1
00:00:06,406 --> 00:00:09,342
[Pferdegezwitscher]

2
00:00:09,409 --> 00:00:12,345
[Hufe klopfen]

3
00:00:14,247 --> 00:00:18,184
[Pferd wiehert]

4
00:00:18,251 --> 00:00:21,554
[schreit in die Ferne]

5
00:00:34,601 --> 00:00:37,037
[Glocke läutet]

6
00:00:42,108 --> 00:00:44,544
[Donner grollt]

7
00:01:01,094 --> 00:01:03,930
[Das Läuten geht weiter]

8
00:01:16,810 --> 00:01:21,748
[Das Läuten geht weiter]

9
00:01:50,510 --> 00:01:53,146
[dramatische Anmerkung]

10
00:02:35,822 --> 00:02:38,892
[dramatische Anmerkung]

11
00:02:40,393 --> 00:02:43,329
[Glocke läutet]

12
00:03:07,187 --> 00:03:10,056
[Vögel krächzen]

13
00:03:10,156 --> 00:03:13,059
[Halseys
„Glocken in Santa Fe“]

14
00:03:13,159 --> 00:03:19,699
♪ ♪

15
00:03:19,766 --> 00:03:24,437
- ♪ Ruf mich nicht an
bei meinem Namen ♪

16
00:03:24,537 --> 00:03:29,375
♪ Das alles ist vorübergehend ♪

17
00:03:31,211 --> 00:03:33,279
♪ Schau zu, wie ich entgleite ♪

18
00:03:33,379 --> 00:03:37,951
- Diese Frau wird nicht gehen
leise.

19
00:03:38,051 --> 00:03:40,286
Sie ist bereits fertig
so klar.

20
00:03:40,386 --> 00:03:42,589
♪ ♪

21
00:03:42,689 --> 00:03:47,126
♪ Nun, vielleicht könnte ich dich halten
im Dunkeln ♪

22
00:03:47,227 --> 00:03:50,296
♪ Du wirst es nicht einmal bemerken
ich gehe ♪

23
00:03:50,396 --> 00:03:53,199
♪ Gebrauchter Thread
in einem gebrauchten Bett ♪

24
00:03:53,266 --> 00:03:56,536
♪ Mit dem Kopf eines zweiten Mannes ♪

25
00:03:56,603 --> 00:03:59,606
♪ Durch die Tür gehen
ohne ein Wort ♪

26
00:03:59,706 --> 00:04:02,875
♪ Du wirst es nicht einmal bemerken,
kleiner Vogel ♪

27
00:04:02,942 --> 00:04:08,948
♪ Besser dran, tot, denke ich
Stattdessen fahre ich in die Hölle ♪

28
00:04:10,917 --> 00:04:13,453
♪ Also warte nicht auf mich,
warte nicht auf mich ♪

29
00:04:13,553 --> 00:04:15,755
♪ Warte, ah ♪

30
00:04:15,822 --> 00:04:17,490
♪ Es ist kein Happy End ♪

31
00:04:17,590 --> 00:04:19,792
♪ Warte nicht auf mich,
warte nicht auf mich ♪

32
00:04:19,892 --> 00:04:22,128
♪ Warte, ah ♪

33
00:04:22,228 --> 00:04:23,830
♪ Es ist kein Happy End ♪

34
00:04:23,930 --> 00:04:26,599
♪ Jesus brauchte
ein dreitägiges Wochenende ♪

35
00:04:26,666 --> 00:04:28,468
♪ Zum Aussortieren
All sein Blödsinn ♪

36
00:04:28,568 --> 00:04:30,336
♪ Finde den Verrat heraus ♪

37
00:04:30,436 --> 00:04:33,439
♪ Ich habe gesucht
für eine befestigte Verteidigung ♪

38
00:04:33,506 --> 00:04:36,442
♪ Vier bis fünf Gründe ♪

39
00:04:36,509 --> 00:04:39,846
♪ Aber, Jesus, das hast du
bessere Lippen als Judas ♪

40
00:04:39,946 --> 00:04:42,949
♪ Ich könnte dein Bett warm halten,
sonst bin ich nutzlos ♪

41
00:04:43,016 --> 00:04:44,784
♪ Das meine ich nicht wirklich so ♪

42
00:04:44,851 --> 00:04:47,820
♪ Denn wer zum Teufel
würde das wählen? ♪

43
00:04:47,920 --> 00:04:50,790
♪ Nun, vielleicht könnte ich dich halten
im Dunkeln ♪

44
00:04:50,857 --> 00:04:54,127
♪ Du wirst es nicht einmal bemerken
ich gehe ♪

45
00:04:54,193 --> 00:04:57,163
♪ Gebrauchter Thread
in einem gebrauchten Bett ♪

46
00:04:57,263 --> 00:05:00,533
♪ Mit dem Kopf eines zweiten Mannes ♪

47
00:05:00,633 --> 00:05:03,536
♪ Durch die Tür gehen
ohne ein Wort ♪

48
00:05:03,636 --> 00:05:06,806
♪ Du wirst es nicht einmal bemerken,
kleiner Vogel ♪

49
00:05:06,873 --> 00:05:12,979
♪ Besser dran, tot, denke ich
Stattdessen fahre ich in die Hölle ♪

50
00:05:14,480 --> 00:05:17,450
♪ Also warte nicht auf mich,
warte nicht auf mich ♪

51
00:05:17,517 --> 00:05:19,552
♪ Warte, ah ♪

52
00:05:19,652 --> 00:05:21,387
♪ Es ist kein Happy End ♪

53
00:05:21,487 --> 00:05:23,723
♪ Warte nicht auf mich,
warte nicht auf mich ♪

54
00:05:23,823 --> 00:05:25,958
♪ Warte, ah ♪

55
00:05:26,025 --> 00:05:27,860
♪ Es ist kein Happy End ♪

56
00:05:27,960 --> 00:05:30,229
♪ Warte nicht auf mich,
warte nicht auf mich ♪

57
00:05:30,330 --> 00:05:32,031
♪ Warte, ah ♪

58
00:05:32,131 --> 00:05:34,233
♪ Es ist kein Happy End ♪

59
00:05:34,334 --> 00:05:36,669
♪ Warte nicht auf mich,
warte nicht auf mich ♪

60
00:05:36,736 --> 00:05:38,805
♪ Warte, ah ♪

61
00:05:38,871 --> 00:05:45,244
♪ Das alles ist vorübergehend ♪

62
00:05:45,345 --> 00:05:51,918
♪ Das alles ist vorübergehend ♪

63
00:05:52,018 --> 00:05:58,257
♪ Das alles ist vorübergehend ♪

64
00:05:58,358 --> 00:06:04,397
♪ Das alles ist vorübergehend ♪

65
00:06:04,497 --> 00:06:07,767
♪ ♪

66
00:06:07,867 --> 00:06:10,603
♪ Du würdest es nicht einmal bemerken
ich gehe ♪

67
00:06:10,703 --> 00:06:13,940
♪ Gebrauchter Thread
in einem gebrauchten Bett ♪

68
00:06:14,040 --> 00:06:16,776
♪ Mit dem Kopf eines zweiten Mannes ♪

69
00:06:16,876 --> 00:06:19,078
♪ ♪

70
00:06:20,546 --> 00:06:25,218
[undeutliches Geplapper]

71
00:06:25,284 --> 00:06:27,887
- Also können wir vorbeischauen
unsere Trauer

72
00:06:27,954 --> 00:06:31,124
und konzentriere dich auf das Leben

73
00:06:31,224 --> 00:06:35,461
und Erfolge
unseres geliebten Königs.

74
00:06:37,363 --> 00:06:41,134
Obwohl unser edler Vater
wurde veröffentlicht

75
00:06:41,234 --> 00:06:43,569
Aus dieser sterblichen Hülle,

76
00:06:43,636 --> 00:06:45,571
zurückwerfen
in die materiellen Gewässer

77
00:06:45,638 --> 00:06:47,874
aus dem alle Dinge entstehen

78
00:06:47,940 --> 00:06:51,210
und stehe mutig da.

