1
00:00:16,207 --> 00:00:18,207
Mijn naam Soyan Schwartz...

2
00:00:19,582 --> 00:00:21,832
en ik ben een internetactivist.
Drie

3
00:00:23,541 --> 00:00:25,875
Ik heb geïnfiltreerd in de
technologische systemen

4
00:00:25,957 --> 00:00:29,582
een paar overheidsinstanties
en bedrijven.

5
00:00:30,250 --> 00:00:34,375
Door de jaren heen heb ik gezocht
geheime informatie ontdekken...

6
00:00:35,540 --> 00:00:38,750
Vandaag stuitte ik op iets dat
moet onmiddellijk worden onthuld...

7
00:00:40,957 --> 00:00:46,500
Tegenwoordig proberen veel bedrijven te herschrijven
onze geschiedenis en verander de waarheid...

8
00:00:52,040 --> 00:00:54,165
Nou, dat lijkt zo te zijn
een regenachtige dag, vrienden,

9
00:00:54,250 --> 00:00:55,957
neem paraplu's en overschoenen mee,

10
00:00:56,040 --> 00:00:58,332
als ze naar buiten gaan,
Het kan een storm worden...

11
00:00:58,415 --> 00:01:00,957
Drie verdachten gezocht door de politie
overlijden van Victoria G,

12
00:01:01,040 --> 00:01:02,201
vorige week in de rivier...

13
00:01:02,250 --> 00:01:06,332
Ook al is uw website niet gevallen
sinds de aanval vorige maand,

14
00:01:06,500 --> 00:01:09,125
Angela Koning bedreigd
met toekomstige represailles

15
00:01:09,207 --> 00:01:11,625
als beveiligingsbedrijven
Onafhankelijke achtervolging Link...

16
00:01:11,790 --> 00:01:13,832
De aandelen gingen vandaag door het dak,

17
00:01:13,915 --> 00:01:16,625
niemand had verwacht,
dus het is moeilijk om te weten waar...

18
00:01:16,790 --> 00:01:19,790
De technologische acties vielen
na een cyberaanval

19
00:01:19,875 --> 00:01:23,457
heeft een aantal netwerken in het zuidoosten omvergeworpen
Aziatisch gistermiddag...

20
00:01:23,915 --> 00:01:26,457
Niemand heeft beweerd
verantwoordelijkheid voor de aanval,

21
00:01:26,582 --> 00:01:31,040
maar bronnen geven aan dat het virus
kan afkomstig zijn van servers in China...

22
00:01:31,207 --> 00:01:34,665
En in de politiek van vandaag
verkiezingen zijn te krap.

23
00:01:34,832 --> 00:01:36,540
doe niet alsof je cynisch bent...

24
00:01:36,707 --> 00:01:38,207
Er zijn twee hackers gearresteerd

25
00:01:38,375 --> 00:01:41,207
op verdenking van mishandeling
dienstweigering.

26
00:01:41,375 --> 00:01:44,790
De organisatie van het hacken van Independent Leak
ontkent elke relatie...

27
00:01:45,000 --> 00:01:47,875
Het is geen geheim
dat lachen maakt je aan het lachen,

28
00:01:48,082 --> 00:01:50,540
verhoogt ook het niveau
hormonen chemische...

29
00:01:50,707 --> 00:01:54,332
Hoewel de VN en de Arabische Liga dat wel hebben gedaan
een embargo tegen het regime afgekondigd,

30
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
lichte en zware wapens
blijf in de regio aankomen...

31
00:01:57,415 --> 00:02:00,332
Er vindt een ongeval plaats op de snelweg
dat is nog niet opgehelderd

32
00:02:00,415 --> 00:02:02,040
duidelijk en iedereen staat...

33
00:02:02,125 --> 00:02:05,000
De internetactiviste Angela King
blijft nog steeds op vrije voeten,

34
00:02:05,082 --> 00:02:07,500
hoewel Interpol dit heeft opgemerkt
in Zuid-Amerika...

35
00:02:07,665 --> 00:02:08,875
Bedankt voor de informatie,

36
00:02:08,957 --> 00:02:12,290
we hebben veel goede muziek
voor jou in een paar minuten...

37
00:02:21,415 --> 00:02:25,000
DRIE MAANDEN VOOR

38
00:02:46,832 --> 00:02:52,582
BL REPUTATIEBEHEER
HOOFDKWARTIER

39
00:02:53,625 --> 00:02:55,125
Hier is het.

40
00:02:57,000 --> 00:02:59,290
Deze kant op. Zitten.

41
00:03:03,832 --> 00:03:05,707
Ik ben Lena Leibovitz,

42
00:03:05,957 --> 00:03:08,040
dit is mijn partner Russell Belial,

43
00:03:08,207 --> 00:03:10,082
onze advocaat, Clift Brown.

44
00:03:16,375 --> 00:03:19,375
Wij vragen u om vandaag hier te komen,

45
00:03:19,625 --> 00:03:23,250
onlangs omdat het zeer ernstig is
in ons bedrijf heeft plaatsgevonden.

46
00:03:23,457 --> 00:03:25,415
De meeste van onze klanten
abonneer je

47
00:03:25,500 --> 00:03:26,832
onze onlinediensten.

48
00:03:26,915 --> 00:03:28,790
Ongeveer tweehonderd per dag.

49
00:03:29,207 --> 00:03:32,332
Je kunt je dus voorstellen hoe
we waren vrijdagochtend verrast,

50
00:03:32,415 --> 00:03:34,000
toen onze server uitviel

51
00:03:34,082 --> 00:03:36,875
na opname
miljoen nieuwe gebruikers.

52
00:03:37,875 --> 00:03:39,125
We weten dat het een hack was.

53
00:03:41,582 --> 00:03:44,500
We zijn een aantal grote klanten kwijtgeraakt,
dat is wat er gebeurde...

54
00:03:45,082 --> 00:03:47,582
gewoon omdat sommige
jongens wilden plezier hebben.

55
00:03:50,875 --> 00:03:52,250
Het positieve is dat,

56
00:03:52,500 --> 00:03:54,540
wanneer iemand toegang krijgt tot ons systeem,

57
00:03:55,125 --> 00:03:58,000
er is altijd een mogelijkheid...
Vang hem.

58
00:03:59,790 --> 00:04:02,457
En dat weet je, de officier van justitie
geef altijd graag het goede voorbeeld

59
00:04:02,540 --> 00:04:04,207
met een of andere domme kerel.

60
00:04:04,290 --> 00:04:08,125
Vooral als ze hun neus steken
op het gebied van de nationale veiligheid...

61
00:04:08,290 --> 00:04:12,207
We hebben een aantal IP-adressen gevonden
en onderzoeken.

62
00:04:13,000 --> 00:04:15,125
Zo vangen we onze man.

63
00:04:21,832 --> 00:04:22,875
Wij weten het.

64
00:04:24,332 --> 00:04:26,500
Weet je wat ik bedoel?

65
00:04:27,582 --> 00:04:29,415
Wij vertegenwoordigen...

66
00:04:29,540 --> 00:04:32,500
veel luxe klanten.

67
00:04:33,332 --> 00:04:35,875
Vertrouw ons
om nieuwe identiteiten te creëren...

68
00:04:36,582 --> 00:04:38,125
verander de feiten...

69
00:04:38,750 --> 00:04:41,000
geschiedenis schrijven, om het zo maar te zeggen.

70
00:04:42,707 --> 00:04:45,040
Wil jij niet bij ons werken?

71
00:04:46,665 --> 00:04:48,625
U kent onze systemen al.

72
00:04:51,665 --> 00:04:53,000
Geweldig.

73
00:04:53,707 --> 00:04:55,625
Ik beschouw dat als een ‘ja’.

74
00:04:59,915 --> 00:05:04,415
De wapenhandel
is gekoppeld aan bedrijven

75
00:05:04,540 --> 00:05:08,500
de zakengroep
Hans van der Bilt...

76
00:05:08,583 --> 00:05:10,333
Een aantal ongewapende burgers

77
00:05:10,415 --> 00:05:12,875
werden gedwongen te liegen
op de weg.

78
00:05:13,083 --> 00:05:14,665
En dit is wat er gebeurde...

79
00:05:49,375 --> 00:05:53,375
Na het uitbrengen van een uitgebreid rapport
schendingen van het embargo,

80
00:05:53,457 --> 00:05:55,625
de oprichter van Human Search,
Alice Carson,

81
00:05:55,707 --> 00:05:57,457
kunnen eindelijk hun dag in de rechtbank hebben.

82
00:05:57,540 --> 00:06:00,458
De rechters van het ICC stemmen maandag
als de oorzaak komt...

83
00:06:35,207 --> 00:06:38,665
ALICE:Laten we oordelen.
Ik heb een baan voor je.

84
00:06:39,957 --> 00:06:45,125
MENSELIJKE ORGANISATIE ZOEKEN
HOOFDKWARTIER

85
00:06:45,207 --> 00:06:47,707
Hier zijn enkele foto's
van slachtoffers...

86
00:06:52,332 --> 00:06:55,207
Vergelijk ze met foto's
Internet...

87
00:06:56,040 --> 00:06:57,457
en video's...

88
00:06:58,457 --> 00:07:02,333
door de... Hoe heet het,
software "gezichtsherkenning"?

89
00:07:05,250 --> 00:07:08,290
Dan wij
positieve identificaties

90
00:07:08,540 --> 00:07:10,875
en maak een hoofdlijst,
met adressen

91
00:07:10,958 --> 00:07:13,875
en groepeert ze in categorieën.

92
00:07:17,540 --> 00:07:19,540
Hoeveel mensen zijn er?

93
00:07:19,915 --> 00:07:21,750
Het gaat ons weken kosten...

