1 00:00:04,690 --> 00:00:05,690 A jeni gati për këtë? 2 00:00:06,790 --> 00:00:10,310 Jo, jo, jo, jo. Dua të them, a jeni vërtet gati për këtë? 3 00:00:11,010 --> 00:00:13,290 Po, kjo është më shumë. Shkoni! 4 00:00:57,710 --> 00:00:58,710 Partner i ri rekord. 5 00:01:00,950 --> 00:01:02,490 Në rregull. e di. 6 00:01:02,850 --> 00:01:03,850 Ja ku shkoni. 7 00:01:03,910 --> 00:01:04,910 Ja ku shkoni. 8 00:01:09,170 --> 00:01:10,170 Isai. 9 00:01:10,350 --> 00:01:12,810 Hej, Mark. Për mëngjes në rimorkio sot cfare te duhet? 10 00:01:13,670 --> 00:01:16,930 Mendoj se jemi mirë. Thjesht sillni tuajën kitarën dhe oreksin tuaj. 11 00:01:17,210 --> 00:01:18,970 Në rregull, mund të bëj. Shihemi atëherë. Shihni po. 12 00:01:20,150 --> 00:01:21,150 Epo, 13 00:01:21,970 --> 00:01:24,270 Mendoj se kemi fituar disa R dhe R. 14 00:01:24,710 --> 00:01:25,710 Po ju? 15 00:01:25,950 --> 00:01:26,950 Po. 16 00:01:27,590 --> 00:01:28,590 Po. 17 00:01:36,790 --> 00:01:37,790 Malcolm. 18 00:01:38,670 --> 00:01:39,670 Tyler. 19 00:01:39,930 --> 00:01:40,930 Elroy. 20 00:01:41,230 --> 00:01:43,830 Çfarë është kaq e rëndësishme që unë duhet të shpërdoroj në mëngjes do të zbres këtu për t'ju parë? 21 00:01:44,030 --> 00:01:45,310 Mendova se mund të bënim ndonjë biznes. 22 00:01:46,630 --> 00:01:48,830 Pse do të bëja biznes me një miu dok si ju? 23 00:01:50,510 --> 00:01:53,990 Sepse kam disa informacione që mund të jetë i vlefshëm, në varësi të mënyrës se si e përdor 24 00:01:55,350 --> 00:01:56,470 Po? Çfarë është kjo? 25 00:01:56,890 --> 00:02:00,930 Minjtë e aksioneve kanë veshë të mëdhenj, dhe kam dëgjuar se plaku juaj po merrte një dërgesë 26 00:02:00,930 --> 00:02:02,970 u dërgua me kamion nga kontinenti një ditë më pas nesër. 27 00:02:03,890 --> 00:02:08,070 Dhe dëgjova se po planifikonit duke e futur atë mes tragetit dhe Drerit 28 00:02:08,070 --> 00:02:09,070 liqeni. 29 00:02:10,090 --> 00:02:14,410 Mendova se ky informacion do të kishte disa vlera për ju, nëse jo për të vjetrën tuaj 30 00:02:16,690 --> 00:02:17,810 Duhet t'ju jap kredi. 31 00:02:18,030 --> 00:02:19,030 Mund të vlejë diçka. 32 00:02:19,830 --> 00:02:20,830 cfare deshironi? 33 00:02:20,970 --> 00:02:23,830 Mendova disa madhështore. Pesë, ndoshta. 34 00:02:24,090 --> 00:02:25,090 Pesë? 35 00:02:26,120 --> 00:02:27,720 Një informacion i tillë vlen shumë më shumë. 36 00:02:28,600 --> 00:02:29,600 Dhjetë? 37 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Njëzet, ndoshta? 38 00:02:32,920 --> 00:02:34,320 Por ju jeni për shkak të lojës shakedown. 39 00:02:35,960 --> 00:02:37,600 Pra, a kemi një marrëveshje? 40 00:02:37,980 --> 00:02:38,980 Çfarë, je idiot? 41 00:02:39,020 --> 00:02:40,020 Nr. 42 00:02:46,260 --> 00:02:47,260 Tyler. 43 00:02:47,880 --> 00:02:50,460 Përse e bëre këtë? Ju mund të keni e bleu atë për pesë lekë. 44 00:02:50,760 --> 00:02:52,760 Sot. Ne do të kthehemi nesër. 45 00:02:53,520 --> 00:02:54,560 Po e kalojmë në një lokal. 46 00:02:56,840 --> 00:02:58,280 Mendova të gjithë për rezultatin e tij të madh. 47 00:02:59,680 --> 00:03:01,240 Dhe unë po i prishja biznesin babait tim. 48 00:03:01,600 --> 00:03:03,440 Kjo nuk do të shkonte mirë për askënd. Hyni brenda makinën. 49 00:03:05,280 --> 00:03:06,520 Hajde, Elroy. Lëvizni. 50 00:03:13,280 --> 00:03:14,540 911, cila është urgjenca juaj? 51 00:03:14,860 --> 00:03:15,860 Unë kam nevojë për polici. 52 00:03:17,520 --> 00:03:18,520 Kam parë një vrasje. 53 00:03:37,680 --> 00:03:40,240 Epo, unë nuk jam tip që mërzitem shumë. 54 00:03:40,500 --> 00:03:42,960 Mund të pres përreth dhe të pyes veten se çfarë ka dyqan. 55 00:03:43,240 --> 00:03:48,280 Pres këdo që do të më priste. Pres këdo që do të priste 56 00:03:48,280 --> 00:03:51,360 mua. Epo, nuk po llogaris kurrë në jo goditje e fatit. 57 00:03:51,720 --> 00:03:54,180 Unë kurrë, kurrë nuk jam përpjekur ta kaloj dollar. 58 00:03:54,520 --> 00:03:59,520 Pres këdo që do të më priste. Pres këdo që do të priste 59 00:03:59,520 --> 00:04:02,580 mua. Më në fund ka ardhur mbrëmja e së shtunës. 60 00:04:03,120 --> 00:04:05,300 E hëna po rrotullohet, unë do të mbaj shpejtë. 61 00:04:05,620 --> 00:04:12,080 Jo, do të pres këdo që do të presë mua. 62 00:04:17,600 --> 00:04:21,260 Hmm, duhet të na japësh një tjetër. Nuk e di nëse gishtat e mi mund të përballojnë 63 00:04:21,260 --> 00:04:22,260 atë. Unë jam jashtë praktikës. 64 00:04:22,280 --> 00:04:24,260 Mund të më kishte mashtruar. Është me të vërtetë e bukur. 65 00:04:24,880 --> 00:04:26,780 E di, Mark, vërtet nuk mund ta kishe zgjodhi një vend më të mirë. 66 00:04:28,080 --> 00:04:29,540 Po, po, më pëlqen disi. 67 00:04:30,060 --> 00:04:31,380 Rex duket shumë i lumtur këtu. 68 00:04:35,090 --> 00:04:36,090 Dyqani. 69 00:04:36,510 --> 00:04:38,030 Çfarë pjese të Ditës së Pushimit nuk bëjnë ata kuptoni? 70 00:04:40,230 --> 00:04:41,230 Donovan. 71 00:04:45,790 --> 00:04:46,790 Në rregull. 72 00:04:47,130 --> 00:04:48,130 Po, ne jemi në rrugën tonë. 73 00:04:50,030 --> 00:04:50,889 Çfarë është ajo? 74 00:04:50,890 --> 00:04:52,250 Ata sapo morën Tyler Trainor. 75 00:04:52,850 --> 00:04:55,110 Çfarë bëri këtë herë? Duket si ai vrau dikë. 76 00:04:56,290 --> 00:04:57,290 Rex. 77 00:04:57,870 --> 00:04:58,870 Kthehu në punë. 78 00:05:22,480 --> 00:05:23,480 Asgjë këtu, partner. 79 00:05:24,660 --> 00:05:25,660 Vend i bukur. 80 00:05:27,160 --> 00:05:28,480 James, është bërë një skenë krimi. 81 00:05:29,980 --> 00:05:31,100 Po, nuk kemi mundësi të zgjedhim. 