1 00:00:14,229 --> 00:00:16,775 {\an8}„(Washington, D.C.)” 2 00:00:17,068 --> 00:00:18,682 {\an8}„17 martie 2003, 5:27” 3 00:00:18,736 --> 00:00:21,482 {\an8}„Au trecut 12 ani de la retragere (George Bush Sr.) din Irak...” 4 00:00:21,915 --> 00:00:26,453 „12 ani în care a încălcat interdicția forțele aeriene și inspectorii de arme înșelător.” 5 00:00:26,515 --> 00:00:29,901 „Acum confirmi toate informațiile Inteligență: Știm ce are.” 6 00:00:37,589 --> 00:00:39,802 „Se pare că răbdarea lui George Bush Jr. s-a epuizat”. 7 00:00:41,675 --> 00:00:46,828 „Mă trezesc în fiecare zi întrebându-mă dacă azi este ziua „În ziua în care lansăm războiul împotriva lui Saddam Hussein.” 8 00:00:48,788 --> 00:00:52,164 „(Saddam Hussein) este un dictator criminal...” 9 00:00:52,244 --> 00:00:55,077 „Sunt dependent de a deține arme de distrugere în masă.” 10 00:00:55,497 --> 00:00:58,437 „Sunt expertul în tot ceea ce ține de Saddam Hussein.” În CIA... 11 00:00:58,483 --> 00:01:01,949 „Dar acum nimănui nu-i mai pasă ce spun...” 12 00:01:01,996 --> 00:01:04,456 „Rapoartele pe care le scriu zilnic sunt ignorate.” 13 00:01:04,822 --> 00:01:08,988 Saddam Hussein nu a sosit. Pentru a obține puterea numai prin forța brută.” 14 00:01:09,161 --> 00:01:10,168 „Dar și prin planificare...” 15 00:01:10,834 --> 00:01:13,040 „Și răbdare și violență, dacă este necesar”. 16 00:01:13,601 --> 00:01:16,514 „El a înțeles puterea — Și știe să o întrețină. 17 00:01:16,974 --> 00:01:19,754 „Aud tobe bătând „Războiul devine din ce în ce mai puternic”. 18 00:01:19,801 --> 00:01:23,907 „Toate rapoartele pe care le scriu sfătuiesc „Cu răbdare, stăpânind criza și evitând conflictul.” 19 00:01:24,047 --> 00:01:24,841 — Dar nimănui nu-i pasă. 20 00:01:25,560 --> 00:01:27,764 „Se pare că Casa Albă vrea un singur lucru...” 21 00:01:28,326 --> 00:01:29,453 „Și o vrea imediat.” 22 00:01:31,473 --> 00:01:34,146 „Fiecare declarație pe care o fac astăzi este susținută de surse...” 23 00:01:34,659 --> 00:01:35,546 „Surse de încredere”. 24 00:01:36,072 --> 00:01:37,039 „Acestea nu sunt acuzații.” 25 00:01:37,806 --> 00:01:42,212 „Ceea ce vă prezentăm sunt fapte și concluzii „Bazat pe inteligență puternică.” 26 00:03:03,464 --> 00:03:04,672 {\an8}„O, cetățeni...” 27 00:03:05,945 --> 00:03:09,406 {\an8}„Evenimentele din Irak necesită o decizie”. 28 00:03:10,337 --> 00:03:11,658 „De mai bine de un deceniu…” 29 00:03:12,323 --> 00:03:16,896 „Statele Unite au făcut Și alte țări au făcut eforturi răbdătoare și onorabile... 30 00:03:17,076 --> 00:03:20,102 {\an8}- Mulțumesc. - „Pentru a dezarma regimul irakian fără război.” 31 00:03:23,189 --> 00:03:25,769 „Informații de inteligență care Colectat de guvernul nostru și alte guverne...” 32 00:03:26,162 --> 00:03:27,489 {\an8}„Confirmă dincolo de orice îndoială rezonabilă...” 33 00:03:27,591 --> 00:03:31,554 {\an8}„Regimul irakian i-a înșelat pe inspectorii internaționali...” 34 00:03:32,291 --> 00:03:35,831 {\an8}„Eforturile au eșuat „dezarmarea pașnică a regimului irakian”. 35 00:03:36,004 --> 00:03:39,997 {\an8}„Regimul irakian încă posedă și ascunde...” 36 00:03:40,130 --> 00:03:42,910 {\an8}„Unele dintre cele mai mortale arme create vreodată”. 37 00:03:43,376 --> 00:03:46,529 {\an8}„A folosit acest sistem Arme de distrugere în masă într-adevăr... 38 00:03:46,816 --> 00:03:50,198 „Împotriva țărilor vecine și a cetățenilor irakieni”. 39 00:03:51,972 --> 00:03:53,485 „Asta aproape s-a terminat”. 40 00:03:53,745 --> 00:03:55,908 „Pe (Saddam Hussein) și fiii săi...” 41 00:03:56,293 --> 00:03:59,087 „Să părăsesc Irakul în 48 de ore.” 42 00:03:59,699 --> 00:04:03,325 „Refuzul lor va duce la declanșarea unui conflict militar...” 43 00:04:04,832 --> 00:04:06,672 „La momentul alegerii noastre.” 44 00:04:08,942 --> 00:04:11,288 „Regimul irakian o are O istorie de agresiune fără sens... 45 00:04:11,562 --> 00:04:12,608 „În Orientul Mijlociu”. 46 00:04:13,515 --> 00:04:16,428 „Adăpostește o ură profundă „Pentru Statele Unite și aliații săi”. 47 00:04:16,501 --> 00:04:20,827 - Jerry, dă jos muzica! - „De asemenea, a ajutat, a antrenat și a adăpostit teroriști...” 48 00:04:21,347 --> 00:04:24,094 - „Inclusiv membrii Al-Qaida...” - Taci! Președintele Bush ține un discurs! 49 00:04:26,731 --> 00:04:28,070 — Pericolul este clar. 50 00:04:28,731 --> 00:04:29,404 Nu pot să cred! 51 00:04:29,437 --> 00:04:32,517 - „A folosit arme chimice și biologice...” - Tată, suntem la o petrecere. Nimeni nu vrea să asculte asta. 52 00:04:32,597 --> 00:04:33,103 (Ioan)… 53 00:04:33,428 --> 00:04:35,223 Ai reușit vreodată să-i schimbi părerea tatălui tău? 54 00:04:36,017 --> 00:04:37,036 Te-am auzit, Jerry. 55 00:04:37,076 --> 00:04:38,729 - Și ai perfectă dreptate. - „Statele Unite se confruntă cu...” 56 00:04:39,063 --> 00:04:41,089 „... o amenințare pe care nu ai cauzat-o.” 57 00:04:41,129 --> 00:04:44,415 - Are dreptate. - Nu-l încuraja. 58 00:04:44,442 --> 00:04:47,542 - Taci! - „Odată ce coaliția va răsturna regimul...” 59 00:04:47,875 --> 00:04:50,615 „Vom oferi alimentele și medicamentele de care aveți nevoie.” 60 00:04:51,358 --> 00:04:53,527 „Vom elimina mașina de intimidare...” 61 00:04:54,065 --> 00:04:56,051 „Vă vom ajuta să construiți un nou Irak...” 62 00:04:56,418 --> 00:04:57,974 „(Irakul) este prosper și liber.” 63 00:04:58,298 --> 00:05:00,392 „Fie ca Dumnezeu să binecuvânteze (Statele Unite)” 64 00:05:01,058 --> 00:05:01,899 Acesta este lucrul potrivit. 65 00:05:02,442 --> 00:05:04,192 Lasă-l să le ștergă de pe hartă. 66 00:05:05,565 --> 00:05:08,844 Ideea este că vrem ca irakienii să aibă încredere în noi Așa că trebuie să acționăm onorabil. 67 00:05:11,265 --> 00:05:12,683 - Onoare? - Da... 68 00:05:13,292 --> 00:05:16,305 Te referi la onoarea pe care o are Saddam Hussein? 69 00:05:16,459 --> 00:05:17,951 Când și-a ucis oamenii cu gaz otrăvitor? 70 00:05:18,012 --> 00:05:20,332 Suntem de acord că este un tiran josnic... 