79
00:06:51,277 --> 00:06:54,447
Zielsicher im Schatten

80
00:06:54,547 --> 00:06:57,984
Deines Schnitters.

81
00:07:03,089 --> 00:07:06,659
- ♪ Nun, ich werde nicht sterben
für die Liebe ♪

82
00:07:06,759 --> 00:07:11,764
♪ Aber ich habe einen Körper
hier um zu begraben ♪

83
00:07:11,831 --> 00:07:15,668
♪ Und um ehrlich zu sein,
es ist beängstigend ♪

84
00:07:15,768 --> 00:07:19,405
♪ Weil meine Schultern
sind schon schwer ♪

85
00:07:19,472 --> 00:07:22,842
♪ Und ja, ich weiß ♪

86
00:07:22,942 --> 00:07:27,613
♪ Die Teile von mir
dass ich es gehasst habe ♪

87
00:07:27,680 --> 00:07:31,284
♪ Und ich kann es nicht sagen
welche sind meine ♪

88
00:07:31,350 --> 00:07:34,454
♪ Und was ich geschaffen habe ♪

89
00:07:34,520 --> 00:07:37,857
♪ Aber ich werde nicht sterben
für die Liebe ♪

90
00:07:37,957 --> 00:07:42,328
♪ Aber seit ich dich getroffen habe ♪

91
00:07:42,428 --> 00:07:45,665
♪ Du könntest mein Herz haben ♪

92
00:07:45,765 --> 00:07:50,036
♪ Und ich würde es kaputt machen
für dich ♪

93
00:07:50,136 --> 00:07:52,038
- Ich habe gegeben
Du alles!

94
00:07:52,138 --> 00:07:55,608
- Du hast mir nichts gegeben
aber ein Leben voller Elend!

95
00:07:57,276 --> 00:08:00,680
- Ich werde dir etwas beibringen...

96
00:08:00,780 --> 00:08:02,548
Respekt!

97
00:08:02,648 --> 00:08:05,051
♪ ♪

98
00:08:05,151 --> 00:08:06,886
- ♪ Nimm einen mit in den Tempel ♪

99
00:08:06,986 --> 00:08:08,621
♪ Meine Zunge ist ein Gefäß ♪

100
00:08:08,688 --> 00:08:10,523
♪ Ich versuche vorsichtig zu sein ♪

101
00:08:10,623 --> 00:08:14,393
♪ Mit dem Ding
in meiner Brust ♪

102
00:08:14,494 --> 00:08:16,395
♪ Du schießt
für die Erinnerung ♪

103
00:08:16,496 --> 00:08:18,397
♪ Damit du mich vergessen kannst ♪

104
00:08:18,498 --> 00:08:20,366
♪ Ich würde gehen, wenn du mich lassen würdest ♪

105
00:08:20,466 --> 00:08:21,734
♪ Oh ♪

106
00:08:21,834 --> 00:08:25,304
♪ Aber ich werde nicht für die Liebe sterben ♪

107
00:08:25,371 --> 00:08:29,408
♪ Aber seit ich dich getroffen habe ♪

108
00:08:29,509 --> 00:08:33,346
♪ Du könntest mein Herz haben ♪

109
00:08:33,412 --> 00:08:37,350
♪ Und ich würde es kaputt machen
für dich ♪

110
00:08:37,416 --> 00:08:39,919
♪ Bitte geh nicht weg ♪

111
00:08:40,019 --> 00:08:44,690
♪ Verlass mich nicht
in der Form, die du mir hinterlassen hast ♪

112
00:08:44,757 --> 00:08:48,060
♪ Bitte geh nicht weg ♪

113
00:08:48,160 --> 00:08:53,065
♪ Verlass mich nicht
in der Form, die du mir hinterlassen hast ♪

114
00:08:53,165 --> 00:09:00,106
♪ ♪

115
00:09:12,685 --> 00:09:17,056
[Uhr tickt]

116
00:09:21,294 --> 00:09:24,230
[sanfte Klaviermusik]

117
00:09:24,297 --> 00:09:31,270
♪ ♪

118
00:09:56,295 --> 00:09:58,497
[das Ticken wird intensiver]

119
00:09:58,598 --> 00:10:05,571
♪ ♪

120
00:11:02,228 --> 00:11:05,231
- [schreiend]

121
00:11:05,331 --> 00:11:12,238
♪ ♪

122
00:11:19,879 --> 00:11:26,385
♪ ♪

123
00:11:28,988 --> 00:11:30,556
- ♪ Nun, ich bin perfekt

124
00:11:30,656 --> 00:11:32,491
♪ Wenn es darum geht
zu den ersten Eindrücken ♪

125
00:11:32,558 --> 00:11:34,994
♪ Ich romantisiere,
und dann fange ich an zu betonen ♪

126
00:11:35,061 --> 00:11:37,830
♪ Wie ein großes Gehirn
Ich erteile ihm eine Lektion ♪

127
00:11:37,897 --> 00:11:40,332
♪ Baby, es ist ein Segen,
ja ♪

128
00:11:40,399 --> 00:11:43,102
♪ Du hast mich zum Nachdenken gebracht
dass ich zu gemein war ♪

129
00:11:43,202 --> 00:11:46,272
♪ Nun, alles, was ich sage
Ich glaube ♪

130
00:11:46,372 --> 00:11:48,741
♪ Stecke ein Messer in mein Herz
in meinem Ärmel ♪

131
00:11:48,841 --> 00:11:50,576
♪ Und wie eine Jahreszeit verändern ♪

132
00:11:50,676 --> 00:11:53,112
♪ Grund für nichts,
Ich bin störend ♪

133
00:11:53,212 --> 00:11:55,448
♪ Ich wurde korrumpiert ♪

134
00:11:55,548 --> 00:11:58,084
♪ Und mittlerweile brauche ich es nicht mehr
eine verdammte Einführung ♪

135
00:11:58,184 --> 00:11:59,852
♪ Ich war weg ♪

136
00:11:59,919 --> 00:12:02,221
♪ Weil ich es war
auf diesem Weg zu lange ♪

137
00:12:02,288 --> 00:12:05,524
♪ Weißt du, ich verstehe
zu sehr in einen Moment verwickelt ♪

138
00:12:05,591 --> 00:12:08,394
♪ Ich kann es nicht Liebe nennen
wenn ich es zeige ♪

139
00:12:08,461 --> 00:12:11,197
♪ Ich vermassle einfach alles,
falls es dir aufgefallen ist ♪

140
00:12:11,263 --> 00:12:14,100
♪ Hast du es bemerkt?
Sag mir, hast du es bemerkt? ♪

141
00:12:14,200 --> 00:12:16,936
♪ Ich verstricke mich zu sehr
gleich ♪

142
00:12:17,036 --> 00:12:19,772
♪ Ich kann mich nicht verlieben
wenn ich es zeige ♪

143
00:12:19,872 --> 00:12:22,641
♪ Ich vermassle einfach alles,
falls es dir aufgefallen ist ♪

144
00:12:22,742 --> 00:12:26,479
♪ Hast du es bemerkt?
Sag mir, hast du es bemerkt? ♪

145
00:12:26,579 --> 00:12:29,281
♪ Jetzt frage ich mich
wenn ich dich jemals halten wollte ♪

146
00:12:29,381 --> 00:12:31,917
♪ Es war nie wichtig
wenn ich dich besäße ♪

147
00:12:31,984 --> 00:12:34,987
♪ Weil du es jeden zulassen würdest
Mit einem Körper kontrollierst du ♪

148
00:12:35,087 --> 00:12:37,490
♪ Und du weißt es auch ♪

149
00:12:37,590 --> 00:12:40,459
♪ Du hast mir ein Gefühl gegeben
als wäre ich zu gemein gewesen ♪

150
00:12:40,559 --> 00:12:43,896
♪ Und alles
dass ich sage, ich glaube ♪

151
00:12:43,963 --> 00:12:45,931
♪ Stecke ein Messer in mein Herz
in meinem Ärmel ♪

