1 00:00:23,691 --> 00:00:27,601 {\an8} „Mesaj de la Jerry: Se pare că ați oferit-o Paulie este puternică și îl vom urma.” 2 00:00:30,584 --> 00:00:33,212 {\an8}" "Au trecut două luni și încă sunt închis în birou... 3 00:00:33,767 --> 00:00:36,071 {\an8} „Scriu rapoarte pe care nimeni nu le citește”. 4 00:00:44,387 --> 00:00:46,484 {\an8}„Cea mai mare greșeală făcută de Donald Rumsfeld a fost... Îi dau instrucțiuni lui Paul Bremer... 5 00:00:46,604 --> 00:00:49,064 {\an8}„Prin demobilizarea întregii armate irakiene... 6 00:00:49,120 --> 00:00:52,099 {\an8}„Ceea ce i-a determinat pe soldați să se alăture rebelilor. 7 00:01:25,172 --> 00:01:28,925 „Liderii cred că dacă nu pot... Pentru a obține informații de informații...” 8 00:01:29,083 --> 00:01:30,331 „Poate poți cumpăra informațiile.” 9 00:01:30,501 --> 00:01:34,047 „Mărim valoarea recompenselor, dar întâlnim gunoaie.” 10 00:01:34,716 --> 00:01:37,128 „Nu toți cei care plătesc primesc returnarea cerută.” 11 00:01:37,813 --> 00:01:41,608 „Mesaj de la Jerry: Am primit aprobarea de a ne muta — Și pe cale să intre în cartierul general de comandă. 12 00:01:41,910 --> 00:01:44,097 {\an8}Ajută-mă să ies din Irak cu familia mea 13 00:01:46,723 --> 00:01:50,566 {\an8}Cartierul general al comandamentului de teren (american) din (Bagdad) 14 00:01:50,754 --> 00:01:52,644 {\an8}. Nu vă faceți griji, vă vom trimite în Statele Unite Unde vrei să mergi acolo? 15 00:01:52,715 --> 00:01:55,738 {\an8}Ei bine, acum ne puteți trimite în (America) Într-o săptămână? 16 00:01:55,996 --> 00:01:59,160 {\an8}Asta este o promisiune, doar nu plânge pentru că e frig acolo 17 00:01:59,472 --> 00:02:01,668 {\an8}Oriunde 18 00:02:03,090 --> 00:02:04,238 {\an8}Spune-mi unde? 19 00:02:05,051 --> 00:02:06,347 {\an8}(Alaska)? 20 00:02:09,184 --> 00:02:10,973 {\an8}Serios (Disneyland) 21 00:02:11,402 --> 00:02:12,793 {\an8}Câți ani ai? 22 00:02:13,323 --> 00:02:15,527 {\an8}- Mergem împreună - De ce nu mergem împreună? 23 00:02:17,441 --> 00:02:19,317 Samir, inteligență. 24 00:02:19,634 --> 00:02:21,261 Să-l găsim pe nenorocitul ăla! 25 00:02:25,681 --> 00:02:27,011 buna ziua... 26 00:02:27,253 --> 00:02:29,769 Îl căutăm pe căpitanul Samir. 27 00:02:30,050 --> 00:02:33,231 Suntem de la CIA. Numele meu este Polly Stevens, iar acesta este colegul meu Jerry Monroe. 28 00:02:33,339 --> 00:02:34,222 Ei bine... 29 00:02:35,988 --> 00:02:38,111 Agenția ne permite să monitorizăm comunicațiile... 30 00:02:38,188 --> 00:02:39,732 Cât timp ai petrecut în Irak? 31 00:02:40,115 --> 00:02:41,144 Câteva săptămâni. 32 00:02:41,540 --> 00:02:42,612 Câteva săptămâni? 33 00:02:43,217 --> 00:02:44,503 Asta e bine... bine. 34 00:02:45,159 --> 00:02:47,472 Suntem aici pentru a-l ajuta să-l găsim pe Saddam. 35 00:02:48,121 --> 00:02:49,747 Mulțumesc, noi... 36 00:02:50,206 --> 00:02:51,597 Recunoscător pentru amândoi. 37 00:02:52,599 --> 00:02:56,019 Asteptam ajutor de 5 luni asa ca... 38 00:02:56,462 --> 00:02:58,047 Vom avea nevoie de ajutorul tău... 39 00:02:58,665 --> 00:02:59,791 Vă mulțumim amândurora. 40 00:03:02,337 --> 00:03:03,378 Eu sunt Samir. 41 00:03:04,220 --> 00:03:05,152 Și acesta este (Muhammad). 42 00:03:05,304 --> 00:03:07,441 Adevărul este că nu avem indicii de urmat. 43 00:03:07,847 --> 00:03:08,691 Nu avem nimic. 44 00:03:09,444 --> 00:03:11,230 În fiecare săptămână, un convoi de mașini... 45 00:03:11,858 --> 00:03:13,206 Atacat într-o ambuscadă... 46 00:03:13,302 --> 00:03:17,308 Vizează un fost ministru sau un fost secretar Sau chiar un fost antrenor de cai... 47 00:03:18,151 --> 00:03:20,066 Numărul morților crește. 48 00:03:21,239 --> 00:03:24,613 Știm că situația este proastă, dar am adus un fir. 49 00:03:25,366 --> 00:03:30,246 Am desenat o hartă predictivă bazată pe ultimele cinci adăposturi Ne-am asigurat că Saddam se ascundea acolo. 50 00:03:30,538 --> 00:03:32,652 Aceste adăposturi sunt situate în... 51 00:03:33,183 --> 00:03:35,972 Orașe îndepărtate... (Samra) și (Al-Dour)... 52 00:03:36,439 --> 00:03:37,417 Și (Tikrit). 53 00:03:38,129 --> 00:03:42,216 Am decis să urmărim furturile de combustibil și jurnalele de apeluri. 54 00:03:42,297 --> 00:03:44,757 Toate indiciile sugerează că se ascunde In zona specificata de noi. 55 00:03:45,052 --> 00:03:46,179 Ei bine, asta e o posibilitate. 56 00:03:46,233 --> 00:03:47,150 Mai e ceva... 57 00:03:47,263 --> 00:03:49,182 Am asociat această zonă cu 3 adrese alternative... 58 00:03:49,432 --> 00:03:54,589 Nu a fost preluat de sistemele DoD Din cauza erorilor de transliterare. 59 00:03:55,184 --> 00:03:57,589 Acesta este binecunoscutul Ali Hassan al-Majid În numele "Chemical Ali"... 