1
00:01:43,080 --> 00:01:45,000
{\ an8}برگرفته از رمان
عشق پنهان توسط ژو یی
2
00:01:50,560 --> 00:01:52,000
برو اول عوض کن
3
00:01:53,440 --> 00:01:54,280
خوب می شود.
4
00:03:26,200 --> 00:03:27,360
سانگ یان،
5
00:03:27,440 --> 00:03:28,360
خواهرت چطوره
6
00:03:28,440 --> 00:03:29,600
او خوب است.
7
00:03:29,680 --> 00:03:31,680
بیا سر شام باهاش حرف بزنیم
8
00:03:31,760 --> 00:03:32,800
ما نیاز نداریم
9
00:03:32,880 --> 00:03:34,000
او اشتباه خود را می داند.
10
00:03:34,080 --> 00:03:35,200
تمام راه گریه کرد.
11
00:03:35,280 --> 00:03:36,160
من قبلاً او را سرزنش کردم.
12
00:03:36,800 --> 00:03:37,840
فکر می کنم همین کافی باشد.
13
00:03:40,440 --> 00:03:41,760
به نظر شما او…
14
00:03:43,040 --> 00:03:45,080
دوان جیاکسو آن مرد را گفت
هیچ قولی نداد
15
00:03:45,160 --> 00:03:46,360
این خیال واهی او بود.
16
00:03:47,640 --> 00:03:49,720
با شخصیت پرافتخارش،
17
00:03:49,800 --> 00:03:51,360
اگر گفت تمام شد، واقعاً تمام شده است.
18
00:03:53,320 --> 00:03:54,560
او آن را از طریق می بیند.
19
00:03:54,640 --> 00:03:55,680
در مورد آن فکر کنید.
20
00:03:55,760 --> 00:03:57,720
هر وقت گفت
او انیمه خوانی را متوقف می کند،
21
00:03:57,800 --> 00:03:58,680
او متوقف می شد.
22
00:03:58,760 --> 00:04:00,800
آیا او تا به حال یک مخمل خواب دار نگه داشته است
که او دوست ندارد؟
23
00:04:01,560 --> 00:04:02,600
در مورد آن حق با شماست.
24
00:04:03,080 --> 00:04:04,400
این مرحله شورش نوجوان اوست.
25
00:04:04,480 --> 00:04:06,320
یک بار عصیان کردن طبیعی است.
26
00:04:06,880 --> 00:04:08,960
پس چطور از او انتقاد نکنیم؟
27
00:04:09,040 --> 00:04:10,360
باشه
28
00:04:10,440 --> 00:04:12,600
وانمود می کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده است
در طول شام
29
00:04:13,480 --> 00:04:15,800
انگار مثل همیشه از مدرسه به خانه آمده بود.
30
00:04:17,880 --> 00:04:20,880
ما باید کارت شناسایی او را نگه داریم
31
00:04:20,960 --> 00:04:23,280
و به کارهایی که او آنلاین انجام می دهد توجه کنید.
32
00:04:24,160 --> 00:04:25,360
باید گوشیش را هم ببریم.
33
00:04:25,440 --> 00:04:27,200
بله، باید گوشی او را مصادره کنیم.
34
00:04:30,360 --> 00:04:32,680
این داروی سرماخوردگی را ببر بالا
به او بعدا
35
00:04:33,200 --> 00:04:34,480
یک دامن کوتاه پوشیده بود.
36
00:04:34,560 --> 00:04:35,640
نذار سرما بخوره
37
00:04:35,720 --> 00:04:36,720
باشه
38
00:05:29,480 --> 00:05:32,160
دانشگاه YIHE
39
00:05:34,200 --> 00:05:36,280
دانشگاه YIHE
40
00:05:43,880 --> 00:05:48,400
NANWU، YIHE، نقشه به رویای من
41
00:06:21,720 --> 00:06:25,360
شیر خالص
42
00:07:23,120 --> 00:07:24,000
جیاکسو.
43
00:07:25,680 --> 00:07:27,800
بالاخره رویایم را پیدا کردم.
44
00:07:30,320 --> 00:07:31,960
رویای من ورود به دانشگاه Yihe است.
45
00:07:32,040 --> 00:07:36,960
رویای من، دانشگاه YIHE
46
00:07:40,120 --> 00:07:46,760
دانشگاه YIHE
47
00:07:46,840 --> 00:07:53,440
دانشگاه YIHE
48
00:07:53,520 --> 00:07:58,120
دوان جیاکسو
49
00:07:58,200 --> 00:08:03,280
دوان جیاکسو
50
00:08:03,360 --> 00:08:08,520
دوان جیاکسو
51
00:08:13,200 --> 00:08:19,280
دوان جیاکسو
52
00:08:19,360 --> 00:08:25,440
دوان جیاکسو
53
00:09:00,880 --> 00:09:02,000
جیاکسو.
54
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
خداحافظ.
55
00:09:09,720 --> 00:09:11,880
5 نوامبر، شنبه
56
00:09:11,960 --> 00:09:16,880
خداحافظ، جیاکسو
57
00:09:18,320 --> 00:09:23,680
دو سال بعد
58
00:09:39,160 --> 00:09:40,680
بنابراین من رویای خود را برآورده کردم
59
00:09:41,320 --> 00:09:43,040
و در دانشگاه Yihe پذیرفته شد.
60
00:09:43,680 --> 00:09:47,000
من اینجا زندگی جدیدی را شروع کرده ام.
61
00:09:48,320 --> 00:09:49,560
من در آموزش نظامی شرکت کرده ام
62
00:09:50,080 --> 00:09:51,400
و من در سخنرانی هایم شرکت می کنم.
63
00:09:52,480 --> 00:09:54,000
من دوستان جدیدی هم پیدا کردم
64
00:09:54,600 --> 00:09:56,200
و با هم اتاقی های دوست داشتنی ام ملاقات کردم.
65
00:09:57,240 --> 00:09:58,280
سلام به همه
66
00:09:58,360 --> 00:10:00,560
به وبلاگ من خوش آمدید
67
00:10:00,640 --> 00:10:02,200
امروز می خواهم به شما نشان دهم
68
00:10:02,280 --> 00:10:04,920
زیباترین منظره دانشگاه من
69
00:10:05,000 --> 00:10:05,840
پس چی میتونه باشه؟
70
00:10:07,280 --> 00:10:08,240
{\an8}سلام، متاسفم.
71
00:10:08,320 --> 00:10:09,280
سلام
72
00:10:10,400 --> 00:10:11,560
او خیلی خوش تیپ است!
73
00:10:12,600 --> 00:10:13,760
من خیلی افتخار می کنم!
74
00:10:13,840 --> 00:10:16,200
{\an8}در کنار ساختمان سخنرانی ما قرار دارد.
75
00:10:16,280 --> 00:10:17,360
{\an8}اجازه دهید اطراف را به شما نشان دهم.
76
00:10:18,920 --> 00:10:21,160
{\an8}بیایید ببینیم آن دختر باحال کیست!
77
00:10:23,480 --> 00:10:25,360
این یو شین، باحال ترین دختر دانشگاه است!
78
00:10:25,440 --> 00:10:26,920
{\an8}برای اولین حضورش در وبلاگ من،
79
00:10:27,000 --> 00:10:29,560
{\an8}-این شرم آور است!
-تو سر راه من قرار گرفتی آن را حذف کنید.
80
00:10:35,440 --> 00:10:36,560
متاسفم برای آن!
