees viib need ära.

1097
01:03:40,555 --> 01:03:42,423
Oh. Nautige oma silmi.

1098
01:03:42,456 --> 01:03:43,457
Oh!

1099
01:03:43,857 --> 01:03:45,426
Oh. Need...

1100
01:03:45,893 --> 01:03:47,094
Nad on kohutavad.

1101
01:03:49,997 --> 01:03:52,534
Ilu on silmades
sellest, kes vaatab.

1102
01:03:53,802 --> 01:03:55,135
Mulle nad meeldivad.

1103
01:03:57,304 --> 01:03:59,073
Ma armastan neid.

1104
01:03:59,106 --> 01:04:01,175
- Siin, aita mind sellega.
- Jah.

1105
01:04:02,242 --> 01:04:03,243
OK.

1106
01:04:03,911 --> 01:04:05,245
tead,

1107
01:04:05,279 --> 01:04:07,915
Ma arvan, et inimesed tõmbavad
asju põhjusega.

1108
01:04:07,948 --> 01:04:09,917
mõned inimesed
Nad on rumalad.

1109
01:04:27,802 --> 01:04:29,236
See kõlab hästi.

1110
01:04:30,938 --> 01:04:32,607
Tead, kui ma ära olen...

1111
01:04:32,640 --> 01:04:33,874
- Hei, ma ei...
-...ma tahan...

1112
01:04:33,907 --> 01:04:37,846
- Ei. ma ei...
- Ei. Ei. Kuula mind. Kuula mind.

1113
01:04:37,878 --> 01:04:40,147
Ma tahan, et sa lööksid seda kitarri

1114
01:04:40,180 --> 01:04:42,550
kellelegi, kes seda kasutada oskab.

1115
01:04:44,753 --> 01:04:45,886
Pole midagi hullemat

1116
01:04:45,919 --> 01:04:48,889
kui kitarr
mis seal lebab.

1117
01:04:49,957 --> 01:04:53,127
See on kurvem
kui laev kõrbes.

1118
01:04:58,432 --> 01:04:59,868
Oh, sul on õigus.

1119
01:04:59,900 --> 01:05:01,536
Need toolid on...

1120
01:05:02,537 --> 01:05:04,004
kole perse.

1121
01:05:06,708 --> 01:05:09,009
Ma ei tea sisse
Millele ma mõtlesin?

1122
01:05:09,811 --> 01:05:11,145
Mina ka mitte.

1123
01:05:21,823 --> 01:05:23,957
ma mõtlesin
et kõik mu unistused olid surnud.

1124
01:05:26,594 --> 01:05:27,695
Terve elu olen unistanud...

1125
01:05:28,763 --> 01:05:29,963
sellest.

1126
01:05:32,767 --> 01:05:34,101
Midagi head.

1127
01:05:35,770 --> 01:05:37,171
Oma isaga.

1128
01:05:44,411 --> 01:05:45,613
Ja siin me oleme.

1129
01:05:51,886 --> 01:05:53,253
Siin me oleme.

1130
01:06:02,897 --> 01:06:04,566
Mõnikord võivad teie unistused...

1131
01:06:04,599 --> 01:06:06,467
Tõuseb tuhast üles.

1132
01:06:24,686 --> 01:06:26,588
Tere, mina olen Bart.

1133
01:06:27,087 --> 01:06:29,389
Bart Millard.

1134
01:06:29,423 --> 01:06:33,360
See on esimene kord
milleski sellises olnud.

1135
01:06:33,393 --> 01:06:34,963
Mu naine mõtles
see oleks hea mõte

1136
01:06:34,995 --> 01:06:36,764
tule ühele neist.

1137
01:06:38,499 --> 01:06:42,704
Minu suhe isaga
See oli keeruline,

1138
01:06:43,437 --> 01:06:44,672
ja nüüd on mul
oma poeg,

1139
01:06:44,706 --> 01:06:47,775
nii et ma arvan
sellepärast ma siin olen,

1140
01:06:47,809 --> 01:06:49,443
oma poja eest võitlema.

1141
01:06:50,177 --> 01:06:51,345
Tere tulemast, Bart.

1142
01:06:51,378 --> 01:06:53,815
Sa sobid siia hästi.
Täname jagamast.

1143
01:06:53,848 --> 01:06:56,283
See on turvaline koht

1144
01:06:56,316 --> 01:06:59,521
neid asju töödelda
millest me üle ei saa.

1145
01:06:59,554 --> 01:07:02,524
Kas kellelgi teisel on
midagi, mida tahaksid jagada

1146
01:07:02,557 --> 01:07:03,691
grupiga?

1147
01:07:29,249 --> 01:07:30,250
Tere.

1148
01:07:30,818 --> 01:07:31,819
Tere.

1149
01:07:36,724 --> 01:07:38,091
Nii et...

1150
01:07:38,927 --> 01:07:40,762
Kakskümmend küsimust, eks?

1151
01:07:40,795 --> 01:07:42,162
Kakskümmend küsimust.

1152
01:07:42,195 --> 01:07:44,032
- Kakskümmend küsimust.
- Tundub nii.

1153
01:07:44,064 --> 01:07:45,767
Mis on sinu lemmikvärv?

1154
01:07:45,800 --> 01:07:47,067
Telliskivi punane.

1155
01:07:47,869 --> 01:07:48,903
Sulle?

1156
01:07:48,937 --> 01:07:50,572
ah,

1157
01:07:50,605 --> 01:07:53,173
nagu mingi lõhe...

1158
01:07:53,975 --> 01:07:55,710
- Lemmikraamat?
- Um...

1159
01:07:56,276 --> 01:07:57,679
Timi Horatsiuse raamat.

1160
01:07:57,712 --> 01:07:58,980
- Olgu.
- Hmm.

1161
01:07:59,013 --> 01:08:00,247
Jah. See oli väga hea.

1162
01:08:00,280 --> 01:08:03,150
Ma pean seda lugema
natuke aega

1163
01:08:03,183 --> 01:08:04,652
Hmm. Ma ei õppinud kunagi
lugeda.

1164
01:08:04,686 --> 01:08:06,219
Nii et ma lähen
roheliste munade ja singiga.

1165
01:08:06,253 --> 01:08:08,455
- Oh.
- Lemmik spordiala?

1166
01:08:08,488 --> 01:08:09,591
Oota, ma tean.

1167
01:08:10,558 --> 01:08:11,425
Jalgpall.

1168
01:08:11,458 --> 01:08:12,694
Kui me räägime
tõeline jalgpall

1169
01:08:12,727 --> 01:08:13,828
nagu jalgpall, siis jah.

1170
01:08:13,861 --> 01:08:15,897
Uhh. Olgu.

1171
01:08:15,930 --> 01:08:17,197
See on hea.

1172
01:08:17,230 --> 01:08:19,266
Üks asi, mida mitte kunagi
minuga on juhtunud

1173
01:08:19,299 --> 01:08:21,435
Mis on enamusega juhtunud?

1174
01:08:21,468 --> 01:08:24,104
Noh, sa lähed
arvan, et see on loll.

1175
01:08:24,137 --> 01:08:25,439
Ei, lähme.

1176
01:08:28,208 --> 01:08:29,544
Ma pole kunagi näinud
langev täht

1177
01:08:29,577 --> 01:08:31,445
Kas te pole kunagi näinud
langev täht?