82 00:05:32,460 --> 00:05:35,000 Çfarë mund të më thuash për këtë Tyler Traynor, gjuajtësi? 83 00:05:35,240 --> 00:05:37,240 Epo, para së gjithash, ai është djali i Jason Traynor. 84 00:05:37,740 --> 00:05:40,800 Ai ka futur drogë brenda dhe jashtë Shën Gjonit për 20 vitet e fundit. 85 00:05:41,320 --> 00:05:42,279 Megjithatë, e rrëshqitshme. 86 00:05:42,280 --> 00:05:44,600 Asnjë bindje. Ai gjithmonë merr dikë tjetër për të marrë rënien. 87 00:05:45,100 --> 00:05:46,320 Pra, lajmi i keq i babait. 88 00:05:46,660 --> 00:05:48,140 Po, dhe djali është një kombinim i keq. 89 00:05:49,000 --> 00:05:51,700 Ai ka të gjithë të pamëshirshmin e babait të tij tendencat, por gjysma e trurit. 90 00:05:53,330 --> 00:05:57,550 Ai është arrestuar për veprën penale të armëve, krime të dhunshme, prona të vjedhura. 91 00:05:57,850 --> 00:06:02,410 Epo, zakonisht babai i tij e largon, por kësaj radhe, kësaj radhe Tyler e ka ngacmuar. 92 00:06:02,550 --> 00:06:05,730 Targat e tij ishin të regjistruara në skena e krimit nga një anonim 93 00:06:12,510 --> 00:06:13,510 E dini çfarë? 94 00:06:14,470 --> 00:06:17,810 Pesëmbëdhjetë vjet dosje për këta djem. Do të ishte mirë nëse ky rast më në fund 95 00:06:17,810 --> 00:06:18,810 ato. 96 00:06:19,290 --> 00:06:20,290 Je mire? 97 00:06:20,650 --> 00:06:23,810 Unë thjesht po shqyrtoj dosjet që kemi Jason dhe Tyler Traynor. 98 00:06:24,450 --> 00:06:27,530 Oh, më fal, harrova. Charlie vrapoi drejt lirimin me kusht për Trajnorët. 99 00:06:28,550 --> 00:06:31,610 E dini, ai një herë më tha se e tij keqardhja më e madhe ishte mos vendosja e tyre 100 00:06:31,610 --> 00:06:32,610 larg. 101 00:06:32,810 --> 00:06:34,350 Ai do t'i kishte bërë këto foto, apo jo? 102 00:06:34,570 --> 00:06:35,570 Po. 103 00:06:36,070 --> 00:06:37,470 Është ende e vështirë. 104 00:06:38,130 --> 00:06:39,810 Po, edhe mua më mungon, e dini. 105 00:06:48,810 --> 00:06:51,910 Çdo lidhje midis Tyler dhe viktimë? Emri i viktimës ishte Malcolm 106 00:06:51,910 --> 00:06:54,430 Carter. Larg fluturues, i nivelit të ulët kriminale. 107 00:06:55,070 --> 00:06:57,330 Asnjë lidhje e dukshme me Tylerin apo të tijin babai. 108 00:06:57,630 --> 00:07:00,250 Megjithatë, fëmija mund të ketë ndjekur urdhra nga babai. 109 00:07:00,850 --> 00:07:03,230 Fitorja e vërtetë këtu do të ishte rrëzimi babai dhe murgesha. 110 00:07:03,470 --> 00:07:05,870 Epo, rendi i parë i biznesit është që të gjeni atë dëshmitar anonim. 111 00:07:06,130 --> 00:07:09,370 Epo, unë gjurmova thirrjen 911 dhe telefoni i përkiste Wyatt Donner. Ai punon 112 00:07:09,370 --> 00:07:10,370 një nga varkat e ankoruar këtu. 113 00:07:10,730 --> 00:07:12,250 Ai nuk është regjistruar që nga të shtënat. 114 00:07:13,030 --> 00:07:16,590 Çfarë thoni ju shohim nëse mund të shushurimë deri një dëshmitar? 115 00:07:17,350 --> 00:07:18,350 Unë jam brenda. 116 00:07:18,640 --> 00:07:21,040 Ai dëshmitar identifikoi Tyler dhe një bashkëpunëtor. 117 00:07:21,500 --> 00:07:26,080 Tyler thirri Ellroy, kështu që unë dhe Sara do ta bëjmë gjurmoni Ellroy dhe Tyler, shikoni nëse ne 118 00:07:26,080 --> 00:07:27,080 mund t'i ndajë ato. 119 00:07:27,540 --> 00:07:28,580 Po. Rex? 120 00:07:32,860 --> 00:07:34,040 Pse jam edhe unë këtu? 121 00:07:34,360 --> 00:07:35,980 Ju keni mjaft akuza për vrasje. 122 00:07:36,480 --> 00:07:37,480 Pse nuk jeni i sinqertë? 123 00:07:38,440 --> 00:07:39,840 Ky është një lloj... Heshtni. 124 00:07:41,400 --> 00:07:42,400 E drejtë? 125 00:07:43,260 --> 00:07:44,480 Po përpiqesh të shkatërrosh familjen time? 126 00:07:46,060 --> 00:07:47,580 Dikush vrau Malcolm Carter. 127 00:07:49,000 --> 00:07:52,860 Tani, ne kemi një dëshmitar që na dha tuajën targa, dhe ai mund të identifikojë tuajën 128 00:07:52,860 --> 00:07:54,900 partneri, Elroy, si dhe ti, Tyler. 129 00:07:56,060 --> 00:07:57,220 Se dikush e ka gabim. 130 00:07:58,500 --> 00:08:01,080 Unë nuk njoh asnjë Malcolm Carter. 131 00:08:01,660 --> 00:08:02,760 Sigurisht që nuk e vrava. 132 00:08:04,260 --> 00:08:07,300 E dini, ne të gjithë mund ta bëjmë këtë shumë më lehtë po të flisje me mua. 133 00:08:07,540 --> 00:08:10,480 E dini, ndoshta keni pasur një arsye. I mund të punonte me këtë. Do të shkonte shumë 134 00:08:10,480 --> 00:08:11,880 për të gjithë nëse më merrni avokatin tim. 135 00:08:12,860 --> 00:08:14,760 Je i sigurt që nuk dëshiron të flasësh me mua? Je i sigurt që nuk je i shurdhër? 136 00:08:18,480 --> 00:08:19,480 A ka mbaruar? 137 00:08:30,880 --> 00:08:31,880 Hej, kush është ai? 138 00:08:32,440 --> 00:08:35,799 Zoti Donner? Ne jemi detektivë nga Departamenti i Policisë së Shën Gjonit. Është e imja 139 00:08:35,799 --> 00:08:37,159 partner në K -9 Oficeri Reck. 140 00:08:39,179 --> 00:08:40,539 Ne duhet të flasim me djalin tuaj, Wyatt. 141 00:08:40,919 --> 00:08:42,360 Nuk mendoni se Wyatt ka bërë asgjë? 142 00:08:42,659 --> 00:08:44,420 Jo, por ai mund të ketë qenë dëshmitar i një krimi. 143 00:08:45,700 --> 00:08:47,560 A ju tha diçka? 144 00:08:48,319 --> 00:08:49,700 Jo, por ai ishte në buzë. 145 00:08:50,700 --> 00:08:54,280 Ai mori makinën tonë, tha se duhej të merrte larg për pak, tha se kishte nevojë 146 00:08:54,280 --> 00:08:55,280 pak kohë për të menduar. 147 00:08:56,760 --> 00:08:58,220 Është vërtet e rëndësishme të kontaktosh me të. 148 00:08:59,980 --> 00:09:01,340 Çfarë lloj krimi pa? 149 00:09:02,120 --> 00:09:03,120 Një vrasje. 