60 00:03:57,815 --> 00:03:59,824 vărul lui Saddam sau curierul lui. 61 00:04:00,228 --> 00:04:02,667 Aceasta este ultima fotografie cu ei din câte știm. iti multumesc. 62 00:04:02,761 --> 00:04:05,583 Acum conduce un depozit de vechituri în Samarra. 63 00:04:05,653 --> 00:04:07,655 Până acum nu-l urmărea nimeni. 64 00:04:09,112 --> 00:04:12,240 Am verificat acest depozit de vechituri cu săptămâni în urmă. 65 00:04:12,705 --> 00:04:14,499 - Nu a fost nicio activitate. - Nu mai. 66 00:04:14,707 --> 00:04:16,292 Da, vezi semnalele de apel. 67 00:04:16,449 --> 00:04:18,191 Veți descoperi că există conexiuni în această săptămână. 68 00:04:18,261 --> 00:04:19,183 - Verifică asta. Bun. 69 00:04:19,251 --> 00:04:22,588 Toate apelurile telefonice prin satelit De aceea a fost criptat. 70 00:04:23,252 --> 00:04:25,973 Toate conexiunile au aceleași caracteristici Frecvență unică. 71 00:04:26,025 --> 00:04:27,503 Inteligența a verificat acest lucru. 72 00:04:27,664 --> 00:04:30,417 Ea a descoperit că era legată de un bărbat pe nume (Khaled Al-Dawari). 73 00:04:30,496 --> 00:04:34,058 Bărbatul care a murit în accidentul de motocicletă În timp ce îl urmăreai. Vă amintiți? 74 00:04:34,229 --> 00:04:34,862 Ei bine... 75 00:04:35,102 --> 00:04:35,978 Care este planul tău? 76 00:04:36,062 --> 00:04:37,021 Avem pârghie. 77 00:04:37,112 --> 00:04:39,907 Agenția de informații a recrutat un șeic tribal. 78 00:04:40,191 --> 00:04:42,621 Aceasta este o viză care îi permite fiicei sale să plece Pentru (Statele Unite). 79 00:04:42,670 --> 00:04:45,548 Dacă îl predăm pe Chemical Ali, ea va pleca Fiica lui Irak. 80 00:04:45,947 --> 00:04:47,621 Deci ai venit cu o hartă și un nume... 81 00:04:48,324 --> 00:04:50,004 Și altcineva poate fi mituit. 82 00:04:50,492 --> 00:04:51,402 Am venit cu alegeri. 83 00:04:51,619 --> 00:04:53,746 Ai spus că nu ai piste, dar noi avem. 84 00:04:56,178 --> 00:04:56,980 Samir... 85 00:04:57,395 --> 00:04:58,316 Scuză-mă. 86 00:05:07,218 --> 00:05:08,678 Ei bine, spui că ești cu noi. 87 00:05:09,512 --> 00:05:10,388 Așa că pregătește-te. 88 00:05:21,397 --> 00:05:26,731 {\an8}Mesaj de la Jerry: Suntem în mașini blindate Pe drum. Urează-ne mult noroc.” 89 00:05:39,959 --> 00:05:40,863 Mă mirosi? 90 00:05:41,085 --> 00:05:42,387 Acesta este mirosul de frică. 91 00:05:50,678 --> 00:05:51,645 Locul este gol. 92 00:05:58,352 --> 00:05:59,395 Locul este gol, domnule. 93 00:05:59,527 --> 00:06:01,621 Ținta de valoare mare 1 sau 4 nu are efect. 94 00:06:01,699 --> 00:06:02,832 Mulțumesc, caporal. 95 00:06:08,946 --> 00:06:10,656 Ce zici de dronă? Am detectat mișcare aici. 96 00:06:10,698 --> 00:06:13,200 Poate că ceva a mers prost, dar acest loc este gol. 97 00:06:13,367 --> 00:06:14,973 Dacă era aici, a plecat. 98 00:06:15,413 --> 00:06:16,887 Există un lucru sigur... 99 00:06:17,139 --> 00:06:18,223 Nu se va întoarce. 100 00:06:18,721 --> 00:06:20,254 - Nu l-am putut prinde. Da. 101 00:06:20,700 --> 00:06:22,159 Sau poate nu era deloc aici. 102 00:06:22,379 --> 00:06:24,231 Ei bine, era o posibilitate valabilă. 103 00:06:24,892 --> 00:06:25,902 Să ne întoarcem. 104 00:06:26,322 --> 00:06:27,270 Să mergem. 105 00:06:38,637 --> 00:06:39,379 (Nixon). 106 00:06:39,473 --> 00:06:40,895 Încercarea a eșuat. 107 00:06:41,567 --> 00:06:43,707 - Avem nevoie de tine aici, prietene. - (Jerry)... 108 00:06:44,850 --> 00:06:48,129 Îmi pare rău să spun că mă așteptam la asta Încă mai cauți oamenii nepotriviți. 109 00:06:49,155 --> 00:06:50,832 Ar fi trebuit să vezi fața lui Polly. 110 00:06:51,194 --> 00:06:53,082 Ei sunt cei care l-au ales. 111 00:06:53,161 --> 00:06:54,731 Pentru că ea cunoaște regulile jocului, John. 112 00:06:55,576 --> 00:06:57,543 Nu știu nimic despre acel joc. 113 00:06:57,603 --> 00:06:59,105 Să ne gândim la asta. 114 00:06:59,791 --> 00:07:02,002 Trebuie să batem la ușile potrivite Să vin aici. 115 00:07:02,536 --> 00:07:03,954 Stillwell este acum convins de teoria ta. 116 00:07:04,377 --> 00:07:05,504 Da, dar... 117 00:07:05,927 --> 00:07:07,179 Cu siguranță nu mă plac. 118 00:07:07,296 --> 00:07:11,509 Nu cred că Stillwell a citit o singură pagină Din orice raport pe care l-ați scris în ultimele 3 luni. 119 00:07:12,051 --> 00:07:13,668 Ei bine, să nu mergem la Stillwell. 120 00:07:14,011 --> 00:07:14,973 Dar Angela? 121 00:07:15,213 --> 00:07:16,631 Angela mă evită de ceva vreme. 122 00:07:16,722 --> 00:07:19,517 Da, pentru că ești iritabil. 123 00:07:19,696 --> 00:07:21,770 Îți exprimi frustrarea tot timpul Nu încerca să spargi gheața. 124 00:07:22,051 --> 00:07:22,770 Este rău? 125 00:07:22,816 --> 00:07:24,559 Da, dar să recunoaștem. Nu te vei schimba. 126 00:07:24,615 --> 00:07:25,426 Da, nu mă voi schimba. 