1
00:04:20,800 --> 00:04:21,800
давай

2
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
Розслабся, друже.

3
00:04:43,680 --> 00:04:45,360
чувак Геть із дороги.

4
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
давай

5
00:06:10,080 --> 00:06:11,160
Не погано, Коді.

6
00:06:36,080 --> 00:06:37,500
Ні, ви не зробили.

7
00:06:46,500 --> 00:06:48,780
Ти перший. Ви зловили це.

8
00:06:56,380 --> 00:06:57,940
Це та сама установка.

9
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
Сумую за вами, хлопці.

10
00:07:16,640 --> 00:07:17,640
так

11
00:07:24,840 --> 00:07:25,840
Один.

12
00:08:17,280 --> 00:08:18,400
Оді. Оді?

13
00:08:18,600 --> 00:08:19,880
Нічого страшного. привіт

14
00:08:20,700 --> 00:08:21,700
Нічого страшного.

15
00:08:22,480 --> 00:08:23,480
я знаю

16
00:08:23,960 --> 00:08:25,720
я знаю Нічого страшного.

17
00:09:22,340 --> 00:09:29,340
3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3

18
00:09:29,340 --> 00:09:32,300
-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2- 3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-

19
00:10:25,080 --> 00:10:27,700
Оді, що ти скажеш, ми підемо знайдемо
проблеми?

20
00:10:33,060 --> 00:10:36,560
А в цьому кутку собачий штатив!

21
00:10:37,160 --> 00:10:41,700
Цар усіх триногих створінь,
Одін Анігілятор!

22
00:11:07,479 --> 00:11:09,500
Проклятий, ти мені хороший чувак

23
00:11:28,270 --> 00:11:30,930
Припиніть це. Ця річ затопте вас
землі.

24
00:11:40,590 --> 00:11:42,130
Яструб-тетеревятник.

25
00:11:45,230 --> 00:11:46,230
Перевірте.

26
00:11:48,090 --> 00:11:50,110
Залишилося лише 504.

27
00:12:03,150 --> 00:12:04,830
мені шкода Я не хотів вас налякати.

28
00:12:05,070 --> 00:12:06,270
Бачив твій літак.

29
00:12:06,570 --> 00:12:10,170
Я думав, що я блукаю тут, бачите
якби я міг тебе знайти.

30
00:12:13,690 --> 00:12:14,990
Одіне, сідай.

31
00:12:18,210 --> 00:12:19,210
добре

32
00:12:19,710 --> 00:12:23,170
Ну, це справді чудова істота
там.

33
00:12:25,130 --> 00:12:26,330
Воткінс - це ім'я.

34
00:12:30,990 --> 00:12:35,530
Гаразд Ну, не дуже багато в соціальних мережах
тонкощі. Я можу це поважати.

35
00:12:36,150 --> 00:12:37,150
У вас є ім'я?

36
00:12:38,710 --> 00:12:39,710
Джеймс.

37
00:12:41,190 --> 00:12:43,290
Мене в кобурі, Джеймсе. Ви
добре.

38
00:12:49,030 --> 00:12:50,050
Гаразд, Джеймсе.

39
00:12:51,430 --> 00:12:54,650
Скоро темніє. Ви можете захотіти
щоб повернутися до вашого табору.

40
00:13:01,130 --> 00:13:04,790
Приблизно 200 миль вниз по річці, отримав близько 60
більше йти.

41
00:13:06,090 --> 00:13:08,250
Був тут багато, багато разів.

42
00:13:09,210 --> 00:13:14,570
І ти перша людина людського типу
Я коли-небудь бачив це далеко.

43
00:13:17,970 --> 00:13:21,810
Цей регіон тут більшості байдужий
це.

44
00:13:22,070 --> 00:13:24,130
Я кажу їм, що вони не знають, що вони
відсутній.

45
00:13:29,700 --> 00:13:31,760
Немає нічого схожого на тишу
природи.

46
00:13:34,080 --> 00:13:36,180
Весь світ тільки для себе.

47
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
Ви розумієте, що я маю на увазі?