150 00:09:03,420 --> 00:09:06,060 Dhe ai mund të jetë i vetmi që mund të ndihmojë ne i dënojmë njerëzit që e kanë bërë. 151 00:09:09,740 --> 00:09:13,800 Kur duhet të largohet, ai shkon në gjurmët nga Cape Royal, por ai është 152 00:09:13,800 --> 00:09:15,240 zakonisht shkon vetëm për dy deri në tre ditë. 153 00:09:15,640 --> 00:09:16,740 Do të përpiqemi ta kërkojmë atje. 154 00:09:19,480 --> 00:09:24,320 Edhe një gjë, në fakt. A mund të marrim hua diçka nga Wyatt që ai ka veshur? 155 00:09:24,440 --> 00:09:25,820 Do ta ndihmojë partnerin tim ta gjejë më shumë lehtë. 156 00:09:28,480 --> 00:09:29,800 A nuk jeni një oficer i zgjuar? 157 00:09:30,280 --> 00:09:32,120 sigurisht. 158 00:09:36,200 --> 00:09:39,740 Mirë, do të ndalemi në vendin tim dhe pajisjet lart. Vë bast se Wyatt's e ka bërë rrugën 159 00:09:39,740 --> 00:09:40,880 tashmë, kështu që ne duhet të vazhdojmë të lëvizim. 160 00:09:41,940 --> 00:09:44,480 Çfarë thua, Rex? Ju shkoni për një shëtitje ne pyll? 161 00:10:16,400 --> 00:10:17,400 Zoti Trainor. 162 00:10:19,660 --> 00:10:20,740 Babi, më në fund. 163 00:10:21,380 --> 00:10:22,500 Më largon nga këtu? 164 00:10:24,160 --> 00:10:25,340 a jeni budallenj? 165 00:10:26,700 --> 00:10:28,000 Ke vrarë dikë. 166 00:10:29,100 --> 00:10:30,260 Ata hedhin akuza. 167 00:10:31,320 --> 00:10:33,120 Më keq, ke lënë dëshmitar. 168 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 Çfarë dëshmitari? 169 00:10:35,980 --> 00:10:38,460 Nuk ishte njeri aty? Askush ju vënë re, bedel. 170 00:10:38,700 --> 00:10:40,600 Kjo nuk po ikën lehtë. 171 00:10:40,940 --> 00:10:42,000 Pra, do të më lini këtu? 172 00:10:42,240 --> 00:10:43,760 Unë jam duke bërë atë që mundem. 173 00:10:52,360 --> 00:10:53,600 Ai tha se do të të shantazhonte. 174 00:10:57,500 --> 00:10:59,920 Ju e dinit për dërgesën që morët duke ardhur në traget javën e ardhshme. 175 00:11:00,560 --> 00:11:01,940 Unë thjesht po të kërkoja, babi. 176 00:11:05,740 --> 00:11:06,980 Ka një mënyrë për të bërë gjërat. 177 00:11:08,760 --> 00:11:10,840 Të qëllosh dikë në natyrë, nuk është kështu atë? 178 00:11:12,340 --> 00:11:13,340 Ata kanë një dëshmitar. 179 00:11:14,160 --> 00:11:16,300 Njerëzit e mi thonë se nuk e kanë brenda dorë akoma. 180 00:11:17,320 --> 00:11:19,940 Kjo do të thotë se ata nuk mund ta kenë kurrë atë. 181 00:11:26,510 --> 00:11:27,770 Edhe ti, Elroy. 182 00:11:28,310 --> 00:11:29,310 E kuptoni? 183 00:11:32,210 --> 00:11:34,030 Unë do të marr... 184 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Mund t'ju ndihmoj? 185 00:12:01,200 --> 00:12:02,200 Zonja Donner? 186 00:12:02,860 --> 00:12:03,860 po. 187 00:12:04,560 --> 00:12:05,840 Detektiv Mercer në JPD. 188 00:12:06,420 --> 00:12:09,020 A mund të flas me djalin tuaj? Tjetri oficerët ishin vetëm këtu. 189 00:12:09,280 --> 00:12:11,540 I thashë që Wyatt po ecte poshtë nga Kepi Mbretërore. 190 00:12:12,120 --> 00:12:13,120 A duhet të shqetësohem? 191 00:12:13,400 --> 00:12:14,400 Jo, aspak. 192 00:12:14,560 --> 00:12:16,580 Mendoj se i kemi kaluar telat tona stacionin. 193 00:12:16,940 --> 00:12:19,900 Nëse ai bie në kontakt me ju, ju lutem më telefononi në këtë numër vetëm që ta dimë 194 00:12:19,900 --> 00:12:23,960 në rregull. Sigurisht, do ta bëj, por ju duhet ta dini lidhjet e qelizave janë mjaft të ndotura 195 00:12:23,960 --> 00:12:25,820 deri në breg. Dyshoj se do të dëgjojmë atij. 196 00:12:26,440 --> 00:12:27,440 Faleminderit përsëri. 197 00:12:50,640 --> 00:12:51,640 Unë e di ku është ai. 198 00:12:52,620 --> 00:12:53,620 Unë jam në rrugën time. 199 00:13:11,960 --> 00:13:13,360 Joe. si po shkon? 200 00:13:13,800 --> 00:13:14,800 E keni gjetur dëshmitarin? 201 00:13:15,180 --> 00:13:16,740 po dhe jo. 202 00:13:17,480 --> 00:13:18,640 Nëna e tij tha se ai ishte i mërzitur. 203 00:13:19,150 --> 00:13:21,830 dhe shkoi për një shëtitje për të pastruar kokën. Ne jemi në Cape Royal në kërkim të tij. 204 00:13:22,670 --> 00:13:23,790 Shpresoj se do ta gjeni së shpejti. 205 00:13:24,090 --> 00:13:25,090 Epo, Rex është në punë. 206 00:13:25,470 --> 00:13:28,670 Mendoj se Wyatt ndoshta ka një çift e orëve të ardhshme duke filluar nga ne, por nëse 207 00:13:28,670 --> 00:13:30,510 ai nuk është me nxitim, ne duhet të jemi në gjendje për të kapur shumë shpejt. 208 00:13:31,210 --> 00:13:34,610 Si po kaloni me Tyler dhe Elroy? Kam ndjesinë se Tyler mund të jetë një 209 00:13:34,610 --> 00:13:37,910 arrë e fortë për t'u thyer, por tjetra, Elroy Denny, më duket si dikush që ne 210 00:13:37,910 --> 00:13:38,910 mund të punojë me. 211 00:13:39,690 --> 00:13:40,690 Mirë, ne jemi gati të shkojmë. 212 00:13:41,230 --> 00:13:44,170 Shërbimi telefonik është mjaft i ngjeshur këtu, por ne do të kontrollojmë sapo të bëjmë 213 00:13:44,170 --> 00:13:45,170 gjeni atë. 214 00:13:46,530 --> 00:13:47,530 Çfarë mendon, Rex? 215 00:13:47,900 --> 00:13:48,900 Mendoni se mund ta gjeni dëshmitarin? 216 00:13:55,300 --> 00:13:56,300 E kuptove? 217 00:13:58,460 --> 00:14:00,300 Huh. Kjo i përgjigjet asaj. 218 00:14:03,400 --> 00:14:04,400 Bëje atë. 219 00:14:07,840 --> 00:14:09,360 Unë nuk e di se çfarë doni nga unë. 220 00:14:10,960 --> 00:14:12,260 Unë nuk qëllova askënd. 221 00:14:12,700 --> 00:14:14,900 Jo, jo, jo, jo, jo. Nuk e kemi thënë kurrë këtë ju ishit gjuajtës. 222 00:14:15,920 --> 00:14:17,440 Kishte vetëm një gjuajtës. 223 00:14:18,220 --> 00:14:19,260 Dhe nëse nuk do të ishit ju, 224 00:14:20,020 --> 00:14:22,020 do të ishe i mençur të na tregosh se kush është ishte. 225 00:14:27,040 --> 00:14:33,700 A e dini se po të ishit atje dhe ju nuk na tregoni asgjë, mund të jeni 226 00:14:33,700 --> 00:14:36,020 akuzuar si komplotist për të kryer vrasje? 