94
00:07:22,665 --> 00:07:26,415
Hier heb je een bestand met de naam
en adressen. Niet alles is zo.

95
00:07:27,040 --> 00:07:28,707
Daarom hebben we jou nodig.

96
00:07:29,957 --> 00:07:31,500
Wie heeft er nog meer toegang toe?

97
00:07:31,957 --> 00:07:33,707
Nee, alleen jij en ik.

98
00:07:34,165 --> 00:07:35,625
Waarom? Is er iets mis?

99
00:07:35,790 --> 00:07:37,832
Hoe kun je hier geld mee verdienen?

100
00:07:38,040 --> 00:07:40,750
Ik heb een donor of twee.

101
00:07:41,750 --> 00:07:44,415
- Maar ik riskeer veel.
- WHO?

102
00:07:47,165 --> 00:07:50,415
Mensen die weten hoe ze moeten forceren
sluit mijn kantoor.

103
00:08:58,750 --> 00:08:59,832
Sorry.

104
00:09:02,332 --> 00:09:05,082
Hij was een firewallcode aan het maken.

105
00:09:06,500 --> 00:09:07,791
OK.

106
00:09:09,000 --> 00:09:10,416
Gaan wij ertoe doen?

107
00:09:12,082 --> 00:09:15,332
Dit is TEECO, een bedrijf
binnen Fortune 500.

108
00:09:15,416 --> 00:09:18,375
De CEO, John Chester,
zojuist 87 jaar overleden.

109
00:09:18,500 --> 00:09:21,541
Zijn zoon James, die de positie zal erven.

110
00:09:22,500 --> 00:09:24,750
Zijn vrouw is het probleem.

111
00:09:24,957 --> 00:09:28,082
We ontdekten dat in de jaren negentig
maakte een reeks softcore-films

112
00:09:28,250 --> 00:09:30,332
onder de naam "Bella Blue".

113
00:09:30,750 --> 00:09:34,040
In 2000 verdween het volledig.

114
00:09:34,125 --> 00:09:38,540
Operatie gehad en geworden
bij mevrouw James Chester.

115
00:09:39,707 --> 00:09:43,332
- Weet uw man het?
- Gelukkig niet.

116
00:09:43,625 --> 00:09:45,000
Ze hebben nu drie kinderen,

117
00:09:45,082 --> 00:09:46,875
georganiseerde politieke fondsen verzameld

118
00:09:46,957 --> 00:09:49,790
en sommige leden zijn dat ook
van de grootste goede doelen.

119
00:09:49,875 --> 00:09:52,750
Dus wij willen
om ze als laatste te reinigen?

120
00:09:52,957 --> 00:09:54,082
TEECO.

121
00:09:54,250 --> 00:09:57,000
Het bord
het is natuurlijk bezorgd.

122
00:09:57,957 --> 00:09:59,625
Ik zie...

123
00:10:03,541 --> 00:10:06,082
Heb nog steeds een aantal fanpagina's...

124
00:10:08,707 --> 00:10:10,250
Is zij?

125
00:10:12,207 --> 00:10:14,582
Ja, dat is zij.

126
00:10:14,875 --> 00:10:17,500
We zullen nodig hebben
een goed verhaal erbij.

127
00:10:21,041 --> 00:10:22,332
Laten we doden!

128
00:10:23,791 --> 00:10:25,625
Waarom moet je doden?

129
00:10:25,957 --> 00:10:28,041
We begonnen met een online gerucht:

130
00:10:28,207 --> 00:10:31,707
Bella Blue stierf bij een ongeval
zelfdoding, zelfmoord, wat dan ook...

131
00:10:32,457 --> 00:10:34,207
We hebben een aantal items beklommen,

132
00:10:34,540 --> 00:10:36,582
enkele foto's maken

133
00:10:37,000 --> 00:10:39,457
en we hebben het papieren spoor
voor mevrouw Chester.

134
00:10:42,000 --> 00:10:43,790
Hoe zit het met alles wat bedrukt is?

135
00:10:45,750 --> 00:10:47,915
De papieren verzameld
en u op hun websites plaatsen

136
00:10:48,000 --> 00:10:50,207
en vanaf daar zal alles beginnen
zichzelf aan te zetten.

137
00:10:52,957 --> 00:10:54,250
OK.

138
00:10:54,832 --> 00:10:57,125
Laten we het doen, haal de trekker over!

139
00:10:59,790 --> 00:11:01,707
Het bedrijf waarvoor u een suite heeft geboekt,

140
00:11:01,875 --> 00:11:03,750
zodat u op uw gemak kunt werken.

141
00:11:03,957 --> 00:11:06,125
Ik zal later passeren om te zien
hoe zal het allemaal...

142
00:11:06,666 --> 00:11:08,541
Je hebt twee weken.

143
00:11:08,875 --> 00:11:09,875
Succes!

144
00:11:19,250 --> 00:11:21,832
De verbeelding van het kind.

145
00:11:22,875 --> 00:11:25,666
Laten we eens kijken hoe alles tussen de vissen zit
groter...

146
00:11:25,832 --> 00:11:27,625
¿Kliffen? Ben je klaar?

147
00:13:05,207 --> 00:13:09,416
Ze hebben een bepaald aantal burgers nodig
ongewapend op de weg liggen.

148
00:13:09,541 --> 00:13:11,207
Dit is wat er vervolgens gebeurt...

149
00:13:18,625 --> 00:13:20,082
De wapenhandelaar Van der Bilt

150
00:13:20,166 --> 00:13:23,416
werd gearresteerd en vrijgelaten
een paar uur.

151
00:13:23,666 --> 00:13:26,291
is geïdentificeerd
door het Internationaal Strafhof

152
00:13:26,457 --> 00:13:29,582
vermoeden van schending van het embargo.

153
00:13:29,875 --> 00:13:33,290
De afgelopen twintig jaar is
Van der Bilt heeft gebouwd

154
00:13:33,457 --> 00:13:36,500
een groot fortuin
over wapens in Europa

155
00:13:36,582 --> 00:13:39,125
en is ook verantwoordelijk
door talloze doden

156
00:13:39,415 --> 00:13:42,040
als resultaat
illegale wapenhandel.

157
00:13:58,957 --> 00:14:01,375
Ja, ik heb het nieuws gezien...

158
00:14:02,166 --> 00:14:03,791
Morgen praten...

159
00:14:53,375 --> 00:14:54,875
Ik ben nog niet klaar.

160
00:14:55,750 --> 00:14:57,957
Hij betaalde borgtocht en verdween.

161
00:14:58,957 --> 00:15:02,332
Hoewel we het tot het laatst volhielden
donor, zouden we de zaak verliezen.

162
00:15:03,750 --> 00:15:05,416
Ze zijn te sterk.

163
00:15:08,207 --> 00:15:10,250
Maak je geen zorgen, je betaalt me ​​later.

164
00:15:10,416 --> 00:15:13,416
Loïse, begrijp je het niet?

165
00:15:13,500 --> 00:15:15,000
Nee, ik begrijp het niet.

166
00:15:21,082 --> 00:15:22,791
Ik bel je, oké?

167
00:15:28,000 --> 00:15:29,082
Ja?

168
00:15:29,166 --> 00:15:31,457
Ik wilde al lang praten
met jou.

169
00:15:31,916 --> 00:15:33,957
Ontmoet mij liever persoonlijk...

170
00:15:34,082 --> 00:15:36,332
Het adres sturen wij per post
en ik zie je daar.

171
00:15:36,875 --> 00:15:38,582
Oké, doei.

172
00:15:44,165 --> 00:15:46,125
Kom, kom!

173
00:15:54,707 --> 00:15:56,750
Heb je de laptop meegenomen?
Ik zal je iets laten zien.

174
00:15:56,915 --> 00:15:59,750
Ik had een telefonische vergadering
gisteren met enkele wapenhandelaars.

175
00:16:00,582 --> 00:16:02,625
Ze verkopen hun product
de verkeerde kant.

176
00:16:02,707 --> 00:16:03,957
Er gold een embargo.

177
00:16:04,041 --> 00:16:06,707
Nu hebben ze problemen.
Dat zijn de klanten.

178
00:16:07,000 --> 00:16:10,125
Er is een frontbedrijf
en een groot bedrijf.

179
00:16:11,416 --> 00:16:14,291
En is dit? Het is de advocaat.

180
00:16:15,125 --> 00:16:17,832
Zij heeft de rechtszaak aangespannen
voor het Internationaal Strafhof.

181
00:16:19,041 --> 00:16:22,375
Ze probeerden haar uit de weg te gooien,
maar ze is koppig.

182
00:16:24,750 --> 00:16:28,291
Ik heb een ontmoeting met haar georganiseerd
voor een "sollicitatiegesprek" morgen.

183
00:16:28,375 --> 00:16:32,290
Ik gooi haar van de baan...
Langzaam.

184
00:16:33,207 --> 00:16:34,582
Wat kan ik doen?

185
00:16:34,875 --> 00:16:36,457
Verzin iets goeds...

186
00:16:36,625 --> 00:16:39,790
Vertel hen dat ze daar waren
om voedsel en medicijnen te verstrekken,

187
00:16:40,332 --> 00:16:41,415
gebruikelijk.

188
00:16:41,500 --> 00:16:45,207
En we moeten de overdracht goedkeuren
bank van de Kaaimaneilanden.

189
00:16:45,665 --> 00:16:48,875
Ik weet niet hoe hij het bedacht,
maar ik zal dit tot de bodem uitzoeken.

190
00:16:49,125 --> 00:16:50,290
Stop hier, alsjeblieft.

191
00:16:53,790 --> 00:16:55,582
Denk je dat je het aankan?

192
00:16:58,000 --> 00:16:59,250
Oké.

193
00:17:00,791 --> 00:17:03,375
Laat het er maar uitzien
die van goed zijn.