48
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
так

49
00:13:46,000 --> 00:13:51,220
Сказавши це, я таки поставив свій намет
майже поруч із вашим.

50
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
Сподіваюся, ти не проти.

51
00:13:56,360 --> 00:13:57,360
не хвилюйся

52
00:13:57,420 --> 00:13:58,800
Я піду до світанку.

53
00:14:00,240 --> 00:14:01,520
Ніби я ніколи тут не був.

54
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
добре,

55
00:14:06,700 --> 00:14:08,220
Я залишуся завтра.

56
00:14:08,980 --> 00:14:13,460
можливо. Я думаю, що щось буде
погода вражає в другій половині дня.

57
00:14:15,160 --> 00:14:20,180
Я маю сказати, що мені подобаються гарні твердолисті люди
весняна гроза.

58
00:14:21,480 --> 00:14:25,280
Начебто змушує вас цінувати сонце
більше.

59
00:14:52,270 --> 00:14:53,330
Чоловіче, це вже щось.

60
00:14:53,770 --> 00:14:56,810
Що це за стиль пива?

61
00:14:57,090 --> 00:14:58,450
Коричневий ель, бельгійський.

62
00:15:00,430 --> 00:15:02,190
Відчув смак за кордоном.

63
00:15:03,170 --> 00:15:06,850
Ну, це до біса чудовий напій.

64
00:15:14,290 --> 00:15:16,550
Який ти вид роботи,
Джеймс?

65
00:15:17,630 --> 00:15:20,250
Армійський спецназ, 30 з чимось років
на пенсії.

66
00:15:21,160 --> 00:15:22,820
Добре, зелений берет.

67
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
Це вражає.

68
00:15:25,180 --> 00:15:26,580
Я змусив вас заплатити за військових.

69
00:15:28,120 --> 00:15:32,080
У вас така тиха, сувора манера поведінки
ти.

70
00:15:32,820 --> 00:15:33,900
Ви давно були на вулиці?

71
00:15:34,540 --> 00:15:35,540
Пара сезонів.

72
00:15:36,560 --> 00:15:39,600
Тепер ви тут, живете просто
життя.

73
00:15:40,820 --> 00:15:44,740
Я був на пенсії, о, чорт, більше чотирьох
років зараз.

74
00:15:44,980 --> 00:15:48,420
У свої робочі дні я робив приблизно
всі види...

75
00:15:49,230 --> 00:15:50,830
Ви можете придумати дивну роботу.

76
00:15:51,730 --> 00:15:54,990
Займався скотарством у свої 30 років. Це було
гаразд

77
00:15:56,370 --> 00:16:01,150
Коли я був приблизно у вашому віці, я думаю,
створив власну компанію з видобутку золота.

78
00:16:01,950 --> 00:16:06,750
Це була решта мого трудового життя.

79
00:16:08,310 --> 00:16:10,430
Бачиш, я вважав тебе золотошукачем.

80
00:16:11,370 --> 00:16:15,310
Ви маєте такий дикий, повний надії погляд
ви.

81
00:16:18,040 --> 00:16:21,180
Ти людина розуму, Джеймсе. Ти чоловік
сухого розуму.

82
00:16:21,460 --> 00:16:22,740
Я ціную це.

83
00:16:25,080 --> 00:16:26,820
Ви сумуєте за цим? Видобуток?

84
00:16:28,920 --> 00:16:29,920
Ви сумуєте за боєм?

85
00:16:32,880 --> 00:16:34,640
Я був чертовски хороший у видобутку.

86
00:16:34,900 --> 00:16:38,480
Я думав, що це найкраще, що можна було зробити. я
був закоханий у це.

87
00:16:39,320 --> 00:16:44,680
Але з часом мої почуття змінилися. Це
до біса брудна справа, Джеймсе.

88
00:16:45,420 --> 00:16:47,200
Багато мерзенних персонажів.

89
00:16:49,140 --> 00:16:55,920
Я радий, що все закінчилося, але... у мене є
дивна туга за минулим.

90
00:16:57,860 --> 00:16:59,360
Дивно, як це працює.