227 00:14:37,960 --> 00:14:40,700 Dhe sipas kodit tonë penal, kjo të bën po aq fajtor. 228 00:14:40,960 --> 00:14:44,500 Tani, kjo është një periudhë e gjatë për një djalë të ri si ju, dikush me një histori të pastër. 229 00:14:45,020 --> 00:14:49,180 Ose mund të ecni me të gjitha këto akuza po të flisje vetëm me mua. nuk kisha 230 00:14:49,180 --> 00:14:50,180 çdo gjë që ka të bëjë me të. 231 00:14:51,900 --> 00:14:53,040 Unë as nuk isha atje. 232 00:14:53,380 --> 00:14:54,420 Nuk isha aty. 233 00:14:55,440 --> 00:14:56,440 Jo, e kuptoj. 234 00:14:56,980 --> 00:14:58,200 Unë bëj. e kuptoj. 235 00:14:58,500 --> 00:15:00,560 e kuptoj. Besnikëria do të thotë ende diçka për ju. 236 00:15:01,500 --> 00:15:04,500 Por kjo është një rrugë njëkahëshe për një burrë si Jason Trainor. 237 00:15:05,720 --> 00:15:08,000 Dikush po i nënshtrohet këtyre vrasjeve akuzat. 238 00:15:08,240 --> 00:15:10,460 Dhe kush mendoni se Jason Trainor do të mbrojë? 239 00:15:10,700 --> 00:15:12,240 Ti apo djali i tij? 240 00:15:12,960 --> 00:15:14,320 Ne as nuk duhet të flasim. 241 00:15:14,939 --> 00:15:19,300 Avokati im tha të mos flasim. Ai nuk është avokatin tuaj. Ai është avokati i Jasonit. Ai është 242 00:15:19,300 --> 00:15:20,660 Avokati i Tyler. 243 00:15:21,400 --> 00:15:22,840 Ju duhet të mendoni për të. 244 00:15:26,320 --> 00:15:30,980 Vjen një moment në kohë kur ju keni duhet të avokoni për veten tuaj. 245 00:15:40,540 --> 00:15:41,540 Nr. 246 00:15:43,180 --> 00:15:44,180 Unë jam mirë. 247 00:16:18,510 --> 00:16:20,990 Pra, ju e dini, unë jam ende duke punuar për këtë këngë. 248 00:16:21,610 --> 00:16:25,330 Jam vetëm unë, e dini, nuk e di. I mori në një vështrim. 249 00:16:26,110 --> 00:16:27,610 E ke kapur atë? Po. 250 00:16:29,590 --> 00:16:30,750 Po, ju goditi një akord. 251 00:16:33,190 --> 00:16:36,110 Ajo është një nga arsyet që u largova Skocia e Re. 252 00:16:38,430 --> 00:16:42,830 Doja më shumë, por ajo është në rritje karrierën e saj juridike dhe nuk mundi të angazhohej. 253 00:16:43,630 --> 00:16:46,490 Mendova se do të gjeja kohë për t'u larguar një kohë. 254 00:16:47,980 --> 00:16:53,980 Kështu që atëherë erdhi puna këtu, dhe ja ku ishit ju djema, dhe Rex, të gjitha 255 00:16:53,980 --> 00:16:54,980 dukej sikur ishte menduar të ishte. 256 00:16:56,040 --> 00:16:57,440 Ne ende duam që ajo të funksionojë. 257 00:17:00,020 --> 00:17:03,180 nuk e di. Kjo këngë sapo e solli të gjitha të mbështetura. 258 00:17:04,140 --> 00:17:05,140 me vjen keq. 259 00:17:05,160 --> 00:17:08,380 Jo. Hej, do të funksionojë vetë. 260 00:17:08,660 --> 00:17:09,660 Puna. 261 00:17:11,119 --> 00:17:12,119 Ah. 262 00:17:12,839 --> 00:17:14,540 Mora fjalë nga oficeri i paraburgimit. 263 00:17:15,150 --> 00:17:18,329 Ai thotë se Elroy Denny po kërkon të flasë për vajzën e tij, Mia. 264 00:17:18,770 --> 00:17:21,770 Nëse ai nuk është i gatshëm të bashkëpunojë, unë nuk e di nëse dua t'i bëj ndonjë 265 00:17:22,810 --> 00:17:27,490 Po, por le ta dijë se çfarë është duke hequr dorë për të qenë besnikë ndaj trajnerëve 266 00:17:27,490 --> 00:17:28,750 të jetë ajo që ne kemi nevojë për ta bërë atë të flasë. 267 00:17:29,470 --> 00:17:32,950 Epo, vajza e Elroy është 12 vjeç. Nëna e saj u largua gjashtë vjet më parë. 268 00:17:33,230 --> 00:17:34,250 Elroy ka kujdestarinë e vetme. 269 00:17:34,510 --> 00:17:38,230 Dhe vajza po qëndron me fqinjët, por, e dini, nëse ai zbret, ajo do ta bëjë 270 00:17:38,230 --> 00:17:39,230 u zhvendos në shërbimet sociale. 271 00:17:40,830 --> 00:17:42,730 Dëshmitari na merr, Tyler. 272 00:17:43,350 --> 00:17:44,810 Ne nuk kemi nevojë për Elroy për këtë. 273 00:17:46,170 --> 00:17:50,110 Unë po mendoj se duke e rrotulluar Elroy, që na merr babanë. Kjo është e madhja 274 00:17:50,110 --> 00:17:53,850 peshku. Bind Elroy se ai duhet të heqë dorë Jason dhe merr diçka në këmbim. 275 00:17:54,670 --> 00:17:58,070 Në rregull. Dhe për sa i përket Elroy-t, varet nga ai nëse dëshiron të ndihmojë 276 00:17:58,070 --> 00:17:59,070 veten dhe vajzën e tij. 277 00:17:59,430 --> 00:18:01,070 Për të, kjo mund të jetë marrëveshja e shekulli. 278 00:18:18,800 --> 00:18:19,800 Çfarë po ndodh? 279 00:18:20,500 --> 00:18:22,000 Pse të arrestuan? 280 00:18:24,600 --> 00:18:26,000 Është e gjitha një kungull i rremë. 281 00:18:28,380 --> 00:18:31,520 Ata mendojnë se kam bërë diçka që kam bërë nuk bëri. 282 00:18:35,500 --> 00:18:37,300 Ulu që të të shikoj. 283 00:18:44,860 --> 00:18:46,300 Si po ju trajtojnë vëllezërit dhe motrat? 284 00:18:48,360 --> 00:18:51,120 Sippins janë në rregull, por ato shërbejnë asparagus. 285 00:18:52,880 --> 00:18:54,800 Dhe ata u tërbuan kur godita Xhefin. 286 00:18:56,880 --> 00:18:58,060 Pse e godit Jeffy-n? 287 00:18:58,500 --> 00:19:01,680 Ai tha se je mashtrues. Dhe ai tha ke vrarë dikë. 288 00:19:02,820 --> 00:19:03,820 Babe. 289 00:19:04,340 --> 00:19:07,780 A është e vërtetë? Ke vrarë dikë? 290 00:19:08,860 --> 00:19:10,280 Ti e di që unë nuk do ta bëja këtë. 291 00:19:10,600 --> 00:19:12,260 Atëherë pse nuk të lënë të shkosh? 292 00:19:12,980 --> 00:19:13,980 Është e komplikuar. 293 00:19:14,800 --> 00:19:17,880 Thonë se kam qenë me një shok atë beri dicka dhe... 294 00:19:18,360 --> 00:19:19,720 Mendova se isha pjesë e saj. 295 00:19:20,920 --> 00:19:22,380 Thjesht thuaj atyre të vërtetën. 296 00:19:27,020 --> 00:19:28,260 Ata duhet të të lënë të shkosh. 297 00:19:29,360 --> 00:19:30,360 Ata duhet. 