1178
01:08:31,478 --> 01:08:33,280
Vend, me peame
rohkem välja,

1179
01:08:33,313 --> 01:08:34,348
okei?

1180
01:08:34,381 --> 01:08:36,116
Ma tunnen, et see on minu asi.

1181
01:08:37,952 --> 01:08:39,721
Ma pole kunagi näinud
langev täht OK.

1182
01:08:39,754 --> 01:08:41,288
Ee...

1183
01:08:41,321 --> 01:08:43,024
Aitäh selle korraldamise eest.

1184
01:08:43,057 --> 01:08:44,659
Ma tean, et oleme olnud veidi...

1185
01:08:44,692 --> 01:08:45,760
Oota, ma...

1186
01:08:46,259 --> 01:08:47,494
Sa pole pannud...

1187
01:08:48,830 --> 01:08:50,130
- Ei.
-Ma arvasin, et sa saatsid...

1188
01:08:50,163 --> 01:08:51,599
Ei, ma ei teinud seda.

1189
01:08:56,070 --> 01:08:57,639
Pole probleemi. Ee...

1190
01:08:58,205 --> 01:08:59,574
Jah, see on korras.

1191
01:09:01,576 --> 01:09:03,911
- Ee...
- Midagi ei juhtu. ma lihtsalt...

1192
01:09:05,046 --> 01:09:06,146
Ma alustan
et natuke väsida,

1193
01:09:06,179 --> 01:09:07,515
Nii et ma arvan, et ma lähen.

1194
01:09:07,548 --> 01:09:09,117
Noh, ma mõtlen, võib-olla saaksime
tule selle juurde teine kord tagasi,

1195
01:09:09,149 --> 01:09:10,384
tead?

1196
01:09:12,520 --> 01:09:13,521
Sa võid minna.

1197
01:09:16,156 --> 01:09:17,592
Tähendab, ma tahan sind seal.

1198
01:09:18,492 --> 01:09:19,560
Ringreisil.

1199
01:09:20,528 --> 01:09:21,596
Sa võid minna.

1200
01:09:29,804 --> 01:09:30,805
Tule nüüd, Bart, tule.

1201
01:09:30,838 --> 01:09:32,339
- Tule nüüd, Bart.
- Tule nüüd, Bart.

1202
01:09:33,206 --> 01:09:34,241
me põleme
päevavalgus siin.

1203
01:09:34,274 --> 01:09:35,475
Haki, tükelda. Tule, tule.

1204
01:09:36,844 --> 01:09:38,478
Kas sa seadsid Sami ja mind...

1205
01:09:39,947 --> 01:09:41,716
20 küsimusega?

1206
01:09:42,182 --> 01:09:43,584
- Ma tegin seda.
- Hmm.

1207
01:09:43,618 --> 01:09:46,420
Minu nõustaja kasutab
20 küsimust palju

1208
01:09:46,453 --> 01:09:49,356
et asjad käima saada.

1209
01:09:50,758 --> 01:09:51,926
Ma lihtsalt üritan aidata.

1210
01:09:59,199 --> 01:10:00,535
Jätkake võitlust.

1211
01:10:01,468 --> 01:10:02,537
Ma teen seda.

1212
01:10:03,270 --> 01:10:04,505
ma mõtlen...

1213
01:10:07,008 --> 01:10:08,275
ma olen.

1214
01:10:12,847 --> 01:10:13,915
ma...

1215
01:10:16,017 --> 01:10:17,250
See on sinu jaoks.

1216
01:10:18,186 --> 01:10:19,687
Ee, ei...

1217
01:10:19,721 --> 01:10:20,722
Lihtsalt...

1218
01:10:22,056 --> 01:10:23,524
-Ma pean minema.
- OK.

1219
01:11:28,956 --> 01:11:30,323
Chexi segu.

1220
01:11:30,357 --> 01:11:31,859
Kontrollige, üks, kaks, üks, kaks.

1221
01:11:31,893 --> 01:11:33,795
okei,
Sam. See on okei.

1222
01:11:33,828 --> 01:11:35,029
Mängime laulu.

1223
01:11:35,062 --> 01:11:36,197
Kus Tim on?

1224
01:11:36,230 --> 01:11:37,430
Ah...

1225
01:11:38,331 --> 01:11:39,734
Ma pole väga kindel.

1226
01:11:39,767 --> 01:11:42,369
Oota.
Nüüd olen tagasi. Oota.

1227
01:11:50,343 --> 01:11:52,312
Tere, Tim.

1228
01:11:52,345 --> 01:11:54,549
Tim, nad on meie jaoks valmis.

1229
01:11:54,582 --> 01:11:57,785
Mu vend, ma ei tunne
nii hea ee...

1230
01:11:57,819 --> 01:12:00,555
Helikontroll ilma minuta?

1231
01:12:00,588 --> 01:12:03,124
Jah. vabandust,
Ma arvan, et sa ei saa aru.

1232
01:12:03,157 --> 01:12:04,491
Ma polnud seda kunagi teinud.

1233
01:12:04,525 --> 01:12:06,928
ma tean.
Sinust saab suurepärane, sõber.

1234
01:12:06,961 --> 01:12:09,297
Mine ja tee seda. Tee seda.

1235
01:12:09,329 --> 01:12:11,199
Olgu. Jah, ma proovin.

1236
01:12:15,368 --> 01:12:17,505
Lihtsalt tehke seda, mis kirjas on.
Lihtsalt tee seda.

1237
01:12:25,179 --> 01:12:26,614
Tim ei saanud tulla.

1238
01:12:26,647 --> 01:12:30,084
Nii, jah, siin me läheme.

1239
01:12:37,925 --> 01:12:43,164
♪ Mis iganes mu õnn on

1240
01:12:43,197 --> 01:12:45,266
Sul on...

1241
01:12:45,299 --> 01:12:46,334
Olgu.

1242
01:12:46,366 --> 01:12:49,871
♪...õpetas mind ütlema

1243
01:12:49,904 --> 01:12:52,840
*Hea küll*

1244
01:12:52,874 --> 01:12:56,077
*Hea küll*

1245
01:12:56,110 --> 01:12:59,714
♪ Oma hingega

1246
01:13:02,149 --> 01:13:05,519
Oh, see on hästi

1247
01:13:09,590 --> 01:13:12,793
♪ Oma hingega

1248
01:13:15,395 --> 01:13:17,164
*Hea küll*

1249
01:13:17,198 --> 01:13:22,203
See on okei, see on okei
see on okei, see on korras

1250
01:13:22,236 --> 01:13:26,507
♪ Oma hingega

1251
01:13:29,644 --> 01:13:34,782
♪ Mis iganes mu õnn on

1252
01:13:34,815 --> 01:13:40,721
Sa oled mind õpetanud ütlema

1253
01:13:41,622 --> 01:13:44,825
*Hea küll*

1254
01:13:44,859 --> 01:13:48,062
*Hea küll*

1255
01:13:48,095 --> 01:13:51,699


1256
01:14:16,557 --> 01:14:17,925
Need! Olgu.

1257
01:14:30,137 --> 01:14:31,939
See on uskumatu.

1258
01:14:31,973 --> 01:14:33,941
- Nii hea.
- Taevas.

1259
01:14:33,975 --> 01:14:34,976
Mu jumal.

1260
01:14:38,279 --> 01:14:40,181
- See on uskumatu.
- Jah, mees.

