2 00:01:47,553 --> 00:01:49,020 Oj. 3 00:01:50,689 --> 00:01:54,489 Koffeinfritt dubbelt högt nonfat capp för Bruce. 4 00:01:55,528 --> 00:01:57,052 Du har det, kompis. 5 00:01:57,096 --> 00:01:59,894 Det är ett underbart val, Bruce. 6 00:01:59,932 --> 00:02:02,958 -Tack, Sam. Ta hand om dig. - Det är det verkligen. 7 00:02:03,002 --> 00:02:07,530 En Caramel Macchiato. Det är väldigt varmt. 8 00:02:07,573 --> 00:02:09,473 God morgon. 9 00:02:09,508 --> 00:02:11,408 Vanilla grande no-foam latte. 10 00:02:11,444 --> 00:02:13,105 Det är ett underbart val. 11 00:02:13,145 --> 00:02:15,306 -Tack, Sam. -Ja. 12 00:02:16,715 --> 00:02:18,910 Hej, Sam. De ringde. Det är dags för dig att gå. 13 00:02:18,951 --> 00:02:21,545 Åh, ja, det är dags. 14 00:02:21,587 --> 00:02:22,554 Det är dags, kompis. 15 00:02:22,588 --> 00:02:26,615 Det är dags för mig att gå nu. 16 00:02:26,659 --> 00:02:29,526 Det är dags för mig att gå nu, George! 17 00:02:29,562 --> 00:02:30,722 Lycka till. 18 00:02:30,763 --> 00:02:33,061 Det är dags. 19 00:02:36,769 --> 00:02:37,963 Det är dags nu. 20 00:02:48,380 --> 00:02:52,009 Skynda sig. Första våningen är ytterligare två våningar. 21 00:02:52,051 --> 00:02:54,417 Skynda sig. 22 00:02:54,453 --> 00:02:57,854 Andra våningen-- en våning till. 23 00:02:57,890 --> 00:03:01,485 Jag måste gå till rum 324 på tredje våningen. 24 00:03:03,729 --> 00:03:08,189 Rebecca! 25 00:03:08,234 --> 00:03:09,997 Du är ansvarig för detta? 26 00:03:10,035 --> 00:03:11,502 Jag är ledsen. 27 00:03:11,537 --> 00:03:13,903 För sent för ursäkt. Kom hit och håll hennes hand. 28 00:03:13,939 --> 00:03:16,100 Är du okej? 29 00:03:17,643 --> 00:03:19,110 Har en levande, Gert. 30 00:03:20,579 --> 00:03:23,343 Bra. Kom igen. Fokusera och andas. 31 00:03:23,382 --> 00:03:25,407 Det här är det. 32 00:03:25,451 --> 00:03:28,909 Det här är det. 33 00:03:28,954 --> 00:03:32,913 Det här är det. 34 00:03:32,958 --> 00:03:34,289 Och det är en tjej! 35 00:03:47,873 --> 00:03:49,238 Det är okej. 36 00:04:01,987 --> 00:04:03,545 Vad heter hon? 37 00:04:08,994 --> 00:04:12,430 Lucy i himlen med diamanter. 38 00:04:12,464 --> 00:04:16,992 Lucy Diamond Dawson. 39 00:04:23,909 --> 00:04:29,370 Du är min dotter. Jag är din far. 40 00:04:36,255 --> 00:04:39,986 Få dem att få bussen att stanna. De går. 41 00:04:40,025 --> 00:04:42,016 -Jag ska hämta dem. -De går. 42 00:04:42,061 --> 00:04:45,326 Ursäkta mig. Vänta en sekund, snälla. 43 00:04:49,468 --> 00:04:52,164 Becca! 44 00:04:52,204 --> 00:04:54,468 Becca! Bussen går! 45 00:04:59,244 --> 00:05:01,041 Åh-åh. 46 00:05:43,122 --> 00:05:46,387 Har du inte precis somnat? 47 00:05:51,330 --> 00:05:53,025 Låt mig se. 48 00:05:54,500 --> 00:05:57,492 OK. 49 00:05:57,536 --> 00:06:02,030 Lucy, du ser vacker ut i morse. 50 00:06:03,042 --> 00:06:05,602 Du ser väldigt vacker ut. 51 00:06:15,754 --> 00:06:18,723 Titta på det, Lucy. Näsa. 52 00:06:18,757 --> 00:06:22,090 OK. Ja, jag-- 53 00:06:22,127 --> 00:06:24,095 Oj. 54 00:07:10,175 --> 00:07:12,473 Vad fan är du gör med den bebisen? 55 00:07:16,181 --> 00:07:17,876 Vad är grejen med barnet, Sam? 56 00:07:17,916 --> 00:07:22,580 Allt är bara så liten, liten. 57 00:07:22,621 --> 00:07:25,249 Kommer du hit och hjälpa mig? 58 00:07:25,290 --> 00:07:28,748 Du vet att jag inte kan göra det. Vad säger hennes mamma? 59 00:07:28,794 --> 00:07:31,695 Hennes mamma sa, "Det här är inte mitt liv... 60 00:07:31,730 --> 00:07:34,096 "och jag ville inte en bebis med dig. 61 00:07:34,133 --> 00:07:36,499 "Jag behövde bara en plats att sova." 62 00:07:36,535 --> 00:07:39,504 Vad händer om barnet är sjukt? 63 00:07:39,538 --> 00:07:42,336 Ta hit henne. 64 00:07:42,374 --> 00:07:46,674 Sam, bebisar behöver mat varannan timme. 65 00:07:51,150 --> 00:07:56,019 Ledsen. Jag är ledsen, Lucy i himlen. 66 00:07:56,054 --> 00:07:58,215 Du vet... 67 00:07:58,257 --> 00:08:00,851 kritiker och dårar sa det den låten... 68 00:08:00,893 --> 00:08:04,420 hade någon mystisk innebörd, men John sa alltid... 69 00:08:04,463 --> 00:08:07,728 det kom från en bild hans son Julian ritade... 70 00:08:07,766 --> 00:08:10,826 av sin vän Lucy O'Connell. 71 00:08:12,037 --> 00:08:15,131 Så jag gjorde ett bra val? 72 00:08:15,174 --> 00:08:20,908 Du gjorde ett utmärkt val, Sam. 73 00:08:20,946 --> 00:08:24,507 Nu, vad gör tiden denna lilla diamant vakna? 74 00:08:28,353 --> 00:08:30,150 Vad gör tiden denna lilla diamant vakna? 75 00:08:30,189 --> 00:08:32,419 Hon vaknar hela tiden. 76 00:08:33,525 --> 00:08:39,486 Låt oss bara anta hon vaknar vid 06:00. 77 00:08:39,531 --> 00:08:44,628 Håll din TV på Nickelodeon. 78 00:08:44,670 --> 00:08:46,297 Jag vill att du matar henne först... 79 00:08:46,338 --> 00:08:50,274 när "Hogan's Heroes" kommer på. 80 00:08:50,309 --> 00:08:57,215 Och sedan igen. Vänta tills "Jag drömmer om Jeannie." 81 00:08:57,249 --> 00:09:03,245 Och mata henne sedan när "I Love Lucy" kommer. 82 00:09:03,288 --> 00:09:05,381 Vi måste vara tysta. 83 00:09:05,424 --> 00:09:08,120 Jag har inte sett någonting. Jag vet ingenting! 84 00:09:10,562 --> 00:09:13,588 En sådan trevlig man för en officer. 85 00:09:23,408 --> 00:09:25,205 Vad gör du? 86 00:09:25,244 --> 00:09:27,269 Jag håller precis på att få Lucy att sova... 87 00:09:27,312 --> 00:09:29,041 och du gör oväsen och allt. 88 00:09:29,081 --> 00:09:31,276 -Åh, förlåt. -Vi är här för videokväll. 89 00:09:33,185 --> 00:09:37,747 Åtta år varje torsdag videokväll, och du glömde det? 90 00:09:37,789 --> 00:09:38,949 Jag är ledsen. 91 00:09:38,991 --> 00:09:43,951 Det är alltid varje första torsdag varje månad... 92 00:09:43,996 --> 00:09:49,400 videokväll hemma hos Sam. Och jag glömde. 93 00:09:49,434 --> 00:09:51,061 Ja, och jag glömde. 94 00:09:51,103 --> 00:09:54,072 Becca är borta. "Borta med vinden." 95 00:09:54,106 --> 00:09:56,131 1939, regisserad av Victor Fleming. 96 00:09:56,174 --> 00:09:57,801 Det var en väldigt sorglig film. 97 00:09:57,843 --> 00:10:02,576 Här går vi. Allt förändras nu. 98 00:10:02,614 --> 00:10:05,344 Snart kommer du att glömma Wednesday night at IHOP... 99 00:10:05,384 --> 00:10:07,852 och sedan fredag kväll på karaoke... 100 00:10:07,886 --> 00:10:11,322 and I got hit by a car today. 101 00:10:11,356 --> 00:10:13,449 Gjorde du det? 102 00:10:13,492 --> 00:10:16,655 Det var nog den där killen från V.A. 103 00:10:16,695 --> 00:10:20,096 Tog du med "Kramer vs. Kramer"? 104 00:10:20,132 --> 00:10:25,126 I see what's happening here. Jag förstår. 105 00:10:25,170 --> 00:10:26,660 So this is all my fault now. 106 00:10:26,705 --> 00:10:28,366 Don't tell me you forgot again. 107 00:10:30,309 --> 00:10:33,335 Jag bröt en dejt med en dagdröm att komma hit. 108 00:10:33,378 --> 00:10:35,346 Det är din mamma. 109 00:10:35,380 --> 00:10:39,373 Hej Robert. Hej, pojkar. Det är jag, Estelle. 110 00:10:39,418 --> 00:10:43,081 Mamma, jag sa till dig. Videokvällen är över klockan 9:00. 111 00:10:43,121 --> 00:10:45,112 Klockan är bara 06:30. 112 00:10:45,157 --> 00:10:51,926 Tja, antar jag Jag väntar bara på nedervåningen. 113 00:10:51,964 --> 00:10:53,625 Visst finns det inget Kan jag få dig? 114 00:10:53,665 --> 00:10:56,657 Nej, mamma. Du kan vänta på nedervåningen. Det är bra. 115 00:10:56,702 --> 00:10:59,227 OK. Vi ses senare, Rob. 116 00:10:59,271 --> 00:11:00,966 Hejdå, Estelle. 117 00:11:02,274 --> 00:11:05,971 Vilken vacker bebis. Hej lilla bebis. 118 00:11:06,011 --> 00:11:08,571 -Ser hon inte smart ut? - Det gör hon. 119 00:11:08,613 --> 00:11:10,376 Hon ser smart ut. 120 00:11:10,415 --> 00:11:12,679 Den där bebisen ser så jävla smart ut. 121 00:11:12,718 --> 00:11:16,085 Det är otroligt hur smart hon är. 122 00:11:16,121 --> 00:11:17,679 Hon är väldigt smart. 123 00:11:17,723 --> 00:11:21,022 Det gör hon verkligen. Jag tycker att hon är riktigt vacker. 124 00:11:21,059 --> 00:11:22,924 Visst ser hon smart ut. 125 00:11:22,961 --> 00:11:25,122 Hon läser redan tidningen. 126 00:11:41,913 --> 00:11:44,677 Dubbel Macchiato, låg fetthalt, låg skum. 127 00:11:44,716 --> 00:11:46,445 Det är ett underbart val. 128 00:11:50,188 --> 00:11:53,749 Åh, herregud! 129 00:11:53,792 --> 00:11:55,191 En isbit gick ner-- 130 00:11:55,227 --> 00:11:57,058 Tack. Åh, herregud. 131 00:11:57,095 --> 00:11:58,221 Kan jag få en drink till, snälla? 132 00:11:58,263 --> 00:12:01,892 Iced cappuccino. Det är ett underbart val. 133 00:12:01,933 --> 00:12:02,957 -Tack. -Ja. 134 00:12:03,001 --> 00:12:05,561 Annie, jag kan inte ta henne att jobba längre... 135 00:12:05,604 --> 00:12:07,697 för hon är för stor nu. 136 00:12:07,739 --> 00:12:10,230 -Annie. -Det var hennes första ord. 137 00:12:10,275 --> 00:12:12,800 -Annie. -Se? 138 00:12:12,844 --> 00:12:15,972 Folk oroar sig för att du inte är smart. 139 00:12:17,115 --> 00:12:18,412 Pappa. 140 00:12:20,619 --> 00:12:24,055 Ja. Åh, du luktar så gott. 141 00:12:24,089 --> 00:12:27,650 Du kan berätta mycket om människor förresten de luktar. 142 00:12:42,974 --> 00:12:45,670 Pappa, varför flagar snön? 143 00:12:45,710 --> 00:12:48,804 Eftersom snö-- eftersom snöflingor. 144 00:12:48,847 --> 00:12:51,281 Pappa, vad är senap gjord av? 145 00:12:51,316 --> 00:12:54,479 För det är gul ketchup. 146 00:12:54,519 --> 00:12:56,749 Pappa, varför är män skalliga? 147 00:12:56,788 --> 00:12:59,689 Ibland är de kala för deras huvud är glänsande... 148 00:12:59,724 --> 00:13:01,555 och de har inte hår på den. 149 00:13:01,593 --> 00:13:04,790 Så deras huvud är bara mer av deras ansikte. 150 00:13:04,830 --> 00:13:06,695 Pappa, är nyckelpigor bara tjejer... 151 00:13:06,731 --> 00:13:08,358 eller finns det pojkar också? 152 00:13:08,400 --> 00:13:11,028 Och om det finns, vad heter de? 153 00:13:11,069 --> 00:13:12,832 Ja, Beatles. 154 00:13:12,871 --> 00:13:15,965 Pappa, var tar himlen slut? 155 00:13:16,007 --> 00:13:17,872 Varför gör månen följa mig hem? 156 00:13:17,909 --> 00:13:19,206 Varför är solen orange? 157 00:13:19,244 --> 00:13:21,644 Vart tar timmen vägen i sommartid? 158 00:13:21,680 --> 00:13:25,207 Pappa, tittar jag mer som du eller mamma? 159 00:13:28,353 --> 00:13:30,344 Pappa... 160 00:13:31,590 --> 00:13:34,218 Tycker du kommer hon någonsin tillbaka? 161 00:13:39,965 --> 00:13:44,925 Paul McCartney förlorade sin mamma när han var liten. 162 00:13:44,970 --> 00:13:49,669 Och John Lennon förlorade sin mamma när han var liten. 163 00:13:49,708 --> 00:13:54,839 Annie säger det ibland Gud väljer de speciella människorna. 164 00:13:54,880 --> 00:13:56,905 Det är vad Annie säger. 165 00:13:59,117 --> 00:14:02,553 Pappa, menade Gud för dig att vara så här... 166 00:14:02,587 --> 00:14:04,555 eller var det en olycka? 167 00:14:07,125 --> 00:14:09,821 Vad menar du? 168 00:14:09,861 --> 00:14:11,351 Jag menar att du är annorlunda. 169 00:14:17,068 --> 00:14:18,865 Men vad menar du? 170 00:14:18,904 --> 00:14:21,532 Du är inte som andra pappor. 171 00:14:25,143 --> 00:14:29,045 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 172 00:14:29,080 --> 00:14:32,277 Ja, jag är ledsen. 173 00:14:32,317 --> 00:14:35,252 Det är okej, pappa. 174 00:14:36,755 --> 00:14:40,088 Var inte ledsen. Jag har tur. 175 00:14:40,125 --> 00:14:43,253 Ingen annans pappa någonsin kommer till parken. 176 00:14:51,303 --> 00:14:56,263 Ja, vi har tur. Har vi inte tur? 177 00:14:56,308 --> 00:14:57,707 Rooty Tooty Fräsch och fruktig. 178 00:14:57,742 --> 00:15:01,371 Sunnyside up, inte för rinnande. två korvlänkar. 179 00:15:01,413 --> 00:15:03,938 Franska pannkakor istället för kärnmjölk. 180 00:15:03,982 --> 00:15:06,075 Frukttopping på sidan. 181 00:15:06,117 --> 00:15:07,607 The Funny Face special. 182 00:15:07,652 --> 00:15:10,815 Jag tycker det är roligt när du säger "Funny Face special." 183 00:15:10,855 --> 00:15:13,983 Franska, inte kärnmjölk. Frukttopping på sidan. 184 00:15:14,025 --> 00:15:15,287 Inte på toppen. 185 00:15:15,327 --> 00:15:17,887 Du får ett roligt ansikte. 186 00:15:20,665 --> 00:15:25,693 Det är ett underbart val. Tack, Grace. 187 00:15:25,737 --> 00:15:27,898 Tack väldigt, väldigt, väldigt, väldigt mycket. 188 00:15:27,939 --> 00:15:29,065 Du har det, Sam. 189 00:15:29,107 --> 00:15:30,597 Är det för stort? 190 00:15:30,642 --> 00:15:32,337 Jag tycker det är lite för stort. 191 00:15:32,377 --> 00:15:35,107 Du behöver ett par bra, rejäla skolskor. 192 00:15:35,146 --> 00:15:36,272 Dessa är rejäla. 193 00:15:36,314 --> 00:15:38,578 Bågarna är mycket viktiga. 194 00:15:38,617 --> 00:15:40,949 Nej. Sturdy är tråkigt, Sam. 195 00:15:40,986 --> 00:15:45,616 Dessa skor lyser, okej? 196 00:15:45,657 --> 00:15:50,219 Det här är riktigt bra skor för skolan. 197 00:15:50,262 --> 00:15:51,456 Jag vet. Jag älskar dem. 198 00:15:51,496 --> 00:15:53,930 Jag hittade de mest perfekta skorna. 199 00:15:53,965 --> 00:15:57,128 De ser ut som skorna som Dorothy bar... 200 00:15:57,168 --> 00:15:59,602 spelad av Judy Garland i "Trollkarlen från Oz"... 201 00:15:59,638 --> 00:16:02,698 1939, regisserad av Victor Fleming. 202 00:16:02,741 --> 00:16:06,677 Dessa är rosa. Dessa är också kardborreband. 203 00:16:06,711 --> 00:16:10,647 De kanske har en liten båge där också. 204 00:16:10,682 --> 00:16:13,378 Sam, de här är förmodligen för stor... 205 00:16:13,418 --> 00:16:16,615 men jag tänkte kanske Lucy skulle gilla dem. 206 00:16:16,655 --> 00:16:21,319 När vi var på djurparken, hon gillade djuravtrycken. 207 00:16:21,359 --> 00:16:23,589 Men dessa är för vuxna. 208 00:16:23,628 --> 00:16:26,722 Men när vi gick... Jag känner inte dig. 209 00:16:26,765 --> 00:16:27,891 Jag vet inte vem du är. 210 00:16:27,932 --> 00:16:29,729 Jag gillar dessa, pappa. 211 00:16:29,768 --> 00:16:33,534 Hon vet vad hon gillar. Det är därför hon gillar dessa. 212 00:16:33,571 --> 00:16:36,131 -Svart passar till allt. -Hur mycket kostar dessa? 213 00:16:36,174 --> 00:16:38,472 16,19 $ med moms. 214 00:16:40,445 --> 00:16:44,006 Eftersom jag har $6,25. 215 00:16:44,049 --> 00:16:45,516 Är det allt du har? 216 00:16:45,550 --> 00:16:48,849 Jag fick inte hela min check för jag var tvungen att gå... 217 00:16:48,887 --> 00:16:52,220 till förälder och lärare möte denna vecka. 218 00:16:52,257 --> 00:16:55,920 Jag är ledsen. Det är $16,19. 219 00:16:55,960 --> 00:16:59,396 Jag kunde inte gå till jobbet hela dagen den dagen. 220 00:16:59,431 --> 00:17:02,594 Det är okej, Sam, för Jag har $3,00 att bidra med. 221 00:17:02,634 --> 00:17:06,502 Sam, jag har bara två plus två... 222 00:17:06,538 --> 00:17:12,033 men jag behöver en för frimärken, alltså 1...2...3. 223 00:17:12,077 --> 00:17:13,908 Joe har $1,50. 224 00:17:13,945 --> 00:17:18,848 Ja. Så, räcker det? 225 00:17:18,883 --> 00:17:21,408 Om det finns en Gud. Jag ska räkna det. 226 00:17:22,454 --> 00:17:24,445 Får vi en ballong med dessa? 227 00:17:26,624 --> 00:17:30,219 Vi alla, eller bara hon? 228 00:18:07,165 --> 00:18:09,133 "Och jag ska äta dem här och där. 229 00:18:09,167 --> 00:18:11,567 "Jag kommer att äta dem var som helst." 230 00:18:13,071 --> 00:18:16,666 "Jag gör så som gröna ägg och skinka. 231 00:18:16,708 --> 00:18:19,074 "Tack, tack, Sam jag är." 232 00:18:21,179 --> 00:18:22,874 En gång till? 233 00:18:22,914 --> 00:18:24,973 -Ja. -OK. 234 00:18:25,016 --> 00:18:28,417 "Gröna ägg och skinka" av Dr Seuss. 235 00:18:28,453 --> 00:18:30,478 "Jag ska äta dem med en mus. 236 00:18:30,522 --> 00:18:32,490 "Och jag ska äta dem här och där. 237 00:18:32,524 --> 00:18:34,355 "Säg, jag ska äta dem var som helst. 238 00:18:34,392 --> 00:18:37,361 "Jag gör så som gröna ägg och skinka. 239 00:18:37,395 --> 00:18:39,989 "Tack, tack, Sam jag är." 240 00:18:41,332 --> 00:18:43,357 En gång till? 241 00:18:43,401 --> 00:18:46,234 Pappa, det är min första dag av skolan imorgon. 242 00:18:46,271 --> 00:18:49,729 Jag vill inte vara för sömnig. 243 00:18:52,877 --> 00:18:57,075 Alla säger Bob's Big Boy har de bästa hamburgarna. 244 00:18:57,115 --> 00:19:00,312 Kan vi åka dit på onsdag istället för IHOP? 245 00:19:00,351 --> 00:19:02,842 Men på onsdag är det IHOP. 246 00:19:02,887 --> 00:19:05,321 Bara en gång? 247 00:19:05,356 --> 00:19:08,154 Ja, men onsdag är det IHOP. 248 00:19:12,330 --> 00:19:15,527 Kan jag läsa bara början? 249 00:19:15,567 --> 00:19:18,536 Bara början. 250 00:19:18,570 --> 00:19:21,562 "Gröna ägg och skinka" av Dr Seuss. 