91
00:17:02,100 --> 00:17:06,380
Гей, я помітив у вас трохи срібла
собачий рот раніше?

92
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
Титан.

93
00:17:09,780 --> 00:17:11,680
Титан?

94
00:17:12,490 --> 00:17:15,329
О, але йди до біса. Ви цього не бачите
кожен день, а ти?

95
00:17:15,609 --> 00:17:17,089
Там має бути історія.

96
00:17:19,030 --> 00:17:21,150
Боуден був бойовим собакою-розвідником.

97
00:17:22,089 --> 00:17:26,630
Пішов за мішенню і влучив у нього
гирло цеглою. Постукав своїм

98
00:17:26,630 --> 00:17:27,930
зуби поза. проклятий

99
00:17:28,190 --> 00:17:30,250
Отже, їх довелося замінити.

100
00:17:30,910 --> 00:17:34,570
Що за поганий сучий син
зробив би таке?

101
00:17:41,070 --> 00:17:42,910
Сподіваюся, ви дали цьому хлопцеві шматок
ваш розум.

102
00:17:43,750 --> 00:17:45,090
Я вистрелив йому в голову.

103
00:17:45,930 --> 00:17:46,869
Звичайно, ви зробили.

104
00:17:46,870 --> 00:17:47,950
Вистрілив йому в голову.

105
00:17:48,850 --> 00:17:52,350
Я вистрелив йому в голову.

106
00:17:56,310 --> 00:17:57,310
О, хлопче.

107
00:17:57,850 --> 00:17:59,630
Той самий мудак отримав свою ногу?

108
00:18:00,510 --> 00:18:01,510
Різний мудак.

109
00:18:02,310 --> 00:18:03,950
Будь ласка, скажи мені, що ти теж застрелив його.

110
00:18:04,950 --> 00:18:05,950
Я зробив.

111
00:18:06,510 --> 00:18:07,710
Після цього ми пішли на пенсію.

112
00:18:11,590 --> 00:18:13,230
Я думаю, що це було мудре рішення, Джеймсе.

113
00:18:16,670 --> 00:18:17,670
Нічого страшного.

114
00:18:17,870 --> 00:18:19,770
Нічого страшного. Дивіться, все гаразд.

115
00:19:15,159 --> 00:19:17,320
Джеймсе, дякую за бельгійське пиво.

116
00:19:18,080 --> 00:19:21,260
Сподіваюся, ви не заперечуєте. Я взяв
інший від кулера.

117
00:19:22,280 --> 00:19:24,340
Натомість прийміть цю книгу.

118
00:19:24,680 --> 00:19:26,120
Думаю, вам сподобається.

119
00:19:26,980 --> 00:19:33,180
На 232 є відповідна цитата для вас
і могутній Оден.

120
00:19:35,120 --> 00:19:36,120
Воткінс.

121
00:19:38,000 --> 00:19:41,200
Він пережив найгірше у світі
міг зробити з ним.

122
00:19:41,900 --> 00:19:48,700
Він пізнав жорстоке... І кохання
людей пустили коріння в його серці.

123
00:20:41,440 --> 00:20:42,440
Давай, хлопче.

124
00:21:27,440 --> 00:21:32,200
Оцінка території на 6188 Zulu, місце розташування
біля Великого Глутонітового озера, на північ

125
00:21:32,200 --> 00:21:34,680
приблизно за 3500, разом з 2 хлопцями, понад.

126
00:23:29,640 --> 00:23:30,640
проклятий

127
00:24:18,429 --> 00:24:21,230
дякую

128
00:25:35,209 --> 00:25:36,209
Так, це приємно.

129
00:27:37,200 --> 00:27:38,280
Як вони?

130
00:28:50,070 --> 00:28:52,550
Ах, ти жорсткий сучий сину.

131
00:28:56,550 --> 00:28:57,550
Гаразд, хлопче.

132
00:28:58,450 --> 00:28:59,450
Гаразд

133
00:29:16,590 --> 00:29:17,590
Давай, хлопче.

134
00:29:17,750 --> 00:29:18,750
добре.