81
00:10:40,440 --> 00:10:41,520
من بروم و او را بررسی کنم.
82
00:10:43,880 --> 00:10:45,800
خانم، حالت خوبه؟
83
00:10:45,880 --> 00:10:46,880
من خوبم
84
00:10:46,960 --> 00:10:48,240
بذار کمکت کنم
85
00:10:49,720 --> 00:10:50,560
متشکرم.
86
00:10:51,080 --> 00:10:52,680
چرا این همه کتاب به تنهایی حمل می کنید؟
87
00:10:53,640 --> 00:10:54,720
همکلاسی های من همه سرشان شلوغ است.
88
00:10:54,800 --> 00:10:56,240
دارم برای استادم کتاب میارم.
89
00:10:56,320 --> 00:10:58,040
به کجا می روید؟ من آنها را حمل می کنم.
90
00:10:58,120 --> 00:10:59,880
بخش رسانه های دیجیتال جلوتر است.
91
00:10:59,960 --> 00:11:01,320
بیا بریم پس
92
00:11:01,400 --> 00:11:02,360
متشکرم.
93
00:11:15,800 --> 00:11:16,680
سنگسنگ!
94
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
وانگ وانگ کجاست؟
95
00:11:21,200 --> 00:11:22,480
وانگ وانگ؟
96
00:11:22,560 --> 00:11:24,920
بگذارید بهترین دوستم را به شما نشان دهم.
97
00:11:26,000 --> 00:11:28,120
-اون اونجاست
-چرا اینطوری حرف میزنی؟
98
00:11:28,680 --> 00:11:30,840
-سلام
-این کیه؟
99
00:11:32,000 --> 00:11:33,080
او فقط...
100
00:11:33,160 --> 00:11:35,760
سلام، من جیانگ مینگ هستم
در تیم دوی مسافت طولانی
101
00:11:35,840 --> 00:11:37,200
من به او کمک می کنم این کتاب ها را حمل کند.
102
00:11:37,280 --> 00:11:38,800
بنابراین شما در بخش ورزش هستید.
103
00:11:38,880 --> 00:11:40,080
ما در رسانه دیجیتال هستیم.
104
00:11:40,160 --> 00:11:41,360
ما همه هم اتاقی هستیم
105
00:11:41,440 --> 00:11:42,560
سلام.
106
00:11:43,320 --> 00:11:44,200
سلام.
107
00:11:44,280 --> 00:11:46,520
از زمانی که ما ملاقات کردیم،
بیایید یکدیگر را در ویچت اضافه کنیم.
108
00:11:46,600 --> 00:11:48,000
فردا تولدمه
109
00:11:48,080 --> 00:11:50,120
دوستان خود را به مهمانی من دعوت کنید.
110
00:11:50,600 --> 00:11:51,760
البته مشکلی نیست
111
00:11:51,840 --> 00:11:52,880
اجازه دهید کد QR شما را اسکن کنم.
112
00:11:52,960 --> 00:11:54,560
مطمئناً، شما بروید.
113
00:11:54,640 --> 00:11:55,560
بیا کدش رو اسکن کن
114
00:11:55,640 --> 00:11:57,520
او می تواند آن را بعداً برای ما ارسال کند.
115
00:11:58,280 --> 00:11:59,440
باشه، این کار را می کنم.
116
00:11:59,520 --> 00:12:00,960
بعد میتونی برام بفرستی
117
00:12:01,040 --> 00:12:02,760
زمان و مکان بعدا
118
00:12:02,840 --> 00:12:03,800
مشکلی نیست
119
00:12:05,680 --> 00:12:07,200
من آن را دریافت خواهم کرد. از کمک شما متشکرم.
120
00:12:07,280 --> 00:12:08,160
اما…
121
00:12:08,240 --> 00:12:09,120
اشکالی ندارد.
122
00:12:09,200 --> 00:12:10,480
چرا او را به آنجا نمی بری؟
123
00:12:10,560 --> 00:12:11,760
برو باهاش
124
00:12:13,000 --> 00:12:14,280
باشه پس…
125
00:12:15,640 --> 00:12:17,120
{\ an8}این همان ساختمان است.
126
00:12:17,200 --> 00:12:19,280
{\ an8}بسیار خوب. بعد ما راه میفتیم
127
00:12:20,480 --> 00:12:21,520
-خداحافظ
-بله برو جلو.
128
00:12:21,600 --> 00:12:22,480
خداحافظ
129
00:12:22,560 --> 00:12:24,840
-فردا بیا دوستان خود را بیاورید
-منتظر می مانیم تا با شما غذا بخوریم.
130
00:12:25,440 --> 00:12:27,080
-قطعش کن، میخوای؟
-چی؟
131
00:12:27,560 --> 00:12:29,080
ناهار چی داریم؟
132
00:12:29,160 --> 00:12:30,120
هر کاری انجام خواهد داد.
133
00:12:33,000 --> 00:12:34,360
آیا می توانید با ما همراه باشید؟
134
00:12:35,000 --> 00:12:35,920
خیر
135
00:12:36,440 --> 00:12:37,360
بله، شما می توانید.
136
00:12:42,600 --> 00:12:43,800
این مکان بسیار جادار است.
137
00:12:43,880 --> 00:12:45,520
-بله
-به نظرم رژ لبم خیلی روشنه.
138
00:12:45,600 --> 00:12:46,880
-بذار پاک کنم
-نکن
139
00:12:47,400 --> 00:12:48,280
به نظر من زیباست
140
00:12:48,360 --> 00:12:50,280
فکر میکردم نیستی
پوشیدن هر رژ لب
141
00:12:50,360 --> 00:12:52,520
-واقعا؟
-این آخرین رنگ مد روز امسال است.
142
00:12:52,600 --> 00:12:53,720
به نظر همه خوب میاد
143
00:12:53,800 --> 00:12:55,000
فقط به چهره او نگاه کنید.
144
00:12:55,080 --> 00:12:56,640
هنوز نمیشه با من مقایسه کرد
145
00:12:56,720 --> 00:12:57,680
هی، نینگ وی.
146
00:12:58,440 --> 00:12:59,400
سلام، جیانگ مینگ.
147
00:13:00,080 --> 00:13:01,280
-سلام
-سلام
148
00:13:01,920 --> 00:13:03,600
این هم تیمی من، چن کیانگ است.
149
00:13:03,680 --> 00:13:04,520
سلام
150
00:13:04,600 --> 00:13:05,720
-سلام
-اینها همکلاسی های من هستند.
151
00:13:05,800 --> 00:13:07,400
آنها در بخش ورزش هستند.
152
00:13:07,480 --> 00:13:08,320
-سلام
-سلام
153
00:13:08,400 --> 00:13:10,320
اینها دوستان من از یک باشگاه مدرسه هستند.
154
00:13:10,400 --> 00:13:11,400
-سلام
-سلام
155
00:13:11,480 --> 00:13:12,640
افراد زیادی اینجا هستند.
156
00:13:12,720 --> 00:13:14,480
این دختر تولد، نینگ وی است.
157
00:13:14,560 --> 00:13:15,680
اینها هم اتاقی های او هستند.
158
00:13:15,760 --> 00:13:17,360
-تولدت مبارک!
-تولدت مبارک!
159
00:13:17,440 --> 00:13:18,680
خیلی ممنون
160
00:13:18,760 --> 00:13:20,440
از آنجایی که همه اینجا هستند، بیایید به داخل برویم.