251 00:19:24,375 --> 00:19:26,843 Det finns fyra steg av en fjärils liv. 252 00:19:26,878 --> 00:19:32,282 De tre första stegen är från ägg till larv till kokong. 253 00:19:32,317 --> 00:19:36,686 Senast... 254 00:19:36,721 --> 00:19:40,316 De är svåra att komma ihåg eftersom det finns så många stadier. 255 00:19:40,358 --> 00:19:42,826 Det är svårt att komma ihåg. 256 00:19:42,861 --> 00:19:45,921 33 dagar. Det varar i 33 dagar. 257 00:19:45,964 --> 00:19:50,401 Spindlar och insekter är medlemmar av myrorna-- 258 00:19:50,435 --> 00:19:52,699 myror--anthro-- 259 00:19:52,737 --> 00:19:56,104 Conner. Antropod klass. 260 00:19:56,140 --> 00:19:58,233 Antropod klass. 261 00:19:58,276 --> 00:20:02,440 Däremot spindlar och insekter är väldigt olika. 262 00:20:02,480 --> 00:20:05,643 Spindlar har sex ben-- -Åtta ben. 263 00:20:05,683 --> 00:20:09,744 Åtta ben och två kroppsdelar, och de heter... 264 00:20:09,787 --> 00:20:12,449 Conner. Vad gör du? Du kan det här. 265 00:20:12,490 --> 00:20:13,787 -Nej, det gör jag inte. -Du vet det. 266 00:20:13,825 --> 00:20:16,259 Du skrev den delen, minns du? 267 00:20:16,294 --> 00:20:19,388 Jag ville göra potatisbuggar i alla fall. Åh, glöm det. 268 00:20:19,430 --> 00:20:22,558 Jag tror att han kan göra den där pojken mår bättre. 269 00:20:23,968 --> 00:20:25,959 Förlåt, herr Egg. 270 00:20:26,004 --> 00:20:27,699 Vad är det för fel på din pappa? 271 00:20:27,739 --> 00:20:29,730 Varför beter han sig som en efterbliven? 272 00:20:29,774 --> 00:20:31,435 Det är han. 273 00:20:31,476 --> 00:20:34,070 -Är du? -Inga. 274 00:20:34,112 --> 00:20:36,171 -Är du säker? -Ja. 275 00:20:36,214 --> 00:20:37,203 Hur vet du det? 276 00:20:37,248 --> 00:20:38,545 Han berättade för mig. 277 00:20:38,583 --> 00:20:39,948 Han är efterbliven. 278 00:20:39,984 --> 00:20:42,214 Tja, det krävs en för att känna en. 279 00:20:42,253 --> 00:20:46,417 Det är underbart att ha dig för sällskap ikväll. 280 00:20:46,457 --> 00:20:49,756 Är det inte underbart att ha Conner för sällskap, Lucy? 281 00:20:51,062 --> 00:20:54,520 Ja. "Förlåt, herr Egg." 282 00:20:57,368 --> 00:21:01,031 "De per..." 283 00:21:03,074 --> 00:21:06,703 "De satt i... 284 00:21:06,744 --> 00:21:08,905 "Si-- 285 00:21:08,947 --> 00:21:10,380 tyst--" 286 00:21:12,584 --> 00:21:14,609 Tystnad. 287 00:21:14,652 --> 00:21:17,450 Ja. Tysta. 288 00:21:17,488 --> 00:21:22,425 "De satt uppe i tysthet under lång tid." 289 00:21:22,460 --> 00:21:26,556 Din lärare gav dig en riktigt svår bok den här gången. 290 00:21:26,598 --> 00:21:29,192 Det är verkligen en svår bok att läsa. 291 00:21:29,233 --> 00:21:34,899 "Hur kan vi vara så..." 292 00:21:37,041 --> 00:21:39,805 Skiljer sig-- 293 00:21:39,844 --> 00:21:41,004 Olika. 294 00:21:41,045 --> 00:21:43,980 Åh, ja. OK. 295 00:21:44,015 --> 00:21:50,944 "Hur kan vi vara så olika och känner mig så lika?" 296 00:21:50,989 --> 00:21:52,479 Jag gillar inte den boken. 297 00:21:52,523 --> 00:21:55,014 Låt oss läsa "Gröna ägg och skinka." 298 00:21:55,059 --> 00:21:58,688 Ja! OK. 299 00:21:58,730 --> 00:22:02,097 "Gröna ägg och skinka" av Dr Seuss. 300 00:22:04,369 --> 00:22:09,068 "Gröna ägg och skinka" av Dr Seuss. 301 00:22:09,107 --> 00:22:11,302 "Jag är Sam." 302 00:22:17,682 --> 00:22:20,207 Hej, du. 303 00:22:20,251 --> 00:22:22,719 Hej, snygging. 304 00:22:26,391 --> 00:22:29,952 "Prematur bebis påstår att han är Amor. 305 00:22:29,994 --> 00:22:33,657 "Har pil för att bevisa det." Tror du det? 306 00:22:33,698 --> 00:22:38,158 Men om han har pilen, det är det enda. 307 00:22:38,202 --> 00:22:40,602 Du har en bra poäng. 308 00:22:40,638 --> 00:22:44,904 Det här är den internationella House of Pancakes frågesport. 309 00:22:44,942 --> 00:22:47,877 Och Lucy hittade ordet "beta". 310 00:22:47,912 --> 00:22:51,814 Jag vill överraska henne och hitta ordet "morot"... 311 00:22:51,849 --> 00:22:53,248 men det gömmer sig. 312 00:22:53,284 --> 00:22:55,184 Morot! 313 00:22:55,219 --> 00:22:58,211 -Där? -C-a-r-r--morot. 314 00:22:58,256 --> 00:23:01,020 Morot. Det är precis där. 315 00:23:02,260 --> 00:23:06,253 Och du är smart. Du skulle vara en bra mamma. 316 00:23:07,999 --> 00:23:10,433 Berättar du bra historier? 317 00:23:10,468 --> 00:23:13,460 -Jag har berättelser på wazoo. -Verkligen? 318 00:23:13,504 --> 00:23:14,630 Du kommer med mig och slappna av... 319 00:23:14,672 --> 00:23:17,072 och jag ska berätta några fina historier. 320 00:23:17,108 --> 00:23:20,407 Lily, vad sa jag till dig om att sälja på mitt beat? 321 00:23:20,445 --> 00:23:23,608 Lägg ner den på bordet. 322 00:23:23,648 --> 00:23:26,446 Det är den internationella House of Pancakes frågesport. 323 00:23:26,484 --> 00:23:27,815 Lägg händerna bakom huvudet. 324 00:23:27,852 --> 00:23:28,944 vad gjorde jag-- 325 00:23:28,986 --> 00:23:30,544 Har du några vapen på dig? 326 00:23:33,357 --> 00:23:36,451 Han rörde vid mig på min privata plats. 327 00:23:38,362 --> 00:23:42,992 Vid en sådan tidpunkt som denna, Annie är chefen. 328 00:23:43,034 --> 00:23:45,867 Första gången på 19 år Jag tror faktiskt på en kille... 329 00:23:45,903 --> 00:23:47,632 när han säger att han inte visste hon var en hora. 330 00:23:47,672 --> 00:23:49,503 Du säger så det är bra. 331 00:23:49,540 --> 00:23:51,667 Borstade du tänderna? 332 00:23:51,709 --> 00:23:54,701 De låter inte som om de var borstade. 333 00:23:56,180 --> 00:23:59,411 Hon glömde att borsta tänderna. 334 00:23:59,450 --> 00:24:01,475 Låt honom gå. 335 00:24:01,519 --> 00:24:03,646 Säger att han aldrig spenderat natten borta från sitt barn. 336 00:24:06,557 --> 00:24:11,051 Problem. Åh, pojke, Jag har verkligen problem. 337 00:24:14,332 --> 00:24:16,994 Har du också problem? 338 00:24:20,071 --> 00:24:22,232 Har du också problem? 339 00:24:22,273 --> 00:24:25,003 Ja, jag har problem också. 340 00:24:27,278 --> 00:24:32,113 Det ger oss stor insikt in i vad hon måste känna. 341 00:24:32,150 --> 00:24:34,482 Herr Dawson, det börjar bli klart... 342 00:24:34,519 --> 00:24:37,977 att hon håller sig tillbaka i klassrummet. 343 00:24:38,022 --> 00:24:41,549 Det är som om hon bokstavligen är det rädd för att lära sig. 344 00:24:41,592 --> 00:24:44,720 Ingen tvivlar att du älskar din dotter. 345 00:24:46,564 --> 00:24:49,590 Men avdelningen av barn- och familjetjänster... 346 00:24:49,634 --> 00:24:51,158 kontaktade oss. 347 00:24:51,202 --> 00:24:53,329 De delade med oss som dina register visar... 348 00:24:53,371 --> 00:24:56,306 att din intellektuell kapacitet... 349 00:24:56,340 --> 00:24:58,740 är ungefär som för en 7-åring. 350 00:25:01,846 --> 00:25:06,215 Vår oro är vad som händer när Lucy fyller 8. 351 00:25:08,019 --> 00:25:11,011 Herr Dawson, förstår du... 352 00:25:11,055 --> 00:25:13,319 vad Ms Wright försöker berätta om Lucy? 353 00:25:26,204 --> 00:25:29,605 John ville prova nya saker. 354 00:25:31,342 --> 00:25:35,438 Och det var inte Yokos fel. 355 00:25:35,479 --> 00:25:38,243 Nej, det var inte Yokos fel. 356 00:25:39,350 --> 00:25:44,117 Annie säger att du kan höra det på The White Album. 357 00:25:49,360 --> 00:25:52,227 För att John ville att prova nya saker. 358 00:25:58,569 --> 00:26:05,475 "De satt uppe i tysthet. Hur kan vi vara så annorlunda..." 359 00:26:05,509 --> 00:26:10,845 Diff...diff-- Jag kan inte det ordet. 360 00:26:15,086 --> 00:26:19,284 Ja, det gör du. Det är ordet som börjar med ett "D." 361 00:26:19,323 --> 00:26:21,883 Jag är trött. 362 00:26:21,926 --> 00:26:24,224 Jag tror dig inte. 363 00:26:24,262 --> 00:26:27,493 Kallar du mig en lögnare? 364 00:26:27,531 --> 00:26:31,228 Ja. tror jag du måste läsa ordet. 365 00:26:31,269 --> 00:26:32,930 Nej. 366 00:26:32,970 --> 00:26:34,369 Ja, du måste läsa det ordet. 367 00:26:34,405 --> 00:26:35,565 Nej. 368 00:26:35,606 --> 00:26:37,233 Ja. Här är den. 369 00:26:37,275 --> 00:26:40,073 Där är bilden där de alla sitter. 370 00:26:40,111 --> 00:26:42,238 -Läs nu ordet. -Inga! 371 00:26:45,616 --> 00:26:47,777 Jag kommer inte att läsa ordet! 372 00:26:47,818 --> 00:26:50,412 Jag är din far... 373 00:26:50,454 --> 00:26:53,753 och jag säger det att läsa ordet. 374 00:26:53,791 --> 00:26:57,955 Jag kan säga till dig för jag är din far. 375 00:26:57,995 --> 00:27:00,589 Jag är dum. 376 00:27:00,631 --> 00:27:03,828 -Du är inte dum. -Ja, det är jag. 377 00:27:03,868 --> 00:27:08,066 Du är inte dum, för du kan läsa det ordet. 378 00:27:09,740 --> 00:27:12,368 Jag vill inte läsa den om du inte kan. 379 00:27:16,881 --> 00:27:19,975 Nej, för det gör mig glad. 380 00:27:20,017 --> 00:27:22,884 Det gör mig glad hör dig läsa. 381 00:27:27,091 --> 00:27:33,758 Ja. Det gör mig glad när du läser. 382 00:27:36,200 --> 00:27:41,502 "De satt uppe i tysthet under lång tid. 383 00:27:41,539 --> 00:27:44,030 "Hur kan vi vara så olika... 384 00:27:44,075 --> 00:27:46,703 och känner mig så lika?' funderade Flitter. 385 00:27:46,744 --> 00:27:48,735 'Hur kan vi känna så olika... 386 00:27:48,779 --> 00:27:51,373 och vara så lika?' undrade Pip. 387 00:27:51,415 --> 00:27:53,781 tror jag det här är ett ganska mysterium." 388 00:27:55,553 --> 00:27:57,350 Fortsätt. 389 00:27:57,388 --> 00:27:59,913 De har Oreo glass lerpaj. 390 00:27:59,957 --> 00:28:01,424 Det här är så bra. 391 00:28:01,459 --> 00:28:03,950 Ja, det här är så bra. 392 00:28:05,830 --> 00:28:07,798 Och menyn säger... 393 00:28:07,832 --> 00:28:11,199 du kan få din favoritfrukost hela dagen. 394 00:28:11,235 --> 00:28:13,669 Det är så bra också, du vet. 395 00:28:13,704 --> 00:28:16,969 För att du ville att komma till en ny plats... 396 00:28:17,008 --> 00:28:20,739 så vi kom till en annan plats. 397 00:28:24,315 --> 00:28:26,943 Hej, killar. Kan jag bjuda dig på kaffe? 398 00:28:29,153 --> 00:28:31,519 Nej, jag dricker inte kaffe. 399 00:28:31,555 --> 00:28:34,922 OK. Vad kan jag ge er? 400 00:28:34,959 --> 00:28:37,757 Jag skulle vilja ha Super Big Boy med en root beer flöte, tack. 401 00:28:37,795 --> 00:28:40,263 OK. Hur är det med dig? 402 00:28:40,297 --> 00:28:49,535 Jag skulle vilja ha två ägg, solsidan upp. 403 00:28:49,573 --> 00:28:51,973 Men inte rinnande, okej? 404 00:28:52,009 --> 00:28:53,203 Inte rinnande. 405 00:28:53,244 --> 00:28:56,179 Och då skulle jag vilja att ha franska pannkakor... 406 00:28:56,213 --> 00:28:58,909 med frukttoppen på sidan. 407 00:28:58,949 --> 00:29:02,385 Vi har inga franska pannkakor. 408 00:29:02,420 --> 00:29:03,409 Vi har franska toast. 409 00:29:03,454 --> 00:29:04,819 Nej, jag vill inte ha franska toast. 410 00:29:04,855 --> 00:29:07,483 Jag vill ha franska pannkakor, som på IHOP. 411 00:29:07,525 --> 00:29:11,552 Precis samma sort som de har på IHOP. 412 00:29:11,595 --> 00:29:13,927 Det är min favorit frukost är okej? 413 00:29:13,964 --> 00:29:15,431 De är tunna pannkakor. 414 00:29:15,466 --> 00:29:18,196 Crepepannkakor? 415 00:29:18,235 --> 00:29:19,532 Jag vill inte ens ha crepes. 416 00:29:19,570 --> 00:29:21,629 Jag vill ha Franska pannkakor... 417 00:29:21,672 --> 00:29:23,299 med frukttoppen på sidan. 418 00:29:23,340 --> 00:29:26,605 Det är vad Jag vill ha, snälla. 419 00:29:26,644 --> 00:29:27,702 Tack. 420 00:29:27,745 --> 00:29:30,339 Det har vi dock inte, sir. 421 00:29:30,381 --> 00:29:32,611 Vill du vanliga pannkakor och sylt-- 422 00:29:32,650 --> 00:29:35,813 Jag vill inte ha något annat! Varför frågade du mig det? 423 00:29:35,853 --> 00:29:38,413 Jag får se. Kanske har de något... 424 00:29:38,456 --> 00:29:41,448 -Ja, fråga Bob! -OK. 425 00:29:41,492 --> 00:29:43,483 Fråga Bob's Big Boy. 426 00:29:43,527 --> 00:29:45,825 Eftersom kundens alltid rätt. 427 00:29:45,863 --> 00:29:47,558 Jag förstår att-- 428 00:29:47,598 --> 00:29:50,032 Kunden har alltid rätt. 429 00:30:43,120 --> 00:30:46,351 För när Lucy kommer genom dörren... 430 00:30:46,390 --> 00:30:48,881 alla säger "överraskning!" 431 00:30:48,926 --> 00:30:51,486 Du måste sluta studsa för en sekund. 432 00:30:51,529 --> 00:30:53,759 Du kommer att säga "överraskning!" 433 00:30:53,797 --> 00:30:55,094 Kan vi fortsätta studsa? 434 00:30:55,132 --> 00:30:57,623 Du måste komma ner. 435 00:30:57,668 --> 00:31:01,297 Efter att Lucy kommer hit och vi säger "överraskning". 436 00:31:01,338 --> 00:31:03,932 Så man får anta överraskningsposition. 437 00:31:03,974 --> 00:31:06,772 Ska vi repetera det en gång till? 438 00:31:08,679 --> 00:31:11,409 Inta överraskningspositionen. 439 00:31:11,448 --> 00:31:13,939 Annie skulle varna oss. 440 00:31:13,984 --> 00:31:16,009 Brad, slå mot ljuset. 441 00:31:18,455 --> 00:31:20,946 Överraskning! 442 00:31:20,991 --> 00:31:22,652 Det är inte hon. 443 00:31:22,693 --> 00:31:24,684 Hej. Jag vet inte om du minns mig. 444 00:31:24,728 --> 00:31:26,753 Jag är Margaret Calgrove... 445 00:31:26,797 --> 00:31:29,129 Institutionen för Barn- och familjeservice. 446 00:31:29,166 --> 00:31:31,100 Vi träffades på polisstationen. 447 00:31:31,135 --> 00:31:32,602 Lägg presenten där. 448 00:31:32,636 --> 00:31:34,729 Du måste skynda dig, eftersom Lucy kommer. 449 00:31:34,772 --> 00:31:36,239 Kom igen, göm dig med oss. 450 00:31:36,273 --> 00:31:37,900 Kom igen, här borta. 451 00:31:43,080 --> 00:31:45,810 Annie sa att Lucy kommer trappan just nu. 452 00:31:45,849 --> 00:31:48,750 Så man får anta överraskningspositionen. 453 00:31:48,786 --> 00:31:50,117 Jag slår vad om att hon redan vet. 454 00:31:50,154 --> 00:31:52,952 Varför är du det en partypooper? 455 00:31:52,990 --> 00:31:54,457 Hon kommer nu. 456 00:31:54,491 --> 00:31:56,482 Du måste anta överraskningspositionen. 457 00:31:56,527 --> 00:31:59,257 Rör mig inte. Jag har cooties! 458 00:31:59,296 --> 00:32:00,627 Det smittar! 459 00:32:00,664 --> 00:32:03,497 Hej, vad gör du? Få händerna från honom. 460 00:32:03,534 --> 00:32:04,501 Vad gör du röra mitt barn? 461 00:32:04,535 --> 00:32:07,265 -Överraskning! -Lämna honom ifred! 462 00:32:07,304 --> 00:32:10,068 Grattis på födelsedagen. 463 00:32:10,107 --> 00:32:11,472 Pappa? 464 00:32:11,508 --> 00:32:12,736 Det gör du inte måste kalla honom pappa. 465 00:32:12,776 --> 00:32:15,176 Hon sa att du inte är det hennes riktiga pappa i alla fall. 466 00:32:15,212 --> 00:32:17,772 Hon sa att hon var adopterad. 467 00:32:25,389 --> 00:32:27,414 Lucy! 468 00:32:27,458 --> 00:32:29,085 Med tanke på faktumet att pappan... 469 00:32:29,126 --> 00:32:31,356 arresterades för uppmaning... 470 00:32:31,395 --> 00:32:33,158 kunde inte styra hans känslor... 471 00:32:33,197 --> 00:32:35,324 utsätta andra barn för fara. 472 00:32:35,366 --> 00:32:39,962 Nej, det kan du inte! Det är hennes födelsedag! 473 00:32:40,004 --> 00:32:42,234 Ms Calgrove citerar också... 474 00:32:42,273 --> 00:32:45,265 Mr Dawsons mentala förseningar som väcker allvarliga frågor... 475 00:32:45,309 --> 00:32:47,675 om hans förmåga att vara förälder på rätt sätt. 476 00:32:47,711 --> 00:32:49,440 Sikt! 477 00:32:49,480 --> 00:32:51,175 Jag tycker just nu... 478 00:32:51,215 --> 00:32:53,877 det är inte i bästa intresse barnet att stanna kvar i hemmet. 479 00:32:53,917 --> 00:32:55,578 Och jag beordrar henne kvarhållen... 480 00:32:55,619 --> 00:32:59,077 tills en formell jurisdiktionsförhör. 481 00:32:59,123 --> 00:33:01,614 Herr Dawson. 482 00:33:01,659 --> 00:33:04,423 Finns det något vill du lägga till? 483 00:33:04,461 --> 00:33:11,162 Jag ville klara det en riktigt speciell överraskningsfest. 484 00:33:11,201 --> 00:33:15,035 Så jag gick och jag fick tallrikar vid Pic 'n' Save... 485 00:33:15,072 --> 00:33:20,203 i gult och i rosa-- Som en prinsessa. 486 00:33:20,244 --> 00:33:22,735 Och så gick jag till leksaksaffären... 487 00:33:22,780 --> 00:33:26,045 och jag fick ballonger med helium i dem. 488 00:33:26,083 --> 00:33:27,311 -Herr. Dawson? -Ja. 489 00:33:27,351 --> 00:33:31,754 Det låter som att du gav henne en sån härlig fest. 490 00:33:31,789 --> 00:33:33,552 Ja, det är jag säker på. 491 00:33:33,590 --> 00:33:37,993 Just nu vill jag prata med dig om dina lagliga rättigheter. 492 00:33:38,028 --> 00:33:39,859 OK. Det finns plats vid det här bordet... 493 00:33:39,897 --> 00:33:43,264 om någon vill att sitta bredvid mig. 494 00:33:43,300 --> 00:33:45,165 Jag vill bara prata med dig om dina lagliga rättigheter... 495 00:33:45,202 --> 00:33:49,298 så om du inte redan har gjort det anlitade jurist... 