1
00:00:01,222 --> 00:00:06,278
සමමුහුර්තකරණය සහ නිවැරදි කිරීම්
n17t01 සහ bellows මගින්
www.addic7ed.com

2
00:00:10,195 --> 00:00:12,798
<i>කලින්</i> නිජබිම...

3
00:00:17,274 --> 00:00:18,776
වෝල්ඩන්: <i>ඔබට අවශ්‍ය ඔබේ
ප්රතිමූර්තිය</i> <i>බිත්ති මත ඉහළට</i>

4
00:00:18,811 --> 00:00:20,278
කවදා හරි Langley ගේ?

5
00:00:20,312 --> 00:00:22,913
වෝකර් සොයන්න.

6
00:00:22,948 --> 00:00:24,348
වෝකර් පවා නැත
විවේචනාත්මක.

7
00:00:24,382 --> 00:00:26,452
ඔහු කොටසක් පමණි,
කෑල්ලක්, පික්සලයක්.

8
00:00:26,486 --> 00:00:27,953
ලොකු එකක් තියෙනවා,
විනාශකාරී,

9
00:00:27,988 --> 00:00:30,124
අබු නසීර්-වටිනා කුමන්ත්‍රණය
පිටත,

10
00:00:30,158 --> 00:00:31,559
සහ අපට තිබේ
සුළු කාලයක්.

11
00:00:31,593 --> 00:00:35,295
කැරී...
ඔබ ඔබම නොවේ.

12
00:00:35,330 --> 00:00:36,629
ඇය බයිපෝලර් ය.

13
00:00:36,663 --> 00:00:39,565
මෙම පිපිරීම තිබිය යුතුය
ඇයව ගුවන් යානයකට යැව්වා.

14
00:00:39,600 --> 00:00:41,566
කැරි යමක් කිව්වා
රසවත්.

15
00:00:41,601 --> 00:00:45,606
ස්නයිපර් ප්‍රහාරය - එය එසේ නොවේ
අබු නසීර්ට තේරුමක්.

16
00:00:45,640 --> 00:00:47,210
එය ඔහුගේ ක්‍රමවේදය නොවේ.

17
00:00:47,245 --> 00:00:48,411
හොඳයි, සමහර විට එය
ඔහු සතු විට ය

18
00:00:48,446 --> 00:00:49,979
හමුදා වෙඩික්කරුවෙක්
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

19
00:00:50,014 --> 00:00:51,381
ඇය සිතන්නේ
වඩා විශාල දෙයක්.

20
00:00:54,788 --> 00:00:57,158
මිනිසා:
<i>ස්විචය මෙහි ඇත.</i>

21
00:00:57,192 --> 00:00:59,227
<i>අවසන් තත්පරය දක්වා රැඳී සිටින්න</i>
<i>ඔබ එය විවෘත කිරීමට පෙර.</i>

22
00:00:59,261 --> 00:01:01,597
BRODY: <i>මම එම කොටස කියෙව්වා
පිපිරීම</i> <i>ඉහළට යයි</i>

23
00:01:01,631 --> 00:01:05,570
මේ දෙසට --
දුර්වලතා ලක්ෂ්යය.

24
00:01:05,604 --> 00:01:06,604
ආයුබෝවන්.

25
00:01:06,639 --> 00:01:07,906
මම අබු නසීර් ගැන කතා කරනවා.

26
00:01:07,941 --> 00:01:11,111
ඔහුට යමක් සිදු විය,
ඛේදවාචකයක්.

27
00:01:11,145 --> 00:01:12,513
එදා ඔයා එයා එක්ක හිටියා.

28
00:01:12,547 --> 00:01:14,182
Y-ඔබට අවබෝධයක් ඇත.

29
00:01:14,216 --> 00:01:15,517
අපි මුණගැසුණොත් උදව්වක් වෙයිද?

30
00:01:15,551 --> 00:01:17,419
මම Home.
එතන ඉන්න.

31
00:01:20,192 --> 00:01:21,592
සාජන් බ්‍රෝඩි
මට කතා කළා.

32
00:01:21,627 --> 00:01:22,961
එයා මට හැමදේම කිව්වා.

33
00:01:22,995 --> 00:01:25,097
Langley හි ඔබේ කාර්යාලය
අපි කතා කරන විට නිෂ්කාශනය වේ.

34
00:01:25,131 --> 00:01:27,767
මම විසඳන්න ඉන්නේ
මේ මගුලක්!

35
00:01:27,801 --> 00:01:28,768
එය ඉවත් කරන්න.

36
00:01:28,802 --> 00:01:29,970
සාවුල්:
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

37
00:01:30,004 --> 00:01:31,639
<i>මට යම් ආකාරයකින් වගකීමක් දැනෙනවා.</i>

38
00:01:31,673 --> 00:01:35,510
මොකද ඔයා ආපහු ආවම
බැග්ඩෑඩ් සිට, මම දැන සිටියෙමි.

39
00:01:35,545 --> 00:01:37,713
ඔබට හානි සිදු විය.

40
00:01:37,748 --> 00:01:39,615
වෙලාවක් නෑ සාවුල්.

41
00:01:42,587 --> 00:01:44,487
එය ඉහළ දම් පාටයි.

42
00:01:49,361 --> 00:01:53,030
මගේ නම Nicholas Brody...

43
00:01:53,065 --> 00:01:56,400
සහ මම සාජන්ට් කෙනෙක්
එක්සත් ජනපද මැරීන් බලකාය.

44
00:01:58,770 --> 00:02:02,072
මට බිරිඳක් ඉන්නවා...

45
00:02:02,106 --> 00:02:05,075
සහ ළමයි දෙන්නෙක්...

46
00:02:05,110 --> 00:02:07,145
මම ආදරය කරන.

47
00:02:12,419 --> 00:02:15,254
ඔබ මෙය නරඹන විට,

48
00:02:15,288 --> 00:02:18,358
ඔබ කියවා ඇත
මම ගැන ගොඩක් දේවල්,

49
00:02:18,392 --> 00:02:21,261
මම කරපු දේ ගැන,

50
00:02:21,295 --> 00:02:23,496
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණා
මටම පැහැදිලි කිරීමට.

51
00:02:24,865 --> 00:02:27,267
එවිට ඔබ සත්‍යය දැන ගනු ඇත.

52
00:02:29,536 --> 00:02:33,273
2003 මැයි 19 වැනිදා,

53
00:02:33,307 --> 00:02:35,375
දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් ස්නයිපර් කණ්ඩායමක කොටසක් ලෙස

54
00:02:35,409 --> 00:02:38,611
සේවය කරනවා
Iraqi Freedom මෙහෙයුමේදී,

55
00:02:38,646 --> 00:02:43,583
මාව හමුදාව විසින් සිරකරගෙන ගියා
සදාම් හුසේන්ට පක්ෂපාතී.

56
00:02:43,617 --> 00:02:48,556
ඒ බලවේග මාව විකුණුවා
අල්කයිඩා කමාන්ඩර් -- අබු නසීර්,

57
00:02:48,590 --> 00:02:50,257
ක්‍රියාත්මක වෙමින් සිටි
ත්‍රස්තවාදී කොටුවක්

58
00:02:50,292 --> 00:02:52,694
සිරියානු දේශසීමාව හරහා

59
00:02:52,728 --> 00:02:56,999
මාව හිරකරගෙන හිටපු තැන
අවුරුදු අටකට වැඩි කාලයක්.

60
00:02:59,569 --> 00:03:01,637
මට ගැහුවා...

61
00:03:03,173 --> 00:03:05,374
මට වධ හිංසා කළා ...

62
00:03:07,177 --> 00:03:10,980
සහ මම යටත් විය
සම්පූර්ණ හුදකලාවේ දිගු කාලයක්.

63
00:03:14,785 --> 00:03:18,121
මිනිස්සු කියයි මම කැඩිලා කියලා

64
00:03:18,155 --> 00:03:21,324
මට මොලේ පෑදුනා.

65
00:03:21,358 --> 00:03:25,495
ජනතාව එසේ කියාවි
මාව ත්‍රස්තවාදියෙක් කළා

66
00:03:25,529 --> 00:03:27,897
මගේ රටට වෛර කරන්න ඉගැන්නුවා.

67
00:03:31,803 --> 00:03:36,006
මම මගේ රටට ආදරෙයි.

68
00:03:37,208 --> 00:03:40,777
මම නාවිකයෙක්,

69
00:03:40,812 --> 00:03:42,780
මට කලින් මගේ තාත්තා වගේ

70
00:03:42,814 --> 00:03:46,351
සහ ඔහුගේ පියා ඔහුට ඉදිරියෙන්,
සහ නාවිකයෙකු ලෙස,

71
00:03:46,385 --> 00:03:50,756
මම ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

72
00:03:50,791 --> 00:03:54,460
සතුරන්ට එරෙහිව
විදේශීය සහ දේශීය යන දෙකම.

73
00:03:56,831 --> 00:03:59,533
මේ දවසේ මගේ ක්‍රියාව

74
00:03:59,567 --> 00:04:03,170
විරුද්ධයි
එවැනි ගෘහස්ථ සතුරන් -

75
00:04:03,205 --> 00:04:07,808
උප සභාපති සහ සාමාජිකයන්
ඔහුගේ ජාතික ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ,

76
00:04:07,842 --> 00:04:11,979
මම දන්නේ බොරුකාරයෝ කියලා
සහ යුද අපරාධකරුවන්

77
00:04:12,013 --> 00:04:15,950
ඔවුන් අපරාධවලට වගකිව යුතු ය
කිසිවිටෙක වග කිව යුතු නැත.

78
00:04:18,419 --> 00:04:23,991
මෙය යුක්තිය ගැන ය
දරුවන් 82 දෙනෙකු සඳහා...

79
00:04:24,025 --> 00:04:27,861
කාගේ මරණ
කිසිවිටෙක පිළිගත්තේ නැත

80
00:04:27,895 --> 00:04:32,465
සහ ඔහුගේ ඝාතනය පැල්ලමක් වේ
මේ ජාතියේ ආත්මය මත.

81
00:04:34,568 --> 00:04:36,469
ආයුබෝවන්.

82
00:04:38,572 --> 00:04:40,173
කිසියම් වෙනසක්?

83
00:04:40,207 --> 00:04:41,508
බය නෑ.

84
00:04:49,683 --> 00:04:52,184
කොච්චර කලබල වෙලාද
අපි විය යුතුද?

85
00:04:52,219 --> 00:04:53,986
කනස්සල්ලෙන්.

86
00:04:54,020 --> 00:04:56,322
මම ඇයව දැකලා නැහැ
මෙය දිගු කාලයකදී.

87
00:04:56,356 --> 00:04:57,923
ඇය කන්නේ නැත,

88
00:04:57,958 --> 00:05:00,492
ඇය ඇයව අත්හැරියේ නැත
දින තුනකින් කාමරය.

89
00:05:05,966 --> 00:05:08,100
ලිතියම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

90
00:05:08,134 --> 00:05:10,168
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එය මේ වන විට ආරම්භ වනු ඇත.

91
00:05:10,203 --> 00:05:12,070
එය පයින් ගසා ඇත.

92
00:05:12,105 --> 00:05:15,507
<i>මෙය මානසික අවපීඩනයයි</i>
<i>උන්මාදය අවදියෙන් පැමිණේ.</i>

93
00:05:15,541 --> 00:05:18,743
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම එය</i>
<i>ප්‍රතිකාර කිරීමට වඩා අමාරුයි.</i>

94
00:05:18,777 --> 00:05:21,446
චිකන් සුප් ටිකක් හිතන්න
උදව් කරයිද?

95
00:05:21,480 --> 00:05:23,381
එය විය හැක.

96
00:05:24,483 --> 00:05:27,551
දෙවියන්ගේ අමෘතය.

97
00:05:27,585 --> 00:05:28,786
මට ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

98
00:05:28,820 --> 00:05:31,187
ඇත්ත වශයෙන්.

99
00:05:31,222 --> 00:05:32,455
සාවුල්.

100
00:05:32,490 --> 00:05:35,091
කුමක් මත පවතීද යන්නයි
පරිපාලන නිවාඩු

101
00:05:35,125 --> 00:05:36,425
හරියටම කියන්නේ?

102
00:05:40,263 --> 00:05:42,798
හොඳයි...

103
00:05:42,832 --> 00:05:44,800
ඇය මුහුණ දෙන්නේ නැත
ඕනෑම අපරාධ චෝදනා,

104
00:05:44,834 --> 00:05:47,302
දෙවියන්ට ස්තූතියි,

105
00:05:47,337 --> 00:05:49,271
නමුත් අපි කුඩා නොවිය යුතුයි
අපිම.

106
00:05:49,306 --> 00:05:52,675
ඇය කවදාවත් යන්නේ නැහැ
නැවතත් Langley වෙත පා තැබීමට.

107
00:06:04,757 --> 00:06:06,724
එ්යි ඔයා.

108
00:06:06,759 --> 00:06:09,727
හේයි, මිස්ටර් බෙරෙන්සන්.

109
00:06:09,762 --> 00:06:11,629
(ආශ්වාස කරයි)

110
00:06:11,664 --> 00:06:14,132
මම භාවිතා කළ විට මතක තබා ගන්න
ඔබට එසේ ඇමතීමට?

111
00:06:14,166 --> 00:06:15,333
කුමක් ද?

112
00:06:17,469 --> 00:06:20,405
බෙරෙන්සන් මහතා.

113
00:06:20,439 --> 00:06:24,409
ඔව්... කාලෙකට කලින්.

114
00:06:26,112 --> 00:06:28,447
මට තාම පිච්චෙන්න පුළුවන් කාලෙ
සරල රේඛාවකින්.

115
00:06:28,481 --> 00:06:30,950
ඔබට කොහොමද,
කැරි?

116
00:06:35,389 --> 00:06:38,024
මම මීට වඩා හොඳයි.

117
00:06:38,059 --> 00:06:40,027
කලබල වෙන්න එපා,
මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.

118
00:06:40,061 --> 00:06:41,962
(මැසිවිලි)

119
00:06:52,573 --> 00:06:54,874
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
කතාවක්?

120
00:06:54,908 --> 00:06:57,977
මොන වගේ කතාවක්ද?

121
00:07:00,313 --> 00:07:02,982
නරක මිනිහෙක් ගැන
නසීර් නමින්

122
00:07:03,017 --> 00:07:04,718
විවේකයක් ගත්
නරක දේ කිරීමෙන්,

123
00:07:04,752 --> 00:07:06,320
කිසිවෙකු පමණක් නොවේ
ඇයි කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.

124
00:07:06,354 --> 00:07:07,988
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා
ඒ ගැන කතා කරන්න.

125
00:07:08,022 --> 00:07:09,523
(සුසුම් හෙළයි)

126
00:07:09,557 --> 00:07:12,559
මම දන්නවා, මගේ ආරක්ෂාව තෙක්
නිෂ්කාශනය ප්රතිෂ්ඨාපනය වේ.

127
00:07:12,594 --> 00:07:14,128
මම දන්නවා.

128
00:07:14,162 --> 00:07:16,197
(සුසුම් හෙළයි)

129
00:07:16,231 --> 00:07:18,733
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
හොඳ වීම මත.

130
00:07:21,036 --> 00:07:24,205
අඩුම ගානේ මට කියන්න ඔයා එහෙමද කියලා
තවමත් ඒ ගැන සොයා බලනවා

131
00:07:24,239 --> 00:07:28,075
ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා
අත්හරින්න.

132
00:07:28,110 --> 00:07:31,077
ඔයා මට ඒක පොරොන්දු වෙනවා.

133
00:07:31,112 --> 00:07:33,012
(කොඳුරමින්):
පොරොන්දු වෙන්න.

134
00:07:40,054 --> 00:07:44,523
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

135
00:07:54,735 --> 00:07:56,936
නැහැ, යන්න එපා.

136
00:08:04,043 --> 00:08:06,245
ඔහු එය කළේ ඇයි?

137
00:08:06,279 --> 00:08:08,847
WHO?

138
00:08:08,882 --> 00:08:11,183
බ්රෝඩි.

139
00:08:14,887 --> 00:08:16,754
ඇයි?

140
00:08:20,325 --> 00:08:22,793
කුමක්ද කරන්නේ?

141
00:08:22,827 --> 00:08:27,565
Estes අමතන්න සහ...
මාව එහෙම එළියට දාන්න.

142
00:08:29,402 --> 00:08:33,072
අවංකවම, මට හිතන්න පුළුවන්
හේතු සියයකින්.

143
00:08:33,106 --> 00:08:37,577
මිනිහා දුවනවා
කොන්ග්‍රසය අමතක උනොත්.

144
00:08:39,480 --> 00:08:41,448
ඒ ගැන සිතන්න.

145
00:08:41,483 --> 00:08:45,419
ඔහු අවසන් පුද්ගලයා ඔබයි
දැන් ඔහුගේ ජීවිතයේ අවශ්‍යතා,

146
00:08:45,453 --> 00:08:47,321
සහ අනෙක් අතට.

147
00:08:51,026 --> 00:08:53,427
(අඬමින්): නමුත්, සාවුල් ...
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

148
00:08:53,462 --> 00:08:56,897
මේ මිනිසා වස පානය කර ඇත
ඔබේ සිතුවිලි.

149
00:08:56,932 --> 00:08:59,567
ඔහු ඔබට වියදම් කර ඇත
සෑම දෙයක්ම පාහේ.

150
00:09:00,669 --> 00:09:02,570
එයාව අමතක කරන්න.

151
00:09:03,705 --> 00:09:07,575
මට බැහැ, සාවුල්, මට බැහැ.