71 00:05:20,371 --> 00:05:22,347 Dar trebuie să fim mai buni decât el Nu la fel de rău... 72 00:05:22,380 --> 00:05:23,207 Să declarăm un armistițiu! 73 00:05:23,520 --> 00:05:26,520 Aceasta este ziua fiului tău! 74 00:05:26,554 --> 00:05:27,740 Suntem la o petrecere! 75 00:05:27,843 --> 00:05:35,918 - Îmi pare rău - La multi ani! 76 00:05:35,945 --> 00:05:37,045 Știi cât de mult îmi plac surprizele! 77 00:05:37,125 --> 00:05:42,378 La multi ani, John! 78 00:05:42,525 --> 00:05:47,205 La mulți ani! 79 00:05:59,593 --> 00:06:02,580 {\an8}„(Bagdad)” 80 00:06:14,060 --> 00:06:15,754 - "Hai! Haide!" - „Mișcă-te!” 81 00:06:15,806 --> 00:06:17,594 „Trebuie să ne mișcăm!” 82 00:06:17,679 --> 00:06:18,573 "Mişcare!" 83 00:06:18,673 --> 00:06:19,853 „Apel la Reaper 1...” 84 00:06:19,889 --> 00:06:21,466 Acesta este sediul de control. 85 00:06:21,513 --> 00:06:23,546 Văd obiectivul acum. 86 00:06:23,599 --> 00:06:26,478 Repet: văd scopul. 87 00:06:30,878 --> 00:06:32,711 „Ne apropiem de coordonate Să-mi arestez fiul (Saddam Hussein).” 88 00:06:35,044 --> 00:06:37,164 Pentru (Reaper 1), selectați o locație Clădirea și asigurați-o.” 89 00:06:37,217 --> 00:06:38,457 — Maiorul Doyle te va sprijini. 90 00:06:38,484 --> 00:06:39,730 — Mă bazez pe tine, sergent. 91 00:06:39,851 --> 00:06:41,557 Caută-l pe fiul meu (Saddam). 92 00:06:41,690 --> 00:06:44,517 Această clădire este ultimul loc în care au fost. 93 00:06:52,446 --> 00:06:53,766 Suntem împușcați. 94 00:06:55,799 --> 00:06:57,299 {\an8}„(Mohamed), acesta este blocul de apartamente?” 95 00:06:57,779 --> 00:06:58,899 {\an8}„Ești sigur?” 96 00:07:04,766 --> 00:07:06,153 „Locația clădirii a fost confirmată.” 97 00:07:06,418 --> 00:07:07,992 (Reaper 1), repetă ceea ce ai spus. 98 00:07:08,478 --> 00:07:10,023 (Reaper 1), repetă ceea ce ai spus. 99 00:07:10,305 --> 00:07:11,658 Locația clădirii a fost confirmată. 100 00:07:11,898 --> 00:07:13,233 Civilii sunt împușcați. 101 00:07:14,993 --> 00:07:17,380 — Maior Doyle, așteaptă ca semnalul meu să se miște. 102 00:07:17,406 --> 00:07:18,127 Învățați. 103 00:07:18,586 --> 00:07:19,452 — Ai dreptul! 104 00:07:22,932 --> 00:07:23,632 — Continuă să te miști. 105 00:07:23,686 --> 00:07:25,663 "Etajul doi! Etajul doi!" 106 00:07:25,746 --> 00:07:27,506 "Hai! Haide!" 107 00:07:30,730 --> 00:07:31,315 Mişcare! 108 00:07:31,520 --> 00:07:32,593 "Mișcă-te! Mișcă-te!" 109 00:07:32,620 --> 00:07:33,829 "Hai! Haide!" 110 00:07:34,123 --> 00:07:35,297 "Hai! Haide!" 111 00:07:35,456 --> 00:07:37,463 Ne apropiem de clădire, rezistența este puternică. 112 00:07:37,508 --> 00:07:41,056 (Reaper 1), (Reaper 1)... Gata Extrageți coordonatele. S-a terminat. 113 00:07:41,123 --> 00:07:41,804 Învățați. 114 00:07:42,714 --> 00:07:46,741 Coordonatele locului sunt "8, 8, (Delta)". 115 00:07:46,869 --> 00:07:47,947 Ciocnirile sunt violente. 116 00:07:48,009 --> 00:07:49,242 Tragere grea. 117 00:07:51,842 --> 00:07:53,122 "Mișcă-te! Mișcă-te!" 118 00:07:59,162 --> 00:07:59,908 Maior Doyle! 119 00:08:00,329 --> 00:08:01,228 Asigurați clădirea. 120 00:08:01,414 --> 00:08:02,008 „Învățați.” 121 00:08:02,253 --> 00:08:03,307 Haide! 122 00:08:04,000 --> 00:08:05,213 Mişcare! Mişcare! 123 00:08:18,562 --> 00:08:20,183 „Balconul... din stânga ta!” 124 00:08:25,522 --> 00:08:26,898 Mergi înainte! 125 00:08:27,844 --> 00:08:28,732 — Stânga ta! 126 00:08:28,924 --> 00:08:30,192 "Mişcare!" 127 00:08:34,926 --> 00:08:35,823 "Ne mutam acum!" 128 00:08:51,466 --> 00:08:53,090 Aveți grijă când fotografiați. Sunt civili. 129 00:09:05,512 --> 00:09:06,473 „Pregătește-te de asalt.” 130 00:09:08,019 --> 00:09:09,098 Pregătește-te pentru furtună. 131 00:09:23,028 --> 00:09:24,887 Nu-mi pasă! Distrugeți locul! 132 00:09:30,243 --> 00:09:31,119 Mişcare! 133 00:09:33,536 --> 00:09:35,023 Privește în jos! 134 00:09:44,194 --> 00:09:45,467 "Hai! Haide!" 135 00:09:50,138 --> 00:09:50,938 „A fost împușcat”. 136 00:09:59,033 --> 00:10:00,607 - "Ajutați-mă!" - „Acoperă-mă!” 137 00:10:03,975 --> 00:10:04,769 „A fost rănit!” 138 00:10:10,422 --> 00:10:12,128 - „Să-l scoatem de aici!” - „Mișcă-te!” 139 00:10:20,874 --> 00:10:22,407 "Mişcare!" 140 00:10:24,421 --> 00:10:25,548 „Drumul este liber”. 141 00:10:29,847 --> 00:10:32,389 Vom asalta acum... 3... 2... 142 00:11:39,005 --> 00:11:39,913 esti bine? 143 00:11:41,249 --> 00:11:42,375 Vino aici, Doyle. 144 00:11:42,791 --> 00:11:44,209 Nu există nicio urmă a fiului meu (Saddam). 145 00:11:44,452 --> 00:11:45,961 Există doar documente de informații. 146 00:11:47,612 --> 00:11:48,879 Clădirea este securizată. 147 00:11:49,012 --> 00:11:50,205 Sunt 3 răni. 148 00:11:50,785 --> 00:11:53,131 - „Nimeni nu a fost ucis în timpul ciocnirii.” - „Învățați”. 149 00:11:53,932 --> 00:11:55,865 — Data viitoare folosește-ți arma. 150 00:12:11,153 --> 00:12:12,379 „Suntem deasupra clădirii.” 151 00:13:26,189 --> 00:13:28,496 {\an8}„Sediul CIA” 152 00:13:36,943 --> 00:13:37,819 Bună dimineața. 153 00:13:39,036 --> 00:13:39,908 Ei bine… 154 00:13:40,535 --> 00:13:43,996 Potrivit armatei, atacul este vizat Scapa de capetele de sistem, dar... 155 00:13:44,103 --> 00:13:46,035 Până când Saddam Hussein a fost găsit sub dărâmături... 156 00:13:46,228 --> 00:13:48,292 Misiunea noastră este să oferim informații Inteligența ajută să ajungă la el. 157 00:13:54,382 --> 00:13:55,967 „Aceste fotografii au fost făcute acum 4 ore”. 158 00:13:56,262 --> 00:13:57,927 {\an8}- „Acestea sunt ferme (Al-Dur)”. — Stilwell e aici. Unde ești? 159 00:13:58,303 --> 00:14:01,097 Aceasta este una dintre cele mai importante surse ale noastre. 160 00:14:01,375 --> 00:14:03,016 Aceasta este cea mai recentă imagine din satelit. 161 00:14:03,837 --> 00:14:06,657 {\an8}Sursa sugerează că se află în Una dintre aceste mașini cu fiii săi. 162 00:14:06,817 --> 00:14:08,937 {\an8}Te-ai oprit pentru bomboane pe drum? 163 00:14:09,890 --> 00:14:10,773 Aceștia nu sunt ei. 164 00:14:10,893 --> 00:14:12,728 {\an8}- Inteligența spune altceva. -Ai ceva de spus? 165 00:14:13,025 --> 00:14:16,723 Îmi pare rău, domnule, Saddam și fiii lui nu se mută împreună Într-un singur convoi, se mișcă în etape. 