152
00:12:45,998 --> 00:12:47,600
♪ Und fick wie ein Dämon ♪

153
00:12:47,666 --> 00:12:48,934
♪ Mach es wie nichts ♪

154
00:12:49,001 --> 00:12:50,569
♪ Ich bin ekelhaft ♪

155
00:12:50,636 --> 00:12:52,605
♪ Ich wurde korrumpiert ♪

156
00:12:52,671 --> 00:12:54,940
♪ Und mittlerweile brauche ich es nicht mehr
Keine Hilfe, destruktiv zu sein ♪

157
00:12:55,007 --> 00:12:56,609
♪ Ich war weg ♪

158
00:12:56,675 --> 00:12:59,311
♪ Ja, das war ich
auf diesem Weg zu lange ♪

159
00:12:59,411 --> 00:13:02,681
♪ Weißt du, ich verstehe
zu sehr in einen Moment verwickelt ♪

160
00:13:02,782 --> 00:13:05,484
♪ Ich kann es nicht Liebe nennen
wenn ich es zeige ♪

161
00:13:05,584 --> 00:13:08,254
♪ Ich vermassle einfach alles,
falls es dir aufgefallen ist ♪

162
00:13:08,320 --> 00:13:11,290
♪ Hast du es bemerkt?
Sag mir, hast du es bemerkt? ♪

163
00:13:11,357 --> 00:13:13,993
♪ Ich verstricke mich zu sehr
gleich ♪

164
00:13:14,093 --> 00:13:16,962
♪ Ich kann mich nicht verlieben
Weil ich konzentriert bin ♪

165
00:13:17,029 --> 00:13:19,532
♪ Ich vermassle einfach alles,
falls es dir aufgefallen ist ♪

166
00:13:19,632 --> 00:13:23,769
♪ Hast du es bemerkt?
Sag mir, hast du es bemerkt? ♪

167
00:13:23,836 --> 00:13:27,473
♪ Je mehr
das du verschenkst ♪

168
00:13:27,540 --> 00:13:30,943
♪ Je mehr du hast ♪

169
00:13:34,213 --> 00:13:38,851
♪ Habe,
Je mehr du verschenkst ♪

170
00:13:38,951 --> 00:13:40,486
♪ Je mehr du hast ♪

171
00:13:40,553 --> 00:13:47,459
♪ Je mehr sie nehmen ♪

172
00:13:47,526 --> 00:13:49,161
♪ ♪

173
00:13:49,228 --> 00:13:51,697
♪ Je mehr du hast ♪

174
00:13:51,797 --> 00:13:58,704
♪ ♪

175
00:14:30,936 --> 00:14:33,906
[Vögel krächzen in der Ferne]

176
00:14:48,454 --> 00:14:52,358
[kein hörbarer Dialog,
schwaches Lachen]

177
00:15:05,371 --> 00:15:07,539
[Gläser klirren]

178
00:15:07,606 --> 00:15:11,043
[Halseys „Girl is a Gun“]

179
00:15:11,110 --> 00:15:17,483
♪ ♪

180
00:15:17,583 --> 00:15:20,119
[Explosion]

181
00:15:20,219 --> 00:15:22,254
[Leute kichern]

182
00:15:22,321 --> 00:15:24,490
♪ Ich fühle mich leichter
in der Taille ♪

183
00:15:24,590 --> 00:15:28,093
♪ Ohne Hände um mich herum,
Keine Spucke in meine Zähne ♪

184
00:15:28,160 --> 00:15:29,595
♪ Nein, ich bin nicht dein Tagtraum ♪

185
00:15:29,662 --> 00:15:31,330
♪ Ich werde dein Baby nicht bekommen ♪

186
00:15:31,430 --> 00:15:34,833
♪ Hör auf, denn
Du bringst meine Stimmung um ♪

187
00:15:34,934 --> 00:15:36,468
♪ Es ist ein Schuss in die Dunkelheit ♪

188
00:15:36,568 --> 00:15:38,304
♪ Das bin ich nicht
ein Spaziergang im Park ♪

189
00:15:38,404 --> 00:15:41,240
♪ Ich komme beladen
bei ausgeschalteter Sicherung ♪

190
00:15:41,307 --> 00:15:42,908
♪ Dieses Mädchen ist eine Waffe ♪

191
00:15:42,975 --> 00:15:44,944
♪ Und wir hatten
ein bisschen Spaß ♪

192
00:15:45,010 --> 00:15:47,479
♪ Und ich könnte es dir zeigen
wenn du das Licht einschaltest ♪

193
00:15:47,579 --> 00:15:49,415
♪ Ich warte weiter
für Glück ♪

194
00:15:49,481 --> 00:15:51,150
♪ Um mich zu verschlingen ♪

195
00:15:51,250 --> 00:15:54,019
♪ Ich fühle mich besser, wenn
Die Jungs hören auf zu rufen ♪

196
00:15:54,119 --> 00:15:57,289
♪ Ich verliebe mich immer wieder,
aber dieser Messbecher ♪

197
00:15:57,356 --> 00:16:00,459
♪ Ist überfüllt
mit den gleichen verdammten Problemen ♪

198
00:16:00,526 --> 00:16:02,094
♪ Dieses Mädchen ist eine Waffe ♪

199
00:16:02,161 --> 00:16:04,163
♪ Bevor Sie es wissen,
es ist geschafft ♪

200
00:16:04,263 --> 00:16:06,832
♪ Und das wirst du dir wünschen
Du hast die Daumen gedrückt ♪

201
00:16:06,932 --> 00:16:08,600
♪ Oh, aber, Gott, macht es Spaß ♪

202
00:16:08,667 --> 00:16:10,502
♪ Wenn du es haben kannst
mehr als ein ♪

203
00:16:10,602 --> 00:16:13,205
♪ Also lass es mich dir zeigen
wie ich meinen Abzug berühre ♪

204
00:16:13,305 --> 00:16:16,108
♪ Mein neuestes Baby
testet mich in letzter Zeit ♪

205
00:16:16,175 --> 00:16:19,545
♪ Macht mich verrückt
von morgens bis abends ♪

206
00:16:19,645 --> 00:16:21,146
♪ Ich kann es nicht ertragen ♪

207
00:16:21,213 --> 00:16:22,781
♪ Ich liebe es, ich zerbreche es ♪

208
00:16:22,848 --> 00:16:24,516
♪ Brauchen Sie es, lassen Sie es ♪

209
00:16:24,616 --> 00:16:26,051
♪ Wenn ich glaube
Es ist eine Verschwendung meines ♪

210
00:16:26,151 --> 00:16:27,486
♪ Zeit ist ein Segen ♪

211
00:16:27,553 --> 00:16:28,854
♪ Für mich ist es eine Lektion ♪

212
00:16:28,954 --> 00:16:30,956
♪ Und ich darf mich nicht stressen ♪

213
00:16:31,023 --> 00:16:32,524
♪ Um dir Aufmerksamkeit zu schenken ♪

214
00:16:32,624 --> 00:16:34,059
♪ Weil, oh,
Es ist nie genug ♪

215
00:16:34,159 --> 00:16:36,061
♪ Also gebe ich dich auf ♪

216
00:16:36,161 --> 00:16:38,897
♪ Und es wird dir besser gehen
mit einem netten Mädchen, Liebling ♪

217
00:16:38,998 --> 00:16:40,666
♪ Ich warte immer auf Glück ♪

218
00:16:40,733 --> 00:16:42,401
♪ Um mich zu verschlingen ♪

219
00:16:42,501 --> 00:16:45,237
♪ Ich fühle mich besser
wenn die Jungs aufhören zu rufen ♪

220
00:16:45,337 --> 00:16:48,540
♪ Ich verliebe mich immer wieder,
aber dieser Messbecher ♪

221
00:16:48,640 --> 00:16:51,677
♪ Ist überfüllt
mit den gleichen verdammten Problemen ♪