127 00:07:25,598 --> 00:07:26,581 Să implementăm asta. 128 00:07:26,901 --> 00:07:30,520 Îi voi scrie un raport despre eșecul misiunii de astăzi Spune-i că avem nevoie de sprijin și ea va înțelege. 129 00:07:30,598 --> 00:07:33,824 - Ei bine... - Mâine, du-te la biroul ei și încearcă să o convingi. 130 00:07:33,870 --> 00:07:35,162 - Voi încerca. iti multumesc. 131 00:07:35,908 --> 00:07:37,201 Fă tot ce poți. 132 00:07:38,812 --> 00:07:40,309 A început să-mi placă gustul cărnii de capră. 133 00:07:40,415 --> 00:07:41,309 Ei bine... 134 00:07:41,914 --> 00:07:43,374 Arăți ca o capră, așa că... 135 00:07:43,582 --> 00:07:44,417 E în regulă. 136 00:07:44,458 --> 00:07:45,363 O să te sun mai târziu. 137 00:08:24,020 --> 00:08:25,563 domnule maior! Vreau să-l cunosc pe colonel. 138 00:08:25,656 --> 00:08:27,241 - E înăuntru. Mulţumesc. 139 00:08:32,017 --> 00:08:32,847 domnule... 140 00:08:33,610 --> 00:08:35,612 Am nevoie de un permis pentru o operațiune imediată pe teren. 141 00:08:36,614 --> 00:08:38,996 Ce s-a întâmplat? - L-au răpit pe (Muhammad) și familia lui, domnule. 142 00:08:40,552 --> 00:08:43,931 Rapoartele de monitorizare a comunicațiilor indică faptul că Garda Republicanii le mută în seara asta. 143 00:08:44,047 --> 00:08:44,957 unde? 144 00:08:45,098 --> 00:08:47,726 Am informații că îl vor transfera pe el și familia lui Pentru zona roșie. 145 00:08:47,976 --> 00:08:50,145 Acum este în pericol și ar putea să-l omoare în seara asta. 146 00:08:50,437 --> 00:08:53,690 Din punctul meu de vedere, avem o șansă Slab să-l salveze. 147 00:08:54,441 --> 00:08:55,926 Trebuie să mergem în satul Al-Karma. 148 00:08:56,235 --> 00:08:57,611 Aceasta este în zona roșie. 149 00:08:58,237 --> 00:08:59,821 Dă-mi raportul de recunoaștere. 150 00:09:00,108 --> 00:09:01,051 Da domnule. 151 00:09:01,534 --> 00:09:03,254 Am primit un raport de acolo acum. 152 00:09:04,932 --> 00:09:07,434 Inamicul patrulează constant În această zonă. 153 00:09:09,716 --> 00:09:11,785 Nu există elicoptere disponibile momentan pentru a trimite. 154 00:09:12,125 --> 00:09:14,002 Divizia 101 Aeropurtată va Evacuarea victimelor... 155 00:09:14,378 --> 00:09:15,066 Toată noaptea. 156 00:09:15,170 --> 00:09:16,922 Și forța de reacție rapidă din nordul Tikritului. 157 00:09:17,130 --> 00:09:18,006 Înțeles, domnule. 158 00:09:18,183 --> 00:09:20,269 Știu că situația este complicată, dar... Trebuie să ne ocupăm de asta. 159 00:09:20,576 --> 00:09:21,175 Nu-i aşa? 160 00:09:21,260 --> 00:09:22,707 Acest bărbat știa că îl țintesc. 161 00:09:23,073 --> 00:09:24,520 L-am rugat să continue să lucreze cu noi. 162 00:09:24,835 --> 00:09:26,963 A avut încredere în mine, domnule... A avut încredere în noi. 163 00:09:27,057 --> 00:09:28,066 I-am promis. 164 00:09:28,736 --> 00:09:30,082 Aceasta este responsabilitatea noastră, domnule. 165 00:09:30,811 --> 00:09:33,277 Îmi pare rău, Samir, nu pot da o declarație pentru acest proces. 166 00:09:33,331 --> 00:09:34,559 Am auzit ce s-a spus în raport. 167 00:09:34,666 --> 00:09:35,731 nu avem avioane... 168 00:09:35,857 --> 00:09:37,332 Nu avem muniție. 169 00:09:38,730 --> 00:09:41,149 Dacă nu îi protejăm pe cei care lucrează cu noi Care este beneficiul a ceea ce facem? 170 00:09:41,405 --> 00:09:42,457 Pentru că Muhammad... 171 00:09:42,781 --> 00:09:43,996 (Muhammad) este unul dintre noi. 172 00:09:44,293 --> 00:09:45,222 Nu-i așa, domnule maior? 173 00:09:45,617 --> 00:09:47,082 Acești oameni și această țară... 174 00:09:47,744 --> 00:09:49,413 Ei sunt motivul pentru care am venit aici. 175 00:09:49,477 --> 00:09:51,103 Nu-mi predica, băiete! 176 00:09:51,826 --> 00:09:54,371 Bilanțul morților de până acum spune altceva. 177 00:09:54,420 --> 00:09:55,652 înțelegi? - Îmi cer scuze... 178 00:09:55,721 --> 00:09:57,121 Scuze domnule. 179 00:10:00,741 --> 00:10:01,808 Mă voi oferi voluntar să fac asta. 180 00:10:03,218 --> 00:10:04,066 Și eu sunt cu tine. 181 00:10:06,596 --> 00:10:09,849 Nu voi trimite soldați la un eventual masacru. 182 00:10:10,000 --> 00:10:10,918 înțelegi? 183 00:10:11,101 --> 00:10:13,603 Nu fără avioane și armuri... 184 00:10:13,963 --> 00:10:16,215 Și nu fără un sprijin puternic. 185 00:10:16,449 --> 00:10:19,457 înțelegi? Dacă faci treaba asta Nechibzuit, voi scrie un raport împotriva ta. 186 00:10:20,986 --> 00:10:21,973 Urăsc să fac asta! 187 00:10:22,288 --> 00:10:24,124 Dumnezeu știe că urăsc să fac asta. 188 00:10:24,423 --> 00:10:25,511 Dar nu sunt de acord. 189 00:10:26,658 --> 00:10:27,590 Acest lucru este respins. 190 00:10:45,080 --> 00:10:46,410 Nu repeta ce am spus mai devreme. 191 00:10:46,642 --> 00:10:48,090 Nu vreau să aud ce ai venit să spui. 192 00:10:50,750 --> 00:10:52,550 Aveți rapoarte recente? Despre să-l vezi pe Saddam Hussein? 