496 00:33:49,340 --> 00:33:51,638 domstolen kommer att utse någon för dig... 497 00:33:51,675 --> 00:33:55,907 att presentera ditt fall den 5 januari. OK? 498 00:33:58,882 --> 00:34:00,679 Det är en månad från nu... 499 00:34:00,718 --> 00:34:04,279 så jag kommer tillbaka hit om en månad med Lucy. 500 00:34:04,321 --> 00:34:08,849 Nej, herr Dawson. Du kommer att ha övervakade besök... 501 00:34:08,892 --> 00:34:13,556 två gånger i veckan i två timmar. 502 00:34:13,597 --> 00:34:17,055 Och nu går vi vidare till 4-D, Parker-- 503 00:34:17,101 --> 00:34:19,729 Vad menar du? 504 00:34:19,770 --> 00:34:25,231 Du kommer att se Lucy två gånger i veckan i två timmar. 505 00:34:25,275 --> 00:34:28,608 Varför är inte Lucy det gå hem med mig? 506 00:34:28,645 --> 00:34:32,911 Jag vill att hon ska följa med mig hem. 507 00:34:32,950 --> 00:34:35,817 Inte idag. Tack, herr Dawson. 508 00:34:35,853 --> 00:34:39,812 4-D. Parker vs. Van Wert. Tack. 509 00:34:39,857 --> 00:34:42,724 Självklart domaren valde advokaten. 510 00:34:42,760 --> 00:34:46,252 För guds skull, sätta ihop det. 511 00:34:46,296 --> 00:34:48,025 Det var hon som tog Lucy borta från dig... 512 00:34:48,065 --> 00:34:50,397 så det är dags att du skaffar din egen advokat nu. 513 00:34:50,434 --> 00:34:52,334 Tror ni att jag är skyldig? 514 00:34:52,369 --> 00:34:54,837 -Nej, Sam. -Du dödade ingen. 515 00:34:54,872 --> 00:34:56,601 Jag saknar Lucy, Sam. 516 00:34:56,640 --> 00:34:58,335 Jag också. 517 00:34:58,375 --> 00:35:00,002 Du behöver en personskadeadvokat... 518 00:35:00,043 --> 00:35:02,807 eftersom du har varit personligen skadad. 519 00:35:02,846 --> 00:35:06,646 När Dustin Hoffman försökte behålla Billy... 520 00:35:06,683 --> 00:35:08,651 från att gå tillbaka till Meryl Streep... 521 00:35:08,685 --> 00:35:11,119 hans advokat sa det till honom det skulle kosta honom 15 000 dollar... 522 00:35:11,155 --> 00:35:12,554 och det är om vi vinner. 523 00:35:12,589 --> 00:35:15,649 -$15 000! -Och det är om vi vinner. 524 00:35:15,692 --> 00:35:18,354 Oroa dig inte för pengar, Sam. 525 00:35:18,395 --> 00:35:23,230 Få det bästa. Century City. Här. Titta på det. 526 00:35:23,267 --> 00:35:24,894 Låt mig visa dig hur det ser ut. 527 00:35:24,935 --> 00:35:27,768 Rothman, Glenn, Harrison och Williams. 528 00:35:29,973 --> 00:35:32,999 Detta är en av de bästa annonserna Jag har sett på Gula sidorna. 529 00:35:33,043 --> 00:35:34,271 Så vi kanske vinner. 530 00:35:34,311 --> 00:35:38,441 -Vi ska vinna. -En av de bästa annonserna jag sett. 531 00:35:38,482 --> 00:35:40,609 Med Rothman och Glenn och Harrison och Williams... 532 00:35:40,651 --> 00:35:42,448 vi kommer att vinna. 533 00:35:46,156 --> 00:35:48,750 Ringde Fred Kimble? Jag är redan 20 minuter sen. 534 00:35:48,792 --> 00:35:51,522 Vad sa Michelle Kresge? Var hon defensiv? 535 00:35:51,562 --> 00:35:52,961 Det är löjligt. 536 00:35:52,996 --> 00:35:54,691 Vad hände med min bil? För det var inte mitt fel. 537 00:35:54,731 --> 00:35:56,995 Åh, jag vet. 538 00:35:58,869 --> 00:36:00,962 Det här är Mr. Dawson. 539 00:36:01,004 --> 00:36:03,837 Det var viss förvirring med tempen förra veckan-- 540 00:36:03,874 --> 00:36:05,273 Hur gör du? Jag är Sam. 541 00:36:05,309 --> 00:36:07,277 Herr Dawson. Det är ett nöje. 542 00:36:07,311 --> 00:36:09,779 Eftersom någon gjorde ett misstag... 543 00:36:09,813 --> 00:36:11,576 tyvärr vi har bara lite tid. 544 00:36:11,615 --> 00:36:14,015 Håll mina samtal om det inte är mitt barn. 545 00:36:15,219 --> 00:36:17,187 Det är ett underbart val. 546 00:36:18,388 --> 00:36:21,186 Kan vi ge dig något att dricka? 547 00:36:21,225 --> 00:36:22,852 Är det gratis? 548 00:36:26,763 --> 00:36:30,164 -Min goding. -OK. Tack. 549 00:36:30,200 --> 00:36:32,668 Ja, jag skulle vilja ett glas mjölk. 550 00:36:32,703 --> 00:36:35,399 Förstod du det, Patricia? 551 00:36:35,439 --> 00:36:37,430 Ja. 552 00:36:38,742 --> 00:36:41,677 Och Lucy åt en glasstårta... 553 00:36:41,712 --> 00:36:45,307 med rosa blommor-- inte vit-- 554 00:36:45,349 --> 00:36:48,750 och hon gillar körsbärsvanilj eftersom-- 555 00:36:48,785 --> 00:36:50,946 Om det är Jake Hiller, sätta honom igenom. 556 00:36:50,988 --> 00:36:54,515 Jake, nej. 557 00:36:54,558 --> 00:36:56,082 Så jag fick körsbär-- 558 00:36:56,126 --> 00:36:58,594 -Din son är på linje två. -Fick du det? 559 00:36:58,629 --> 00:37:00,119 Säg åt honom att hålla för bara en sekund. 560 00:37:00,163 --> 00:37:01,721 Jag måste gå. Vad? 561 00:37:01,765 --> 00:37:04,233 ...smält ihop som apelsin. 562 00:37:04,268 --> 00:37:06,793 Nej. Ha en trevlig helg. 563 00:37:06,837 --> 00:37:09,738 Och Brad ville en prinsessa på toppen... 564 00:37:09,773 --> 00:37:12,606 med små rosa skor. 565 00:37:12,643 --> 00:37:14,042 Jag tror att det finns en-- 566 00:37:14,077 --> 00:37:15,738 Jag tror att din son är på linje två. 567 00:37:15,779 --> 00:37:19,078 Åh, herregud. Snopp? 568 00:37:19,116 --> 00:37:21,107 Patricia, få tillbaka Willy. 569 00:37:21,151 --> 00:37:23,415 Tja, fortsätt försöka. 570 00:37:23,453 --> 00:37:27,913 Mr. Dawson, helt rakt ut, du har inte råd att anställa mig. 571 00:37:27,958 --> 00:37:32,986 Ja, för jag gör det $8,00 i timmen på Starbucks. 572 00:37:33,030 --> 00:37:35,726 Varje timme. Det är ett timpris. 573 00:37:35,766 --> 00:37:37,495 Jag skulle kunna betala dig per timme. 574 00:37:37,534 --> 00:37:39,229 Mr. Dawson, jag är ledsen, men jag har-- 575 00:37:39,269 --> 00:37:43,831 Jag måste vara i rätten i åtta minuter med Kresges. 576 00:37:43,874 --> 00:37:47,901 Men lycka till. Ge inte upp. 577 00:37:47,945 --> 00:37:50,880 Jag ger inte upp. Vart ska jag? 578 00:37:50,914 --> 00:37:52,313 Jag kan visa dig. 579 00:37:55,218 --> 00:37:57,118 Patricia, var är mina nycklar? 580 00:37:57,154 --> 00:38:00,021 Det här är hon på hennes första födelsedag. 581 00:38:00,057 --> 00:38:03,390 6 december. Det är hennes födelsedag. 582 00:38:03,427 --> 00:38:05,793 Och det här är Lucy två år gammal. 583 00:38:05,829 --> 00:38:09,959 Det här är Lucy sju år gammal på hennes födelsedag... 584 00:38:10,000 --> 00:38:12,332 dagen de tog bort henne. 585 00:38:12,369 --> 00:38:13,336 Din son är på linje två. 586 00:38:13,370 --> 00:38:16,032 Willy, hej. 587 00:38:16,073 --> 00:38:18,974 Jackson sa till Wyatt att han inte var det min bästa vän längre. 588 00:38:19,009 --> 00:38:21,307 Skulle vi kunna prata om detta när jag kommer hem? 589 00:38:21,345 --> 00:38:26,373 Snopp? Kom igen, det är du ska du inte prata med mig nu? 590 00:38:26,416 --> 00:38:30,716 Jag köpte en påse med din favorit lemonad jellybeans. 591 00:38:47,471 --> 00:38:48,870 Gud! 592 00:38:48,905 --> 00:38:51,499 Jag hatar det där dumma soffbordet. 593 00:38:51,541 --> 00:38:53,975 Hur många gånger, Patricia, har jag berättat för dig... 594 00:38:54,011 --> 00:38:56,241 att bli av med det där taskiga soffbordet? 595 00:39:03,053 --> 00:39:05,351 Det är okej. 596 00:39:15,532 --> 00:39:20,560 Du har en son, Rita Rothman Glenn Harrison Williams. 597 00:39:20,604 --> 00:39:24,472 Om de tog honom borta från dig... 598 00:39:24,508 --> 00:39:26,442 skulle du göra vad sa Robert och fick... 599 00:39:26,476 --> 00:39:30,708 den snabbast talande, fyra namn advokat kan du? 600 00:39:33,350 --> 00:39:36,717 Jag kanske känner någon som sköter den här typen av fall. 601 00:39:36,753 --> 00:39:40,621 Jag ska se om hon kan hjälpa dig. Lämna ditt nummer till Patricia. 602 00:39:40,657 --> 00:39:42,591 Din terapeut är på rad ett. 603 00:39:42,626 --> 00:39:44,856 Säg till honom att du inte kan hitta mig. 604 00:39:47,964 --> 00:39:51,593 Jag lämnar mitt nummer med dig, okej? 605 00:39:55,772 --> 00:40:01,733 Jag är redo att göra kaffe. Koffeinfri latte. 606 00:40:01,778 --> 00:40:06,806 Det är kaffe hittills, fettfri mjölk hittills... 607 00:40:06,850 --> 00:40:11,787 och choklad eller kanelströssel. 608 00:40:11,822 --> 00:40:13,380 Det är ganska bra, Sam. Jag ska fundera på det. 609 00:40:13,423 --> 00:40:15,914 Vi kommer med en kampanj det är bra för dig. 610 00:40:20,330 --> 00:40:22,890 Men jag vet vad det betyder. 611 00:40:22,933 --> 00:40:28,166 När jag jobbade som vaktmästare på La Reina-teatern... 612 00:40:28,205 --> 00:40:32,073 Jag frågade Mr Jenkins om jag kunde vara en biljetttagare... 613 00:40:32,109 --> 00:40:34,942 och han sa han skulle tänka på det. 614 00:40:34,978 --> 00:40:39,108 Och Jimmy Peters fick jobbet. 615 00:40:39,149 --> 00:40:42,118 Och han lät sina vänner in gratis. 616 00:40:42,152 --> 00:40:43,949 Jag lovar dig, Sam. 617 00:40:43,987 --> 00:40:45,147 Vi kommer upp med något för dig. 618 00:40:45,188 --> 00:40:46,985 Du har mitt ord. 619 00:40:47,023 --> 00:40:49,287 Ord, ord, ord. Jag behöver mer än så. 620 00:40:49,326 --> 00:40:52,318 Jag måste göra kaffe. 621 00:40:52,362 --> 00:40:55,229 Jag måste betala min advokat. 622 00:40:56,800 --> 00:40:59,598 Jag firar grattis till oss. 623 00:40:59,636 --> 00:41:02,833 Det här är ögonblicken. God natt. 624 00:41:10,380 --> 00:41:14,146 Av någon slump, ringde du din vän? 625 00:41:14,184 --> 00:41:17,278 Den ena det fungerar sånt här? 626 00:41:19,322 --> 00:41:22,450 Jag har inte hennes nummer längre. 627 00:41:22,492 --> 00:41:25,017 Vi tappade kontakten. 628 00:41:25,061 --> 00:41:27,723 Ja, det händer. 629 00:41:27,764 --> 00:41:29,755 Om du får åter i kontakt med henne... 630 00:41:29,800 --> 00:41:33,292 och du hittar hennes nummer, ringer du mig? 631 00:41:33,336 --> 00:41:35,270 Jag är precis mitt i... 632 00:41:35,305 --> 00:41:37,205 Det är en speciell-- 633 00:41:37,240 --> 00:41:38,332 Ja, jag ringer dig. 634 00:41:38,375 --> 00:41:41,469 OK. Ja. 635 00:41:41,511 --> 00:41:42,637 Är det den nya vaktmästaren? 636 00:41:42,679 --> 00:41:46,479 Åh, det är en... 637 00:41:46,516 --> 00:41:48,313 ett fall jag hjälper till med... 638 00:41:48,351 --> 00:41:50,285 typ en pro bono-grej. 639 00:41:52,389 --> 00:41:53,686 Vad ska det betyda? 640 00:41:53,723 --> 00:41:57,853 Cracker gick ner fel rör. 641 00:41:57,894 --> 00:42:00,021 Tror du att jag inte gör pro bono? 642 00:42:00,063 --> 00:42:02,793 Ta ett glas till, tack. På mig. 643 00:42:02,833 --> 00:42:06,132 Nej, på dig. Det är pro bono. 644 00:42:06,169 --> 00:42:08,103 Jag gör pro bono. 645 00:42:08,138 --> 00:42:10,504 Jag vet. Gå, flicka. 646 00:42:10,540 --> 00:42:13,168 Du sprider bara den kärleken. Sprid ut det runt om. 647 00:42:23,787 --> 00:42:27,780 Stopp. Förare, stanna bussen. 648 00:42:27,824 --> 00:42:29,951 Stanna bussen. 649 00:42:39,236 --> 00:42:42,797 Vänta på mig. Jag fick det. 650 00:42:42,839 --> 00:42:45,808 Lucy, han är en timme och 45 minuter för sent. 651 00:42:45,842 --> 00:42:48,333 Du har bara några minuter kvar. 652 00:42:48,378 --> 00:42:51,973 Du kan lämna om du vill. 653 00:42:52,015 --> 00:42:54,210 -Lucy! -Pappa? 654 00:42:54,251 --> 00:42:56,344 Jag är här. Jag är här. 655 00:42:56,386 --> 00:42:58,513 Det är pappa. Jag sa till dig! 656 00:42:58,555 --> 00:42:59,647 Åh, skjut! 657 00:42:59,689 --> 00:43:02,283 Jag spillde allt. Hej. 658 00:43:04,661 --> 00:43:06,891 Och gissa att hon heter. 659 00:43:06,930 --> 00:43:09,626 Hon heter Rita Harrison. 660 00:43:09,666 --> 00:43:11,998 Härliga Rita Meter Maid? 661 00:43:12,035 --> 00:43:15,766 Ja, och Harrison gillar George. 662 00:43:23,613 --> 00:43:25,274 Kommer hon att hjälpa oss? 663 00:43:25,315 --> 00:43:29,376 Hon kan inte hjälpa oss... 664 00:43:29,419 --> 00:43:31,979 men om hon någonsin hittar hennes väns nummer... 665 00:43:32,022 --> 00:43:37,483 vem gör den här typen av fall, hon kommer att ringa mig. 666 00:43:40,797 --> 00:43:43,493 Du har vuxit. 667 00:43:43,533 --> 00:43:44,966 Har jag? 668 00:43:45,001 --> 00:43:47,469 Ja. För dina öron är större... 669 00:43:47,504 --> 00:43:49,495 och dina ögon är äldre. 670 00:43:55,879 --> 00:44:00,339 Gissa vad jag ska få när får jag min nästa lön? 671 00:44:00,383 --> 00:44:02,681 Jag ska få en telefonsvarare... 672 00:44:02,719 --> 00:44:05,552 för då kan du ringa och lämna ett meddelande. 673 00:44:05,588 --> 00:44:09,388 Du kan säga, "Hej. Det här är Lucy." 674 00:44:09,426 --> 00:44:11,360 Vi har inte råd en telefonsvarare. 675 00:44:11,394 --> 00:44:14,522 Ja, därför att Jag ska få en stor befordran... 676 00:44:14,564 --> 00:44:17,294 en kampanj som är stor. 677 00:44:17,334 --> 00:44:19,461 Låter de dig göra kaffe? 678 00:44:19,502 --> 00:44:24,303 Alltid inställd dina drömmar är höga, Lucy. 679 00:44:26,776 --> 00:44:29,040 Jag är ledsen, pappa. 680 00:44:29,079 --> 00:44:30,842 Allt var mitt fel. 681 00:44:30,880 --> 00:44:34,611 Säg inte det. 682 00:44:34,651 --> 00:44:37,347 Allt var inte ditt fel, så säg inte det. 683 00:44:38,355 --> 00:44:41,153 Jag skulle inte vilja vilken pappa som helst utom du. 684 00:44:47,497 --> 00:44:49,624 Hörde du det? 685 00:44:49,666 --> 00:44:52,100 Jag sa att jag var ledsen! 686 00:44:52,135 --> 00:44:54,729 Jag sa att jag inte ville vilken pappa som helst utom han. 687 00:44:54,771 --> 00:44:57,433 Varför skriver du inte ner det? 688 00:44:59,576 --> 00:45:03,706 Låt mig se till att jag är tydlig här. 689 00:45:03,747 --> 00:45:05,874 Berättar du för mig ingen av er... 690 00:45:05,915 --> 00:45:07,405 vill ha vårdnaden om ditt barn? 691 00:45:07,450 --> 00:45:09,884 Han har skapat ett monster. 692 00:45:09,919 --> 00:45:11,580 Han är precis som han. 693 00:45:11,621 --> 00:45:14,419 Här går vi igen. Det är samma gamla historia. 694 00:45:14,457 --> 00:45:16,618 Tårarna och tårarna. 695 00:45:16,659 --> 00:45:19,093 Åh, herregud. Är du verkligen-- 696 00:45:19,129 --> 00:45:20,596 Du tål inte känslor. 697 00:45:20,630 --> 00:45:23,292 Jag är här med dig. Ursäkta mig. 698 00:45:24,501 --> 00:45:26,059 Jag är ledsen. 699 00:45:26,102 --> 00:45:30,300 Hej! Har du hört av dig med din vän? 700 00:45:30,340 --> 00:45:32,900 För jag behöver juridisk rådgivning nu. 701 00:45:33,977 --> 00:45:35,706 sa du Jag hade inte råd med dig... 702 00:45:35,745 --> 00:45:38,077 så jag måste prata med någon. 703 00:45:43,987 --> 00:45:48,822 Det var därför jag sa till dig Jag skulle vara din advokat pro bono. 704 00:45:48,858 --> 00:45:53,557 Jag förstår inte precis vad du menar. 705 00:45:53,596 --> 00:45:56,156 Du berättade för mig att du skulle vara min advokat? 706 00:45:56,199 --> 00:45:57,325 Sam, jag är din-- 707 00:45:57,367 --> 00:46:00,302 Golly, därför att Jag måste ha missförstått. 708 00:46:00,336 --> 00:46:02,429 Jag sa det till dig när vi träffades första gången. 709 00:46:02,472 --> 00:46:05,236 sa du skulle du vara min advokat? 710 00:46:05,275 --> 00:46:06,902 Ja. Sam-- 711 00:46:06,943 --> 00:46:10,674 Du är min advokat! 712 00:46:10,713 --> 00:46:12,578 Det stämmer. Jag är din advokat. 713 00:46:12,615 --> 00:46:14,583 Och jag kan betala dig per timme. 714 00:46:14,617 --> 00:46:16,642 -Nej, nej, nej. -På timmen. 715 00:46:16,686 --> 00:46:18,517 Pro bono. Det är gratis. 716 00:46:20,223 --> 00:46:22,316 Min advokat gratis. 717 00:46:22,358 --> 00:46:24,622 Nu, du--Gud. 718 00:46:24,661 --> 00:46:28,688 Tack. För jag måste få det här. 719 00:46:28,731 --> 00:46:31,427 Det är "Brådskande, öppna omedelbart" 720 00:46:31,468 --> 00:46:33,527 För min advokat gratis! 721 00:46:35,405 --> 00:46:38,169 De vill ha dig utvärderad av en krympa... 722 00:46:38,208 --> 00:46:42,110 och din tid är idag! Klockan 3:00. 723 00:46:42,145 --> 00:46:43,669 Det är idag! Det är nu. 724 00:46:43,713 --> 00:46:45,647 Det gör jag faktiskt inte vill gå till en shrink. 725 00:46:45,682 --> 00:46:47,240 Sam, det gör du faktiskt inte har ett val. 726 00:46:47,283 --> 00:46:48,341 Det är domstolsbeslut. 727 00:46:48,384 --> 00:46:51,842 Damen på ditt kontor gråter. 728 00:46:54,691 --> 00:46:56,318 Patricia, Jag är mitt i ett möte. 729 00:46:56,359 --> 00:46:57,690 Kan du få ut honom härifrån? 730 00:46:57,727 --> 00:47:00,025 Må inte dåligt. 731 00:47:00,063 --> 00:47:01,997 Sam, kom med mig. 732 00:47:02,031 --> 00:47:03,430 Må inte dåligt. 733 00:47:03,466 --> 00:47:05,058 Vi kommer ta oss igenom det här. Kan du ursäkta oss? 734 00:47:05,101 --> 00:47:09,595 Det är deras tur nu, inte din. Deras. 735 00:47:09,639 --> 00:47:12,039 Om du går nu, du kan göra detta... 736 00:47:12,075 --> 00:47:13,599 och du måste klara det. 737 00:47:13,643 --> 00:47:17,272 Men jag måste ta nummer 13... 738 00:47:17,313 --> 00:47:21,977 centrala Wilshire express till Grand Street... 739 00:47:22,018 --> 00:47:27,456 sedan går jag över till nummer 34 på Cesar Chavez Avenue... 