1261
01:14:40,214 --> 01:14:42,650
Kas see käib perekonnas?

1262
01:14:42,683 --> 01:14:44,218
Möödumine.

1263
01:15:26,827 --> 01:15:28,796
Pole midagi sarnast
Hea bussi rike, ah?

1264
01:15:28,829 --> 01:15:29,930
Mul oli
kõige uskumatum unenägu.

1265
01:15:29,964 --> 01:15:32,099
- Tere tulemast teele.
- Jah.

1266
01:15:33,100 --> 01:15:34,235
Mis lahti on?

1267
01:15:35,102 --> 01:15:36,237
Radiaator.

1268
01:15:40,741 --> 01:15:43,344
Olgu, okei. Olgu, oota.
Olgu, okei.

1269
01:15:43,377 --> 01:15:44,612
Võõrad foobiad.

1270
01:15:44,645 --> 01:15:47,314
Ahjaa, Nathan peab
on kõige haruldasemad.

1271
01:15:47,348 --> 01:15:48,682
Oh, 100%.

1272
01:15:49,784 --> 01:15:52,353
Need on konsooliga tualetid.

1273
01:15:52,386 --> 01:15:53,754
Mis see on? Mis see on?

1274
01:15:53,788 --> 01:15:55,156
ma olen tõsine. Nemad on need, kes

1275
01:15:55,189 --> 01:15:58,125
kus asi, ainult
torkab seinast välja

1276
01:15:58,159 --> 01:16:00,561
ja pole midagi
all, et seda hoida.

1277
01:16:00,594 --> 01:16:01,729
Ma justkui vedelen seal.

1278
01:16:01,762 --> 01:16:03,064
Ma ei usalda seda.
mulle ei meeldi.

1279
01:16:03,097 --> 01:16:04,732
- Ma saan tõesti aru.
- Nathan, sa oled tulnukas.

1280
01:16:04,765 --> 01:16:07,568
Galantne.

1281
01:16:07,601 --> 01:16:11,072
Piranhas, film
kinos, 1978.

1282
01:16:11,105 --> 01:16:12,339
Kui vana sa oled?

1283
01:16:13,707 --> 01:16:15,176
- Hästi.
- Aitäh.

1284
01:16:15,209 --> 01:16:16,710
Ei.

1285
01:16:17,278 --> 01:16:18,279
Sam,

1286
01:16:19,280 --> 01:16:20,381
- On sinu kord.
- Ei. Ei.

1287
01:16:20,414 --> 01:16:21,449
- Jah, jah, jah, jätka.
- Ei, ma...

1288
01:16:21,482 --> 01:16:23,417
- Tule nüüd.
- Tule nüüd, Sam.

1289
01:16:23,451 --> 01:16:24,985
-Edasi.
- Um...

1290
01:16:26,454 --> 01:16:27,922
Nõelad.

1291
01:16:27,955 --> 01:16:31,125
Jah, aga sa oled olnud
nõelte ümber, nagu

1292
01:16:32,126 --> 01:16:33,694
kogu oma elu.

1293
01:16:33,727 --> 01:16:35,830
Olen kindel, et peab
on sinu jaoks raske olnud.

1294
01:16:37,198 --> 01:16:38,599
See on see, mis see on.

1295
01:16:40,968 --> 01:16:42,269
Teate, mõnikord
parim viis

1296
01:16:42,303 --> 01:16:43,938
Oma hirmudega silmitsi seismine on...

1297
01:16:44,672 --> 01:16:46,107
See on sõpradega.

1298
01:16:51,078 --> 01:16:52,813
- Kas me teeme seda?
- Jah.

1299
01:16:52,847 --> 01:16:54,782
- Kolm, kaks...
- Kaks...

1300
01:16:54,815 --> 01:16:56,083
- Tehke pöial.
-...üks.

1301
01:17:00,154 --> 01:17:01,523
Peotäis kergeid.

1302
01:17:01,556 --> 01:17:02,823
See oli hea.

1303
01:17:04,258 --> 01:17:05,826
Kas sa tead, mitu korda
mitu korda ma olen seda teinud?

1304
01:17:05,860 --> 01:17:07,128
Tule nüüd.

1305
01:17:07,995 --> 01:17:09,497
Verevennad!

1306
01:17:12,299 --> 01:17:13,801
Mida sa ütled?

1307
01:17:15,002 --> 01:17:16,203
Ee...

1308
01:17:16,237 --> 01:17:17,671
- Ma olen sees.
- Jah!

1309
01:17:17,705 --> 01:17:19,707
- Jah. Miks mitte?
- Lähme imelikuks.

1310
01:17:19,740 --> 01:17:20,875
- Okei.
- Sõber.

1311
01:17:20,908 --> 01:17:22,076
- See ei saa olla ohutu.
- OK.

1312
01:17:22,109 --> 01:17:23,277
- Tule nüüd. Tule nüüd, mees.
- Väga hea. ma tulen.

1313
01:17:23,310 --> 01:17:24,411
ma tulen.

1314
01:17:25,112 --> 01:17:26,280
Poisid, tulge.

1315
01:17:26,313 --> 01:17:28,849
Sa oled nii osa sellest
nagu keegi. Lähme.

1316
01:17:28,883 --> 01:17:29,984
Sina esiteks. Edasi.

1317
01:17:30,017 --> 01:17:31,819
- Tule nüüd, Sammy.
- Tule nüüd, Sam.

1318
01:17:31,852 --> 01:17:33,020
- Jah!
- Tooge.

1319
01:17:33,053 --> 01:17:34,021
- Jah! Sammy.
- Tule nüüd, Sammy, tule siia.

1320
01:17:34,054 --> 01:17:36,190
Jah, lähme.

1321
01:17:36,790 --> 01:17:38,792
- Okei.
- Jah.

1322
01:17:40,595 --> 01:17:42,531
Ja nüüd on meil kõigil hepatiit.

1323
01:17:44,365 --> 01:17:46,834
- See oli suurepärane. Aitäh, poisid.
- Hea töö, poisid.

1324
01:18:11,458 --> 01:18:12,693
Lemmik toit?

1325
01:18:18,766 --> 01:18:20,434
löö mind
selle In-N-Out burgeriga.

1326
01:18:21,368 --> 01:18:23,672
Double-Double, loomalik stiil.

1327
01:18:23,704 --> 01:18:24,905
Laastud.

1328
01:18:25,773 --> 01:18:27,208
Napoli smuuti.

1329
01:18:28,175 --> 01:18:29,176
Lõpetame öö.

1330
01:18:30,311 --> 01:18:31,445
Ee...

1331
01:18:32,581 --> 01:18:34,048
Lemmik hooaeg?

1332
01:18:35,015 --> 01:18:36,016
Suvi.

1333
01:18:36,951 --> 01:18:37,952
Geniaalne.

1334
01:18:38,485 --> 01:18:39,688
Sest?

1335
01:18:39,720 --> 01:18:42,223
Kaadrid on alati hullemad
külmaga.

1336
01:18:43,157 --> 01:18:44,158
Nii et...

1337
01:18:44,792 --> 01:18:46,160
Teate, suvi aitas.

1338
01:18:48,195 --> 01:18:49,230
Ma sain su kätte.

1339
01:18:49,930 --> 01:18:51,465
Vaatame, aastaajad.

1340
01:18:52,833 --> 01:18:54,435
Pean ütlema, et kevad.