194
00:17:03,916 --> 00:17:05,375
Ik ben over een paar minuten terug.

195
00:17:11,000 --> 00:17:14,915
En er is vandaag weer een schietpartij geweest
in het midden lijkt het erop dat...

196
00:17:15,125 --> 00:17:19,000
Vertegenwoordigers van Van Der Bilt verklaarden dit
de groothandel verkoopt ammoniumnitraat

197
00:17:19,083 --> 00:17:21,415
alleen voor agrarische doeleinden.

198
00:17:21,500 --> 00:17:24,750
Ze weigerden commentaar te geven op het gebruik ervan
... de recente explosie in de ambassade

199
00:17:24,915 --> 00:17:27,915
De achtergrond Caridad Van der Bilt
heeft ruim 100 miljoen dollar opgehaald

200
00:17:28,000 --> 00:17:31,333
in hun pogingen om de verspreiding tegen te gaan
Aids in Afrika bezuiden de Sahara...

201
00:17:31,415 --> 00:17:33,083
Chester is de CEO van Teeco,

202
00:17:33,165 --> 00:17:36,290
het grootste voedingsbedrijf
van Noord-Amerika.

203
00:17:36,458 --> 00:17:39,583
Chester ontvangen
twee miljoen aandelen...

204
00:18:01,415 --> 00:18:04,625
- Wat doe jij hier de hele tijd?
- Nietwaar?

205
00:18:04,875 --> 00:18:07,000
Ik heb een goede wifi-verbinding nodig.

206
00:18:10,708 --> 00:18:12,415
Dus jij werkt in de techniek?

207
00:18:13,083 --> 00:18:16,375
Niet precies.
Ik ben meer geïnteresseerd in geschiedenis.

208
00:18:16,915 --> 00:18:18,415
Wat voor verhaal?

209
00:18:18,750 --> 00:18:20,625
Ik weet het niet... Mensen...

210
00:18:22,458 --> 00:18:24,625
Voor mij ben ik meer geïnteresseerd in technologie.

211
00:18:25,915 --> 00:18:27,540
Ben jij een gametester?

212
00:18:28,583 --> 00:18:30,165
Ik ben speler.

213
00:18:31,833 --> 00:18:33,040
Kijk...

214
00:18:34,750 --> 00:18:38,790
Protocol ICMP:873ddfs-3...

215
00:18:40,333 --> 00:18:43,375
Tomo zal de sleutel in de cache opslaan
van de databank,

216
00:18:43,500 --> 00:18:45,708
jump-server...

217
00:18:49,125 --> 00:18:51,583
kijk eens naar de administratie...

218
00:18:54,083 --> 00:18:56,458
Dat is het! Ik ben binnen.

219
00:18:57,458 --> 00:18:58,540
Binnen wat?

220
00:18:58,790 --> 00:19:00,665
De Bank van Pyongyang.

221
00:19:00,958 --> 00:19:03,333
- Wat kan ik doen?
- Ik weet het niet.

222
00:19:03,875 --> 00:19:05,708
Voer een bankwaarheid in!

223
00:19:06,000 --> 00:19:07,208
Hoe Bonnie en Clyde?

224
00:19:07,500 --> 00:19:08,958
Waarom niet?

225
00:19:10,375 --> 00:19:12,833
Weet je waarom een computer
Is het zo gemakkelijk om te hacken?

226
00:19:14,458 --> 00:19:16,665
Ze zijn niet gemaakt voor internet.

227
00:19:17,125 --> 00:19:19,125
Het is zijn grote zwakte.

228
00:19:19,625 --> 00:19:22,790
Ik denk niet dat beide gemaakt zijn
Internetmensen.

229
00:19:23,415 --> 00:19:26,375
Persoonlijk,
Ik vertrouw computers niet.

230
00:19:28,165 --> 00:19:29,625
Maar jij hebt er één.

231
00:19:29,790 --> 00:19:31,958
Ja. Is er een andere optie?

232
00:19:32,583 --> 00:19:34,250
Wat vertrouw je?

233
00:19:38,040 --> 00:19:42,415
Geen virus, batterijen, gaat nooit kapot...

234
00:19:43,040 --> 00:19:44,708
Zeer betrouwbaar.

235
00:19:45,333 --> 00:19:47,875
Het zou er duizenden kunnen opslaan
op mijn harde schijf.

236
00:19:48,375 --> 00:19:50,958
Ja. Je bent niet in deze wereld.

237
00:19:51,708 --> 00:19:53,250
Ik wilde me niet druk maken.

238
00:19:54,458 --> 00:19:56,040
Waar ga je heen?

239
00:20:36,083 --> 00:20:39,625
Russell heeft mij gestuurd
om te zien of je het hebt geïnstalleerd...

240
00:20:42,290 --> 00:20:44,500
En hier zijn de bestanden
je vroeg het ons.

241
00:20:57,665 --> 00:21:00,333
Weet je, aanvankelijk was ik er geen voorstander van
jouw contract...

242
00:21:03,040 --> 00:21:05,665
Maar nu ben ik het
net zo geschokt als Russell...

243
00:21:10,458 --> 00:21:11,540
Vind je het erg?

244
00:21:17,875 --> 00:21:19,625
Ik kan deze hakken niet uitstaan.

245
00:21:26,540 --> 00:21:27,583
Wil je?

246
00:21:46,333 --> 00:21:49,250
Heb niet veel ervaring
met vrouwen toch?

247
00:21:54,665 --> 00:21:56,000
Oké.

248
00:22:02,375 --> 00:22:03,750
Ontspannen.

249
00:22:06,165 --> 00:22:07,500
Oké.

250
00:22:20,583 --> 00:22:21,708
Weet je...

251
00:22:26,165 --> 00:22:27,833
Ik vroeg me af...

252
00:22:29,915 --> 00:22:31,833
Wat windt jou op?

253
00:22:35,958 --> 00:22:37,665
Is de cyberseks?

254
00:23:19,083 --> 00:23:20,333
Hallo, zuster,

255
00:23:21,000 --> 00:23:22,208
wat zeg je tegen jezelf?

256
00:23:22,833 --> 00:23:24,000
Oké.

257
00:23:24,958 --> 00:23:26,625
Jij niet?

258
00:23:27,665 --> 00:23:29,750
Even wennen in mijn nieuwe appartement.

259
00:23:30,250 --> 00:23:31,958
Nog steeds in New York?

260
00:23:33,040 --> 00:23:35,208
Nou, weet je... Het is zwaar geweest...

261
00:23:37,083 --> 00:23:38,583
Heb je geld nodig?

262
00:23:40,125 --> 00:23:41,915
Ik wil je zien.

263
00:23:44,040 --> 00:23:46,165
Waarom ik nooit bel?

264
00:23:47,875 --> 00:23:50,290
Ik bel je als er iets nieuws is,
Oké?

265
00:24:29,790 --> 00:24:32,000
Heeft u meestal vergaderingen?
thuis?

266
00:24:33,790 --> 00:24:35,583
Doe jij normaal? Niet doen.

267
00:24:35,665 --> 00:24:37,915
Alleen als er sprake is van vertrouwelijkheid.

268
00:24:38,375 --> 00:24:40,000
Dan komen we ter zake.

269
00:24:41,625 --> 00:24:45,000
Hij zei dat de twee informatie hebben
waardevol om te delen.

270
00:24:45,165 --> 00:24:46,665
Zei ik?

271
00:24:46,958 --> 00:24:50,500
Je hebt me tien keer gebeld.
Dus ik vraag me af...

272
00:24:51,540 --> 00:24:54,625
Oké, oké.
Ik ben een headhunter...

273
00:24:54,915 --> 00:24:57,875
Ik wil iemand inhuren
voor een technologiebedrijf.

274
00:24:57,958 --> 00:24:59,833
Geen werk in de technieksector.

275
00:25:00,290 --> 00:25:02,625
Weet jij iets over hackers?

276
00:25:02,750 --> 00:25:05,875
Iets van politieonderzoek?

277
00:25:06,165 --> 00:25:10,125
Ik heb te maken met criminelen, maar alleen
op het gebied van de mensenrechten.

278
00:25:10,665 --> 00:25:12,790
Dus ik keek naar je profiel...

279
00:25:14,665 --> 00:25:16,290
Weet je waarom Babylon faalde?

280
00:25:17,540 --> 00:25:21,165
Veel informatie, te veel talen...

281
00:25:21,875 --> 00:25:24,500
een communicatiefout.

282
00:25:24,875 --> 00:25:27,165
Dat is waar we vandaag zijn.

283
00:25:27,458 --> 00:25:30,833
En we hebben geen ander Babylon nodig.

284
00:25:31,375 --> 00:25:35,375
Dus ik denk toegepast te worden
normen van de mensenrechten

285
00:25:35,458 --> 00:25:36,875
op internet.

286
00:25:38,833 --> 00:25:41,040
Serieus, ik...

287
00:25:42,000 --> 00:25:44,125
Ik ben niet in goede vorm.

288
00:25:48,083 --> 00:25:50,750
Dus ik denk dat ik ben gekomen
op het juiste moment.

289
00:25:52,790 --> 00:25:54,000
Vertel mij,

290
00:25:54,625 --> 00:25:56,540
Hoe graag wil je een jaar winnen?

291
00:25:58,208 --> 00:26:00,665
- Wat bedoel je?
- Ik bedoel...

292
00:26:01,165 --> 00:26:02,750
vertel me figuur.

293
00:26:03,000 --> 00:26:05,040
Als je dromen uitkomen.

294
00:26:07,333 --> 00:26:09,708
Als mijn dromen uitkomen?

295
00:26:20,750 --> 00:26:26,000
RUSSELL: VERGADERING IN MIJN HUIS.
EEN NEGEN UUR.