152
00:09:13,315 --> 00:09:15,216
මගේ දෙයියනේ.

153
00:09:16,785 --> 00:09:19,019
ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

154
00:09:46,714 --> 00:09:49,616
♪ ♪

155
00:09:52,654 --> 00:09:54,788
(දොර අගුළු දමයි)

156
00:10:24,784 --> 00:10:27,686
♪ ♪

157
00:10:45,304 --> 00:10:47,172
(ආශ්වාස කරයි)

158
00:11:11,496 --> 00:11:13,630
(නිහඬව හඬමින්)

159
00:11:14,766 --> 00:11:17,334
මිනිසා:
එය O-72 අංකයයි.

160
00:11:22,173 --> 00:11:24,541
මිනිසා:
B-15.

161
00:11:36,356 --> 00:11:38,724
සුභ රාත්‍රියක්, ඉසබෙල්.

162
00:11:38,759 --> 00:11:39,892
(සිනාසෙයි)

163
00:11:41,028 --> 00:11:43,563
සුභ රාත්‍රියක්.

164
00:11:54,841 --> 00:11:59,279
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

165
00:11:59,313 --> 00:12:01,614
(වීදුරු ඝෝෂාව)

166
00:12:04,118 --> 00:12:05,785
මම බලනවා
ගොඩක් දී

167
00:12:05,819 --> 00:12:07,954
කැපී පෙනෙන
අද රෑ මෙතනට මුහුණ දෙනවා.

168
00:12:07,988 --> 00:12:10,957
ඔබගේ,
එලිසබෙත්.

169
00:12:10,992 --> 00:12:13,360
එකම හේතුව
මම කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා.

170
00:12:13,394 --> 00:12:16,096
මාව ඒත්තු ගැන්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
වසර තුනකට පෙර

171
00:12:16,131 --> 00:12:18,665
නාමයෝජනා භාර ගැනීමට
උප සභාපති සඳහා.

172
00:12:21,903 --> 00:12:24,137
සහ ඔබේ, රිචඩ්.

173
00:12:24,172 --> 00:12:26,039
ඔබ හරයයි

174
00:12:26,073 --> 00:12:28,508
මම විශ්වාස කරන දේ ගැන
අපේ මීළඟ පරිපාලනය වෙන්න.

175
00:12:28,543 --> 00:12:31,612
අපි හැමෝම ගොඩක් කල්,
දුෂ්කර ගමනක්.

176
00:12:31,646 --> 00:12:34,381
ඒත් හෙට උදේ,
මම මගේ අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කරන විට,

177
00:12:34,415 --> 00:12:36,515
අපි අත්පොතක් බිම දමමු -

178
00:12:36,550 --> 00:12:39,318
අපි හැමෝම මෙතන
මේ කාමරයේ --

179
00:12:39,352 --> 00:12:41,621
දාන්න පොරොන්දු වෙනවා
ඇමරිකාව නැවතත් පළමුව.

180
00:12:41,655 --> 00:12:44,891
සියල්ල:
"අහන්න! අහන්න!

181
00:12:44,925 --> 00:12:47,226
(සමූහ කතා බහ)

182
00:12:50,564 --> 00:12:53,399
ඔබව දැකීම සතුටක්, වෝල්ට්.

183
00:12:53,434 --> 00:12:56,802
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

184
00:12:56,837 --> 00:12:59,171
හරිම ලස්සනයි.

185
00:12:59,205 --> 00:13:00,906
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

186
00:13:00,940 --> 00:13:02,341
එය කීර්තිමත් කණ්ඩායමකි.

187
00:13:02,375 --> 00:13:03,976
ඔබ ඇතුළු ඩේවිඩ්.

188
00:13:04,010 --> 00:13:06,311
එය ආරක්ෂා කළ යුතු කණ්ඩායමක්,
එය මගේ අදහසයි.

189
00:13:06,346 --> 00:13:09,547
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නම් නවත්වන්න
හෙට, ඔබ පිළිතුර දන්නවා.

190
00:13:09,582 --> 00:13:12,183
මම යෝජනා කරනවා විතරයි
අපි ස්ථානය වෙනස් කරනවා කියලා.

191
00:13:12,217 --> 00:13:14,886
ඒ නිසා මට අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කරන්න පුළුවන්
කිසියම් සැඟවුණු ස්ථානයක සිට?

192
00:13:14,920 --> 00:13:17,822
(සුසුම් හෙළයි)

193
00:13:17,856 --> 00:13:20,057
ඔබ ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා දෙනවා
ණය, ඔබ එය දන්නවාද?

194
00:13:20,091 --> 00:13:21,525
ඒ කවුද සර්?

195
00:13:21,559 --> 00:13:22,993
සතුරා.
වෝකර් වගේ කොල්ලෝ.

196
00:13:23,028 --> 00:13:25,663
ඔහුට බොහෝ දේ කළ හැකිය
හානි පිළිබඳ.

197
00:13:25,697 --> 00:13:28,033
අපි දෙන්නටම.

198
00:13:28,067 --> 00:13:30,369
ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.

199
00:13:32,538 --> 00:13:35,341
ඒත් එයා එක කොල්ලෙක් විතරයි..

200
00:13:35,375 --> 00:13:39,412
සහ ඔබ සතුව සම්පූර්ණයි
ස්වදේශීය ආරක්ෂක උපකරණ

201
00:13:39,446 --> 00:13:42,248
ඔබේ අභිමතය පරිදි.

202
00:13:42,283 --> 00:13:46,119
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්,
එය බලාගන්න.

203
00:13:46,153 --> 00:13:48,087
සහ දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඔබේ ෂැම්පේන් බොන්න.

204
00:13:48,122 --> 00:13:50,523
ඒ Billecart-Salmon ය.

205
00:13:50,557 --> 00:13:52,858
ඔව් සර්.
(සිනාසෙයි)

206
00:13:57,763 --> 00:14:00,698
ආයෙත් නෑ.

207
00:14:00,733 --> 00:14:04,402
(සුසුම්ලමින්)

208
00:14:08,441 --> 00:14:11,910
මට සමාවෙන්න,
නෝනා, ඒත්...

209
00:14:11,944 --> 00:14:13,378
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

210
00:14:13,413 --> 00:14:15,081
පදිංචිකරුවන් පමණි.

211
00:14:15,115 --> 00:14:16,649
මොකක්ද මේ වෙලාවෙ?

212
00:14:16,683 --> 00:14:18,651
ඒක ප්‍රධාන ප්‍රතිපත්තියක්
උදේ ලිපිනය.

213
00:14:18,686 --> 00:14:20,053
උප සභාපති,
මම හිතන්නේ.

214
00:14:20,087 --> 00:14:21,454
ඔහ්, මගුලක්.

215
00:14:21,489 --> 00:14:23,223
නෝනා?

216
00:14:23,258 --> 00:14:24,992
මට නිවැරදිව සේවය කරයි

217
00:14:25,026 --> 00:14:27,694
කුට්ටි දෙකක් මිලදී ගැනීම සඳහා
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

218
00:14:29,664 --> 00:14:32,132
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
අපහසුතාවය, සැම්ලර් මහත්මිය.

219
00:14:32,166 --> 00:14:33,999
ඔබට අ
සුභ රාත්‍රියක්.

220
00:14:34,034 --> 00:14:35,868
නිලධාරීන්ද?

221
00:14:52,685 --> 00:14:53,985
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)
(ගැස්ම)

222
00:14:54,019 --> 00:14:56,221
හරි, සැම්ලර් මහත්මිය.

223
00:14:58,558 --> 00:15:00,960
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

224
00:15:00,994 --> 00:15:03,262
ඔබේ රාත්‍රී හෙදිය මෙහි සිටී.

225
00:15:04,965 --> 00:15:07,334
මම ස්පැගටි ඇමට්‍රිසියානා හැදුවා.

226
00:15:07,368 --> 00:15:09,302
ඔයා දන්නවනේ, කැරී,

227
00:15:09,337 --> 00:15:12,707
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින් හෝ පසුව කන්න.

228
00:15:18,148 --> 00:15:19,849
අපරාදේ කැරි.

229
00:15:19,883 --> 00:15:22,452
ඔයා මාව බය කරන්න පටන් අරන්.

230
00:15:22,486 --> 00:15:25,721
අහකට යන්න.

231
00:15:25,756 --> 00:15:28,224
මට සමාවෙන්න, මම
ඒක කරන්න බැහැ.

232
00:15:28,258 --> 00:15:31,527
ඔයාගේ නංගි මට දුන්නා
ඉතා දැඩි නියෝග.

233
00:15:31,561 --> 00:15:34,730
ඉතින් මම මෙතනින් වාඩි වෙනවා
ඔබ නිදා ගන්නා තුරු ඔබ සමඟ.

234
00:15:34,765 --> 00:15:36,232
හරි හරී?

235
00:15:36,266 --> 00:15:38,968
හ්ම්. සුවඳයි.

236
00:15:41,538 --> 00:15:43,339
ඔබට විශ්වාසයි
බයිට් එකක් ඕන නැද්ද?

237
00:15:51,213 --> 00:15:53,180
ජෙසිකා: ක්‍රිස්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
බටර්</i> <i>ශීතකරණයෙන්?</i>

238
00:15:53,215 --> 00:15:54,715
ක්රිස්:
<i>ඔව්.</i>

239
00:15:54,749 --> 00:15:56,483
ඉතින් ඔයා එන්නේ නැහැ
මගේ කරාටේ තරගයට?

240
00:15:56,518 --> 00:15:58,051
බ්‍රෝඩි:
යාලුවනේ,

241
00:15:58,086 --> 00:16:00,987
මම ඔයාට කිව්වා, මට මේ සිද්ධිය ලැබුණා
උප සභාපති සමඟ.

242
00:16:01,021 --> 00:16:02,422
මට කණගාටුයි.

243
00:16:02,456 --> 00:16:04,390
ජෙසිකා: ක්‍රිස්, අපි කතා කළා
මේ ගැන නේද?

244
00:16:04,424 --> 00:16:06,092
ඔයාගේ තාත්තා යනවා
ඊළඟ එකට.

245
00:16:06,126 --> 00:16:08,427
හරිද?
හරි.

246
00:16:08,462 --> 00:16:10,696
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

247
00:16:14,134 --> 00:16:18,105
(ජෙසිකා සුසුම්ලමින්)

248
00:16:18,139 --> 00:16:19,873
(සුසුම්ලමින්) කාගේ වාරය
එය කරුණාව කියන්නද?

249
00:16:19,907 --> 00:16:21,341
මගේ.

250
00:16:21,376 --> 00:16:24,611
තාත්තේ, ඔයා දන්නවද
එය කරන්නේ කෙසේද?

251
00:16:24,646 --> 00:16:26,380
මම හිතන්නේ මට ඒක බොරු කරන්න පුළුවන්.

252
00:16:26,414 --> 00:16:28,715
(සිනාසෙයි)

253
00:16:33,453 --> 00:16:39,025
ආදරණීය දෙවියනි, ආශීර්වාද කරන්න
මෙම ආහාරය ඔබේ භාවිතයට

254
00:16:39,059 --> 00:16:41,727
සහ අපගේ ජීවිතය ඔබගේ සේවයට.

255
00:16:41,761 --> 00:16:45,730
තවද ඔබට ආලෝකය බැබළේවා
මේ පවුලට තියෙන ආදරේ ගැන...

256
00:16:47,100 --> 00:16:50,202
ඒවා ළඟින් තියාගන්න...

257
00:16:52,472 --> 00:16:55,373
සහ ඔවුන් සැමවිටම ආරක්ෂා කරන්න.

258
00:16:55,408 --> 00:16:57,576
ආමෙන්.

259
00:16:57,610 --> 00:16:58,978
ක්රිස්:
ආමෙන්.

260
00:16:59,012 --> 00:17:02,648
ආමෙන්.

261
00:17:02,683 --> 00:17:04,484
මම කොහොමද කළේ?
නරක නැහැ.

262
00:17:39,687 --> 00:17:42,022
♪ ♪

263
00:18:13,223 --> 00:18:15,590
♪ ♪

264
00:18:43,453 --> 00:18:47,022
නසීර්: <i>අපේ අවසානය
ජීවිත</i> <i>පෙර නියම කර ඇත.</i>

265
00:18:47,057 --> 00:18:49,325
අපි නිර්මාණය වී නැහැ
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

266
00:18:49,359 --> 00:18:54,195
අපි සොයන්නේ මාර්ගය පමණි
අපි ඇවිදීමට අදහස් කරමු.

267
00:18:54,230 --> 00:18:57,031
එබැවින්, ඔබේ ආත්මය පිරිසිදු කරන්න.

268
00:18:57,065 --> 00:18:59,433
භෞතික ලෝකය ගැන අමතක කරන්න.

269
00:18:59,467 --> 00:19:03,170
<i>සහ පිරිනැමීමට ඉතිරි කාලය ගන්න</i>
<i>යහපත් ක්‍රියා සහ කීකරුකම.</i>

270
00:19:03,204 --> 00:19:05,739
(සුසුම් හෙළයි)

271
00:19:05,773 --> 00:19:08,842
<i>මතක තබා ගන්න: ජීවිතයේ සියල්ල</i>

272
00:19:08,876 --> 00:19:11,711
<i>අපතේ ගිය කාලය දැන් ඔබ පිටුපස ඇත.</i>

273
00:19:14,482 --> 00:19:16,816
<i>සහ ඉදිරි මාවත පැහැදිලිය.</i>

274
00:19:19,253 --> 00:19:23,422
<i>ඔබ සටන දෙස බලා සිටියා</i>
<i>ඔබ එහි නිරත වීමට පෙර,</i>

275
00:19:23,456 --> 00:19:26,158
<i>දැන් ඔබට එය පෙනේ</i>
<i>ඔබේ ඇස්වලින්.</i>

276
00:19:44,342 --> 00:19:46,644
(අරාබි භාෂාව කතා කරයි)

277
00:19:54,922 --> 00:19:57,624
(අරාබි භාෂාව කතා කරයි)

278
00:19:57,658 --> 00:19:58,892
තාත්තා?

279
00:19:58,926 --> 00:20:01,595
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

280
00:20:01,629 --> 00:20:04,365
වෙන්නේ කුමක් ද?

281
00:20:06,968 --> 00:20:09,269
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

282
00:20:14,141 --> 00:20:16,442
දනා?

283
00:20:16,476 --> 00:20:19,779
තාත්තේ ඔයා මාව බය කරනවා.

284
00:20:19,813 --> 00:20:22,014
බය වෙන්න එපා.

285
00:20:23,316 --> 00:20:24,984
ඒ අරාබි ද?

286
00:20:25,018 --> 00:20:27,286
ඔව්.

287
00:20:29,390 --> 00:20:31,792
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

288
00:20:34,996 --> 00:20:37,265
ඒ කියන්නේ ම්...

289
00:20:43,473 --> 00:20:46,274
මම ඉස්ලාම් ආගමට හැරුණා.

290
00:21:00,188 --> 00:21:02,021
මම කාටවත් මුකුත් කිව්වෙ නෑ..

291
00:21:02,056 --> 00:21:04,557
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
ඔයාව කලබල කරන්න.

292
00:21:05,926 --> 00:21:07,526
හොඳයි එහෙනම් ඒක හොඳ දෙයක්

293
00:21:07,561 --> 00:21:10,396
ඔබ මුවෙකුට වෙඩි තැබුවේ නැත,
නැත්තම් අම්මා පිටට යන්න,

294
00:21:10,431 --> 00:21:11,864
නැත්නම් ජරාවට ගහනවා
මයික් එකෙන්.

295
00:21:11,899 --> 00:21:13,933
හරි, මම ඒකට සුදුසුයි.

296
00:21:18,938 --> 00:21:23,008
ඇයි අත සෝදන්නේ
සහ ඒ වගේ අඩි?

297
00:21:23,042 --> 00:21:25,410
එය චාරිත්‍රයකි.

298
00:21:25,445 --> 00:21:27,646
එය පිරිසිදු කිරීම ගැන ය
ඔබේ මනස සහ ශරීරය

299
00:21:27,681 --> 00:21:30,449
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර
දෙවියන්ට.

300
00:21:37,025 --> 00:21:39,894
අම්මා මොනවා හරි දන්නවද
මේ කිසිවක් ගැන?

301
00:21:39,928 --> 00:21:42,330
නැත.

302
00:21:42,364 --> 00:21:44,566
ඇයට එය නොලැබෙනු ඇත ...

303
00:21:44,600 --> 00:21:46,935
කොහෙත්ම.

304
00:21:49,238 --> 00:21:52,773
එතකොට අපේ පුංචි රහස?

305
00:21:56,411 --> 00:21:58,680
ඔව්.

306
00:22:08,724 --> 00:22:11,292
MAN (ගුවන්විදුලිය හරහා): මේ වගේ ඒවා
උප ජනාධිපති වෝල්ඩන් මුහුණ දෙන ගැටළු

307
00:22:11,326 --> 00:22:13,961
අද උදෑසන ඔහු සූදානම් වන විට
ඔහුගේ අදහස් දැක්වීමට.

308
00:22:13,995 --> 00:22:17,130
උප සභාපති වනු ඇත
දැඩි ආධාරකරුවන් එකතු විය

309
00:22:17,165 --> 00:22:19,900
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම
ආරක්ෂක ආයතනයේ,

310
00:22:19,934 --> 00:22:22,736
ලේකම්වරු ඇතුළුව
ආරක්ෂක සහ රාජ්ය

311
00:22:22,770 --> 00:22:24,404
සහ ඒකාබද්ධ මාණ්ඩලික ප්‍රධානීන්,

312
00:22:24,439 --> 00:22:26,606
දිගුකාලීන උපදේශක
එලිසබෙත් ගේන්ස්.