740 00:47:27,490 --> 00:47:30,152 eftersom det används att vara Brooklyn Avenue... 741 00:47:30,193 --> 00:47:33,026 och min farfar hade ett bageri på det... 742 00:47:33,062 --> 00:47:34,962 när det var Brooklyn Avenue. 743 00:47:34,998 --> 00:47:38,331 Jag tror inte att jag kan ta mig dit vid den tiden jag ska. 744 00:47:38,368 --> 00:47:42,361 Gå, för guds skull! Grönt betyder "Gå". 745 00:47:42,405 --> 00:47:44,771 Jag gillar inte att gå till shrinks. 746 00:47:44,807 --> 00:47:47,002 Du och jag båda. 747 00:47:47,043 --> 00:47:49,136 Höger eller vänster? 748 00:47:49,179 --> 00:47:52,012 Vilket blir det, benhuvud? 749 00:47:52,048 --> 00:47:53,538 Högersväng framåt. 750 00:47:53,583 --> 00:47:54,607 Rätt på Vermont? 751 00:47:54,651 --> 00:47:56,915 Det tar ytterligare 20 minuter, din idiot! 752 00:47:59,055 --> 00:48:02,786 Gjorde din mamma dig gå till en shrink också? 753 00:48:02,825 --> 00:48:06,317 Nej. Nåväl, typ. 754 00:48:06,362 --> 00:48:08,262 Jag tillbringade hela tiden pratar om henne. 755 00:48:08,298 --> 00:48:10,960 Det är trevligt. 756 00:48:12,435 --> 00:48:15,029 -Kontor. - Ringer hem. 757 00:48:15,071 --> 00:48:17,539 Kontor! Herregud! 758 00:48:19,442 --> 00:48:22,104 Du går mycket snabbare än alla andra. 759 00:48:22,145 --> 00:48:25,410 Jag undrar om du märkte det, för jag märkte det. 760 00:48:25,448 --> 00:48:27,245 Gå! 761 00:48:37,493 --> 00:48:39,120 Inga fler krymper. 762 00:48:40,129 --> 00:48:42,529 Jag är ledsen, mrs Dawson... 763 00:48:42,565 --> 00:48:46,126 men om jag var du skulle jag inte göra det slösa bort mer av min tid. 764 00:48:46,169 --> 00:48:51,903 Förlåt, mrs Dawson, men jag tror du borde sätta Sam i ett hem. 765 00:48:51,941 --> 00:48:55,240 Sam i ett hem. 766 00:48:55,278 --> 00:48:57,371 Herr Dawson, du förstår... 767 00:48:57,413 --> 00:48:59,779 att eftersom jag är en domstolsutsedd psykolog... 768 00:48:59,816 --> 00:49:02,842 den traditionella klient-terapeuten sekretess... 769 00:49:02,885 --> 00:49:05,183 kommer att avstås. 770 00:49:05,221 --> 00:49:06,916 Förstår du det? 771 00:49:06,956 --> 00:49:09,254 Att sekretessen kommer att avstås. 772 00:49:13,997 --> 00:49:16,625 Bra. Låt oss börja. 773 00:49:16,666 --> 00:49:21,228 Jag gick till en läkare en gång som hade ett orange kontor. 774 00:49:21,271 --> 00:49:26,402 Alla väggar målades orange. 775 00:49:26,442 --> 00:49:30,003 Känner du henne? Hon har ett orange kontor... 776 00:49:30,046 --> 00:49:32,446 och hon är i Van Nuys. 777 00:49:32,482 --> 00:49:34,382 Jag ville fråga dig om Lucy. 778 00:49:34,417 --> 00:49:35,714 Hur gammal är hon nu? 779 00:49:35,752 --> 00:49:38,983 Hon är sex. Hon är sju. 780 00:49:39,022 --> 00:49:41,456 Hon har precis fyllt år, tror jag. 781 00:49:43,993 --> 00:49:45,688 Hur var den festen? 782 00:49:49,165 --> 00:49:50,962 "Innan du läser ditt meddelande... 783 00:49:51,000 --> 00:49:53,969 "tryck på den röda knappen för rekord." 784 00:49:54,003 --> 00:49:57,905 Låt oss börja med O.G.M. 785 00:50:00,710 --> 00:50:04,373 Vadå? Jag vet inte. Jag tror inte att det fungerar. 786 00:50:04,414 --> 00:50:07,212 Jag tror att det beror på det är en begagnad maskin. 787 00:50:07,250 --> 00:50:10,913 Den är inte använd. Den är begagnad. 788 00:50:10,953 --> 00:50:14,047 En kille köpte den till sin bilaffär... 789 00:50:14,090 --> 00:50:15,751 och så fick han en sekreterare. 790 00:50:15,792 --> 00:50:17,350 Testning, 1, 2, 3. 791 00:50:17,393 --> 00:50:19,918 Det är en bra kod. 792 00:50:19,962 --> 00:50:23,693 Jag minns att--1, 2, 3. 793 00:50:23,733 --> 00:50:24,995 4, 5, 6. 794 00:50:25,034 --> 00:50:27,002 7, 8, 9. 795 00:50:27,036 --> 00:50:29,266 9, 10, 1 1, 12. 796 00:50:29,305 --> 00:50:30,738 Snabbt. Du spelar in. 797 00:50:32,642 --> 00:50:34,576 Hej. det här är-- 798 00:50:34,610 --> 00:50:37,511 Hej! Det här är Sam. Jag är inte hemma. 799 00:50:37,547 --> 00:50:40,015 Nej, du verkligen vill inte säga det... 800 00:50:40,049 --> 00:50:43,985 för att du inte vill att berätta för dem att du inte är hemma. 801 00:50:44,020 --> 00:50:46,682 -Då ljuger jag. -Alla ljuger. 802 00:50:46,723 --> 00:50:48,782 Sam, du är i luften. 803 00:50:48,825 --> 00:50:51,123 Hej. Hur mår du? 804 00:50:51,160 --> 00:50:54,857 Du kanske låter lite för upphetsad. 805 00:50:54,897 --> 00:50:58,890 Och du kanske tänker om att sänka rösten... 806 00:50:58,935 --> 00:51:00,698 så kanske Lucy kan höra dig. 807 00:51:00,737 --> 00:51:02,261 Gå, Sam. 808 00:51:02,305 --> 00:51:08,039 Hej Lucy. Tack för att du ringde mig. 809 00:51:08,077 --> 00:51:10,568 Det var bra. 810 00:51:10,613 --> 00:51:13,548 Men lät jag som en bra pappa? 811 00:51:16,018 --> 00:51:18,646 Men det är ett utgående meddelande... 812 00:51:18,688 --> 00:51:22,283 så jag tror att du måste låta lite mer utåtriktad. 813 00:51:22,325 --> 00:51:25,419 Hej. Det här är Sam. Jag är inte ho... Skjut. 814 00:51:25,461 --> 00:51:27,759 Hej. Det här är Sam! 815 00:51:27,797 --> 00:51:33,235 Jag tycker att du borde låter som en normal person. 816 00:51:33,269 --> 00:51:36,432 Från hjärtat. 817 00:51:36,472 --> 00:51:38,064 Från hjärtat. 818 00:51:38,107 --> 00:51:41,133 Det här är--Hej. Tack för att du ringde. 819 00:51:41,177 --> 00:51:43,042 Det här är Sam. 820 00:51:43,079 --> 00:51:44,410 Wow. 821 00:51:44,447 --> 00:51:48,781 Jag känner att det var väldigt rörande ögonblick där. 822 00:51:48,818 --> 00:51:50,911 Jag kände den där. 823 00:51:50,953 --> 00:51:53,922 High-five. 824 00:51:55,124 --> 00:51:58,890 Vi har mycket att gå över, och jag har fem minuter på mig. 825 00:51:58,928 --> 00:52:01,522 Rothman, Glenn, Harrison, Williams... 826 00:52:01,564 --> 00:52:03,259 ligger på 29:e våningen. 827 00:52:03,299 --> 00:52:04,823 Det är 29 våningar upp... 828 00:52:04,867 --> 00:52:07,631 och hissarna är faktiskt där borta. 829 00:52:07,670 --> 00:52:11,162 Upprätthålla. Måste göra min cardio. 120. 830 00:52:11,207 --> 00:52:13,266 Måste komma till 125 för att få det att räknas. 831 00:52:13,309 --> 00:52:16,506 Jag behöver den listan med namn från dig... 832 00:52:16,546 --> 00:52:18,537 människor som kan vittna att du är en bra pappa... 833 00:52:18,581 --> 00:52:19,878 trots ditt handikapp. 834 00:52:19,916 --> 00:52:23,374 Bara min man. Jag menade inte ditt handikapp. 835 00:52:23,419 --> 00:52:25,444 Jag menade ditt handikapp. 836 00:52:25,488 --> 00:52:28,150 Det faktum att du är efterbliven... det är inte rätt ord. 837 00:52:28,191 --> 00:52:29,715 Jag vet inte vad jag ska kalla dig. 838 00:52:31,727 --> 00:52:34,127 Sam. Du kan kalla mig Sam. 839 00:52:34,163 --> 00:52:38,725 okej! Hej. Hej Todd. 840 00:52:38,768 --> 00:52:41,328 Jag var utanför räckhåll. Hur mår du? 841 00:52:42,772 --> 00:52:45,570 Vad menar du, vad ska det betyda? 842 00:52:47,376 --> 00:52:50,209 Du ska att ta honom till karate. 843 00:52:50,246 --> 00:52:53,409 Äter du? Nej, jag kommer inte hålla på. 844 00:52:53,449 --> 00:52:54,575 Gå och hämta honom. 845 00:52:54,617 --> 00:52:57,518 Jag kan inte höra dig. Jag är i bilen. 846 00:52:57,553 --> 00:52:59,953 De förmedlade dig till mig. 847 00:52:59,989 --> 00:53:02,253 Jag förlorar dig. 848 00:53:03,726 --> 00:53:07,059 Vad gör Sam till en bra pappa? 849 00:53:07,096 --> 00:53:11,556 Det viktiga är för Sam är en mycket bra pappa... 850 00:53:11,601 --> 00:53:14,161 är att finnas där för henne... 851 00:53:14,203 --> 00:53:20,540 för ju smartare Lucy är, desto smartare blir hon. 852 00:53:23,045 --> 00:53:25,377 Så vad gör Sam till en bra pappa? 853 00:53:25,414 --> 00:53:28,178 Lucys första ord var "Annie..." 854 00:53:28,217 --> 00:53:32,210 och hennes femte ord var "Joe." 855 00:53:32,255 --> 00:53:33,620 Och jag är Joe. 856 00:53:37,059 --> 00:53:40,495 Sam är en väldigt bra pappa... 857 00:53:40,530 --> 00:53:44,022 för han gillar gröna saker... 858 00:53:44,066 --> 00:53:45,795 Som att jag gillar gröna saker väldigt mycket. 859 00:53:45,835 --> 00:53:48,167 Jag gillar gröna ärtor. 860 00:53:48,204 --> 00:53:50,604 Min kusin Luke jobbar för organisationen-- 861 00:53:50,640 --> 00:53:52,904 miljöorganisation Greenpeace... 862 00:53:52,942 --> 00:53:55,001 och de gillar för att rädda valarna. 863 00:53:55,044 --> 00:53:56,534 Jag gillar valar. 864 00:53:56,579 --> 00:53:59,013 "Moby Dick" var en av mina alla tiders favoritklassiker... 865 00:53:59,048 --> 00:54:00,276 av Herman Melville. 866 00:54:00,316 --> 00:54:02,784 Vänta. Varför spelar du in det här? 867 00:54:02,818 --> 00:54:04,877 Det är ofta nödvändigt-- 868 00:54:04,921 --> 00:54:06,479 Du sa ingenting om en bandspelare. 869 00:54:06,522 --> 00:54:09,491 -Vem lyssnar? -Mig. 870 00:54:09,525 --> 00:54:11,686 Vad ska det betyda? 871 00:54:11,727 --> 00:54:12,887 Ingenting. 872 00:54:12,929 --> 00:54:15,454 Vem är du egentligen? 873 00:54:17,767 --> 00:54:19,394 Jag behöver prata till min advokat nu. 874 00:54:40,690 --> 00:54:42,954 Jag tror inte du inser vad du är emot. 875 00:54:42,992 --> 00:54:45,256 Vi måste vara i domstol om tre dagar... 876 00:54:45,294 --> 00:54:46,989 och det har vi inte ett anständigt vittne. 877 00:54:47,029 --> 00:54:49,429 Nu måste du veta någon som kan vittna... 878 00:54:49,465 --> 00:54:50,796 vem har gått på college... 879 00:54:50,833 --> 00:54:53,267 eller har en examen av något slag... 880 00:54:53,302 --> 00:54:56,294 eller har något sätt att uttrycka sig... 881 00:54:56,339 --> 00:54:59,172 som kommer att göra domstolen tror du förtjänar... 882 00:54:59,208 --> 00:55:00,175 för att få tillbaka din dotter. 883 00:55:00,209 --> 00:55:03,770 Jag behöver kaffe. Stor, lång. 884 00:55:03,813 --> 00:55:05,804 Lång är den minsta. 885 00:55:05,848 --> 00:55:07,372 Ja, naturligtvis. 886 00:55:07,416 --> 00:55:09,316 När du tänker på den här personen... 887 00:55:09,352 --> 00:55:14,483 och det måste finnas en person, ring mig på jobbet. 888 00:55:14,523 --> 00:55:17,424 Eftersom Jag ska tillbaka dit nu... 889 00:55:17,460 --> 00:55:21,988 till mina sju andra fall. Vad? 890 00:55:22,031 --> 00:55:25,489 Fru Robeck. Jag är på 405:an. 891 00:55:25,534 --> 00:55:27,001 Trafiken är hemsk. 892 00:55:27,036 --> 00:55:29,630 Du vill ha det här för hit eller att gå? 893 00:55:29,672 --> 00:55:31,435 Dorothy? 894 00:55:32,441 --> 00:55:33,965 Nej då. Nej. 895 00:55:34,010 --> 00:55:37,138 Bärgningsbil bogserar din bil. 896 00:55:37,179 --> 00:55:39,010 Jävel. 897 00:55:39,048 --> 00:55:40,845 Det är att bogsera din bil. 898 00:55:40,883 --> 00:55:45,013 Nej, vänta! Stopp! Det är min bil. Stopp. 899 00:55:45,054 --> 00:55:47,386 Men, Annie, det är bara en dag. 900 00:55:47,423 --> 00:55:51,154 Och Lucy behöver dig för att du gick på college... 901 00:55:51,193 --> 00:55:55,562 och du kan ge rätt svar. 902 00:56:04,040 --> 00:56:07,441 Och vi kan inte förlora henne. 903 00:56:09,845 --> 00:56:12,746 Jag skulle göra det värre för dig. 904 00:56:12,782 --> 00:56:15,250 Jag kan inte göra det. 905 00:56:15,284 --> 00:56:18,117 Tror du inte att jag skulle göra det om jag kunde? 906 00:56:21,857 --> 00:56:25,122 Alla reser sig för den ärade Domare Phillip McNeilly. 907 00:56:31,567 --> 00:56:32,864 Hej killar. 908 00:56:32,902 --> 00:56:34,631 Hej Sam. 909 00:56:34,670 --> 00:56:36,763 Pojke, du gjorde ett fantastiskt jobb gör dessa tecken. 910 00:56:36,806 --> 00:56:39,604 Du är välkommen, Sam. Lycka till, kompis. 911 00:56:39,642 --> 00:56:41,200 Gå och hämta dem. 912 00:56:43,112 --> 00:56:45,376 även om på hennes födelsedagskalas... 913 00:56:45,414 --> 00:56:49,475 Jag tror på hennes sanna känslor om hennes far avslöjades. 914 00:56:49,518 --> 00:56:51,884 Invändning. "Sanna känslor avslöjas"? 915 00:56:51,921 --> 00:56:53,980 Ers heder, Ms Davis är en expert... 916 00:56:54,023 --> 00:56:56,218 utsedd av domstolen för hennes åsikt. 917 00:56:56,258 --> 00:56:57,350 Jag tillåter det. 918 00:56:57,393 --> 00:56:59,327 Sedan varje barn som rasar... 919 00:56:59,361 --> 00:57:01,352 eftersom de orkade inte vara uppe... 920 00:57:01,397 --> 00:57:03,422 den där extra timmen att titta på TV-- 921 00:57:03,466 --> 00:57:04,956 Vilket barn som helst som sa de hatade sina föräldrar... 922 00:57:05,000 --> 00:57:06,262 eftersom de ville inte ha ett bad... 923 00:57:06,302 --> 00:57:08,270 skulle vara en främsta kandidat för fosterhem? 924 00:57:08,304 --> 00:57:10,932 -Invändning, ärade ärade. -Oavbruten. 925 00:57:10,973 --> 00:57:13,066 Jag tror att de vill att du ska sluta. 926 00:57:13,109 --> 00:57:15,304 Verkligen? 927 00:57:15,344 --> 00:57:17,403 Tack, Sam. 928 00:57:17,446 --> 00:57:19,846 Ja, okej. Brad har slips idag... 929 00:57:19,882 --> 00:57:22,908 och jag tror slipsen ser underbart ut på dig, Brad. 930 00:57:22,952 --> 00:57:24,817 Du ser bra ut också. 931 00:57:28,124 --> 00:57:30,649 Det finns en dam-- hon skriver ner allt. 932 00:57:30,693 --> 00:57:33,753 Se vad du säger. 933 00:57:33,796 --> 00:57:36,663 Jag har de bästa vännerna i hela världen. 934 00:57:36,699 --> 00:57:40,328 Fortsätt med ditt vittne, Mr Turner. 935 00:57:40,369 --> 00:57:43,805 Ms Davis, antar jag i din terapisession... 936 00:57:43,839 --> 00:57:47,502 som Mr. Dawson hyllade hans föräldraförmåga. 937 00:57:47,543 --> 00:57:49,101 Tvärtom. 938 00:57:49,145 --> 00:57:55,209 Mr. Dawson erkände han kände sig ibland väldigt förvirrad. 939 00:57:55,251 --> 00:57:57,310 Egentligen, att han kände sig rädd... 940 00:57:57,353 --> 00:58:00,789 som han hade gjort och skulle fortsätt att göra-- 941 00:58:00,823 --> 00:58:04,691 och jag kan citera här-- 942 00:58:04,727 --> 00:58:07,059 "Stora misstag, stora misstag... 943 00:58:07,096 --> 00:58:08,563 "misstag som är enorma." 944 00:58:08,597 --> 00:58:12,795 Tack. Inga fler frågor. 945 00:58:12,835 --> 00:58:14,393 Du är en mamma, är inte du, ms Davis? 946 00:58:14,436 --> 00:58:16,336 Ja, det är jag. 947 00:58:16,372 --> 00:58:20,433 Skulle det vara rättvist att säga att... 948 00:58:20,476 --> 00:58:23,843 som förälder har du varit förvirrad då och då... 949 00:58:23,879 --> 00:58:26,177 möjligen överväldigad vid tillfälle... 950 00:58:26,215 --> 00:58:27,648 trots att du är en underbar mamma? 951 00:58:27,683 --> 00:58:30,174 Om Ms Davis har aldrig haft ett ögonblick... 952 00:58:30,219 --> 00:58:31,481 där hon har blivit förvirrad som mamma... 953 00:58:31,520 --> 00:58:34,353 det skulle vara partiskt hennes expertutlåtande. 954 00:58:34,390 --> 00:58:37,223 Jag vet att jag har många stunder som förälder... 955 00:58:37,259 --> 00:58:39,784 där jag kände Jag har gjort stora misstag. 956 00:58:39,829 --> 00:58:41,524 Invändning. 957 00:58:41,564 --> 00:58:43,589 Kom till relevant punkt, Ms Harrison. 958 00:58:43,632 --> 00:58:45,691 Poängen är att du aldrig har gjort det hade de stunderna... 959 00:58:45,734 --> 00:58:47,258 har du, ms Davis? 960 00:58:47,303 --> 00:58:50,431 Stunder som varje förälder Jag har någonsin pratat med har. 961 00:58:50,472 --> 00:58:53,930 Stunder där uppgiften är så otroligt utmanande... 962 00:58:53,976 --> 00:58:55,841 att du känner dig efterbliven... 963 00:58:55,878 --> 00:58:57,743 funktionshindrade på något sätt. 964 00:58:57,780 --> 00:59:01,238 Stunder där alla verkar att ha nyckeln men du. 965 00:59:01,283 --> 00:59:02,807 Verkligen, för att vara ärlig-- 966 00:59:02,852 --> 00:59:04,717 Ja eller nej? Vänligen svara på frågan. 967 00:59:04,753 --> 00:59:06,778 Det gjorde jag inte riktigt känner just nu-- 968 00:59:06,822 --> 00:59:08,255 Låt mig omformulera frågan. 969 00:59:08,290 --> 00:59:10,554 -När din son O.D. hade-- -Invändning. 970 00:59:10,593 --> 00:59:12,959 Om ms Davis inte kände hon hade gjort misstag... 971 00:59:12,995 --> 00:59:14,223 misstag som var stora... 972 00:59:14,263 --> 00:59:16,458 det kan påverka hennes åsikt mot Mr Dawson. 973 00:59:16,498 --> 00:59:18,227 Jag tillåter det. 974 00:59:18,267 --> 00:59:21,395 Ms Davis, när din son O.D. skulle... 975 00:59:21,437 --> 00:59:25,874 kände du att du kan ha gjort misstag... 976 00:59:25,908 --> 00:59:27,842 misstag som var stora? 977 00:59:31,180 --> 00:59:33,171 Ja. 978 00:59:35,084 --> 00:59:36,210 Ja. 979 00:59:36,252 --> 00:59:38,152 Inga fler frågor. 980 00:59:42,491 --> 00:59:44,425 Du fick henne att gråta. 981 00:59:44,460 --> 00:59:45,518 Jag hade tur. 982 00:59:45,561 --> 00:59:47,995 Nej då. Det är inte trevligt att få henne att gråta. 