296
00:26:34,040 --> 00:26:36,125
Sorry, ik heb de bus gemist.

297
00:26:40,875 --> 00:26:43,583
Zoals het water?
Wil je een duik nemen?

298
00:26:44,875 --> 00:26:46,625
Ik kan niet zwemmen.

299
00:26:46,875 --> 00:26:49,458
Een hacker of leads of zoiets?

300
00:26:49,540 --> 00:26:50,665
Ga voor een moderne man.

301
00:26:50,750 --> 00:26:53,540
Kom op! Je ouders
Hebben ze je nooit leren zwemmen?

302
00:26:55,250 --> 00:26:56,958
Ik heb mijn ouders nooit gekend...

303
00:27:01,665 --> 00:27:03,540
Heeft u geen familie?

304
00:27:07,208 --> 00:27:09,165
Kijk naar de voordelen: Je bent een vrij man,

305
00:27:09,333 --> 00:27:12,000
zonder wortels, je kunt doen wat je wilt.

306
00:27:15,290 --> 00:27:17,458
Hoe zit het met jou, heb je een gezin?

307
00:27:20,290 --> 00:27:22,790
Ik doe ook wat ik wil.

308
00:27:24,540 --> 00:27:25,750
Ik wil je iets vragen...

309
00:27:25,833 --> 00:27:28,750
Je kent de hackergroep,
Onafhankelijk lek?

310
00:27:30,458 --> 00:27:32,250
Wat weet je over hen?

311
00:27:33,500 --> 00:27:35,583
Ik weet dat het moeilijk is, radicaal...

312
00:27:35,708 --> 00:27:39,500
Piratenbanken, bedrijven, overheden...

313
00:27:40,000 --> 00:27:41,250
en wij ook...

314
00:27:43,040 --> 00:27:45,708
Ze zijn van plan miljoenen vrij te geven
Plaats advertenties

315
00:27:45,875 --> 00:27:47,415
wij willen niet weggaan.

316
00:27:47,665 --> 00:27:49,625
We moeten wat dan ook doen
om ze tegen te houden.

317
00:27:51,375 --> 00:27:52,915
Ik heb dit.

318
00:27:53,040 --> 00:27:54,665
Ik heb een naam voor je:

319
00:27:55,290 --> 00:27:57,000
Angela Koning.

320
00:27:57,750 --> 00:28:01,540
Blijkbaar is hij hun leider.
Wij weten er niet veel van.

321
00:28:01,665 --> 00:28:03,540
Er is geen adres bekend,

322
00:28:04,290 --> 00:28:07,583
altijd in beweging en soms
Zoek lijsten met luchtvaartmaatschappijen...

323
00:28:07,708 --> 00:28:09,958
maar altijd te laat.

324
00:28:10,290 --> 00:28:12,290
Misschien werken voor de Chinezen?

325
00:28:12,415 --> 00:28:14,708
Nee, het gaat gratis.

326
00:28:18,040 --> 00:28:20,000
Hoe zal onze firewall?

327
00:28:21,125 --> 00:28:23,958
Het is veilig... Nu.

328
00:28:24,915 --> 00:28:26,040
Oké.

329
00:28:29,625 --> 00:28:32,125
Omdat we geen risico's kunnen nemen.

330
00:28:34,790 --> 00:28:36,915
Kom binnen, ik wil je iets geven.

331
00:28:41,790 --> 00:28:43,625
Je hebt geen excuus meer om te laat te komen.

332
00:28:45,040 --> 00:28:46,790
Nu volgen we hetzelfde schema.

333
00:28:48,708 --> 00:28:49,750
Bedankt.

334
00:28:51,415 --> 00:28:52,833
Hoe kom je terug naar huis?

335
00:28:53,958 --> 00:28:55,790
Met de bus.

336
00:28:56,583 --> 00:28:58,665
Neem mijn auto.

337
00:28:59,750 --> 00:29:02,665
Noem het een voorschot

338
00:29:03,415 --> 00:29:04,833
bij je volgende baan.

339
00:29:19,290 --> 00:29:23,583
LOISE: OJE, CRIS! BEN JE?

340
00:29:23,708 --> 00:29:26,250
HEB JE BOEK.

341
00:29:36,415 --> 00:29:37,958
Hoi! De deur staat open.

342
00:29:38,040 --> 00:29:40,250
Mijn deur staat altijd open.

343
00:29:41,625 --> 00:29:44,790
- Ik geef je je spullen terug.
- Bedankt.

344
00:29:50,333 --> 00:29:54,083
Ah! Leven tegen de dood
Norman O. Brown.

345
00:29:55,208 --> 00:29:57,125
Een favoriet van Jim Morrison!

346
00:30:03,875 --> 00:30:06,833
Ik vind het leuk om te zien dat deze plek nooit verandert.

347
00:30:10,040 --> 00:30:11,583
Ik heb dit niet gelezen.

348
00:30:12,625 --> 00:30:14,250
- Mag ik?
- Ja.

349
00:30:25,708 --> 00:30:27,125
Een koffie?

350
00:30:42,500 --> 00:30:44,915
Je lijkt bezorgd. Wat is er?

351
00:30:47,458 --> 00:30:49,125
Heb je nog nooit van hem gehoord?

352
00:30:50,540 --> 00:30:51,750
Niet doen.

353
00:30:55,958 --> 00:30:57,165
Het is voorbij...

354
00:30:57,250 --> 00:31:00,290
Je weet dat het niet zo is! Het is een deel van jou.

355
00:31:03,208 --> 00:31:05,540
En er is altijd een mogelijkheid
heb goed nieuws.

356
00:31:08,125 --> 00:31:09,458
Ik weet het niet.

357
00:31:13,415 --> 00:31:15,083
Nou, hoe zit het met jou?

358
00:31:15,708 --> 00:31:17,625
Ik ben een boek aan het afmaken

359
00:31:17,708 --> 00:31:20,458
op dat hedgefonds
die verband houden met drugshandel.

360
00:31:20,540 --> 00:31:23,583
Ik denk dat ik 'Handelaars van.'
Poeder "of" Muur van Poeder ".

361
00:31:23,665 --> 00:31:26,958
- Ik heb nog niet besloten.
- Dat klinkt geweldig voor de Pulitzer!

362
00:31:27,040 --> 00:31:30,000
Niet doen! Ik denk het niet.

363
00:31:33,583 --> 00:31:35,250
Jij bent mijn enige vriend.

364
00:31:35,958 --> 00:31:39,415
Waarom neem je geen pauze?
Om de stad even te verlaten?

365
00:31:44,750 --> 00:31:46,250
ik denk...

366
00:31:46,708 --> 00:31:48,000
Ik moet gaan...

367
00:32:16,458 --> 00:32:22,375
LOISE STRAAT STRAAT BARNABY.
VIERDE VERDIEPING.

368
00:32:50,875 --> 00:32:53,665
Je hebt mij je adres gestuurd...
Ik neem dus aan dat het een uitnodiging is.

369
00:33:05,540 --> 00:33:06,540
Wachten!

370
00:33:30,958 --> 00:33:32,125
Niet drinken?

371
00:33:48,915 --> 00:33:51,125
Ik heb nog nooit een meisje als jij ontmoet.

372
00:33:52,250 --> 00:33:54,125
Waarom zeg ik dat?

373
00:33:58,708 --> 00:34:00,250
Ik weet het niet, je lijkt erg aardig.

374
00:34:00,708 --> 00:34:03,540
- Je zult geen naam noemen...
- Doe niet...

375
00:34:06,415 --> 00:34:09,541
Ik hou van je gezelschap
maar mijn bericht was geen voorstel...

376
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Natuurlijk.

377
00:34:16,958 --> 00:34:18,458
Speel jij dus?

378
00:34:19,333 --> 00:34:20,375
Ja.

379
00:34:22,333 --> 00:34:23,666
Wil je het proberen?

380
00:34:24,000 --> 00:34:26,458
Nee, ik denk van wel
te goed voor mij...

381
00:34:30,125 --> 00:34:31,791
Speel je een videogame?

382
00:34:32,958 --> 00:34:35,875
Niet meer. Het is kinderspel.

383
00:34:39,916 --> 00:34:41,291
Ik speel de hele tijd.

384
00:34:44,083 --> 00:34:47,750
Ik heb een spel gemaakt dat combineert
telepathie, virtuele realiteit

385
00:34:47,958 --> 00:34:49,166
en de echte wereld.

386
00:34:50,791 --> 00:34:52,125
Ik zal het je laten zien.

387
00:34:53,041 --> 00:34:55,750
In elke kamer,
Ik kan een schaakbord simuleren.

388
00:34:55,833 --> 00:34:57,416
Vierenzestig vierkanten.

389
00:34:58,500 --> 00:35:02,000
A, B, C, D, E, F, G, H...

390
00:35:02,166 --> 00:35:04,708
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

391
00:35:04,875 --> 00:35:08,333
Ik gebruik een aantal voorwerpen in de kamer
als stukken en het spel komt tot leven...

392
00:35:09,791 --> 00:35:13,166
De koffie kan een paard zijn,

393
00:35:13,875 --> 00:35:16,750
schepen, er kunnen pionnen zijn...

394
00:35:17,500 --> 00:35:19,500
Zelfs jij en ik kunnen componenten zijn:

395
00:35:20,083 --> 00:35:22,083
bisschoppen, torens...

396
00:35:22,916 --> 00:35:24,500
Koning...

397
00:35:25,125 --> 00:35:26,291
Koningin.

398
00:35:26,916 --> 00:35:28,291
Ben je bij mij?

399
00:35:29,333 --> 00:35:30,875
Niet precies...

400
00:35:30,958 --> 00:35:32,333
Sluit je ogen.

401
00:35:35,666 --> 00:35:37,125
OK.