298 00:19:32,420 --> 00:19:35,020 Më vjen shumë keq, Mia. Më duhet të flas me babai juaj. 299 00:19:40,080 --> 00:19:43,720 Nuk e di se çfarë do të ndodhë me mua. 300 00:19:48,270 --> 00:19:50,470 Te lutem mos me le vetem si mami 301 00:19:50,470 --> 00:20:06,630 Mia 302 00:20:06,630 --> 00:20:09,650 duket si një vajzë e ëmbël. 303 00:20:09,890 --> 00:20:15,170 Ti nuk e njeh atë dhe nuk më njeh mua Kështu që më lini vetëm. 304 00:20:15,410 --> 00:20:18,340 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar Elroy. Po humbisni kohën tuaj. 305 00:20:18,560 --> 00:20:21,120 Preferoj ta mendoj si t'ju jap një mundësi tjetër. Një tjetër shans. 306 00:20:21,500 --> 00:20:22,500 Për t'i bërë gjërat në rregull. 307 00:20:23,920 --> 00:20:25,580 Një tjetër mundësi për të qenë përsëri me mua. 308 00:20:29,200 --> 00:20:31,020 Sa i beson Tyler Traynor? 309 00:20:32,000 --> 00:20:36,200 Unë punoj për të. nuk e di. Epo, ju duhet të dinë se unë dhe partnerët e mi jemi 310 00:20:36,200 --> 00:20:37,860 do të provojë se Tyler vrau Malcolm Carter. 311 00:20:39,360 --> 00:20:42,100 Mund të zbresësh me të, ose mundesh ndihmoje veten. 312 00:20:44,340 --> 00:20:47,120 Dëshironi që vajza juaj të dënohet? I rritur, në momentin që do të dalësh nga 313 00:20:47,120 --> 00:20:48,800 burg, ju doni të humbasë gjithë atë kohë me të? 314 00:20:50,960 --> 00:20:52,040 Si mund të më ndihmoni? 315 00:20:54,120 --> 00:20:55,780 Na tregoni se çfarë ndodhi në të vërtetë me këtë skelë. 316 00:20:56,220 --> 00:20:59,380 Ju nuk keni një histori serioze. ne mund të bisedojë me Kurorën, t'i këshillojë ata 317 00:20:59,380 --> 00:21:00,380 akuzat. 318 00:21:00,700 --> 00:21:02,420 Jason tha se mund të mos ketë një rast. 319 00:21:02,920 --> 00:21:04,560 Pse do ta thoshte këtë? Ne kemi një dëshmitar. 320 00:21:10,640 --> 00:21:14,160 Ju po mendoni se ai po sugjeron atë mund të ndodhë diçka me dëshmitarin? 321 00:21:17,680 --> 00:21:21,080 Nëse diçka i ndodh dëshmitarit, dije se do të bëhesh parti me një tjetër 322 00:21:21,080 --> 00:21:23,800 vrasje. Dhe kjo do të ishte i paramenduar. 323 00:21:24,940 --> 00:21:28,740 Dhe Elroy, kjo është pika ku të gjitha marrëveshjet janë jashtë. Pra, kujt je besnik? 324 00:21:31,200 --> 00:21:33,220 Tyler Traynor apo vajza juaj Mia? 325 00:21:41,540 --> 00:21:42,540 kam dëgjuar. 326 00:21:46,110 --> 00:21:49,010 Kam dëgjuar se ka dikë që i pëlqen Xhejsonit të përdoret për këtë lloj pune. 327 00:21:53,630 --> 00:21:54,790 Ellery filloi të hapej. 328 00:21:55,450 --> 00:21:57,890 Ai tha se Jason tha se do të shkonte bëj që problemi të largohet. 329 00:21:58,750 --> 00:22:00,130 Do të thuash që dëshmitari ynë të largohet? 330 00:22:00,350 --> 00:22:03,510 Po. Ai tha gjithashtu se e ka dëgjuar këtë Jason's go-to për atë lloj pune është 331 00:22:03,510 --> 00:22:04,530 dikush nga Halifax. 332 00:22:11,950 --> 00:22:12,950 Kontrolloni fluturimin. 333 00:22:13,210 --> 00:22:14,490 Shihni nëse mund ta zbulojmë. OK. 334 00:22:19,690 --> 00:22:26,550 Po, Joe Donna You 335 00:22:26,550 --> 00:22:44,050 mendoj 336 00:22:44,050 --> 00:22:46,510 ky është dëshmitari ynë i gjurmës që e ke marrë 337 00:23:01,120 --> 00:23:06,160 Xho, po kontrolloja pasagjerët nga Halifax, duke kontrolluar të dhënat për një të mundshme 338 00:23:06,160 --> 00:23:08,100 vrasës me pagesë. Kam gjetur diçka ndryshe. 339 00:23:08,380 --> 00:23:12,380 ID e saj e identifikon atë si Kelly Streeter, por një zhytje më e thellë tregon se 340 00:23:12,380 --> 00:23:13,780 adresa në dosje është një rënie e postës. 341 00:23:14,140 --> 00:23:18,940 Kështu që bëra një kërkim për njohjen e fytyrës dhe doli me identitetin e saj të vërtetë. 342 00:23:19,480 --> 00:23:23,760 Ajo quhet Serena Rickett, e arrestuar në Halifax për sulm të rëndë dhe 343 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 tentativë për vrasje. 344 00:23:24,919 --> 00:23:27,780 Kjo grua duket sikur ka inat çështjet. Epo, kjo nuk është gjysma e saj. 345 00:23:27,840 --> 00:23:31,560 Ajo ka qenë gjithashtu e dyshuar për vdekjen dhe zhdukjet e gjashtë figurave të krimit 346 00:23:31,560 --> 00:23:32,560 në Toronto dhe Montreal. 347 00:23:32,740 --> 00:23:33,639 Asnjë bindje. 348 00:23:33,640 --> 00:23:36,620 A keni ndonjë lidhje me Jason Treanor? Jo që mund ta gjej, por fola me të 349 00:23:36,620 --> 00:23:37,620 nëna e dëshmitarit. 350 00:23:37,880 --> 00:23:41,120 Dhe dikush që përshtatet në të tijën përshkrimi i vizituar, duke thënë se ajo ishte një 351 00:23:41,120 --> 00:23:42,880 detektiv. Ajo nuk ishte e jona. 352 00:23:43,680 --> 00:23:45,860 Nëna e Doner-it i tha asaj se ku Donner ishte në shëtitje. 353 00:23:46,220 --> 00:23:49,760 Në rregull, më duhet të bëj një ekip për të paralajmëruar Marku dhe Isai. Kjo grua nuk do 354 00:23:49,760 --> 00:23:50,880 hezitoni të përdorni forcë vdekjeprurëse. 355 00:23:51,330 --> 00:23:53,490 Gjithashtu, i dërgova mesazh avokatit të kurorës. 356 00:23:53,810 --> 00:23:57,190 Nëse ai është i gatshëm të bëjë një marrëveshje për Elroy, ju duhet ta bindni atë të na ndihmojë 357 00:23:57,190 --> 00:23:59,470 lidh Jason dhe Tyler me Malcolm Vrasja e Carter. 358 00:24:12,690 --> 00:24:16,550 Çfarë po bën këtu, djalë? 359 00:24:16,830 --> 00:24:17,830 Çfarë, Donner? 360 00:24:20,840 --> 00:24:21,840 Kush dreqin je ti? 361 00:24:22,320 --> 00:24:23,320 Çfarë po ndodh? 362 00:24:23,440 --> 00:24:24,880 Jemi me policinë me 18 vende pune departamenti. 363 00:24:25,500 --> 00:24:26,500 Ky është partneri im. 364 00:24:27,760 --> 00:24:29,940 Policët. Ai ishte dëshmitar i një krimi këtë mëngjes. 