166 00:14:17,160 --> 00:14:18,100 Nu în mașinile alea. 167 00:14:18,500 --> 00:14:21,491 Ne pare rău, avem surse de încredere care spun contrariul. 168 00:14:21,517 --> 00:14:23,413 Deci această informație este greșită sau falsă. 169 00:14:24,120 --> 00:14:25,205 De la sursa? 170 00:14:25,920 --> 00:14:27,429 Un bărbat pe nume Rokan. 171 00:14:27,582 --> 00:14:28,542 El este unul dintre vedetele rock. 172 00:14:28,595 --> 00:14:29,462 - Da. - „Star rock”? 173 00:14:29,498 --> 00:14:29,949 Da... 174 00:14:30,001 --> 00:14:31,337 O sursă irakiană, domnule. 175 00:14:32,061 --> 00:14:35,964 Din surse apropiate de Saddam Și poate are bilete la niște concerte rock. 176 00:14:38,642 --> 00:14:40,887 {\an8}(Angela), Saddam Hussein a apărut în... Acest site înainte? 177 00:14:40,953 --> 00:14:42,537 Ești expertul în tot ceea ce ține de Saddam Hussein. 178 00:14:43,009 --> 00:14:44,264 John, explică-ne. 179 00:14:44,348 --> 00:14:47,186 În limita informațiilor pe care le avem la dispoziție, Saddam Hussein a mers în acest loc de 6 ori. 180 00:14:47,226 --> 00:14:50,460 Există o relație de prietenie între familia primei sale soții Proprietarii erau parteneri de afaceri... 181 00:14:50,546 --> 00:14:51,820 Aceasta nu este o informație utilă. 182 00:14:51,900 --> 00:14:52,640 Treci la miezul problemei. 183 00:14:52,680 --> 00:14:56,173 Lui Ioan îi place întotdeauna să înceapă înainte de nașterea lui Hristos. 184 00:14:56,800 --> 00:14:57,826 Asta fac istoricii. 185 00:14:58,613 --> 00:15:02,407 El nu a mai fost în acest loc de la jumătatea anului 1995 Nu va fi găsit într-un loc unde ne-am aștepta să fie. 186 00:15:02,681 --> 00:15:06,867 Nu vreau să mă îndoiesc de informațiile tale Dar sursa noastră este pe Pământ. 187 00:15:07,214 --> 00:15:08,748 Cercetez tot ce are legătură cu Saddam Hussein. acum 7 ani. 188 00:15:08,881 --> 00:15:09,247 Ei bine… 189 00:15:09,484 --> 00:15:10,875 Ce crezi, Angela? 190 00:15:11,084 --> 00:15:14,081 {\an8}(John) îl știe mai bine pe (Saddam Hussein). Din câte știam despre primul meu soț. 191 00:15:16,607 --> 00:15:21,627 Cunoașterea tipului de îmbrăcăminte nu ne va ajuta (Saddam Hussein) Ministerul de Interne. 192 00:15:21,946 --> 00:15:23,553 Trebuie să acționăm acum. 193 00:15:24,157 --> 00:15:25,790 - Nu avem nimic de pierdut. - „Asta are sens.” 194 00:15:25,817 --> 00:15:29,004 Vom pierde timp și resurse pentru că nu există. 195 00:15:29,326 --> 00:15:31,328 Deci caută-l! 196 00:15:31,504 --> 00:15:34,445 Pentru că dacă nu ar fi murit la Bagdad, ar fi fost Toți ochii sunt ațintiți asupra noastră până îl găsim. 197 00:15:34,491 --> 00:15:39,611 Și atunci nu se vor opri toată lumea, inclusiv președintele Până și Ministerul Apărării, precizează, s-a abținut să ne critice. 198 00:15:47,039 --> 00:15:49,712 {\an8}„Orașul lui Saddam Hussein a căzut...” 199 00:15:49,759 --> 00:15:51,012 {\an8}- „Aprilie 2003” - „Sub controlul forțelor americane”. 200 00:15:51,079 --> 00:15:53,592 {\an8}„Forțele coaliției avansează...” 201 00:15:53,625 --> 00:15:55,752 {\an8}- „Ziua 18” - „Zi după zi.” 202 00:15:56,292 --> 00:15:58,245 {\an8}- „Împotriva inamicului”. - „Ziua 20” 203 00:15:58,278 --> 00:16:03,886 Saddam Hussein va fi răsturnat. „Oricât de mult durează.” 204 00:16:04,737 --> 00:16:06,764 {\an8}„Ziua 36” 205 00:16:07,277 --> 00:16:08,431 „Zilele devin săptămâni...” 206 00:16:08,768 --> 00:16:10,320 „Și săptămânile se prelungesc în luni...” 207 00:16:10,901 --> 00:16:11,854 — Și nici urmă de Saddam Hussein. 208 00:16:12,014 --> 00:16:14,247 „Nici o urmă a fiilor săi sau a armelor de distrugere în masă.” 209 00:16:14,334 --> 00:16:17,300 „Sunt doar bombe, revolte și cadavre.” 210 00:16:17,313 --> 00:16:19,507 „Informații de inteligență „Nu este o informație întâmplătoare”. 211 00:16:19,567 --> 00:16:22,300 „M-am săturat să mă uit (Irak) explodează la televizor...” 212 00:16:22,713 --> 00:16:25,440 „Scene succesive de rachete, intercalate cu reclame.” 213 00:16:25,673 --> 00:16:28,273 „Nu pot scăpa de sentimentul că ne confruntăm cu un dezastru.” 214 00:16:28,739 --> 00:16:31,122 „Acesta este un început bun și nu am nicio îndoială cu privire la rezultat.” 215 00:16:31,212 --> 00:16:32,412 {\an8}- „Ziua 65” - „Nu se termină niciodată”. 216 00:16:32,472 --> 00:16:33,705 {\an8}„Comunicațiile sunt interceptate...” 217 00:16:33,798 --> 00:16:34,905 „Rapoartele martorilor oculari...” 218 00:16:34,978 --> 00:16:36,165 „Rețele de comunicații…” 219 00:16:36,472 --> 00:16:38,545 „Un flux nesfârșit de fire false”. 220 00:16:38,605 --> 00:16:40,860 „Este greu să găsești lucruri în țară El insistă să te împiedice să o găsești.” 221 00:16:41,312 --> 00:16:44,365 {\an8}„Au petrecut luni de zile căutând în toate locurile posibile.” 222 00:16:44,418 --> 00:16:46,472 {\an8}- „Iunie 2003” - „Nu există niciun efect al țintei de mare valoare numărul unu.” 223 00:16:58,705 --> 00:17:01,997 „Toți cei care au sau caută Să dețină arme de distrugere în masă...” 224 00:17:02,284 --> 00:17:04,951 Reprezintă un mare pericol pentru lumea civilizată. 225 00:17:05,117 --> 00:17:06,997 „Și el va fi confruntat”. - Da! 226 00:17:07,150 --> 00:17:10,543 Aceasta este pedeapsa ta pentru mine Atacurile din 11 septembrie, ticăloșilor! 227 00:17:10,563 --> 00:17:13,089 „Am început să căutăm Arme chimice și biologice.” 228 00:17:13,169 --> 00:17:15,916 „Și cunosc deja locațiile a sute de ascunzătoare.” - Să închidem prostiile astea! 229 00:17:16,415 --> 00:17:18,488 Știi, tată, că nu există nicio relație Lui Saddam Hussein pe 11 septembrie. 230 00:17:18,528 --> 00:17:20,274 - Acesta a fost Bin Laden. - Serios? 231 00:17:20,381 --> 00:17:22,867 - 70% dintre americani cred că are o relație. - Ei bine... 232 00:17:22,973 --> 00:17:24,627 85% dintre copii cred... 233 00:17:24,954 --> 00:17:26,301 Că Moș Crăciun este real. 234 00:17:27,027 --> 00:17:30,747 Va fi cel mai bun cadou De Crăciun, este capul lui pe o farfurie. 