983 00:59:48,030 --> 00:59:49,156 Bara där inne. 984 00:59:49,198 --> 00:59:52,998 Och din sekreterare när du hatade ditt skrivbord. 985 00:59:54,370 --> 00:59:57,669 Grönt och gult på samma tallrik. 986 00:59:57,706 --> 01:00:00,470 Kan ni separera limabönorna... 987 01:00:00,509 --> 01:00:02,443 från majsen, tack? 988 01:00:02,478 --> 01:00:05,242 Sam, var inte omöjlig. 989 01:00:05,281 --> 01:00:07,841 Kan jag ha spenat omeletten-- 990 01:00:07,883 --> 01:00:10,010 bara äggvita, inget fett, ingen olja, inget smör. 991 01:00:10,052 --> 01:00:12,077 -Och extra svamp? -Absolut. 992 01:00:14,757 --> 01:00:16,122 Min goding. 993 01:00:16,158 --> 01:00:17,819 -Nej, nej, nej-- -Min goding. 994 01:00:17,860 --> 01:00:19,350 Min pro bono. 995 01:00:19,395 --> 01:00:23,456 Det betyder att hon inte gör det måste betala. Jag betalar. 996 01:00:27,403 --> 01:00:29,371 Sam, gör du verkligen vill få det här... 997 01:00:29,405 --> 01:00:32,431 eller försöker du bara... 998 01:00:32,474 --> 01:00:35,932 försöker bete sig som en... 999 01:00:36,946 --> 01:00:39,471 Vad menar du? 1000 01:00:41,817 --> 01:00:44,684 Du vet, typ... Strunt i det. 1001 01:00:44,720 --> 01:00:46,711 Jag är vuxen. 1002 01:00:46,755 --> 01:00:49,019 Jag sa inte det. 1003 01:00:49,058 --> 01:00:50,389 Du tycker vad de tycker. 1004 01:00:50,426 --> 01:00:53,827 Du är min advokat, och du tycker vad de tycker? 1005 01:00:53,862 --> 01:00:55,329 Jag har inte en chans. 1006 01:00:55,364 --> 01:00:58,231 Jag tror... 1007 01:00:58,267 --> 01:00:59,962 du förtjänar en rättvis rättegång. 1008 01:01:00,002 --> 01:01:01,993 Tycker du vad de tycker? 1009 01:01:02,037 --> 01:01:05,370 Sam kan inte beställa mat eller Sam kan inte betala en check. 1010 01:01:05,407 --> 01:01:07,307 Kan inte Sam ta hand om Lucy? 1011 01:01:07,343 --> 01:01:10,005 Det spelar ingen roll vad jag tycker. Det är viktigt att vi vinner. 1012 01:01:10,045 --> 01:01:11,740 Det spelar roll vad du tycker. 1013 01:01:11,780 --> 01:01:14,874 Det spelar ingen roll för dem vad jag tycker. 1014 01:01:14,917 --> 01:01:17,351 Det är viktigt för mig! 1015 01:01:18,354 --> 01:01:21,255 Det är viktigt för mig! 1016 01:01:27,963 --> 01:01:33,128 14,33 USD. Det är fem ettor... 1017 01:01:36,472 --> 01:01:39,498 Två fjärdedelar. 14.33. 1018 01:01:39,541 --> 01:01:42,032 Fem ettor och två fjärdedelar. 1019 01:01:47,516 --> 01:01:52,112 Och 17 cent mindre än 20. 1020 01:01:56,291 --> 01:01:59,283 Dr Blake, vad skulle du säga höll dig igång... 1021 01:01:59,328 --> 01:02:02,855 de 12 åren gick du på läkarutbildningen? 1022 01:02:02,898 --> 01:02:05,560 Koffein och munkar... 1023 01:02:05,601 --> 01:02:09,401 och min mammas tro på mig. 1024 01:02:09,438 --> 01:02:11,269 Jag önskar att jag hade en sådan mamma. 1025 01:02:11,306 --> 01:02:12,500 Hon måste ha varit smart. 1026 01:02:12,541 --> 01:02:14,441 Hon hade stora instinkter. 1027 01:02:14,476 --> 01:02:17,968 Råkar du veta vad hennes l.Q. var? 1028 01:02:18,981 --> 01:02:22,917 I de lägre intervallen. Cirka 70. 1029 01:02:22,951 --> 01:02:26,387 Så din mamma... 1030 01:02:26,422 --> 01:02:28,890 denna kvinna som hade sinnet hos en 9-åring... 1031 01:02:28,924 --> 01:02:31,722 hade visdomen att känna igen du skulle vara en bra läkare. 1032 01:02:31,760 --> 01:02:35,992 Ja. Jag kan inte säga det var alltid lätt... 1033 01:02:36,031 --> 01:02:40,400 men hon lärde mig sakerna de kan inte lära ut. 1034 01:02:40,436 --> 01:02:43,405 Tålamod och medkänsla. 1035 01:02:43,439 --> 01:02:45,805 Egenskaper för de flesta läkare ha i spader. 1036 01:02:45,841 --> 01:02:47,706 Herr Dawson. 1037 01:02:47,743 --> 01:02:51,144 Du har blivit en underbar tjej... 1038 01:02:51,180 --> 01:02:52,909 och vi är stolta över dig. 1039 01:02:52,948 --> 01:02:57,317 Lucy kommer också att vara det. Hon kommer att bli underbar. 1040 01:02:57,352 --> 01:02:59,445 Han är väldigt entusiastisk. Tack, doktor. 1041 01:02:59,488 --> 01:03:01,581 Inga fler frågor. Kom igen, kom igen. 1042 01:03:01,623 --> 01:03:04,353 Hur kom du igenom läkarvården skolan? Var bodde du? 1043 01:03:04,393 --> 01:03:06,020 vi bodde med min mammas föräldrar. 1044 01:03:06,061 --> 01:03:10,020 -Farmor och morfar. -Ja. 1045 01:03:10,065 --> 01:03:11,760 Skulle det vara rättvist att säga att farmor och farfar... 1046 01:03:11,800 --> 01:03:14,462 hade normal intelligens? 1047 01:03:14,503 --> 01:03:15,868 Och så, skulle det vara rättvist att säga... 1048 01:03:15,904 --> 01:03:18,065 att farmor och farfar med normal intelligens... 1049 01:03:18,107 --> 01:03:19,335 hade det verkliga ansvaret? 1050 01:03:19,374 --> 01:03:23,868 Invändning. Mr Turners svärmor bor med honom. 1051 01:03:23,912 --> 01:03:26,676 Motion att strejka. Irrelevant, immateriella och omogna. 1052 01:03:26,715 --> 01:03:28,205 Jag varnar dig, ms Harrison... 1053 01:03:28,250 --> 01:03:31,185 hålla sig till det relevanta frågor i ärendet. 1054 01:03:31,220 --> 01:03:32,619 Ers heder, relevansen är att varje förälder... 1055 01:03:32,654 --> 01:03:34,121 har rätt till ett stödsystem. 1056 01:03:34,156 --> 01:03:35,487 Jag pratar inte om föräldrarnas rättigheter. 1057 01:03:35,524 --> 01:03:37,321 Jag pratar om barnets rättigheter. 1058 01:03:38,594 --> 01:03:39,788 Låt skivan visa-- 1059 01:03:39,828 --> 01:03:41,090 Ursäkta mig. Herr domare... 1060 01:03:41,130 --> 01:03:42,791 Jag pratar om att anförtro en 8-årings välfärd... 1061 01:03:42,831 --> 01:03:45,231 i någons händer vars rekord visar... 1062 01:03:45,267 --> 01:03:47,633 har fått diagnosen med autistiska tendenser... 1063 01:03:47,669 --> 01:03:48,795 mental retardation-- 1064 01:03:48,837 --> 01:03:51,397 Invändning. Flytta till stryk det från protokollet. 1065 01:03:51,440 --> 01:03:53,567 Det är klart att ens intellektuella kapacitet... 1066 01:03:53,609 --> 01:03:56,169 har ingen bäring på deras förmåga att älska. 1067 01:03:56,211 --> 01:03:58,771 Ers heder, skulle ni vänligen instruera råd... 1068 01:03:58,814 --> 01:04:01,612 att gå vidare med lite känslighet? 1069 01:04:01,650 --> 01:04:03,083 Jag är väldigt känslig... 1070 01:04:03,118 --> 01:04:04,676 speciellt när Jag ser någon som du... 1071 01:04:04,720 --> 01:04:06,813 gå in här och prova att ge mening åt ditt liv... 1072 01:04:06,855 --> 01:04:08,083 genom att förstöra någon annans. 1073 01:04:08,123 --> 01:04:10,057 Det räcker. Ms Harrison, närma sig bänken. 1074 01:04:10,092 --> 01:04:11,525 Min mamma uppfostrade mig-- 1075 01:04:11,560 --> 01:04:13,687 Att slita isär en familj är verkligen ädelt arbete, mr Turner. 1076 01:04:13,729 --> 01:04:15,663 Det räcker. 1077 01:04:15,697 --> 01:04:17,187 Det här är en utmärkelse till dig på någon lunch... 1078 01:04:17,232 --> 01:04:18,859 men jag är här varje dag. 1079 01:04:18,901 --> 01:04:20,664 Du vinner, du är utanför dörren. 1080 01:04:20,702 --> 01:04:25,105 Vet du vem jag ser komma tillbaka? Barnet. 1081 01:04:25,140 --> 01:04:27,574 Bara den här gången är det för sent. 1082 01:04:27,609 --> 01:04:31,306 Så är jag känslig? Ja, jag är lite känslig. 1083 01:04:31,346 --> 01:04:33,337 Du kan inte ens röra det området. 1084 01:04:33,382 --> 01:04:37,318 Ers heder, snälla låt skivan visa... 1085 01:04:37,352 --> 01:04:39,411 min mamma uppfostrade mig. 1086 01:04:46,662 --> 01:04:50,029 John Jacob Jingleheimer Schmidt 1087 01:04:50,065 --> 01:04:53,159 Han heter också mitt namn 1088 01:04:53,202 --> 01:04:56,535 När vi går ut, folket skriker alltid 1089 01:04:56,572 --> 01:04:59,234 De säger: "Johannes Jakob Jingleheimer Schmidt" 1090 01:05:05,080 --> 01:05:07,605 Ursäkta mig. Tiden är ute. 1091 01:05:07,649 --> 01:05:10,049 Snälla, bara lite till. 1092 01:05:10,085 --> 01:05:12,383 Nej. Jag har ett annat fall vid 02:30. 1093 01:05:12,421 --> 01:05:14,753 Jag måste gå på toaletten. 1094 01:05:19,995 --> 01:05:21,428 Pappa! 1095 01:05:21,463 --> 01:05:23,192 Pappa! 1096 01:05:23,232 --> 01:05:24,460 Hon sa att vi kunde gå till parken. 1097 01:05:24,499 --> 01:05:27,935 Vad hände? Vad fick henne att ändra uppfattning? 1098 01:05:27,970 --> 01:05:29,130 Jag började gråter i badrummet... 1099 01:05:29,171 --> 01:05:31,298 så tänkte hon vi behövde mer tid. 1100 01:05:32,774 --> 01:05:34,503 Där är parken. 1101 01:05:34,543 --> 01:05:37,808 Låt oss inte kliva av. Låt oss fortsätta. 1102 01:05:37,846 --> 01:05:41,282 Nej, Lucy, det skulle vara fel. 1103 01:05:41,316 --> 01:05:43,250 Tamaras mamma förlorade sitt fall... 1104 01:05:43,285 --> 01:05:45,583 och hon har inte sett henne på sex år. 1105 01:05:45,621 --> 01:05:49,216 Hon hade fem olika mammor, och en av dem slog henne. 1106 01:05:49,258 --> 01:05:52,125 Jag skulle aldrig låt det hända dig. 1107 01:05:52,160 --> 01:05:54,094 Det är vad hennes riktiga mamma sa... 1108 01:05:54,129 --> 01:05:57,360 och nu kommer de inte ens låt henne prata med henne. 1109 01:05:57,399 --> 01:05:58,866 Pappa. 1110 01:06:00,936 --> 01:06:03,496 Det är det enda sättet att vara tillsammans. 1111 01:06:03,538 --> 01:06:05,369 Vi börjar ett nytt liv... 1112 01:06:05,407 --> 01:06:08,968 få nya namn, bor i en ny lägenhet... 1113 01:06:09,011 --> 01:06:11,172 och de kommer aldrig att hitta oss. 1114 01:07:06,935 --> 01:07:08,664 Det är Rita. Hej! 1115 01:07:09,971 --> 01:07:12,997 Klockan är 03:00 på morgonen. Hej! 1116 01:07:13,041 --> 01:07:15,168 Vad tänkte du? 1117 01:07:15,210 --> 01:07:17,007 Vad tänkte du kanske? 1118 01:07:17,045 --> 01:07:18,376 Jag ville vara med Lucy. 1119 01:07:18,413 --> 01:07:19,880 Det är löjligt! 1120 01:07:19,915 --> 01:07:21,678 Willy, stanna här med mig. 1121 01:07:21,717 --> 01:07:24,515 Vad kan du vinna genom att kidnappa ditt barn... 1122 01:07:24,553 --> 01:07:25,850 i mitten av en vårdnadsförhandling? 1123 01:07:25,887 --> 01:07:27,912 - Lucy sa till mig-- -Jag vill inte höra det! 1124 01:07:27,956 --> 01:07:29,753 Kan du ev förklara detta för mig? 1125 01:07:29,791 --> 01:07:33,454 -Vem är den jävla föräldern? -Mig. 1126 01:07:33,495 --> 01:07:35,622 Willy, stanna i korridoren. 1127 01:07:35,664 --> 01:07:37,564 Jag är djupt störd av detta. 1128 01:07:37,599 --> 01:07:40,898 Lucy, det skulle jag ha gjort förväntade sig mer av dig. 1129 01:07:40,936 --> 01:07:43,734 Jag kan tänka mig vad du tänker... 1130 01:07:43,772 --> 01:07:45,137 men jag frågar dig detta-- 1131 01:07:45,173 --> 01:07:46,697 Vilken förälder vid sitt fulla sinne... 1132 01:07:46,742 --> 01:07:50,007 att se sitt barns smärta, deras längtan efter kontakt... 1133 01:07:50,045 --> 01:07:51,945 skulle inte ta dem i ett försök att trösta dem? 1134 01:07:51,980 --> 01:07:53,277 Du måste förstå... 1135 01:07:53,315 --> 01:07:55,283 något mycket viktigt om fadern-- 1136 01:07:55,317 --> 01:07:56,750 Ja, och om jag var du... 1137 01:07:56,785 --> 01:07:59,447 Jag skulle titta på mitt samvete långt och hårt... 1138 01:07:59,488 --> 01:08:01,319 innan jag försökte att använda detta i domstol. 1139 01:08:01,356 --> 01:08:03,415 Är det ett hot? 1140 01:08:03,458 --> 01:08:08,828 Inga! Det är...en vädjan. 1141 01:08:08,864 --> 01:08:10,525 Ge honom en paus. 1142 01:08:13,568 --> 01:08:15,798 Ge honom bara en jävla paus. 1143 01:08:17,305 --> 01:08:21,571 Lucy, säg adjö. Det är dags att gå. 1144 01:08:24,112 --> 01:08:25,841 Willy, det är dags att åka hem. 1145 01:08:28,984 --> 01:08:31,384 För helvete, Willy! 1146 01:08:33,588 --> 01:08:36,386 Snälla, sparka inte oss. 1147 01:08:36,425 --> 01:08:38,552 Det var hela min idé. 1148 01:08:38,593 --> 01:08:41,824 Snälla gör inte det. 1149 01:08:41,863 --> 01:08:43,125 Behaga. 1150 01:08:50,305 --> 01:08:53,138 Höj din högra hand. 1151 01:08:53,175 --> 01:08:55,905 Svär du att säga sanningen, hela sanningen... 1152 01:08:55,944 --> 01:08:58,378 och ingenting annat än sanningen, så hjälpa dig Gud? 1153 01:08:58,413 --> 01:09:00,176 Så hjälp mig Gud. 1154 01:09:05,220 --> 01:09:07,120 Jag hörde att du fyllde sju i år. 1155 01:09:07,155 --> 01:09:08,622 Det är ganska spännande. 1156 01:09:08,657 --> 01:09:11,490 Alla blir äldre. Det är inte så stor sak. 1157 01:09:11,526 --> 01:09:14,290 Vad fick du på din födelsedag? 1158 01:09:14,329 --> 01:09:16,627 Jag har inte öppnat mina presenter ännu. 1159 01:09:16,665 --> 01:09:19,498 Verkligen? Det är konstigt. Varför? 1160 01:09:23,905 --> 01:09:25,805 Jag öppnade faktiskt mina presenter. 1161 01:09:25,841 --> 01:09:29,333 Jag fick albumet "Hjälp", begränsad upplaga. 1162 01:09:32,514 --> 01:09:36,644 Jag är ledsen. Jag är väldigt förvirrad. 1163 01:09:36,685 --> 01:09:39,620 Jag trodde att du inte gjorde det öppna dina presenter... 1164 01:09:39,654 --> 01:09:41,622 för att du sprang iväg från ditt eget parti... 1165 01:09:41,656 --> 01:09:44,523 för din bästa vän berättade för alla... 1166 01:09:44,559 --> 01:09:45,719 att du sa att du var adopterad. 1167 01:09:45,760 --> 01:09:48,092 Det sa jag aldrig. Varför skulle jag säga det? 1168 01:09:48,129 --> 01:09:50,029 Varför skulle din vän säga det? 1169 01:09:50,065 --> 01:09:52,033 Barn ljuger hela tiden. 1170 01:09:53,668 --> 01:09:57,627 -Kom ihåg att du är under ed. -Jag vet. 1171 01:09:57,672 --> 01:10:01,335 -Och vet du vad det betyder? -Det gör jag. 1172 01:10:02,944 --> 01:10:05,538 Nu när vi alla har kommit överens att säga sanningen... 1173 01:10:05,580 --> 01:10:08,140 var sov du igår kväll? 1174 01:10:10,619 --> 01:10:12,109 I min säng på fosterhemmet. 1175 01:10:14,523 --> 01:10:16,388 Om du inte ska säg sanningen, det är jag. 1176 01:10:16,424 --> 01:10:17,789 Din pappa kidnappade dig igår kväll. 1177 01:10:17,826 --> 01:10:19,919 -Invändning. Kidnappad? -Oavbruten. 1178 01:10:19,961 --> 01:10:24,625 Ung dam, du måste berätta sanningen. 1179 01:10:24,666 --> 01:10:25,928 Du ljuger för att du är rädd. 1180 01:10:25,967 --> 01:10:27,798 Invändning. Han lägger ord i hennes mun. 1181 01:10:27,836 --> 01:10:29,360 Oavbruten. 1182 01:10:29,404 --> 01:10:31,565 Vänligen begränsa dig själv till frågor, mr Turner. 1183 01:10:31,606 --> 01:10:33,699 Du måste berätta sanningen. 1184 01:10:33,742 --> 01:10:35,710 Lucy, är du rädd för att säga sanningen... 1185 01:10:35,744 --> 01:10:37,575 för du kommer att göra ont din pappas känslor? 1186 01:10:37,612 --> 01:10:41,309 Pappa är här. Du kan berätta sanningen. 1187 01:10:41,349 --> 01:10:44,978 Är det inte sant det där innerst inne... 1188 01:10:45,020 --> 01:10:48,285 du vet att du behöver mycket mer än din pappa kan ge dig? 1189 01:10:59,768 --> 01:11:01,963 Allt du behöver är kärlek. 1190 01:11:07,242 --> 01:11:09,301 Vart tog hon vägen? 1191 01:11:13,848 --> 01:11:15,907 Snälla gud. 1192 01:11:15,951 --> 01:11:19,352 Snälla gud. 1193 01:11:19,387 --> 01:11:22,982 Snälla gud. 1194 01:11:23,024 --> 01:11:24,582 Dessa ansvarsområden inkludera... 1195 01:11:24,626 --> 01:11:26,958 bussa bord, fylla på the Sweet 'n Lows... 1196 01:11:26,995 --> 01:11:29,395 sopa upp platsen? 1197 01:11:29,431 --> 01:11:30,523 Ja. 1198 01:11:30,565 --> 01:11:32,430 Är inte dessa Mr Dawsons bara ansvar? 1199 01:11:32,467 --> 01:11:34,901 För det har han inte den mentala förmågan... 1200 01:11:34,936 --> 01:11:39,771 att driva ett kassaregister eller till och med göra en kopp kaffe. 1201 01:11:39,808 --> 01:11:41,105 I själva verket... 1202 01:11:41,142 --> 01:11:42,541 Sam och jag var diskutera en befordran... 1203 01:11:42,577 --> 01:11:44,272 vi skulle lägga träder i kraft nästa vecka. 1204 01:11:44,312 --> 01:11:47,770 Hurra för mig! Tack, George. 1205 01:11:47,816 --> 01:11:49,283 Tack, George. Det är väldigt trevligt. 1206 01:11:49,317 --> 01:11:52,115 Efter åtta år, Sam kan göra en kopp kaffe... 1207 01:11:52,153 --> 01:11:54,553 och det kan han säkert hjälpa Lucy med hennes geometri. 1208 01:11:54,589 --> 01:11:55,556 Invändning. 1209 01:11:55,590 --> 01:11:58,320 Och när jag frågar en annan fråga... 1210 01:11:58,360 --> 01:12:00,590 -Jag svarar i en mening. -Kort och söt. 1211 01:12:00,629 --> 01:12:03,894 Ja. En mening. Kort och gott. 1212 01:12:03,932 --> 01:12:05,866 Tim Curry var en söt transvestit... 1213 01:12:05,900 --> 01:12:07,868 in "The Rocky Horror Picture Show." 1214 01:12:07,902 --> 01:12:10,166 Låt oss försöka ett ord. 1215 01:12:10,205 --> 01:12:12,139 Annie! 1216 01:12:12,173 --> 01:12:17,076 Du är här! Du är här! 1217 01:12:17,112 --> 01:12:18,909 Susan Sarandon är också en av mina favoritskådespelerskor. 1218 01:12:18,947 --> 01:12:21,006 Förutom att vara Lucys gudmor... 1219 01:12:21,049 --> 01:12:22,846 är inte du också hennes pianolärare? 