365 00:24:30,200 --> 00:24:31,400 Shiko, e thirra. 366 00:24:31,620 --> 00:24:33,860 I dhashë numrin e licencës. përshkrova djemtë. 367 00:24:34,320 --> 00:24:35,640 Nuk dua të përfshihem më shumë. 368 00:24:35,860 --> 00:24:38,380 Shikoni, ne nuk e marrim identifikimin tuaj. Ata vrasës ikin. 369 00:24:38,840 --> 00:24:40,680 Unë thjesht po përpiqesha të bëja punën time dhe të arrij në shtëpi. 370 00:24:41,580 --> 00:24:44,560 Nuk kam kërkuar të bëhem pjesë e kësaj. Unë jam me vjen keq por ju jeni perfshire. Pse kjo 371 00:24:44,560 --> 00:24:45,499 nuk po largohet. 372 00:24:45,500 --> 00:24:46,500 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 373 00:24:49,360 --> 00:24:50,800 A mund ta përfundoj kafen time të paktën? 374 00:24:52,680 --> 00:24:54,600 Po, mendoj se kemi kohë për këtë. 375 00:24:58,180 --> 00:24:59,780 Shoku juaj këtu ju ndihmoi të më gjenit? 376 00:25:00,500 --> 00:25:01,980 Wreck mori shumë talente. 377 00:25:03,260 --> 00:25:04,280 Vë bast se ai e bën. 378 00:25:07,440 --> 00:25:11,340 Pra, ju kapët djemtë që e bënë këtë të shtënat? 379 00:25:12,880 --> 00:25:13,880 Epo, ne i kemi ato. 380 00:25:14,780 --> 00:25:16,860 Dhe nëse do t'i mbajmë apo jo ato varet mbi ju. 381 00:25:17,980 --> 00:25:19,700 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë përpara. 382 00:25:19,900 --> 00:25:23,280 faleminderit. Një djalë sapo nxori të tijën armë dhe qëlloi djalin tjetër ashtu siç ishte 383 00:25:23,280 --> 00:25:24,280 asgjë. 384 00:25:26,000 --> 00:25:27,200 Edhe shoku i tij u trondit. 385 00:25:28,020 --> 00:25:30,280 Jo si e shihni në TV, e dini? 386 00:25:30,500 --> 00:25:31,620 Prandaj u largova. 387 00:25:33,900 --> 00:25:38,500 Nuk doja të vazhdoja ta rishikoja. I thjesht doja që gjithçka të mbaronte. 388 00:25:51,790 --> 00:25:52,790 Unë pashë kampin tuaj. 389 00:25:53,210 --> 00:25:54,790 je ne rregull. Çfarë po vinte pas jush? 390 00:25:55,090 --> 00:25:55,929 nuk e di. 391 00:25:55,930 --> 00:25:59,670 Ishte i madh me brirë. Unë mendoj se ishte një dre. E pashë nëpër pemë dhe 392 00:25:59,670 --> 00:26:01,930 po vinte pas meje. Mund t'ju marrim diçka? Dëshironi pak ujë? 393 00:26:02,670 --> 00:26:03,670 Po, ujë. 394 00:26:08,450 --> 00:26:09,710 Më vjen mirë që ju gjeta këtu. 395 00:26:10,790 --> 00:26:13,590 Nuk jemi larg nga shtegu kryesor. I do të thotë, ne mund t'ju kthejmë atje lehtësisht. 396 00:26:14,890 --> 00:26:17,590 Nuk mendoj se je gati të rikthehesh ajo shteg ende vetëm. 397 00:26:17,810 --> 00:26:19,750 Ishte ajo gjë, çfarëdo që të ishte. 398 00:26:20,010 --> 00:26:21,010 Në rregull. 399 00:26:21,180 --> 00:26:22,180 je ne rregull. 400 00:26:25,280 --> 00:26:26,280 Emri im është Kelly. 401 00:26:26,500 --> 00:26:28,040 Kush jeni ju djema? Unë jam Xhesi. 402 00:26:28,240 --> 00:26:30,280 Ky është Mark. Ky është Rex. 403 00:26:31,740 --> 00:26:32,740 Ky është Wyatt. 404 00:26:36,140 --> 00:26:39,780 E dini çfarë? Unë hoqa paketën time vetëm jashtë kampit tuaj. Unë thjesht do të shkoj të marr 405 00:26:39,780 --> 00:26:42,860 atë, në rregull? Je i sigurt që je mirë? Ju dëshironi dikush të vijë me ju? Nr. 406 00:26:43,120 --> 00:26:46,340 Domethënë, thjesht isha i trembur. Gjërat e mia janë nëpër pemë. Unë thjesht do të jem një 407 00:26:46,340 --> 00:26:47,259 minutë. 408 00:26:47,260 --> 00:26:48,560 Faleminderit përsëri që më ndihmove këtu. 409 00:26:57,160 --> 00:26:58,720 Jesse, a po punon telefoni yt? 410 00:26:58,940 --> 00:26:59,940 Më lër të shoh. 411 00:27:00,400 --> 00:27:02,120 Jo, asnjë sinjal. Pse? 412 00:27:02,800 --> 00:27:07,040 nuk e di. 413 00:27:08,420 --> 00:27:09,460 Diçka rreth saj. 414 00:28:21,760 --> 00:28:22,960 Po. Po, kjo është mirë. 415 00:28:23,500 --> 00:28:26,780 Plumbi mund të ketë kaluar, por ju ende do të humbni shumë 416 00:28:26,920 --> 00:28:27,920 Po, do të jem mirë. 417 00:28:28,120 --> 00:28:29,120 Merre nderin. 418 00:28:29,340 --> 00:28:30,400 Drejtohuni për gjurmët dhe bëni bllof. 419 00:28:30,680 --> 00:28:32,120 Ju do të keni një linjë të shikimit të qelisë kullë. 420 00:28:32,320 --> 00:28:35,660 Mark, ju jeni goditur. Unë nuk jam duke shkuar për të te le. Dëshmitari është i sigurt. 421 00:28:36,600 --> 00:28:37,860 Rex dhe unë mund të kujdesemi për veten. 422 00:28:38,220 --> 00:28:39,520 Kjo është mënyra se si duhet të jetë. 423 00:28:39,740 --> 00:28:40,740 Ai është prioriteti. 424 00:28:41,680 --> 00:28:42,680 Në rregull. 425 00:28:55,880 --> 00:28:56,880 Unë kam një ide. 426 00:29:25,360 --> 00:29:27,160 Le të shohim se sa e mirë është ajo me false shtigje. 427 00:30:15,659 --> 00:30:19,040 Donovan, unë jam në Cape Royal Rrugëtimë. Sa kohë para se të arrini këtu? 428 00:30:19,380 --> 00:30:20,400 ETA është 10 minuta. 429 00:30:20,660 --> 00:30:23,960 Në rregull, unë kam tre anëtarë të ekipit tim atje, së bashku me një dëshmitar. 430 00:30:24,520 --> 00:30:26,500 Dhe dikush është dërguar për ta vrarë atë dëshmitar. 431 00:30:26,800 --> 00:30:30,620 Më duhet një hartë e nxehtësisë e të gjithë zonës. I kanë nevojë për vendndodhjen e tyre dhe mënyrën më të shpejtë 432 00:30:30,620 --> 00:30:31,379 për të arritur tek ata. 433 00:30:31,380 --> 00:30:32,380 Kopjoje atë, mbikëqyrës. 434 00:30:32,820 --> 00:30:33,820 faleminderit. 435 00:30:36,820 --> 00:30:38,340 Sarah, unë jam në Trailhead. 436 00:30:38,660 --> 00:30:39,760 Si ia dalim me Elroy? 437 00:30:39,960 --> 00:30:42,760 Avokati i Kurorës thirri. Ai thotë se është mirë për të bërë një marrëveshje. 