235 00:17:31,001 --> 00:17:34,781 John, este adevărat că Saddam Hussein a... O rețea de tuneluri sub Bagdad? 236 00:17:34,814 --> 00:17:36,614 Da, poate un oraș întreg. 237 00:17:36,720 --> 00:17:39,086 Ca niște bârloguri secrete ale ticăloșilor În filmele cu James Bond? 238 00:17:39,144 --> 00:17:39,746 Da. 239 00:17:39,998 --> 00:17:40,958 Compari asta cu un film? 240 00:17:41,300 --> 00:17:42,333 Acesta nu este un film. 241 00:17:42,360 --> 00:17:44,093 Și îl vor găsi în acele tuneluri. 242 00:17:44,166 --> 00:17:46,133 Apoi se va întâlni (Vietnam). 243 00:17:46,179 --> 00:17:49,266 Le vom elimina pe toate. 244 00:17:49,313 --> 00:17:51,926 - Desigur, acest lucru este în beneficiul tuturor copiilor nevinovați. -Aveţi dreptate. 245 00:17:51,993 --> 00:17:54,606 - Dar am pierdut războiul (Vietnamului). Politicienii au pierdut războiul... 246 00:17:55,622 --> 00:17:56,699 Nu armata. 247 00:17:57,946 --> 00:18:00,638 Oricum, ce știi despre război? 248 00:18:02,305 --> 00:18:05,218 Războiul ia mai multe forme decât aruncarea rachetelor. 249 00:18:05,252 --> 00:18:07,473 Inteligența este unul dintre cele mai importante mijloace de victorie. 250 00:18:08,852 --> 00:18:10,052 - Serios? - Da 251 00:18:11,353 --> 00:18:13,392 Crezi că ești filozoful chinez (Sun Tzu)? 252 00:18:13,959 --> 00:18:16,941 Ai de gând să scrii partea a doua? Din „Arta războiului”? 253 00:18:17,019 --> 00:18:18,892 Fac tot posibilul, tată. 254 00:18:19,821 --> 00:18:21,812 Cum? Stai la un birou? 255 00:18:22,154 --> 00:18:24,325 Victoria în război are loc pe câmpul de luptă 256 00:18:24,372 --> 00:18:27,692 La fel cum a făcut fratele tău când și-a sacrificat viața Pe câmpul de luptă. 257 00:18:27,744 --> 00:18:29,005 Oh, Doamne! 258 00:18:29,045 --> 00:18:31,497 Acesta este cadoul lui Susie pentru noi. 259 00:18:31,558 --> 00:18:33,545 E în regulă... lasă-mă să mă ocup de asta. 260 00:18:34,398 --> 00:18:35,771 voi pleca acum. 261 00:18:38,262 --> 00:18:40,222 Stai, tată... Îți voi chema un taxi. 262 00:18:44,089 --> 00:18:46,137 Ți-am cerut să mă urmărești? 263 00:18:46,703 --> 00:18:47,973 Ne facem griji pentru tine. 264 00:18:48,139 --> 00:18:49,057 Dă-mi cheia mașinii. 265 00:18:49,096 --> 00:18:51,829 Nu-ți face griji pentru mine, îngrijorează-te pentru ea. 266 00:18:51,856 --> 00:18:52,602 Adică că… 267 00:18:52,976 --> 00:18:55,236 Este o femeie drăguță, dar... 268 00:18:55,314 --> 00:18:56,080 Dar ce? 269 00:18:56,402 --> 00:18:59,746 - Nu vreau să te împiedice. - Ce vrei să spui? 270 00:18:59,846 --> 00:19:00,776 Îți voi pune o întrebare. 271 00:19:00,806 --> 00:19:03,959 Chiar vrei să-ți petreci viața... 272 00:19:04,364 --> 00:19:05,459 legat de... 273 00:19:06,104 --> 00:19:07,409 Cu o femeie cu handicap? 274 00:19:08,996 --> 00:19:11,536 - Nu-mi vine să cred, tată! Ai spart o farfurie! - Știu, dar... 275 00:19:13,163 --> 00:19:14,332 Ascultă... 276 00:19:14,363 --> 00:19:17,163 Armata te învață să ai mereu un plan de evadare. 277 00:19:19,481 --> 00:19:20,496 Cum a făcut mama mea? 278 00:19:35,167 --> 00:19:37,134 E totul în regulă cu tatăl tău? 279 00:19:39,660 --> 00:19:41,134 Ca de obicei. 280 00:19:43,584 --> 00:19:46,277 Uneori simt că tatăl tău nu mă iubește. 281 00:19:46,365 --> 00:19:47,370 Ce? nu! 282 00:19:48,824 --> 00:19:51,577 Este imposibil ca nimeni să nu te iubească, ești atât de amabil. 283 00:19:54,144 --> 00:19:56,500 Nu... problema este între mine și el. 284 00:19:57,208 --> 00:19:59,210 Și așa va rămâne. 285 00:19:59,384 --> 00:20:01,004 Tu esti tot ce are... 286 00:20:01,379 --> 00:20:02,296 Și el te iubește. 287 00:20:03,297 --> 00:20:05,087 De aceea ma iubeste... 288 00:20:05,161 --> 00:20:06,592 Pentru că nu a mai rămas nimeni pentru el în afară de mine. 289 00:20:28,263 --> 00:20:31,850 Astăzi este ziua 92 și se înrăutățește. 290 00:20:32,397 --> 00:20:33,290 Potrivit acestui… 291 00:20:33,977 --> 00:20:38,083 Am eliminat guvernul lui Saddam. Nu există nimeni care să gestioneze infrastructura. 292 00:20:38,166 --> 00:20:39,483 Fără electricitate sau apă. 293 00:20:39,626 --> 00:20:43,542 Și pentru că Paul Bremer a demobilizat armata irakiană... 294 00:20:43,575 --> 00:20:48,169 Avem sute de mii de soldați înarmați Formatorii călătoresc prin țară... 295 00:20:48,309 --> 00:20:49,803 Caut ceva de făcut. 296 00:20:50,277 --> 00:20:51,223 Și aici… 297 00:20:52,513 --> 00:20:56,935 Acesta este un cleric numit Al-Sadr. Declar război nouă și guvernului de tranziție. 298 00:20:57,311 --> 00:20:59,399 În timp ce Saddam este încă pe fugă. 299 00:20:59,506 --> 00:21:00,188 Deci… 300 00:21:01,106 --> 00:21:04,013 În afară de asta, suntem în cea mai bună stare. 301 00:21:04,108 --> 00:21:05,000 Ce informatii ai? 302 00:21:05,693 --> 00:21:07,362 Cu tot haosul care se petrece acolo... 303 00:21:07,654 --> 00:21:09,740 Trebuie să fim la locul evenimentului Pentru a obține informații și a analiza situația. 304 00:21:09,847 --> 00:21:12,743 Jerry are dreptate, aceasta este singura cale Pentru a evalua corect situația. 305 00:21:12,852 --> 00:21:16,105 {\an8}Crezi că ești Rambo, John? Ești gata să mergi într-o zonă de conflict? 306 00:21:16,537 --> 00:21:19,124 {\an8}De ce nu ne-a dat Dick Stillwell Permisiune de a merge acolo? 307 00:21:19,785 --> 00:21:21,705 În afară de plângerile constante... 308 00:21:22,491 --> 00:21:23,918 Are vreunul dintre voi ceva de spus? 309 00:21:23,971 --> 00:21:27,058 Da, am primit rapoarte că a fost văzută o secretară (Saddam Hussein) Personal... 310 00:21:27,382 --> 00:21:29,133 (Abdul Hamid Mahmoud Al-Takriti)… 311 00:21:29,217 --> 00:21:33,304 Și ministrul petrolului (Amer Mohammed Rashid Al-Obaidi). 312 00:21:33,604 --> 00:21:36,237 Ambii sunt printre cei mai apropiați asociați ai lui Saddam, Angela. 313 00:21:36,304 --> 00:21:38,017 Dacă ajungem la ei, vom ajunge la el. 314 00:21:38,564 --> 00:21:40,670 Acești doi bărbați nu știu unde se află Saddam. 