161
00:13:20,520 --> 00:13:21,920
-باشه بریم
-بیا
162
00:13:22,000 --> 00:13:23,200
بریم داخل
163
00:13:23,280 --> 00:13:24,160
بیا
164
00:13:26,240 --> 00:13:28,360
سنگسنگ امروز اولین جشن تولدمه
165
00:13:28,440 --> 00:13:29,600
در دانشگاه
166
00:13:30,080 --> 00:13:31,920
-اول؟
-چطوری میخوای جشن بگیری؟
167
00:13:32,000 --> 00:13:32,920
من می خواهم
168
00:13:33,880 --> 00:13:35,520
خوب غذا خوردن، لذت بردن،
169
00:13:35,600 --> 00:13:36,920
-و سپس مهمانی
-خودت را کنترل کن
170
00:14:09,160 --> 00:14:11,360
فصل هشتم، ملاقات مجدد
171
00:14:11,440 --> 00:14:13,280
خداحافظی قبل از ملاقات دوباره
172
00:14:14,560 --> 00:14:18,720
مهمانان ممتاز بی قرار و بی قرار
173
00:14:18,800 --> 00:14:20,640
-متکبر و مغرور…
-جیاکسو بیا
174
00:14:20,720 --> 00:14:21,960
-بیا اینجا
-شیائودوان، اینجا بنشین.
175
00:14:22,600 --> 00:14:23,600
چرا اینقدر دیر اومدی؟
176
00:14:24,480 --> 00:14:26,160
-رفتم دستشویی.
-بشین
177
00:14:26,240 --> 00:14:27,120
Xiaoduan.
178
00:14:27,680 --> 00:14:28,800
بگذارید مقدمه را انجام دهم.
179
00:14:28,880 --> 00:14:30,920
او بهترین دوست من، Xiaoxu است.
180
00:14:31,000 --> 00:14:33,040
او در بخش منابع انسانی در یک شرکت خارجی کار می کند.
181
00:14:33,120 --> 00:14:34,520
او در نزدیکی شام داشت،
182
00:14:34,600 --> 00:14:36,360
بنابراین از او خواستم که به ما بپیوندد.
183
00:14:36,960 --> 00:14:38,880
این دوان جیاکسو است،
184
00:14:38,960 --> 00:14:40,320
برنامه نویس ارشد شرکت ما
185
00:14:40,400 --> 00:14:41,440
او جوان و آینده دار است.
186
00:14:41,520 --> 00:14:42,800
خوش تیپ نیست؟
187
00:14:42,880 --> 00:14:43,840
او واقعا خوش تیپ است.
188
00:14:43,920 --> 00:14:44,960
از آشنایی با شما خوشحالم.
189
00:14:46,200 --> 00:14:47,280
سلام.
190
00:14:48,600 --> 00:14:49,520
سلام.
191
00:14:52,720 --> 00:14:54,400
دست از بی دست و پا بودن بردارید بیا
192
00:14:54,880 --> 00:14:56,960
بیا مشروب بخوریم و با هم دوست شویم.
193
00:14:57,040 --> 00:14:58,440
میدونم مشروب نمیخوری
194
00:14:59,440 --> 00:15:01,800
ما می دانیم که شما مشروب نمی خورید. اینجا.
195
00:15:01,880 --> 00:15:02,840
ممنون رفیق
196
00:15:02,920 --> 00:15:04,440
بیا همه با هم یه نوشیدنی بخوریم
197
00:15:04,520 --> 00:15:05,880
-به سلامتی
-به سلامتی Xiaoxu.
198
00:15:05,960 --> 00:15:07,440
-اینجا
-به سلامتی
199
00:15:07,520 --> 00:15:08,680
-به سلامتی.
-به سلامتی
200
00:15:10,480 --> 00:15:11,720
عزیزم اسمش چیه
201
00:15:11,800 --> 00:15:13,880
از آهنگی که ما فقط دوئت کردیم؟
202
00:15:13,960 --> 00:15:16,240
-به این میگن…
-"مثل سقوط به دریای عشق".
203
00:15:16,320 --> 00:15:17,760
-بله همین.
-در اطراف نایستید.
204
00:15:17,840 --> 00:15:19,360
-این آهنگ رو انتخاب کن
-بقیه را رها کنید.
205
00:15:19,440 --> 00:15:22,160
Xiaoduan، دفاتر ما نزدیک به هم هستند.
206
00:15:22,240 --> 00:15:24,000
شما دو نفر می توانید یک وقت برای قهوه همدیگر را ملاقات کنید.
207
00:15:24,080 --> 00:15:26,040
-حتما
-خیلی وقته نشنیده بودم بخونی.
208
00:15:26,120 --> 00:15:27,280
یکی برای من بخوان
209
00:15:27,360 --> 00:15:28,320
آهنگ در حال پخش است.
210
00:15:29,720 --> 00:15:30,840
Xiaoxu، بپیوندید.
211
00:15:33,600 --> 00:15:36,240
می خواهم در قلب تو زندگی کنم
212
00:15:54,680 --> 00:15:57,480
-آنها هم میوه های شادی هستند
-آنها هم میوه خوری هستند
213
00:16:00,440 --> 00:16:05,080
-آنها هم میوه های شادی هستند
-اونا هم آدم میوه های شادین
214
00:16:06,320 --> 00:16:07,640
معمولا دوست دارید چه کار کنید؟
215
00:16:08,960 --> 00:16:10,480
معمولا از انجام چه کاری لذت می برید؟
216
00:16:12,240 --> 00:16:13,080
طنز بخوانید.
217
00:16:14,000 --> 00:16:15,280
آیا توصیه ای دارید؟
218
00:16:16,600 --> 00:16:18,560
این بستگی به ترجیحات شما دارد.
219
00:16:20,560 --> 00:16:22,560
آیا فعالیت های خارج از منزل را دوست دارید؟
220
00:16:22,640 --> 00:16:23,760
مثلا پیاده روی.
221
00:16:23,840 --> 00:16:24,920
خیر
222
00:16:25,000 --> 00:16:26,200
در مورد پارک های تفریحی چطور؟
223
00:16:27,080 --> 00:16:28,000
خیر
224
00:16:28,480 --> 00:16:29,880
-دفعه بعد میخوای...
-هی
225
00:16:29,960 --> 00:16:31,200
تولد من است
226
00:16:31,280 --> 00:16:33,000
چرا شما سه نفر اینجا لاس می زنید؟
227
00:16:33,080 --> 00:16:34,760
عجله کن و برای من آواز بخوان و برقص!
228
00:16:34,840 --> 00:16:36,560
سریع برو عجله کن
229
00:16:37,960 --> 00:16:40,160
ویوی، تولدت مبارک!
230
00:16:40,240 --> 00:16:41,680
تولدت مبارک!
231
00:16:44,840 --> 00:16:46,160
دارم میرم بیرون هوا بخورم
232
00:16:46,240 --> 00:16:47,240
من بلافاصله برمی گردم.
233
00:16:47,320 --> 00:16:48,160
باشه
234
00:16:49,160 --> 00:16:54,040
-به عنوان دوستی که در حال عبور است با آن رفتار کنید
-به عنوان دوستی که از آنجا می گذرد رفتار کنید
235
00:17:08,000 --> 00:17:08,920
سانگ ژی؟
236
00:17:32,720 --> 00:17:33,880
سیگار کشیدن را شروع کردی؟
237
00:17:35,000 --> 00:17:37,080
من سیگار نمی کشم این مال من نیست
238
00:17:38,040 --> 00:17:39,080
من به وضوح دیدم که افتاد
239
00:17:39,160 --> 00:17:40,440
از جیب شما
240
00:17:41,360 --> 00:17:42,720
شما عادت های بدی پیدا کرده اید.