193 00:10:55,137 --> 00:10:58,441 Există o imagine a unei clinici de frumusețe În Rio de Janeiro. 194 00:10:58,809 --> 00:11:02,934 Și o poză cu Saddam deghizat în femeie Locuiește la stația de autobuz din Bagdad. 195 00:11:04,176 --> 00:11:06,121 Femeia asta chiar arată ca Saddam. 196 00:11:06,615 --> 00:11:08,129 Dar a trebuit să-și radă mustața. 197 00:11:08,283 --> 00:11:09,340 Acest lucru este chiar amuzant. 198 00:11:09,493 --> 00:11:11,912 Am mai discutat despre asta și aceasta nu este decizia mea. 199 00:11:11,995 --> 00:11:14,206 - Desigur, dar... - Dă vina pe mine dacă asta te face să te simți confortabil. 200 00:11:14,231 --> 00:11:17,984 Ascultă, informațiile lui Polly clar nu vor conduce Cu excepția mai multor misiuni eșuate ca ieri. 201 00:11:18,293 --> 00:11:19,363 Trebuie să fiu acolo. 202 00:11:19,711 --> 00:11:21,559 Îl cunosc bine pe acest om și îi cunosc istoria. 203 00:11:21,630 --> 00:11:24,543 Dar îmi pierd timpul urmând piste false... 204 00:11:24,621 --> 00:11:26,481 Nu am o baghetă magică! 205 00:11:26,574 --> 00:11:28,951 - Stillwell este cel care... - Au trecut 187 de zile... 206 00:11:29,054 --> 00:11:30,402 Încă facem același lucru. 207 00:11:30,472 --> 00:11:32,434 Sunteți familiarizat cu definiția lui Einstein a nebuniei? 208 00:11:32,494 --> 00:11:34,152 Nu ai pregătire pe teren, John. 209 00:11:35,523 --> 00:11:38,535 Pentru a comanda vrăjitorul minții Kreskin. Cu misiunea de a-l găsi pe Saddam Hussein. 210 00:11:38,776 --> 00:11:40,824 Cel puțin el va fi mai amuzat decât tine. 211 00:11:42,562 --> 00:11:43,793 Trebuie să fiu acolo. 212 00:11:44,194 --> 00:11:46,395 Să interogheze oamenii și să urmeze piste. 213 00:11:46,474 --> 00:11:49,978 A fost teoria mea despre urmărirea lui Saddam Am amplasat biroul din Bagdad la începutul drumului. 214 00:11:50,217 --> 00:11:51,566 Dar decizia nu depinde de mine. 215 00:11:51,701 --> 00:11:53,426 Dar ai influență. 216 00:11:57,582 --> 00:11:58,934 Stillwell te ascultă. 217 00:11:59,271 --> 00:12:00,832 Toată lumea te ascultă. 218 00:12:02,834 --> 00:12:04,752 Chiar crezi că Polly ar putea... Sa fac ce fac? 219 00:12:05,173 --> 00:12:06,691 Chiar vrei să-ți riști cariera? 220 00:12:06,800 --> 00:12:09,543 Îți voi da adevărul așa cum este și nu Adevărul pe care îl doresc oficialii. 221 00:12:09,583 --> 00:12:11,402 Atunci ocupă-te de acest fapt În forma pe care o alegeți. 222 00:12:13,598 --> 00:12:14,996 Ai nevoie de mine să fiu acolo. 223 00:12:25,527 --> 00:12:26,816 Sună-l pe Stillwell. 224 00:12:46,281 --> 00:12:47,223 Noi am ajuns. 225 00:12:51,596 --> 00:12:54,370 Convoiul se deplasează în direcția 7G... 226 00:12:54,887 --> 00:12:55,805 Locul este la doi kilometri vest. 227 00:12:55,932 --> 00:12:58,004 Sunt pe strada Haifa, merg spre nord. 228 00:13:11,881 --> 00:13:14,074 Îi vom prinde la următorul tunel... 229 00:13:14,451 --> 00:13:15,754 După aceste clădiri. 230 00:13:22,250 --> 00:13:23,270 haide... 231 00:13:25,295 --> 00:13:26,231 hai sa mergem... 232 00:13:27,333 --> 00:13:28,340 Mișcă-te! 233 00:14:16,276 --> 00:14:17,480 Drumul este sigur. 234 00:14:55,218 --> 00:14:56,553 Să mergem! Să mergem! 235 00:15:14,707 --> 00:15:16,098 Știai ceva de la doctor? 236 00:15:17,293 --> 00:15:18,711 Nu încă, draga mea. 237 00:15:19,209 --> 00:15:20,238 esti bine? - Da... 238 00:15:20,376 --> 00:15:22,215 Nu... nu știu unde îmi este pașaportul. 239 00:15:22,789 --> 00:15:23,706 este aici. 240 00:15:24,049 --> 00:15:25,342 unde? - În al doilea sertar. 241 00:15:25,535 --> 00:15:26,840 Nu, m-am uitat în acel sertar. 242 00:15:27,019 --> 00:15:28,277 M-am uitat deja în acest sertar. 243 00:15:33,559 --> 00:15:34,602 Aveţi dreptate. 244 00:15:37,021 --> 00:15:39,190 Promite-mi că nu te vei pune în pericol. 245 00:15:39,278 --> 00:15:41,832 Mi-am petrecut toată viața studiind istoria. 246 00:15:42,041 --> 00:15:44,176 Acum voi fi o parte din ea. 247 00:15:45,686 --> 00:15:47,021 Vei face asta, iubirea mea. 248 00:15:47,146 --> 00:15:50,215 Nu rata această oportunitate. 249 00:15:52,777 --> 00:15:56,606 Nu pot să cred că pleci atât de repede. 250 00:15:56,864 --> 00:15:57,856 Da, stiu... 251 00:15:58,074 --> 00:15:59,559 Dar așa merg lucrurile. 252 00:16:02,184 --> 00:16:04,421 Presupun că așa merge. 253 00:16:05,994 --> 00:16:09,650 Hei agent secret, soția ta îți cere să-ți dai jos hainele 254 00:16:10,299 --> 00:16:11,353 Imediat 255 00:16:35,317 --> 00:16:36,207 Buna, ce mai faci? 256 00:16:36,542 --> 00:16:37,871 Dă-mi bagajele tale. 257 00:17:29,287 --> 00:17:30,615 Fixați-vă centura de siguranță. 258 00:17:32,379 --> 00:17:33,380 Avionul va ateriza aici. 259 00:17:33,752 --> 00:17:36,294 Procedurile obișnuite nu pot fi urmate aici. 260 00:17:38,440 --> 00:17:39,185 Ce vrei să spui? 261 00:17:39,553 --> 00:17:41,466 Rebelii au acum obuze. 