313
00:22:26,641 --> 00:22:30,277
කතාව එන්නේ දින කිහිපයකට පසුවය
වොෂින්ටන් නගරයේ බෝම්බ ප්‍රහාරයක්

314
00:22:30,312 --> 00:22:33,881
පස් දෙනෙක් මැරිලා ගියා
සහ එය පැහැදිලිව පෙන්වීමට කාලයයි ...

315
00:22:33,916 --> 00:22:36,417
ඊළඟ අදියරේදී
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය ගැන.

316
00:22:36,452 --> 00:22:40,055
කෙසේ වෙතත්, නිශ්චිත ස්වභාවය
එම පියවර අපැහැදිලිව පවතී.

317
00:22:40,089 --> 00:22:42,457
CIA හි,
වෝල්ඩන් පුළුල් ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර විය

318
00:22:42,491 --> 00:22:45,393
සමීප සබඳතා වර්ධනය කිරීමත් සමඟ
සන්නද්ධ හමුදා සමඟ,

319
00:22:45,428 --> 00:22:47,595
ගනිමින්
වඩා මිලිටරිකරණය වූ ප්රවේශයක්

320
00:22:47,630 --> 00:22:49,097
බුද්ධි තොරතුරු රැස් කිරීමට,

321
00:22:49,131 --> 00:22:51,165
සහ තුරන් කිරීම
කැරලිකරුවන්ගේ.

322
00:22:51,200 --> 00:22:52,801
වෝල්ඩන්ගේ නායකත්වය යටතේ,
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාර භාවිතය...

323
00:22:52,835 --> 00:22:54,569
වර්ජිල්?

324
00:22:54,604 --> 00:22:56,906
ප්රධාන උපාය මාර්ගයක් බවට පත් විය
CIA සටනේදී...

325
00:22:56,940 --> 00:22:59,675
වර්ජිල්, කෝ මගේ පෙති?
මට ඒවා අවශ්‍යයි!

326
00:22:59,710 --> 00:23:03,979
උප ජනාධිපති වෝල්ඩන් හමුවී ඇත
දේශපාලන ප්‍රතිරෝධය සමඟින්...

327
00:23:04,014 --> 00:23:06,415
වර්ජිල්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

328
00:23:06,450 --> 00:23:08,417
වර්ජිල්: කැරී? (ගැස්ම)

329
00:23:08,451 --> 00:23:10,486
මම මෙතනමයි.

330
00:23:10,520 --> 00:23:12,587
මෙතන. මෙතන.

331
00:23:12,622 --> 00:23:15,990
(හුස්ම ගැනීම)

332
00:23:16,025 --> 00:23:18,126
(ප්‍රවෘත්ති නිවේදක දිගටම
නොපැහැදිලි ලෙස)

333
00:23:29,139 --> 00:23:30,940
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

334
00:23:30,974 --> 00:23:32,875
හොඳයි. ආහ් නියමයි.

335
00:23:32,910 --> 00:23:35,245
අපි ඇවිදින්න යමු නේද?

336
00:23:37,081 --> 00:23:38,715
මට ඩ්‍රයිව් එකක් යන්න ඕන.

337
00:23:50,394 --> 00:23:53,196
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

338
00:23:53,230 --> 00:23:55,197
ඔබ විය යුතුයි
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ.

339
00:23:55,232 --> 00:23:57,200
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මුලින්ම යමක් සමඟ.

340
00:23:57,234 --> 00:23:59,335
(සුසුම් හෙළයි)
ඒ මොකක්ද?

341
00:23:59,369 --> 00:24:02,171
මාස 11 ක පරතරයක් තියෙනවා
අබු නසීර්ගේ ක්‍රියාකාරකම් වල.

342
00:24:02,205 --> 00:24:05,874
වටේට පටන් ගත්තා
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

343
00:24:05,909 --> 00:24:08,511
ඔහු නිහඬව යයි

344
00:24:08,545 --> 00:24:12,015
ඔහු බිම වැටුණා වගේ
පෘථිවියේ මුහුණත.

345
00:24:12,049 --> 00:24:13,517
න්‍යාය යනු,
යම් සිදුවීමක් වෙන්න ඇති

346
00:24:13,551 --> 00:24:15,652
මෙයට හේතු වූ,

347
00:24:15,687 --> 00:24:17,087
ඔහුට පහර දුන් දෙයක්
පුද්ගලිකව,

348
00:24:17,122 --> 00:24:18,756
ඔහුව ක්‍රියාවෙන් ඉවත් කළා
ටික කාලෙකට.

349
00:24:18,790 --> 00:24:20,624
සහ එය කාගේ න්‍යායද?

350
00:24:22,460 --> 00:24:24,361
මේක විතරක් බලන්න.

351
00:24:27,398 --> 00:24:29,366
ඒ සියල්ල නැවත සකස් කර ඇත.

352
00:24:29,401 --> 00:24:30,834
මොන මගුලක්ද
මම බලනවාද?

353
00:24:30,869 --> 00:24:32,703
මම හිතන්නේ ඒක ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයක්.

354
00:24:34,973 --> 00:24:37,173
ඇයි ඒ?

355
00:24:37,208 --> 00:24:38,474
මෙම යොමුව
මෙහි අංකය.

356
00:24:41,478 --> 00:24:44,080
ඔයා කොහොමද මේක හොයාගත්තේ?

357
00:24:44,114 --> 00:24:45,715
ජාල සෙවීම.

358
00:24:45,749 --> 00:24:48,184
සමඟ හරස් යොමු කර ඇත
අබු නසීර්ගේ විය හැකි ස්ථාන

359
00:24:48,219 --> 00:24:51,121
කාලය වටා
අදාළ...

360
00:24:51,155 --> 00:24:53,457
සහ මට ලැබුණා
පහර සිය ගණනක්.

361
00:24:53,492 --> 00:24:56,394
මේ වගේ එකක් නැහැ.

362
00:24:56,428 --> 00:24:58,730
මට අහන්න පුළුවන්ද
ඇයි ඔබ එසේ කළේ?

363
00:24:58,764 --> 00:24:59,964
මම ඔයාට කිව්වා,

364
00:24:59,999 --> 00:25:02,567
පරතරයක් ඇත.

365
00:25:04,169 --> 00:25:06,571
මෙම පරතරය - එය සම්බන්ධයි
ඒ කුණු බැම්මට

366
00:25:06,606 --> 00:25:08,439
අපි කැරීගේ මහල් නිවාසයෙන් සොයා ගත්තද?

367
00:25:08,474 --> 00:25:09,807
එය කාල රේඛාවක් විය, ඩේවිඩ්.

368
00:25:09,842 --> 00:25:11,309
එය වර්ගීකරණය කරන ලදී
ද්රව්ය, සාවුල්,

369
00:25:11,343 --> 00:25:12,910
අනිසි ලෙස ඉවත් කර ඇත
මෙම කාර්යාලයෙන්,

370
00:25:12,944 --> 00:25:15,045
පිස්සු කාන්තාවක් විසින් රැස් කරන ලදී
පිස්සු කොලෙජ් එකකට

371
00:25:15,080 --> 00:25:17,447
සහ මට දැනගන්න ඕනත් නෑ
එයට ඔබේ මැදිහත්වීම ගැන.

372
00:25:17,482 --> 00:25:19,450
හොඳයි, මගෙන් අහන්න.

373
00:25:19,484 --> 00:25:20,451
මම කියන්නම්.

374
00:25:20,485 --> 00:25:21,485
මම කිව්වා

375
00:25:21,519 --> 00:25:23,287
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ.

376
00:25:23,321 --> 00:25:27,958
මට දැන් ඔයාව ඕන වැඩියි
ඔබව අත්අඩංගුවේ තැබීමට.

377
00:25:27,993 --> 00:25:30,093
මම, මට ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න ඕනේ.

378
00:25:30,128 --> 00:25:32,329
මම හිතන්නේ මම.

379
00:25:32,363 --> 00:25:34,098
ඔයා නෙමෙයි.

380
00:25:34,132 --> 00:25:36,299
උප ජනාධිපතිවරයා සත්කාරකත්වය දරන්නේ ඒ
අද ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන සමුළුව.

381
00:25:36,334 --> 00:25:38,935
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා අපේ මිනිහා වෙන්න කියලා
එහි බිම.

382
00:25:38,970 --> 00:25:40,837
ගිහින් ඒක කරන්න.

383
00:25:50,215 --> 00:25:51,983
මේක හොඳයි.

384
00:25:52,017 --> 00:25:54,084
විශිෂ්ටයි --
මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැත.

385
00:25:54,119 --> 00:25:57,154
අපි ඔහුට අසනීප විය යුතුයි
ටොම් වෝකර් මත.

386
00:25:57,188 --> 00:25:59,256
හරි අපි යමු.
මේක හොඳයි.

387
00:25:59,291 --> 00:26:01,359
අපි යනවා
ප්රමාද වීමට.

388
00:26:01,393 --> 00:26:02,660
ඔබ එසේ නොකරන බව සහතිකයි
එන්න ඕනද?

389
00:26:02,694 --> 00:26:03,861
හොඳයි, මට ඕන.

390
00:26:03,895 --> 00:26:05,963
එහෙනම් කරන්න.
එන්න යාලුවනේ අපි පදිංචි වුනා

391
00:26:05,998 --> 00:26:07,866
මෙය දැනටමත්.

392
00:26:11,170 --> 00:26:13,138
(හුස්ම ගැනීම)

393
00:26:13,172 --> 00:26:14,840
ඊළඟ වතාවේ.

394
00:26:14,874 --> 00:26:16,308
ෂුවර්.

395
00:26:19,046 --> 00:26:20,112
හේයි එන්න.

396
00:26:20,147 --> 00:26:21,114
(සිනා)

397
00:26:21,148 --> 00:26:22,715
(ප්‍රකාශ කරයි)

398
00:26:22,750 --> 00:26:25,985
එන්න, බෲස් ලී, ඔබ
ඔබගේ තරඟය මග හැරෙනු ඇත.

399
00:26:26,020 --> 00:26:27,486
ඔබට සියල්ල තිබේද?
ඔව්.

400
00:26:27,521 --> 00:26:28,487
ජෙස්

401
00:26:28,521 --> 00:26:29,555
අපි පරක්කු වෙනවා.

402
00:26:29,589 --> 00:26:31,390
පසුව හමුවෙමු.

403
00:26:34,593 --> 00:26:38,596
(හුස්ම ගැනීම)

404
00:26:43,869 --> 00:26:45,803
හැරීම මෙතැනින් ඉහළයි.

405
00:26:45,838 --> 00:26:48,807
යනවා විතරයි
පොඩි ධාවකයක් සඳහා, හාහ්?

406
00:26:48,841 --> 00:26:50,742
අපි එලවනවා නේද?

407
00:26:50,776 --> 00:26:52,978
ඔව්.

408
00:26:56,916 --> 00:26:58,884
නියමයි.

409
00:26:58,918 --> 00:27:00,986
ඔයා මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

410
00:27:01,020 --> 00:27:02,254
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීම.

411
00:27:02,288 --> 00:27:03,589
නැහැ, මම බරපතලයි,

412
00:27:03,623 --> 00:27:05,490
කැරී, මට තියෙනවා
උපකරණ පිරවූ වෑන් රථයක්,

413
00:27:05,525 --> 00:27:06,759
බොහෝ ඒවා හරියටම නීත්‍යානුකූල නැත.

414
00:27:06,793 --> 00:27:08,494
ඉතින් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?

415
00:27:11,531 --> 00:27:13,065
කැරි.
පැය කිහිපයකින්,

416
00:27:13,099 --> 00:27:14,233
උප සභාපති
ප්‍රකාශ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

417
00:27:14,267 --> 00:27:16,001
ඔහු ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙක්.

418
00:27:16,035 --> 00:27:18,036
හරි හරී.

419
00:27:18,071 --> 00:27:19,738
එම ගොඩනැගිල්ලේ ඉදිරියෙන්

420
00:27:19,773 --> 00:27:22,274
ඔහු වට කරනු ලැබේ
ඔහුගේ මුළු කණ්ඩායම විසින්.

421
00:27:22,308 --> 00:27:23,875
මම කිව්වා ඇයි <i>අපි</i> මෙතන?

422
00:27:23,909 --> 00:27:26,211
ආණ්ඩුවෙන් බාගයක්
එක තැනක වෙන්නයි යන්නේ

423
00:27:26,246 --> 00:27:28,413
අපිට ත්‍රස්තවාදියෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් මත.

424
00:27:28,448 --> 00:27:29,948
සහ ඔබ සිතන්න
මෙය ඉලක්කයයි.

425
00:27:29,983 --> 00:27:32,184
මම හිතන්නේ එය සලකා බැලීම වටී.

426
00:27:32,219 --> 00:27:34,186
(සුසුම් හෙළයි)

427
00:27:34,220 --> 00:27:37,289
හරි, කැරී, බලන්න,
මුලින්ම,

428
00:27:37,323 --> 00:27:38,957
අපිට ත්‍රස්තවාදියෙක් නැහැ
ලිහිල් මත.

429
00:27:38,991 --> 00:27:39,958
අපිට මොකුත් නෑ.

430
00:27:39,993 --> 00:27:41,393
ඔයාට පේනවද මේ අයව?

431
00:27:41,427 --> 00:27:43,128
<i>ඔවුන්ට</i> ත්‍රස්තවාදියෙක් සිටී
ලිහිල් මත

432
00:27:43,162 --> 00:27:44,896
සහ එය ඔවුන්ගේ කාර්යයයි
ඒ ගැන යමක් කිරීමට.

433
00:27:44,931 --> 00:27:45,931
ඒක මගේ වැඩක්.

434
00:27:45,965 --> 00:27:47,366
තවදුරටත් එය එසේ නොවේ.

435
00:27:47,400 --> 00:27:48,634
එය සැමවිටම මගේ කාර්යය වනු ඇත.

436
00:27:48,668 --> 00:27:49,869
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

437
00:27:51,839 --> 00:27:54,740
වටපිට බලන්න,
කැරි.

438
00:27:54,775 --> 00:27:56,608
ආරක්ෂාව තියෙනවා
මෙහි wazoo දක්වා.

439
00:27:56,643 --> 00:27:57,709
ඔවුන් එය මත සිටිති.

440
00:27:57,744 --> 00:27:59,044
අපිව අවශ්‍ය නැහැ.

441
00:27:59,078 --> 00:28:01,947
නැහැ, ඒ හැමෝම?

442
00:28:01,981 --> 00:28:03,949
ඔවුන් කල්පනා කරනවා
ඒක තනි ස්නයිපර් කෙනෙක්.

443
00:28:03,983 --> 00:28:05,217
මොකද ඒක තමයි.

444
00:28:05,251 --> 00:28:06,218
නැත, එය නොවේ.

445
00:28:06,252 --> 00:28:07,519
ඒක තේරුමක් නෑ.

446
00:28:13,860 --> 00:28:15,727
වර්ජිල්, මම ...

447
00:28:19,032 --> 00:28:21,133
මට අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි.

448
00:28:21,167 --> 00:28:23,435
මම දන්නවා ඒ අපි විතරයි කියලා
මේ මෝඩ වෑන් එකේ

449
00:28:23,470 --> 00:28:26,939
නමුත් මම එකම පුද්ගලයෙක්
මම හැමදාම හිටියා

450
00:28:26,973 --> 00:28:31,009
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
දැන් මගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

451
00:28:31,043 --> 00:28:33,544
මට ඔයා ඔව් කියන්න ඕන.

452
00:28:40,119 --> 00:28:41,919
හරි හරී.

453
00:28:43,722 --> 00:28:45,689
නිලධාරියා: එන්න, ඔබට ලැබුණා
එය ආපසු හැරවීමට. අපි යමු.

454
00:28:45,724 --> 00:28:47,257
සමාවෙන්න.

455
00:28:47,292 --> 00:28:48,759
වැරදි හැරීමක් කළා.

456
00:28:48,793 --> 00:28:49,860
තැනක් සොයන්න
ගාල් කිරීමට

457
00:28:49,894 --> 00:28:52,462
මේ දේ.

458
00:29:17,858 --> 00:29:19,759
(මල ගැසීම)

459
00:29:28,735 --> 00:29:33,438
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

460
00:29:45,383 --> 00:29:47,651
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

461
00:29:59,764 --> 00:30:01,831
(දොර සද්දය)

462
00:30:05,703 --> 00:30:08,338
විනාඩියක් විතරයි.

463
00:30:08,372 --> 00:30:10,607
දොර අගුළු දමා ඇත.

464
00:30:10,641 --> 00:30:12,543
මම ඇඳුම් අඳිනවා.

465
00:30:23,121 --> 00:30:26,858
තාත්තේ, මම ඇත්තටම ඔයා හිතන්නේ නැහැ
අද මේ කාරණයට යා යුතුයි.

466
00:30:29,995 --> 00:30:31,863
මේ දේ...

467
00:30:34,066 --> 00:30:36,635
සත්කාරකත්වය දරයි
උප සභාපති විසින්.

468
00:30:36,669 --> 00:30:38,637
ඉතින්?

469
00:30:38,672 --> 00:30:40,573
ඉතින්...

470
00:30:43,009 --> 00:30:46,145
ඔහු මා ගැන ගණන් ගනී.

471
00:30:46,179 --> 00:30:48,380
අහ්.

472
00:30:48,414 --> 00:30:50,315
එහි සිටීමට.