241
00:17:42,800 --> 00:17:43,720
دارم مصادره می کنم
242
00:17:45,640 --> 00:17:46,480
خیر
243
00:17:47,160 --> 00:17:49,080
گفتم مال دوست منه
244
00:17:49,800 --> 00:17:51,600
ممکن است آن را به اشتباه جا انداخته باشند.
245
00:17:51,680 --> 00:17:53,800
-اگه پس ندی--
-حتی مشروب خوردی.
246
00:17:59,600 --> 00:18:00,560
فقط کمی.
247
00:18:05,240 --> 00:18:06,520
بقیه رو میذارم کنار
248
00:18:06,600 --> 00:18:08,640
مدتی بوده است.
تو حتی به من سلام نکردی
249
00:18:18,760 --> 00:18:19,720
جیاکسو.
250
00:18:21,920 --> 00:18:23,120
اومدی اینجا خوش بگذرونی؟
251
00:18:23,840 --> 00:18:25,360
تولد هم اتاقی منه
252
00:18:25,440 --> 00:18:27,320
آموزش نظامی شما کی تمام شد؟
253
00:18:27,400 --> 00:18:29,000
در اواسط ماه گذشته.
254
00:18:29,080 --> 00:18:31,120
تو به من سر نزدی
در تعطیلات هفته طلایی
255
00:18:31,200 --> 00:18:32,160
کلاس داشتم
256
00:18:33,760 --> 00:18:35,080
کلاس در تعطیلات؟
257
00:18:35,160 --> 00:18:36,240
اشتباه من
258
00:18:37,600 --> 00:18:38,440
شغل پاره وقت من
259
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
می بینم. یک کار پاره وقت
260
00:18:41,720 --> 00:18:42,880
بله.
261
00:18:42,960 --> 00:18:44,280
من هم پاره وقت کار می کردم.
262
00:18:44,960 --> 00:18:46,520
غیر از کار پاره وقت،
263
00:18:46,600 --> 00:18:48,840
باید با معلمت ملاقات می کردم،
264
00:18:48,920 --> 00:18:51,000
تکالیف خود را انجام دهید و شما را به مدرسه ببرید.
265
00:18:54,960 --> 00:18:56,120
چیز ناسپاسی
266
00:18:58,360 --> 00:18:59,840
این بچه اصلا وجدان نداره
267
00:19:00,880 --> 00:19:01,720
خوب، خوب است.
268
00:19:03,160 --> 00:19:04,040
جیاکسو.
269
00:19:04,120 --> 00:19:06,000
تو اون موقع ارشد بودی
270
00:19:06,520 --> 00:19:07,600
من فقط دانشجوی سال اول هستم.
271
00:19:08,080 --> 00:19:10,400
شاید من کمی شلوغ تر از تو باشم.
272
00:19:11,240 --> 00:19:12,720
الان منو پیر میگی؟
273
00:19:14,000 --> 00:19:15,040
سانگ ژی.
274
00:19:15,120 --> 00:19:16,760
یک لحظه وقت بگذارید و فکر کنید.
275
00:19:16,840 --> 00:19:18,440
دقیقا من با شما چه گناهی کردم؟
276
00:19:18,520 --> 00:19:19,800
من هرگز این را نگفتم.
277
00:19:22,160 --> 00:19:23,040
همچنین…
278
00:19:27,000 --> 00:19:28,520
من الان بزرگ شدم
279
00:19:28,600 --> 00:19:31,080
اگر مدام مرا بچه خطاب کنی،
280
00:19:31,160 --> 00:19:32,280
فکر نمی کنی
281
00:19:32,360 --> 00:19:34,640
کمی ناجور است؟
282
00:19:34,720 --> 00:19:36,200
چند سال می توانید داشته باشید؟
283
00:19:36,280 --> 00:19:38,000
تو هنوز بچه ای
284
00:19:44,800 --> 00:19:45,680
بله.
285
00:19:46,600 --> 00:19:48,000
من هنوز بچه ام
286
00:19:49,400 --> 00:19:50,480
دو سال…
287
00:19:51,720 --> 00:19:52,920
پس از دو سال،
288
00:19:53,000 --> 00:19:54,640
شما واقعاً بزرگتر شده اید
289
00:19:55,800 --> 00:19:56,760
و هوازده شد.
290
00:20:00,560 --> 00:20:03,120
سانگ ژی، گوشیتو چک کن ببین
291
00:20:03,200 --> 00:20:04,880
چندتا پیام برات فرستادم
292
00:20:04,960 --> 00:20:07,200
حتی یکبار هم جواب ندادی چرا؟
293
00:20:07,280 --> 00:20:10,000
همونطور که گفتم کلاس داشتم
294
00:20:10,080 --> 00:20:11,640
آیا لازم بود خود را منزوی کنید؟
295
00:20:11,720 --> 00:20:12,840
البته مجبور بودم.
296
00:20:12,920 --> 00:20:14,040
اگر نکردم،
297
00:20:14,120 --> 00:20:16,120
چگونه می توانم وارد دانشگاه Yihe شوم؟
298
00:20:22,560 --> 00:20:23,400
خوب
299
00:20:25,600 --> 00:20:27,120
ساعت نه گذشته و شما هنوز بیرون هستید.
300
00:20:27,200 --> 00:20:28,240
من به زودی می روم.
301
00:20:28,320 --> 00:20:30,200
- وسایلت را بگیر دوباره میبینمت
-اشکال نداره.
302
00:20:30,280 --> 00:20:32,200
من می توانم با دوستانم برگردم.
303
00:20:34,360 --> 00:20:35,400
این هم کار می کند.
304
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
سانگ ژی.
305
00:20:46,400 --> 00:20:47,640
خیلی طولانی شده است.
306
00:20:47,720 --> 00:20:49,160
شما یاد گرفته اید که چگونه آرایش کنید.
307
00:20:49,240 --> 00:20:50,800
تو واقعا با قبل فرق داری
308
00:21:17,760 --> 00:21:18,680
خوب، این خوب به نظر می رسد.
309
00:21:18,760 --> 00:21:19,720
حرکت نکن
310
00:21:20,240 --> 00:21:21,360
باشه ژستتو عوض کن
311
00:21:22,640 --> 00:21:24,240
از تو و کیک عکس میزارم
312
00:21:24,840 --> 00:21:27,360
سنگسنگ کجا بودی؟
313
00:21:27,440 --> 00:21:28,720
ما همه منتظر شما هستیم بیا
314
00:21:28,800 --> 00:21:31,000
-درست است.
-میخوایم کیک رو برش بدیم.
315
00:21:31,080 --> 00:21:32,360
خیلی متاسفم
316
00:21:32,440 --> 00:21:34,040
بیا همه دور هم جمع کن
317
00:21:34,120 --> 00:21:35,360
بیا اینجا
318
00:21:35,440 --> 00:21:36,360
زمان بریدن کیک است.
319
00:21:36,440 --> 00:21:37,640
-روشن کن
-شمع را روشن کن
320
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
-عکس بگیر
-عکس بگیر
321
00:21:39,160 --> 00:21:40,320
صبر کن صبر کن
322
00:21:46,920 --> 00:21:49,640
-تولدت مبارک
-تولدت مبارک
323
00:21:49,720 --> 00:21:53,040
-تولدت مبارک
-تولدت مبارک
324
00:21:53,120 --> 00:21:56,560
-تولدت مبارک
-تولدت مبارک
325
00:21:56,640 --> 00:21:59,520
-تولدت مبارک
-تولدت مبارک
326
00:22:01,080 --> 00:22:02,480
آرزو کن!