315 00:21:41,005 --> 00:21:43,437 Saddam a ținut doar două ședințe de cabinet Anul trecut. 316 00:21:43,950 --> 00:21:47,923 John, tot ce faci este să respingi orice idee pe care o propunem Dar se pare că nu ai alternative, nu? 317 00:21:48,636 --> 00:21:51,396 Colin Powell m-a abuzat toată ziua. 318 00:21:52,240 --> 00:21:54,207 El a spus lumii că Irakul avea Arme de distrugere în masă din cauza noastră... 319 00:21:54,233 --> 00:21:54,909 Știm asta. 320 00:21:55,327 --> 00:21:57,493 Atunci știi despre haosul predominant La Casa Albă acum. 321 00:21:57,537 --> 00:21:58,162 domnule... 322 00:21:58,455 --> 00:22:00,039 Trebuie să obținem informații de informații Direct de la sursa. 323 00:22:00,492 --> 00:22:02,832 Singura modalitate de a realiza progres Este pentru a chestiona oamenii de acolo. 324 00:22:02,919 --> 00:22:04,379 De ce durează ceva timp pentru a obține un permis? Am fost la Bagdad în tot acest timp? 325 00:22:04,418 --> 00:22:06,272 Asteptam avizele necesare. 326 00:22:06,305 --> 00:22:08,459 Vom obține rezultate mai bune dacă întrebăm Într-un mod mai puțin politicos. 327 00:22:08,714 --> 00:22:09,548 E timpul! 328 00:22:09,739 --> 00:22:13,084 Trebuie să încetăm să amânăm Mergem acolo să-i interoghem pe ticăloșii ăștia. 329 00:22:13,470 --> 00:22:14,430 Acest lucru are sens. 330 00:22:14,762 --> 00:22:17,137 Serios? Ce vei face acolo? Vei preda istorie? 331 00:22:18,237 --> 00:22:20,312 Dă-mi drumul și voi extrage toate informațiile din ei. 332 00:22:24,666 --> 00:22:26,086 Ai lăsat o impresie interesantă. 333 00:22:26,449 --> 00:22:27,412 Toate astea sunt o prostie! 334 00:22:27,567 --> 00:22:30,803 Bush a răspândit teroarea în lume Și acum Orientul Mijlociu este în flăcări. 335 00:22:30,862 --> 00:22:32,906 Totul depinde de arestarea lui Saddam, dar... 336 00:22:33,031 --> 00:22:34,747 Sunt închiși aici din cauza politicii absurde. 337 00:22:34,767 --> 00:22:36,993 {\an8}Dacă nu aveți nimic, oferiți-le posibilități. 338 00:22:37,060 --> 00:22:38,078 Vrei să spui să le spui prostii? 339 00:22:38,161 --> 00:22:40,107 - Da... - Exact! Dacă asta este nevoie. 340 00:22:40,140 --> 00:22:43,417 Nu s-a gândit vreunul dintre voi că poate nu există? Arme de distrugere în masă? 341 00:22:44,333 --> 00:22:48,505 Wolfowitz a sunat pentru a întreba despre un interviu De anul trecut… 342 00:22:49,171 --> 00:22:52,017 Cu o femeie care a spus că este amanta lui Saddam... 343 00:22:52,071 --> 00:22:53,951 Da, îmi amintesc. Interviul a fost pe ABC. 344 00:22:53,991 --> 00:22:56,357 Grozav... uită-te la asta, John. 345 00:22:56,431 --> 00:22:58,472 Aceasta este o pierdere de timp. 346 00:22:58,655 --> 00:22:59,906 Ce ți-am spus acum ceva timp, John? 347 00:23:00,364 --> 00:23:01,600 Acesta este omul lui Donald Rumsfeld. 348 00:23:01,884 --> 00:23:03,650 Numele ei este Priscilla Lambsus. 349 00:23:03,717 --> 00:23:05,646 Ea a fost iubita lui Saddam de ani de zile. 350 00:23:05,677 --> 00:23:07,350 Se pare că i-a spus despre armele de distrugere în masă... 351 00:23:07,771 --> 00:23:11,751 Este clar că l-a văzut pe (Saddam) dând Bani pentru bin Laden la Bagdad. 352 00:23:11,784 --> 00:23:14,711 Nu există nicio confirmare că bin Laden A mers la Bagdad. 353 00:23:14,778 --> 00:23:18,032 Stillwell vrea să știe dacă i-a spus (Saddam) despre locația armelor. 354 00:23:18,052 --> 00:23:19,161 Ea locuiește în Beirut. 355 00:23:19,368 --> 00:23:20,686 Nu există dovezi pentru asta. 356 00:23:20,726 --> 00:23:24,091 Întrebați-o pe Polly, care vrea să-și mulțumească șefilor Oricum, nu-mi pierde timpul. 357 00:23:24,138 --> 00:23:26,707 Este treaba ta să le oferi ceea ce își doresc. 358 00:23:26,747 --> 00:23:30,214 - Treaba mea este să caut adevărul. -Vrei sfatul meu? 359 00:23:30,628 --> 00:23:33,132 Privește în jurul tău și gândește-te la schimbarea decorului. 360 00:23:33,634 --> 00:23:35,677 Pentru că aici îți vei petrece tot timpul. 361 00:23:37,487 --> 00:23:38,555 — Ești un caz fără speranță. 362 00:23:59,187 --> 00:24:00,939 Am verificat afirmațiile lui Priscila... 363 00:24:01,273 --> 00:24:02,859 Este fără temei. 364 00:24:02,966 --> 00:24:05,639 Așa cum mă așteptam, este o prostie completă. 365 00:24:06,386 --> 00:24:07,512 După cum am mai spus. 366 00:24:10,407 --> 00:24:14,473 Vreau să-mi cer scuze pentru comportamentul meu de acum ceva vreme. 367 00:24:14,657 --> 00:24:15,658 Adică pentru că ai fost un ticălos? 368 00:24:15,746 --> 00:24:18,247 Da, aceasta este o descriere exactă. 369 00:24:18,725 --> 00:24:19,308 Ascultă... 370 00:24:19,706 --> 00:24:21,709 Nimeni nu-l cunoaște pe acest om mai bine decât mine. 371 00:24:21,859 --> 00:24:25,379 Vă voi fi mai util pe site-ul evenimentului Nu de la un birou. 372 00:24:29,616 --> 00:24:31,756 Îmi place entuziasmul tău... 373 00:24:32,554 --> 00:24:36,150 Dar nu sunt pregătit să-mi pierd pensia Din cauza zâmbetului tău fermecător. 374 00:24:44,910 --> 00:24:48,236 „După cum știți, Saddam este încă pe fugă.” 375 00:24:48,528 --> 00:24:54,134 „Îndemnăm pe toți cei care au informații despre locație (Saddam Hussein) să contacteze guvernul de coaliție.” 376 00:24:54,354 --> 00:24:56,910 „Va fi plătită o recompensă de 25 de milioane de dolari...” 377 00:24:57,413 --> 00:25:01,980 - „Pentru oricine furnizează informații care duc la arestarea lui (Saddam).” - 25 de milioane? 378 00:25:02,302 --> 00:25:06,496 „Este cea mai mare recompensă Programul „Recompense pentru Justiție”. 379 00:25:06,589 --> 00:25:09,895 {\an8}- „Cine colectează informații importante care pot duce la...” - Asta este de necrezut! 380 00:25:34,841 --> 00:25:36,134 Cât este ceasul? 381 00:25:36,827 --> 00:25:37,827 Încearcă să dormi. 382 00:25:38,154 --> 00:25:39,420 Mișcă-te, Zoe... 383 00:25:41,014 --> 00:25:41,914 Buna ziua... 384 00:25:42,320 --> 00:25:43,340 Buna ziua... 385 00:25:52,189 --> 00:25:53,524 Ce sa întâmplat astăzi? 386 00:25:57,222 --> 00:25:58,742 Războiul încă continuă. 