1341
01:18:55,537 --> 01:18:56,737
Tead?

1342
01:18:57,639 --> 01:18:59,106
Kõik on ümber tehtud.

1343
01:18:59,574 --> 01:19:00,774
Jah.

1344
01:19:01,442 --> 01:19:02,476
Kordused on head.

1345
01:19:04,546 --> 01:19:05,813
Kordused on head.

1346
01:19:07,682 --> 01:19:09,984
Mis oli sinu lemmikhetk
oma isaga?

1347
01:19:18,325 --> 01:19:19,793
See oli tema viimane päev,

1348
01:19:21,228 --> 01:19:24,599
ja ta ütles mulle
ta oli minu üle uhke

1349
01:19:24,633 --> 01:19:26,066
ja et ta armastas mind.

1350
01:19:27,702 --> 01:19:28,902
Lihtsalt aeg.

1351
01:19:30,170 --> 01:19:31,272
See oli...

1352
01:19:34,208 --> 01:19:35,409
kõike.

1353
01:19:38,613 --> 01:19:39,813
Sulle?

1354
01:19:48,289 --> 01:19:49,490
Vabandust, poeg.

1355
01:19:51,726 --> 01:19:53,060
ma proovin.

1356
01:19:53,093 --> 01:19:54,094
ma tean.

1357
01:19:59,768 --> 01:20:02,336
Ma mõtlen kogu mu elu,
Mu isa ja mina, meil oli...

1358
01:20:04,405 --> 01:20:07,341
keeruline suhe,
mitte midagi muud öelda.

1359
01:20:10,811 --> 01:20:12,547
Ma pole kunagi tahtnud
olgu see sinu jaoks.

1360
01:20:14,716 --> 01:20:17,351
Aga siis juhtuvad asjad
ja siis...

1361
01:20:17,384 --> 01:20:19,119
leiad uusi viise
oma pojale haiget teha

1362
01:20:19,153 --> 01:20:23,357
ja kuidagi leiad end
jälle samas toolis.

1363
01:20:25,259 --> 01:20:27,428
Lõpuks
mu isa ja mina...

1364
01:20:28,929 --> 01:20:30,831
Me olime... Me olime head.

1365
01:20:32,833 --> 01:20:34,968
Ma loodan seda
mulle ja ka sulle.

1366
01:20:36,403 --> 01:20:37,471
Iga päev.

1367
01:20:44,044 --> 01:20:45,179
Vau,
kas sa näed seda?

1368
01:20:45,212 --> 01:20:48,482
Nagu? See on hämmastav!

1369
01:20:54,589 --> 01:20:55,590
Oho!

1370
01:20:56,524 --> 01:20:59,761
kui kaua

1371
01:20:59,794 --> 01:21:02,630
kui kaua

1372
01:21:02,664 --> 01:21:05,499
♪ Selle laulu laulmiseks

1373
01:21:43,270 --> 01:21:49,309
ma laulan
uut laulu laulma

1374
01:21:49,343 --> 01:21:56,350
*ma laulan*
laula uus laul ♪

1375
01:21:56,851 --> 01:21:58,085
Aitäh, söör.

1376
01:22:25,212 --> 01:22:26,815
Bart, tõuse üles, tõuse üles, tõuse üles.

1377
01:22:26,848 --> 01:22:28,415
Me ei saa teda ärkama panna!
Tule nüüd!

1378
01:22:28,982 --> 01:22:30,150
Sam! Sam.

1379
01:22:30,184 --> 01:22:32,319
- Palun ärka üles!
- Tere, Tim, Tim.

1380
01:22:32,352 --> 01:22:33,588
Isa, ma ei tea
mis on juhtunud

1381
01:22:33,621 --> 01:22:35,757
- Ta lihtsalt minestas.
-Hei, pole midagi. Pole probleemi.

1382
01:22:35,790 --> 01:22:37,892
- Kas sa hingad?
- Mida me teeme?

1383
01:22:37,926 --> 01:22:39,426
telliskivi,
Peate nad kiiresti siia tooma.

1384
01:22:39,460 --> 01:22:41,028
Jah, lihtsalt...
läheme põhja poole.

1385
01:22:41,061 --> 01:22:42,963
me just möödusime
kilomeetri punkt 367.

1386
01:22:42,996 --> 01:22:44,331
Meil on vaja kiirustada.

1387
01:22:45,499 --> 01:22:46,634
Palun kiirusta.

1388
01:23:09,724 --> 01:23:13,227
Küsisin töötajatelt, kas saaksin
vajuta nuppu,

1389
01:23:13,260 --> 01:23:15,996
teha südamemonitori
tehke seda lamedat joont,

1390
01:23:16,029 --> 01:23:19,233
nagu, lihtsalt
kui sa sisse tulid

1391
01:23:19,266 --> 01:23:21,368
nad ütlesid mulle
See oleks halva maitsega.

1392
01:23:22,302 --> 01:23:24,304
Aga see on naljakas, eks?

1393
01:23:25,072 --> 01:23:26,473
See on päris naljakas.

1394
01:23:27,542 --> 01:23:30,010
Jah, nad andsid mulle
midagi magama

1395
01:23:31,111 --> 01:23:32,814
ma ei tea
Kui kaua ma veel...

1396
01:23:38,653 --> 01:23:40,655
Ma teen nalja.

1397
01:23:43,490 --> 01:23:46,594
Aga mina
Nad andsid mulle midagi.

1398
01:23:48,362 --> 01:23:50,698
Vau, see läheb alla.

1399
01:23:57,337 --> 01:23:58,338
...

1400
01:23:59,607 --> 01:24:01,241
arstid

1401
01:24:01,275 --> 01:24:03,410
ütles ta mulle
Ma ei saa tuuri lõpetada.

1402
01:24:04,979 --> 01:24:06,981
Nad peavad opereerima

1403
01:24:07,015 --> 01:24:09,584
veidi enne
kui nad ootasid.

1404
01:24:09,617 --> 01:24:10,785
vabandan.

1405
01:24:10,818 --> 01:24:12,119
Ma ei tunne seda.

1406
01:24:13,253 --> 01:24:14,923
Ma tunnen, et olen
sulle.

1407
01:24:14,956 --> 01:24:17,692
Ma tõesti tahtsin seda lõpetada.

1408
01:24:17,725 --> 01:24:19,293
Ah, mees, ära ütle seda.

1409
01:24:20,562 --> 01:24:21,729
Oh.

1410
01:24:23,363 --> 01:24:26,366
Vau, asjad
See ei pruugi kunagi lõppeda, vau.

1411
01:24:29,102 --> 01:24:32,339
Hei, millest rääkides,
kuidas meie laul läheb?

1412
01:24:32,372 --> 01:24:36,544
Nagu ma tulin läbi koori
ja sild.

1413
01:24:36,578 --> 01:24:39,112
Ma lihtsalt... ma komistasin
värssides.

1414
01:24:39,146 --> 01:24:41,148
Ma tean, et ma ei võtaks
palju lõpetada...

1415
01:24:41,181 --> 01:24:42,684
Ma pole seda kuulnud.

1416
01:24:44,886 --> 01:24:46,086
vabandan.

1417
01:24:47,321 --> 01:24:49,824
No see teeb haiget
mu tunded natuke.

1418
01:24:52,994 --> 01:24:54,194
Ee...