327
00:22:02,560 --> 00:22:03,560
آرزو کن
328
00:22:03,640 --> 00:22:04,600
باشه من برم
329
00:22:09,400 --> 00:22:10,360
داره ضبط میکنه
330
00:22:15,040 --> 00:22:16,720
-تولدت مبارک!
-تولدت مبارک!
331
00:22:16,800 --> 00:22:19,160
-تولدت مبارک!
-تولدت مبارک!
332
00:22:19,240 --> 00:22:20,880
-کیک رو برش بزن!
-باشه
333
00:22:20,960 --> 00:22:22,040
بیایید آن را به آنجا منتقل کنیم.
334
00:22:22,120 --> 00:22:23,360
آنجا فضای بیشتری وجود دارد.
335
00:22:24,320 --> 00:22:25,800
ویوی، ساعت چند می رویم؟
336
00:22:25,880 --> 00:22:27,960
من این اتاق را تا ساعت 11 شب رزرو کردم. چرا؟
337
00:22:28,040 --> 00:22:29,080
تا ساعت 11 شب؟
338
00:22:29,800 --> 00:22:31,760
مامانم بهم زنگ میزنه
339
00:22:32,600 --> 00:22:34,760
حق با شماست. من فراموش کرده ام
340
00:22:35,480 --> 00:22:36,960
چرا اول نمیری؟
341
00:22:38,000 --> 00:22:39,520
بچه ها چقدر می مانید؟
342
00:22:39,600 --> 00:22:41,480
ما خیلی دیر نمی مانیم
343
00:22:41,560 --> 00:22:42,680
به هر حال اول باید بری
344
00:22:42,760 --> 00:22:44,160
اگر مامانت زنگ بزنه
345
00:22:44,240 --> 00:22:46,160
باشه اول برمیگردم
346
00:22:46,240 --> 00:22:47,400
خیلی دیر اینجا نمانید
347
00:22:47,480 --> 00:22:48,600
باشه نگران نباش
348
00:22:49,440 --> 00:22:50,320
من اول برمیگردم
349
00:22:50,400 --> 00:22:51,720
به یاد داشته باشید که برای ما پیامک کنید.
350
00:22:51,800 --> 00:22:53,440
-ایمن بمان
-در راه برگشت مواظب باش
351
00:22:53,520 --> 00:22:54,480
زودتر برگرد
352
00:22:54,560 --> 00:22:55,440
-باشه
-باشه
353
00:22:56,040 --> 00:22:57,160
-باشه خداحافظ
-مراقب باش
354
00:22:58,480 --> 00:22:59,880
کیک باقی مانده را برای من برگردانید.
355
00:23:00,360 --> 00:23:01,840
-فقط برو
-یک برش بزرگ
356
00:23:02,320 --> 00:23:03,840
به یاد داشته باشید وقتی برگشتید برای ما پیامک ارسال کنید.
357
00:23:04,400 --> 00:23:05,240
مراقب باشید.
358
00:23:14,320 --> 00:23:15,640
من الان بزرگ شده ام.
359
00:23:15,720 --> 00:23:17,080
من دیگر بچه نیستم.
360
00:23:17,160 --> 00:23:18,240
چند سال می توانید داشته باشید؟
361
00:23:18,920 --> 00:23:19,960
تو هنوز بچه ای
362
00:23:21,480 --> 00:23:22,760
اون چیز قدیمی
363
00:23:26,000 --> 00:23:26,920
منظورت منه؟
364
00:23:33,520 --> 00:23:34,440
فکر می کنم اینطور باشد.
365
00:23:36,160 --> 00:23:38,600
من تنها "چیز قدیمی" هستم
366
00:23:38,680 --> 00:23:40,080
که امشب ملاقات کردی
367
00:23:43,360 --> 00:23:44,840
من در مورد تو صحبت نکردم
368
00:23:45,400 --> 00:23:46,640
بعد منظورت کی بود؟
369
00:23:47,800 --> 00:23:50,040
من فقط زمزمه می کردم.
370
00:23:50,520 --> 00:23:52,200
پس بگو
371
00:23:52,280 --> 00:23:53,880
چه کسی از شما عبور کرد و باعث شد این حرف را بزنید؟
372
00:23:54,360 --> 00:23:55,360
من هم دوست دارم بدانم.
373
00:23:58,480 --> 00:23:59,960
جیاکسو، موضوع این است که…
374
00:24:01,840 --> 00:24:03,480
لازم نیست فضول باشی
375
00:24:04,880 --> 00:24:05,760
صبر کن
376
00:24:08,360 --> 00:24:09,520
مگه نگفتی
377
00:24:09,600 --> 00:24:11,120
که با دوستانت می روی؟
378
00:24:16,000 --> 00:24:17,120
برویم
379
00:24:17,200 --> 00:24:19,360
این چیز قدیمی
شما را به دانشگاه می بینم
380
00:24:52,800 --> 00:24:53,680
هنوز سردت هست؟
381
00:24:56,600 --> 00:24:57,520
خیر
382
00:25:13,440 --> 00:25:14,360
جیاکسو.
383
00:25:15,160 --> 00:25:16,440
شما کجا زندگی می کنید؟
384
00:25:18,240 --> 00:25:19,400
رفتن به باغ
385
00:25:19,480 --> 00:25:20,600
نزدیک کتابخانه شهر است.
386
00:25:22,280 --> 00:25:24,160
این در جهت مخالف است
387
00:25:24,240 --> 00:25:25,400
از پردیس
388
00:25:26,000 --> 00:25:27,560
باید یک مسیر انحرافی بزرگ را طی کنید.
389
00:25:28,440 --> 00:25:29,640
در واقع،
390
00:25:30,720 --> 00:25:32,200
می توانستم به ایستگاه مترو بروم.
391
00:25:32,840 --> 00:25:33,720
سپس…
392
00:25:40,120 --> 00:25:41,200
خانم جوان،
393
00:25:41,960 --> 00:25:44,720
من فقط می خواستم با شما یک حساب کنم
394
00:25:45,320 --> 00:25:46,560
در حالی که شما را به عقب می راند
395
00:25:53,680 --> 00:25:54,560
در واقع…
396
00:25:55,200 --> 00:25:58,600
در واقع، آن اصطلاح
397
00:25:59,720 --> 00:26:01,000
متمدن محسوب می شود
398
00:26:02,280 --> 00:26:03,600
در واژگان جوانان
399
00:26:04,680 --> 00:26:05,800
من فکر می کنم
400
00:26:07,080 --> 00:26:08,960
توهین آمیز در نظر گرفته نمی شود، درست است؟
401
00:26:09,480 --> 00:26:10,920
امشب چقدر آبجو خوردی؟
402
00:26:12,800 --> 00:26:13,960
یک بطری
403
00:26:17,560 --> 00:26:19,200
وقتی بیرون می روید بیشتر مراقب باشید.
404
00:26:20,200 --> 00:26:21,680
وقتی با غریبه ها بیرون می روی،
405
00:26:21,760 --> 00:26:23,240
اگر الکل ننوشید بهتر است.
406
00:26:28,600 --> 00:26:30,360
آنها کاملاً غریبه نیستند.
407
00:26:30,960 --> 00:26:33,240
ما همه دانشجو هستیم
اما در بخش های مختلف
408
00:26:33,920 --> 00:26:35,960
علاوه بر این، هم اتاقی های من آنجا بودند.