473
00:30:52,451 --> 00:30:56,387
හොඳයි, ඔවුන් රූපවාහිනියෙන් කියන සියල්ල
ආරක්ෂාව කෙතරම් තීව්‍රද යන්නයි.

474
00:30:56,422 --> 00:31:00,824
සමාරම්භක දින සිට බොහෝ විට --
ඒක තමයි ඔවුන් කියන්නේ.

475
00:31:00,859 --> 00:31:03,260
හොඳයි, ඒ සියල්ල බලා ගත්තා.

476
00:31:03,294 --> 00:31:05,229
අපිට කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ.

477
00:31:08,032 --> 00:31:09,934
මම අනුමාන කරනවා.

478
00:31:12,137 --> 00:31:14,105
තාත්තා.

479
00:31:14,140 --> 00:31:16,108
කුමක් ද?

480
00:31:16,142 --> 00:31:17,509
ඔබ දැක තිබේද
එය කෙතරම් අමිහිරිද,

481
00:31:17,543 --> 00:31:19,678
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම
දොර හරහා?

482
00:31:40,065 --> 00:31:43,133
(වාහන නැවැත්වීම)

483
00:31:43,168 --> 00:31:44,601
මම හිතන්නේ මට ඇහුණා
මගේ කාර් එක එනවා.

484
00:31:44,636 --> 00:31:46,103
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

485
00:31:46,138 --> 00:31:47,871
මම වෙන්නම් කියලා ඔයා එයාලට දන්වන්න
විනාඩි කිහිපයක්?

486
00:31:51,409 --> 00:31:53,377
ඔයා යාඥා කරනවා දැක්කම
ඊයේ රෑ ඒ වගේ

487
00:31:53,411 --> 00:31:55,179
මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක
මාව අවුල් කළා.

488
00:31:55,213 --> 00:31:57,815
පෙනෙන විදිහට.
ටොම් වෝකර් මදි වගේ

489
00:31:57,850 --> 00:32:00,452
වටේ දුවනවා
එතන තුවක්කුවක් එක්ක.

490
00:32:00,486 --> 00:32:03,055
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

491
00:32:03,089 --> 00:32:04,490
කලබල වෙන්න එපා.

492
00:32:04,524 --> 00:32:06,525
ඒ මම නෙවෙයි
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

493
00:32:09,362 --> 00:32:11,329
මම හොඳින් ඉන්නම්.

494
00:32:11,363 --> 00:32:13,898
විනාඩි දෙකක්.

495
00:33:04,152 --> 00:33:06,386
මම තාම හිතනවා
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන කියලා.

496
00:33:08,823 --> 00:33:10,724
හොඳ වෙන්න.

497
00:33:13,094 --> 00:33:15,128
සාජන් බ්‍රෝඩි.

498
00:33:15,162 --> 00:33:16,129
(දොර වැසෙයි)

499
00:33:16,163 --> 00:33:17,130
ඔබ කවුද?

500
00:33:17,164 --> 00:33:18,932
කන්දේරියන්.

501
00:33:18,967 --> 00:33:20,400
රහස් සේවය.

502
00:33:20,435 --> 00:33:21,802
මට පැවරිලා තියෙනවා
දවස සඳහා ඔබට.

503
00:33:21,836 --> 00:33:24,605
(කාර් දොර වැසෙයි)

504
00:33:24,640 --> 00:33:26,107
අපි යමු.

505
00:33:26,141 --> 00:33:28,009
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

506
00:33:40,155 --> 00:33:42,490
(සයිරන් වැලපීම)

507
00:33:53,669 --> 00:33:56,303
සෝල් බෙරෙන්සන් සොයා ගත්තේය
නැවත සකස් කරන ලද ලේඛනයක්

508
00:33:56,338 --> 00:33:58,372
මෙහෙයුම වෙත යොමු කරයි.

509
00:34:02,177 --> 00:34:04,511
මම හිතුවා
කඩදාසි මාවත පුළුස්සා දැමූ බව.

510
00:34:04,546 --> 00:34:06,847
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

511
00:34:06,881 --> 00:34:08,782
ඔහු සොයන්නේ කුමක් ද?

512
00:34:08,817 --> 00:34:10,484
ඔහු මාළු අල්ලමින් සිටියා පමණයි

513
00:34:10,518 --> 00:34:12,352
යම් ක්රියාවක් සඳහා
එය අබු නසීර්ට හේතු වන්නට ඇත

514
00:34:12,386 --> 00:34:14,354
නොපෙනී යාමට
ඒ කාලයේ පමණ.

515
00:34:14,388 --> 00:34:15,488
කුමක් මත පදනම්වද?

516
00:34:15,522 --> 00:34:16,856
සමහර න්යාය
ඔහුට තිබේ

517
00:34:16,890 --> 00:34:18,324
වත්මන් තත්ත්වය බව
පහර දීමයි.

518
00:34:18,358 --> 00:34:19,591
ඔබ ඔහුට කියන්න
එය කමක් නැත

519
00:34:19,626 --> 00:34:20,959
ඇයි ත්‍රස්තවාදීන් කරන දේ කරන්නේ.

520
00:34:20,993 --> 00:34:22,761
මට තියෙනවා.

521
00:34:22,795 --> 00:34:25,630
ඔහු ආරක්ෂක විශේෂඥයෙක්, ඔහු එසේ නොවේ
අමන සමාජ සේවකයෙක්.

522
00:34:25,665 --> 00:34:26,998
මම දන්නවා, මම ඔහුට කිව්වා ඒක අතහරින්න කියලා.

523
00:34:27,033 --> 00:34:28,700
ඔහුට කියන්න එපා;
එය සිදුවන්න සලස්වන්න.

524
00:34:28,735 --> 00:34:30,636
මෙය පිටතට යා නොහැක.

525
00:34:31,871 --> 00:34:33,772
හරිද?

526
00:34:36,810 --> 00:34:38,344
මෙහෙයුම වූයේ නැත
මගේ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනයට ඉහළින්;

527
00:34:38,378 --> 00:34:40,179
එය පොත් වලින් ඉවත් විය,

528
00:34:40,213 --> 00:34:42,281
නැත්නම් ඒක ගලවලා දැම්මා
කාරණයෙන් පසුව.

529
00:34:42,316 --> 00:34:43,783
ඔව්, හොඳයි, ඔබ හරි.

530
00:34:43,817 --> 00:34:46,286
යොමු අංකය ඇඟවුම් කරයි
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයක්.

531
00:34:46,320 --> 00:34:47,620
ඒ නිසා හැම වර්ගයකම තියෙන්න ඕන

532
00:34:47,655 --> 00:34:50,056
සහාය දීම
ලියකියවිලි, ඔව්?

533
00:34:50,090 --> 00:34:52,026
ඒක තමයි අමුතුම දේ...
එහි නැත.

534
00:34:52,060 --> 00:34:53,460
ඔබ ගුවන් ගමන් සැලසුම් පරීක්ෂා කරනවාද?

535
00:34:53,495 --> 00:34:54,628
ඔව්.

536
00:34:54,662 --> 00:34:55,997
ඔප්ස් ටේප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

537
00:34:56,031 --> 00:34:57,632
මම බැහැලා බැලුවා
සුරක්ෂිතාගාරය ම.

538
00:34:57,666 --> 00:34:59,501
පවතින එකම දෙයයි

539
00:34:59,535 --> 00:35:02,237
ඔබ සොයා ගත් මෙම නැවත සකස් කරන ලද ලේඛනය
ජාල සෙවුම මත.

540
00:35:02,272 --> 00:35:03,905
එය බොහෝ විට සිතුවේවත් නැත
එහි සිටීමට.

541
00:35:03,940 --> 00:35:05,507
පැහැදිලිවම.

542
00:35:05,541 --> 00:35:06,908
මම මෙතන හිරවෙලා

543
00:35:06,942 --> 00:35:08,376
සමහර පාසලක් වගේ
හරස් ආරක්ෂකයා

544
00:35:08,410 --> 00:35:10,678
එස්ටෙස්ට දැනෙන්න පුළුවන්
උගේ බූරුවා වැහිලා වගේ.

545
00:35:10,712 --> 00:35:11,912
ඔබට මා ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි

546
00:35:11,947 --> 00:35:13,313
නිල ඉල්ලීමක්
තොරතුරු සඳහා?

547
00:35:13,348 --> 00:35:15,215
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඒක තමයි අන්තිම දේ

548
00:35:15,249 --> 00:35:16,650
අපි කරන්න ඕන.

549
00:35:16,684 --> 00:35:18,318
මට ළඟා විය හැකි විය
සමහර ඩ්‍රෝන් නියමුවන්ට.

550
00:35:18,352 --> 00:35:19,319
(ලෝහ අනාවරකය
බීප් හඬ) නිලධාරියා: සර්.

551
00:35:19,353 --> 00:35:20,754
සමාවෙන්න.

552
00:35:20,788 --> 00:35:22,589
නෑ අපි කොඩි ඔසවන්න එපා.

553
00:35:22,623 --> 00:35:24,524
මම එය මා විසින්ම අනුගමනය කරමි.

554
00:35:27,127 --> 00:35:29,796
(සුසුම් හෙළයි)

555
00:35:34,102 --> 00:35:35,770
ඉතින් අපි මොකක්ද
හරියටම සොයන්නේ?

556
00:35:35,804 --> 00:35:38,173
හරියටම මම දන්නේ නැහැ.

557
00:35:38,207 --> 00:35:41,576
එක දෙයක් නෙවෙයි,
වර්ජිල්, හැම දෙයක්ම.

558
00:35:41,610 --> 00:35:42,945
සියලු ආරක්ෂක
නායකයින් මෙහි සිටිනු ඇත -

559
00:35:42,979 --> 00:35:44,513
අවම වශයෙන් දුසිම් දෙකක්
ඉහළ වටිනාකම් ඉලක්ක.

560
00:35:44,547 --> 00:35:46,448
ඔව් ඉතින්?

561
00:35:46,482 --> 00:35:49,884
ඉතින් තනි ස්නයිපර් කෙනෙක් එහෙම නෑ
ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට ගෙන යනු ඇත.

562
00:35:49,918 --> 00:35:51,919
එබැවින් ඔබ අවධානය යොමු කරන්න
ඉහළම අගය ඉලක්කය.

563
00:35:51,953 --> 00:35:54,521
ඒත් ඇයි මෙතන
සියලු ආරක්ෂාව සමඟ?

564
00:35:54,556 --> 00:35:56,056
ඒක හරියටම
මම කියපු දේ.

565
00:35:59,160 --> 00:36:02,228
ඔබ මෙහි පහර දෙනවා නම්
ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට ගැනීමට සැලසුම් කරයි.

566
00:36:02,262 --> 00:36:03,896
පිරිසක්
කිසි විටෙකත් පාහේ නොවන අය

567
00:36:03,930 --> 00:36:05,798
එකම ස්ථානයේ
ඒ සමගම.

568
00:36:18,614 --> 00:36:20,314
ගේන්ස්: මම ඇත්තටම කැමතියි
මෙම සමුළුව ගැන කතා කරන්න

569
00:36:20,349 --> 00:36:21,716
සහ නැවත කැප කිරීමට අපගේ අවශ්යතාවය

570
00:36:21,750 --> 00:36:23,318
යුද්ධය සඳහා අපගේ උත්සාහයන්
භීෂණය මත.

571
00:36:23,352 --> 00:36:25,153
වාර්තාකරු:
ඒක පාඨමාලාවක්ද

572
00:36:25,187 --> 00:36:27,422
උප සභාපති කරනවා කියලා
සේනාධිනායකයා ලෙස හඹා යනවාද?

573
00:36:27,456 --> 00:36:29,591
ගේන්ස්: ඔහු ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත;
ඔබට ඔහුගෙන්ම ඇසිය හැක.

574
00:36:29,625 --> 00:36:32,160
නමුත් කාරණය නම්, අපි එසේ නොවේ
යුද්ධයක් සමඟ සුවපහසු ...

575
00:37:24,877 --> 00:37:28,514
(නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණය)

576
00:37:28,548 --> 00:37:31,784
අපි ඉන්නේ වැරදි පැත්තේ
බාධකයේ, වර්ජිල්.

577
00:37:31,818 --> 00:37:33,653
මම එකඟයි.
දැන් එන්න.

578
00:37:33,688 --> 00:37:35,122
අපි ගෙදර යමු.

579
00:37:35,156 --> 00:37:36,690
කැරී, ඔයා වැඩ කරනවා
ඔබ කිසිවක් සඳහා නැඟී සිටින්න.

580
00:37:36,724 --> 00:37:37,892
මම හැකි දෙයක් අමතන්නේ නැහැ

581
00:37:37,926 --> 00:37:39,493
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් නැත.
ෂ්!

582
00:37:39,528 --> 00:37:41,062
ඔබට කියන්න බැහැ
ඒ වගේ දේවල්.

583
00:37:41,096 --> 00:37:42,531
මෙතන නැහැ.

584
00:37:42,565 --> 00:37:44,200
කලබල වෙන්න එපා,
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

585
00:37:44,234 --> 00:37:45,634
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය එයද?

586
00:37:45,669 --> 00:37:48,470
(හෙලිකොප්ටරය අසල පියාසර කරයි)

587
00:37:56,946 --> 00:37:59,448
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද..
මේ සියලු ආරක්ෂාව?

588
00:38:01,251 --> 00:38:03,486
(කවුළුවට තට්ටු කිරීම)

589
00:38:03,521 --> 00:38:05,488
කරුණාකර වින්ඩෝස් විවෘත කරන්න.

590
00:38:05,523 --> 00:38:07,224
හැඳුනුම්පත්?

591
00:38:22,142 --> 00:38:24,209
සාජන් බ්‍රෝඩි.

592
00:38:24,244 --> 00:38:25,577
ෂුවර්.

593
00:38:25,612 --> 00:38:28,046
ගැන කණගාටුයි
අපහසුතාවයක්.

594
00:38:28,081 --> 00:38:30,382
(මෝටර් රථයේ පිපිරුම්)

595
00:38:30,416 --> 00:38:32,484
යන්න හොඳයි!

596
00:38:59,576 --> 00:39:01,911
බ්රෝඩි?

597
00:39:01,945 --> 00:39:03,112
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

598
00:39:03,147 --> 00:39:04,747
අහ්, මට උදව්වක් කරන්න;
එයාගෙන් අහන්න එපා.

599
00:39:07,251 --> 00:39:08,418
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
ඔහු නිසා.

600
00:39:08,453 --> 00:39:09,953
එයා නිසා මගේ රස්සාව නැති වුණා.

601
00:39:09,987 --> 00:39:12,222
කැරී, අපි ඇත්තටම
දැන් යා යුතුයි.

602
00:39:13,324 --> 00:39:14,824
කැරී!

603
00:39:14,859 --> 00:39:17,160
දෙයියනේ කැරි.

604
00:39:34,711 --> 00:39:36,879
නොසන්සුන්ද?
හොඳයි...

605
00:39:38,382 --> 00:39:39,983
මම හිටගෙන ඉන්නම්
එහි සමග...

606
00:39:40,017 --> 00:39:43,252
කැබිනට් ලේකම්වරු දෙදෙනෙක්,
ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන් යුවලක්,

607
00:39:43,287 --> 00:39:46,423
ආරක්ෂක බුද්ධි අංශ ප්රධානියා.

608
00:39:46,457 --> 00:39:50,127
මම ප්ලැටූන් සැරයන්වරයෙක් පමණයි.

609
00:39:50,161 --> 00:39:52,596
ලාභ:
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

610
00:39:52,631 --> 00:39:55,432
එයා මෙහෙ.

611
00:40:27,665 --> 00:40:28,832
සාජන් බ්‍රෝඩි.
සර්.

612
00:40:28,866 --> 00:40:30,066
සුභ පැතුම්.
ස්තුතියි සර්.

613
00:40:30,100 --> 00:40:32,034
ගේන්ස් මහත්මිය,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

614
00:40:32,068 --> 00:40:34,136
ලාභ:
සහ ඔබ.

615
00:40:38,040 --> 00:40:39,474
උප සභාපතිතුමනි.

616
00:40:39,509 --> 00:40:40,742
එලියට ආවට ස්තුතියි.

617
00:40:40,777 --> 00:40:42,144
ස්තුතියි
මාව ඉන්න නිසා සර්.

618
00:40:54,024 --> 00:40:55,691
(සමූහයා කෑගසයි)

619
00:40:55,726 --> 00:40:58,461
(ඝෝෂාකාරී)

620
00:41:00,364 --> 00:41:02,832
(වෙඩි වෙඩි)

621
00:41:02,867 --> 00:41:05,335
(වියරු කෑගැසීම)

622
00:41:08,973 --> 00:41:10,340
ජරාව.

623
00:41:14,245 --> 00:41:15,546
(වෙඩි වෙඩි)

624
00:41:19,084 --> 00:41:21,018
(ලෝහ අනාවරක බීප් කිරීම)

625
00:41:26,924 --> 00:41:28,558
VIRGIL: අපිට කරන්න වෙනවා
මෙතනින් යන්න.

626
00:41:28,593 --> 00:41:29,759
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

627
00:41:29,794 --> 00:41:32,095
(බීප් හඬ දිගටම)

628
00:41:35,065 --> 00:41:37,999
(කෙඳිරිගාමින්)

629
00:41:56,818 --> 00:41:57,918
ඔහ්!

630
00:41:59,020 --> 00:42:00,221
ඔහ්, ආ...

631
00:42:00,255 --> 00:42:03,257
ස්තුතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

632
00:42:03,291 --> 00:42:05,059
(හුස්ම පිට කරයි)
නිකලස් බ්‍රෝඩි.