262 00:18:41,915 --> 00:18:43,779 -Tu ești John Nixon? Da. 263 00:18:44,412 --> 00:18:45,544 Nu a venit nimeni cu tine? 264 00:18:45,908 --> 00:18:47,763 Ați așteptat un semn cu numele dvs. pe el? 265 00:18:48,223 --> 00:18:49,802 Pune-ți bagajele în portbagajul mașinii. 266 00:19:55,880 --> 00:19:58,326 Nu te-am recunoscut. Cum te numești? 267 00:19:58,931 --> 00:20:00,538 - Numele meu este Samir. - (Samir)... 268 00:20:00,732 --> 00:20:02,400 Ești (irakien)? 269 00:20:02,838 --> 00:20:04,013 Sunt american). 270 00:20:06,591 --> 00:20:07,759 Am crescut aici. 271 00:20:56,344 --> 00:20:58,130 Când te-ai mutat în Statele Unite? 272 00:20:59,700 --> 00:21:01,146 Tu pui multe întrebări. 273 00:21:04,475 --> 00:21:08,187 Ea a plecat fără „revoluția (Ramadan) din 1963”. 274 00:21:08,632 --> 00:21:09,842 Care este situația aici? 275 00:21:11,012 --> 00:21:12,216 Nu-l mirosi? 276 00:21:12,410 --> 00:21:13,232 Da... 277 00:21:13,723 --> 00:21:15,005 Miros un miros urât. 278 00:21:15,108 --> 00:21:17,888 Orașul miroase ca un cadavru putrezit. 279 00:21:18,657 --> 00:21:21,117 Conducte de apa si canal... 280 00:21:21,560 --> 00:21:22,644 Toate distruse. 281 00:21:23,612 --> 00:21:24,982 Bun venit la Bagdad. 282 00:21:33,890 --> 00:21:35,076 Mergi înainte! 283 00:22:01,702 --> 00:22:03,927 Bun venit la Assassins' Gate. 284 00:22:04,647 --> 00:22:06,816 Cartea ta de identitate este viața ta. 285 00:22:08,169 --> 00:22:09,115 Poarta-l... 286 00:22:10,101 --> 00:22:12,083 Și nu o scoate niciodată. 287 00:22:23,239 --> 00:22:24,232 Așteaptă... 288 00:22:50,310 --> 00:22:51,528 Să trecem? 289 00:22:59,529 --> 00:23:00,748 - Totul e bine. - Să trecem? 290 00:23:00,799 --> 00:23:02,294 Da. iti multumesc. 291 00:23:27,693 --> 00:23:29,208 Nu mai suntem în Kansas. 292 00:23:32,434 --> 00:23:33,435 La naiba cu Kansas! 293 00:23:34,796 --> 00:23:36,794 Cum te-ai simțit când te-ai întors (în Irak)? 294 00:23:36,953 --> 00:23:38,329 Câți ani aveai când ai plecat? 295 00:23:39,481 --> 00:23:40,662 Aveam 10 ani. 296 00:23:40,724 --> 00:23:41,576 10 ani... 297 00:23:42,018 --> 00:23:43,271 Este prima dată? 298 00:23:43,693 --> 00:23:44,771 Adică aici? .Da 299 00:23:45,196 --> 00:23:46,404 Și în Orientul Mijlociu? 300 00:23:46,540 --> 00:23:47,791 Nu, m-am plimbat prin zonă. 301 00:23:48,404 --> 00:23:49,560 rătăcit? 302 00:23:50,700 --> 00:23:51,576 Da. 303 00:23:54,809 --> 00:23:56,271 Te-ai întors aici de când ai plecat? 304 00:23:56,379 --> 00:23:57,463 Nu, este prima dată. 305 00:23:57,927 --> 00:23:59,554 Acesta este Palatul Republican. 306 00:24:00,278 --> 00:24:02,685 Una dintre puținele clădiri rămase în Bagdad. 307 00:24:04,235 --> 00:24:05,130 Știu că. 308 00:24:10,132 --> 00:24:10,927 Bun venit! 309 00:24:11,059 --> 00:24:12,357 Pe cine ai mituit sexual pentru a veni aici? 310 00:24:12,545 --> 00:24:14,685 Stillwell sau Angela? 311 00:24:15,319 --> 00:24:16,482 amândoi. 312 00:24:17,008 --> 00:24:17,802 Bun venit! 313 00:24:18,126 --> 00:24:20,037 Poate că nu sunt un caz complet fără speranță. 314 00:24:21,013 --> 00:24:21,912 Iată! 315 00:24:22,021 --> 00:24:25,685 Tatăl tău trebuie să fie fericit, vânzătorul de pânză albă La o adunare Ku Klux. 316 00:24:25,887 --> 00:24:27,810 Nu-ți pierde cardul. Această monedă este în circulație aici. 317 00:24:27,951 --> 00:24:29,130 Ea și gloanțe. 318 00:24:30,701 --> 00:24:31,888 Bucurați-vă de timpul liber. - Numele de familie nu este scris. 319 00:24:32,229 --> 00:24:33,677 Ne vedem mai târziu. Bun. 320 00:24:34,307 --> 00:24:35,263 Unde mergem? 321 00:24:41,241 --> 00:24:43,326 Acest loc este împărțit în grupuri. 322 00:24:43,433 --> 00:24:45,811 E ca un liceu, dar e puternic înarmat. 323 00:24:46,047 --> 00:24:47,340 Acesta este sediul Autorității Provizoare a Coaliției... 324 00:24:47,437 --> 00:24:50,148 Ei sunt dragii, cel puțin cu Bremer prin preajmă. 325 00:24:50,255 --> 00:24:51,177 Aici este armata SUA... 326 00:24:51,271 --> 00:24:52,412 Sunt sportivi. 327 00:24:52,491 --> 00:24:54,029 Aici este Ministerul de Interne... 328 00:24:54,279 --> 00:24:55,906 Sunt un club de șah. 329 00:24:56,031 --> 00:24:56,951 Și armata britanică... 330 00:24:57,106 --> 00:24:58,037 Acolo... 331 00:24:58,146 --> 00:24:59,404 Ei sunt trupa. 332 00:25:00,079 --> 00:25:02,162 Și NSA, desigur Tocilari de știință. 333 00:25:02,357 --> 00:25:04,401 Suntem în această clădire. 334 00:25:05,194 --> 00:25:05,904 Clădirea arată frumos. 335 00:25:06,138 --> 00:25:07,294 Din care grup facem parte? 336 00:25:07,749 --> 00:25:09,583 Intelectuali, desigur. 337 00:25:09,792 --> 00:25:12,404 Acum vom intra în palatul lui Saddam. 