1220 01:12:22,884 --> 01:12:24,476 Ja. 1221 01:12:24,519 --> 01:12:26,680 Annie spelar piano vackert. 1222 01:12:26,721 --> 01:12:28,689 Det gör du verkligen, Annie. 1223 01:12:28,723 --> 01:12:31,556 Sam, det är Annies tur nu. 1224 01:12:31,593 --> 01:12:34,027 Och tog du inte examen magna cum laude... 1225 01:12:34,062 --> 01:12:35,893 från Juillard School of Music? 1226 01:12:35,930 --> 01:12:37,363 Summa cum laude. 1227 01:12:37,399 --> 01:12:40,562 Ursäkta mig. 1228 01:12:40,602 --> 01:12:43,264 Ms Cassell, hela tiden du har känt dem... 1229 01:12:43,304 --> 01:12:47,604 har du någonsin frågat Sams förmåga som pappa? 1230 01:12:47,642 --> 01:12:50,907 -Aldrig. -Aldrig? 1231 01:12:50,945 --> 01:12:53,573 Titta på Lucy. Hon är stark. 1232 01:12:53,615 --> 01:12:56,982 Hon visar sann empati för människor... 1233 01:12:57,018 --> 01:12:59,179 alla typer av människor. 1234 01:12:59,220 --> 01:13:00,778 Jag vet att ni alla tycker... 1235 01:13:00,822 --> 01:13:04,121 hon är lika smart som hon är trots honom... 1236 01:13:04,159 --> 01:13:06,593 men det är på grund av honom. 1237 01:13:06,628 --> 01:13:08,186 Så det du säger är... 1238 01:13:08,229 --> 01:13:10,424 du oroa dig inte om Lucys framtid. 1239 01:13:10,465 --> 01:13:12,126 Nej. Det gör jag. 1240 01:13:14,736 --> 01:13:17,705 jag... 1241 01:13:17,739 --> 01:13:20,902 Jag oroar mig hela tiden. 1242 01:13:23,378 --> 01:13:27,644 Om de tar Lucy borta från sin pappa... 1243 01:13:27,682 --> 01:13:31,948 de kommer att ta bort en stor del av henne... 1244 01:13:31,986 --> 01:13:37,549 och jag är orolig att hon kommer att spendera resten av hennes liv... 1245 01:13:37,592 --> 01:13:41,653 försöker fylla det hålet. 1246 01:13:43,031 --> 01:13:45,397 Tack, fru Cassell. 1247 01:13:45,433 --> 01:13:47,128 Inga fler frågor. 1248 01:13:49,003 --> 01:13:52,097 Tack för att du kom hit idag, Annie. 1249 01:13:52,140 --> 01:13:56,600 Du är välkommen, Sam. 1250 01:13:56,644 --> 01:13:58,305 Kan Sam lägga till? 1251 01:13:58,346 --> 01:14:00,814 Ja. 1252 01:14:00,849 --> 01:14:03,044 Hur är det med multiplikation? 1253 01:14:03,084 --> 01:14:04,483 Han lär sig. 1254 01:14:04,519 --> 01:14:07,852 Vad betyder det? Kan han inte multiplicera två gånger två? 1255 01:14:07,889 --> 01:14:11,518 Jag vet inte om dig, Mr Turner... 1256 01:14:11,559 --> 01:14:13,959 men mina minnen av mina föräldrar... 1257 01:14:13,995 --> 01:14:17,123 har inget med att göra tidtabellen... 1258 01:14:17,165 --> 01:14:19,633 eller med statliga huvudstäder. 1259 01:14:19,667 --> 01:14:22,397 En lastbil körde in statens huvudstadsbyggnad... 1260 01:14:22,437 --> 01:14:25,463 och det gick i brand på tv. 1261 01:14:25,507 --> 01:14:28,305 Jag såg det på nyheterna med reportern med tupén... 1262 01:14:28,343 --> 01:14:30,538 och Mr Turner tappade sin tupé. 1263 01:14:30,578 --> 01:14:33,274 Tack, herr Wali. 1264 01:14:36,017 --> 01:14:39,817 Jag slår vad om han knackar på din dörr... 1265 01:14:39,854 --> 01:14:41,185 ställer frågor hela tiden. 1266 01:14:41,222 --> 01:14:43,986 Ja. Hela tiden. 1267 01:14:44,025 --> 01:14:47,290 Låt oss se. Sista frågan... 1268 01:14:47,328 --> 01:14:50,661 var om man skulle använda Biz eller Clorox... 1269 01:14:50,698 --> 01:14:53,826 för att få gräsfläckarna ur Lucys fotbollsdräkt. 1270 01:14:56,905 --> 01:15:00,204 Så småningom, Lucy kommer att gå igenom puberteten. 1271 01:15:00,241 --> 01:15:02,539 Hur mycket insikt eller kunskap... 1272 01:15:02,577 --> 01:15:06,035 kommer han att föra till de där känsliga ämnena... 1273 01:15:06,080 --> 01:15:07,775 av en ung flickas utveckling? 1274 01:15:07,816 --> 01:15:09,181 Jag kan bara föreställa mig hur mycket... 1275 01:15:09,217 --> 01:15:11,651 insikt och lyhördhet du själv skulle ta med... 1276 01:15:11,686 --> 01:15:13,881 till det känsliga området, Mr Turner... 1277 01:15:13,922 --> 01:15:15,856 eller vilken pappa som helst för den delen. 1278 01:15:18,326 --> 01:15:20,089 Och du har haft massor möjlighet... 1279 01:15:20,128 --> 01:15:21,152 att observera fäder, inte du? 1280 01:15:21,196 --> 01:15:22,595 Invändning. 1281 01:15:22,630 --> 01:15:25,531 Det faktum att Ms Cassell har inte lämnat sitt rum... 1282 01:15:25,567 --> 01:15:27,694 Jag vet inte hur många år... 1283 01:15:27,735 --> 01:15:29,532 måste ha någon effekt på hennes uppfattning. 1284 01:15:29,571 --> 01:15:33,564 Jag tillåter det. Vänligen svara på frågan. 1285 01:15:35,343 --> 01:15:38,437 Jag har haft 28 år i den verkliga världen... 1286 01:15:38,479 --> 01:15:41,073 och... 1287 01:15:41,115 --> 01:15:44,881 Jag har kunnat observera alla sorters fäder. 1288 01:15:44,919 --> 01:15:47,615 Hur är det med din far? 1289 01:15:50,892 --> 01:15:52,917 Ms Cassell... 1290 01:15:52,961 --> 01:15:54,724 eftersom du verkar vara det sådan expert... 1291 01:15:54,762 --> 01:15:56,559 på far-dotter relationer. 1292 01:16:08,943 --> 01:16:12,936 Jag är ledsen, ms Cassell. Jag behöver höra ditt svar. 1293 01:16:14,415 --> 01:16:16,246 Hur är det med din far? 1294 01:16:21,589 --> 01:16:23,489 Hur är det med din far? 1295 01:16:23,524 --> 01:16:25,014 Invändning mot det. 1296 01:16:25,059 --> 01:16:26,617 Ursäkta mig, Mr. Dawson. Behaga. 1297 01:16:26,661 --> 01:16:30,324 - Åsidosatt. -Det är åsidosatt. 1298 01:16:30,365 --> 01:16:33,493 Mr. Dawson, snälla sätt dig ner. 1299 01:16:33,534 --> 01:16:35,900 Åsidosatt. 1300 01:16:35,937 --> 01:16:38,405 Mr. Dawson, sitt ner! 1301 01:16:38,439 --> 01:16:41,408 Annies pappa var en elak. 1302 01:16:41,442 --> 01:16:45,742 Sam har sin stora dag på montern imorgon... 1303 01:16:45,780 --> 01:16:47,714 och vi måste göra lite jobb... 1304 01:16:47,749 --> 01:16:49,649 så han är lika effektiv som du var. 1305 01:16:49,684 --> 01:16:54,178 Jag vill vara lika effektiv som du var, Annie. 1306 01:16:54,222 --> 01:16:57,089 På Porsche, dörrhandtaget... 1307 01:16:57,125 --> 01:16:59,958 är lite dold genom att thingamajig. 1308 01:16:59,994 --> 01:17:01,655 Så, om du har svårt att hitta det-- 1309 01:17:01,696 --> 01:17:03,254 Nej! 1310 01:17:03,298 --> 01:17:08,565 Jag tror kanske Annies inte riktigt redo att åka än. 1311 01:17:08,603 --> 01:17:10,366 Vi tar bara vår tid. 1312 01:17:12,573 --> 01:17:15,201 -Hem. - Uppringningskontor. 1313 01:17:15,243 --> 01:17:18,906 -Hem. - Uppringningskontor. 1314 01:17:18,947 --> 01:17:21,347 Hemma, för helvete! 1315 01:17:21,382 --> 01:17:23,612 Jag är redo nu. 1316 01:17:23,651 --> 01:17:25,551 Bra. Bra. 1317 01:17:25,586 --> 01:17:28,054 Sam, Annie är redo. 1318 01:17:48,876 --> 01:17:50,707 Wow! 1319 01:17:51,879 --> 01:17:53,813 Låt oss jobba i hålan. Det är här nere. 1320 01:18:13,067 --> 01:18:15,763 Hej, Willy. Var är din pappa? 1321 01:18:15,803 --> 01:18:17,566 Gissning. 1322 01:18:17,605 --> 01:18:19,129 Jag vill inte gissa. Var är han? 1323 01:18:19,173 --> 01:18:21,607 Var var han igår kväll? 1324 01:18:21,642 --> 01:18:23,303 Arbetssätt. Sent. 1325 01:18:23,344 --> 01:18:24,709 Det. Du gissade rätt. 1326 01:18:24,746 --> 01:18:26,839 Sa han vem som var ska ta hand om dig? 1327 01:18:26,881 --> 01:18:29,611 Du. Men du sa du jobbade sent också. 1328 01:18:29,650 --> 01:18:31,675 Jag jobbar sent. 1329 01:18:34,689 --> 01:18:35,781 Hur var din dag? 1330 01:18:35,823 --> 01:18:37,814 Du måste jobba. Gå och jobba. 1331 01:18:37,859 --> 01:18:39,554 Hur var din-- 1332 01:18:41,229 --> 01:18:43,220 Hej? Var är du? 1333 01:18:43,264 --> 01:18:45,323 Jag har väntat här i en timme. 1334 01:18:52,540 --> 01:18:55,407 Vad fan ska det betyda? 1335 01:18:55,443 --> 01:18:58,037 Du var på rad två. 1336 01:18:58,079 --> 01:18:59,671 Du låter inte som om du är på motorvägen. 1337 01:19:04,819 --> 01:19:09,188 Fara, Will Robinson. Fara. 1338 01:19:14,195 --> 01:19:16,629 Där är du. 1339 01:19:16,664 --> 01:19:19,929 Kommer du och se filmen? Det är den bästa delen. 1340 01:19:19,967 --> 01:19:22,800 Det börjar bli sent. Bäst att vi börjar jobba. 1341 01:19:27,308 --> 01:19:28,935 Det är dags att göra sig redo för sängen. 1342 01:19:33,281 --> 01:19:34,908 Willy, det är dags för sängen. 1343 01:19:38,820 --> 01:19:40,151 Vår strategi är... 1344 01:19:40,188 --> 01:19:42,247 vi förföljer aggressivt ett stödsystem. 1345 01:19:42,290 --> 01:19:43,621 Jag ska fråga dig... 1346 01:19:43,658 --> 01:19:46,422 "Hur är du förberedd att hjälpa Lucy i skolan?" 1347 01:19:46,461 --> 01:19:49,362 Låt mig se. Låt mig se. 1348 01:19:49,397 --> 01:19:51,763 Sam, jag sa till dig, du måste sluta säga det. 1349 01:19:51,799 --> 01:19:54,461 Det får dig att se dum ut. 1350 01:19:54,502 --> 01:19:57,903 Okej, försök igen. 1351 01:19:59,507 --> 01:20:01,475 Du säger du kommer att hitta en handledare för henne. 1352 01:20:01,509 --> 01:20:02,976 Då säger jag, "Hur ska du betala för det?" 1353 01:20:03,010 --> 01:20:06,343 Kan du sakta ner? 1354 01:20:06,380 --> 01:20:09,349 Varför äter du så snabbt? 1355 01:20:09,383 --> 01:20:11,351 Vi har varit över detta en miljon gånger. 1356 01:20:11,385 --> 01:20:13,615 Ja. 1357 01:20:13,654 --> 01:20:16,953 Du hittade henne gratis handledningstjänst vid KFUK. 1358 01:20:16,991 --> 01:20:19,585 Men det gjorde jag inte. Det gjorde du. 1359 01:20:23,898 --> 01:20:29,131 Kan du förstå konceptet... 1360 01:20:29,170 --> 01:20:30,933 manipulera sanningen? 1361 01:20:30,972 --> 01:20:32,439 Inte ljuga. 1362 01:20:32,473 --> 01:20:35,909 Bara en liten justering här och där. 1363 01:20:38,346 --> 01:20:39,813 Nej. 1364 01:20:44,585 --> 01:20:45,916 Du är så lycklig. 1365 01:20:45,953 --> 01:20:49,354 Du får leka med Willy när du vill. 1366 01:20:51,926 --> 01:20:54,053 Det gör han inte vill leka med mig. 1367 01:20:55,963 --> 01:20:58,761 Ja, det gör han. 1368 01:20:58,799 --> 01:21:01,063 Ja, det gör han. Det gör han. 1369 01:21:01,102 --> 01:21:03,798 tänker han du kanske inte vill spela. 1370 01:21:03,838 --> 01:21:05,863 Det är löjligt. Självklart gör jag det. 1371 01:21:07,475 --> 01:21:08,669 Tweak. 1372 01:21:08,709 --> 01:21:12,145 Jag körde runt efter jobbet igår till 9.30... 1373 01:21:12,180 --> 01:21:16,276 Jag letar efter den där fräcka Raptor-skotern! 1374 01:21:28,095 --> 01:21:31,462 Så, vad fick dig att trakassera den där unga pojken hemma hos dig? 1375 01:21:31,499 --> 01:21:36,527 Jag trakasserade inte den där pojken, och du vet det, Rita. 1376 01:21:36,571 --> 01:21:40,098 Jag låtsas vara Mr Turner. Komma ihåg? 1377 01:21:46,147 --> 01:21:50,243 Om jag ser på dig, Jag kommer att skratta igen. 1378 01:21:54,989 --> 01:21:57,355 Okej, mr Turner. 1379 01:21:57,391 --> 01:21:59,825 Jag är Mr Turner. Okej? 1380 01:21:59,860 --> 01:22:03,159 Är inte Lucy redan smartare än du? 1381 01:22:03,197 --> 01:22:05,597 Du begravde dig själv. Du måste göra bättre ifrån dig. 1382 01:22:05,633 --> 01:22:09,626 Jag tycker typ vi är lika smarta. 1383 01:22:09,670 --> 01:22:10,728 Vad betyder det? 1384 01:22:10,771 --> 01:22:13,467 Jag kan busslinjerna bättre än hon gör. 1385 01:22:13,507 --> 01:22:16,203 Hur gör det dig samma smarta? 1386 01:22:18,446 --> 01:22:20,971 Det gör inte alla föräldrar vill att deras barn ska vara smart? 1387 01:22:21,015 --> 01:22:23,882 Det är sant, men problemet här är att... 1388 01:22:23,918 --> 01:22:27,479 vid sju års ålder, Lucy är smartare än du. 1389 01:22:27,521 --> 01:22:32,458 Men på något sätt, Jag är smartare än hon. 1390 01:22:32,493 --> 01:22:34,825 Du måste vara bestämd på det här. 1391 01:22:40,568 --> 01:22:44,402 På något sätt är hon-- 1392 01:22:44,438 --> 01:22:47,305 På vissa sätt, Jag är smartare än henne. 1393 01:22:47,341 --> 01:22:50,538 På något sätt är jag smartare än du, mr Turner. 1394 01:22:50,578 --> 01:22:54,309 På något sätt är jag smartare än du, domare McNeilly. 1395 01:22:54,348 --> 01:22:58,045 Oj. Ta ner den. 1396 01:23:05,693 --> 01:23:07,160 Vill du ha marshmallows? 1397 01:23:07,194 --> 01:23:09,822 Det här är min mans. Han kommer aldrig att märka det. 1398 01:23:09,864 --> 01:23:11,832 Han har tio till precis som den. 1399 01:23:14,402 --> 01:23:15,630 Prova det. 1400 01:23:17,805 --> 01:23:19,432 Kommer du att se ut så? 1401 01:23:19,473 --> 01:23:20,963 Där inne. 1402 01:23:25,046 --> 01:23:30,040 Jag var inte riktigt säker hur man knyter detta. 1403 01:23:30,084 --> 01:23:32,018 Ser det dåligt ut? 1404 01:23:36,757 --> 01:23:39,590 Nej. Mycket, mycket bra. 1405 01:23:45,333 --> 01:23:48,791 Gå över en gång. 1406 01:23:48,836 --> 01:23:52,795 Och rulla runt det här... 1407 01:23:52,840 --> 01:23:57,868 och upp på insidan av halsen. 1408 01:23:57,912 --> 01:24:03,077 Och sedan dra upp på den magra delen. 1409 01:24:04,518 --> 01:24:07,214 Åh, ja. Ja. 1410 01:24:20,401 --> 01:24:22,767 Idag är din stora dag, kompis. Bakar kaffe. 1411 01:24:27,942 --> 01:24:31,002 - Är du redo? -Tack, George. 1412 01:24:31,045 --> 01:24:32,205 Vilken tid måste du vara i rätten? 1413 01:24:32,246 --> 01:24:36,148 Jag måste vara det på montern kl 14.00. 1414 01:24:36,183 --> 01:24:40,916 Två venti Caramel Macchiatos. Det är ett underbart val. 1415 01:24:40,955 --> 01:24:45,153 Två cappuccino och en hasselnötsfrappuccino. 1416 01:24:45,192 --> 01:24:47,752 Två orange mockachips Frappucinos. 1417 01:24:47,795 --> 01:24:51,162 Två Caramel Frappucinos och en-- 1418 01:24:51,198 --> 01:24:54,292 Jag är ledsen. Kan du berätta det en gång till? 1419 01:24:54,335 --> 01:24:57,099 Alla är väldigt törstiga idag. 1420 01:24:57,138 --> 01:24:59,663 Åh, pojke. 1421 01:24:59,707 --> 01:25:02,801 Jag går så fort jag kan. Det är det enda. 1422 01:25:02,843 --> 01:25:04,674 Men jag har inte hela dagen. 1423 01:25:04,712 --> 01:25:07,510 Nej, bara en annan ett par minuter. 1424 01:25:07,548 --> 01:25:08,572 Inte hela dagen. 1425 01:25:08,616 --> 01:25:11,084 Vet du vad? Bra. Glöm det. Tack. 1426 01:25:13,387 --> 01:25:16,618 Sam, jag behöver det där höga koffeinfritt vaniljdropp direkt. 1427 01:25:18,125 --> 01:25:20,787 Ett vaniljdropp. Ledsen. 1428 01:25:22,329 --> 01:25:23,523 Ledsen. 1429 01:25:25,232 --> 01:25:28,395 Men jag måste verkligen skynda mig. 1430 01:25:28,436 --> 01:25:30,495 Räcker det? Åh, skjut. 1431 01:25:30,538 --> 01:25:32,472 Kanske vill du något annat. 1432 01:25:32,506 --> 01:25:35,634 Sam, jag behöver en stor soja latte... 1433 01:25:35,676 --> 01:25:37,507 men lägg inte någon vispgrädde eller skum på den. 1434 01:25:37,545 --> 01:25:40,139 Jag försöker bara gå riktigt snabbt. 1435 01:25:43,417 --> 01:25:46,250 -Nej då! -Sam, du kommer försent. 1436 01:25:49,757 --> 01:25:52,419 Ers heder, jag är säker han kommer att vara här när som helst. 1437 01:25:52,460 --> 01:25:55,486 Detta är ett extremt viktig dag för Mr. Dawson. 1438 01:25:55,529 --> 01:25:57,997 Jag är här! 1439 01:25:58,032 --> 01:25:59,499 Ledsen. 1440 01:25:59,533 --> 01:26:02,001 Ers heder, må jag få en stund att konferera med min klient? 1441 01:26:02,036 --> 01:26:03,333 Gör det kort, ms Harrison. 1442 01:26:03,370 --> 01:26:05,895 Vad fan hände med dig? 1443 01:26:05,940 --> 01:26:07,965 -Jag är sen. -Vad är det för lukt? Mynta? 1444 01:26:08,008 --> 01:26:11,205 Nej, nej. Mixern exploderade. 1445 01:26:11,245 --> 01:26:12,212 Titta på mig. 1446 01:26:12,246 --> 01:26:14,544 Sakta ner, eftersom Lucy behöver dig. 1447 01:26:14,582 --> 01:26:16,209 Ja, Lucy behöver mig. 1448 01:26:16,250 --> 01:26:17,740 Vi behöver dig, ms Harrison. 1449 01:26:17,785 --> 01:26:20,811 Jag går in där nu, för det är min tur. 1450 01:26:20,855 --> 01:26:22,482 Gå och sitt. 1451 01:26:25,826 --> 01:26:29,159 Hur kommer du att kunna betala för privat handledning? 1452 01:26:29,196 --> 01:26:34,657 Det finns ett gratis program på YWCA... 1453 01:26:34,702 --> 01:26:38,661 och Lucy kan gå till det programmet. 1454 01:26:38,706 --> 01:26:40,901 Tänk aldrig det skulle vara bättre för Lucy... 1455 01:26:40,941 --> 01:26:44,342 om hon bodde med en permanent fosterfamilj... 1456 01:26:44,378 --> 01:26:45,675 och du kan besöka när du ville? 1457 01:26:45,713 --> 01:26:50,650 Nej, det tror jag inte det är en väldigt bra idé, ser du. 1458 01:26:50,684 --> 01:26:55,678 Eftersom fosters, de känner inte Lucy. 1459 01:26:55,723 --> 01:26:58,783 Och jag känner Lucy för jag är hennes pappa. 1460 01:26:58,826 --> 01:27:03,024 Så, tror jag om de vill se henne... 1461 01:27:03,063 --> 01:27:08,091 då kan fostrarna komma över till vårt hus för att hälsa på henne. 