633
00:42:05,093 --> 00:42:06,727
රිචඩ් හැල්ස්ටෙඩ්,
මම...

634
00:42:06,761 --> 00:42:07,928
ආරක්ෂක ලේකම්.

635
00:42:07,963 --> 00:42:09,730
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

636
00:42:09,764 --> 00:42:12,198
(සුසුම් හෙළයි)
මොන මගුලක්ද.

637
00:42:28,782 --> 00:42:31,118
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

638
00:42:31,152 --> 00:42:33,120
කෝ උප සභාපති?

639
00:42:33,155 --> 00:42:34,588
කව්ද දන්නේ?

640
00:42:34,623 --> 00:42:36,658
කොහෙද තියෙන්නේ
උප ජනාධිපති?!

641
00:42:36,692 --> 00:42:39,027
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
එයා ඉන්නේ අපිට පිටිපස්සෙන්.

642
00:42:41,798 --> 00:42:44,266
(දුරකථන නාද වේ)

643
00:42:44,300 --> 00:42:45,867
බෙරෙන්සන්.

644
00:42:45,901 --> 00:42:47,435
මේ මම, සාවුල්.

645
00:42:47,470 --> 00:42:49,370
අහ්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.
නැහැ!

646
00:42:49,405 --> 00:42:51,172
කැරී, අපට තත්වයක් තිබේ.

647
00:42:51,206 --> 00:42:52,507
මම-මම-මම දන්නවා, මම මෙතන ඉන්නවා.

648
00:42:52,541 --> 00:42:54,475
සාවුල්, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

649
00:42:54,510 --> 00:42:55,676
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

650
00:42:55,711 --> 00:42:57,711
මම සියල්ල දුටුවෙමි;
පහර කෑමට ලක් වූ කාන්තාව,

651
00:42:57,746 --> 00:42:59,513
එලිසබෙත් ගේන්ස්,
ඇය ඉලක්කය නොවේ.

652
00:42:59,547 --> 00:43:01,515
උප ජනාධිපති ඉලක්කය විය.

653
00:43:01,549 --> 00:43:02,983
වෝකර් මග හැරුණි.

654
00:43:03,017 --> 00:43:05,718
වෝකර් මග හැරෙන්නේ නැත
වරක්, තුන් වරක් කමක් නැත!

655
00:43:05,753 --> 00:43:07,654
මෙය...
මෙය පළමු අදියර පමණි.

656
00:43:07,688 --> 00:43:09,189
සැබෑ ප්රහාරය
තවම ආවේ නැහැ.

657
00:43:09,223 --> 00:43:10,557
සැබෑ ප්‍රහාරය කුමක්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

658
00:43:10,591 --> 00:43:11,692
පහත සඳහන්

659
00:43:11,726 --> 00:43:13,127
ඝාතන තැත,
ඔවුන් අල්ලා ගනු ඇත

660
00:43:13,161 --> 00:43:15,062
ඉහළ අගය ඉලක්ක,
ඒක තමයි protocol.

661
00:43:15,097 --> 00:43:17,665
දැන් හරි උන් දානවා
උප සභාපති සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම

662
00:43:17,700 --> 00:43:19,968
නොපෙනී,
තනි, කුඩා අවකාශයක.

663
00:43:20,002 --> 00:43:21,971
ඔවුන් ආරක්ෂිත විය යුතුයි
එහි, නමුත් ඔවුන් නොවේ.

664
00:43:22,005 --> 00:43:23,372
ඔවුන් අවදානමට ලක් වේ.

665
00:43:23,406 --> 00:43:24,573
කෙසේද?

666
00:43:24,607 --> 00:43:26,041
බ්රෝඩි.

667
00:43:26,075 --> 00:43:27,642
බ්රෝඩි?

668
00:43:27,677 --> 00:43:30,412
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා,
කැරී, ආයේ මේක නෙවෙයි.

669
00:43:30,447 --> 00:43:33,315
කලින් අමතක කරන්න;
මේ දැන්.

670
00:43:33,350 --> 00:43:35,217
මම ඔහුව දැක්කා - බ්‍රෝඩි.

671
00:43:35,251 --> 00:43:37,052
ඔවුන් ඔහුව ඉක්මනින්ම තල්ලු කළා
ලෝහ අනාවරක

672
00:43:37,086 --> 00:43:38,386
උප සභාපති සමඟ.

673
00:43:38,421 --> 00:43:39,855
ඔබට පවා වැටහෙනවා
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

674
00:43:39,889 --> 00:43:41,089
ඔව්!

675
00:43:41,123 --> 00:43:43,258
ඔහු ගැනීමට සැලසුම් කරයි
ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට.

676
00:43:43,292 --> 00:43:45,360
ඒක තමයි එන්නේ!

677
00:43:45,394 --> 00:43:48,263
අපිට කතා බහ ඇහෙනවා
දැන් දවස් ගානක් තිස්සේ,

678
00:43:48,297 --> 00:43:49,564
මැරීන් එක, මැරීන් දෙක.

679
00:43:49,599 --> 00:43:51,833
මම-මම-එය නොවේ
ජනාධිපතිගේ හෙලිකොප්ටරය.

680
00:43:51,868 --> 00:43:54,904
ඒ සැබෑ නාවික භටයන්...
බ්‍රෝඩි සහ වෝකර්.

681
00:43:54,938 --> 00:43:56,772
ඔවුන් මැරීන් වන් ය
සහ මැරීන් දෙක.

682
00:43:56,807 --> 00:43:58,374
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා,
ඔවුන් විය යුතුය.

683
00:43:58,409 --> 00:44:01,244
සාවුල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඔව්, මම කරනවා.

684
00:44:01,278 --> 00:44:04,214
ඒකයි බ්‍රෝඩි මාව රැවැට්ටුවේ.
මොකද මම ළං වුණා වැඩියි.

685
00:44:04,249 --> 00:44:05,849
දෙවියනේ, අවසානයේ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

686
00:44:05,884 --> 00:44:08,853
ඔව්, නිසැකවම.

687
00:44:08,887 --> 00:44:10,922
සාවුල්, ඔබට ලැබුණා
මාව එතනට ගන්න.

688
00:44:10,956 --> 00:44:14,425
සීටී ඔෆිසර් කෙනෙක් ඉන්නවා
බෙන්ටන් නමින්.

689
00:44:14,459 --> 00:44:15,526
මම-මම-මම ඔහුව දන්නවා.

690
00:44:15,561 --> 00:44:16,961
මම ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් පිටත් කරන්නම්.

691
00:44:16,996 --> 00:44:19,063
ස්තුතියි. ඉක්මන් කරන්න.

692
00:44:19,098 --> 00:44:20,899
ඔව්, ආයුබෝවන්.

693
00:44:20,933 --> 00:44:22,768
එලියේ කාන්තාවක් ඉන්නවා
ගොඩනැගිල්ල, අපේ එකක්.

694
00:44:22,802 --> 00:44:25,270
ඇය අස්ථාවරයි, ඔබ
ඇයව අඩංගු කිරීමට අවශ්යයි.

695
00:44:25,304 --> 00:44:27,539
ඇගේ නම
කැරී මැතිසන්.

696
00:44:37,150 --> 00:44:40,652
වෝල්ඩන්: මම හිර වෙන්නේ නැහැ
දවස් එකහමාරක් මෙතන.

697
00:44:40,687 --> 00:44:42,120
සෑන්ඩර්ස්:
එහෙම වෙන්නේ නෑ සර්.

698
00:44:42,154 --> 00:44:43,655
වෝල්ඩන්: මම දුවන්නේ නැහැ සහ
සඟවන්න, ඔබට තේරෙනවාද?

699
00:44:43,689 --> 00:44:45,391
සෑන්ඩර්ස්: කවුරුත් අහන්නේ නැහැ
ඒ, ටිකක් අවවාදයයි.

700
00:44:45,425 --> 00:44:46,592
වෝල්ඩන්:
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

701
00:44:46,626 --> 00:44:47,626
සෑන්ඩර්ස්:
මගේ සමාවෙන්න.

702
00:44:47,661 --> 00:44:49,261
වෝල්ඩන්:
පරෙස්සම් වෙන්න.

703
00:44:49,295 --> 00:44:50,663
මගේ ළඟම කෙනෙක්
මිතුරන් වෙඩි තබා ඇත.

704
00:44:50,697 --> 00:44:51,730
හරි, මට තේරෙනවා.

705
00:44:55,668 --> 00:44:59,104
මට ඔබේ ලබා දෙන්න
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.

706
00:44:59,138 --> 00:45:02,775
සෑන්ඩර්ස්: අපි සම්පූර්ණ එකක් ආරම්භ කළා
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා lockdown protocol.

707
00:45:02,809 --> 00:45:05,111
ඒ කියන්නේ මේ දොර
දැන් වසා තබනු ඇත

708
00:45:05,145 --> 00:45:06,612
දේවල් දෙකෙන් එකක් සිදු වන තුරු.

709
00:45:06,646 --> 00:45:10,182
එකක්, ස්නයිපර්ගේ
අල්ලා, හෝ, දෙකක්,

710
00:45:10,216 --> 00:45:12,952
අපි අපේ තෘප්තියට පත් කරනවා
ඔහු අවටින් ගොස් ඇති බව,

711
00:45:12,986 --> 00:45:14,687
සහ කාමරයෙන් පිටවීම ආරක්ෂිතයි.

712
00:45:14,721 --> 00:45:16,322
වෝල්ඩන්:
සහ ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද?

713
00:45:16,356 --> 00:45:18,624
ඔයා මේක විශ්වාස කරනවද?

714
00:45:18,658 --> 00:45:20,626
සෑන්ඩර්ස්: ඔබ ආරක්ෂිතයි, සර්.
ඒකයි ප්‍රමුඛතාවය.

715
00:45:20,660 --> 00:45:22,161
කුමක් වලින් ආරක්ෂිතද?!

716
00:45:22,195 --> 00:45:24,630
අපට පෙනෙන්නේ ඒ වගේ
මෝඩයන් රෑනක්.

717
00:45:24,664 --> 00:45:26,565
හොඳයි, ඔබ
මගේ උපදේශකයන්.

718
00:45:29,236 --> 00:45:32,139
උපදෙස් කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කොහොමද මගුල් උපදෙස් ටිකක්?

719
00:45:32,173 --> 00:45:34,308
අපි මේක කැරකෙන්නේ කොහොමද?

720
00:45:34,342 --> 00:45:38,112
නසීර්: <i>මොකුත් නැහැ
වම්</i> <i>සිතීමට.</i>

721
00:45:38,147 --> 00:45:40,048
ඔබේ දත් මිරිකන්න.

722
00:45:40,082 --> 00:45:42,017
ශුද්ධ වචන කියන්න.

723
00:45:42,052 --> 00:45:44,720
<i>ඉසා මතක තබා ගන්න.</i>

724
00:45:44,754 --> 00:45:47,289
වෝල්ඩන්:
හොඳයිද?

725
00:45:47,324 --> 00:45:48,257
(ක්ලික් කරන්න)

726
00:45:49,859 --> 00:45:52,295
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

727
00:45:52,329 --> 00:45:55,732
(ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න)

728
00:45:55,766 --> 00:45:58,468
HALSTED: මම අපට උපදෙස් දෙනවා
ඉන්න, මිනිහා කිව්වා වගේ.

729
00:45:58,502 --> 00:46:00,370
මෙතන පිරිමි කාමරයක් තියෙනවද?

730
00:46:00,404 --> 00:46:01,804
වඩා හොඳයි.

731
00:46:01,839 --> 00:46:04,873
සෑන්ඩර්ස්:
මේ විදියට.

732
00:46:04,908 --> 00:46:06,676
ඔහු කොහේ ද?
වෙලාවක් නෑ.

733
00:46:06,710 --> 00:46:08,311
වර්ජිල්:
ඉන්න.

734
00:46:08,345 --> 00:46:09,712
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

735
00:46:09,746 --> 00:46:12,649
හෝව්, හෝව්, හෝ,
මම කිව්වා ඉන්න කියලා.

736
00:46:12,683 --> 00:46:15,652
වර්ජිල්:
සියලුම උපස්ථ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

737
00:46:19,791 --> 00:46:22,126
අපරාදේ, සාවුල්.

738
00:46:23,896 --> 00:46:25,896
වර්ජිල්, මට පිස්සුද?

739
00:46:25,931 --> 00:46:27,231
බලන්න, ඔබ දන්නවා ඔබ බව.

740
00:46:27,265 --> 00:46:29,032
නැහැ, මම කිව්වේ බ්‍රෝඩි ගැන.

741
00:46:29,067 --> 00:46:31,868
මම නම් විතරක් කියන්න.
(සුසුම් හෙළයි)

742
00:46:31,903 --> 00:46:33,203
වර්ජිල්, මට දැනගන්න ඕන!

743
00:46:33,237 --> 00:46:36,239
මම දන්නේ නැහැ, හරිද?
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාසයි.

744
00:46:36,273 --> 00:46:38,207
මට ඔබේ යතුරු අවශ්‍යයි.

745
00:46:38,241 --> 00:46:39,508
ඔයා කොහේද යන්නේ?

746
00:46:39,543 --> 00:46:41,210
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
හරි, යන්න.

747
00:46:41,244 --> 00:46:42,745
මම මැදිහත් වීමක් කරන්නම්.

748
00:46:42,779 --> 00:46:43,846
බෙන්!

749
00:46:46,984 --> 00:46:48,785
හේ මොන එකද
ඔයාලාගෙන් බෙන්ටන් ද?

750
00:46:48,819 --> 00:46:51,054
ඔබ බෙන්ටන් ද?

751
00:46:51,088 --> 00:46:53,557
ඔබ අතරින් බෙන්ටන් කවුද?

752
00:46:56,427 --> 00:46:59,096
(හුස්ම ගැනීම)

753
00:46:59,131 --> 00:47:01,899
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

754
00:47:01,934 --> 00:47:05,470
(හුස්ම ගැනීම)

755
00:47:09,975 --> 00:47:12,209
(අඩු, නොපැහැදිලි සංවාද)

756
00:47:17,414 --> 00:47:20,048
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

757
00:47:27,857 --> 00:47:30,058
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

758
00:47:30,092 --> 00:47:32,427
එහි වචනයක් තිබේද?

759
00:47:32,462 --> 00:47:34,063
නැත.

760
00:47:34,097 --> 00:47:36,166
හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා
මෙය සිදු විය හැක.

761
00:47:36,200 --> 00:47:38,602
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා බලන්න
ටිකක් උච්ච.

762
00:47:38,636 --> 00:47:42,006
හොඳයි, සිටීමේ රසිකයෙක් නොවේ
අගුලු දමා ඇත, මම අනුමාන කරමි.

763
00:47:42,040 --> 00:47:45,176
ඔබ ඔහුව ප්‍රබෝධමත් කළා,
ඔබ දන්නවා.

764
00:47:45,210 --> 00:47:47,912
සර්?

765
00:47:47,946 --> 00:47:49,113
වෝල්ඩන්.

766
00:47:49,147 --> 00:47:52,149
ඔහු ඔබව ජීවමාන පුද්ගලයෙකු ලෙස දකී,
හුස්ම තහවුරු කිරීම

767
00:47:52,183 --> 00:47:55,185
සෑම දෙයකින්ම
ඔහු කවදා හෝ කර ඇත.

768
00:47:55,219 --> 00:47:57,854
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් විශාල සැලසුම් ඇත.

769
00:47:57,888 --> 00:48:01,758
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද,
කඩදාසි තුවා නැත.

770
00:48:01,792 --> 00:48:03,025
තවත් මගුලක්.

771
00:48:26,715 --> 00:48:28,483
(හුස්ම ගැනීම)

772
00:48:28,517 --> 00:48:30,618
(කොඳුරන):
ඔහ්, එන්න.

773
00:48:33,690 --> 00:48:35,958
(හුස්ම ගැනීම)

774
00:48:45,536 --> 00:48:47,804
(සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ)

775
00:48:50,741 --> 00:48:52,809
ස්නයිපර් සඳහා දැවැන්ත සෙවීමක්
දැන් සිදුවෙමින් පවතී

776
00:48:52,844 --> 00:48:54,211
ඊ වීදිය අතර ප්‍රදේශයේ
(වාහනය ළඟා වේ)

777
00:48:54,245 --> 00:48:55,879
සහ නිදහස් මාවත

778
00:48:55,913 --> 00:48:58,181
සියලු මාර්ගයෙන්
Potomac 17 දක්වා...

779
00:48:58,215 --> 00:48:59,382
(තට්ටු කිරීම)

780
00:48:59,416 --> 00:49:00,816
මම එනවා!

781
00:49:00,851 --> 00:49:03,085
කවුරුත් ඇතුලට යන්නෙත් නෑ එලියට යන්නෙත් නෑ.

782
00:49:03,119 --> 00:49:06,021
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ උපහාසය
ජනාධිපතිවරයා සහ ඔහුගේ ආධාරකරුවන්...

783
00:49:06,055 --> 00:49:07,489
මගේ දෙවියනේ.

784
00:49:07,524 --> 00:49:09,391
(හඬින් තට්ටු කිරීම)
අනේ දෙවියනේ. ඔව්?

785
00:49:09,425 --> 00:49:11,093
කුමක් ද?

786
00:49:14,530 --> 00:49:16,498
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

787
00:49:16,532 --> 00:49:19,367
ඔයා දනා නේද?
ඔව්.

788
00:49:19,402 --> 00:49:21,202
මම කැරී මැතිසන්.
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

789
00:49:21,237 --> 00:49:22,337
ඒ ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

790
00:49:23,472 --> 00:49:25,173
ඔහු පහර දුන්නාද?