338 00:25:27,865 --> 00:25:28,826 Iată-l... 339 00:25:29,607 --> 00:25:30,942 Pe pământ. 340 00:25:47,171 --> 00:25:48,145 O alta poza... 341 00:25:48,310 --> 00:25:49,583 Da, aceasta este o imagine grozavă. 342 00:25:51,384 --> 00:25:52,412 Ioane... 343 00:25:54,908 --> 00:25:56,052 Da, haide, stai jos... 344 00:25:56,235 --> 00:25:58,037 Și a zâmbit camerei. 345 00:25:58,248 --> 00:26:00,638 imposibil! - De ce? Va fi un suvenir. 346 00:26:01,062 --> 00:26:02,630 Nu vrei să rănești sentimentele lui Saddam? 347 00:26:02,710 --> 00:26:03,248 Da... 348 00:26:03,320 --> 00:26:04,255 Haide! 349 00:26:04,381 --> 00:26:05,537 Toți avem o poză aici. 350 00:26:05,875 --> 00:26:06,708 Nu vreau. 351 00:26:06,975 --> 00:26:08,865 Aceasta... Acest lucru este nepotrivit. 352 00:26:10,488 --> 00:26:12,824 Nu știam că prietenul tău era atât de sensibil. 353 00:26:14,715 --> 00:26:15,507 Ei bine... 354 00:26:15,591 --> 00:26:17,593 Să trecem la treabă, distrugătorule de plăceri. 355 00:26:18,556 --> 00:26:20,958 Nu știm cine ar putea vedea aceste fotografii. 356 00:26:24,479 --> 00:26:25,740 Uită-l. 357 00:27:09,561 --> 00:27:12,689 „Primele săptămâni au fost pentru verificarea faptelor.” 358 00:27:13,162 --> 00:27:15,904 „Am ascultat pe toți cei care ar putea fi „El are o relație cu Saddam... 359 00:27:16,002 --> 00:27:17,005 „Sau asistenții lui.” 360 00:27:17,162 --> 00:27:20,071 „Am petrecut ore întregi investigând Cu membre secundare...” 361 00:27:20,238 --> 00:27:23,157 „Și încercând să beneficiezi de informații Nu are rost.” 362 00:27:24,688 --> 00:27:27,857 „În timp ce afară e din ce în ce mai rău... 363 00:27:28,079 --> 00:27:29,888 „O bombă la ambasada (Iordaniei)... 364 00:27:30,404 --> 00:27:31,905 „Și rezistența în Al-Faluga... 365 00:27:32,041 --> 00:27:33,716 Și (gri)... Și (Tikrit). 366 00:27:33,894 --> 00:27:36,060 „(Irakienii) se află pe o cale din care nu există întoarcere... 367 00:27:36,399 --> 00:27:38,151 „Spre autoguvernare...” 368 00:27:38,458 --> 00:27:39,501 — Și pace. 369 00:27:42,022 --> 00:27:44,216 „Cel mai rău lucru despre tactica șocului și a uimiei este...” 370 00:27:44,474 --> 00:27:45,965 „Este pe cale să expire.” 371 00:27:46,681 --> 00:27:47,849 - „Frica...” - Ce este acest sunet? 372 00:27:47,928 --> 00:27:50,599 „Frica adevărată este frica Înrădăcinat în adâncuri.” 373 00:27:50,951 --> 00:27:54,814 „Oamenii de la cafenele încă fac reduceri Vocile lor când rostesc numele (Saddam).” 374 00:27:54,915 --> 00:27:57,042 „Se tem că se va întoarce din nou la putere”. 375 00:27:57,426 --> 00:27:59,990 „Oamenii fricoși oferă informații false. 376 00:28:17,401 --> 00:28:18,856 Este întotdeauna atât de dificil? 377 00:28:20,356 --> 00:28:21,786 Nu, este un sentiment de moment. 378 00:28:25,892 --> 00:28:30,779 - Ce se întâmplă, Rebecca? - Nu absența lui John mă îngrijorează... 379 00:28:30,855 --> 00:28:33,983 Dar ce mă înnebunește este că... Nu știu când se va întoarce. 380 00:28:34,103 --> 00:28:36,882 Săraca ta mamă trebuie să fi suferit. 381 00:28:36,967 --> 00:28:38,761 Ea suferea foarte mult. 382 00:28:39,319 --> 00:28:42,850 Ea, fiecare mamă, fiecare soție... 383 00:28:42,984 --> 00:28:44,110 Și fiecare iubit... 384 00:28:44,373 --> 00:28:47,376 Ei stau așteptând sosirea poștașului... 385 00:28:47,900 --> 00:28:50,236 În speranța de a primi o scrisoare din față. 386 00:28:50,436 --> 00:28:52,702 Cum mă uit acum la telefon Sperând să sune. 387 00:28:52,874 --> 00:28:53,583 Da... 388 00:28:54,710 --> 00:28:59,172 Dar nu existau telefoane în Coreea și Vietnam. 389 00:28:59,579 --> 00:29:01,206 Catherine te-a părăsit din acest motiv? 390 00:29:03,765 --> 00:29:04,766 Ei bine... 391 00:29:04,827 --> 00:29:08,241 Avea multe motive, dar... Acesta a fost unul dintre ei. 392 00:29:08,311 --> 00:29:10,288 Când Charlie era în Irak... 393 00:29:10,357 --> 00:29:12,327 Ar fi putut... sa te contactez? 394 00:29:12,498 --> 00:29:14,083 Da, mă suna. 395 00:29:14,620 --> 00:29:17,331 Odată a început să halucineze. 396 00:29:17,546 --> 00:29:19,732 Trebuie să fie un sentiment dureros. Îmi pare rău că s-a întâmplat asta. 397 00:29:19,997 --> 00:29:20,624 Ei bine... 398 00:29:20,756 --> 00:29:21,882 Acesta este război. 399 00:29:21,953 --> 00:29:24,882 Este prima dată pentru John și sper să fie ultima. 400 00:29:26,035 --> 00:29:26,994 Știi? 401 00:29:27,202 --> 00:29:29,075 Am senzația că... 402 00:29:29,176 --> 00:29:31,846 Sunt bine și totul va fi bine. 403 00:29:32,682 --> 00:29:33,432 Cum? 404 00:29:34,706 --> 00:29:35,554 am credinta... 405 00:29:36,345 --> 00:29:37,262 Doar credință. 406 00:29:42,007 --> 00:29:43,679 Ești sigur că nu vrei cafea? 407 00:29:44,269 --> 00:29:47,689 Nu, e târziu și nu dorm Ei bine, oricum. 