222
00:16:51,744 --> 00:16:53,379
♪ Dieses Mädchen ist eine Waffe ♪

223
00:16:53,479 --> 00:16:55,547
♪ Bevor Sie es wissen,
es ist geschafft ♪

224
00:16:55,647 --> 00:16:58,050
♪ Und das wirst du dir wünschen
Du hast die Daumen gedrückt ♪

225
00:16:58,150 --> 00:16:59,918
♪ Oh, aber, Gott, macht es Spaß ♪

226
00:17:00,019 --> 00:17:01,720
♪ Wenn du es haben kannst
mehr als ein ♪

227
00:17:01,820 --> 00:17:04,857
♪ Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie
um meinen Abzug zu berühren ♪

228
00:17:04,923 --> 00:17:06,992
♪ ♪

229
00:17:07,059 --> 00:17:09,328
[Pferd wiehert]

230
00:17:09,395 --> 00:17:15,334
♪ ♪

231
00:17:17,236 --> 00:17:18,871
♪ Ich warte weiter
für Glück ♪

232
00:17:18,937 --> 00:17:20,672
♪ Um mich zu verschlingen ♪

233
00:17:20,739 --> 00:17:23,609
♪ Ich fühle mich besser
wenn die Jungs aufhören zu rufen ♪

234
00:17:23,709 --> 00:17:27,012
♪ Ich verliebe mich immer wieder,
aber dieser Messbecher ♪

235
00:17:27,079 --> 00:17:30,382
♪ Ist überfüllt
mit den gleichen verdammten Problemen ♪

236
00:17:30,449 --> 00:17:32,017
♪ Dieses Mädchen ist eine Waffe ♪

237
00:17:32,084 --> 00:17:34,119
♪ Bevor Sie es wissen,
es ist geschafft ♪

238
00:17:34,219 --> 00:17:36,422
♪ Und das wirst du dir wünschen
Du hast die Daumen gedrückt ♪

239
00:17:36,522 --> 00:17:38,123
♪ Oh, aber, Gott, macht es Spaß ♪

240
00:17:38,223 --> 00:17:40,025
♪ Wenn du es haben kannst
mehr als ein ♪

241
00:17:40,092 --> 00:17:42,761
♪ Also lass es mich dir zeigen
wie ich meinen Abzug berühre ♪

242
00:18:02,281 --> 00:18:05,317
- [kreischt]

243
00:18:42,921 --> 00:18:45,858
[Tür öffnet sich knarrend]

244
00:19:33,238 --> 00:19:34,339
[unheimliches Knarren]

245
00:19:34,406 --> 00:19:37,342
[spannende Musik]

246
00:19:45,317 --> 00:19:46,351
- H-hallo.

247
00:19:51,089 --> 00:19:52,357
Hallo?

248
00:19:54,560 --> 00:20:01,500
♪ ♪

249
00:20:40,872 --> 00:20:43,775
[tief ausatmen]

250
00:21:12,004 --> 00:21:14,973
[rhythmisches Atmen]

251
00:21:30,956 --> 00:21:34,793
[rhythmisches Atmen
verstärkt sich]

252
00:22:08,827 --> 00:22:11,196
[Tür öffnet, schließt]

253
00:22:42,661 --> 00:22:49,601
♪ ♪

254
00:22:53,505 --> 00:22:55,006
Aah!

255
00:22:58,076 --> 00:23:01,246
[weinen]

256
00:23:02,748 --> 00:23:04,683
Aah!

257
00:25:13,178 --> 00:25:15,514
[Halseys „The Lighthouse“]

258
00:25:15,580 --> 00:25:19,217
- ♪ Von klein auf,
Ich war vor Wut verflucht ♪

259
00:25:19,317 --> 00:25:22,821
♪ Kam geschwungen wie eine Faust
in einem Schlagkäfig ♪

260
00:25:22,888 --> 00:25:25,056
♪ Ich bin schwimmen gegangen
mit dem Teufel ♪

261
00:25:25,156 --> 00:25:26,758
♪ Am Grund eines Sees ♪

262
00:25:26,858 --> 00:25:28,493
♪ Und er hat mich dort zurückgelassen ♪

263
00:25:28,560 --> 00:25:30,996
♪ Bei meinem einsamen ♪

264
00:25:31,062 --> 00:25:34,766
♪ Er war groß und gemein
mit giftigen Augen, so grün ♪

265
00:25:34,866 --> 00:25:38,436
♪ Wollte Versöhnung, aber
meine Zunge steckte in meinen Zähnen ♪

266
00:25:38,537 --> 00:25:42,374
♪ Ich konnte den Boden nicht finden,
also habe ich mit den Füßen getreten ♪

267
00:25:42,440 --> 00:25:44,109
♪ Aber sie waren nicht da ♪

268
00:25:44,209 --> 00:25:46,878
♪ Sie wurden gestohlen ♪

269
00:25:46,945 --> 00:25:49,614
♪ Es gibt einen Leuchtturm ♪

270
00:25:49,714 --> 00:25:53,018
♪ Mitten in der Tiefe ♪

271
00:25:53,084 --> 00:25:57,589
♪ Und ich bin immer noch gestrandet
am Ufer dort ♪

272
00:25:57,689 --> 00:26:01,626
♪ Niemand hört mich schreien ♪

273
00:26:01,726 --> 00:26:05,130
♪ Und ich werde dich locken
wie ein Erdrutsch ♪

274
00:26:05,230 --> 00:26:09,534
♪ Und ich werde es zeigen
Ihr wundervollen Dinger ♪

275
00:26:09,601 --> 00:26:13,438
♪ Wenn du mich rettest,
aber sie sind nur Schein ♪

276
00:26:13,538 --> 00:26:17,242
♪ Der Leuchtturm
am Meer ♪

277
00:26:17,309 --> 00:26:21,313
♪ Ich habe einen Seemann auf einem Schiff getroffen
mit Versprechen in seinen Augen ♪

278
00:26:21,413 --> 00:26:22,981
♪ Er küsste mich auf den Mund ♪

279
00:26:23,081 --> 00:26:24,816
♪ Und grub seine Finger
in meinen Schenkeln ♪

280
00:26:24,916 --> 00:26:26,785
♪ Aber ein Seemann
ist kein Retter ♪

281
00:26:26,885 --> 00:26:28,820
♪ Weil sie nur
Erzähl dir Lügen ♪

282
00:26:28,920 --> 00:26:30,488
♪ Also habe ich ihn dort gelassen ♪

283
00:26:30,589 --> 00:26:32,657
♪ Bis zum Sonnenaufgang ♪

284
00:26:32,757 --> 00:26:36,761
♪ Nun, die Wellen waren hoch,
und sie stürzten ab ♪

285
00:26:36,828 --> 00:26:40,432
♪ Er liegt im Wasser
Ich flehte Gott an, ihn ertrinken zu lassen ♪

286
00:26:40,498 --> 00:26:42,467
♪ Also habe ich es ihm gezeigt
alle meine Zähne ♪

287
00:26:42,567 --> 00:26:44,302
♪ Und dann
Ich habe laut gelacht ♪

288
00:26:44,402 --> 00:26:46,338
♪ Weil
Ich wollte nie sparen ♪

289
00:26:46,438 --> 00:26:48,840
♪ Ich wollte einfach nur gefunden werden ♪

290
00:26:48,940 --> 00:26:51,443
♪ Es gibt einen Leuchtturm ♪

291
00:26:51,509 --> 00:26:54,913
♪ Mitten in der Tiefe ♪

292
00:26:54,980 --> 00:26:59,484
♪ Und ich bin immer noch gestrandet
am Ufer dort ♪

293
00:26:59,584 --> 00:27:03,688
♪ Niemand hört mich schreien ♪

294
00:27:03,788 --> 00:27:07,025
♪ Und ich werde dich locken
wie ein Erdrutsch ♪

295
00:27:07,125 --> 00:27:11,529
♪ Und ich zeige es dir
schöne Dinge ♪

296
00:27:11,630 --> 00:27:15,200
♪ Wenn du mich rettest,
aber sie sind nur Schein ♪

297
00:27:15,300 --> 00:27:19,771
♪ Der Leuchtturm am Meer ♪

298
00:27:19,838 --> 00:27:26,811
♪ ♪

299
00:27:35,020 --> 00:27:37,989
[Vogel krächzt]

300
00:27:40,825 --> 00:27:43,895
- Seit dem
Abschied unseres Königs,

301
00:27:43,995 --> 00:27:48,466
Du hast es offenbart
Deine ungebührlichste Natur...