791
00:49:25,207 --> 00:49:26,674
නැත.

792
00:49:26,709 --> 00:49:28,843
මම ටීවී එකේ දැක්කා... නෑ.
මම - මම දන්නවා. මම එතනයි සිටියේ.

793
00:49:28,877 --> 00:49:30,111
මම දැක්කා ඒක වෙනවා.
ඔහුට වෙඩි වැදී නැත.

794
00:49:30,145 --> 00:49:32,346
ඒත්, ඩැනා, මට ඔයාගේ උදව් ඕන.
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

795
00:49:34,650 --> 00:49:36,918
(කැරී පැන්ටිං)

796
00:49:39,321 --> 00:49:41,021
ගැන ඔබ අසා ඇත
ටොම් වෝකර්?

797
00:49:41,055 --> 00:49:42,889
ඔව්.
ඔහු අපට විරුද්ධ වූයේ කෙසේද?

798
00:49:42,924 --> 00:49:45,726
ඔව්. ඔහු ඒ මිනිසුන්ට වෙඩි තැබුවාද?

799
00:49:45,760 --> 00:49:46,926
ඔව්.

800
00:49:46,961 --> 00:49:49,195
ඩැනා, මම කියන දේ අහන්න.

801
00:49:49,230 --> 00:49:51,798
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා ඔයා එහෙමයි කියලා
ඔහුව තේරුම් ගත් තැනැත්තා,

802
00:49:51,832 --> 00:49:54,867
ඔහු සවන් දෙන්නේ කාටද?

803
00:49:54,901 --> 00:49:56,903
ඒ වගේම මේක කියන්න හරිම අමාරුයි,

804
00:49:56,937 --> 00:49:59,539
නමුත් ඔබේ තාත්තා
ටොම් වෝකර් සමඟ වැඩ කරයි.

805
00:49:59,573 --> 00:50:03,577
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා.
ඔවුන් මේ වන විට ප්‍රහාරයක් එල්ල කරනවා.

806
00:50:03,612 --> 00:50:05,813
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

807
00:50:05,847 --> 00:50:07,882
ඔහු සිටින්නේ උප ජනාධිපතිවරයා සමඟය
සහ අනෙකුත් අහිංසක මිනිසුන්.

808
00:50:07,916 --> 00:50:09,050
ඔහු ඔවුන්ව මරන්නයි යන්නේ

809
00:50:09,084 --> 00:50:11,018
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්
ඒවා නවත්වන්න.

810
00:50:12,754 --> 00:50:16,257
හොඳයි, ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි
ඔහුව පහත් කර කතා කරන්න.

811
00:50:18,027 --> 00:50:19,995
කමක් නැහැ?

812
00:50:20,029 --> 00:50:21,930
මෙය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
රහස් සේවය.

813
00:50:21,964 --> 00:50:24,299
එය ඔබව සම්බන්ධ කරයි.

814
00:50:24,333 --> 00:50:26,301
(මෘදු වායුව)

815
00:50:26,336 --> 00:50:28,903
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

816
00:50:31,474 --> 00:50:33,741
ඔබට කරන්න පුළුවන්
මේ, ඩනා.

817
00:50:37,112 --> 00:50:39,314
(අමතමින්)

818
00:50:39,348 --> 00:50:41,382
හරි.

819
00:50:45,988 --> 00:50:49,023
ආයුබෝවන්. අම්මෝ, මම ඉන්නේ 3319 චැප්මන්,
සහ එය ... එය හදිසි වේ.

820
00:50:49,058 --> 00:50:50,825
තියෙනවා...
පිස්සු ගෑනියෙක් ඉන්නවා...

821
00:50:50,860 --> 00:50:52,526
නැහැ! නැහැ! දානා!

822
00:50:52,561 --> 00:50:54,195
පලයන් එළියට!
ඩැනා, කරුණාකරලා.

823
00:50:54,230 --> 00:50:55,530
ආපහු ඇතුලට එන්න!

824
00:50:55,564 --> 00:50:56,931
මගේ ගෙදරින් යන්න!
ඩැනා, කරුණාකර,

825
00:50:56,966 --> 00:50:58,099
නැවත ඇතුලට යන්න.
පලයන් එළියට! කරුණාකර!

826
00:50:58,134 --> 00:50:59,601
ඩැනා:
මගේ ගෙදරින් යන්න!

827
00:50:59,635 --> 00:51:00,936
දානා!

828
00:51:00,970 --> 00:51:02,770
ඔබ දැක ඇති.

829
00:51:02,805 --> 00:51:04,439
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
අමුතු දෙයක්, ඔහු හැසිරෙන්නේ නැත.

830
00:51:04,473 --> 00:51:06,708
නැහැ, ඔබ ඉවත් වෙලා!
ඔහුට කතා කර සහතික කර ගන්න.

831
00:51:06,743 --> 00:51:08,310
යමක් වේ
ඔබ සමඟ වැරදියි!

832
00:51:08,344 --> 00:51:10,479
දෙවියනේ! ඇයි ඔබ මෙහි පවා?!
මම ඔයාට කිව්වා!

833
00:51:10,513 --> 00:51:11,647
ඒ නිසා අපට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්.

834
00:51:11,681 --> 00:51:13,949
කවුද ඒ ඩැනා එක්ක?

835
00:51:13,983 --> 00:51:17,052
කාර් එකේ ඉන්න.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

836
00:51:17,086 --> 00:51:18,454
අම්මා...

837
00:51:18,488 --> 00:51:19,522
අම්මා...
මොකද වෙන්නේ?

838
00:51:19,556 --> 00:51:20,723
ඇය - ඇය මෙහි ආවා

839
00:51:20,757 --> 00:51:22,858
සහ ඇය කියනවා තාත්තා කියලා
ටොම් වෝකර් සමඟ වැඩ කරයි!

840
00:51:22,893 --> 00:51:24,827
ගෙට ඇතුල් වෙන්න.
දැන්ම පොලිසියට කතා කරන්න.

841
00:51:24,861 --> 00:51:26,062
මම දැනටමත් කළා.
දනා? ඩැනා, කරුණාකරලා.

842
00:51:26,096 --> 00:51:27,563
කරුණාකර ඔහු අමතන්න.
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

843
00:51:27,598 --> 00:51:29,132
ජෙසිකා, අහන්න...
මොකද කරන්නේ

844
00:51:29,166 --> 00:51:31,134
මගේ දුවට පිස්සු කතාවක් කියනවද?
නැහැ, එය පිස්සුවක් නොවේ.

845
00:51:33,437 --> 00:51:35,571
(හුස්ම ගැනීම)

846
00:51:39,275 --> 00:51:41,309
ඔහු මරා දැමීමේ අරමුණක් ඇත
උප සභාපති සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

847
00:51:41,343 --> 00:51:44,479
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
ඔහුව නැවැත්වීමට තවමත් ප්‍රමාද නැත. ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

848
00:51:44,513 --> 00:51:46,080
මම ඩැනාට කිව්වා
එයාට කෝල් කරන්න ඕනේ...

849
00:51:46,114 --> 00:51:48,583
ඔයා මගේ මහත්තයට කෙලෙව්වා.
දැන් ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

850
00:51:48,617 --> 00:51:49,884
ඔහු ඔබට කියයි
අතරමං වීමට,

851
00:51:49,918 --> 00:51:51,653
(සයිරන් වැලපීම)
සහ - දැන් ඔබ ...

852
00:51:51,687 --> 00:51:53,054
සියල්ල හදනවා
ඒ පිස්සු ජරාව.

853
00:51:53,089 --> 00:51:54,255
නැහැ, ඔබ නැහැ
මට සවන් දෙනවා.

854
00:51:54,290 --> 00:51:55,757
ඇත්තෙන්ම මම නැහැ
ඔබට සවන් දීම.

855
00:51:55,791 --> 00:51:58,026
කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න.
ඔබට ඇත්තටම මෙය සිදු වීමට අවශ්‍ය නැත.

856
00:51:58,060 --> 00:52:00,028
අපි මෙතන හොඳින්ද?
නැහැ, අපි හරි නෑ.

857
00:52:00,063 --> 00:52:01,697
හරි, කරුණාකරලා.

858
00:52:01,731 --> 00:52:04,066
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ, ඔබගෙන් කවුරුහරි!

859
00:52:04,101 --> 00:52:04,900
නෝනා...

860
00:52:04,935 --> 00:52:06,268
හොඳයි, ලෝකය අවසන් වීමට ආසන්නයි,

861
00:52:06,303 --> 00:52:08,170
සහ අපි
වටේ හිටගෙන කතා කරනවා!

862
00:52:08,205 --> 00:52:10,906
නෝනා අපිත් එක්ක එන්න. නැහැ!
යන්න... මගෙන් අයින් වෙන්න!

863
00:52:10,940 --> 00:52:13,008
අපිත් එක්ක එන්න! ඉදිරියට එන්න!
මගෙන් අයින් වෙන්න!

864
00:52:13,042 --> 00:52:15,177
චලනය නොවන්න!

865
00:52:15,211 --> 00:52:16,345
පහල ඉන්න!

866
00:52:18,481 --> 00:52:20,382
ඉන්න... ඔතන ඉන්න.

867
00:52:20,416 --> 00:52:21,483
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)

868
00:52:36,833 --> 00:52:39,167
(ජෙසිකා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

869
00:52:47,076 --> 00:52:49,578
(හුස්ම ගැනීම)

870
00:52:54,450 --> 00:52:56,051
(නිහඬව):
අපොයි!

871
00:52:56,085 --> 00:52:58,353
ජරාව.

872
00:53:00,190 --> 00:53:03,326
(දිගටම හුස්ම හිරවීම)

873
00:53:15,007 --> 00:53:17,909
(දොර විවෘත වේ)

874
00:53:19,946 --> 00:53:21,813
ඔබ එහි හොඳින්ද?

875
00:53:24,517 --> 00:53:26,485
ඔව්, හොඳයි.

876
00:53:26,519 --> 00:53:28,186
අපි වෙඩික්කරුගේ ආයුධය සොයාගත්තා

877
00:53:28,221 --> 00:53:30,422
මහල් නිවාසයක අතහැර දමා ඇත
බ්ලොක් එකක් දුරින්.

878
00:53:30,456 --> 00:53:31,756
එය නොවිය යුතුය
වැඩි කාලයක්,

879
00:53:31,791 --> 00:53:33,991
අපි ඔබ සියල්ලන්ම එතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.
නියමයි.

880
00:53:34,025 --> 00:53:36,260
(වැසිකිළි සේදීම)

881
00:53:39,798 --> 00:53:41,332
(හුස්ම ගැනීම)

882
00:53:41,366 --> 00:53:43,334
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

883
00:53:43,368 --> 00:53:45,636
මට ටිකක් දැනෙනවා
අසනීප, ඇත්තටම.

884
00:53:45,670 --> 00:53:48,139
ඔබට වෛද්යවරයෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්ය නම්?
නෑ නෑ, ස්තුතියි.

885
00:53:48,173 --> 00:53:50,073
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

886
00:53:56,181 --> 00:53:57,715
(සිනාසෙයි)

887
00:54:05,222 --> 00:54:07,557
(අඩු, නොපැහැදිලි සංවාද)

888
00:54:19,001 --> 00:54:20,935
(නිහඬව කෙඳිරිගාමින්)

889
00:54:25,006 --> 00:54:26,740
සාජන් බ්‍රෝඩි.

890
00:54:26,775 --> 00:54:29,644
මට ඔයාට කෝල් එකක් ආවා,
ඔබේ දුවගෙන්.

891
00:54:31,013 --> 00:54:33,649
ඇය පවසන්නීය
එය හදිසි අවස්ථාවක්.

892
00:54:36,186 --> 00:54:37,754
දනා?

893
00:54:37,788 --> 00:54:40,057
(හැඬීම):
තාත්තේ... ඔයා කොහෙද?

894
00:54:40,091 --> 00:54:41,659
ඩැනා, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.

895
00:54:41,693 --> 00:54:42,994
නෑ තාත්තේ නෑ.

896
00:54:43,028 --> 00:54:45,430
තිබුණා... තිබුණා
අපේ ගෙදර ඉන්න මේ පිස්සු ගෑණි

897
00:54:45,464 --> 00:54:47,665
එක ඒ... ඒ,
ඔබ දන්නවා, ඔබ සමඟ සිටියා,

898
00:54:47,700 --> 00:54:49,767
හා... ඇය කියමින් සිටියාය
ඔබ ගැන මේ සියල්ල,

899
00:54:49,802 --> 00:54:52,170
සහ මම ...
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට සිදු විය.

900
00:54:54,373 --> 00:54:56,508
තාත්තා?

901
00:54:56,542 --> 00:54:58,643
(හුස්ම ගැනීම)

902
00:55:00,746 --> 00:55:02,414
(උඹලා)

903
00:55:02,448 --> 00:55:03,949
තාත්තා?

904
00:55:05,618 --> 00:55:06,918
ඔව්.

905
00:55:06,953 --> 00:55:08,854
ඔව්, නමුත්, ඩැනා, මම ...

906
00:55:08,888 --> 00:55:10,923
තාත්තේ, ඇය කිව්වා ඔයා කියලා
ටොම් වෝකර් සමඟ වැඩ කිරීම,

907
00:55:10,957 --> 00:55:12,859
ඒ - ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙක් බව.

908
00:55:14,795 --> 00:55:16,763
මම නැහැ.

909
00:55:16,797 --> 00:55:18,599
මම දන්නවා, තාත්තා, මම දන්නවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.

910
00:55:18,633 --> 00:55:19,700
මම - මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

911
00:55:19,734 --> 00:55:21,101
මන්ද ඔබ කිසිදා නොකරන බැවිනි

912
00:55:21,136 --> 00:55:22,302
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්, කවදාවත්. කවදාහරි.

913
00:55:22,337 --> 00:55:24,305
මම ඇයව කිසිසේත් විශ්වාස කළේ නැහැ.

914
00:55:25,641 --> 00:55:27,975
ඩැනා මම ආවා
පිරිසක් සමඟ.

915
00:55:28,010 --> 00:55:29,944
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

916
00:55:29,978 --> 00:55:32,479
නෑ තාත්තේ එපා.

917
00:55:32,514 --> 00:55:34,415
අපි නිකම්, ආහ්,
අපි ඉන්නේ රැඳවුම් ප්‍රදේශයක,

918
00:55:34,449 --> 00:55:36,650
සහ, ම්ම්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් අපිව එළියට දාන්න හදනවා.

919
00:55:38,420 --> 00:55:40,054
ඉතින් ඔයා ගෙදර එනවද?

920
00:55:40,088 --> 00:55:42,056
ෂුවර්.

921
00:55:42,090 --> 00:55:44,058
ඒක මට කියන්න.

922
00:55:46,261 --> 00:55:48,229
(හුස්ම ගැනීම):
ඔව්, මම ගෙදර එනවා.

923
00:55:48,263 --> 00:55:50,965
නෑ තාත්තේ එහෙම කියන්න එපා.

924
00:55:50,999 --> 00:55:52,633
තාත්තා...

925
00:55:52,668 --> 00:55:54,168
මට පොරොන්දු වෙන්න.

926
00:55:54,202 --> 00:55:57,872
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔයා ගෙදර එනවා කියලා තාත්තේ.

927
00:56:00,309 --> 00:56:01,976
(උඹලා)

928
00:56:03,145 --> 00:56:04,612
තාත්තා?

929
00:56:04,647 --> 00:56:07,081
(ආශ්වාස)

930
00:56:07,116 --> 00:56:10,117
තාත්තේ ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

931
00:56:10,152 --> 00:56:12,353
මට ඔයාව අවශ්යයි.

932
00:56:12,387 --> 00:56:14,956
ඔබ එය දන්නවා.

933
00:56:17,560 --> 00:56:19,861
(නිහඬව අඬමින්)

934
00:56:30,405 --> 00:56:32,707
මම ගෙදර එනවා ඩැනා.

935
00:56:35,210 --> 00:56:38,180
මම පොරොන්දු වෙනවා.

936
00:56:38,214 --> 00:56:40,315
(හුස්ම ගන්න)

937
00:56:41,851 --> 00:56:43,552
හරි.

938
00:56:43,586 --> 00:56:45,520
ඔයාට ස්තූතියි.

939
00:57:04,005 --> 00:57:05,973
සෑන්ඩර්ස්:
පිටපත් කරන්න.

940
00:57:06,007 --> 00:57:08,675
හරි,
අපි පැහැදිලියි.

941
00:57:10,011 --> 00:57:11,445
අපි පැහැදිලියි.

942
00:57:20,354 --> 00:57:22,254
නික්...

943
00:57:22,289 --> 00:57:24,323
ඔයා ජරාවක් වගේ.

944
00:57:24,357 --> 00:57:25,491
ඉදිරියට එන්න.

945
00:57:25,525 --> 00:57:27,427
මොකක්ද ඒ
මගුල් දවස.

946
00:57:45,647 --> 00:57:49,350
අපගේ සිතුවිලි සහ යාච්ඤා
ඇගේ පවුලට පිටතට යන්න ...

947
00:57:49,384 --> 00:57:52,753
මෙම පොරොන්දුව ලෙස:

948
00:57:52,787 --> 00:57:56,156
ඇගේ ඝාතනය සිදුවනු ඇත
දඬුවම් නොකර යන්න එපා.

949
00:57:57,892 --> 00:58:00,226
මේ හේතුව නිසා...