1419
01:24:55,095 --> 01:24:56,396
vist...

1420
01:24:58,332 --> 01:25:03,470
vahel võidad midagi,
vahel kaotad teinekord.

1421
01:25:04,639 --> 01:25:08,475
Oh, ravimid on
jõustub praegu tõesti.

1422
01:25:10,277 --> 01:25:12,714
Ma arvan, et sa ei kavatse
pean seda lolli kannatama

1423
01:25:12,747 --> 01:25:14,314
palju kauem.

1424
01:25:14,949 --> 01:25:16,149
Ei tea.

1425
01:25:18,086 --> 01:25:20,253
Ma tunnen, et võiksin selle ära kannatada
natuke rohkem.

1426
01:25:22,857 --> 01:25:24,726
See on iseloomust väljas
sinu jaoks.

1427
01:25:26,193 --> 01:25:27,595
Tunnen end meelitatud.

1428
01:25:33,367 --> 01:25:36,771
Nüüd on olemas
ilus asi...

1429
01:25:38,106 --> 01:25:39,707
kannatab jah.

1430
01:25:43,745 --> 01:25:45,278
See õpetab empaatiat.

1431
01:25:48,215 --> 01:25:49,717
Minu laulus

1432
01:25:51,318 --> 01:25:53,220
Jumal on tules.

1433
01:25:55,657 --> 01:25:56,658
Kui naljakas.

1434
01:25:58,291 --> 01:26:00,728
Nüüd ma näen seda.

1435
01:26:02,830 --> 01:26:04,832
Jumal on ka tormis.

1436
01:26:07,200 --> 01:26:09,604
Võib-olla on Jumal kõiges.

1437
01:26:11,271 --> 01:26:13,206
Kas see poleks...

1438
01:27:04,491 --> 01:27:07,562
Olen alati olnud kinnisideeks
Minu Hingega on Hästi.

1439
01:27:07,595 --> 01:27:11,032
Üks raskemaid
lunastuslood
mida ma kuulnud olen

1440
01:27:11,065 --> 01:27:15,335
millest tekkis üks
suurimatest hümnidest
kõigi aegade.

1441
01:27:15,368 --> 01:27:17,237
Mulle meeldiks kirjutada laul
niimoodi ühel päeval.

1442
01:27:26,881 --> 01:27:28,750
Niisiis, Bart,
kui sa seda kuulad,

1443
01:27:28,783 --> 01:27:31,185
Ma olen ilmselt surnud?

1444
01:27:32,520 --> 01:27:34,387
Ma teen nalja, ma teen nalja.
Ei, ei, see oli nali.

1445
01:27:34,421 --> 01:27:36,057
See oli tore nali.

1446
01:27:36,090 --> 01:27:38,458
Ee, jah, olgu.
Niisiis, siin me läheme.

1447
01:27:51,005 --> 01:27:52,607
vist...

1448
01:27:53,808 --> 01:27:57,444
vahel võidad
ja mõnikord kaotate mõne.

1449
01:28:01,348 --> 01:28:03,450
Usun, et Jumal andis talle
meie poeg on vale isa.

1450
01:28:04,585 --> 01:28:06,788
Nagu ma oleksin vale.

1451
01:28:15,596 --> 01:28:18,533
Mees, miks elu
Kas see peab nii raske olema? Miks...

1452
01:28:18,566 --> 01:28:22,804
Miks sa ei ilmu
näost näkku meile millal
kõik läheb pimedaks?

1453
01:28:24,371 --> 01:28:27,608
Minu kurbus ja tänulikkus.

1454
01:28:28,843 --> 01:28:31,378
Püüan leida viisi
hoida neid mõlemaid...

1455
01:28:32,747 --> 01:28:33,948
koos.

1456
01:28:37,251 --> 01:28:38,719
Minu laulus

1457
01:28:39,287 --> 01:28:41,055
Jumal on tules.

1458
01:28:43,423 --> 01:28:45,693
Jumal on ka tormis.

1459
01:28:47,662 --> 01:28:51,431
Shannon, hei, see olen mina. Ee...

1460
01:28:52,499 --> 01:28:54,735
Olin just registreerimas. ma...

1461
01:28:55,937 --> 01:28:58,806
Hilary on endiselt haiglas
koos Timi ja...

1462
01:29:00,675 --> 01:29:02,577
See... See ei näe hea välja.

1463
01:29:15,022 --> 01:29:17,457
Ma tahtsin, et ta töötaks
selles laulus tema jaoks.

1464
01:29:17,490 --> 01:29:19,694
Lõpetasin selle eile õhtul
ja mina...

1465
01:29:19,727 --> 01:29:21,796
Ma ei tea, midagi
see tundub teistsugune.

1466
01:29:21,829 --> 01:29:23,564
Mul pole tõesti olnud
see tunne seoses lauluga

1467
01:29:23,598 --> 01:29:26,067
pika aja jooksul. Lihtsalt...

1468
01:29:27,335 --> 01:29:28,736
Mul on hea meel seda teiega jagada.

1469
01:29:30,605 --> 01:29:33,841
Meie viimane etendus Red Rocksis
See on nädala lõpus.

1470
01:29:33,875 --> 01:29:36,010
Mees, ma soovin, et saaksite
ole minuga seal.

1471
01:29:37,745 --> 01:29:38,746
Ma igatsen sind

1472
01:29:39,247 --> 01:29:40,681
ja lapsed.

1473
01:29:40,715 --> 01:29:42,850
ma mõtlen asju
Need on erinevad.

1474
01:29:42,884 --> 01:29:44,484
Olen näinud vaeva.

1475
01:29:44,518 --> 01:29:46,020
Ma olen tõesti hädas olnud.

1476
01:29:48,522 --> 01:29:49,891
Ma armastan sind, Millard.

1477
01:30:37,138 --> 01:30:41,042
*Laula seda laulu*

1478
01:30:54,322 --> 01:30:55,690
Kas teil on hea aeg?

1479
01:30:56,190 --> 01:30:57,391
Oho!

1480
01:30:57,425 --> 01:30:59,593
Mees, milline rahvahulk. Ee...

1481
01:31:02,430 --> 01:31:04,497
See on meie viimane peatus.

1482
01:31:04,532 --> 01:31:07,768
See on olnud
unustamatu ringreis. Ee...

1483
01:31:08,669 --> 01:31:10,905
pani meid mõtlema
kui saaksime...

1484
01:31:10,938 --> 01:31:15,042
Kui me oskaksime laulda
viimane laul sulle,

1485
01:31:15,076 --> 01:31:16,944
enne kui see läbi sai,

1486
01:31:16,978 --> 01:31:18,012
mida me laulaksime?

1487
01:31:19,347 --> 01:31:20,748
Nii et...

1488
01:31:22,450 --> 01:31:23,617
See on kõik.

1489
01:31:43,904 --> 01:31:45,606
ma usun
Peame Sami tooma.

1490
01:31:45,639 --> 01:31:47,208
- Absoluutselt. Jah, jah, jah.
- Tule nüüd.

1491
01:31:47,241 --> 01:31:48,242
-Räägi mehega.
- OK.

1492
01:31:49,010 --> 01:31:50,177
Tere, Sam.

1493
01:31:51,145 --> 01:31:52,146
Mida me teeme?

1494
01:31:55,783 --> 01:31:57,451
Kas sa tahad meiega mängida?