302
00:27:48,533 --> 00:27:52,804
galantieren mit
diese Hurenfreunde von dir.

303
00:27:52,871 --> 00:27:55,407
Als seine Witwe
Du hast eine Verantwortung

304
00:27:55,507 --> 00:27:59,678
sich verhalten
mit Würde und Ehre...

305
00:27:59,744 --> 00:28:03,081
Dennoch gehst du mit
der geweitete Gang einer Hure.

306
00:28:03,181 --> 00:28:05,850
- Als deine Königin,
Ich darf mich benehmen

307
00:28:05,917 --> 00:28:08,219
auf jede Weise, die ich für richtig halte.

308
00:28:08,319 --> 00:28:11,056
Oder muss ich dich daran erinnern?
dass dieser breiter werdende Gang

309
00:28:11,156 --> 00:28:14,893
einmal umhüllt und verschlungen
Mann, den du deinen König nennst?

310
00:28:17,729 --> 00:28:19,597
- Ich sehe keine Königin.

311
00:28:19,698 --> 00:28:22,734
Ich sehe ein schmutziges, verkleidetes Kind

312
00:28:22,834 --> 00:28:27,439
im Drumherum eines Titels
in die sie nicht hineingeboren wurde.

313
00:28:27,539 --> 00:28:31,409
Deine böse Zunge macht
Licht des Flüsterns

314
00:28:31,509 --> 00:28:35,280
was ein Kopfgeld bedeuten würde
auf jedem anderen Kopf.

315
00:28:35,380 --> 00:28:38,416
- Eine Königin kann nicht trauern
der Verlust ihres geliebten Königs

316
00:28:38,516 --> 00:28:41,086
in irgendeiner Weise, die sie gerne hätte?

317
00:28:41,186 --> 00:28:43,521
- Sie haben Ihre gepflegt
Unschuld von Anfang an,

318
00:28:43,588 --> 00:28:46,791
und du durftest
diese Unschuld

319
00:28:46,891 --> 00:28:49,794
als eine Möglichkeit zur Besänftigung
öffentliche Wahrnehmungen

320
00:28:49,894 --> 00:28:54,466
wie wir es untersucht haben
der Mord an unserem König.

321
00:28:54,566 --> 00:28:57,802
Ich und andere
beginnen zu ahnen

322
00:28:57,902 --> 00:29:01,306
dass dies möglicherweise nicht der Fall ist
nur Gerüchte.

323
00:29:01,406 --> 00:29:02,807
- Okay.

324
00:29:02,907 --> 00:29:05,410
Dann lassen Sie die Stadtbewohner

325
00:29:05,477 --> 00:29:09,247
Sei der Richter, die Jury,
und Henker einer Königin?

326
00:29:09,314 --> 00:29:10,949
Du wirst es zulassen
das Geschwätz der Bauern

327
00:29:11,049 --> 00:29:13,051
das Schicksal einer Königin bestimmen?

328
00:29:13,118 --> 00:29:17,622
- Ist das königliche Blut
durch deine Adern fließen?

329
00:29:17,722 --> 00:29:21,092
Bist du im Direkten?
Linie der Herrscher?

330
00:29:21,159 --> 00:29:23,094
Nein.

331
00:29:23,161 --> 00:29:25,830
Unser geliebter König ist gegangen

332
00:29:25,930 --> 00:29:29,000
und Ihren Titel dazu.

333
00:29:30,635 --> 00:29:34,405
Ich sehe nur eine gewöhnliche Witwe.

334
00:29:34,472 --> 00:29:36,641
- Machen Sie keinen Fehler,

335
00:29:36,741 --> 00:29:39,277
das Blut, mit dem meine Adern
Tragen kann häufig vorkommen,

336
00:29:39,344 --> 00:29:41,846
sondern das Kind in meinem Schoß
ist alles, was bleibt

337
00:29:41,946 --> 00:29:43,248
Von deinem königlichen Blut

338
00:29:43,314 --> 00:29:45,150
und alles was bleibt
Deines Königs.

339
00:29:45,250 --> 00:29:47,252
- Wenn das Kind, das Sie tragen,

340
00:29:47,318 --> 00:29:51,456
der rechtmäßige Erbe
Auf diesem Thron ist ein Junge,

341
00:29:51,523 --> 00:29:53,191
dann das Gericht
werde ihn aufrichten

342
00:29:53,291 --> 00:29:55,426
ein ehrenhafter König sein
wie sein Vater vor ihm.

343
00:29:55,493 --> 00:29:58,196
Wenn es kein Junge ist,

344
00:29:58,296 --> 00:30:00,832
es wird ins Meer geworfen.

345
00:30:00,932 --> 00:30:05,804
Unabhängig vom Schicksal des Kindes,
Du hast unser Gericht besudelt,

346
00:30:05,870 --> 00:30:08,640
die Krone beschmutzt,

347
00:30:08,706 --> 00:30:12,977
und du wirst hingerichtet
deinen Verrat und deine Bosheit.

348
00:30:15,547 --> 00:30:19,050
Du hast das selbst herbeigeführt.

349
00:30:19,150 --> 00:30:22,453
[lacht]

350
00:30:22,520 --> 00:30:27,025
Jetzt geh,
und mach dich nützlich!

351
00:30:27,125 --> 00:30:30,028
[dramatische Musik]

352
00:30:30,128 --> 00:30:37,035
♪ ♪

353
00:30:54,686 --> 00:30:57,655
[„The Lighthouse“ geht weiter]

354
00:30:57,722 --> 00:31:04,929
♪ ♪

355
00:31:06,030 --> 00:31:11,870
- ♪ Und die Wellen
Komm stürzt ab ♪

356
00:31:14,072 --> 00:31:20,678
♪ Und die Wellen
Komm stürzt ab ♪

357
00:31:22,413 --> 00:31:27,552
♪ Und die Wellen
Komm stürzt ab ♪

358
00:31:27,619 --> 00:31:31,856
♪ Und die Wellen
Komm stürzt ab ♪

359
00:31:31,923 --> 00:31:35,727
♪ Und die Wellen
Komm stürzt ab ♪

360
00:31:35,793 --> 00:31:39,731
♪ Und die Wellen
Komm stürzt ab ♪

361
00:31:39,797 --> 00:31:43,935
♪ Und die Wellen
Komm stürzt ab ♪

362
00:31:44,035 --> 00:31:48,706
♪ Und die Wellen
Komm stürzt ab ♪

363
00:31:48,773 --> 00:31:52,710
♪ Und die Wellen
Komm stürzt ab ♪

364
00:31:52,777 --> 00:31:56,881
♪ Und die Wellen
Komm stürzt ab ♪

365
00:31:56,948 --> 00:32:01,552
♪ Und die Wellen
Komm stürzt ab ♪

366
00:32:01,619 --> 00:32:05,757
♪ Und die Wellen
Komm stürzt ab ♪

367
00:32:05,823 --> 00:32:11,129
♪ Und die Wellen
Komm stürzt ab ♪

368
00:32:11,229 --> 00:32:13,131
- [nach Luft schnappend]

369
00:32:15,767 --> 00:32:18,670
[dramatische Musik]

370
00:32:18,770 --> 00:32:25,743
♪ ♪

371
00:32:46,331 --> 00:32:50,868
- [stöhnend]

372
00:33:06,184 --> 00:33:09,354
- Herr?
- Ja?

373
00:33:09,454 --> 00:33:11,956
- Sie ist weg.