950
00:58:00,260 --> 00:58:03,462
මම අද ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි
නිල වශයෙන් නිවේදනය කිරීමට

951
00:58:03,497 --> 00:58:07,734
තරඟ කිරීමට මගේ අභිප්‍රාය
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති,

952
00:58:07,768 --> 00:58:09,803
සහ මා නැවත කැප කිරීමට
සහ මේ ජාතිය...

953
00:58:09,838 --> 00:58:12,773
ජෙසිකා:
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔව්. ඕනෑම වේලාවක.

954
00:58:12,808 --> 00:58:15,476
ඒ පොලිසියයි.

955
00:58:15,511 --> 00:58:18,747
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍යයි.

956
00:58:18,782 --> 00:58:20,649
වෝල්ඩන්:
... බිය.

957
00:58:20,684 --> 00:58:22,751
බ්‍රෝඩි, ඔයාද
මට සවන් දෙනවාද?

958
00:58:22,786 --> 00:58:24,754
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

959
00:58:24,788 --> 00:58:26,722
මම ඔයාට කතා කරන්නම් කියලා.

960
00:58:26,757 --> 00:58:29,791
මම ඒක බලාගන්නම්.

961
00:58:29,825 --> 00:58:32,493
මේ කාන්තාව අසනීපයි.

962
00:58:32,528 --> 00:58:35,062
දෙයක් තියෙනවා
බරපතල වැරදියි

963
00:58:35,097 --> 00:58:37,398
මෙම කාන්තාව සමඟ.

964
00:58:37,432 --> 00:58:40,833
ඉතින් ඔබ කුමක් තීරණය කළත් ...

965
00:58:40,868 --> 00:58:43,136
මට කවදාවත් අහන්න ඕන නෑ
ඇගේ නම නැවතත් මේ නිවසේ.

966
00:58:43,170 --> 00:58:44,437
මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා!

967
00:58:44,471 --> 00:58:46,439
(වෝල්ඩන් දිගටම)
හොඳයි.

968
00:58:47,975 --> 00:58:50,643
මම ගිහින් බලන්නම්
ඩැනා හොඳට කරනවා.

969
00:58:50,678 --> 00:58:53,013
(රූපවාහිනිය හරහා අත්පොළසන් දීම)

970
00:59:06,894 --> 00:59:08,494
සාවුල්.

971
00:59:08,529 --> 00:59:10,830
උප සභාපතිතුමනි.

972
00:59:13,466 --> 00:59:15,434
අපට දෙන්න, ආහ්,
විනාඩි පහක්?

973
00:59:15,468 --> 00:59:17,970
අපි එය දහයක් කරමු,
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටින්න.

974
00:59:18,004 --> 00:59:20,539
දහය.

975
00:59:20,573 --> 00:59:22,640
මීරා කොහොමද? ඔහ්, නියමයි. ස්තුතියි.

976
00:59:49,973 --> 00:59:53,170
ඔබ සහ ඩේවිඩ් එස්ටෙස් සැක නැත
මෙම අවුල ගැන දැනටමත් ගුලි වී තිබේද?

977
00:59:55,082 --> 00:59:56,375
සාවුල්, ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

978
00:59:57,113 --> 00:59:58,790
මම ඒකට කිව්වේ ත්‍රස්තවාදීන්ගේ මගුල කියලා.

979
01:00:00,597 --> 01:00:02,242
මට මතකයි ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

980
01:00:02,611 --> 01:00:04,025
මම ඉන්න තැන හරියටම දන්නවා සර්.

981
01:00:05,067 --> 01:00:06,628
අපි එකම පැත්තේද?

982
01:00:07,526 --> 01:00:10,618
ඔබේ ස්වරය වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කරන බැවිනි.

983
01:00:12,473 --> 01:00:14,196
ගැන හොයන්න උත්සාහ කරනවා
ඊයේ සිදු වූ දේ,

984
01:00:14,323 --> 01:00:15,245
ඇයි.

985
01:00:15,391 --> 01:00:17,801
එය නැවත සිදු නොවීමට උත්සාහ කිරීම.

986
01:00:18,307 --> 01:00:20,448
ඔබ සිතන්නේ මෙය නැවත සකස් කර ඇති බවයි
ගොනුව ඔබට එය කිරීමට උපකාර කරයිද?

987
01:00:20,550 --> 01:00:23,220
මට ඒක කාටවත් බලන්න දෙන්න බෑ
ඔය ඔක්කොම කළු ඉරි යට තියෙන දේ මට පේනවා.

988
01:00:24,869 --> 01:00:27,798
මාව විශ්වාස කරන්න සාවුල්, මේ අන් කිසිවක් නොව ටර්ඩ්

989
01:00:27,979 --> 01:00:29,307
බොරු කියන්න ඉඩ දෙන්න.

990
01:00:33,638 --> 01:00:35,388
අවුරුදු තුනහමාරක් මගේ ලොක්කා ඔයා.

991
01:00:36,384 --> 01:00:38,557
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් බොරු කියන්න ඉඩ දුන්නේ නැද්ද?

992
01:00:41,532 --> 01:00:43,295
මම කියන්නේ මේක වෙයි කියලා
ආරම්භ කිරීමට හොඳ කාලයක් වනු ඇත.

993
01:00:43,728 --> 01:00:45,004
මම එකඟ නැහැ.

994
01:00:45,933 --> 01:00:48,121
මෙන්න ඔබට තවත් දෙයක්
මා ගැන මතක ඇති

995
01:00:50,325 --> 01:00:52,423
මම හැඟීම්බර කෙනෙක්,

996
01:00:55,229 --> 01:00:57,309
මම දේවල් අල්ලාගෙන සිටීමට කැමතියි.

997
01:00:58,469 --> 01:00:59,906
පැරණි කාලය සඳහා.

998
01:01:02,502 --> 01:01:03,380
මම කවදා හෝ ඇමරිකානු ජනතාවට කීවොත්

999
01:01:03,476 --> 01:01:05,259
මෙම ප්‍රශ්න කිරීම් පටි
විනාශ වී තිබුණි

1000
01:01:05,389 --> 01:01:06,851
මට වැරදුනා.

1001
01:01:08,332 --> 01:01:09,747
බලහත්කාරය, කෲරත්වය,

1002
01:01:10,391 --> 01:01:11,760
හරි, වධහිංසා.

1003
01:01:12,197 --> 01:01:14,188
ඉතා අසතුටුදායක දසුනක් ඇති කරයි.

1004
01:01:15,463 --> 01:01:17,211
ඔබ විලියම්ට නියෝග කළා,

1005
01:01:18,412 --> 01:01:19,788
මම නියෝග දුන්නා.

1006
01:01:21,072 --> 01:01:22,987
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

1007
01:01:32,953 --> 01:01:35,039
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න.

1008
01:01:35,438 --> 01:01:37,143
ගැහැණු ළමයින් ඔබට කාමරයක් සකසා ඇත,

1009
01:01:37,311 --> 01:01:39,401
ඔවුන් ඔබව මල් මත තබා ගනීවි.
ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

1010
01:01:39,506 --> 01:01:41,302
ස්තූතියි, මැගී.

1011
01:01:41,459 --> 01:01:44,574
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔබට අවශ්‍ය බව
විවේක ගන්න නමුත් නැහැ, ඔබ දන්නවා, ඇයි හරියටම.

1012
01:01:48,234 --> 01:01:49,531
කැරි?

1013
01:01:52,715 --> 01:01:54,339
ඔහු මෙහි සිටි බව ඔබ දැන සිටියාද?

1014
01:01:57,577 --> 01:01:58,785
කැරී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1015
01:01:58,894 --> 01:02:01,639
අපරාධ චෝදනා විභාග වෙමින් පවතී,
ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකළ යුතුයි.

1016
01:02:02,778 --> 01:02:04,838
මට සිද්ධ වෙනවා.

1017
01:02:12,718 --> 01:02:14,004
බ්‍රෝඩි, මම...

1018
01:02:14,982 --> 01:02:16,572
ඔබ මගේ නිවසට කඩා වැදුණා.

1019
01:02:17,244 --> 01:02:18,447
ඔයා මගේ දුවව බය කළා.

1020
01:02:18,841 --> 01:02:20,857
ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි, මාර්ගය වන විට, දහසයයි.

1021
01:02:22,251 --> 01:02:23,738
මට කණගාටුයි.

1022
01:02:25,627 --> 01:02:28,138
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා මට මොනවද ඕන කියලා
ඒක කරන්න, පොලිසිය කළා.

1023
01:02:31,020 --> 01:02:32,555
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

1024
01:02:32,659 --> 01:02:34,108
තවම කිසිවක් නැත.

1025
01:02:34,872 --> 01:02:36,628
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

1026
01:02:40,812 --> 01:02:42,631
අන්තිම වතාවට, කැරී,

1027
01:02:44,147 --> 01:02:46,007
මම ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.

1028
01:02:47,954 --> 01:02:49,653
මට කණගාටුයි.

1029
01:02:49,773 --> 01:02:51,586
ඔබ දිගටම කියනවා, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

1030
01:02:55,709 --> 01:02:57,747
මම දන්නවා ඔයාගේ තත්වේ ගැන,

1031
01:02:58,102 --> 01:02:59,751
ඩේවිඩ් එස්ටෙස් මට කිව්වා.

1032
01:03:01,882 --> 01:03:05,285
කැරී, ඔයාට උදව්වක් ගන්න ඕන.

1033
01:03:06,593 --> 01:03:07,864
මම.

1034
01:03:08,388 --> 01:03:10,404
අනික ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න ඕන.

1035
01:03:11,086 --> 01:03:12,704
ඒ වගේම මගේ පවුලෙන්.

1036
01:03:15,057 --> 01:03:16,798
ඔබ ඔත්තු බැලීමක් පිහිටුවන්න,

1037
01:03:17,417 --> 01:03:18,934
ඔයා මාව බැලුවා,

1038
01:03:19,041 --> 01:03:20,374
ඔබ මගේ ජීවිතයට ඔබේ මාර්ගය තල්ලු කළා,

1039
01:03:20,467 --> 01:03:21,909
- සහ කුමක් සඳහාද?
- හරි හරී.

1040
01:03:22,007 --> 01:03:24,500
විනෝදයක්ද?

1041
01:03:25,031 --> 01:03:27,086
උබ කරපු වැඩේ පිස්සුවක්.

1042
01:03:27,851 --> 01:03:29,598
- ඔබට තේරෙනවා ...
- මම කිව්වා හරි.

1043
01:03:29,717 --> 01:03:31,360
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1044
01:03:35,945 --> 01:03:37,165
මට තේරෙනවා.

1045
01:03:40,090 --> 01:03:41,769
මම ඔබෙන් ඈත් වෙන්නම්,
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

1046
01:03:50,327 --> 01:03:52,049
ආයුබෝවන් බ්‍රෝඩි.

1047
01:03:53,747 --> 01:03:55,183
ආයුබෝවන් කැරි.

1048
01:04:26,987 --> 01:04:28,555
දැන් ගෙදර?

1049
01:04:32,123 --> 01:04:33,805
රෝහලට.

1050
01:04:41,110 --> 01:04:42,563
ඔහ්, මගුලක්.

1051
01:04:45,173 --> 01:04:47,205
ඒ ඉලක්කගත ප්‍රදේශයේ අබු නසීර් ය.

1052
01:04:47,487 --> 01:04:49,343
- අපි විශ්වාස කරනවා ...
- ඔයාට මේක අනිවාර්යෙන්ම බලන්න ඕනද?

1053
01:04:49,615 --> 01:04:51,362
ඔබ මගෙන් සැඟවූයේ කුමක්ද?

1054
01:04:51,613 --> 01:04:52,743
ඔව්, මම කරනවා.

1055
01:04:52,861 --> 01:04:54,287
ඔහු මෙහි සිටි බව 80%ක් විශ්වාසයි.

1056
01:04:54,322 --> 01:04:57,371
බිම පහරදීම වඩාත් සුදුසුය
ඇපකර හානිය අනුව.

1057
01:04:57,522 --> 01:04:59,121
නමුත් කාල රාමුව තුළ කළ නොහැක.

1058
01:04:59,418 --> 01:05:00,945
ඒක ඉස්කෝලේ සර්.

1059
01:05:01,162 --> 01:05:02,595
ප්‍රශ්නය අවුල් කරන්න එපා.

1060
01:05:03,182 --> 01:05:05,822
අබු නසීර් ගන්නවා නම්
දරුවන් අතර රැකවරණය

1061
01:05:05,965 --> 01:05:08,507
ඔහු අවදානමට ලක් කරන්නේ ඔවුන් මිස අප නොවේ.

1062
01:05:10,196 --> 01:05:12,921
ඉතින්, අපි එකඟද?

1063
01:05:23,850 --> 01:05:25,161
යන්න හොඳයි.

1064
01:05:25,278 --> 01:05:27,953
එය අපගේ ඒකාබද්ධ මතයයි
විභව ඇපකර හානි

1065
01:05:28,051 --> 01:05:30,193
වත්මන් *matrix* පරාමිති තුළට වැටේ.

1066
01:05:30,744 --> 01:05:32,110
හා, අහ්...

1067
01:05:32,859 --> 01:05:35,784
ඇත්තටම කෙනෙක් ආවා
ඒ භාෂාවත් එක්ක.

1068
01:05:49,857 --> 01:05:52,023
ඒ මීට වසර 2කට පෙර,

1069
01:05:52,738 --> 01:05:53,933
ඔබ ඒ අවස්ථාවේ මට වාර්තා කළා

1070
01:05:54,041 --> 01:05:55,433
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

1071
01:05:55,543 --> 01:05:56,641
මොකද ඔයා ඒක නවත්තන්න තිබුණා.

1072
01:05:56,723 --> 01:05:59,074
ඔව්, මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1073
01:05:59,412 --> 01:06:00,588
මිය ගිය දරුවන් නැත,

1074
01:06:00,950 --> 01:06:03,653
ආවරණයක් නැත, කැරි මැතිසන් නැත
නියෝජිතායතනයෙන් එළියට ඇදලා...

1075
01:06:03,755 --> 01:06:05,267
ඇයව මෙයින් ඈත් කරන්න.

1076
01:06:08,078 --> 01:06:09,489
ඔයා දන්නවනේ මට හිතෙන දේ,

1077
01:06:09,610 --> 01:06:11,206
ඇය නසීර්ට නායකත්වය දුන් විට,

1078
01:06:12,238 --> 01:06:14,217
අවුරුදු හතකට වැඩි පළමු එක

1079
01:06:15,796 --> 01:06:18,229
එය සඳහන් කිරීම වටී නැත
මෙම ශක්තිමත් නූල්?

1080
01:06:19,268 --> 01:06:20,876
මට පෞද්ගලිකව පවා.

1081
01:06:23,059 --> 01:06:27,319
එසේත් නැතිනම් ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයද
උප සභාපතිගේ කෝට් වලිගය?

1082
01:06:27,803 --> 01:06:29,595
ට්‍රම්ප් ජාතික ආරක්ෂාව.

1083
01:06:31,498 --> 01:06:34,262
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන ගැනීමට ආසාවෙන් සිටිමි.

1084
01:06:37,039 --> 01:06:38,933
ලෝකය වෙනස් විය, සාවුල්.

1085
01:06:39,579 --> 01:06:41,166
ඔබේ නාසයට යටින්.

1086
01:06:41,697 --> 01:06:43,410
අහපු ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.

1087
01:06:43,512 --> 01:06:44,688
මම.

1088
01:06:44,893 --> 01:06:47,572
අපි ප්‍රක්ෂේපණය ගැනයි
ඇමරිකානු බලය දැන්

1089
01:06:48,047 --> 01:06:50,351
අල්කයිඩාව යුදමය වශයෙන් පහත් කිරීම.

1090
01:06:50,515 --> 01:06:52,938
ඔබට මෘදු බෝල ඔත්තු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි,
යන්න ජර්මානුවන් හෝ ප්‍රංශ සමග එක්වන්න.

1091
01:06:53,752 --> 01:06:56,261
මම මේ කිට්ටුවෙන් ඉන්නේ

1092
01:06:56,670 --> 01:06:58,516
දුරකථනය අතට ගැනීමට,

1093
01:06:58,885 --> 01:07:01,269
සහ නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් ඇමතීම.

1094
01:07:04,440 --> 01:07:05,868
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1095
01:07:08,157 --> 01:07:09,644
ඇයි දන්නවද?

1096
01:07:10,563 --> 01:07:13,273
ලෝකයට කියන නිසා
අපි හිතාමතාම ළමයි 82ක් මැරුවා.

1097
01:07:13,371 --> 01:07:16,485
ඔබේ සෑම කෙනෙකුටම අනතුරක් වනු ඇත
ක්ෂේත්රයේ නඩු නිලධාරීන්.

1098
01:07:16,999 --> 01:07:19,077
සෑම ඇමරිකානුවෙක්ම සඳහන් නොකළ යුතුය
බිම මත සොල්දාදුවා.

1099
01:07:19,913 --> 01:07:22,218
ඔබ, මූලික වශයෙන්,
සතුරා හසුරුවන්න

1100
01:07:22,332 --> 01:07:25,020
විශාලතම බඳවා ගැනීම
අබු ග්‍රයිබ් සිට මෙවලමක්.

1101
01:09:48,142 --> 01:09:49,846
මට පැහැදීමක් ඇති බව පැවසිය යුතුයි.

1102
01:09:50,046 --> 01:09:51,696
ඔබට පෙන්වීමට බෝල තිබේ.

1103
01:09:52,386 --> 01:09:54,255
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මට පැහැදීමක්.

1104
01:09:54,842 --> 01:09:56,236
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

1105
01:09:57,449 --> 01:09:59,070
අපි හැමෝම එකම තැනකට ගියා නික්

1106
01:09:59,771 --> 01:10:01,249
මම එතනින් ගොඩක් ඉක්මනට එලියට ආවා.