402
00:35:38,125 --> 00:35:41,250
Laten we beginnen met de pion. Speel...

403
00:35:42,500 --> 00:35:44,458
e2-e4.

404
00:35:44,916 --> 00:35:46,416
Nu is het jouw beurt.

405
00:35:47,916 --> 00:35:49,166
Testen...

406
00:35:49,250 --> 00:35:51,500
NG8-f6.

407
00:35:54,750 --> 00:35:56,000
Ben je bij mij?

408
00:35:59,083 --> 00:36:02,083
Oké, dit is mijn paard.
Ik beweeg naar jou toe.

409
00:36:02,250 --> 00:36:05,458
Spel Nga-F6.

410
00:36:06,583 --> 00:36:08,208
Nee, doe dat niet...

411
00:36:08,375 --> 00:36:10,291
Maar als ik niets heb gedaan!

412
00:36:10,375 --> 00:36:14,333
Het is telepathie tussen jou en mij.

413
00:36:17,166 --> 00:36:20,250
Wat voel je? Vertrouw me.
Laat het je leiden.

414
00:36:20,416 --> 00:36:21,791
Neem mijn pion.

415
00:36:22,333 --> 00:36:24,500
Verplaats het nu. D2-D3.

416
00:36:31,041 --> 00:36:32,333
Nu!

417
00:36:32,708 --> 00:36:35,250
- Ne4-c5?
- Hoe ging het?

418
00:36:35,416 --> 00:36:36,625
Concentratie!

419
00:36:36,916 --> 00:36:40,291
Heel goed. Dd1-e2 spel.

420
00:36:40,541 --> 00:36:43,208
- En jij speelt...
- Q7d.

421
00:36:43,375 --> 00:36:45,083
Jawel! Bescherm je koning.

422
00:36:45,250 --> 00:36:46,916
Als je nu naar rechts gaat...

423
00:36:47,125 --> 00:36:49,375
jij beschermt je koning en dan,
Ik verplaats mijn koningin.

424
00:36:49,458 --> 00:36:51,250
Oké, ik kan me niet meer meer concentreren!

425
00:36:51,333 --> 00:36:52,666
OK.

426
00:36:53,458 --> 00:36:55,833
Je weet hoe je het spel moet weergeven.

427
00:36:59,625 --> 00:37:03,791
Werkt als permutaties
wachtwoorden te raden.

428
00:37:04,583 --> 00:37:07,875
Elke beweging heeft een beperkt aantal
combinaties.

429
00:37:08,083 --> 00:37:10,708
- Ik begrijp het...
- Oké, ik ben onder de indruk.

430
00:37:11,083 --> 00:37:12,250
Dat ben je niet.

431
00:37:26,000 --> 00:37:27,750
Vind je het erg als ik hier blijf?

432
00:39:53,500 --> 00:39:55,333
Ik had vannacht een droom...

433
00:39:57,041 --> 00:39:58,375
Ja?

434
00:39:59,833 --> 00:40:01,500
En jij zat erin...

435
00:40:03,000 --> 00:40:04,500
Echt?

436
00:40:10,875 --> 00:40:12,375
Ik moet gaan.

437
00:40:19,458 --> 00:40:21,208
Zie ik je nog eens?

438
00:40:33,083 --> 00:40:34,166
Bedankt.

439
00:40:34,791 --> 00:40:36,291
Bedankt waarvoor?

440
00:40:55,000 --> 00:40:57,166
En sinds wanneer?

441
00:40:58,208 --> 00:40:59,708
Ik weet het niet...

442
00:40:59,875 --> 00:41:02,208
- Ik dacht dat je over hem heen was.
- En dat ben ik.

443
00:41:04,750 --> 00:41:07,000
De jongen is jong en naïef.

444
00:41:07,083 --> 00:41:09,208
We nemen een groot risico met hem.

445
00:41:10,458 --> 00:41:12,041
En hoe zit het met dat meisje?

446
00:41:12,500 --> 00:41:14,000
Ze is ook jong.

447
00:41:14,583 --> 00:41:16,458
Ik denk dat het niets is,

448
00:41:17,500 --> 00:41:21,208
maar ik zal je iets vertellen
je zult het niet leuk vinden.

449
00:41:22,333 --> 00:41:26,916
Het lijkt erop dat dat werkte
voor mijn nieuwe advocaatvriend.

450
00:41:30,416 --> 00:41:31,625
Echt?

451
00:41:32,875 --> 00:41:34,750
Je zei dat je het niet leuk zou vinden!

452
00:41:37,416 --> 00:41:41,250
En jij denkt dat het toeval is
ze werkten samen?

453
00:41:43,208 --> 00:41:45,916
- Kunnen we spioneren?
- Ik betwijfel het, Lena.

454
00:41:46,000 --> 00:41:49,291
Luister, ik zal het onderzoeken.
Ik zal het probleem oplossen.

455
00:41:49,666 --> 00:41:50,875
Maak je geen zorgen.

456
00:41:53,833 --> 00:41:56,500
Wat doet je nieuwe advocaatvriend?
erover?

457
00:41:57,458 --> 00:41:59,708
Ze zei dat het meisje geen probleem is

458
00:41:59,791 --> 00:42:01,666
maar ik moest...

459
00:42:04,500 --> 00:42:06,250
verder onderzoeken.

460
00:42:07,833 --> 00:42:09,041
Dus?

461
00:42:10,708 --> 00:42:12,291
En ik pakte mij vast.

462
00:42:18,208 --> 00:42:21,208
- Heb je de advocaat gepakt?
- Ja, ik heb de advocaat geneukt.

463
00:42:21,291 --> 00:42:23,541
Gewoon zaken, Lena.

464
00:42:24,916 --> 00:42:27,041
Ben je tevreden, Rus?

465
00:42:28,458 --> 00:42:32,041
Ik denk dat hij verliefd op mij is,
Ik kan het niet helpen.

466
00:42:34,375 --> 00:42:36,458
Wil je een baan...

467
00:42:37,500 --> 00:42:38,625
Misschien.

468
00:42:44,916 --> 00:42:47,916
Weet je, vertrouw op jezelf
een beetje veel, Rus.

469
00:42:49,375 --> 00:42:50,833
En wat nog erger is,

470
00:42:52,208 --> 00:42:54,125
jij gelooft je eigen leugens.

471
00:42:56,583 --> 00:42:58,625
Ik denk dat dat jouw geheim is.

472
00:43:03,750 --> 00:43:09,250
RUSSELL:IK GA NAAR WASHINGTON
ZAL TIJDIG ZIJN

473
00:43:13,500 --> 00:43:16,500
- Luister, we zijn bezig.
- Waar ben je mee bezig?

474
00:43:16,625 --> 00:43:18,208
Angela Koning.

475
00:43:18,625 --> 00:43:21,125
Niemand wil deze e-mails
of het nu openbaar is...

476
00:43:21,500 --> 00:43:23,875
De jongen vond informatie.

477
00:43:24,083 --> 00:43:26,250
Volgende week vliegt hij.

478
00:43:27,083 --> 00:43:28,625
Wij zorgen ervoor.

479
00:43:29,666 --> 00:43:31,041
Oké!

480
00:43:37,916 --> 00:43:40,250
- Hoi.
- Ik heb wat te drinken nodig.

481
00:44:07,000 --> 00:44:10,458
En hoe jij je spel speelt
in deze kamer?

482
00:44:12,875 --> 00:44:16,916
A, B, C, D, E, F, G...

483
00:44:17,125 --> 00:44:19,125
Ik dacht dat je niet geïnteresseerd was.

484
00:44:20,125 --> 00:44:21,708
Ik kan winnen.

485
00:44:24,208 --> 00:44:28,583
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...

486
00:44:28,833 --> 00:44:30,666
¿Wit of zwart? Jij kiest.

487
00:44:32,458 --> 00:44:33,750
Hen.

488
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
Jij begint.

489
00:44:38,083 --> 00:44:40,125
E2-e4.

490
00:44:40,416 --> 00:44:42,291
C7-c5.

491
00:44:42,875 --> 00:44:45,000
NG1-f3.

492
00:44:46,625 --> 00:44:48,750
Wacht...
Laat me je iets laten zien...

493
00:44:50,791 --> 00:44:53,500
- Wat?
- Doe het aan.

494
00:44:54,041 --> 00:44:55,625
Wat is dit?

495
00:45:04,750 --> 00:45:06,625
1, 2, 3!

496
00:45:08,500 --> 00:45:11,333
- Zie je iets?
- Het is prachtig!

497
00:45:11,583 --> 00:45:14,291
Het is een virtual reality-programma.

498
00:45:14,375 --> 00:45:16,041
Laten herstarten.

499
00:45:16,208 --> 00:45:19,458
Met twee brillen heb ik nog nooit gedaan.

500
00:45:20,166 --> 00:45:23,625
Oké. Hetzelfde. Concentreren!

501
00:45:23,791 --> 00:45:25,875
- Ben je bij mij?
- Ja.

502
00:45:26,166 --> 00:45:28,500
Pb8-c6.

503
00:45:28,750 --> 00:45:32,875
- Nb1-c3.
-NG8-f6.

504
00:45:33,208 --> 00:45:35,125
QD4-d8.

505
00:45:35,750 --> 00:45:37,291
Waar is de koning?

506
00:45:37,541 --> 00:45:41,458
-KE7-e6.
- E3-e2.

507
00:45:42,125 --> 00:45:44,875
Lf1-b5.

508
00:45:46,083 --> 00:45:47,875
Zoals bevolen, mijn koningin...

509
00:45:47,958 --> 00:45:50,291
- Schaakmat!
- Rechts.

510
00:45:51,625 --> 00:45:53,416
Ik denk dat je met opzet verloren hebt.

511
00:45:53,833 --> 00:45:55,250
Echt waar?