387 00:26:00,135 --> 00:26:03,395 Ai grijă ce spui, poate fi Aceste informații sunt confidențiale. 388 00:26:08,149 --> 00:26:10,025 Deci nu te pot întreba nimic? 389 00:26:11,755 --> 00:26:13,662 Cum a fost ziua ta la serviciu? 390 00:26:15,823 --> 00:26:18,063 Mă bucur că ai întrebat. 391 00:26:19,714 --> 00:26:20,683 Astăzi… 392 00:26:21,536 --> 00:26:24,665 Astăzi, spitalul a anunțat că din cauza războiului... 393 00:26:25,982 --> 00:26:27,584 Mulți vor fi disponibilizați Lucrători de laborator. 394 00:26:29,789 --> 00:26:34,069 Cum se așteaptă ei să lucrăm fără... Tehnicieni și asistenți de laborator? 395 00:26:43,652 --> 00:26:44,978 Ce ați spus? 396 00:26:45,060 --> 00:26:47,485 - Nu știu. - Ce ai spus acum? 397 00:26:47,832 --> 00:26:49,032 Ce ați spus? 398 00:26:49,314 --> 00:26:51,807 Vorbeam despre lucrătorii de sprijin... 399 00:26:52,058 --> 00:26:55,061 Nu putem lucra fără asistenții noștri. 400 00:26:57,356 --> 00:26:58,357 Esti un geniu! 401 00:27:00,434 --> 00:27:01,059 Ce? 402 00:27:01,749 --> 00:27:02,828 Trebuie să mă întorc la muncă. 403 00:27:37,217 --> 00:27:38,488 {\an8}(Muhammad Youssef)... 404 00:27:39,216 --> 00:27:40,158 {\an8}Iată-l. 405 00:27:52,464 --> 00:27:53,507 Ai scăpat dintr-un incendiu? 406 00:27:54,018 --> 00:27:54,881 Îmi pare rău, trebuie să... 407 00:27:55,118 --> 00:27:56,716 — John miroase ca și cum arată. 408 00:27:57,177 --> 00:27:58,718 Ce sunt toate acestea? 409 00:27:58,797 --> 00:28:01,857 O recompensă de 25 de milioane de dolari înseamnă a primi Multe fire false. 410 00:28:10,601 --> 00:28:12,018 Punem întrebări greșite. 411 00:28:13,521 --> 00:28:15,148 În timp ce îl căutăm pe Saddam... 412 00:28:15,401 --> 00:28:17,277 Ne-am concentrat pe oamenii care sunt importanți pentru noi. 413 00:28:17,688 --> 00:28:19,154 Pe cine ar trebui să ne concentrăm? 414 00:28:19,237 --> 00:28:20,403 Oameni importanți pentru el. 415 00:28:20,823 --> 00:28:21,803 Este aceasta o ghicitoare? 416 00:28:22,156 --> 00:28:25,535 În urmă cu două zile, Al-Obaidi s-a predat autorităților. Era pe lista noastră de căutați. 417 00:28:25,828 --> 00:28:28,081 - Știa unde se află Saddam? - Intră în subiect. 418 00:28:28,721 --> 00:28:29,915 In orice criza... 419 00:28:30,368 --> 00:28:33,101 Personalul de sprijin va fi concediat primul. 420 00:28:33,214 --> 00:28:33,794 Sens? 421 00:28:33,854 --> 00:28:37,131 (Saddam) a concediat întregul grup de securitate proprii imediat după începerea războiului. 422 00:28:37,730 --> 00:28:38,840 Cu excepția familiei lui. 423 00:28:39,100 --> 00:28:39,602 De ce? 424 00:28:40,800 --> 00:28:43,428 Îl protejează pentru că cred în el. 425 00:28:44,304 --> 00:28:46,641 Din convingere și nu pentru că primesc un salariu de la el. 426 00:28:47,298 --> 00:28:50,103 Servitori, bucătari, bodyguarzi... 427 00:28:50,185 --> 00:28:53,058 Toți au crescut cu el și el are profundă încredere în ei. 428 00:28:53,145 --> 00:28:54,356 De unde știi că are încredere în ei? 429 00:28:54,757 --> 00:28:56,051 Pentru că i-a ucis pe toți în care nu avea încredere. 430 00:28:56,793 --> 00:28:57,877 Aceasta este o concluzie logică. 431 00:28:58,125 --> 00:29:00,505 Am identificat doi bărbați pe care trebuie să-i investigăm. 432 00:29:03,533 --> 00:29:04,116 Iată-i... 433 00:29:04,172 --> 00:29:06,066 Ambii sunt din orașul Tikrit, ca și Saddam. 434 00:29:06,577 --> 00:29:07,492 Acest om... 435 00:29:08,245 --> 00:29:09,079 Numele lui este (Adnan). 436 00:29:09,432 --> 00:29:10,935 Acesta este Muhammad Yusuf. 437 00:29:12,319 --> 00:29:15,377 Nu le clasificăm drept ținte de mare valoare Dar trebuie să le găsim. 438 00:29:15,825 --> 00:29:19,218 Deci vrei să ne direcționăm resursele valoroase... 439 00:29:19,265 --> 00:29:22,884 De la miniștri și generali la șoferi? 440 00:29:23,511 --> 00:29:25,130 Este exact ceea ce vreau. 441 00:29:27,528 --> 00:29:28,230 Ce crezi? 442 00:29:34,476 --> 00:29:35,390 E greu de definit. 443 00:29:35,937 --> 00:29:39,777 {\an8}Dar ar fi mult mai ușor dacă ne-ați scuza Mergând să interogăm noi înșine oamenii. 444 00:29:39,964 --> 00:29:40,903 Jerry are dreptate. 445 00:29:41,230 --> 00:29:44,705 Bazându-se pe presupuneri bazate pe informații Transferat de la o sursă la alta... 446 00:29:45,060 --> 00:29:46,353 Nu ne-a dus la nimic. 447 00:29:46,948 --> 00:29:48,038 Da, sunt de acord. 448 00:29:49,525 --> 00:29:51,289 Sunt gata să plec dacă acest lucru progresează. 449 00:29:52,636 --> 00:29:53,428 Şi eu. 450 00:29:54,555 --> 00:29:56,828 (Bush) și (Dick Cheney)... 451 00:29:56,984 --> 00:29:58,921 Și Colin Powell și soția mea nu încetează să mă enerveze. 452 00:30:00,884 --> 00:30:01,425 Bine… 453 00:30:02,094 --> 00:30:02,984 Faceți un plan. 454 00:30:03,991 --> 00:30:04,969 E timpul să te răsfăț. 455 00:30:11,929 --> 00:30:13,002 Oh, Doamne! 456 00:30:25,481 --> 00:30:26,732 Cât timp vei sta acolo? 457 00:30:30,413 --> 00:30:31,187 nu stiu... 458 00:30:31,587 --> 00:30:32,572 Poate câteva săptămâni. 459 00:30:33,991 --> 00:30:34,783 Sau câteva luni? 460 00:30:37,378 --> 00:30:39,077 Dar de ce ar trebui să mergi? 461 00:30:39,937 --> 00:30:42,164 Pentru că nimeni nu știe (Saddam) ca mine. 462 00:30:43,292 --> 00:30:46,335 Ce legătură are cunoștințele tale despre el cu găsirea lui? 463 00:30:46,851 --> 00:30:50,711 Dacă nu găsim (Saddam) și armele cad Distrugerea în masă este sub controlul unor oameni periculoși... 464 00:30:50,771 --> 00:30:52,497 Mulți pot muri. 465 00:30:52,557 --> 00:30:53,468 Daca nu ma duc... 466 00:30:55,124 --> 00:30:56,554 De ce rămân în acest job? 467 00:30:58,889 --> 00:31:01,650 Știu că îți place înghețata Darry Queen. 468 00:31:02,164 --> 00:31:03,728 Așa că pot căuta de lucru acolo. 469 00:31:04,895 --> 00:31:06,605 Aceasta înseamnă înghețată gratuită pe viață. 470 00:31:08,894 --> 00:31:10,067 Asta vrei tu? 471 00:31:11,407 --> 00:31:13,113 Cred că aș fi grozav la acest job. 472 00:31:14,001 --> 00:31:17,608 În ciuda aspectului dur al tatălui tău Dar îi va fi dor de tine când vei fi plecat. 