1462 01:27:08,135 --> 01:27:11,070 Och jag är väldigt bestämd på det här. 1463 01:27:11,105 --> 01:27:18,637 Jag är väldigt bestämd på denna idé, eftersom Lucy hör hemma hos mig. 1464 01:27:19,647 --> 01:27:20,841 Varför? 1465 01:27:30,457 --> 01:27:34,553 Kom ihåg när Paul McCartney skrev låten "Michelle"... 1466 01:27:34,595 --> 01:27:38,429 och sedan skrev han bara den första delen, sa Annie. 1467 01:27:38,465 --> 01:27:41,298 Och så gav han den delen till John Lennon... 1468 01:27:41,335 --> 01:27:43,098 och han skrev delen som sagt... 1469 01:27:43,137 --> 01:27:45,901 "Jag älskar dig, Jag älskar dig, jag älskar dig." 1470 01:27:45,940 --> 01:27:48,374 sa Annie att det inte skulle ha varit... 1471 01:27:48,409 --> 01:27:50,502 samma låt utan det... 1472 01:27:50,544 --> 01:27:53,274 och det är därför hela världen grät... 1473 01:27:53,314 --> 01:27:57,910 när Beatles bröt upp den 10 april 1970. 1474 01:28:03,457 --> 01:28:06,017 Inga fler frågor. 1475 01:28:07,628 --> 01:28:09,960 Så dina föräldrar satte dig på en institution. 1476 01:28:12,266 --> 01:28:15,758 Min mamma blev sjuk, se... 1477 01:28:15,803 --> 01:28:17,862 så jag var tvungen att gå in en institution... 1478 01:28:17,905 --> 01:28:19,930 när min mamma blev sjuk. 1479 01:28:19,974 --> 01:28:22,340 Hur är det med din far? Var var han? 1480 01:28:22,376 --> 01:28:25,868 Han var borta när jag föddes. 1481 01:28:25,913 --> 01:28:29,872 Han gick bort när jag föddes. 1482 01:28:29,917 --> 01:28:33,375 Alltså människorna på institutionen var dina föräldrar. 1483 01:28:33,420 --> 01:28:34,910 Var de trevliga mot dig? 1484 01:28:34,955 --> 01:28:38,220 Vissa, ja. Vissa, nej. 1485 01:28:38,258 --> 01:28:39,691 Slog de dig? 1486 01:28:39,727 --> 01:28:42,628 Ibland slog de mig. Ja. 1487 01:28:42,663 --> 01:28:45,325 Som att du slog Lucys vän på hennes födelsedagskalas? 1488 01:28:45,366 --> 01:28:47,027 Invändning. misstag fakta och bevis. 1489 01:28:47,067 --> 01:28:48,329 Ingen slog någon. 1490 01:28:48,369 --> 01:28:50,337 Jag ska omformulera det. Stark beväpnad. 1491 01:28:51,905 --> 01:28:55,432 Så vem ser du upp till? 1492 01:28:55,476 --> 01:28:56,841 Vem vill du vara som... 1493 01:28:56,877 --> 01:29:00,210 som pappa när föräldraskap Lucy? 1494 01:29:00,247 --> 01:29:02,477 Anstaltens chef? Rektorn? Vaktmästaren? 1495 01:29:02,516 --> 01:29:06,748 Inte Mr Whitehead. Inte han. 1496 01:29:06,787 --> 01:29:08,550 Vem då? 1497 01:29:11,759 --> 01:29:13,021 WHO? 1498 01:29:15,529 --> 01:29:18,987 Själv. 1499 01:29:19,033 --> 01:29:23,766 Jag ser upp till mig själv som en pappa. 1500 01:29:23,804 --> 01:29:29,037 Mr. Dawson, det har du kapaciteten hos en 7-åring. 1501 01:29:29,076 --> 01:29:31,806 Vad får dig att tro att du har förmågan att vara pappa? 1502 01:29:31,845 --> 01:29:33,403 Din bakgrund, din IQ... 1503 01:29:33,447 --> 01:29:35,210 dina vänner som inte ens kan vittna-- 1504 01:29:35,249 --> 01:29:37,717 Invändning. Sammansatta frågor. 1505 01:29:37,751 --> 01:29:39,446 -Invändning! -Oavbruten. 1506 01:29:39,486 --> 01:29:41,477 De älskar Lucy. 1507 01:29:41,522 --> 01:29:44,980 Även om Rita inte tänkte de var smarta nog... 1508 01:29:45,025 --> 01:29:47,858 för att vittna älskar de Lucy. 1509 01:29:47,895 --> 01:29:50,455 Ja. Jag älskar Lucy. 1510 01:29:50,497 --> 01:29:53,295 Även om Rita trodde du skulle torka golvet med dem. 1511 01:29:53,333 --> 01:29:55,961 Herr Dawson, din advokat motsatte sig precis. 1512 01:29:56,003 --> 01:29:58,403 Du behövde inte svara den frågan. 1513 01:29:58,439 --> 01:29:59,599 Du kan inte ens följa enkla regler... 1514 01:29:59,640 --> 01:30:01,403 du har observerat dag efter dag. 1515 01:30:01,442 --> 01:30:03,603 -Invändning. Herr domare-- - Åsidosatt. 1516 01:30:03,644 --> 01:30:07,136 Vad får dig att tänka kan du uppfostra en 7-åring? 1517 01:30:07,181 --> 01:30:08,944 En 10-åring? En 13-åring? 1518 01:30:08,982 --> 01:30:10,540 Vet du vad det betyder? 1519 01:30:10,584 --> 01:30:14,418 Hon blir sex år mer avancerad än du. 1520 01:30:15,622 --> 01:30:17,419 Vad får dig att tänka kan du göra det? 1521 01:30:17,458 --> 01:30:21,918 Vad får dig att tänka kan du göra det? 1522 01:30:21,962 --> 01:30:23,452 Vad får dig att tänka kan du göra det? 1523 01:30:26,366 --> 01:30:29,631 jag... 1524 01:30:29,670 --> 01:30:33,902 har haft mycket av tid, se, att... 1525 01:30:33,941 --> 01:30:36,307 tänk på vad det är... 1526 01:30:36,343 --> 01:30:40,336 det gör någon en bra förälder... 1527 01:30:40,380 --> 01:30:44,578 och det handlar om beständighet... 1528 01:30:44,618 --> 01:30:46,745 och det handlar om... 1529 01:30:51,325 --> 01:30:55,887 tålamod, och det handlar om att lyssna... 1530 01:30:55,929 --> 01:30:59,490 och det handlar om låtsas lyssna... 1531 01:30:59,533 --> 01:31:03,629 även när du kan inte lyssna längre. 1532 01:31:03,670 --> 01:31:07,197 Och det handlar om kärlek, som hon sa. 1533 01:31:07,241 --> 01:31:10,369 Se, Billy har ett hem med mig... 1534 01:31:10,410 --> 01:31:13,641 och jag gjorde det så gott jag kunde. 1535 01:31:13,680 --> 01:31:15,341 Och det är inte perfekt... 1536 01:31:15,382 --> 01:31:18,579 och jag är inte en perfekt förälder... 1537 01:31:18,619 --> 01:31:21,850 och ibland har jag inte tillräckligt med tålamod... 1538 01:31:21,889 --> 01:31:25,825 och jag glömmer han är bara ett litet barn... 1539 01:31:25,859 --> 01:31:30,023 men vi byggde ett liv tillsammans... 1540 01:31:30,063 --> 01:31:32,861 och vi älskar varandra. 1541 01:31:32,900 --> 01:31:35,596 Och om du förstör det... 1542 01:31:35,636 --> 01:31:40,938 det kommer att vara irre--irrep-- 1543 01:31:40,974 --> 01:31:42,498 Låt mig se. Låt mig se. 1544 01:31:48,649 --> 01:31:50,708 -Irreparabel. -Japp! 1545 01:31:50,751 --> 01:31:51,911 Ja. Ja. 1546 01:31:51,952 --> 01:31:54,318 Joanne, gör inte det, snälla. 1547 01:31:54,354 --> 01:31:56,879 Gör det inte två gånger. Inte till honom. 1548 01:31:56,924 --> 01:32:00,826 Meryl Streep kan inte ens titta på Dustin Hoffman efter det. 1549 01:32:03,864 --> 01:32:05,491 "Kramer vs. Kramer." 1550 01:32:07,601 --> 01:32:09,899 Tack, herr Wali, för den kommentaren. 1551 01:32:09,937 --> 01:32:13,566 Ers heder, min klient är förståeligt nog upprörd. 1552 01:32:13,607 --> 01:32:14,665 Rörelse till fördjupning. 1553 01:32:14,708 --> 01:32:17,836 Det gör jag inte precis gillar raster väldigt mycket. 1554 01:32:17,878 --> 01:32:20,108 Motionen avslogs. 1555 01:32:20,147 --> 01:32:22,047 Fortsätt med ditt vittne, Mr Turner. 1556 01:32:22,082 --> 01:32:24,482 Mr Dawson...det är svårt. 1557 01:32:24,518 --> 01:32:28,420 Jag vet att det är svårt att veta vad att säga till Lucy halva tiden. 1558 01:32:28,455 --> 01:32:30,889 Rätt? Är det? 1559 01:32:30,924 --> 01:32:32,186 Nej. 1560 01:32:32,226 --> 01:32:34,524 Nej? Var det ett nej? 1561 01:32:34,561 --> 01:32:36,461 Nej vad? 1562 01:32:36,496 --> 01:32:38,555 Låt mig se. 1563 01:32:40,934 --> 01:32:43,402 Jag vet inte exakt. 1564 01:32:43,437 --> 01:32:45,132 Jag är ledsen, herr Dawson. Vet du inte vad? 1565 01:32:45,172 --> 01:32:47,470 Jag gör inte... ja. 1566 01:32:47,507 --> 01:32:48,804 OK. Ja. 1567 01:32:48,842 --> 01:32:50,139 Ja? Ja, du vet inte. 1568 01:32:50,177 --> 01:32:52,372 Rätt? Du vet inte... 1569 01:32:52,412 --> 01:32:55,040 vad som krävs att uppfostra din dotter. 1570 01:32:55,082 --> 01:32:56,106 Invändning. 1571 01:32:56,149 --> 01:32:58,117 Det här är inte frågor. Det här är en attack. 1572 01:32:58,151 --> 01:32:59,118 Åsidosatt. 1573 01:32:59,152 --> 01:33:01,950 Jag är Lucys pappa. 1574 01:33:01,989 --> 01:33:04,253 -Jag är hennes pappa. -Är du verkligen? 1575 01:33:04,291 --> 01:33:05,588 Jag pratar inte om faktum... 1576 01:33:05,626 --> 01:33:07,924 som du fick någon hemlös kvinna gravid. 1577 01:33:07,961 --> 01:33:09,326 Invändning, ers heder! 1578 01:33:09,363 --> 01:33:12,230 Kom till frågan, mr Turner. 1579 01:33:12,266 --> 01:33:17,329 Frågan är, om du älskar din dotter... 1580 01:33:17,371 --> 01:33:19,464 så mycket som du säger att du gör-- 1581 01:33:19,506 --> 01:33:21,770 och jag vet att du gör-- 1582 01:33:21,808 --> 01:33:24,174 tycker du inte hon förtjänar mer? 1583 01:33:25,512 --> 01:33:26,570 Inte du i ditt hjärta... 1584 01:33:26,613 --> 01:33:29,514 i smyg fråga dig själv varje dag? 1585 01:33:29,549 --> 01:33:31,176 Invändning. Sammansatta frågor. 1586 01:33:31,218 --> 01:33:33,152 Okej, ja! 1587 01:33:33,186 --> 01:33:34,585 Jag är ledsen. Var det ett ja? 1588 01:33:34,621 --> 01:33:37,454 tror jag Lucy förtjänar allt. 1589 01:33:37,491 --> 01:33:41,450 I mitt hjärta, Jag tycker att hon förtjänar allt. 1590 01:33:41,495 --> 01:33:42,587 Ja, det gör hon. 1591 01:33:42,629 --> 01:33:45,462 -Ja, okej. -Ja, det gör hon. 1592 01:33:45,499 --> 01:33:47,524 Och du håller med med alla här... 1593 01:33:47,567 --> 01:33:50,934 att du inte kan ge henne det. 1594 01:33:50,971 --> 01:33:54,099 Kanske alla har rätt. 1595 01:33:54,141 --> 01:33:57,269 Kanske alla har rätt om det, se. 1596 01:33:57,311 --> 01:33:59,802 Så inte mer nu, okej? 1597 01:33:59,846 --> 01:34:04,010 Inte mer nu. Inte mer. 1598 01:34:04,051 --> 01:34:09,887 Jag vill sluta nu! 1599 01:34:09,923 --> 01:34:13,324 Det här är slutet på det här för mig. 1600 01:36:49,316 --> 01:36:52,444 Din lärare sa till mig du är en underbar artist. 1601 01:36:52,486 --> 01:36:55,319 Så jag tänkte kanske-- 1602 01:36:55,355 --> 01:36:57,220 Pappa kommer idag. 1603 01:36:58,792 --> 01:37:00,885 Vi ska öppna mina födelsedagspresenter. 1604 01:37:00,927 --> 01:37:03,327 Du måste vara så exalterad. 1605 01:37:03,363 --> 01:37:05,524 Varför går du inte bara och göra något? 1606 01:38:31,051 --> 01:38:34,578 Sam, det är jag. Öppna. 1607 01:38:34,621 --> 01:38:37,283 Jag har inte tid med det här. 1608 01:38:37,324 --> 01:38:40,725 Du skulle dyka upp till din första utvärdering... 1609 01:38:40,760 --> 01:38:42,694 och jag går tidigt från jobbet att vara där... 1610 01:38:42,729 --> 01:38:45,562 och var fan är du? Öppna dörren! 1611 01:38:46,800 --> 01:38:48,995 Sam, öppna den jävla dörren. 1612 01:38:50,837 --> 01:38:53,465 Om du inte bryr dig tillräckligt öppna dörren, jag är härifrån. 1613 01:38:53,506 --> 01:38:57,306 Jag har förstört min praktik. Jag har alienerat mina kollegor. 1614 01:38:57,344 --> 01:38:59,539 Jag skickade iväg mitt barn på fiske resa med sin pappa... 1615 01:38:59,579 --> 01:39:01,069 så att jag kan jobba med dig... 1616 01:39:01,114 --> 01:39:04,049 och du kommer inte att öppna den jävla dörren för mig! 1617 01:39:04,084 --> 01:39:05,881 Bra! Det är det! Jag har haft det! 1618 01:39:29,042 --> 01:39:31,636 Sam, kan jag komma in? 1619 01:39:36,583 --> 01:39:38,448 Inte riktigt utrymme här. 1620 01:39:38,485 --> 01:39:41,113 Det finns inget utrymme här. 1621 01:39:41,154 --> 01:39:45,215 Ja, jag levde i East Village. 1622 01:39:45,258 --> 01:39:46,657 Jag behöver inte mycket utrymme. 1623 01:39:46,693 --> 01:39:47,853 För jag gör saker-- 1624 01:39:47,894 --> 01:39:50,454 allt är för svårt på alla. 1625 01:39:50,497 --> 01:39:54,331 Jag gör allt svårt på alla. 1626 01:39:54,367 --> 01:39:56,267 jag kan gå... 1627 01:39:58,271 --> 01:40:01,001 åtminstone ytterligare nio omgångar. 1628 01:40:01,041 --> 01:40:02,531 Men du måste släppa in mig. 1629 01:40:05,111 --> 01:40:07,875 Snälla. Sam. 1630 01:40:14,254 --> 01:40:15,482 Där är du. 1631 01:40:18,658 --> 01:40:21,718 Nu kan jag se dessa snälla ögon. 1632 01:40:23,897 --> 01:40:29,028 Så, George säger det du behövde en paus från jobbet. 1633 01:40:29,069 --> 01:40:32,470 Jag vill inte riktigt att jobba där längre... 1634 01:40:32,505 --> 01:40:34,132 för det är för mycket folk. 1635 01:40:34,174 --> 01:40:41,410 Då kanske vi kan hitta dig ett lugnare jobb, eftersom-- 1636 01:40:41,448 --> 01:40:44,042 Kom ihåg att det var en av dem domarens villkor... 1637 01:40:44,084 --> 01:40:45,415 att du tjänar mer pengar. 1638 01:40:45,452 --> 01:40:48,080 Du måste behålla tjäna mer pengar... 1639 01:40:48,121 --> 01:40:49,918 så att du kan skaffa en ny lägenhet... 1640 01:40:49,956 --> 01:40:51,924 och Lucy kan ha hennes eget rum... 1641 01:40:51,958 --> 01:40:53,550 för när du får tillbaka henne. 1642 01:40:53,593 --> 01:40:57,791 Ja, förutom det Lucy behöver mig inte längre. 1643 01:40:57,831 --> 01:41:01,927 Hon har en ny familj nu... 1644 01:41:01,968 --> 01:41:04,266 och hon behöver mig inte längre. 1645 01:41:04,304 --> 01:41:05,464 Var det det hon sa? 1646 01:41:05,505 --> 01:41:08,030 Det är för att jag vet det. 1647 01:41:08,074 --> 01:41:10,406 För jag vet bara det. 1648 01:41:10,443 --> 01:41:12,843 Väl. 1649 01:41:12,879 --> 01:41:15,541 Det är det första dumma Jag har någonsin hört dig säga. 1650 01:41:18,284 --> 01:41:21,378 Sam, du kan få tillbaka Lucy. 1651 01:41:21,421 --> 01:41:24,822 Domstolen förordar återförening. 1652 01:41:24,858 --> 01:41:28,885 Men, Sam, du måste kämpa för henne. 1653 01:41:28,928 --> 01:41:31,795 Ja, men jag försökte! Jag försökte hårt! 1654 01:41:31,831 --> 01:41:35,597 - Försök hårdare! -Ja, men du vet inte! 1655 01:41:35,635 --> 01:41:36,966 Jag vet inte vad? 1656 01:41:37,003 --> 01:41:39,301 Du vet inte hur är det när du försöker... 1657 01:41:39,339 --> 01:41:43,776 och du försöker och du försöker och du kommer aldrig dit! 1658 01:41:43,810 --> 01:41:48,770 Eftersom du föddes perfekt, och jag föddes så här! 1659 01:41:48,815 --> 01:41:50,339 Och du är perfekt! 1660 01:41:50,383 --> 01:41:51,611 Är det rätt? 1661 01:41:51,651 --> 01:41:54,279 -Människor som du vet inte. -Folk som mig? 1662 01:41:54,320 --> 01:41:57,153 Du vet inte hur det är att bli sårad... 1663 01:41:57,190 --> 01:42:00,216 för att du inte har känslor. 1664 01:42:00,260 --> 01:42:04,060 Folk gillar dig känner ingenting. 1665 01:42:09,369 --> 01:42:13,863 Du tror att du har marknaden inblandad i mänskligt lidande? 1666 01:42:13,907 --> 01:42:16,205 Låt mig berätta något om människor som mig. 1667 01:42:16,242 --> 01:42:23,307 Folk som jag känner sig vilsna och litet och fult... 1668 01:42:23,349 --> 01:42:25,840 och dispenserbar. 1669 01:42:25,885 --> 01:42:28,752 Folk som jag har män... 1670 01:42:28,788 --> 01:42:33,782 knulla någon annan mycket mer perfekt än mig. 1671 01:42:33,827 --> 01:42:38,526 Folk gillar mig har söner som hatar dem. 1672 01:42:41,935 --> 01:42:46,770 Och jag har skrikit hemska saker för honom... 1673 01:42:46,806 --> 01:42:48,740 en sjuåring, för han vill inte... 1674 01:42:48,775 --> 01:42:52,006 att sätta sig i bilen i slutet av dagen. 1675 01:42:52,045 --> 01:42:57,950 Och så tittar han på mig med sådan ilska... 1676 01:42:57,984 --> 01:43:02,216 och jag hatar honom då. 1677 01:43:02,255 --> 01:43:05,850 Jag vet att jag sviker dig. Jag vet att jag gör dig besviken. 1678 01:43:05,892 --> 01:43:09,419 Jag vet att du förtjänar bättre, men sätt dig i den jävla bilen! 1679 01:43:14,534 --> 01:43:20,234 Varje morgon, Jag vaknar och jag misslyckas. 1680 01:43:20,273 --> 01:43:24,437 Och jag ser mig omkring, och alla verkar ta tag i det... 1681 01:43:24,477 --> 01:43:28,573 men på något sätt kan jag inte... 1682 01:43:28,615 --> 01:43:30,674 hur mycket jag än försöker. 1683 01:43:32,986 --> 01:43:37,252 På något sätt... kommer jag aldrig att räcka till. 1684 01:43:37,290 --> 01:43:38,780 Du räcker. 1685 01:43:38,825 --> 01:43:43,660 Ja, du är mycket mer än tillräckligt. 1686 01:43:43,696 --> 01:43:45,664 Fina Rita. 1687 01:44:19,065 --> 01:44:20,862 Gå av gräset, Dino. 1688 01:44:26,139 --> 01:44:27,834 Okej, kom igen. 1689 01:44:27,874 --> 01:44:31,332 Var försiktig, för du kommer att bli sårad. 1690 01:44:31,377 --> 01:44:33,811 Killar, var försiktiga av bilderna. 1691 01:44:33,846 --> 01:44:35,370 Var försiktig av de fina bilderna. 1692 01:44:35,415 --> 01:44:36,382 Sam, du är tidig. 1693 01:44:36,416 --> 01:44:38,646 Alla lampor var gröna. 1694 01:44:38,685 --> 01:44:41,620 När jag gick här, alla lampor var gröna. 1695 01:44:41,654 --> 01:44:43,679 Det finns en anledning för domstolsschemat. 1696 01:44:43,723 --> 01:44:45,486 Du slutade dyka upp. 1697 01:44:46,826 --> 01:44:49,522 Lucy var tvungen att bygga om hela hennes liv, Sam. 1698 01:44:49,562 --> 01:44:52,622 Jag vill ha tillbaka henne. Jag vet att jag kan få tillbaka henne. 1699 01:44:52,665 --> 01:44:54,929 Det är inte upp till mig. 1700 01:44:54,968 --> 01:44:57,436 Men jag ska bara berätta... 