135
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
Добре, хлопче.

136
00:30:44,400 --> 00:30:45,400
Я зараз повернуся.

137
00:30:46,440 --> 00:30:47,440
я зрозумів тебе

138
00:31:27,820 --> 00:31:28,820
Мм-мм.

139
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
гм

140
00:32:30,419 --> 00:32:31,820
привіт

141
00:33:18,870 --> 00:33:20,670
дякую

142
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
ви

143
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
Зробіть це.

144
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
Порушення. Порушення.

145
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
дякую

146
00:38:51,850 --> 00:38:54,690
Нуль, один, два, північ, північний схід.

147
00:39:06,070 --> 00:39:09,390
Kellogg Road, 58 миль.

148
00:40:00,170 --> 00:40:01,450
Боже мій

149
00:41:41,960 --> 00:41:43,260
добре

150
00:42:38,830 --> 00:42:39,830
Все гаразд, друже.

151
00:42:40,430 --> 00:42:41,630
Просто заспокойся.

152
00:43:32,730 --> 00:43:33,850
Сьогодні сім миль.

153
00:43:36,550 --> 00:43:38,670
Ви повинні тягнути принаймні 12-15.

154
00:43:41,790 --> 00:43:42,850
О, на тиждень?

155
00:43:43,990 --> 00:43:47,870
Гаразд, добре, завтра я буду будувати
кататися на санках і тягнути мою дупу решту

156
00:43:47,870 --> 00:43:48,870
спосіб.

157
00:43:49,410 --> 00:43:50,770
Як це, їздовий пес?

158
00:43:52,890 --> 00:43:54,230
Давай, м'ясо собако.

159
00:45:12,620 --> 00:45:13,820
Раз на пізно, повертайся.

160
00:45:51,680 --> 00:45:52,680
лід. лід.

161
00:45:53,560 --> 00:45:54,560
лід.

162
00:45:55,400 --> 00:45:56,520
Не оскаржуйте це.

163
00:46:00,020 --> 00:46:01,420
Спокійно, Ведмідь. Оді. лід.

164
00:46:01,860 --> 00:46:02,860
Тримайся зі мною, друже.

165
00:46:05,780 --> 00:46:07,160
Гаразд, Ведмідь. Це досить близько.

166
00:48:37,680 --> 00:48:38,860
Майже на півдорозі.

167
00:48:39,680 --> 00:48:43,700
Завтра потрібно більше спати.

168
00:48:47,300 --> 00:48:50,160
Бодхі, найкращий пес, якого коли-небудь вигулювали
землі.

169
00:48:52,680 --> 00:48:54,520
Як ви ставитесь до подвійних порцій?

170
00:48:55,420 --> 00:48:56,420
Тільки сьогодні ввечері.

171
00:49:45,550 --> 00:49:46,550
дякую

172
00:50:30,330 --> 00:50:31,330
проклятий

173
00:50:35,070 --> 00:50:36,310
Я не можу його зігріти.

174
00:50:36,910 --> 00:50:37,910
Вибач, дівчино.

175
00:51:10,160 --> 00:51:13,940
Я сподівався, що ми зробимо гарну пробіжку
через ту долину там, але... Я

176
00:51:13,940 --> 00:51:16,800
не знаю Ми повинні відволіктися.

177
00:51:42,860 --> 00:51:43,860
до побачення

178
00:53:55,880 --> 00:53:56,880
Нічого страшного.

179
00:54:14,740 --> 00:54:17,220
Я не буду тобі брехати, друже
відстій.

180
00:54:52,839 --> 00:54:54,620
Залишся. Хтось?

181
00:54:55,640 --> 00:54:56,720
Приходь до мене.

182
00:54:58,370 --> 00:55:01,590
давай я зрозумів тебе давай

183
00:55:02,170 --> 00:55:03,170
Давай, друже.

184
00:55:03,550 --> 00:55:04,550
давай

185
00:55:05,090 --> 00:55:05,690
приходь

186
00:55:05,690 --> 00:55:13,630
на.

187
00:55:19,550 --> 00:55:21,310
Жирний. Хороший хлопчик.