409
00:26:36,760 --> 00:26:37,840
من می دانم.
410
00:26:37,920 --> 00:26:39,400
فقط داشتم بهت یادآوری میکردم
411
00:26:59,840 --> 00:27:00,760
چرا ما نمی کنیم
412
00:27:01,440 --> 00:27:02,440
کمی صحبت کنیم؟
413
00:27:05,880 --> 00:27:07,160
چرا این احساس را دارم
414
00:27:07,240 --> 00:27:09,400
که چیزی علیه من داری، بچه؟
415
00:27:20,520 --> 00:27:22,080
وقتی منو اینطور صدا میکنی خوشم نمیاد
416
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
بچه؟
417
00:27:32,600 --> 00:27:35,080
من واقعاً پنج سال از شما بزرگتر هستم.
418
00:27:35,800 --> 00:27:37,240
و بعد از ازدواج،
419
00:27:38,400 --> 00:27:40,760
پدر و مادرت همچنان تو را به عنوان یک بچه می بینند.
420
00:27:40,840 --> 00:27:42,440
پس میخوای بابای من بشی؟
421
00:27:48,480 --> 00:27:49,360
این نیست.
422
00:27:52,600 --> 00:27:54,320
یعنی،
423
00:27:54,400 --> 00:27:56,800
من در حال حاضر یک بزرگسال هستم، بنابراین…
424
00:27:59,120 --> 00:28:00,280
اگر مدام مرا اینگونه صدا می کنی،
425
00:28:00,360 --> 00:28:01,680
من خیلی احساس ناراحتی خواهم کرد.
426
00:28:05,120 --> 00:28:06,040
باشه
427
00:28:06,880 --> 00:28:07,880
من آن را دریافت می کنم.
428
00:28:30,000 --> 00:28:30,880
جیاکسو.
429
00:28:31,600 --> 00:28:33,240
الان چیکار میکنی؟
430
00:28:34,440 --> 00:28:36,480
سانگ یان گفت تو یک برنامه نویس هستی.
431
00:28:38,840 --> 00:28:40,840
بله، من یک توسعه دهنده بازی هستم.
432
00:28:41,800 --> 00:28:42,880
توسعه دهنده بازی؟
433
00:28:44,800 --> 00:28:47,040
یکی از هم اتاقی های من یک گیمر هاردکور است.
434
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
اسم بازی شما چیه؟
435
00:28:48,640 --> 00:28:49,920
من می توانم از او در مورد آن بپرسم.
436
00:28:50,600 --> 00:28:51,560
رویای جیانگهو.
437
00:28:55,280 --> 00:28:56,520
اتفاقا
438
00:28:57,240 --> 00:28:58,320
تازه یه چیزی یادم اومد
439
00:29:00,560 --> 00:29:02,080
آیا دانشگاه Yihe را انتخاب کردید؟
440
00:29:02,160 --> 00:29:03,800
به خاطر دوست آنلاین قدیمی شما؟
441
00:29:06,320 --> 00:29:07,480
درست میگم؟
442
00:29:07,560 --> 00:29:08,520
خیر
443
00:29:09,880 --> 00:29:10,840
نه؟
444
00:29:12,360 --> 00:29:13,400
به خاطر آن نیست.
445
00:29:14,600 --> 00:29:16,160
برنامه رسانه دیجیتال دانشگاه Yihe
446
00:29:16,240 --> 00:29:17,760
بهترین در کشور است.
447
00:29:18,600 --> 00:29:20,720
و نمرات من به اندازه کافی خوب بود،
448
00:29:20,800 --> 00:29:22,360
پس البته من به دانشگاه Yihe آمدم.
449
00:29:26,320 --> 00:29:27,720
وقتی قبلا به برادرت زنگ زدم،
450
00:29:28,240 --> 00:29:30,920
او کاملا عصبانی به نظر می رسید
در مورد آمدن شما به دانشگاه Yihe
451
00:29:31,440 --> 00:29:33,400
فکر می کردم به این دلیل است
از آن دوست آنلاین قدیمی
452
00:29:35,280 --> 00:29:36,200
نه، اینطور نبود.
453
00:29:36,960 --> 00:29:37,800
من…
454
00:29:39,000 --> 00:29:40,400
من با او تماس نگرفته ام
455
00:29:41,240 --> 00:29:42,400
برای مدت طولانی
456
00:29:44,920 --> 00:29:45,960
من از شنیدن آن خوشحالم.
457
00:29:56,000 --> 00:29:58,360
برادرم عصبانی بود
458
00:29:59,200 --> 00:30:01,280
چون بهش نگفتم
459
00:30:01,360 --> 00:30:02,280
وقتی درخواست دادم
460
00:30:03,200 --> 00:30:04,600
اما من به پدر و مادرم گفتم
461
00:30:05,080 --> 00:30:07,040
و آنها از من برای آمدن به اینجا حمایت کردند.
462
00:30:07,600 --> 00:30:09,760
نمی دانستم چه چیزی او را مشغول کرده است.
463
00:30:09,840 --> 00:30:11,200
به هر حال از من نپرسید.
464
00:30:11,680 --> 00:30:13,040
پس بهش نگفتم
465
00:30:13,120 --> 00:30:14,600
فکر میکردم براش مهم نیست
466
00:30:14,680 --> 00:30:16,240
اما پس از اتمام درخواست،
467
00:30:16,960 --> 00:30:17,960
از من انتقاد کرد
468
00:30:18,920 --> 00:30:20,200
و با من دعوا کرد
469
00:30:20,280 --> 00:30:21,800
بنابراین، البته، من مخالفت کردم.
470
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
علاوه بر…
471
00:30:36,200 --> 00:30:37,800
علاوه بر این، من در حال حاضر یک بزرگسال هستم.
472
00:30:38,600 --> 00:30:40,880
من می دانم دارم چه کار می کنم.
473
00:30:45,520 --> 00:30:46,400
بله،
474
00:30:47,600 --> 00:30:48,840
سانگ ژی اکنون بزرگ شده است.
475
00:30:53,920 --> 00:30:56,920
اما تو هنوز من را به عنوان یک بچه می بینی.
476
00:31:24,080 --> 00:31:26,320
تو خودت تا اینجا اومدی
477
00:31:26,400 --> 00:31:27,280
برای حضور در دانشگاه
478
00:31:28,120 --> 00:31:29,720
اگر به مشکلی برخورد کردید به من مراجعه کنید.
479
00:31:30,640 --> 00:31:31,600
متوجه شدید؟
480
00:31:38,160 --> 00:31:40,680
قبلا باهات شوخی کردم
481
00:31:41,360 --> 00:31:43,400
من می دانم که برای افراد هم سن و سال شما طبیعی است
482
00:31:43,480 --> 00:31:45,280
تا فعالیت های خود را داشته باشید.
483
00:31:46,000 --> 00:31:47,720
من واقعا فکر نمی کنم
تو وجدان نداری
484
00:31:51,360 --> 00:31:54,360
اما تو مرا یک چیز قدیمی خطاب کردی.
485
00:31:55,000 --> 00:31:56,520
چگونه توهین آمیز تلقی نمی شود؟
486
00:31:58,520 --> 00:32:00,960
یک خانم جوان باید مودبانه تر صحبت کند.