1495
01:31:57,485 --> 01:31:59,553
- Tule nüüd.
-Sam liitub.

1496
01:31:59,587 --> 01:32:01,055
Ta tuleb sulle järele.
Ole valmis.

1497
01:32:01,088 --> 01:32:02,123
OK.

1498
01:32:05,459 --> 01:32:08,362
Ma... ma pean seda tegema.

1499
01:32:08,396 --> 01:32:09,897
See on minu poeg.

1500
01:32:17,872 --> 01:32:20,007
Jah, jah.

1501
01:32:20,041 --> 01:32:22,009
See on minu poeg ja...

1502
01:32:23,778 --> 01:32:24,979
Oleme palju läbi elanud.

1503
01:32:27,348 --> 01:32:28,416
See viimane laul on kirjutatud

1504
01:32:28,449 --> 01:32:30,651
meie kallile sõbrale,
Tim Timmons.

1505
01:32:31,285 --> 01:32:32,553
See on...

1506
01:32:33,522 --> 01:32:35,990
Nüüd on ta väga haige.

1507
01:32:36,023 --> 01:32:39,660
Aga ta lubas mind lahkelt
lõpeta see temaga

1508
01:32:40,361 --> 01:32:41,662
ja...

1509
01:32:45,900 --> 01:32:47,334
Tim ei saanud täna õhtul siin olla

1510
01:32:48,636 --> 01:32:50,771
aga see annab alati
võimas kingitus maailmale

1511
01:32:50,805 --> 01:32:53,174
ja sama võimas kingitus
et ta mulle andis,

1512
01:32:54,375 --> 01:32:55,709
tänulikkust.

1513
01:32:57,578 --> 01:32:59,880
Vankumatu tänutunne.

1514
01:33:02,616 --> 01:33:04,585
Seal on nii palju ilu
maailmas ja...

1515
01:33:06,954 --> 01:33:08,789
Seal on nii palju ilu
selles...

1516
01:33:11,992 --> 01:33:13,528
Shannon?

1517
01:33:13,562 --> 01:33:15,763
Daamid ja härrad,

1518
01:33:15,796 --> 01:33:17,698
mu ilus naine,
Shannon, ta on täna õhtul siin.

1519
01:33:17,731 --> 01:33:19,366
Aplaus Shannonile.

1520
01:33:19,400 --> 01:33:20,801
Mida sa siin teed, kallis?

1521
01:33:23,337 --> 01:33:25,739
Ja kas nad on Tim?
Ja Hilary ka?

1522
01:33:25,773 --> 01:33:27,441
Olgu. ma ei tea
mis praegu toimub.

1523
01:33:27,475 --> 01:33:28,943
Daamid ja härrad,

1524
01:33:28,976 --> 01:33:31,378
minu mees, Tim Timmons
on praegu majas
oma naisega.

1525
01:33:31,412 --> 01:33:33,515
Aplaus neile. Tule nüüd.

1526
01:33:33,548 --> 01:33:35,850
Ma arvasin, et sa oled
Haiglas, mees.

1527
01:33:35,883 --> 01:33:37,251
Mida sa siin teed?

1528
01:33:44,725 --> 01:33:46,026
See on Timile.

1529
01:33:59,874 --> 01:34:03,545
♪ Nad ütlevad
vahel võidad midagi

1530
01:34:03,578 --> 01:34:06,347
♪ Mõnikord kaotate mõne

1531
01:34:08,816 --> 01:34:10,985
*Praegu*

1532
01:34:11,018 --> 01:34:15,322
♪ Praegu kaotan halvasti

1533
01:34:17,825 --> 01:34:20,194
♪ Seisin sellel laval

1534
01:34:20,227 --> 01:34:22,096
ööst õhtusse

1535
01:34:22,129 --> 01:34:25,666
♪ Katkiste meelespidamine
et kõik saab korda

1536
01:34:26,300 --> 01:34:28,502
*Aga praegu*

1537
01:34:28,537 --> 01:34:32,806
*Oh, ma ei saa praegu*

1538
01:34:35,644 --> 01:34:36,911
Seda on lihtne laulda

1539
01:34:36,944 --> 01:34:40,981
Kui midagi pole
mind maha lüüa

1540
01:34:43,918 --> 01:34:45,654
*Mida ma ütlen*

1541
01:34:45,686 --> 01:34:47,522
Kui mind hoitakse leegi käes

1542
01:34:47,556 --> 01:34:52,293
♪ Kuidas ma praegu olen

1543
01:34:52,326 --> 01:34:56,931
Ma tean, et sa oled võimeline
ja ma tean, et sa suudad

1544
01:34:56,964 --> 01:35:01,468
Päästa läbi tule
oma võimsa käega

1545
01:35:01,502 --> 01:35:05,706
*Aga isegi kui sa seda ei tee*

1546
01:35:05,739 --> 01:35:11,779
Minu lootus on Sina üksi

1547
01:35:13,847 --> 01:35:17,484
♪ Nad ütlevad
selleks on vaja vaid natuke usku

1548
01:35:17,519 --> 01:35:20,754
liigutada mäge

1549
01:35:22,223 --> 01:35:24,992
♪ Hea asi

1550
01:35:25,025 --> 01:35:30,931
♪ Sest usku on vähe
kõik, mis mul praegu on

1551
01:35:31,966 --> 01:35:33,200
Jumal, kui sa valid

1552
01:35:33,234 --> 01:35:37,972
lahkuda
liikumatud mäed

1553
01:35:39,940 --> 01:35:44,011
Oh anna mulle jõudu
et saaks laulda

1554
01:35:44,044 --> 01:35:49,283
Minu hingega on hästi

1555
01:35:49,316 --> 01:35:53,787
Ma tean, et sa oled võimeline
ja ma tean, et sa suudad

1556
01:35:53,821 --> 01:35:57,559
Päästa läbi tule
oma võimsa käega

1557
01:35:57,592 --> 01:36:01,596
*Aga isegi kui sa seda ei tee*

1558
01:36:01,630 --> 01:36:06,433
Minu lootus on Sina üksi

1559
01:36:06,467 --> 01:36:10,404
Ma tean valu
ja ma tean valu

1560
01:36:10,437 --> 01:36:14,509
*kõik kaoks*
kui sa vaid selle sõna ütleksid

1561
01:36:14,542 --> 01:36:18,946
-Aga isegi kui sa ei...