188
00:55:21,910 --> 00:55:23,130
Гаразд давай

189
00:55:25,190 --> 00:55:26,190
легко.

190
00:55:28,780 --> 00:55:29,780
Ви зрозуміли.

191
00:55:30,200 --> 00:55:31,200
давай

192
00:55:34,420 --> 00:55:36,720
Давай, друже.

193
00:55:37,340 --> 00:55:38,340
давай

194
00:55:39,400 --> 00:55:40,400
Хороший хлопчик.

195
00:55:41,620 --> 00:55:42,620
Ось так.

196
00:55:44,400 --> 00:55:45,700
Хороший хлопчик.

197
00:58:13,200 --> 00:58:14,200
Боже кляте.

198
00:58:14,360 --> 00:58:15,540
чорт побери!

199
00:59:41,729 --> 00:59:42,729
Ти мені знадобишся, хлопче.

200
01:01:35,660 --> 01:01:36,660
Гарна робота, друже.

201
01:01:38,560 --> 01:01:40,020
іди сюди

202
01:01:41,080 --> 01:01:42,180
Гарна робота, друже.

203
01:04:32,140 --> 01:04:33,140
Майже там.

204
01:06:34,370 --> 01:06:35,390
Руки!

205
01:06:36,590 --> 01:06:37,590
Руки! Руки!

206
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
Одинадцять миль.

207
01:08:02,980 --> 01:08:03,980
Охоронець Одіна.

208
01:09:01,260 --> 01:09:03,700
Нас переслідують.

209
01:09:43,430 --> 01:09:44,430
ви

210
01:12:34,730 --> 01:12:36,010
Усе добре, я знаю.

211
01:12:36,410 --> 01:12:37,990
Я знаю, це нормально.

212
01:13:25,250 --> 01:13:31,890
Гаразд, ще кілька миль цього, і ми
потрапити в поле, щоб легко прогулятися до нього

213
01:13:31,890 --> 01:13:36,030
хребет вгору, над ним і прямо
вистрілив до дороги.

214
01:15:02,350 --> 01:15:03,810
Я висловлююсь.

215
01:16:36,750 --> 01:16:37,750
я добре

216
01:17:21,179 --> 01:17:23,260
Дорівнює вниз. У нас солдати КІА.

217
01:17:23,560 --> 01:17:25,620
Активуйте додаток QR. Шукайте тих, хто вижив.

218
01:17:26,880 --> 01:17:28,220
Омега 2, оновлення статусу.

219
01:17:28,440 --> 01:17:30,400
Дорівнює вниз. Всі солдати КІА.

220
01:17:30,700 --> 01:17:32,520
Весь склад KIA. Хтось вижив?

221
01:17:32,920 --> 01:17:35,000
Тільки сержант-майор і його собака-командир.
Потрібний.

222
01:18:50,510 --> 01:18:51,510
не знаю

223
01:22:13,050 --> 01:22:14,350
Оді. Знайди дорогу.

224
01:22:17,690 --> 01:22:18,850
Знайди дорогу, Оді.

225
01:22:20,230 --> 01:22:21,230
гаразд

226
01:22:26,950 --> 01:22:27,950
Остання місія.

227
01:22:33,470 --> 01:22:35,330
Я не думаю, що зможу піти
ти, приятель.

228
01:22:46,770 --> 01:22:47,770
радість у моєму житті.

229
01:27:52,030 --> 01:27:54,830
Ви дружні?

230
01:27:58,780 --> 01:27:59,780
Що тут робиш?

231
01:28:03,400 --> 01:28:04,400
Де ваші люди?

232
01:28:36,400 --> 01:28:37,500
Давайте подивимося з цього боку.

233
01:29:06,160 --> 01:29:07,160
Ти чужий.

234
01:29:07,540 --> 01:29:09,140
Мене звати Джеймс Белмонт.

235
01:29:10,100 --> 01:29:12,420
Якщо ти це читаєш, я мертвий.