408 00:29:49,071 --> 00:29:50,823 Sper că este bine. 409 00:29:52,927 --> 00:29:53,913 Rebecca... 410 00:29:55,226 --> 00:29:57,019 Când te culci în noaptea asta... 411 00:29:57,444 --> 00:29:58,653 Roagă-te pentru el. 412 00:29:58,977 --> 00:30:00,061 Asta fac mereu. 413 00:30:00,691 --> 00:30:01,537 Bun? 414 00:30:03,676 --> 00:30:04,358 Bun. 415 00:30:20,296 --> 00:30:21,358 E timpul să te trezești! 416 00:30:21,589 --> 00:30:22,960 Știau unde era Mohamed Youssef. 417 00:30:23,380 --> 00:30:25,014 Vino în sala de operație cât mai curând posibil. 418 00:30:31,583 --> 00:30:32,811 - (Ioan)! Bun venit. 419 00:30:34,618 --> 00:30:36,483 Maior Doyle... Acesta este John Nixon. 420 00:30:36,579 --> 00:30:38,249 Nixon, el este Doyle. 421 00:30:38,293 --> 00:30:39,382 Bună, Nixon. 422 00:30:39,482 --> 00:30:40,650 Esti inrudita? Cu fostul presedinte al SUA? 423 00:30:40,692 --> 00:30:42,077 Nu, dar el este la fel de inteligent. 424 00:30:42,154 --> 00:30:44,701 - Nu am mai auzit asta până acum. - Bine, să trecem la treabă. 425 00:30:45,415 --> 00:30:46,416 Am o veste bună. 426 00:30:46,463 --> 00:30:48,256 Știam locația uneia dintre țintele înalte Valoarea ta. 427 00:30:48,327 --> 00:30:49,171 -Eşti serios? - Da, (Muhammad Youssef). 428 00:30:49,241 --> 00:30:50,889 Dar vestea proastă este că Adnan a dispărut. 429 00:30:51,059 --> 00:30:52,202 Unde este Mohamed Youssef? 430 00:30:52,328 --> 00:30:54,061 Doyle adună forțe pentru a-l aresta. 431 00:30:54,398 --> 00:30:56,202 Vom pleca la ora 21:00 432 00:30:57,875 --> 00:31:00,257 ce?.. Plecăm? 433 00:31:00,649 --> 00:31:02,317 Este timpul să vă asumați responsabilitatea. 434 00:31:02,588 --> 00:31:04,257 Nu știam că părăsesc sediul. 435 00:31:04,524 --> 00:31:06,546 După ce a stat două luni la sediu Credeam că vrei ceva emoție. 436 00:31:06,634 --> 00:31:08,779 -Dar...vii? - Lasă-mă să mă gândesc... 437 00:31:08,901 --> 00:31:09,725 Răspunsul este nu. 438 00:31:10,158 --> 00:31:11,491 Amintește-ți că sunt un laș. 439 00:31:11,806 --> 00:31:13,374 Mai bine o sun pe Rebecca. 440 00:31:13,470 --> 00:31:15,554 -I-am promis că... -Nu mai bârfi! 441 00:31:16,278 --> 00:31:17,210 Pregătește-te! 442 00:31:40,507 --> 00:31:41,717 Acest lucru este uimitor! 443 00:31:41,977 --> 00:31:45,271 Aici a fost începutul lumii și culturii noastre... 444 00:31:46,043 --> 00:31:47,753 Primele legi și primele orașe... 445 00:31:47,824 --> 00:31:48,913 Credeam că asta s-a întâmplat în Grecia. 446 00:31:49,034 --> 00:31:50,410 Nu, Grecia a venit câteva secole mai târziu. 447 00:31:50,994 --> 00:31:53,622 (Babilonul) este leagănul civilizațiilor. 448 00:31:53,817 --> 00:31:55,527 Dar suntem în Irak. 449 00:31:56,379 --> 00:31:57,905 Există un lucru sigur... 450 00:31:58,460 --> 00:31:59,586 Acesta nu este Babilonul. 451 00:32:10,051 --> 00:32:10,810 Locul este aici... 452 00:32:10,982 --> 00:32:11,842 Noi am ajuns. 453 00:32:20,322 --> 00:32:20,990 Stai in masina... 454 00:32:21,084 --> 00:32:22,669 Dacă ești împușcat, va rezulta E multă birocrație. 455 00:32:22,913 --> 00:32:23,652 Stai aici. 456 00:32:23,777 --> 00:32:26,132 Când vom avea situația sub control, o să întreb Ca să ajungi să-l cunoști. 457 00:32:27,590 --> 00:32:28,897 Arată ca o broască țestoasă. 458 00:32:30,379 --> 00:32:32,632 Țestoasa trăiește o sută de ani. 459 00:32:33,497 --> 00:32:34,389 Ești nervos? 460 00:32:39,626 --> 00:32:40,671 Pentru a-ți calma nervii. 461 00:33:00,349 --> 00:33:01,718 Vrei niște carne uscată? 462 00:33:30,223 --> 00:33:31,679 Să ne mișcăm! 463 00:33:31,927 --> 00:33:33,053 Dă-te jos la pământ! 464 00:33:40,741 --> 00:33:41,950 Mişcare! 465 00:33:42,032 --> 00:33:43,784 Calmează-o! 466 00:33:43,831 --> 00:33:45,457 Am găsit soția și fiica țintei. 467 00:33:45,605 --> 00:33:47,327 Repet...soție și fiică. 468 00:33:48,527 --> 00:33:49,616 Fă-o să tacă! 469 00:33:50,774 --> 00:33:51,984 Mama incearca... 470 00:33:52,519 --> 00:33:53,812 Calmează-i fiica. 471 00:33:54,523 --> 00:33:55,155 Mişcare! 472 00:33:55,201 --> 00:33:56,202 Continuați să căutați. 473 00:34:11,965 --> 00:34:13,008 calm! 474 00:34:13,303 --> 00:34:15,561 L-am găsit pe fiul... Repet... l-am găsit pe fiul. 475 00:34:15,929 --> 00:34:17,585 Nici urmă de țintă. 476 00:34:32,454 --> 00:34:34,331 Calma! Calma! 477 00:34:39,232 --> 00:34:40,400 Bun... 478 00:34:40,642 --> 00:34:42,602 Pune-ți armele jos, ca să putem vorbi. 479 00:34:46,628 --> 00:34:48,366 Vrea să-și acopere capul... pentru modestie. 480 00:34:48,434 --> 00:34:51,569 Fiica ta poate aduce o coafură. 481 00:34:53,835 --> 00:34:55,506 Polly, du-te cu ea. 482 00:34:57,336 --> 00:34:58,754 Numele meu este Polly și poți avea încredere în mine. 483 00:34:58,848 --> 00:35:00,475 Haide, ridică-te... 484 00:35:00,532 --> 00:35:02,038 - Hai să mergem... -Mama! 485 00:35:04,411 --> 00:35:05,819 Haideți să luăm coafa. 