512
00:46:03,000 --> 00:46:04,583
Wat zijn we aan het doen?

513
00:46:17,250 --> 00:46:20,291
- Luister, we doen mee.
- Wat werk je?

514
00:46:20,458 --> 00:46:22,166
Angela Koning.

515
00:46:22,333 --> 00:46:24,833
Niemand wil deze e-mails
of het nu openbaar is.

516
00:46:25,041 --> 00:46:27,416
De jongen vond informatie.

517
00:46:27,625 --> 00:46:29,583
ga volgende week vliegen.

518
00:46:39,333 --> 00:46:41,833
Binnen een seconde was het volledig verborgen

519
00:46:42,041 --> 00:46:44,583
in een wolk van rook en stof...

520
00:46:44,666 --> 00:46:47,916
De omstandigheden van het ongeval
hebben aangetrokken...

521
00:46:48,000 --> 00:46:50,250
sinds de internetactivist
Angela Koning

522
00:46:50,333 --> 00:46:52,000
werd geïdentificeerd onder de passagiers...

523
00:46:52,083 --> 00:46:56,791
RUSSELL: IK HEB GOED NIEUWS.
ZIE MIJ.

524
00:47:06,583 --> 00:47:08,333
Ik heb vanochtend met Washington gesproken.

525
00:47:10,708 --> 00:47:12,625
Iemand heeft Angela King betrapt.

526
00:47:14,708 --> 00:47:17,791
- Wist je dat?
- Het maakt niet uit.

527
00:47:18,541 --> 00:47:20,208
Ze staat buitenspel.

528
00:47:21,791 --> 00:47:24,083
Wij moeten goed nadenken
volgende zet.

529
00:47:24,833 --> 00:47:27,833
We moeten anticiperen op het volgende
beweging van onze tegenstander.

530
00:47:28,208 --> 00:47:30,291
Zoals het schaakspel...

531
00:47:30,666 --> 00:47:31,750
Speel je?

532
00:47:32,791 --> 00:47:34,083
Niet doen.

533
00:47:34,333 --> 00:47:35,875
Dat zou je moeten doen.

534
00:47:36,083 --> 00:47:38,000
Zaken, politiek, leven...

535
00:47:38,708 --> 00:47:40,166
Ze lijken op schaken.

536
00:47:40,375 --> 00:47:42,583
Je moet altijd twee bewegingen maken
vooruit.

537
00:48:09,041 --> 00:48:11,791
De lucht zou er goed uitzien
als schermbeveiliging.

538
00:48:17,125 --> 00:48:19,708
Heb je de laatste tijd nog dromen gehad?

539
00:48:22,833 --> 00:48:25,458
Nee, alleen deze keer bleef ik thuis.

540
00:48:29,625 --> 00:48:32,041
Zie je die kleine ster daar?

541
00:48:33,541 --> 00:48:36,125
In deze ster
zijn alle mensen van wie ik hou...

542
00:48:49,916 --> 00:48:51,333
Zie je dat?

543
00:48:51,916 --> 00:48:53,291
Beweegt het?

544
00:48:56,916 --> 00:48:59,666
Het is een satelliet of een vliegtuig.

545
00:49:07,208 --> 00:49:10,041
Denk dat je een deel bent
van dit universum?

546
00:49:15,250 --> 00:49:16,541
Helemaal niet.

547
00:52:22,625 --> 00:52:24,125
Wie is hij?

548
00:52:25,125 --> 00:52:27,666
- Niemand!
- Wie is het?

549
00:52:28,875 --> 00:52:31,250
- Ben je jaloers?
- Niet doen.

550
00:52:36,500 --> 00:52:38,041
Hij is mijn broer.

551
00:52:43,291 --> 00:52:45,333
Hij is lang geleden verdwenen.

552
00:52:45,583 --> 00:52:47,166
Wat is er gebeurd?

553
00:52:52,375 --> 00:52:54,208
Het was op een kermis...

554
00:52:54,541 --> 00:52:56,625
met mijn zus en mijn broer.

555
00:52:58,750 --> 00:53:01,666
Onthoud die kamers
speelautomaat?

556
00:53:02,541 --> 00:53:05,875
Je zou uren aan die machines kunnen besteden.

557
00:53:08,791 --> 00:53:10,666
Soms...

558
00:53:11,875 --> 00:53:15,125
mijn broer gaf
rond tijdens het spelen,

559
00:53:15,833 --> 00:53:17,083
zoals alle kinderen.

560
00:53:17,583 --> 00:53:19,541
Hoe oud was hij nu?

561
00:53:23,333 --> 00:53:25,291
twintig...

562
00:53:30,125 --> 00:53:34,000
Heb je het in de database geprobeerd?
het jeugdrecord?

563
00:53:35,458 --> 00:53:37,666
Misschien is hij daar, ergens.

564
00:53:43,666 --> 00:53:45,333
Hoe heet het?

565
00:53:47,250 --> 00:53:48,625
Jeremy.

566
00:53:55,625 --> 00:53:57,375
Hier is hun website.

567
00:53:58,416 --> 00:54:01,375
Als je wilt, kan ik het later wel vinden.

568
00:54:03,833 --> 00:54:05,416
Ik moet gaan.

569
00:54:49,833 --> 00:54:53,625
Er waren veel ongewapende burgers
gedwongen op de weg te liggen.

570
00:54:53,791 --> 00:54:55,458
En toen gebeurde dit...

571
00:55:08,541 --> 00:55:10,416
Over Loise hoef je je geen zorgen te maken.

572
00:55:11,416 --> 00:55:13,333
Ja, ik maak me zorgen.

573
00:55:14,500 --> 00:55:17,166
Jij kunt verandering aanbrengen.
We staan ​​op het punt de jongen te verliezen.

574
00:55:22,708 --> 00:55:25,500
Dat deed ze niet, haal haar hieruit.

575
00:55:31,250 --> 00:55:32,833
Ik begrijp het niet.

576
00:55:34,291 --> 00:55:37,541
Ze heeft voor jou gewerkt
en ik wist het goed,

577
00:55:37,708 --> 00:55:40,625
- Shit, maar wat gebeurt er?
- Wie ben je? Heeft uw beschermengel?

578
00:55:41,083 --> 00:55:42,916
Ik zal ervoor zorgen.

579
00:55:43,666 --> 00:55:45,041
Maak je er geen zorgen over.

580
00:55:51,083 --> 00:55:53,875
Oké, maar ik nog steeds
groter probleem.

581
00:55:56,375 --> 00:55:58,333
Wie zal voor het kind zorgen?

582
00:56:00,875 --> 00:56:02,625
Zorg voor hem...

583
00:56:03,291 --> 00:56:06,333
Het is uw bescherming aan het einde van de dag.

584
00:56:15,208 --> 00:56:19,250
Soyan: WAAROM antwoord ik niet?
BEN JE OK?

585
00:56:23,000 --> 00:56:26,750
LOISE: Sterf

586
00:56:33,500 --> 00:56:35,625
Wat is er met je gebeurd? Je verdween...

587
00:56:39,833 --> 00:56:42,541
Waarom mijn bestanden
staan op uw computer?

588
00:56:42,708 --> 00:56:45,583
- Ik weet niet waar je het over hebt...
- Mijn bestanden, verdomme!

589
00:56:45,750 --> 00:56:47,291
Ik weet niet waar je het over hebt!

590
00:56:57,333 --> 00:56:59,916
Wie ben je? Wie ben jij in godsnaam?

591
00:57:01,458 --> 00:57:03,458
Je zou mij niet geloven
zelfs als ik het je vertelde...

592
00:57:05,375 --> 00:57:06,791
Het spijt me.

593
00:57:07,500 --> 00:57:09,666
Ga weg!

594
00:57:49,208 --> 00:57:51,125
Mijn naam is Soyan Schwartz

595
00:57:52,541 --> 00:57:54,666
en ik ben een internetactivist.

596
00:57:56,583 --> 00:57:58,791
Ik ben geïnfiltreerd
in technologische systemen

597
00:57:59,000 --> 00:58:02,333
talrijke overheidsinstanties
en bedrijven.

598
00:58:03,250 --> 00:58:07,083
Door de jaren heen heb ik geprobeerd dit te onthullen
geheime informatie

599
00:58:07,291 --> 00:58:10,625
en vandaag heb ik iets gevonden dat moet gebeuren
onmiddellijk onthuld.

600
00:58:10,916 --> 00:58:14,125
Tegenwoordig proberen veel bedrijven het
om onze geschiedenis te herschrijven

601
00:58:14,208 --> 00:58:15,375
om de waarheid te manipuleren.

602
00:58:15,625 --> 00:58:19,083
Zoals Mao en Lenin en anderen gebruikten
propaganda voor politieke doeleinden.

603
00:58:49,958 --> 00:58:51,708
Wat is hier aan de hand?

604
00:58:55,083 --> 00:58:59,208
Welnu, er zijn drie manieren om te ontsnappen
van een slechte situatie...

605
00:59:02,166 --> 00:59:05,375
Je kunt je vijand aanvallen en bevechten...

606
00:59:07,250 --> 00:59:10,041
jij kunt verdedigen
en schade beperken...

607
00:59:10,666 --> 00:59:13,375
Of je kunt doden en het spel verlaten...

608
00:59:16,041 --> 00:59:17,458
Welke heeft jouw voorkeur?

609
00:59:26,208 --> 00:59:27,916
Je bent een lieve jongen.

610
00:59:29,208 --> 00:59:30,500
Slim.

611
00:59:30,916 --> 00:59:32,541
Nog helderder.

612
00:59:33,333 --> 00:59:35,125
Maar zo naïef.

613
00:59:36,166 --> 00:59:39,125
Heb je Russell gestuurd?