1562
01:36:18,979 --> 01:36:23,417
Minu lootus on Sina üksi

1563
01:36:23,450 --> 01:36:26,353
Olete olnud ustav

1564
01:36:26,387 --> 01:36:29,423
*Sa oled olnud tubli*

1565
01:36:29,456 --> 01:36:31,825
kõik mu päevad

1566
01:36:31,859 --> 01:36:37,965
Jeesus, ma hoian sinust kinni

1567
01:36:37,998 --> 01:36:40,067
Mis iganes juhtub

1568
01:36:40,100 --> 01:36:43,170
*Sest ma tean, et sa oled võimeline*

1569
01:36:44,706 --> 01:36:46,940
Ma tean, et sa suudad

1570
01:36:49,943 --> 01:36:51,845
*Ma tean, et sa oled võimeline*

1571
01:36:51,879 --> 01:36:54,248
*Ja ma tean, et sa suudad*

1572
01:36:54,281 --> 01:36:58,553
Päästa läbi tule
oma võimsa käega

1573
01:36:58,586 --> 01:37:02,590
*Aga isegi kui sa seda ei tee*

1574
01:37:02,624 --> 01:37:07,562
Minu lootus on Sina üksi

1575
01:37:07,595 --> 01:37:09,396
Ma tean valu

1576
01:37:09,430 --> 01:37:11,633
Ma tean valu

1577
01:37:11,666 --> 01:37:15,903
*kõik kaoks*
kui sa vaid selle sõna ütleksid

1578
01:37:15,936 --> 01:37:19,708
*Aga isegi kui sa seda ei tee*

1579
01:37:19,741 --> 01:37:24,646
Minu lootus on Sina üksi

1580
01:37:32,119 --> 01:37:39,093
Minu lootus on Sina üksi

1581
01:38:09,524 --> 01:38:11,992
*Hea küll*

1582
01:38:13,093 --> 01:38:15,597
♪ Oma hingega

1583
01:38:17,498 --> 01:38:19,834
*Hea küll*

1584
01:38:19,868 --> 01:38:25,540
♪ See on okei

1585
01:38:26,440 --> 01:38:33,147
*mis õun*

1586
01:38:39,420 --> 01:38:40,655
¡Ohoo!

1587
01:38:40,688 --> 01:38:41,922
Oh!

1588
01:38:59,039 --> 01:39:00,875
Olen su üle väga uhke.

1589
01:39:00,909 --> 01:39:02,142
Ma olen sinu üle alati uhke olnud.

1590
01:39:03,210 --> 01:39:04,712
Sa oled parim osa
minult, poeg.

1591
01:39:10,819 --> 01:39:15,590
Mina olen kuningas
minu enda maalt

1592
01:39:20,961 --> 01:39:23,898
Väga hea, Tim, Shannon,
Ma lähen sinu juurde.

1593
01:39:23,932 --> 01:39:28,736


1594
01:39:40,113 --> 01:39:41,683
Sa tegid seda.

1595
01:39:41,716 --> 01:39:43,450
Horacio hing.

1596
01:39:43,484 --> 01:39:44,652
Mis on õun?

1597
01:39:45,587 --> 01:39:46,654
Ei, Tim.

1598
01:39:47,722 --> 01:39:49,189
Sa isegi ei näe seda, eks?

1599
01:39:49,958 --> 01:39:51,158
See oled sina.

1600
01:39:52,560 --> 01:39:54,328
Laul oled sina.

1601
01:39:57,331 --> 01:39:58,600
Aitäh, et näitasid
tagasitee.

1602
01:40:00,568 --> 01:40:01,703
Sa X on väänatud.

1603
01:40:01,736 --> 01:40:03,638
Jah, mees. sa pead õppima
sirgeid jooni joonistada,

1604
01:40:03,671 --> 01:40:04,672
imelik

1605
01:40:07,274 --> 01:40:08,643
Mine võta tüdruk, vennas.

1606
01:40:23,123 --> 01:40:25,025
Ma olen tagasi, Millard.

1607
01:40:25,459 --> 01:40:26,493
Olen tagasi.

1608
01:40:27,862 --> 01:40:29,196
Ei.

1609
01:40:30,464 --> 01:40:31,666
Sa oled kodus.

1610
01:40:51,019 --> 01:40:52,185
"Ma leidsin laulu

1611
01:40:52,219 --> 01:40:54,488
"See avas mu elu
asjadele

1612
01:40:54,522 --> 01:40:56,558
"Seda ei saa kunagi olla
võiks ette kujutada.

1613
01:40:58,358 --> 01:41:03,731
"Raske kaotuse laul,
südamevalu, valu,

1614
01:41:04,666 --> 01:41:08,235
"ja siiski laul
see pani mind uskuma

1615
01:41:08,870 --> 01:41:10,470
"Unistused täituvad."

1616
01:41:12,507 --> 01:41:14,842
"Läbi aegade,
kui usukunstnikud,

1617
01:41:14,876 --> 01:41:16,611
"Me otsime püha

1618
01:41:17,110 --> 01:41:19,013
"igavene".

1619
01:41:19,047 --> 01:41:21,348
"Me laulame asjadele
see viimane

1620
01:41:21,381 --> 01:41:24,351
ja peab ajaproovile vastu,"

1621
01:41:24,384 --> 01:41:26,153
"alati otsides
jõud

1622
01:41:26,186 --> 01:41:28,455
"ja tõde
et saaks öelda,

1623
01:41:28,488 --> 01:41:30,692
""Mu hingega läheb hästi."

1624
01:41:32,026 --> 01:41:34,394
"Mõnikord ei saa me muud teha kui
vaata taevasse

1625
01:41:34,428 --> 01:41:36,163
"üle kõige
õnnelikult elu lõpuni

1626
01:41:36,196 --> 01:41:38,198
"Seda ei pruugi kunagi tulla,

1627
01:41:38,231 --> 01:41:40,535
"kõik küsimused
küsimusi ja lihtsalt ütle

1628
01:41:40,568 --> 01:41:43,605
"Mis iganes juhtub,
Ma usaldan Sind.

1629
01:41:44,939 --> 01:41:46,239
"Sest lõpuks,

1630
01:41:46,273 --> 01:41:49,510
"Me kõik oleme väike osa
igavesest loost.

1631
01:41:50,410 --> 01:41:52,714
"Lugu
Jumala headusest."

1632
01:41:55,083 --> 01:41:57,117
„Mis sa teed

1633
01:41:57,150 --> 01:42:00,287
"kui ainus asi
maailmas, mis sul on

1634
01:42:00,320 --> 01:42:02,757
"Kas laulu käes hoidmine?"

1635
01:42:07,327 --> 01:42:09,162
Hoidke kinni.

1636
01:42:15,435 --> 01:42:17,772
♪ Jah, me oleme teel

1637
01:42:17,805 --> 01:42:20,775
~Oi oh oi~
- Oleme teel

1638
01:42:21,809 --> 01:42:25,312
Oleme teel
läbi murda'

1639
01:42:25,345 --> 01:42:28,382
*Sest meid tehti*
millegi uue pärast

1640
01:42:28,415 --> 01:42:30,384
Oleme teel

1641
01:42:31,953 --> 01:42:34,689
Oleme teel

1642
01:42:34,722 --> 01:42:38,258
Oleme teel
oma unistusi taga ajada

1643
01:42:38,291 --> 01:42:41,129
*Sest meid tehti*
suuremate asjade jaoks

1644
01:42:41,161 --> 01:42:43,330
♪ Jah, me oleme teel

1645
01:42:46,333 --> 01:42:49,202
♪ Siin on kõik hirmunud
ja külmunud

1646
01:42:49,236 --> 01:42:52,272
liiga hirmul
tundmatust ja

1647
01:42:52,305 --> 01:42:57,411
Teine-arvamine
kõike, mida sa kunagi uskusid

1648
01:42:58,813 --> 01:43:02,083
Hirmu ei ole
mis võib sind siduda

1649
01:43:02,116 --> 01:43:05,119
*Pole kohta*
kus lootus sind ei leia

1650
01:43:05,153 --> 01:43:07,387
Kuni meil on lootust

1651
01:43:07,421 --> 01:43:09,957
Meil on kõik, mida vajame

1652
01:43:09,991 --> 01:43:11,893
♪ Jah, me oleme teel

1653
01:43:13,460 --> 01:43:16,329
Oleme teel

1654
01:43:16,363 --> 01:43:19,667
Oleme teel
läbi murda

1655
01:43:19,701 --> 01:43:22,904
*Sest meid tehti*
millegi uue pärast

1656
01:43:22,937 --> 01:43:24,806
♪ Jah, me oleme teel

1657
01:43:26,273 --> 01:43:29,476
Oleme teel

1658
01:43:29,510 --> 01:43:32,780
Oleme teel
oma unistusi taga ajada

1659
01:43:32,814 --> 01:43:35,817
*Sest meid tehti*
suuremate asjade jaoks

1660
01:43:35,850 --> 01:43:38,553
♪ Jah, me oleme teel

1661
01:43:49,362 --> 01:43:52,432
- Praegusel hetkel
- Praegusel hetkel

1662
01:43:52,466 --> 01:43:55,636
- See on elektriline
- See on elektriline

1663
01:43:55,670 --> 01:43:59,040
Kas sa näed seda?
Kas sa tunned seda?