473 00:31:18,075 --> 00:31:22,079 Glumești? Fiul său este în mijlocul bătăliei... Acesta este visul vieții lui! 474 00:31:22,615 --> 00:31:24,289 Dar nu este visul vieții mele. 475 00:31:25,363 --> 00:31:26,010 Ascultă... 476 00:31:26,096 --> 00:31:30,046 Mergem maine la medic sa ne confirmam ateroscleroza Multi nu se înrăutățește. 477 00:31:30,843 --> 00:31:34,217 Dacă medicul ne spune că aveți nevoie de prezența mea Să am grijă de tine, asta voi face. 478 00:31:35,408 --> 00:31:36,533 Sunt bine. 479 00:31:42,350 --> 00:31:46,416 „Astăzi, fiul meu (Saddam) a fost ucis. (Uday) și (Qusay), de care toată lumea se teme.” 480 00:31:46,563 --> 00:31:49,529 Potrivit unui oficial, Cei doi au fost uciși într-un atac asupra unei vile... 481 00:31:49,562 --> 00:31:52,151 În orașul Mosul În nordul Irakului în această dimineață. 482 00:31:52,856 --> 00:31:56,462 „După un schimb intens de foc care a durat 6 ore.” 483 00:31:56,569 --> 00:31:58,241 „Forțele americane erau complet înarmate...” 484 00:31:58,410 --> 00:32:01,496 „După ce am primit un raport Cu (Uday) și (Qusay) în vilă.” 485 00:32:01,523 --> 00:32:05,343 „Acești doi bărbați erau deosebit de răi.” 486 00:32:05,383 --> 00:32:06,541 — Sunt morţi. 487 00:32:07,104 --> 00:32:09,416 Singurul meu comentariu este: 488 00:32:09,544 --> 00:32:13,088 „Moartea celor doi fii este asta Aceasta este o zi grozavă pentru poporul irakian...” 489 00:32:13,424 --> 00:32:16,990 „O zi grozavă pentru armată Americanul care a dovedit încă o dată... 490 00:32:17,017 --> 00:32:18,845 „Este foarte profesionist…” 491 00:32:19,083 --> 00:32:20,070 „În acest proces”. 492 00:32:20,104 --> 00:32:23,124 {\an8}„Coaliția se angajează să acționeze Cu cetățenii irakieni”. 493 00:32:23,224 --> 00:32:23,957 „22 iulie 2003” 494 00:32:25,601 --> 00:32:26,190 Băieți! 495 00:32:26,852 --> 00:32:28,710 Stillwell și Angela vor să ne cunoască. 496 00:32:28,750 --> 00:32:31,130 „Membrii regimului nu se vor întoarce la putere...” 497 00:32:31,190 --> 00:32:32,183 Să mergem! 498 00:32:33,016 --> 00:32:33,656 Haide, prietene... 499 00:32:34,329 --> 00:32:35,749 Stillwell vrea să se întâlnească cu toată lumea. 500 00:32:43,077 --> 00:32:43,493 Ei bine… 501 00:32:43,957 --> 00:32:44,913 I-am ucis pe cei doi fii. 502 00:32:50,325 --> 00:32:52,086 Acum este timpul să-l găsim pe tatăl. 503 00:32:52,312 --> 00:32:54,398 E timpul să apuci acest taur de mustață. 504 00:32:59,628 --> 00:33:02,639 Lasă-i pe cei ale căror nume le menționez să vină de aici. Ei sunt cei care vor merge la Bagdad. 505 00:33:04,261 --> 00:33:05,057 (Taggart)… 506 00:33:07,142 --> 00:33:07,769 (Jackson)… 507 00:33:09,935 --> 00:33:10,615 (Eric)… 508 00:33:12,857 --> 00:33:13,565 (MacKenzie)… 509 00:33:13,815 --> 00:33:15,193 Vino aici. Vei face o treabă grozavă. 510 00:33:16,735 --> 00:33:17,445 (Polly)… 511 00:33:18,029 --> 00:33:18,695 Vino. 512 00:33:23,291 --> 00:33:24,084 am uitat... 513 00:33:24,609 --> 00:33:25,835 Jerry, vino aici. 514 00:33:31,369 --> 00:33:33,216 Misiunea ta este să-l găsești pe Saddam... 515 00:33:33,256 --> 00:33:34,996 Chiar dacă pământul îl înghite. 516 00:33:35,049 --> 00:33:36,429 Și găsirea armelor de distrugere în masă. 517 00:34:05,760 --> 00:34:07,370 A sosit! chitanta! 518 00:34:12,625 --> 00:34:15,002 Ioan a venit! 519 00:34:19,716 --> 00:34:21,629 Ce se întâmplă, tată? 520 00:34:22,062 --> 00:34:24,678 Nu fi timid... acesta este un moment istoric. 521 00:34:25,302 --> 00:34:28,282 In acest moment as dori sa va anunt... 522 00:34:28,316 --> 00:34:30,435 Că fiul meu... 523 00:34:30,936 --> 00:34:32,019 Va trece prin noroi. 524 00:34:33,780 --> 00:34:36,200 Păstrarea unei lungi tradiții de familie. 525 00:34:39,736 --> 00:34:42,095 Jerry, ai grijă de John. 526 00:34:42,409 --> 00:34:43,531 Nu-ți face griji pentru el. 527 00:34:43,635 --> 00:34:46,199 Vă garantez că va fi La kilometri distanță de orice violență. 528 00:34:47,451 --> 00:34:50,483 O să fie bine orice ar face Încarcă fișiere și imagini. 529 00:34:50,543 --> 00:34:52,040 Nu va purta arme grele sau puști (M16). 530 00:34:52,697 --> 00:34:55,959 Nu va purta arme grele Sau puști M16 ca fratele lui... 531 00:34:56,497 --> 00:34:57,206 (Charlie). 532 00:35:04,802 --> 00:35:05,385 nu am fost... 533 00:35:06,261 --> 00:35:07,847 Nu vreau să stric sărbătoarea. 534 00:35:08,216 --> 00:35:09,943 Dar eu doar... 535 00:35:10,023 --> 00:35:12,663 Nu vreau să fie uitat. 536 00:35:14,991 --> 00:35:16,772 Îmi pare rău. 537 00:35:17,311 --> 00:35:18,118 Îmi pare rău. 538 00:35:19,078 --> 00:35:21,985 Vreau doar să-și amintească toată lumea Serviciile pe care le-a oferit țării sale. 539 00:35:23,154 --> 00:35:24,154 Asta ar trebui să se întâmple. 540 00:35:24,800 --> 00:35:26,034 Tuturor ne este dor de el, Charles. 541 00:35:26,934 --> 00:35:28,634 eu doar... 542 00:35:34,164 --> 00:35:35,374 Pentru fratele meu Charlie. 543 00:35:35,792 --> 00:35:37,334 Toast, Charlie! 544 00:35:38,088 --> 00:35:39,045 Acum hai să... 545 00:35:39,814 --> 00:35:40,748 ne rugam... 546 00:35:41,255 --> 00:35:43,995 Pentru ca soțul meu să se poată întoarce în siguranță și rapid. 547 00:35:44,082 --> 00:35:45,592 Da! 548 00:36:07,073 --> 00:36:08,949 - "Cum mai faci? Te simti fericit?" - "Da..." 549 00:36:10,161 --> 00:36:11,167 "Acesta este grozav!" 550 00:36:41,691 --> 00:36:43,066 Jerry, nu pot să cred că ai venit... 551 00:36:43,357 --> 00:36:44,317 Pentru această piesă absurdă. 552 00:36:45,057 --> 00:36:46,690 Ce aș face când mă suna Rebecca? 553 00:36:46,730 --> 00:36:48,950 Îmi pare rău pentru că o să mă uit la serialul „Prieteni”? 554 00:36:49,096 --> 00:36:51,603 Am avut dreptate... ar fi trebuit să le dau Informații inutile. 555 00:36:51,663 --> 00:36:54,274 Fă-mi o favoare și nu-i spune tatălui tău De fapt, până plec. 556 00:36:54,454 --> 00:36:56,134 - Amintește-ți că sunt un laș. - Nu! 557 00:36:56,174 --> 00:36:59,674 Nu pleca și spune-le că agenția Am făcut o greșeală. 