438 00:30:42,980 --> 00:30:44,230 Mirë. Këtë doja të dëgjoja. 439 00:30:44,430 --> 00:30:47,690 Epo, por ai thotë se vlen vetëm për ajo që Elroy na jep mjaftueshëm të vlefshme 440 00:30:47,690 --> 00:30:48,690 largimi i trajnerëve. 441 00:30:48,870 --> 00:30:50,610 Në rregull, e ardhmja e tij është në duart e tij. 442 00:30:51,430 --> 00:30:52,670 Do të sigurohem që ai ta kuptojë këtë. 443 00:30:52,950 --> 00:30:53,950 OK, fat të mirë. 444 00:30:57,290 --> 00:30:59,710 Kjo grua që po kërkojmë është një e trajnuar profesionale. 445 00:31:01,410 --> 00:31:02,410 Ajo është e rrezikshme. 446 00:31:02,690 --> 00:31:03,690 Ajo do të qëllojë për të vrarë. 447 00:31:03,970 --> 00:31:04,970 Të jemi të kujdesshëm atje. 448 00:32:02,380 --> 00:32:03,400 As mos mendo për këtë. 449 00:32:04,500 --> 00:32:05,500 Ajo është një vrasës. 450 00:32:07,500 --> 00:32:10,280 Ne patëm fat një herë më parë, por ajo jo do të na lejojë të kemi sërish fat. 451 00:32:17,760 --> 00:32:18,760 Po. 452 00:32:23,920 --> 00:32:25,140 Gjithçka që do të bëjmë është një punë me dy persona. 453 00:32:25,360 --> 00:32:26,360 A jeni gati për të? 454 00:32:29,300 --> 00:32:31,180 Mashtrimi që talebanët përdorën për të na goditur. 455 00:32:37,620 --> 00:32:38,620 Oh, hajde. 456 00:32:45,280 --> 00:32:46,280 Hajde. 457 00:32:51,920 --> 00:32:52,980 Ende nuk ka sinjal. 458 00:32:54,190 --> 00:32:55,190 Askund për të shkuar. 459 00:32:55,410 --> 00:32:58,130 çfarë të bëjmë? Epo, ne vetëm shpresojmë se ndihma arrin këtu në kohë. 460 00:32:59,710 --> 00:33:03,430 Në rregull. Mirë, le të gjejmë pak kapak. Merrni ti larg syve. 461 00:33:08,290 --> 00:33:11,330 Çfarë dreqin po e merr plaku im kështu gjate? Duhet të jem tashmë nga këtu. 462 00:33:12,390 --> 00:33:14,150 Vrasja përfundon një gjë të vështirë për t'u bërë larg. 463 00:33:15,050 --> 00:33:16,490 Jason thotë se po kujdesesh për të. 464 00:33:16,710 --> 00:33:17,930 Ti po merr anën e tij tani. 465 00:33:18,330 --> 00:33:19,330 Unë thjesht po them. 466 00:33:19,490 --> 00:33:21,910 Po? Ju nuk jeni ai me gjithçka për të humbur këtu. 467 00:33:22,880 --> 00:33:24,320 Mbaj mend në anën e kujt je, Elroy. 468 00:33:27,240 --> 00:33:29,540 Ju mendoni se mund të jetë një ide e mirë për të marrë me plakun tim? 469 00:33:29,920 --> 00:33:31,240 Është një rrotë në marrëveshjen time. 470 00:33:32,020 --> 00:33:33,020 Unë e di ku jetoni. 471 00:33:33,860 --> 00:33:35,140 Unë e di se ku jeton fëmija juaj. 472 00:33:38,760 --> 00:33:40,520 Unë nuk po i bërtas plakut tuaj, Tyler. 473 00:33:58,000 --> 00:33:58,739 Në këtë mënyrë. 474 00:33:58,740 --> 00:33:59,740 Hajde. 475 00:34:09,880 --> 00:34:12,080 Është Marks. Ka një gjurmë gjaku, zotëri. 476 00:35:53,820 --> 00:36:00,060 Kemi pesë persona që lëvizin. 477 00:36:00,700 --> 00:36:02,340 Kjo do të thotë se njerëzit tanë janë ende gjallë. 478 00:36:03,320 --> 00:36:04,320 Cili është orientimi i tyre? 479 00:36:06,260 --> 00:36:07,260 Kopjojeni atë. 480 00:36:07,480 --> 00:36:08,600 Kthehuni me përditësime. 481 00:36:10,940 --> 00:36:11,940 Në këtë mënyrë. 482 00:36:25,160 --> 00:36:25,999 Çfarë doni tani? 483 00:36:26,000 --> 00:36:27,700 Unë tashmë ju thashë se çfarë duam. 484 00:36:28,560 --> 00:36:32,140 Ne duam të dimë pse Tyler vrau Malcolm Carter. Dhe ne duhet të dimë se si Jason 485 00:36:32,140 --> 00:36:33,140 është i lidhur. 486 00:36:33,500 --> 00:36:36,080 Dhe tashmë ju thashë, nuk po jap ngrini ndonjë gjë më shumë. 487 00:36:36,340 --> 00:36:37,860 Kam dëgjuar përsëri nga Prokurori i Kurorës. 488 00:36:38,120 --> 00:36:40,820 Ai është i gatshëm të bëjë një marrëveshje, por ju duhet të na japë diçka për ta bërë atë 489 00:36:40,820 --> 00:36:41,820 koha e tij. 490 00:36:44,480 --> 00:36:45,980 Tyler kërcënoi vajzën time. 491 00:36:48,620 --> 00:36:52,260 Ju na ndihmoni dhe Tyler nuk do të jetë në gjendje lënduar dikë. 492 00:36:54,320 --> 00:36:56,100 Ju dhe vajza juaj mund të filloni përsëri. 493 00:36:58,260 --> 00:36:59,580 E ke seriozisht këtë? 494 00:37:01,260 --> 00:37:02,660 A mund ta mbaj Mia me vete? 495 00:37:11,600 --> 00:37:15,060 Malcolm zbuloi se Jason kishte dërgesa që vjen në tragetin e vonë 496 00:37:15,060 --> 00:37:16,060 sonte. 497 00:37:16,220 --> 00:37:20,020 Dhe që Tyler po planifikonte të shqyej ajo largohet diku midis tragetit dhe 498 00:37:20,020 --> 00:37:21,020 Liqeni i Drerit. 499 00:37:21,880 --> 00:37:23,460 Pra, ai donte të hynte në marrëveshje? 500 00:37:25,450 --> 00:37:27,130 Ai po përpiqej të shantazhonte Tyler-in. 501 00:37:28,130 --> 00:37:29,310 Se ai do t'i thoshte babait të tij. 502 00:37:32,950 --> 00:37:34,510 Malcolm donte vetëm pesë grand. 503 00:37:36,250 --> 00:37:37,570 Dhe Tyler e qëlloi atë. 504 00:37:39,530 --> 00:37:40,550 Ai nuk duhej ta bënte këtë. 505 00:37:47,670 --> 00:37:50,310 Je mirë për disa minuta? 506 00:37:50,570 --> 00:37:51,850 Po. Çfarë do të thotë? 507 00:37:52,210 --> 00:37:54,750 Do të më lini vetëm me ai i çmenduri pas nesh? 508 00:37:55,230 --> 00:37:57,090 Partnerët e mi janë ende atje. kam për të ndihmuar. 509 00:37:59,730 --> 00:38:00,730 Mark! 510 00:38:03,950 --> 00:38:07,070 Mirë, nuk ka rrugë poshtë nga këtu. Nuk mund të kthehemi nga rruga që kemi ardhur. Unë kam 511 00:38:07,070 --> 00:38:09,610 u përpoq të thërriste helikopterin, por ende nuk ka sinjal. Nuk do të jetë 512 00:38:09,610 --> 00:38:10,610 arri këtu në kohë gjithsesi. 513 00:38:11,110 --> 00:38:11,968 Më jep armën tënde. 514 00:38:11,970 --> 00:38:13,730 Jo, Mark, e kam marrë këtë. Unë jam mirë me armët. 