1107
01:10:01,960 --> 01:10:03,880
දැන් ඔයා මට කියන්න ඕන
ඊයේ මොකද උනේ?

1108
01:10:04,115 --> 01:10:07,361
මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ, ටොම්!
අනික මම මෙතනට ආවේ නිදහසට කරුණු කියන්න නෙවෙයි.

1109
01:10:07,490 --> 01:10:08,679
මොන මගුලක්ද උනේ?

1110
01:10:08,734 --> 01:10:10,953
මම මෙතනට ආවේ ඔයා නිසා
නසීර් වෙත සෘජු මාර්ගයක් ලැබුණි.

1111
01:10:11,059 --> 01:10:12,249
මගුල් නසීර්!

1112
01:10:12,553 --> 01:10:14,463
මගේ ඇඳුම වැරදියි, හරිද?

1113
01:10:14,560 --> 01:10:16,025
ගොන් කතා!

1114
01:10:16,701 --> 01:10:18,248
ඔයා බය වුණා!

1115
01:10:23,753 --> 01:10:25,264
ටොම්?

1116
01:10:26,803 --> 01:10:28,995
සමහරවිට ඊයේ වෙච්ච දේ වෙන්න ඇති
හොඳ දෙයක් විය.

1117
01:10:29,463 --> 01:10:31,500
මම ඒ කබාය පුපුරවා හැරියොත්?

1118
01:10:32,174 --> 01:10:33,433
වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

1119
01:10:34,092 --> 01:10:35,803
එය ඔබෙන්ම අසන්න.

1120
01:10:37,646 --> 01:10:40,260
අද, ඔවුන් නිකම්ම ආදේශ කරනු ඇත
වෝල්ඩන් වෙන කෙනෙක් එක්ක.

1121
01:10:40,607 --> 01:10:42,356
ඉතින් මොන මගුලක්ද?

1122
01:10:42,471 --> 01:10:44,338
ඉතින්, ඒ කියන්නේ මම සමීපයි

1123
01:10:44,618 --> 01:10:46,754
හි මීළඟ ජනාධිපතිවරයා වෙත
එක්සත් ජනපදය, ටොම්.

1124
01:10:46,861 --> 01:10:49,906
එය මා අද්විතීය ස්ථානයක තබයි.

1125
01:10:50,728 --> 01:10:55,285
නසීර්? ඔබ සවන් දුන්නා
මේ කුණු, නසීර්?

1126
01:10:56,483 --> 01:10:58,228
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1127
01:10:59,068 --> 01:11:00,541
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1128
01:11:01,324 --> 01:11:03,141
නිකලස්ව දුරකථනයට දමන්න.

1129
01:11:14,663 --> 01:11:16,050
නසීර්?

1130
01:11:16,182 --> 01:11:18,141
ඔබ කියන දේ ඇත්තද?

1131
01:11:18,313 --> 01:11:19,360
ඔව්,

1132
01:11:19,515 --> 01:11:21,571
මම ස්විච් එක ගැහුවත් මුකුත් උනේ නෑ.

1133
01:11:22,301 --> 01:11:24,888
මම කිව්වේ උප සභාපති ගැන.

1134
01:11:25,326 --> 01:11:26,926
ඔව් ඒක ඇත්ත.

1135
01:11:27,134 --> 01:11:28,945
අවම වශයෙන්,

1136
01:11:30,370 --> 01:11:33,494
මට බලපෑම් කරන්න පුළුවන් වෙයි
ඉහළම මට්ටම්වල ප්රතිපත්තිය.

1137
01:11:37,530 --> 01:11:40,526
අදහසක් මරා දැමිය හැකි විට මිනිසෙකු මරා දමන්නේ ඇයි?

1138
01:11:43,318 --> 01:11:45,246
ඒක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ.

1139
01:11:50,207 --> 01:11:51,928
නසීර් ඔයා තාම එතනද?

1140
01:11:54,683 --> 01:11:56,868
මට ඔයා කියන දේ විශ්වාස කරන්න ඕන,

1141
01:11:57,193 --> 01:11:58,696
නමුත් මට විශ්වාස කිරීමට උදව් කිරීමට

1142
01:12:01,558 --> 01:12:04,134
මට නිරූපණයක් අවශ්‍යයි
ඔබේ කැපවීමෙන්.

1143
01:12:04,450 --> 01:12:05,810
එය නම් කරන්න.

1144
01:12:08,035 --> 01:12:10,958
ඔබ එය එක් වරක් හෝ අවම වශයෙන් කළා
ඔයාට කිව්වා ඔයා කළා කියලා, අහ්?

1145
01:12:12,154 --> 01:12:14,528
මේ අලුත් නාට්‍යයේ වයිල්ඩ් කාඩ් එකක් තියෙනවා.

1146
01:12:16,428 --> 01:12:18,436
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

1147
01:12:19,025 --> 01:12:20,543
නිකලස්?

1148
01:12:20,687 --> 01:12:22,303
ඔව්, මට තේරෙනවා.

1149
01:12:24,162 --> 01:12:25,999
එහෙනම් සමුගන්නවා.

1150
01:12:26,196 --> 01:12:28,392
වෝකර්ට කියන්න මට අවශ්‍යයි
ඔහුට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

1151
01:12:31,484 --> 01:12:34,447
(අරාබි කතා කරන)

1152
01:12:42,644 --> 01:12:44,254
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1153
01:13:08,367 --> 01:13:09,969
ඒක කරලා ඉවරයි.

1154
01:13:11,040 --> 01:13:12,541
(අරාබි කතා කරන)

1155
01:13:13,410 --> 01:13:14,961
(අරාබි කතා කරන)

1156
01:13:54,340 --> 01:13:56,826
ඔබට ඇමතුම් මිලියනයක් ලැබී ඇත
ඔබ පිටත සිටියදී.

1157
01:13:58,315 --> 01:14:00,773
ජනාධිපති කාර්යාලය සහ
උප ජනාධිපති කාර්යාලය ද.

1158
01:14:12,806 --> 01:14:14,360
ඔයා හොඳින්ද?

1159
01:14:19,301 --> 01:14:21,278
ඔව්, වඩා හොඳයි.

1160
01:14:23,318 --> 01:14:24,752
හා, ජෙස්, මට සමාවෙන්න

1161
01:14:24,911 --> 01:14:26,869
මම ඔයාට කලින් කෑ ගැහුවා කියලා.

1162
01:14:27,292 --> 01:14:28,672
ඒකට කමක් නැහැ.

1163
01:14:29,502 --> 01:14:31,433
මට පුදුමයි ඔයා ගැන
එය කිසිසේත් එකට තබා ගැනීම.

1164
01:14:40,134 --> 01:14:41,689
ඔයාට ස්තූතියි.

1165
01:14:42,343 --> 01:14:44,804
- කුමක් සඳහා ද?
- හැම දෙයක්ම.

1166
01:15:03,023 --> 01:15:04,112
සමාවෙන්න සර්?

1167
01:15:04,211 --> 01:15:05,580
සමාවෙන්න සර්!

1168
01:15:05,936 --> 01:15:07,396
මට සමාවෙන්න සර් මේක ලොක් කරපු වාට්ටුවක්.

1169
01:15:07,481 --> 01:15:09,837
මගේ පාස් එක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.

1170
01:15:11,374 --> 01:15:13,491
මෙන්න, පෙර සූදානම සඳහා.

1171
01:15:13,888 --> 01:15:15,466
එය දකුණු පසින් ශාලාව හරහා ය.

1172
01:15:15,677 --> 01:15:18,221
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔයාට ස්තූතියි.
- දකුණු පසින්, දෙවන දොර.

1173
01:15:24,718 --> 01:15:26,192
පොඩි ඇනුමක් විතරයි.

1174
01:15:26,703 --> 01:15:28,778
- ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, පැටියෝ?
- හොඳයි.

1175
01:15:31,066 --> 01:15:32,299
ඒ දේ ඇගේ අතින් ඉවතට ගන්න.

1176
01:15:32,397 --> 01:15:34,353
- සාවුල්. - සර්...
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

1177
01:15:34,454 --> 01:15:35,733
මේක ම්ලේච්ඡයි.
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1178
01:15:35,845 --> 01:15:37,416
- ජිම්!
- මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

1179
01:15:37,521 --> 01:15:39,145
සාවුල්, නවතින්න.

1180
01:15:40,022 --> 01:15:41,716
මම කියන දේ අහන්න.
මෙය විය...

1181
01:15:41,910 --> 01:15:43,692
මට මේ වැඩේ කරන්න ඕන.

1182
01:15:44,682 --> 01:15:47,277
- කුමක් ද? - ඒක මගේ තීරණයක්,
මම කිව්වා ඉස්සරහට යන්න කියලා.

1183
01:15:47,460 --> 01:15:48,655
ඔබේ තීරණය?

1184
01:15:48,783 --> 01:15:49,862
කම්පන ප්‍රතිකාරයක් තිබේද?

1185
01:15:49,959 --> 01:15:53,025
එය කුකුළාගේ කූඩුව නොවේ, සාවුල්.
ඔවුන් දැන් අතිශය කෙටි ආවේග භාවිතා කරයි.

1186
01:15:53,123 --> 01:15:54,816
එය විද්‍යුත් සම්පීඩක ප්‍රතිකාරය ලෙස හැඳින්වේ.

1187
01:15:54,923 --> 01:15:56,206
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

1188
01:15:56,294 --> 01:15:58,555
ඔවුන් තවමත් ඉලෙක්ට්රෝඩ සවි කර ඇත
ඔබේ හිස් කබලට නේද?

1189
01:15:59,143 --> 01:16:00,813
තවමත් වලිප්පුවකට ඇදෙනවාද?

1190
01:16:01,844 --> 01:16:04,590
මට දෙයක් කරන්න ඕන.
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

1191
01:16:04,743 --> 01:16:06,507
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1192
01:16:06,620 --> 01:16:08,290
මම දන්නා ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා ඔබයි.

1193
01:16:09,689 --> 01:16:11,238
ඉතින් සමත් වෙන්න.

1194
01:16:13,173 --> 01:16:14,981
නැත, එය සමත් නොවනු ඇත.

1195
01:16:15,849 --> 01:16:17,472
එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා...

1196
01:16:18,152 --> 01:16:21,441
කැරී, කරුණාකර, තියෙනවා
මේ සඳහා විකල්ප.

1197
01:16:22,118 --> 01:16:24,142
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතු නැත
ඔබේ මොළය සමඟ කෙලවන්න.

1198
01:16:24,245 --> 01:16:25,875
මගේ මොලේ දැනටමත් අවුල් වෙලා.

1199
01:16:25,995 --> 01:16:28,096
ඔව්? එය මොළයකි
මම ආදරය කරනවා.

1200
01:16:29,556 --> 01:16:31,089
හැමදේම හරිද,
මැතිසන් මහත්මිය?

1201
01:16:31,574 --> 01:16:33,862
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, ස්තූතියි, ඔව්, ඇත්තටම.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1202
01:16:42,586 --> 01:16:44,347
අතුරු ආබාධ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1203
01:16:44,497 --> 01:16:46,481
මතක නැති වීම...

1204
01:16:46,618 --> 01:16:48,286
ඒ කෙටි කාලයක් පමණයි.

1205
01:16:49,356 --> 01:16:51,256
එය සාමාන්යයෙන් තාවකාලිකයි.

1206
01:16:53,558 --> 01:16:56,751
මම බව බොහෝ දේ සිදු විය
කොහොමත් අමතක කරන්න කැමතියි.

1207
01:16:57,284 --> 01:16:59,676
එය දුරස්ථ විහිලුවක් නොවේ.

1208
01:17:08,275 --> 01:17:10,266
සාවුල්, මම හිත හදාගත්තා.

1209
01:17:11,532 --> 01:17:14,121
සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා
සැලකිලිමත් නමුත් මම ...

1210
01:17:17,400 --> 01:17:20,386
මට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
එය නතර කිරීමට අවශ්යයි.

1211
01:17:26,310 --> 01:17:27,714
ඔව්.

1212
01:17:32,149 --> 01:17:33,565
හොඳයි...

1213
01:17:36,037 --> 01:17:38,361
ඔබට සියලු නරක දැනිය යුතු නැත.

1214
01:17:39,415 --> 01:17:40,809
මම කිව්වේ...

1215
01:17:42,072 --> 01:17:44,613
එය වී නැත
අඩු නොකළ ව්යසනය.

1216
01:17:44,971 --> 01:17:47,052
ඔබ බ්‍රෝඩි ගැන වැරදියි.

1217
01:17:47,507 --> 01:17:49,721
ඔබ නසීර් ගැන නිවැරදියි.

1218
01:17:50,287 --> 01:17:53,195
ඔබ මට කහ කියනවා,
ඔහුගේ විවේක කාලය?

1219
01:17:53,359 --> 01:17:54,694
ඔව්.

1220
01:17:55,216 --> 01:17:56,518
ඔහු සිටියේ ශෝකයෙන්.

1221
01:17:56,623 --> 01:17:59,333
ඔහුගේ පුතා ඩ්‍රෝන යානයකින් මිය ගියේය
උතුරු ඉරාකයේ වැඩ වර්ජන.

1222
01:17:59,437 --> 01:18:00,586
මොන පුතාද?

1223
01:18:00,732 --> 01:18:02,574
බාලම, වයස අවුරුදු 10 යි.

1224
01:18:03,441 --> 01:18:06,423
ඔහුගේ 82 ක් සමඟ
මදුරාසි පන්තියේ මිතුරන්.

1225
01:18:07,766 --> 01:18:10,227
පෙනෙන විදිහට උපක්‍රම
ජනාධිපතිවරයා නියෝග කළේය.

1226
01:18:12,276 --> 01:18:14,545
පෘථිවියේ මට එය මග හැරුනේ කෙසේද?

1227
01:18:14,822 --> 01:18:16,191
ඔබ කළේ නැහැ.

1228
01:18:17,286 --> 01:18:19,155
වාර්තාව සුදු පාටින් පිසදමා ඇත.

1229
01:18:19,952 --> 01:18:21,393
ඉවත් කරන ලදී.

1230
01:18:22,253 --> 01:18:24,124
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

1231
01:18:25,993 --> 01:18:27,338
වාව්.

1232
01:18:32,886 --> 01:18:34,548
මට කිව්වට ස්තුතියි.

1233
01:18:35,437 --> 01:18:37,377
ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

1234
01:18:45,927 --> 01:18:49,153
ඉතින්, සාවුල්, එහි වෙනසක් තිබේද?
මගේ අවසන් කිරීම ගැන මට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

1235
01:18:49,605 --> 01:18:51,175
නැත.

1236
01:19:16,946 --> 01:19:18,873
තාත්තා!

1237
01:19:23,780 --> 01:19:25,637
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1238
01:19:26,768 --> 01:19:28,823
ස්කයිලයින් එකේ ලීක් එක හදන්න ආවා.

1239
01:19:29,477 --> 01:19:30,998
එය බියර් ද?

1240
01:19:32,064 --> 01:19:33,741
ඒක පස්සෙ ආවෙ.

1241
01:19:36,139 --> 01:19:38,088
එහි දසුන් ඇති බව කිසිදා දැන සිටියේ නැත.

1242
01:19:42,220 --> 01:19:44,374
*** පිටිපස්සේ මිදුල, ලස්සනයි.

1243
01:19:47,776 --> 01:19:49,475
මම ඔබ හා එක් වුණාට කමක් නැද්ද?

1244
01:19:49,840 --> 01:19:51,395
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1245
01:20:22,229 --> 01:20:23,400
ඔබ සූදානම්ද?

1246
01:20:31,427 --> 01:20:33,252
නිර්වින්දනය මෙයයි
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

1247
01:20:33,972 --> 01:20:36,041
මට ඔබ ගණන් කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
100 සිට පසුපසට.

1248
01:20:38,947 --> 01:20:40,343
100...

1249
01:20:40,549 --> 01:20:41,754
99...

1250
01:20:42,317 --> 01:20:43,752
98...

1251
01:20:45,132 --> 01:20:46,567
97...

1252
01:20:47,892 --> 01:20:49,670
96...

1253
01:20:51,154 --> 01:20:52,925
95...

1254
01:21:16,151 --> 01:21:17,784
ඉසා

1255
01:21:23,698 --> 01:21:24,717
ඉසා, නෑ!

1256
01:21:24,813 --> 01:21:25,934
ඉසා...

1257
01:21:27,733 --> 01:21:28,909
ඉසා...

1258
01:21:28,998 --> 01:21:30,137
ඉසා...

1259
01:21:30,225 --> 01:21:31,892
නසීර්ගේ පුතා ඉසා
බ්‍රෝඩි ඔහුව දැන සිටියේය.

1260
01:21:34,037 --> 01:21:35,806
සාවුල්, මට ඉඩ දෙන්න එපා
අමතක වෙනවා...

1261
01:21:38,098 --> 01:21:39,416
ඇය කීවේ කුමක්ද?

1262
01:21:39,544 --> 01:21:42,781
කිසිවක් නැත, එය නිර්වින්දනය,
හැමෝම ඒක කරනවා.

1263
01:21:48,666 --> 01:21:50,239
ඇය නිදි.

1264
01:22:02,358 --> 01:22:03,740
හරි, අපි සූදානම්.

1265
01:22:08,205 --> 01:22:09,714
පැදල...

1266
01:22:35,643 --> 01:22:45,414
සමමුහුර්තකරණය සහ නිවැරදි කිරීම්
n17t01 සහ bellows මගින්
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net