236
01:29:14,500 --> 01:29:18,760
Кілька днів тому у мене розбилося серце
напад і розбив мій літак

237
01:29:18,760 --> 01:29:21,160
приблизно в 50 милях на захід від цього
розташування.

238
01:29:22,760 --> 01:29:27,400
Я намагався повернути це, але це
земля взяла верх наді мною.

239
01:29:29,640 --> 01:29:31,540
Ось перед вами Одін.

240
01:29:32,590 --> 01:29:37,010
Він добре навчений спеціаліст зі спеціальних операцій
Сили бойові кінологічні.

241
01:29:38,270 --> 01:29:42,110
Будь ласка, подбайте про нього та надайте дім
для мого дорогого друга.

242
01:29:43,870 --> 01:29:48,590
Одін бачив війну і лють
труднощі, які перевищують будь-яка жива істота

243
01:29:48,590 --> 01:29:49,770
повинен коли-небудь відчувати.

244
01:29:50,870 --> 01:29:57,270
У цьому хаосі він зіткнувся з
найкращі з нас і найгірші з нас.

245
01:29:57,790 --> 01:29:59,890
Але серце цього звіра сильне.

246
01:30:01,710 --> 01:30:02,930
Я показав війну Одіну.

247
01:30:03,730 --> 01:30:06,670
І він не показав мені нічого, крім любові і
довіра.

248
01:30:07,410 --> 01:30:09,090
Настав час йому пізнати спокій.

249
01:30:11,450 --> 01:30:14,750
Іноді Одін страждає від
Кошмари, спричинені ПТСР.

250
01:30:15,390 --> 01:30:18,710
Вони лякають і обов'язково будуть
злякати вас.

251
01:30:19,250 --> 01:30:23,130
Але якщо говорити спокійно, він змириться.

252
01:30:24,110 --> 01:30:29,350
І ви відкриєте для себе неймовірне
відданий, розумний і люблячий

253
01:30:29,350 --> 01:30:30,350
компаньйон.

254
01:30:31,530 --> 01:30:35,050
На звороті цієї нотатки ви знайдете a
список різних команд, які він знає.

255
01:30:35,890 --> 01:30:38,050
Ви побачите, що вони зрозумілі самі за себе.

256
01:30:39,050 --> 01:30:45,270
Я закликаю вас не видавати команду кусати
якщо не в ситуації надзвичайної небезпеки.

257
01:30:47,570 --> 01:30:49,210
Я завжди був військовим.

258
01:30:51,310 --> 01:30:54,010
Одін показав мені, що я щось більше.

259
01:30:56,750 --> 01:31:00,190
Одін має глибоку прихильність до речей
типовий для собаки.

260
01:31:02,059 --> 01:31:06,560
особливо буйволове в'янення, захоплення загривків,
і отримати.

261
01:31:07,320 --> 01:31:12,040
Слідкуйте за тим, щоб він отримав ці прості
радості в недоречному достатку.

262
01:31:13,500 --> 01:31:16,500
У мене немає сім'ї, крім цієї грайливої
звір.

263
01:31:17,480 --> 01:31:21,520
Додається моє посвідчення особи, особиста інформація,
банківські рахунки.

264
01:31:22,020 --> 01:31:24,940
Все це належить тому, хто дивиться
над Одіном.

265
01:31:25,440 --> 01:31:29,120
Я лише прошу, щоб ти піклувався про нього
найкраще з ваших можливостей.

266
01:31:30,890 --> 01:31:32,650
Не сумуйте і не шукайте мене.

267
01:31:33,690 --> 01:31:39,570
Моє тіло знаходиться в спокої в дикій природі, і моє
душа спочиває з моїми загиблими братами.

268
01:31:42,310 --> 01:31:46,050
Скажи Одіну, що я чекаю його коли
приходить час.

269
01:31:47,710 --> 01:31:54,090
З глибокою вдячністю і вдячністю,
Джеймс Белмонт, старший сержант командування,

270
01:31:54,350 --> 01:31:55,530
на пенсії.

271
01:33:32,610 --> 01:33:37,510
Доки ти, доки
ви.

272
01:33:37,870 --> 01:33:38,870
так