486 00:35:13,365 --> 00:35:14,658 Numele meu este John. 487 00:35:15,002 --> 00:35:16,639 Îți căutăm soțul. 488 00:35:18,718 --> 00:35:20,998 - Ea spune că nu te poate ajuta. - Îți voi asigura siguranța. 489 00:35:21,124 --> 00:35:22,475 Nimeni nu este în siguranță atâta timp cât ești aici. 490 00:35:22,566 --> 00:35:23,960 - Calmează-te... - Du-te dracului! 491 00:35:24,307 --> 00:35:25,975 Hei... calmează-te. 492 00:35:26,752 --> 00:35:27,962 Poftim... 493 00:35:28,563 --> 00:35:29,731 Capacul pentru cap. 494 00:35:29,848 --> 00:35:30,569 Poarta-l. 495 00:35:33,367 --> 00:35:35,161 Ea spune că soțul ei a murit, 496 00:35:35,915 --> 00:35:37,291 A murit acum o lună. 497 00:35:37,956 --> 00:35:40,125 Sincerele mele condoleanțe, Fatima. 498 00:35:40,436 --> 00:35:42,358 Dumnezeu să aibă milă de el. 499 00:35:42,432 --> 00:35:43,558 „Nu există Dumnezeu decât Dumnezeu...” 500 00:35:43,629 --> 00:35:45,218 Credința mea în Dumnezeu îmi dă putere. 501 00:35:45,262 --> 00:35:47,546 Să petrecem zilele de doliu în pace! 502 00:36:42,742 --> 00:36:44,410 Nu ești în doliu, Fatima. 503 00:36:46,237 --> 00:36:48,360 - E mort! - El (Trimisul lui Dumnezeu) a spus... 504 00:36:49,167 --> 00:36:53,241 „O femeie nu ar trebui să plângă o persoană decedată mai mult de trei zile…” „Cu excepția unui soț...” 505 00:36:53,451 --> 00:36:56,245 „Patru luni și zece zile fără a-l purta rochie vopsită...” 506 00:36:56,375 --> 00:36:58,171 „Și nu folosi kohl...” 507 00:37:00,679 --> 00:37:02,546 „Și nu atinge parfumul.” 508 00:37:03,156 --> 00:37:04,475 Dacă soțul tău moare... 509 00:37:05,794 --> 00:37:07,382 Cine stătea în capul mesei? 510 00:37:08,255 --> 00:37:09,202 E mort! 511 00:37:09,381 --> 00:37:13,186 - Nu înțelegi? -Deci mă minți pe mine sau pe (Dumnezeu)? 512 00:37:14,010 --> 00:37:15,220 Care, Fatima? 513 00:37:15,345 --> 00:37:16,304 (Fatima)... 514 00:37:16,722 --> 00:37:18,181 Nu am venit să-ți facem rău soțului tău. 515 00:37:18,340 --> 00:37:19,257 Vrem ajutorul tău. 516 00:37:19,516 --> 00:37:21,101 Vrem doar să știm unde este. 517 00:37:21,163 --> 00:37:24,077 Nu aduci decât sânge și distrugere! De ce vorbim cu tine? 518 00:37:24,312 --> 00:37:25,577 De ce vorbim cu tine? 519 00:37:26,287 --> 00:37:27,054 Calma! 520 00:37:34,127 --> 00:37:34,889 Calma. 521 00:37:37,159 --> 00:37:37,929 (Fatima)... 522 00:37:38,294 --> 00:37:39,585 Ai grijă de fiica ta... 523 00:37:41,003 --> 00:37:42,839 - O vom lua... - Imposibil! 524 00:37:42,914 --> 00:37:45,022 - Îți vom lua fiul și fiica... - Nu! 525 00:37:45,362 --> 00:37:47,197 - Am nevoie de un răspuns. - Nu am un răspuns! 526 00:37:47,273 --> 00:37:49,186 Ți-am spus că a murit! 527 00:37:55,254 --> 00:37:56,999 Ei bine... ia cei doi copii. 528 00:38:05,608 --> 00:38:06,593 Ia cei doi copii... 529 00:38:06,689 --> 00:38:08,147 Și separați-i. 530 00:38:19,474 --> 00:38:20,671 Folosiți ambii copii. 531 00:38:24,265 --> 00:38:25,311 O voi forța să mărturisească. 532 00:38:40,026 --> 00:38:41,608 Aceasta a fost o situație violentă. 533 00:38:42,557 --> 00:38:43,296 Da. 534 00:38:48,062 --> 00:38:49,233 Uite cine a venit! 535 00:38:50,238 --> 00:38:51,031 Asta este! 536 00:38:51,444 --> 00:38:53,401 - Acesta este (Muhammad Youssef)! - Îl vedem pe suspect. 537 00:38:53,489 --> 00:38:55,319 - Pe partea de nord-est... - Să mergem! 538 00:39:17,425 --> 00:39:18,608 Suspectul este acum vânat. 539 00:39:18,736 --> 00:39:20,288 Acum mergem la parcare. 540 00:40:08,757 --> 00:40:10,593 Așteaptă Nu-l ucide. 541 00:40:10,687 --> 00:40:11,975 El ne va conduce la Saddam. 542 00:40:22,836 --> 00:40:25,163 - Stai în spatele meu... Gata? - Da... 543 00:40:26,077 --> 00:40:26,921 - Gata? -Nu stiu... 544 00:40:27,037 --> 00:40:28,280 Așteaptă! Aştept! 545 00:40:32,615 --> 00:40:33,389 Dă-te jos! 546 00:40:36,772 --> 00:40:37,672 Dă-te jos! 547 00:40:37,870 --> 00:40:38,866 Stai jos! 548 00:40:45,180 --> 00:40:46,108 Yusef)! 549 00:40:46,399 --> 00:40:47,787 Familia ta este cu noi! 550 00:40:52,145 --> 00:40:54,038 (Fatima) și cei doi copii sunt alături de noi! 551 00:40:55,565 --> 00:40:57,194 Nu, nu trage! 552 00:40:57,282 --> 00:40:59,163 Nu trage! Aceasta este o țintă de mare valoare. 553 00:40:59,608 --> 00:41:00,850 - Mișcă-te! - Aceasta este o țintă de mare valoare. 554 00:41:00,896 --> 00:41:01,939 Țintă de valoare mare! 555 00:41:02,257 --> 00:41:04,913 Nu trage! Aceasta este o țintă de mare valoare. 556 00:41:23,183 --> 00:41:24,193 Ia-l! 557 00:41:43,402 --> 00:41:44,261 Puneți pistolul în toc. 558 00:41:44,426 --> 00:41:46,061 Performanță bună pentru un începător. 559 00:41:48,493 --> 00:41:49,694 Ai făcut-o!