515 00:38:25,360 --> 00:38:26,460 Kthejeni Donën në kopertinë. 516 00:38:51,620 --> 00:38:53,400 Kam nevojë për një shije të vogël për njerëzit e mi. 517 00:38:56,680 --> 00:38:58,020 Më fol për vendndodhjen e tyre. 518 00:39:21,700 --> 00:39:23,460 A më duhet vërtet të zbres atje poshtë shihemi? 519 00:39:34,350 --> 00:39:35,350 Lësho armën poshtë. 520 00:39:36,310 --> 00:39:37,310 Hipni në tokë. 521 00:39:38,090 --> 00:39:39,130 Zbrisni në tokë. 522 00:39:45,810 --> 00:39:47,790 Ndoshta dy javë për të tërhequr edhe shkas. 523 00:39:50,010 --> 00:39:51,090 E dëgjuat helikopterin. 524 00:39:52,310 --> 00:39:55,090 Është një ekip në rrugë. Dhe unë e di si të fshihesh në pyll. 525 00:39:56,810 --> 00:40:00,850 Më lejoni të marr Wyatt, dhe unë mund t'ju lejoj dhe Buddy atje jetojnë. 526 00:40:05,550 --> 00:40:06,830 dhe zbres në tokë. 527 00:40:07,610 --> 00:40:08,610 Vërtet? 528 00:40:09,350 --> 00:40:12,950 Ai nuk ka një armë, dhe qeni juaj është ndoshta i vdekur në pyll. 529 00:40:15,450 --> 00:40:17,130 Jo shumë partner, apo jo? 530 00:40:20,070 --> 00:40:21,070 Do të habiteshit. 531 00:40:35,120 --> 00:40:36,120 Mori një njeri poshtë. 532 00:40:36,400 --> 00:40:39,820 Oficeri. Merre atë zog këtu tani. ne kanë një dëshmitar për të nxjerrë. 533 00:40:43,940 --> 00:40:45,080 Shko atje, Porter. 534 00:40:52,180 --> 00:40:54,400 Po humbet kohën, Donovan. 535 00:40:55,620 --> 00:40:56,620 Tani, pse do ta thoshit këtë? 536 00:40:57,340 --> 00:41:00,500 Ju jeni përpjekur të më rrëzoni përgjithmonë, dhe nuk funksionon kurrë. 537 00:41:00,840 --> 00:41:02,300 Ky është një bust i falsifikuar. 538 00:41:02,660 --> 00:41:04,240 Ju u përpoqët të vrisni një dëshmitar, Jason. 539 00:41:05,450 --> 00:41:06,650 Ai nuk kishte asnjë provë për këtë. 540 00:41:06,870 --> 00:41:07,890 Ja ku e keni gabim. 541 00:41:08,590 --> 00:41:09,590 Kemi mjaft. 542 00:41:09,990 --> 00:41:14,370 Serena Rickett është një profesioniste. Ajo nuk foli. Por siguria e telefonit të saj është 543 00:41:14,370 --> 00:41:15,269 në të njëjtin nivel. 544 00:41:15,270 --> 00:41:16,310 Ne jemi ende duke punuar për të. 545 00:41:17,450 --> 00:41:18,810 Pra, po më thua se nuk ke asgjë? 546 00:41:19,110 --> 00:41:23,110 Jo. Dhe ju gjithashtu mund të jeni të interesuar fakti që djali juaj tentoi të rrëmbejë 547 00:41:23,110 --> 00:41:26,650 atë dërgesë në të cilën kishe transportuar me kamion tragetin e natës me qëllim financimin e tij 548 00:41:26,650 --> 00:41:27,650 funksionimin e vet. 549 00:41:27,750 --> 00:41:30,310 Tyler vrau Malcolm Carter sepse Carter do t'ju thoshte. 550 00:41:32,550 --> 00:41:33,690 Nuk ke asgjë për të thënë. 551 00:41:35,330 --> 00:41:36,450 E dini çfarë? Kjo është në rregull. 552 00:41:37,270 --> 00:41:40,310 Sepse gjithçka që ndodh nga këtu e tutje është mjaft e kujdesshme. 553 00:41:40,550 --> 00:41:41,550 Largojeni nga këtu. 554 00:41:47,710 --> 00:41:48,990 Duhet ta marr këtë ushqim. 555 00:41:49,670 --> 00:41:50,649 Hej, djema. 556 00:41:50,650 --> 00:41:52,050 Sapo kuptova që nuk kam ngrënë gjithë ditën. 557 00:41:52,330 --> 00:41:55,850 Më vjen mirë që arritëm të marrim atje ku u nisëm fikur. Po, më vjen mirë që jemi në një pjesë 558 00:41:55,850 --> 00:41:56,850 për të marrë ndonjë gjë. 559 00:41:58,090 --> 00:41:59,650 Si shkoi me Jason Trainor? 560 00:41:59,960 --> 00:42:03,240 Mirë, midis Elroy dhe Wyatt's dëshmi, ne duhet të kemi mjaft për të 561 00:42:03,240 --> 00:42:07,400 kundër Jasonit dhe djalit të tij. Dhe tjetra Do të ketë 20 deri në 30 bashkime familjare 562 00:42:07,400 --> 00:42:08,339 pas hekurave. 563 00:42:08,340 --> 00:42:09,780 Ky është një mendim që të ngroh zemrën. 564 00:42:10,080 --> 00:42:11,080 Këtu. 565 00:42:11,220 --> 00:42:12,420 Oh, kujdes. 566 00:42:12,900 --> 00:42:16,420 Ju nuk dëshironi të shtyni shumë fort drejt tani. Po, ju mund të dëshironi ta merrni atë 567 00:42:17,080 --> 00:42:18,180 Ndoshta shkoni për një shëtitje. 568 00:42:22,600 --> 00:42:25,020 Është hera e fundit që jam gati të vritem. I mendoni se thjesht do të shpenzojmë pak 569 00:42:25,020 --> 00:42:26,020 koha në divan. 570 00:42:26,280 --> 00:42:27,280 Po, partner? 571 00:42:28,710 --> 00:42:33,910 Prisni këdo që do të më priste. Prisni këdo që do të më priste. 572 00:42:34,110 --> 00:42:36,870 Më në fund ka ardhur mbrëmja e së shtunës. 573 00:42:37,170 --> 00:42:42,730 E hëna rrotullohet. Unë do të mbaj shpejtë. Jo, do të pres këdo. 574 00:42:43,010 --> 00:42:44,870 A është kjo sallata e famshme e Donovan? 575 00:42:45,110 --> 00:42:46,890 Më prit. është. 576 00:42:47,270 --> 00:42:48,270 Në rregull. 577 00:42:49,730 --> 00:42:51,430 Herën tjetër në Hudson dhe Rex. 578 00:42:54,070 --> 00:42:55,070 Ky është Gjoni. 579 00:42:55,090 --> 00:42:56,790 A e dini kush është viktima? Megan Schaefer. 580 00:42:57,150 --> 00:43:00,030 Ai është një avokat këtu në Wilkins Law. Epo, është e dyfishtë. Ema Jansen 581 00:43:00,030 --> 00:43:02,470 raportoi djalin e saj 12-vjeçar autik, Brian, i zhdukur. 582 00:43:02,670 --> 00:43:06,230 Unë mendoj se basti ynë më i mirë është të sigurojë Brian ne me një përshkrim të rrëmbyesit. 583 00:43:06,450 --> 00:43:10,130 Jo, jo, Rex... Fëmijët autikë shpesh reagojnë pozitivisht ndaj kafshëve. 584 00:43:10,890 --> 00:43:15,950 Ai kërkon 2 milionë dollarë pa shenja, faturat e pagjurmueshme. Vrasësi tha jo 585 00:43:15,950 --> 00:43:18,810 paratë, por çka nëse do ta bënim në një mënyrë që vetëm Rex mund ta zbulonte? Pastaj Rex 586 00:43:18,810 --> 00:43:19,810 mund të ndiqte paratë.