374
00:33:12,023 --> 00:33:14,559
- Was meinst du mit „weg“?

375
00:33:14,659 --> 00:33:16,394
- Sie ist nicht da.

376
00:33:16,494 --> 00:33:19,364
[Halseys
„Einfacher als Lügen“]

377
00:33:19,464 --> 00:33:21,032
♪ ♪

378
00:33:21,132 --> 00:33:24,035
[Pferde wiehern]

379
00:33:24,135 --> 00:33:31,075
♪ ♪

380
00:33:35,813 --> 00:33:37,415
[Pferd wiehert]

381
00:33:37,515 --> 00:33:40,018
- ♪ Ich bin nur
Was auch immer du mir machst ♪

382
00:33:40,084 --> 00:33:41,853
♪ Und du machst mich
immer mehr ♪

383
00:33:41,919 --> 00:33:43,988
♪ Jeden Tag ein Bösewicht ♪

384
00:33:44,055 --> 00:33:46,424
♪ Aber du weißt es nicht,
Du erntest, du säst ♪

385
00:33:46,524 --> 00:33:50,094
♪ Was auch immer du mir gibst ♪

386
00:33:50,194 --> 00:33:53,097
♪ Von dir selbst nimmst du ♪

387
00:33:53,197 --> 00:33:55,933
♪ Nun, wenn Sie ein Hasser sind,
dann hasse den Schöpfer ♪

388
00:33:56,034 --> 00:33:57,935
♪ Es ist in deinem Bild
Ich bin gemacht ♪

389
00:33:58,036 --> 00:34:00,438
♪ Ein Auge offen
und ein Auge geschlossen ♪

390
00:34:00,538 --> 00:34:02,707
♪ Weil ich mich erhängen werde
wenn du mir ein Seil gibst ♪

391
00:34:02,774 --> 00:34:05,443
♪ Ich habe meinen ganzen Glauben verloren
und alle Hoffnung verloren ♪

392
00:34:05,543 --> 00:34:08,780
♪ Das alles
bedeutet überhaupt etwas ♪

393
00:34:08,880 --> 00:34:10,782
♪ Ein Auge gebrochen
und ein Auge verletzt ♪

394
00:34:10,882 --> 00:34:13,451
♪ Weil ich mich selbst verraten habe
für dich ♪

395
00:34:13,551 --> 00:34:15,887
♪ Du Lügner,
Du liebst mich auch nicht ♪

396
00:34:15,953 --> 00:34:19,590
♪ Es ist einfach für Sie
schließlich ♪

397
00:34:19,690 --> 00:34:22,460
♪ Mein Herz ist riesig,
aber es ist leer ♪

398
00:34:22,560 --> 00:34:25,129
♪ Ein fester Teil von mir,
diese unschuldige Arterie ♪

399
00:34:25,229 --> 00:34:27,365
♪ Keucht
für echte Aufmerksamkeit ♪

400
00:34:27,432 --> 00:34:30,401
♪ Einige ungeteilt
Bluthochdruck ♪

401
00:34:30,468 --> 00:34:33,271
♪ Sag es: „Ruhe dich,
du bist laut“ ♪

402
00:34:33,371 --> 00:34:37,608
♪ Aber es schlägt härter
jedes Mal, wenn du vorbeikommst ♪

403
00:34:37,708 --> 00:34:42,113
♪ Aber liebst du den Klang? ♪

404
00:34:42,213 --> 00:34:44,982
♪ Ich schlafe mit offenem Auge
und ein Auge geschlossen ♪

405
00:34:45,083 --> 00:34:47,652
♪ Weil ich mich erhängen werde
wenn du mir ein Seil gibst ♪

406
00:34:47,752 --> 00:34:50,621
♪ Ich habe meinen ganzen Glauben verloren
und alle Hoffnung verloren ♪

407
00:34:50,721 --> 00:34:53,491
♪ Das alles
bedeutet überhaupt etwas ♪

408
00:34:53,591 --> 00:34:55,326
♪ Ein Auge gebrochen
und ein Auge verletzt ♪

409
00:34:55,426 --> 00:34:58,796
♪ Weil ich mich selbst verraten habe
für dich ♪

410
00:34:58,896 --> 00:35:01,065
♪ Du Lügner,
Du liebst mich auch nicht ♪

411
00:35:01,132 --> 00:35:04,068
♪ Es ist einfach für Sie
schließlich ♪

412
00:35:04,135 --> 00:35:05,903
♪ ♪

413
00:35:05,970 --> 00:35:08,906
- [keuchend, stöhnend]

414
00:35:08,973 --> 00:35:12,510
♪ ♪

415
00:35:12,610 --> 00:35:15,246
- Pssst.

416
00:35:15,313 --> 00:35:17,248
[spannende Musik]

417
00:35:17,315 --> 00:35:19,851
- [keucht]

418
00:35:19,951 --> 00:35:22,854
[schluchzt]

419
00:35:27,925 --> 00:35:30,261
♪ ♪

420
00:35:30,328 --> 00:35:33,297
[beide atmen tief durch]

421
00:35:37,168 --> 00:35:39,537
♪ ♪

422
00:35:39,637 --> 00:35:42,874
[atmet tief durch]

423
00:35:46,144 --> 00:35:49,046
[stöhnend]

424
00:35:52,617 --> 00:35:55,052
Oh.

425
00:35:55,153 --> 00:35:56,721
Mm.

426
00:35:56,821 --> 00:35:58,723
- Pssst.

427
00:36:01,359 --> 00:36:04,295
- [stöhnend]

428
00:36:04,362 --> 00:36:11,302
♪ ♪

429
00:36:24,148 --> 00:36:27,051
[stöhnend]

430
00:36:32,557 --> 00:36:37,528
♪ ♪

431
00:36:39,997 --> 00:36:40,932
Oh.

432
00:36:44,835 --> 00:36:51,709
♪ ♪

433
00:37:08,359 --> 00:37:10,294
[stöhnt]

434
00:37:22,740 --> 00:37:24,709
[stöhnt laut]

435
00:37:29,614 --> 00:37:35,653
♪ ♪

436
00:37:35,753 --> 00:37:38,089
[schreit, weint]

437
00:37:38,155 --> 00:37:40,291
- [würgt]

438
00:37:40,391 --> 00:37:47,298
♪ ♪

439
00:37:50,901 --> 00:37:53,504
[Fortsetzung von „Easier Than Lying“]

440
00:37:53,604 --> 00:37:57,475
[Pferd pfeift, wiehert]

441
00:37:57,575 --> 00:38:00,845
[Baby jammert]

442
00:38:00,945 --> 00:38:05,516
- ♪ Dich zu verlieren ist einfacher ♪

443
00:38:05,616 --> 00:38:09,287
♪ Als mich selbst anzulügen ♪

444
00:38:09,353 --> 00:38:11,622
♪ Dass du mich liebst ♪

445
00:38:11,689 --> 00:38:16,794
♪ Dich zu verlieren ist einfacher ♪

446
00:38:16,861 --> 00:38:19,864
♪ Als mich selbst anzulügen ♪

447
00:38:19,964 --> 00:38:22,133
♪ Dass du mich liebst ♪

448
00:38:22,199 --> 00:38:26,470
♪ Dich zu verlieren ist einfacher ♪

449
00:38:26,537 --> 00:38:29,940
♪ Als mich selbst anzulügen ♪

450
00:38:30,007 --> 00:38:32,476
♪ Dass du mich liebst ♪

451
00:38:32,543 --> 00:38:37,048
♪ Dich zu verlieren ist einfacher ♪

452
00:38:37,148 --> 00:38:41,986
♪ Als mich selbst anzulügen ♪

453
00:38:42,053 --> 00:38:45,356
♪ Ich schlafe mit offenem Auge
und ein Auge geschlossen ♪

454
00:38:45,456 --> 00:38:47,825
♪ Weil ich mich erhängen werde
wenn du mir ein Seil gibst ♪

455
00:38:47,892 --> 00:38:50,561
♪ Ich habe meinen ganzen Glauben verloren
und alle Hoffnung verloren ♪

456
00:38:50,661 --> 00:38:53,698
♪ Das alles
bedeutet überhaupt etwas ♪

457
00:38:53,798 --> 00:38:55,866
♪ Ein Auge gebrochen
und ein Auge verletzt ♪

458
00:38:55,966 --> 00:38:58,703
♪ Weil ich mich selbst verraten habe
für dich ♪

459
00:38:58,803 --> 00:39:01,138
♪ Du Lügner,
Du liebst mich auch nicht ♪

460
00:39:01,205 --> 00:39:05,976
♪ Es ist einfach für Sie
schließlich ♪

461
00:39:06,043 --> 00:39:13,017
♪ ♪

462
00:39:48,552 --> 00:39:52,022
[Knarzen]

463
00:40:42,573 --> 00:40:45,476
[dramatische Musik]

464
00:40:45,576 --> 00:40:48,846
♪ ♪

465
00:41:45,803 --> 00:41:47,705
- Hallo.