487
00:32:03,360 --> 00:32:05,760
ببخشید دیگه اینو نمیگم
488
00:32:07,080 --> 00:32:08,760
خیلی خوبه که میدونی اشتباه میکنی
489
00:32:10,400 --> 00:32:11,680
وقتی وقت آزاد دارید،
490
00:32:12,440 --> 00:32:13,960
شما می توانید برای صرف یک غذا با من بیایید.
491
00:32:28,560 --> 00:32:29,520
اینجاست؟
492
00:32:32,680 --> 00:32:33,960
مقداری آب عسل برای نوشیدن درست کنید
493
00:32:34,040 --> 00:32:35,800
برای جلوگیری از بیدار شدن با سردرد
494
00:32:39,760 --> 00:32:41,000
ممنون جیاکسو.
495
00:32:44,720 --> 00:32:45,560
اتفاقا
496
00:32:46,520 --> 00:32:47,800
من اینجا تنهام
497
00:32:48,480 --> 00:32:49,760
پس وقتی شنیدم که برادرت گفت
498
00:32:49,840 --> 00:32:51,520
که برای دانشگاه می آمدی اینجا،
499
00:32:52,760 --> 00:32:53,680
واقعا خوشحال شدم.
500
00:33:05,000 --> 00:33:06,120
باشه برو داخل
501
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
بعد میرم داخل
502
00:33:14,200 --> 00:33:15,080
میبینمت جیاکسو
503
00:33:16,280 --> 00:33:17,120
شب بخیر
504
00:33:19,000 --> 00:33:19,960
شب بخیر
505
00:34:53,240 --> 00:34:54,280
به هر حال،
506
00:34:55,320 --> 00:34:56,800
من اینجا تنهام
507
00:34:57,440 --> 00:34:58,920
پس وقتی شنیدم که برادرت گفت
508
00:34:59,000 --> 00:35:00,760
که برای دانشگاه می آمدی اینجا،
509
00:35:02,000 --> 00:35:03,080
واقعا خوشحال شدم.
510
00:35:11,600 --> 00:35:13,560
چرا باید اینجا تنها باشد؟
511
00:35:15,680 --> 00:35:17,400
خانه او در Yihe نیست؟
512
00:35:20,560 --> 00:35:21,640
علاوه بر این،
513
00:35:22,520 --> 00:35:23,960
دوست دخترش چطور؟
514
00:35:33,280 --> 00:35:34,240
جیاکسو
515
00:35:34,320 --> 00:35:36,400
اگر اینقدر دیر بیرون رفتی،
516
00:35:36,480 --> 00:35:38,080
کسی را پیدا کنید که شما را همراهی کند.
517
00:35:50,240 --> 00:35:52,880
سانگ ژی
518
00:35:52,960 --> 00:35:53,960
باشه.
519
00:35:59,320 --> 00:36:00,600
جیاکسو
520
00:36:00,680 --> 00:36:03,440
سانگ ژی، تلفن خود را بررسی کنید و ببینید
521
00:36:03,520 --> 00:36:05,040
چند پیام برای شما ارسال کرده ام.
522
00:36:05,120 --> 00:36:06,240
حتی یکبار هم جواب ندادی.
523
00:36:06,320 --> 00:36:08,320
سال نو مبارک،
من برای والدین شما هدایایی فرستادم
524
00:36:08,400 --> 00:36:10,480
شما هم یکی دریافت می کنید،
اما به سانگ یان نگو
525
00:36:25,400 --> 00:36:26,400
چن کیانگ رو پیدا نکردی
526
00:36:26,480 --> 00:36:28,400
از اداره ورزش کمی عجیب است؟
527
00:36:28,480 --> 00:36:29,520
با دیدن من می خندد.
528
00:36:31,040 --> 00:36:32,920
جیانگ مینگ نیز در آن بخش است.
529
00:36:33,480 --> 00:36:34,600
او یک پسر شاد و خوب است.
530
00:36:34,680 --> 00:36:36,080
آیا او را عجیب و غریب می دانید؟
531
00:36:36,160 --> 00:36:37,440
خوب، او عجیب نیست.
532
00:36:37,520 --> 00:36:38,640
اما جیانگ مینگ
533
00:36:38,720 --> 00:36:41,600
قبلاً شخص دیگری را دوست دارد
534
00:36:42,920 --> 00:36:45,160
-اینطوره؟
-بله
535
00:36:46,320 --> 00:36:47,800
واقعا؟
536
00:36:47,880 --> 00:36:48,920
من نمی دانم.
537
00:36:49,480 --> 00:36:50,640
من می دانم.
538
00:36:50,720 --> 00:36:52,360
من زیاد مشروب نخوردم
539
00:36:52,440 --> 00:36:55,000
سانگ یان، می تونی سرم داد نزنی؟
540
00:37:05,520 --> 00:37:06,600
چه خنده دار است؟
541
00:37:07,960 --> 00:37:10,200
سنگسنگ بعد از اینکه دیشب رفتی
542
00:37:10,280 --> 00:37:12,480
جیانگ مینگ مدام سوال می کرد
اگر در امان بودی
543
00:37:12,560 --> 00:37:14,120
او کاملاً آدم خوبی است.
544
00:37:14,640 --> 00:37:16,800
آیا او با شما تماس گرفته است؟
545
00:37:18,880 --> 00:37:20,560
من هنوز پیام هایم را بررسی نکرده ام.
546
00:37:24,080 --> 00:37:25,320
جیانگ مینگ
547
00:37:26,040 --> 00:37:27,440
اگر اینقدر دیر بیرون رفتی،
548
00:37:27,520 --> 00:37:28,800
می توانم شما را همراهی کنم.
549
00:37:32,680 --> 00:37:33,560
جیاکسو
550
00:37:34,680 --> 00:37:36,800
اگر اینقدر دیر بیرون رفتی،
551
00:37:36,880 --> 00:37:38,240
کسی را پیدا کنید که شما را همراهی کند.
552
00:37:41,840 --> 00:37:42,880
چی بهت پیام داد؟
553
00:37:44,040 --> 00:37:45,160
به من نشان بده
554
00:37:47,600 --> 00:37:48,800
او چیزی نگفت.
555
00:37:48,880 --> 00:37:50,400
آیا چیزی وجود دارد که نمی توانید آن را به اشتراک بگذارید
556
00:37:50,480 --> 00:37:52,720
با دخترای خوابگاه 202؟
557
00:37:56,840 --> 00:37:58,480
خوب، در واقع چیزی وجود دارد.
558
00:38:00,480 --> 00:38:01,840
اما به من مربوط نیست.
559
00:38:03,600 --> 00:38:04,840
این دوست من است.
560
00:38:10,200 --> 00:38:11,280
مطمئنا، یک دوست.
561
00:38:13,240 --> 00:38:15,200
دوست من دوست برادرش را دوست داشت
562
00:38:15,840 --> 00:38:17,320
وقتی او جوان بود
563
00:38:18,800 --> 00:38:20,880
دوست برادرش بعداً شروع به قرار ملاقات کرد.
564
00:38:22,080 --> 00:38:23,160
سپس از او منصرف شد.
565
00:38:25,680 --> 00:38:27,680
اما آنها اخیراً با یکدیگر برخورد کردند.
566
00:38:28,720 --> 00:38:30,520
بنابراین او نمی داند چه کاری انجام دهد.