1701 01:44:57,470 --> 01:44:59,267 Jag ska göra allt i min makt... 1702 01:44:59,305 --> 01:45:01,899 för att skydda den lilla flickan från att bli sårad igen. 1703 01:45:05,445 --> 01:45:07,879 Vems hundar är dessa? 1704 01:45:07,914 --> 01:45:10,109 Dessa är tilläggsinkomster. 1705 01:45:10,149 --> 01:45:14,950 För jag tvättar och jag går och jag matar hundarna. 1706 01:45:14,988 --> 01:45:18,583 Sam Dawson har allt för dina hundbehov. 1707 01:45:20,460 --> 01:45:22,052 Låt mig hämta din dotter. 1708 01:45:23,229 --> 01:45:25,629 Alla beter sig som en gentleman... 1709 01:45:25,665 --> 01:45:28,361 eftersom Lucy är kommer ut hit... 1710 01:45:28,401 --> 01:45:32,030 och första intryck är mycket viktiga. 1711 01:45:35,942 --> 01:45:37,773 Du kom aldrig ens! 1712 01:45:37,810 --> 01:45:40,278 Du ringde aldrig! 1713 01:45:40,313 --> 01:45:43,544 Du glömde bort mig! Hur kunde du glömma mig? 1714 01:45:43,583 --> 01:45:46,814 Nej, jag glömde dig inte! Jag skulle aldrig glömma dig! 1715 01:45:46,853 --> 01:45:49,083 Jag hatar dig! 1716 01:45:49,122 --> 01:45:52,057 Kommer du inte att vara arg på mig för en sekund? 1717 01:45:52,091 --> 01:45:55,185 För att jag vill berätta en sak, okej? 1718 01:45:55,228 --> 01:45:59,062 För igår kväll, Jag skrev ett brev till dig... 1719 01:45:59,098 --> 01:46:03,694 och sedan orden, de blev för stora. 1720 01:46:03,736 --> 01:46:06,534 Gesundheit, Floppy. Floppy är förkyld. 1721 01:46:06,572 --> 01:46:08,733 Och då sa jag... 1722 01:46:08,775 --> 01:46:13,371 "Kära Lucy, jag är ledsen Jag kanske sårar dina känslor... 1723 01:46:13,413 --> 01:46:18,146 "och jag tänkte om dig hela tiden. 1724 01:46:18,184 --> 01:46:21,585 "Lucy på en hängmatta... 1725 01:46:21,621 --> 01:46:23,213 "och Lucy i skolan... 1726 01:46:23,256 --> 01:46:26,987 "och Lucy i himlen och pussar och kramar, pappa. 1727 01:46:27,026 --> 01:46:30,325 "Och P.S. Jag älskar dig, gillar låten. 1728 01:46:30,363 --> 01:46:33,730 "P.S. jag älskar dig, som i låten." 1729 01:46:53,252 --> 01:46:55,083 Hej, Mr Dawson. 1730 01:46:55,121 --> 01:46:58,750 Ja. Hej advokat. 1731 01:47:02,462 --> 01:47:03,429 Ska vi? 1732 01:47:03,463 --> 01:47:05,294 Och under de här kommande månaderna... 1733 01:47:05,331 --> 01:47:08,494 Mr. Dawson kommer att expandera hans stödsystem... 1734 01:47:08,534 --> 01:47:12,436 att omfatta regional service program, handledare och-- 1735 01:47:12,472 --> 01:47:14,702 Jag tycker att det är väldigt viktigt att du vet... 1736 01:47:14,741 --> 01:47:19,201 att fosterfamiljen är driva framåt mot adoption. 1737 01:47:19,245 --> 01:47:22,112 Barnavdelningen och familjetjänster och... 1738 01:47:22,148 --> 01:47:24,378 till fullo stödja deras begäran. 1739 01:47:29,989 --> 01:47:32,514 För helvete. 1740 01:47:32,558 --> 01:47:40,294 Sam, det finns ett alternativ vi har aldrig pratat om. 1741 01:47:40,333 --> 01:47:43,393 Jag vet vad du gick igenom... 1742 01:47:43,436 --> 01:47:45,927 sista gången du tog ställning. 1743 01:47:45,972 --> 01:47:48,532 Det gillade jag inte alls. 1744 01:47:48,574 --> 01:47:53,238 Vi skulle kunna ge fosterföräldrarna förmynderskap... 1745 01:47:53,279 --> 01:47:54,906 och så kan vi försöka... 1746 01:47:54,947 --> 01:47:57,745 för det mest otroliga umgängesrätt... 1747 01:47:57,784 --> 01:48:01,720 och det verkar nästan som gemensam vårdnad. 1748 01:48:04,557 --> 01:48:07,185 Du säger Jag har inte en chans. 1749 01:48:07,226 --> 01:48:08,488 Det är vad du säger. 1750 01:48:08,528 --> 01:48:10,621 Nej. Jag säger inte du har inte en chans. 1751 01:48:10,663 --> 01:48:15,066 Det var vad du sa förra gången och se nu var han är. 1752 01:48:15,101 --> 01:48:17,968 Men hon säger inte att jag inte har en chans. 1753 01:48:18,004 --> 01:48:20,905 Så säg att jag har en chans. 1754 01:48:23,676 --> 01:48:25,200 Åh, herregud. Sam, ni... 1755 01:48:25,244 --> 01:48:28,008 det är videokväll hemma hos mig, och jag är inte ens där. 1756 01:48:28,047 --> 01:48:31,107 -Kontrollera. -Sam, få din efterrätt att gå. 1757 01:48:31,150 --> 01:48:35,314 För, okej. 1758 01:48:35,354 --> 01:48:38,152 Vänta. Detta är verkligen svårt att säga. 1759 01:48:38,191 --> 01:48:41,183 För mig är det här en väldigt svår sak att säga... 1760 01:48:41,227 --> 01:48:44,890 men jag stannar och har min efterrätt här med Rita... 1761 01:48:44,931 --> 01:48:48,992 och jag tänker inte gå till videokväll ikväll. 1762 01:48:50,102 --> 01:48:51,262 Vad? 1763 01:48:51,304 --> 01:48:53,329 Jösses, det siffror. Jag visste att det skulle komma. 1764 01:48:53,372 --> 01:48:55,203 Sam, du kan gå om du-- 1765 01:48:55,241 --> 01:48:57,801 -Jag sa nej, Rita. -Men om du vill gå-- 1766 01:48:57,844 --> 01:48:59,141 Vill du att jag ska gå? 1767 01:48:59,178 --> 01:49:02,773 Nej, jag vill inte att du går, men du kan gå om du vill. 1768 01:49:09,155 --> 01:49:11,123 -Bra. -Bra. 1769 01:49:12,258 --> 01:49:13,850 Adjö, Rita. 1770 01:49:13,893 --> 01:49:17,886 Om du vill komma till videokväll får du gärna. 1771 01:49:17,930 --> 01:49:20,626 Tack, Joe. 1772 01:49:20,666 --> 01:49:22,293 Hejdå, Joe. 1773 01:49:29,775 --> 01:49:33,711 För att du äter långsammare. Det är bra. 1774 01:49:33,746 --> 01:49:37,079 För det är gott att tugga. 1775 01:49:37,116 --> 01:49:39,744 Kärnmjölspannkakor. 1776 01:49:39,785 --> 01:49:43,915 OK. Låt mig se. 1777 01:49:43,956 --> 01:49:46,982 OK, sidofältet. 1778 01:49:51,430 --> 01:49:56,163 Eftersom du-- du måste lämna din man. 1779 01:50:02,108 --> 01:50:05,669 Och jag måste få tillbaka Lucy. 1780 01:50:11,951 --> 01:50:13,441 Vi behöver-- 1781 01:50:13,486 --> 01:50:18,651 När du har att göra med kunden, alltid vara vänlig... 1782 01:50:22,161 --> 01:50:24,493 och inte bekant. 1783 01:50:28,534 --> 01:50:30,399 För jag kan vara din vän. 1784 01:50:36,309 --> 01:50:38,174 Tack. 1785 01:50:40,646 --> 01:50:42,807 Men du behöver fortfarande att lämna din man. 1786 01:50:46,319 --> 01:50:49,413 Mitt äktenskap är inte så dåligt. 1787 01:50:53,659 --> 01:50:56,423 Det är bara det... 1788 01:50:56,462 --> 01:50:57,861 det är bara... 1789 01:51:02,134 --> 01:51:04,796 Jag har aldrig tappat något. 1790 01:52:04,096 --> 01:52:06,690 -Pappa? -Hej. 1791 01:52:06,732 --> 01:52:07,699 Vad gör du här? 1792 01:52:07,733 --> 01:52:09,701 Jag bor här. 1793 01:52:09,735 --> 01:52:10,759 Vad menar du med att du bor här? 1794 01:52:10,803 --> 01:52:12,202 Egentligen bor jag här. 1795 01:52:12,238 --> 01:52:14,433 Är det här du bor? 1796 01:52:14,473 --> 01:52:16,100 Så nära mig? 1797 01:52:16,142 --> 01:52:18,736 Ja, för att jag ville att vara nära. 1798 01:52:18,778 --> 01:52:21,303 Jag ville vara närmare dig... 1799 01:52:21,347 --> 01:52:25,408 så jag bor här i den lägenheten. 1800 01:52:25,451 --> 01:52:26,850 Det är nummer nio. 1801 01:52:26,886 --> 01:52:29,150 Och nummer nio is like October 9... 1802 01:52:29,188 --> 01:52:30,280 när John Lennon föddes... 1803 01:52:30,322 --> 01:52:32,847 and his son was born on October 9, too. 1804 01:52:32,892 --> 01:52:34,757 John träffade Yoko den 9 november. 1805 01:52:34,794 --> 01:52:36,591 Ja, och hans mamma levde... 1806 01:52:36,629 --> 01:52:40,725 som nummer nio i Newcastle in Liverpool. 1807 01:52:40,766 --> 01:52:43,166 Newcastle, nine letters. Liverpool, nine letters. 1808 01:52:44,270 --> 01:52:48,070 Jag kanske kan prata med pappa för en minut? 1809 01:52:48,107 --> 01:52:49,734 Come over here, Dino. 1810 01:52:49,775 --> 01:52:52,869 You're a Girl Scout now! 1811 01:52:52,912 --> 01:52:54,277 Är det okej? 1812 01:52:54,313 --> 01:52:56,645 Ja, det är riktigt bra. 1813 01:52:56,682 --> 01:52:57,944 Look at my pins. 1814 01:52:57,983 --> 01:53:01,578 -Det ser väldigt bra ut på dig. -Tack. 1815 01:53:01,620 --> 01:53:03,952 You'll be a very good Girl Scout. 1816 01:53:03,989 --> 01:53:05,752 Sam, we need to talk. 1817 01:53:05,791 --> 01:53:07,315 Vad gör du? 1818 01:53:07,359 --> 01:53:09,554 Försöker komma närmare henne genom att flytta närmare? 1819 01:53:09,595 --> 01:53:11,893 Vi ska för att ge henne konsekvens. 1820 01:53:11,931 --> 01:53:13,694 Vi har en vecka på oss tills vi går till domstol. 1821 01:53:17,303 --> 01:53:23,902 För varje gång jag kom ner att se henne på en buss... 1822 01:53:23,943 --> 01:53:26,810 Jag var alltid varje gång slösa tid på en buss. 1823 01:53:26,846 --> 01:53:29,178 Jag förstår verkligen. 1824 01:53:29,215 --> 01:53:32,343 Men vi måste göra det om henne och vad som är bäst för henne. 1825 01:53:32,384 --> 01:53:34,818 Ja, vad är bäst för henne är det som är viktigast. 1826 01:53:34,854 --> 01:53:37,288 -Rätt. -Ja. 1827 01:53:37,323 --> 01:53:38,915 Är Floppy fortfarande förkyld? 1828 01:53:38,958 --> 01:53:41,984 Ja, men Floppys blir mycket bättre. 1829 01:53:42,027 --> 01:53:43,119 Det är bra. 1830 01:53:43,162 --> 01:53:45,960 Kan jag köpa kakor av dig? 1831 01:53:45,998 --> 01:53:49,490 Det blir 3,25. 1832 01:53:49,535 --> 01:53:50,832 Vi kan få det från dig senare. 1833 01:53:50,870 --> 01:53:53,065 Vi borde verkligen komma igång. 1834 01:53:53,105 --> 01:53:55,335 -Så här. -Tack. 1835 01:53:55,374 --> 01:53:57,740 Får jag krama henne hejdå? 1836 01:53:57,776 --> 01:53:59,767 Självklart kan du krama henne. 1837 01:54:04,550 --> 01:54:06,177 Adjö. 1838 01:54:06,218 --> 01:54:09,585 Verkligen väldigt trevligt att se dig. 1839 01:55:11,283 --> 01:55:13,649 Pappa! 1840 01:55:13,686 --> 01:55:15,381 Visste du att Warren G. Harding... 1841 01:55:15,421 --> 01:55:19,255 var den 29:e presidenten av USA? 1842 01:55:19,291 --> 01:55:22,158 Kom ihåg att den 29:e presidenten... 1843 01:55:22,194 --> 01:55:24,685 ifall domaren frågar. 1844 01:55:24,730 --> 01:55:26,197 Vad gör du här ute? 1845 01:55:26,232 --> 01:55:27,563 Jag saknade dig. 1846 01:55:27,600 --> 01:55:30,364 Du kan bli riktigt sårad. 1847 01:55:30,402 --> 01:55:31,699 Och det är riktigt kallt... 1848 01:55:31,737 --> 01:55:34,706 och du har inte tillräckligt på dig för att hålla dig varm. 1849 01:55:35,908 --> 01:55:37,398 Vad--? 1850 01:55:37,443 --> 01:55:41,607 Hon kunde inte sova, så hon kom hem till mig. 1851 01:55:41,647 --> 01:55:44,844 Ge mig min dotter. Ge oss Lucy. Kom hit. 1852 01:55:44,883 --> 01:55:48,011 Lätt, Sam. Tack. 1853 01:55:48,053 --> 01:55:50,521 Ibland om du gnuggar hennes mage... 1854 01:55:50,556 --> 01:55:53,184 och sedan om du berätta två historier för henne... 1855 01:55:53,225 --> 01:55:56,922 och ge henne hälften en IHOP majsmuffins... 1856 01:55:56,962 --> 01:55:58,896 sen sover hon ibland. 1857 01:55:58,931 --> 01:56:00,592 När hon inte kan sova. 1858 01:56:00,633 --> 01:56:04,194 Vi kommer att klara oss, Sam. God natt. 1859 01:56:04,236 --> 01:56:06,295 God natt. 1860 01:56:06,338 --> 01:56:08,806 Du kan gå hem nu. 1861 01:56:29,261 --> 01:56:32,094 Ja, en personlig pepperoni pan pizza. 1862 01:56:32,131 --> 01:56:33,894 Det är ett underbart val. 1863 01:56:48,714 --> 01:56:50,375 Pappa? 1864 01:56:53,152 --> 01:56:54,380 Pappa? 1865 01:57:21,347 --> 01:57:23,076 Lucy, kom hit. 1866 01:57:26,652 --> 01:57:28,517 Hej älskling. 1867 01:57:28,554 --> 01:57:30,954 Jag gjorde oss ett mellanmål vid midnatt. 1868 01:57:30,989 --> 01:57:32,980 En halv IHOP-majskaka. 1869 01:57:35,527 --> 01:57:37,995 Jag förstår det du vill träffa din pappa. 1870 01:57:40,399 --> 01:57:43,163 Och jag vill verkligen inte att hålla dig från honom. 1871 01:57:43,202 --> 01:57:45,466 Det gör jag verkligen inte. 1872 01:57:45,504 --> 01:57:48,132 Jag vill att du ska veta det. 1873 01:57:48,173 --> 01:57:50,232 Så när du vill att se honom, berätta bara för mig. 1874 01:57:50,275 --> 01:57:54,177 När du vill att se honom är bra... 1875 01:57:54,213 --> 01:57:57,808 men vi behöver liksom att lösa det först. 1876 01:57:57,850 --> 01:57:59,215 Så vad sägs om ett mellanmål? 1877 01:58:06,892 --> 01:58:08,257 Tack. 1878 01:58:08,293 --> 01:58:09,658 God natt. 1879 01:58:09,695 --> 01:58:11,287 God natt. 1880 01:58:22,307 --> 01:58:25,174 Alla beter sig själva. 1881 01:58:28,347 --> 01:58:30,212 Åh, vad underbart. Du tog med Willy. 1882 01:58:30,249 --> 01:58:32,911 -Hej, Willy. -Hej, Sam. 1883 01:58:32,951 --> 01:58:34,418 Det är bra att se dig. 1884 01:58:35,654 --> 01:58:38,953 Vi måste stänga dörren för att hundarna går ut. 1885 01:58:46,064 --> 01:58:48,931 Min man lämnade det här när han flyttade ut. 1886 01:58:51,069 --> 01:58:53,594 Fina Rita. 1887 01:58:53,639 --> 01:58:57,769 Okej, låt mig se. 1888 01:58:57,810 --> 01:59:02,440 De ska sätta Randy på montern imorgon först... 1889 01:59:02,481 --> 01:59:04,449 och sedan du. 1890 01:59:06,552 --> 01:59:09,146 De är ett väldigt trevligt par. 1891 01:59:09,188 --> 01:59:12,123 Och hon är snygg, och de har ett fint hus... 1892 01:59:12,157 --> 01:59:14,148 och hon är smart också. 1893 01:59:14,193 --> 01:59:18,391 Sam, jag är orolig. Jag oroar mig ibland. 1894 01:59:20,833 --> 01:59:24,234 Oroar du dig att du gjort något fel? 1895 01:59:31,777 --> 01:59:33,074 Jag är orolig att jag har fått... 1896 01:59:33,111 --> 01:59:35,602 mer av detta förhållande än du. 1897 01:59:49,228 --> 01:59:54,996 Jag har advokaten som aldrig förlorar. 1898 01:59:55,033 --> 01:59:57,661 Det är jag. 1899 02:00:00,272 --> 02:00:04,231 Och chefen på Pizza Hut kommer att vittna... 1900 02:00:04,276 --> 02:00:05,607 och det är bra. 1901 02:00:05,644 --> 02:00:07,111 Absolut. 1902 02:00:10,249 --> 02:00:16,711 Och Annie sa att George tror-- 1903 02:00:16,755 --> 02:00:18,382 den där George Harrison kunde inte-- 1904 02:00:18,423 --> 02:00:22,325 kanske, han kunde inte skriva en låt... 1905 02:00:22,361 --> 02:00:26,263 men så skrev han "Här kommer solen"... 1906 02:00:26,298 --> 02:00:34,103 och hon sa att det var en av dem de bästa låtarna på "Abbey Road". 1907 02:00:36,942 --> 02:00:39,843 George var alltid min favorit Beatle. 1908 02:01:02,334 --> 02:01:05,633 Hon är okej. Ledsen. 1909 02:01:05,671 --> 02:01:07,263 Hon somnade i bilen. 1910 02:01:08,874 --> 02:01:17,111 Jag skulle vända tillbaka och stoppa in henne...i hennes rum. 1911 02:01:17,149 --> 02:01:21,313 Du vet, att jag-- i hennes rum som jag gjort åt henne. 1912 02:01:23,455 --> 02:01:26,686 För jag försökte göra ett riktigt fint rum för henne. 1913 02:01:26,725 --> 02:01:29,023 Men jag var rädd hon skulle vakna hemma hos oss... 1914 02:01:31,063 --> 02:01:33,588 och vill komma hem. 1915 02:01:36,568 --> 02:01:38,001 Det är en tjej. 1916 02:01:47,412 --> 02:01:51,280 Jag måste be om ursäkt till dig... 1917 02:01:51,316 --> 02:01:55,275 för jag skulle säg till domaren... 1918 02:01:55,320 --> 02:01:59,780 som jag kunde ge Lucy den typ av kärlek hon aldrig haft. 1919 02:01:59,825 --> 02:02:03,989 Men jag kan inte säga det, för jag skulle ljuga. 1920 02:02:05,497 --> 02:02:07,795 jag hoppas... 1921 02:02:07,833 --> 02:02:12,930 Jag hoppas du säger vad jag tror du säger. 1922 02:02:12,971 --> 02:02:16,065 Jag hoppas du säger vad jag tror du säger. 1923 02:02:17,476 --> 02:02:18,773 Jag är. 1924 02:02:22,180 --> 02:02:24,011 Hejdå. 1925 02:02:26,118 --> 02:02:27,915 Vi ses i rätten imorgon. 1926 02:02:29,855 --> 02:02:31,880 Spara mig en plats, Sam. 1927 02:02:31,923 --> 02:02:34,824 På din sida. OK? 1928 02:02:34,860 --> 02:02:39,763 Ja. Jag sparar en plats till dig på min sida. 1929 02:02:39,798 --> 02:02:41,993 - Hejdå. - Hejdå. 1930 02:02:43,802 --> 02:02:46,430 Kåt? 1931 02:02:46,471 --> 02:02:49,065 Om jag berättar en hemlighet för dig... 1932 02:02:49,107 --> 02:02:52,907 att jag inte kan göra det själv... 1933 02:02:52,944 --> 02:02:54,673 kommer du att berätta för domaren om mig? 1934 02:02:56,415 --> 02:02:57,609 Nej, Sam. 1935 02:02:59,151 --> 02:03:00,846 Löfte? 1936 02:03:00,886 --> 02:03:02,444 Jag lovar. 1937 02:03:04,923 --> 02:03:10,452 För jag har alltid velat Lucy att ha en mamma. 1938 02:03:10,495 --> 02:03:12,793 Jag har alltid velat ha henne att ha en mamma. 1939 02:03:12,831 --> 02:03:16,323 Hjälp. Jag behöver någon. 1940 02:03:16,368 --> 02:03:20,668 Hjälp. Inte vem som helst. 1941 02:03:23,909 --> 02:03:27,845 Och du är den röda i hennes målning. 1942 02:03:27,879 --> 02:03:31,178 För jag tror du är den röda i hennes målning. 1943 02:03:40,092 --> 02:03:41,650 Tack, Sam. 1944 02:04:07,986 --> 02:04:09,510 Spela boll! 1945 02:04:12,290 --> 02:04:13,621 Ta det, Lucy! 1946 02:04:19,131 --> 02:04:20,462 Gå, Lucy! 1947 02:04:32,811 --> 02:04:34,574 Lucy fick ett mål! 1948 02:04:39,117 --> 02:04:41,585 Lucy fick ett mål, Rita!