466
00:41:59,650 --> 00:42:02,253
♪ Ich bin kein Märtyrer,
Ich bin ein Problem ♪

467
00:42:02,353 --> 00:42:04,922
♪ Ich bin keine Legende,
Ich bin ein Betrüger ♪

468
00:42:05,022 --> 00:42:07,258
♪ Behalte dein Herz,
Weil ich schon... ♪

469
00:42:07,358 --> 00:42:09,894
♪ Jeden Tag bekam ich ein Lächeln
wohin mein Stirnrunzeln geht ♪

470
00:42:09,994 --> 00:42:12,596
♪ Ein paar Leichen im
Garten, in dem das Gras wächst ♪

471
00:42:12,696 --> 00:42:15,099
♪ Ich nehme sie mit
im Koffer zum Grab ♪

472
00:42:15,199 --> 00:42:17,434
♪ Vielleicht könnte ich ein anderer sein
Mensch an einem neuen Ort ♪

473
00:42:17,535 --> 00:42:20,771
♪ Oh ♪

474
00:42:20,871 --> 00:42:25,276
♪ Ich möchte einfach nur etwas fühlen,
Sag mir, wohin ich gehen soll ♪

475
00:42:25,376 --> 00:42:31,115
♪ Weil es jeder weiß
etwas, das ich nicht wissen will ♪

476
00:42:31,215 --> 00:42:35,185
♪ Also bleibe ich hier
Weil es mir alleine besser geht ♪

477
00:42:35,252 --> 00:42:38,389
♪ Ja, alleine geht es mir besser ♪

478
00:42:38,455 --> 00:42:42,026
♪ Aber ich bin keine Frau,
Ich bin ein Gott ♪

479
00:42:42,092 --> 00:42:44,795
♪ Ich bin kein Märtyrer,
Ich bin ein Problem ♪

480
00:42:44,895 --> 00:42:47,197
♪ Ich bin keine Legende,
Ich bin ein Betrüger ♪

481
00:42:47,264 --> 00:42:50,034
♪ Also behalte dein Herz,
Weil ich schon eins habe ♪

482
00:42:50,100 --> 00:42:52,603
♪ Ich bin keine Frau,
Ich bin ein Gott ♪

483
00:42:52,703 --> 00:42:55,472
♪ Ich bin kein Märtyrer,
Ich bin ein Problem ♪

484
00:42:55,573 --> 00:42:58,208
♪ Ich bin keine Legende,
Ich bin ein Betrüger ♪

485
00:42:58,275 --> 00:43:00,244
♪ Behalte dein Herz,
Weil ich schon... ♪

486
00:43:00,311 --> 00:43:02,880
♪ Jeden Morgen bekam
eine Mulde, wohin mein Herz geht ♪

487
00:43:02,947 --> 00:43:05,482
♪ Ich höre nie zu, aber ich sehe es
mit geschlossenen Augen ♪

488
00:43:05,583 --> 00:43:08,152
♪ Ich kenne dich, ich erinnere mich
vom Grasfleck ♪

489
00:43:08,252 --> 00:43:10,821
♪ Vielleicht könnte ich besser sein
Mensch mit neuem Namen ♪

490
00:43:10,921 --> 00:43:14,124
♪ Oh ♪

491
00:43:14,224 --> 00:43:19,163
♪ Ich möchte einfach nur etwas fühlen,
Sag mir, wohin ich gehen soll ♪

492
00:43:19,263 --> 00:43:24,168
♪ Weil es jeder weiß
etwas, das ich nicht wissen will ♪

493
00:43:24,268 --> 00:43:28,572
♪ Also bleibe ich hier
Weil es mir alleine besser geht ♪

494
00:43:28,639 --> 00:43:31,609
♪ Ja, alleine geht es mir besser ♪

495
00:43:31,675 --> 00:43:35,179
♪ Aber ich bin keine Frau,
Ich bin ein Gott ♪

496
00:43:35,279 --> 00:43:38,015
♪ Ich bin kein Märtyrer,
Ich bin ein Problem ♪

497
00:43:38,115 --> 00:43:40,618
♪ Ich bin keine Legende,
Ich bin ein Betrüger ♪

498
00:43:40,684 --> 00:43:43,420
♪ Also behalte dein Herz,
Weil ich schon eins habe ♪

499
00:43:43,487 --> 00:43:46,156
♪ Ich bin keine Frau,
Ich bin ein Gott ♪

500
00:43:46,256 --> 00:43:48,592
♪ Ich bin kein Märtyrer,
Ich bin ein Problem ♪

501
00:43:48,659 --> 00:43:51,362
♪ Ich bin keine Legende,
Ich bin ein Betrüger ♪

502
00:43:51,462 --> 00:43:53,831
♪ Behalte dein Herz,
Weil ich schon... ♪

503
00:43:53,931 --> 00:43:56,767
♪ Ich bin bereit, es zu verlassen,
Ich gehe, wenn ich es spüre ♪

504
00:43:56,834 --> 00:43:59,536
♪ Wurde erwischt, mit beiden Händen
auf der rauchenden Waffe ♪

505
00:43:59,637 --> 00:44:02,039
♪ Ich versuche es, aber ich brauche es,
Es ist schwer, aber ich füttere es ♪

506
00:44:02,139 --> 00:44:04,541
♪ Und es tut wirklich weh
wenn du jemanden liebst ♪

507
00:44:04,642 --> 00:44:07,378
♪ Oh ♪

508
00:44:07,478 --> 00:44:12,383
♪ Ich möchte einfach nur etwas fühlen,
Sag mir, wohin ich gehen soll ♪

509
00:44:12,483 --> 00:44:17,855
♪ Weil es jeder weiß
etwas, das ich nicht wissen will ♪

510
00:44:17,955 --> 00:44:21,625
♪ Also bleibe ich hier
Weil es mir alleine besser geht ♪

511
00:44:21,692 --> 00:44:24,662
♪ Ja, alleine geht es mir besser ♪

512
00:44:29,066 --> 00:44:31,802
♪ Kann mich wirklich nicht erinnern
wo ich mein Rückgrat gelassen habe ♪

513
00:44:31,869 --> 00:44:34,571
♪ Meinen Körper tragen
in einer Tüte für Groschen ♪

514
00:44:34,672 --> 00:44:37,174
♪ in den Seiten versteckt
von „The New York Times“ ♪

515
00:44:37,241 --> 00:44:39,810
♪ Zu Hause ♪

516
00:44:39,877 --> 00:44:42,813
♪ Vielleicht geht es mir besser
wenn ich meine Medikamente nehme ♪

517
00:44:42,880 --> 00:44:45,382
♪ Ist kein Doubleheader
wenn du den Kopf verlierst ♪

518
00:44:45,482 --> 00:44:48,218
♪ Habe ein Medikament ausprobiert
das ich stattdessen gekauft habe ♪

519
00:44:48,318 --> 00:44:51,088
♪ Es funktioniert eine Weile,
aber es bleibt nicht mehr viel übrig ♪