567
00:38:30,600 --> 00:38:32,040
دوست برادرش؟
568
00:38:32,640 --> 00:38:33,600
او چند سال دارد؟
569
00:38:34,160 --> 00:38:36,240
او فارغ التحصیل شد
از دانشگاه دو سال پیش
570
00:38:36,320 --> 00:38:37,800
این بدان معنی است
571
00:38:37,880 --> 00:38:39,760
او حدود 24 تا 25 سال دارد -
572
00:38:39,840 --> 00:38:40,800
اون 24 سالشه
573
00:38:41,520 --> 00:38:42,640
شغل او چیست؟
574
00:38:43,120 --> 00:38:44,160
برادرم گفت
575
00:38:44,240 --> 00:38:46,160
او یک برنامه نویس است که بازی ها را توسعه می دهد.
576
00:38:46,240 --> 00:38:47,280
توسعه بازی؟
577
00:38:48,200 --> 00:38:49,600
من در آن متخصص هستم.
578
00:38:49,680 --> 00:38:50,560
درست است!
579
00:38:51,520 --> 00:38:52,600
یو شین.
580
00:38:52,680 --> 00:38:55,040
آیا در مورد یک بازی شنیده اید
به نام رویای جیانگهو؟
581
00:38:55,920 --> 00:38:58,160
رویای جیانگهو
محبوب ترین بازی امسال است!
582
00:38:59,360 --> 00:39:00,360
و الان دارم بازیش میکنم
583
00:39:01,440 --> 00:39:02,680
-اینه؟
-تو گیمر نیستی
584
00:39:02,760 --> 00:39:04,280
من باید آن را به شما توصیه کنم.
585
00:39:04,360 --> 00:39:06,360
این بازی را می توان در نظر گرفت
586
00:39:06,440 --> 00:39:07,840
داغ ترین بازی موبایل سال.
587
00:39:07,920 --> 00:39:10,520
چه شخصیت ها،
صحنه ها یا طراحی طرح،
588
00:39:10,600 --> 00:39:12,080
می توان گفت همه آنها درجه یک هستند.
589
00:39:12,160 --> 00:39:13,040
آیا آن را می بینید؟
590
00:39:14,480 --> 00:39:15,400
آیا او آن را توسعه داد؟
591
00:39:18,600 --> 00:39:20,160
یعنی او تاثیرگذار است.
592
00:39:20,240 --> 00:39:22,600
یک دقیقه صبر کن نکته این نیست
593
00:39:24,000 --> 00:39:25,080
نکته این است که
594
00:39:25,160 --> 00:39:27,120
آیا او در حال حاضر دوست دختر دارد؟
595
00:39:27,200 --> 00:39:28,280
درست است.
596
00:39:28,360 --> 00:39:29,240
آیا او؟
597
00:39:32,680 --> 00:39:33,800
من اینطور فکر نمی کنم.
598
00:39:34,400 --> 00:39:35,720
شما اینطور فکر نمی کنید؟
599
00:39:37,960 --> 00:39:40,680
پس دوستت هنوز دوستش داره؟
600
00:39:42,920 --> 00:39:43,880
من اینطور فکر نمی کنم.
601
00:39:45,280 --> 00:39:47,040
شما اینطور فکر نمی کنید؟
602
00:39:48,040 --> 00:39:48,920
سپس آن را ساده است.
603
00:39:49,000 --> 00:39:49,960
اگر بله، آن را دنبال کنید.
604
00:39:50,040 --> 00:39:51,600
اگر نه، با او به عنوان یک دوست معمولی رفتار کنید
605
00:39:51,680 --> 00:39:52,720
و هر چند وقت یکبار چت کنید
606
00:39:52,800 --> 00:39:54,040
سر و صدا چیست؟
607
00:39:54,960 --> 00:39:57,280
دوستت نگران چیه؟
608
00:40:00,280 --> 00:40:01,520
او نگران است
609
00:40:05,240 --> 00:40:06,400
که این مرد
610
00:40:07,520 --> 00:40:09,680
فقط او را به عنوان یک دختر کوچک می بیند.
611
00:40:11,560 --> 00:40:13,080
پس چند ساله
612
00:40:13,160 --> 00:40:14,720
دوست شما بود
613
00:40:14,800 --> 00:40:16,000
وقتی عاشقش شد؟
614
00:40:17,800 --> 00:40:18,800
او در دبیرستان بود.
615
00:40:22,080 --> 00:40:23,120
این طبیعی است.
616
00:40:23,200 --> 00:40:24,440
شما در آن زمان کم سن و سال بودید.
617
00:40:24,520 --> 00:40:25,840
اگه اون موقع دوستت داشت
618
00:40:25,920 --> 00:40:27,120
او کسی است که مشکل دارد
619
00:40:30,480 --> 00:40:31,400
قطع نکن
620
00:40:33,960 --> 00:40:34,880
سانگ سانگ،
621
00:40:35,360 --> 00:40:37,840
این مرد را برای ما توصیف کنید
622
00:40:43,240 --> 00:40:44,120
او خوش تیپ است.
623
00:40:44,200 --> 00:40:45,240
او خوش تیپ است.
624
00:40:46,760 --> 00:40:47,760
نمرات خوبی داشت.
625
00:40:51,160 --> 00:40:53,000
صحبت کردن با او بسیار جالب است.
626
00:40:53,640 --> 00:40:54,480
او…
627
00:40:56,480 --> 00:40:57,360
چی؟
628
00:40:58,840 --> 00:41:00,160
بسیار کاریزماتیک
629
00:41:01,680 --> 00:41:03,840
او خوش تیپ و کاریزماتیک است.
630
00:41:05,280 --> 00:41:06,920
پس چطور شما دو نفر با هم آشنا شدید؟
631
00:41:07,840 --> 00:41:09,080
او بهترین دوست برادر من است.
632
00:41:09,160 --> 00:41:10,640
او اغلب به خانه ما می آمد.
633
00:41:11,200 --> 00:41:12,600
بر اساس توضیحات شما،
634
00:41:12,680 --> 00:41:13,920
حتما دوست دختر داره
635
00:41:14,000 --> 00:41:15,680
باید اینطور باشد.
636
00:41:15,760 --> 00:41:16,680
پرونده بسته شد
637
00:41:16,760 --> 00:41:18,080
شما حتی او را نمی شناسید.
638
00:41:19,160 --> 00:41:20,520
هنوز نرو بیایید کمی بیشتر صحبت کنیم.
639
00:41:21,160 --> 00:41:22,120
وانگ وانگ، بیا.
640
00:41:22,200 --> 00:41:23,280
زمان مطالعه است.
641
00:41:26,920 --> 00:41:28,160
شما بچه ها اینقدر باعث خراب شدن روحیه می شوید.
642
00:41:29,120 --> 00:41:30,280
فراموشش کن
643
00:41:31,960 --> 00:41:33,520
من می روم و روی تلاش های بزرگم تمرکز می کنم.
644
00:41:35,120 --> 00:41:36,360
خیلی دیر برنگرد
645
00:41:36,440 --> 00:41:37,280
باشه
646
00:41:38,080 --> 00:41:38,920
مراقب باشید.
647
00:41:39,000 --> 00:41:40,360
-خداحافظ
-ایمن بمان
648
00:41:40,440 --> 00:41:41,640
خداحافظ
649
00:42:18,600 --> 00:42:19,520
خوش آمدید.
650
00:42:20,520 --> 00:42:22,200
ببخشید عسل کجاست؟
651
00:42:22,280 --> 00:42:23,960
آقا در راهروی آخر است.
652
00:42:24,040 --> 00:42:25,160
باشه ممنون
653
00:42:31,320 --> 00:42:34,080
عسل
654
00:42:48,120 --> 00:42:49,520
-ممنون
-شب خوبی داشته باشید