614
00:59:39,625 --> 00:59:41,625
Die vriendin van je,

615
00:59:42,416 --> 00:59:43,666
Loïs,

616
00:59:43,875 --> 00:59:45,791
lijkt te zijn gehackt
uw computer.

617
00:59:45,875 --> 00:59:48,625
- Hoe weet je dat?
- We hebben onze bronnen.

618
00:59:48,708 --> 00:59:51,041
Wie spioneert, ik of zij?

619
00:59:51,916 --> 00:59:55,166
Ik probeer alleen maar te sparen
die mooie kont van je.

620
00:59:56,541 --> 00:59:58,125
Je hebt vals gespeeld.

621
00:59:59,250 --> 01:00:01,125
Ik heb nooit van je gehouden.

622
01:00:01,500 --> 01:00:03,791
- Ik wilde alleen je bestanden.
- Ik geloof je niet!

623
01:00:03,875 --> 01:00:05,583
Je kunt het maar beter geloven.

624
01:00:05,750 --> 01:00:09,333
Omdat het het enige alibi is dat het zal werken
met Russell en hun klanten.

625
01:00:09,916 --> 01:00:12,250
Wij hebben nog veel te doen!

626
01:00:12,583 --> 01:00:14,333
Ga weg van haar!

627
01:00:18,875 --> 01:00:20,333
U bent gewaarschuwd.

628
01:00:31,375 --> 01:00:38,375
LOISE: HEEFT HET ENIGE VERNIETIGD
DAT HEEFT MIJ IN LEVEN GEHOUDEN...

629
01:00:39,416 --> 01:00:42,125
Vaarwel!

630
01:00:55,750 --> 01:00:58,291
Loïs, Loïs!

631
01:01:00,875 --> 01:01:02,208
Antwoord mij...

632
01:01:29,250 --> 01:01:31,416
Wat doe jij hier?

633
01:01:31,541 --> 01:01:34,625
Oké. Oké. Wij vertrekken hier...

634
01:01:37,083 --> 01:01:38,583
Uit!

635
01:01:43,916 --> 01:01:45,458
Oké...

636
01:03:00,333 --> 01:03:01,916
Waar zijn we?

637
01:03:06,708 --> 01:03:08,291
Wie ben je?

638
01:03:09,791 --> 01:03:11,125
Ik weet het niet...

639
01:03:13,458 --> 01:03:14,833
Enige tijd geleden,

640
01:03:15,500 --> 01:03:17,791
Ik heb me aangesloten bij een aantal hackers.

641
01:03:19,541 --> 01:03:23,041
Ik heb een organisatie opgericht genaamd
Onafhankelijk lek.

642
01:03:27,291 --> 01:03:28,875
Gehackte banken...

643
01:03:29,666 --> 01:03:31,041
bedrijven...

644
01:03:31,625 --> 01:03:33,541
databases van de politie...

645
01:03:35,708 --> 01:03:38,250
verzekeringsmaatschappijen,
alles wat we konden hacken...

646
01:03:41,916 --> 01:03:43,625
Het begon als een spel

647
01:03:44,291 --> 01:03:45,916
maar het werd iets groots.

648
01:03:47,916 --> 01:03:50,750
We hebben miljoenen berichten
e-mail

649
01:03:51,625 --> 01:03:54,875
en databases met geheimen
mensen moeten het weten.

650
01:03:55,708 --> 01:03:57,500
Waarover?

651
01:03:58,500 --> 01:04:00,583
Geclassificeerde informatie.

652
01:04:03,833 --> 01:04:06,500
Onafhankelijk Leak werd opgericht
door een vrouw,

653
01:04:06,625 --> 01:04:10,208
Angela Koning.
Ze is vermoord, toch?

654
01:04:10,708 --> 01:04:12,833
Trekde ook de aandacht.

655
01:04:16,166 --> 01:04:18,291
Waar heb je die e-mails bewaard?

656
01:04:19,125 --> 01:04:20,458
Ik heb.

657
01:04:22,750 --> 01:04:26,208
Ik heb een exemplaar ter plaatse en één exemplaar
veiligheid elders verborgen.

658
01:04:30,250 --> 01:04:31,958
Ik zal die e-mails openbaar maken

659
01:04:32,500 --> 01:04:34,125
en dan verdwijnen.

660
01:04:36,958 --> 01:04:38,416
Ik ben bij je.

661
01:04:40,333 --> 01:04:42,333
Er zijn zoveel dingen die ik wil zeggen...

662
01:06:40,666 --> 01:06:41,958
Tot ziens op het dak.

663
01:06:42,250 --> 01:06:43,458
Om negen uur.

664
01:07:06,791 --> 01:07:11,625
ALICE: IK MOET JE ZIEN, HET IS DRINGEND

665
01:07:20,500 --> 01:07:23,416
Denk dat ik iets verkeerd heb gedaan.

666
01:07:23,541 --> 01:07:25,250
In het beste geval ging ik over de grens...

667
01:07:26,541 --> 01:07:28,000
maar ik heb de zaak nooit laten gebeuren.

668
01:07:28,291 --> 01:07:29,916
Het is te laat.

669
01:07:30,583 --> 01:07:33,625
Ik heb informatie gegeven die jou in gevaar bracht.

670
01:07:33,791 --> 01:07:36,500
Zien? Ik heb alles verwijderd...

671
01:07:36,666 --> 01:07:39,125
Geen bestanden. Allemaal duidelijk.

672
01:07:41,541 --> 01:07:43,500
Ik voel mij verantwoordelijk voor jou.

673
01:07:45,333 --> 01:07:48,375
Als je een plan hebt, moet je het mij vertellen.

674
01:07:48,500 --> 01:07:50,833
Het zijn jouw zaken niet meer!

675
01:07:51,958 --> 01:07:53,750
Ja, dat is zo.

676
01:07:53,833 --> 01:07:56,250
Er zitten mensen achter Soyan...

677
01:07:58,750 --> 01:08:00,208
en ook achter jou.

678
01:08:00,875 --> 01:08:02,458
Wat bedoel je?

679
01:08:04,625 --> 01:08:08,083
Wees wie je bent en wat je kunt.

680
01:08:08,166 --> 01:08:10,500
Vervolg onderzoek.

681
01:08:11,291 --> 01:08:14,583
Ik zag foto's, adressen, bestanden...

682
01:08:14,750 --> 01:08:18,500
toezicht houden op jou en Soyan samen.

683
01:08:18,750 --> 01:08:22,000
Ik dacht dat je het moest weten.
Daarom ben ik hier.

684
01:08:22,291 --> 01:08:24,416
Maak je geen zorgen over mij.

685
01:08:24,707 --> 01:08:26,000
Ik stopte.

686
01:08:40,250 --> 01:08:44,875
RUSSELL:ALICE, WAT
DOE JE DAN?

687
01:08:54,041 --> 01:08:58,625
RUSSELL: MAAK HET HOTEL WEST SCHOON,
SUITE 1009

688
01:09:30,207 --> 01:09:31,791
Hoe ben je binnengekomen?

689
01:09:33,832 --> 01:09:35,707
Betaal deze kamer

690
01:09:35,875 --> 01:09:37,625
en aaneengesloten.

691
01:09:39,250 --> 01:09:40,582
Ben je het vergeten?

692
01:09:43,666 --> 01:09:45,166
Jij bent mijn gast hier.

693
01:09:49,250 --> 01:09:50,625
Dan...

694
01:09:52,166 --> 01:09:53,375
Angela Koning...

695
01:09:59,416 --> 01:10:00,500
¿Soja?

696
01:10:00,625 --> 01:10:02,250
Als Koning...

697
01:10:04,250 --> 01:10:05,457
bij schaken.

698
01:10:07,875 --> 01:10:10,500
En Angela, als een engel, onzichtbaar.

699
01:10:12,000 --> 01:10:13,416
Ik kan je niet horen!

700
01:10:13,500 --> 01:10:15,125
Maak je eigen avatar...

701
01:10:16,541 --> 01:10:18,957
hotelkamers en vluchten boeken
op zijn naam

702
01:10:19,041 --> 01:10:23,125
om ons te laten achtervolgen
iemand die niet bestaat...

703
01:10:23,791 --> 01:10:25,207
Hoe slim!

704
01:10:25,875 --> 01:10:27,416
Heel slim.

705
01:10:28,875 --> 01:10:30,707
Ik heb het onderschat.

706
01:10:34,000 --> 01:10:36,916
Toen wij dat waren
op het punt om te vangen...

707
01:10:37,916 --> 01:10:40,832
vermoordde haar op het net...

708
01:10:41,875 --> 01:10:44,000
Bella als Blauw.

709
01:10:45,291 --> 01:10:47,291
Hoe wist je dat ik het was?

710
01:10:51,541 --> 01:10:53,207
Wij hebben de twee met elkaar verbonden.

711
01:11:03,500 --> 01:11:05,916
Hoeveel zou u betalen voor het stoppen?
Onafhankelijk lek?

712
01:11:08,916 --> 01:11:12,541
Hoeveel informatie heeft u voor ons?

713
01:11:14,916 --> 01:11:16,082
Genoeg...

714
01:11:17,500 --> 01:11:20,082
om te laten zien hoe je manipuleert
media.

715
01:11:20,957 --> 01:11:23,582
Je hebt dus je IP-adres achtergelaten
opzettelijk?

716
01:11:24,666 --> 01:11:26,500
Dat was een hoax.

717
01:11:27,791 --> 01:11:31,000
Grote bedrijven meestal
werkaanbiedingen doen aan hackers...

718
01:11:31,207 --> 01:11:34,000
Dus je ging zoals je zou doen
Trojaans paard...

719
01:11:35,041 --> 01:11:36,666
Ik vraag me af...

720
01:11:37,916 --> 01:11:42,082
hoeveel meer zoals jij
zal dit paard.