1664
01:43:59,073 --> 01:44:03,945
See sisemine unistus
veel elus

1665
01:44:03,978 --> 01:44:06,814
Oleme teel

1666
01:44:07,882 --> 01:44:11,251
Oleme teel
läbi murda

1667
01:44:11,284 --> 01:44:14,287
*Sest meid tehti*
millegi uue pärast

1668
01:44:14,321 --> 01:44:16,356
♪ Jah, me oleme teel

1669
01:44:17,357 --> 01:44:19,927
Meil on kõik, mida vajame

1670
01:44:19,961 --> 01:44:22,329
Oleme teel

1671
01:44:26,200 --> 01:44:28,603
*Jah, me oleme teel*

1672
01:44:32,974 --> 01:44:34,307
Ütle mulle, isa,

1673
01:44:35,442 --> 01:44:38,780
kas sa tahad kunagi rääkida
oma tunnete kohta?

1674
01:44:40,948 --> 01:44:42,049
Tõde on see, et ei.

1675
01:44:43,951 --> 01:44:45,352
Jah, mina ka mitte.

1676
01:44:46,888 --> 01:44:47,989
Täname teid...

1677
01:44:48,956 --> 01:44:49,991
Raamatu jaoks.

1678
01:45:20,955 --> 01:45:22,723
♪ Tee seda õigesti

1679
01:45:24,025 --> 01:45:25,960
♪ Oma hingega

1680
01:45:27,394 --> 01:45:31,599
Ära lase mul silmitsi seista
see üksindus üksi

1681
01:45:32,900 --> 01:45:34,669
♪ Tee seda õigesti

1682
01:45:35,837 --> 01:45:38,072
♪ Oma hingega

1683
01:45:39,574 --> 01:45:43,878
Ma vajan rahu
seda teab ainult taevas

1684
01:45:46,080 --> 01:45:48,683
Jeesus, kas sa palun

1685
01:45:48,716 --> 01:45:51,185
*Istu ja nuta koos minuga*

1686
01:45:51,219 --> 01:45:53,420
Kuni ma laulda saan

1687
01:45:54,288 --> 01:45:56,591
Kuni ma laulda saan

1688
01:45:57,490 --> 01:46:02,362
Minu hingega on hästi

1689
01:46:03,564 --> 01:46:08,736
Minu hingega on hästi

1690
01:46:10,137 --> 01:46:12,573
♪ Mis iganes mu õnn on

1691
01:46:12,607 --> 01:46:15,543
*Sa oled ikka mu jumal*

1692
01:46:15,576 --> 01:46:21,082
See on okei, see on okei
oma hingega

1693
01:46:24,852 --> 01:46:26,687
♪ Tee seda õigesti

1694
01:46:27,989 --> 01:46:31,092
♪ Oma hingega

1695
01:46:31,125 --> 01:46:35,897
Kui torm möllab
palun ära lase mind lahti

1696
01:46:37,331 --> 01:46:40,134
♪ Oh, hääl
mis rahustab merd

1697
01:46:40,167 --> 01:46:42,937
Jätkake sosistamist mulle

1698
01:46:42,970 --> 01:46:45,405
♪ Et ma saaksin laulda

1699
01:46:46,007 --> 01:46:49,210
♪ Et ma saaksin laulda

1700
01:46:49,243 --> 01:46:53,915
Minu hingega on hästi

1701
01:46:55,316 --> 01:47:00,621
Minu hingega on hästi

1702
01:47:01,488 --> 01:47:04,292
♪ Mis iganes mu õnn on

1703
01:47:04,325 --> 01:47:07,361
*Sa oled ikka mu jumal*

1704
01:47:07,395 --> 01:47:08,763
*Olgu*

1705
01:47:08,796 --> 01:47:16,370
Minu hingega on hästi

1706
01:47:16,404 --> 01:47:23,177
♪ Tee mu hingega õigesti

1707
01:47:28,481 --> 01:47:34,454
♪ Tee mu hingega õigesti

1708
01:47:34,487 --> 01:47:41,696
♪ Tee mu hingega õigesti

1709
01:47:43,998 --> 01:47:45,733
♪ Tee seda õigesti

1710
01:47:47,001 --> 01:47:48,903
♪ Oma hingega

1711
01:47:50,671 --> 01:47:54,474
Päästke see süda
kiviks kõvenema

1712
01:47:56,644 --> 01:47:58,946
♪ Näita mind läbi valu

1713
01:47:58,980 --> 01:48:01,916
♪ On põhjust
ikka kiita

1714
01:48:01,949 --> 01:48:03,985
♪ Et ma saaksin laulda

1715
01:48:04,685 --> 01:48:10,858
♪ Et ma saaksin laulda

1716
01:48:10,891 --> 01:48:15,629
Minu hingega on hästi

1717
01:48:15,663 --> 01:48:17,598
Minu hingega on hästi

1718
01:48:17,631 --> 01:48:23,137
Minu hingega on hästi

1719
01:48:23,170 --> 01:48:28,976
Olenemata minu õnnest
Sa oled ikka minu jumal

1720
01:48:29,010 --> 01:48:35,282
Oh, mis iganes minu osa
Sa oled ikka minu jumal

1721
01:48:35,316 --> 01:48:38,419
Oh, mis iganes minu osa

1722
01:48:38,452 --> 01:48:44,925
*Sa oled ikka mu jumal*

1723
01:48:46,027 --> 01:48:47,728
*Hea küll*

1724
01:48:49,030 --> 01:48:54,635


1725
01:49:13,554 --> 01:49:15,022
Teises jaotises
Ma mõtlesin...

1726
01:49:24,665 --> 01:49:29,737
Oh, ma tean, et sa oled võimeline
ja ma tean, et saate

1727
01:49:29,770 --> 01:49:34,175
Päästa läbi tule
oma võimsa käega

1728
01:49:34,208 --> 01:49:38,379
*Aga isegi kui sa seda ei tee*

1729
01:49:38,412 --> 01:49:43,017
Minu lootus on Sina üksi

1730
01:49:43,050 --> 01:49:46,987
Sest ma otsustan jätkata
ja ma otsustan seista

1731
01:49:47,021 --> 01:49:51,492
Kõigile võimalustele vastu
Sa jääd plaanile puhkama

1732
01:49:51,526 --> 01:49:56,263
♪ Aga läbi
vihma ma tean

1733
01:49:56,297 --> 01:50:02,736