520
00:44:51,188 --> 00:44:56,927
♪ Liebling, weine nicht ♪

521
00:44:57,027 --> 00:45:02,433
♪ Es gibt einen Platz für mich ♪

522
00:45:02,533 --> 00:45:05,869
♪ Irgendwo, wo wir schlafen können ♪

523
00:45:07,705 --> 00:45:13,110
♪ Wir sehen uns in deinen Träumen ♪

524
00:45:13,210 --> 00:45:16,013
♪ Seit ich ein kleines Mädchen war,
Ich fand es süß ♪

525
00:45:16,080 --> 00:45:18,949
♪ An einem Friedhof vorbeifahren
Auf einer einsamen Straße ♪

526
00:45:19,049 --> 00:45:20,551
♪ All die kleinen Blumen ♪

527
00:45:20,617 --> 00:45:24,088
♪ Hat mir etwas gegeben
an ♪ glauben

528
00:45:24,188 --> 00:45:26,957
♪ Habe das Gefühl nie gekannt
eines stabilen Zuhauses ♪

529
00:45:27,057 --> 00:45:29,626
♪ Schon ein paar Jahre her
vom Leben auf der Straße ♪

530
00:45:29,727 --> 00:45:32,296
♪ Konnte es dir nicht wirklich sagen
wo sie einen Stein hinterlassen würden ♪

531
00:45:32,396 --> 00:45:35,466
♪ Um mich zu besuchen
wenn ich tot und weg bin ♪

532
00:45:35,566 --> 00:45:39,069
♪ Liebling, weine nicht ♪

533
00:45:41,071 --> 00:45:46,477
♪ Es gibt einen Platz für mich ♪

534
00:45:46,577 --> 00:45:50,814
♪ Irgendwo, wo wir schlafen können ♪

535
00:45:51,915 --> 00:45:56,820
♪ Nur du hast es mir gezeigt
wie man es liebt, am Leben zu sein ♪

536
00:46:03,093 --> 00:46:06,063
- [kichert]

537
00:46:15,105 --> 00:46:18,108
[lacht]

538
00:46:32,956 --> 00:46:35,859
[spannende Musik]

539
00:46:35,959 --> 00:46:42,933
♪ ♪

540
00:47:21,371 --> 00:47:23,173
♪ Wenn ich denke
über die Momente ♪

541
00:47:23,240 --> 00:47:26,410
♪ Das ich nie ausgeben konnte
mit dir ♪

542
00:47:26,510 --> 00:47:28,579
♪ Ich kann mich nicht entscheiden ♪

543
00:47:28,679 --> 00:47:30,581
♪ Wenn ich dich mehr liebe
am Morgen ♪

544
00:47:30,681 --> 00:47:32,316
♪ Oder ich liebe dich mehr
in der Nacht ♪

545
00:47:32,382 --> 00:47:34,585
♪ Mit seinem leuchtenden
Lux-Gezeiten ♪

546
00:47:34,685 --> 00:47:36,553
♪ Vielleicht bei Tageslicht ♪

547
00:47:36,653 --> 00:47:39,189
♪ Das ist alles ziemlicher Wahnsinn
und der komplizierte Status ♪

548
00:47:39,256 --> 00:47:43,093
♪ Weil der Mond
Wähle keine Seite ♪

549
00:47:43,193 --> 00:47:45,929
♪ Und die Sonne gibt nicht auf ♪

550
00:47:46,029 --> 00:47:47,731
♪ Bis du an meiner Seite bist ♪

551
00:47:47,831 --> 00:47:50,367
♪ Denn die Sehnsucht führt
zum Verlassen ♪

552
00:47:50,434 --> 00:47:52,269
♪ Und die Liebe führt
zur Blutung ♪

553
00:47:52,369 --> 00:47:54,104
♪ Und deine Schönheit
ist ein Segen ♪

554
00:47:54,204 --> 00:47:57,608
♪ Und ich habe es nie bekommen
um dir zu sagen wie ♪

555
00:47:57,708 --> 00:47:59,943
♪ Ich liebe die Art und Weise
meine Augen machen ♪

556
00:48:00,043 --> 00:48:01,712
♪ Deiner sieht auch grün aus ♪

557
00:48:01,778 --> 00:48:05,449
♪ Ich denke
wir könnten ewig leben ♪

558
00:48:05,549 --> 00:48:08,218
♪ In den Gesichtern des anderen ♪

559
00:48:08,285 --> 00:48:14,691
♪ Weil ich es immer tun werde
sehe meine Jugend in dir ♪

560
00:48:16,560 --> 00:48:19,863
♪ Und wenn wir nicht leben
für immer ♪

561
00:48:19,930 --> 00:48:23,467
♪ Vielleicht eines Tages
wir werden die Plätze tauschen ♪

562
00:48:23,567 --> 00:48:26,637
♪ Liebling, du wirst mich begraben ♪

563
00:48:26,737 --> 00:48:31,241
♪ Bevor ich dich begrabe ♪

564
00:48:31,308 --> 00:48:34,111
♪ ♪

565
00:48:34,211 --> 00:48:38,415
♪ Bevor ich dich begrabe ♪

566
00:48:38,482 --> 00:48:45,322
♪ ♪

567
00:48:45,422 --> 00:48:48,258
♪ Ich werde es nie erfahren ♪

568
00:48:48,325 --> 00:48:50,494
♪ Wenn Gefahr droht
im Geständnis ♪

569
00:48:50,594 --> 00:48:52,262
♪ Oder es ist Erinnerung
das drückt ♪

570
00:48:52,329 --> 00:48:55,632
♪ Wie eine Klinge
gegen meine Kehle ♪

571
00:48:55,732 --> 00:48:58,435
♪ Noch ein Wort,
und ich könnte ersticken ♪

572
00:48:58,502 --> 00:48:59,836
♪ Aber was ist schlimmer? ♪

573
00:48:59,937 --> 00:49:01,438
♪ Ich sage dir meine Gefühle ♪

574
00:49:01,505 --> 00:49:03,240
♪ Oder sterben
ohne es preiszugeben ♪

575
00:49:03,307 --> 00:49:04,841
♪ Dass du
kroch in meinen Kopf ♪

576
00:49:04,942 --> 00:49:06,777
♪ Und dort ein Feuer anzünden
stattdessen? ♪

577
00:49:06,843 --> 00:49:10,847
♪ All meine Unsicherheit zulassen ♪

578
00:49:10,948 --> 00:49:13,250
♪ Verschlinge mich mit Sicherheit ♪

579
00:49:13,317 --> 00:49:15,252
♪ Diese Liebe
ist nur eine Währung ♪

580
00:49:15,319 --> 00:49:17,354
♪ Also nimm meine Taschen ♪

581
00:49:17,454 --> 00:49:19,189
♪ Nimm mich ganz ♪

582
00:49:19,289 --> 00:49:21,925
♪ Nimm mir das Leben
und nimm meine Seele ♪

583
00:49:21,992 --> 00:49:24,795
♪ Wickel mich in einen Ehering ♪

584
00:49:24,861 --> 00:49:28,699
♪ Weißt du, ich schwöre
Ich würde dir alles geben ♪

585
00:49:28,799 --> 00:49:32,703
♪ Und ich denke
wir könnten ewig leben ♪

586
00:49:32,803 --> 00:49:35,472
♪ In den Gesichtern des anderen ♪

587
00:49:35,539 --> 00:49:42,112
♪ Weil ich es immer sehen werde
meine Jugend in dir ♪

588
00:49:43,513 --> 00:49:47,217
♪ Und wenn wir nicht leben
für immer ♪

589
00:49:47,317 --> 00:49:50,887
♪ Vielleicht eines Tages
wir werden die Plätze tauschen ♪

590
00:49:50,988 --> 00:49:54,124
♪ Liebling, du wirst mich begraben ♪

591
00:49:54,191 --> 00:49:58,395
♪ Bevor ich dich begrabe ♪

592
00:49:58,495 --> 00:50:02,065
♪ ♪