558 00:36:59,981 --> 00:37:01,154 -Greşit? - Da. 559 00:37:01,996 --> 00:37:03,623 Ascultă, Angela te iubește. 560 00:37:03,783 --> 00:37:06,316 - Se va putea răzgândi într-un timp record. - Dacă nu pot? 561 00:37:06,923 --> 00:37:07,963 Atunci trebuie să acționezi. 562 00:37:07,989 --> 00:37:10,609 Le-am spus deja tuturor că voi călători Înainte și tu ne vei alătura mai târziu. 563 00:37:10,887 --> 00:37:11,846 Mare! 564 00:37:12,436 --> 00:37:13,016 Aceasta… 565 00:37:13,463 --> 00:37:14,724 Desigur, aceasta rezolvă problema. 566 00:37:14,766 --> 00:37:15,636 Totul va fi bine. 567 00:37:15,767 --> 00:37:16,391 Aveţi încredere în mine. 568 00:37:18,768 --> 00:37:21,563 Nu am încredere în tine de când am cumpărat cimbru. Este (marijuana). 569 00:37:21,921 --> 00:37:24,983 Dar trebuie să recunoști că fata Ceea ce ne-a vândut ea a fost incitant. 570 00:37:25,248 --> 00:37:25,901 Vrei un burger? 571 00:37:26,985 --> 00:37:28,548 Acesta este cărbune. 572 00:37:29,008 --> 00:37:30,121 Aceasta este o modalitate de a găti burgeri. 573 00:37:51,636 --> 00:37:52,177 Buna ziua... 574 00:37:52,509 --> 00:37:53,053 Buna ziua... 575 00:37:54,304 --> 00:37:55,765 -Esti bine? - Da. 576 00:37:56,264 --> 00:37:57,224 Nu m-ai sunat. 577 00:37:58,382 --> 00:37:59,852 Ce a spus doctorul? 578 00:38:00,185 --> 00:38:01,366 A spus că sunt în cea mai bună stare. 579 00:38:04,113 --> 00:38:05,006 Serios? 580 00:38:05,366 --> 00:38:06,608 A spus că am nevoie de... 581 00:38:08,069 --> 00:38:11,154 Pentru a continua să luați medicamente Și urmați instrucțiunile. 582 00:38:11,267 --> 00:38:12,240 A spus că sunt în stare bună. 583 00:38:12,448 --> 00:38:14,158 -Deci te faci mai bine? - Da! 584 00:38:14,221 --> 00:38:16,139 Uneori aceste medicamente funcționează. 585 00:38:17,787 --> 00:38:18,663 Eşti serios? 586 00:38:30,675 --> 00:38:32,068 „Domnule, datele au fost încărcate.” 587 00:38:32,303 --> 00:38:33,668 „Putem vedea site-ul acum.” 588 00:38:34,441 --> 00:38:35,317 "Unde ești?" 589 00:38:36,368 --> 00:38:39,055 „Ne apropiem de strada Tikrit și ne îndreptăm spre nord”. 590 00:38:39,899 --> 00:38:42,252 Ținta se îndreaptă spre est într-o mașină gri. 591 00:38:42,292 --> 00:38:45,506 Acesta este primul fir care ne duce la Saddam Hussein. Cu săptămâni în urmă. 592 00:38:45,546 --> 00:38:46,726 — Nu-l putem pierde. 593 00:38:46,792 --> 00:38:47,400 Învățați. 594 00:38:47,858 --> 00:38:49,444 „Încetește... întoarce la stânga.” 595 00:38:53,950 --> 00:38:55,617 „Ținta se îndreaptă spre intersecție”. 596 00:38:59,288 --> 00:39:00,635 De la Bravo la sediul de comandă... 597 00:39:00,739 --> 00:39:02,199 Văd ținta acum. 598 00:39:03,501 --> 00:39:05,085 „Lasă puțină distanță între tine și el.” 599 00:39:22,661 --> 00:39:25,601 „Ținta a coborât din mașină și se mișcă acum.” 600 00:39:25,674 --> 00:39:27,880 „(Bravo 1), confirmați identitatea țintei.” 601 00:39:29,160 --> 00:39:32,314 {\an8}- „Asta este”. - „Identitatea lui (Khaled Al-Dawari) a fost confirmată.” 602 00:39:32,573 --> 00:39:36,273 „Aduceți acest (Khaled) în viață El și telefonul. ma intelegi? 603 00:39:37,320 --> 00:39:38,633 — Vorbește la telefonul prin satelit. 604 00:39:51,751 --> 00:39:53,264 Acum mă apropii de obiectiv. 605 00:40:08,013 --> 00:40:09,179 Poate că a observat prezența mea. 606 00:40:09,386 --> 00:40:11,645 „Ne va conduce la Saddam. Arestați-l dacă este necesar.” 607 00:40:16,359 --> 00:40:17,861 Suspectul încearcă să scape și eu îl urmăresc. 608 00:40:48,767 --> 00:40:49,646 „Am pierdut semnalul”. 609 00:40:49,693 --> 00:40:51,146 „Am pierdut contactul”. 610 00:40:51,193 --> 00:40:53,646 „(Bravo 1), ești singur acum”. 611 00:41:27,681 --> 00:41:29,620 (Bravo 1)! (Bravo 1)! 612 00:41:31,267 --> 00:41:32,686 Tine-ma la curent 613 00:41:32,740 --> 00:41:35,453 „(Bravo 1), mă auzi?” 614 00:41:35,772 --> 00:41:37,740 „Ținta este în vizorul tău?” 615 00:41:41,255 --> 00:41:43,355 "Răspunde-mi, (Bravo 1)." 616 00:42:00,755 --> 00:42:02,214 Ucideți ținta în timpul urmăririi. 617 00:42:02,506 --> 00:42:03,168 "Repet:" 618 00:42:03,215 --> 00:42:04,217 „Uciderea țintei în timpul urmăririi.” 619 00:42:04,281 --> 00:42:06,094 „Telefonul prin satelit a fost stricat și nu a putut fi reparat.” 620 00:42:06,146 --> 00:42:06,854 Învățați. 621 00:42:44,693 --> 00:42:47,818 A primit un glonț în fese în timp ce... Se ușura... 622 00:42:48,207 --> 00:42:51,053 A fost distins cu Medalia Steaua de Bronz. 623 00:42:57,620 --> 00:42:58,830 Știu cum te simți. 624 00:42:59,301 --> 00:43:00,552 Am mai fost in aceasta situatie. 625 00:43:00,632 --> 00:43:01,875 — Nu vreau să pleci. 626 00:43:02,083 --> 00:43:03,500 „Spune-le că nu poți merge.” 627 00:43:03,542 --> 00:43:04,319 — Voi fi bine. 628 00:43:04,359 --> 00:43:05,711 Când ajungi acolo… 629 00:43:05,999 --> 00:43:08,325 Trebuie să fii mereu atent... 630 00:43:09,419 --> 00:43:12,217 Și fii pe deplin conștient de împrejurimile tale. 631 00:43:13,175 --> 00:43:14,513 Acest lucru vă poate salva viața. 632 00:43:15,289 --> 00:43:16,515 Și nu încerca să fii curajos. 633 00:43:17,209 --> 00:43:18,140 Nu face asta. 634 00:43:18,356 --> 00:43:20,389 Și nu încerca să fii un erou ca fratele tău. 635 00:43:20,476 --> 00:43:21,229 Tu nu esti ca el. 636 00:43:22,262 --> 00:43:25,742 Dar fii mereu conștient de circumstanțele din jurul tău. 637 00:43:27,922 --> 00:43:29,277 Voi face ce pot. 638 00:43:30,303 --> 00:43:31,429 Știu că o vei face. 639 00:43:32,360 --> 00:43:33,278 Ești deștept. 640 00:43:35,125 --> 00:43:35,876 Da... 641 00:43:36,824 --> 00:43:37,825 Alt lucru... 642 00:43:38,160 --> 00:43:39,036 Nu-ți face griji... 643 00:43:39,412 --> 00:43:43,207 Nimeni nu a murit din cauza unei infecții de la o agrafă. 644 00:43:45,626 --> 00:43:46,502 Când vei pleca? 645 00:43:47,145 --> 00:43:49,546 Să ne alăturăm petrecerii. 646 00:43:52,001 --> 00:43:54,987 — Te rog, nu-l presa, Charles. 647 00:43:55,807 --> 00:43:56,804 "Noapte bună."