721
01:11:45,582 --> 01:11:47,207
We zijn als een leger.

722
01:11:47,832 --> 01:11:50,125
In krotten...

723
01:11:51,166 --> 01:11:52,707
cafés...

724
01:11:53,791 --> 01:11:56,500
waar dan ook
een internetverbinding...

725
01:11:57,957 --> 01:11:59,625
Wij hebben geen gezicht...

726
01:12:00,832 --> 01:12:02,875
maar wij hebben ogen.

727
01:12:03,207 --> 01:12:04,832
Wij kunnen alles zien.

728
01:12:06,500 --> 01:12:08,416
Je verliest je koningin...

729
01:12:16,041 --> 01:12:17,250
Ik denk het niet.

730
01:12:21,166 --> 01:12:22,500
Schaakmat!

731
01:12:55,500 --> 01:12:57,707
Het heden en...

732
01:13:00,500 --> 01:13:03,250
"Jonge en veelbelovende medewerker
een technologiebedrijf

733
01:13:03,416 --> 01:13:06,332
dood aangetroffen aan een hartaanval
in zijn hotelkamer. "

734
01:13:08,250 --> 01:13:10,750
Heb je het goed, toch?

735
01:13:12,332 --> 01:13:15,207
Wanneer autoriteiten
Ik vraag het, ik zal het je vertellen...

736
01:13:15,500 --> 01:13:17,500
hoe verlaten voel ik mij...

737
01:13:18,207 --> 01:13:22,582
Ik zag het precies
gisteravond en het leek goed te gaan.

738
01:13:22,875 --> 01:13:24,541
En binnenkort...

739
01:13:24,832 --> 01:13:27,832
dit alles zal hebben
het geringste belang...

740
01:13:28,332 --> 01:13:30,416
want iedereen zal je vergeten...

741
01:13:31,166 --> 01:13:32,791
zoals iedereen.

742
01:13:42,500 --> 01:13:44,041
Loise...

743
01:13:45,207 --> 01:13:46,541
Vraag...

744
01:13:48,082 --> 01:13:49,666
d4...

745
01:13:51,250 --> 01:13:52,707
d8...

746
01:13:58,000 --> 01:13:59,416
Loise.

747
01:15:11,875 --> 01:15:13,707
- Waar is het?
- Schoonmaken!

748
01:15:14,250 --> 01:15:15,875
- Waar is het?
- Pardon?

749
01:15:15,957 --> 01:15:18,541
Je weet wat er met de persoon is gebeurd
deze kamer bezetten?

750
01:15:18,625 --> 01:15:20,291
Hij stierf.

751
01:15:21,416 --> 01:15:23,125
Er is mij verteld dat het een hartaanval is.

752
01:15:27,500 --> 01:15:29,291
Ze hebben het lichaam meegenomen.

753
01:16:58,041 --> 01:16:59,041
Oké...

754
01:16:59,332 --> 01:17:02,416
A, B, C, D, E, F, G...

755
01:17:02,666 --> 01:17:05,332
3, 4, 5, 6, 7...

756
01:17:06,125 --> 01:17:10,125
1, 2, 3, 4, 5...

757
01:17:15,082 --> 01:17:17,166
1, 2, 3, 4, 5...

758
01:17:19,000 --> 01:17:21,250
Waar is? Neuken!

759
01:17:22,082 --> 01:17:23,625
Waar is?

760
01:19:17,750 --> 01:19:21,625
De commissie heeft de feiten onderzocht
dat hier plaatsvond.

761
01:19:21,791 --> 01:19:24,041
Het was een lange dag voor gezinnen

762
01:19:24,207 --> 01:19:27,666
van honderden ongewapende burgers
die werden vermoord

763
01:19:27,832 --> 01:19:31,500
en wacht nog steeds
een officiële verklaring voor de sterfgevallen.

764
01:19:36,291 --> 01:19:39,916
Ik zal het IP-adres verbergen
voordat u verzendt.

765
01:19:40,332 --> 01:19:41,707
Wil je het?

766
01:19:54,125 --> 01:19:55,332
Kom op...

767
01:20:03,707 --> 01:20:06,457
Tegenwoordig is de actiegroep Independent Leak actief

768
01:20:06,541 --> 01:20:08,582
publiek miljoen gemaakt
e-mails

769
01:20:08,666 --> 01:20:10,582
behorend tot BL Reputatiemanagement,

770
01:20:10,666 --> 01:20:12,750
Een hightech bedrijf
zeer vertrouwelijk.

771
01:20:12,832 --> 01:20:15,707
zal tijd vergen
om de impact te beoordelen,

772
01:20:15,875 --> 01:20:19,125
maar deze informatie is al geschokt
financiële markten,

773
01:20:19,250 --> 01:20:22,457
invloed hebben op de congresverkiezingen.

774
01:20:22,541 --> 01:20:25,875
Waarschijnlijk een Senaatsonderzoek
wordt later bekend gemaakt.

775
01:20:25,957 --> 01:20:29,416
Het is voorbij, Russel.
Ik kan het niet verbergen...

776
01:20:33,707 --> 01:20:35,666
Na deze verrassende wending
situatie,

777
01:20:35,750 --> 01:20:38,957
Het Internationale Tribunaal zal dat doen
opnieuw tegen Van Der Bilt

778
01:20:39,041 --> 01:20:40,457
wegens overtreding van het embargo.

779
01:20:40,582 --> 01:20:44,000
De verdachte zit in hechtenis
in afwachting van het proces

780
01:20:44,082 --> 01:20:47,041
gebaseerd op het nieuwe bewijsmateriaal
aangeboden door Alice Carson,

781
01:20:47,125 --> 01:20:49,041
oprichter van Human Search.

782
01:20:50,416 --> 01:20:53,457
Soyan Schwarz twee dagen geleden,
Onafhankelijke leider Leak,

783
01:20:53,541 --> 01:20:56,832
werd dood aangetroffen in zijn kamer
het hotel vanwege een hartaanval.

784
01:20:57,457 --> 01:20:59,500
Echter een opname
videogeheim

785
01:20:59,582 --> 01:21:02,582
onthult dat de heer Schwarz dat wel had kunnen zijn
slachtoffer van een moord

786
01:21:02,666 --> 01:21:05,500
om te voorkomen dat deze e-mails openbaar worden gemaakt.

787
01:21:08,916 --> 01:21:11,916
Tegenwoordig veel bedrijven
Ze proberen de geschiedenis te herschrijven

788
01:21:12,000 --> 01:21:13,832
en verander de waarheid.

789
01:21:14,625 --> 01:21:18,666
Zoals Mao, Lenin en anderen die gebruikten
propaganda voor politieke doeleinden,

790
01:21:18,832 --> 01:21:22,250
bedrijven hebben nu de controle
afbeeldingen voor commerciële doeleinden.

791
01:21:23,207 --> 01:21:26,625
We staan aan de vooravond van een nieuwe wereld
waar de objectieve feiten

792
01:21:26,707 --> 01:21:29,291
kan in de naam worden gewijzigd
Public Relations

793
01:21:29,375 --> 01:21:31,500
door bedrijven die groter zijn
staten.

794
01:21:32,207 --> 01:21:35,541
"De media
zijn de machtigste entiteit ter wereld.

795
01:21:36,250 --> 01:21:38,707
Zij hebben de macht
om de onschuldigen schuldig te maken

796
01:21:38,875 --> 01:21:40,541
en de schuldigen onschuldig maken.

797
01:21:40,707 --> 01:21:44,500
En dat is macht en controle
de geesten van de massa. "

798
01:21:47,250 --> 01:21:49,332
Dit zijn woorden van Malcolm X.

799
01:21:51,541 --> 01:21:54,832
Ik ben Soyan Schwarz
en ik wens ze veel succes.

800
01:22:07,541 --> 01:22:08,582
¿Loïs?

801
01:22:10,707 --> 01:22:13,416
Wie gaat er nu verder
met onafhankelijk lek?

802
01:22:37,750 --> 01:22:42,207
DRIE MAANDEN NA

803
01:23:12,166 --> 01:23:17,082
LOISE: Hallo zuster, ik heb JEREMY gevonden.

804
01:23:20,707 --> 01:23:22,832
Ik zal het morgen zien.

805
01:23:24,707 --> 01:23:26,582
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

806
01:23:30,082 --> 01:23:32,416
Weet je het zeker
kom je niet met mij mee?

807
01:23:36,041 --> 01:23:37,707
Ik zal erg nerveus zijn.

808
01:23:38,666 --> 01:23:40,332
Ik wil je niet bang maken.

809
01:23:42,750 --> 01:23:44,457
- Jij gaat.
- OK.

810
01:23:45,416 --> 01:23:47,082
Ik bel je.

811
01:23:48,791 --> 01:23:49,957
Loise?

812
01:23:50,832 --> 01:23:53,625
Ik heb altijd geweten dat ik je dat nooit zou geven
op mij en Jeremy.

813
01:23:55,541 --> 01:23:57,291
Wij zijn familie.

814
01:24:01,500 --> 01:24:03,457
We zijn weer een gezin.

815
01:24:43,957 --> 01:24:45,457
Kijk, dit is het.

816
01:24:48,332 --> 01:24:49,832
En dit ben jij.

817
01:24:53,707 --> 01:24:56,082
En dat zijn wij.

818
01:24:57,791 --> 01:24:59,500
Allemaal samen.

819
01:25:05,541 --> 01:25:08,207
De volgende keer kom ik terug met Eileen.

820
01:25:09,500 --> 01:25:11,832
Wie heeft je geholpen mij te bereiken?
via internet?

821
01:25:14,832 --> 01:25:16,207
Sojaan.

822
01:25:16,625 --> 01:25:18,041
Een vriend.

823
01:25:18,666 --> 01:25:20,538
Een zeer dierbare vriend.


