1
00:00:03,437 --> 00:00:05,637
ماك!
ماذا تفعل؟

2
00:00:05,672 --> 00:00:09,041
هناك الناس
يريد العمل!

3
00:00:09,076 --> 00:00:11,744
أعود هنا!

4
00:00:28,395 --> 00:00:30,963
لن تفلت بهذه السهولة.

5
00:00:36,203 --> 00:00:39,938
الأمر ليس هكذا
احتج على غراماتك يا كويل.

6
00:00:39,973 --> 00:00:43,442
هيا يا داي
نفد عداد مواقف السيارات مؤخرًا.

7
00:00:43,477 --> 00:00:45,710
لم أسمع بهذا من قبل

8
00:00:45,745 --> 00:00:47,712
حسنًا، حسنًا.

9
00:00:47,747 --> 00:00:50,182
لا أستطيع دفع بلدي
غرامات، أليس كذلك؟ أنا مفلس.

10
00:00:51,818 --> 00:00:54,720
ولا يمكنك أن تحترق
ثروة في أسبوع.

11
00:00:56,223 --> 00:00:58,790
بجدية، لقد أحرقت واحدة
الثروة في أسبوع؟

12
00:00:58,825 --> 00:01:02,060
هل تريد أن تعرف؟ لقد أنقذت المجرة
عشرات المرات.

13
00:01:02,095 --> 00:01:05,063
لذلك من الناحية الفنية،
أنت مدين لي بحياتك

14
00:01:05,098 --> 00:01:06,548
ومن الناحية الفنية، يجب عليك

15
00:01:06,583 --> 00:01:09,497
وكالة زاندريان
مواقف 200 وحدة.

16
00:01:09,836 --> 00:01:13,472
يمكنك أن تأخذ ميلانو
في الودائع بعد الدفع.

17
00:01:19,946 --> 00:01:24,116
أنا مفلس، وحيدًا
وفقدت سفينتي.

18
00:01:24,151 --> 00:01:26,452
ولكن لا يزال لدي موسيقاي.

19
00:01:30,824 --> 00:01:34,093
أنا حقا أكره
هذه المجرة!

20
00:01:35,421 --> 00:01:38,167
الترجمة:
دريس - طوز

21
00:01:38,202 --> 00:01:41,133
الترجمة:
 � � � � � 

22
00:01:41,168 --> 00:01:44,065
المراجعة النهائية:
فستان

23
00:01:46,536 --> 00:01:48,436
ابقَ هادئًا.

24
00:01:48,508 --> 00:01:50,942
لا أحد يحتاج أن يعرف
أنك مفلس.

25
00:01:50,977 --> 00:01:53,311
نصيحة يا كويل.
أنهي مشروبك

26
00:01:53,346 --> 00:01:56,114
قبل أن يقول أنه مفلس.

27
00:01:56,149 --> 00:01:59,151
ماذا؟ أين سمعت ذلك؟
أنا لم أقل ذلك أبدا.

28
00:01:59,186 --> 00:02:02,354
ولا تكرر ذلك،
خاصة بالنسبة لهم.

29
00:02:02,389 --> 00:02:04,289
ولكن، كما تعلمون، تأكد
لمنحهم الفاتورة.

30
00:02:11,582 --> 00:02:13,198
أعطني اثنين مما
هو يأخذ.

31
00:02:13,233 --> 00:02:17,536
صاروخ! جروت!
ماذا؟ من الجميل أن أراك!

32
00:02:17,571 --> 00:02:19,337
لماذا؟ هل تحتاج إلى وحدات؟

33
00:02:19,372 --> 00:02:22,274
أنا؟ لا.
لماذا؟

34
00:02:22,309 --> 00:02:24,643
هل تحتاج إلى وحدات؟

35
00:02:25,679 --> 00:02:28,013
أنا جروت.

36
00:02:28,048 --> 00:02:30,949
الوحدات؟

37
00:02:30,984 --> 00:02:33,018
بدون هذا!
وكما قال جروت

38
00:02:33,053 --> 00:02:36,054
ما زلنا أغنياء للغاية.

39
00:02:36,089 --> 00:02:38,628
حقاً يا صاروخ؟ لماذا
إنها ضحكة مزيفة للغاية

40
00:02:38,663 --> 00:02:41,620
- لرجل ثري.
- هذا صحيح!

41
00:02:43,830 --> 00:02:46,464
سمعت الضحك
أكثر واقعية من ثانوس.

42
00:02:46,499 --> 00:02:48,867
جامورا! إنها جامورا!

43
00:02:48,902 --> 00:02:51,236
لقد أخبرتك بالفعل كم فاتني
من ذكائك؟

44
00:02:52,788 --> 00:02:54,472
إنه وجه الزوجين

45
00:02:54,507 --> 00:02:56,741
توحدوا ضدي،
فقيرة وعاجزة.

46
00:02:56,776 --> 00:02:59,177
نحن لسنا زوجين.

47
00:02:59,212 --> 00:03:01,146
هل أنا جروت؟

48
00:03:04,251 --> 00:03:06,265
يمكنك الصراخ كما تريد ،
لكنني لا أجيب

49
00:03:06,300 --> 00:03:10,088
إلى اسم دراكس المدمر.
وأنا خارج أيضا.

50
00:03:11,391 --> 00:03:13,558
لماذا وجوهكم
هل يتحولون إلى اللون الأحمر؟

51
00:03:13,593 --> 00:03:15,160
ماذا؟
لا، ليسوا كذلك.

52
00:03:15,195 --> 00:03:18,263
وجهك هو...
لماذا ترتدي المئزر؟

53
00:03:18,298 --> 00:03:21,700
ويبدو أن البطولة
وهو أغلى من التدمير.

54
00:03:21,735 --> 00:03:25,937
هل تعرف ما هو باهظ الثمن أيضًا؟
مشروباتك، حان وقت الدفع.

55
00:03:25,972 --> 00:03:28,373
أنا...
هل تريد أن تعرف؟

56
00:03:28,408 --> 00:03:31,276
أعتقد أنني تركت جهازي اللوحي
من الوحدات على الجلد الآخر.

57
00:03:31,311 --> 00:03:33,078
أعتقد هذه الجولة
الأمر متروك لك يا كويل.

58
00:03:34,748 --> 00:03:37,816
- حسنًا، الأمر...
- ضعه في حسابي.

59
00:03:40,587 --> 00:03:44,089
هوارد!
كيف حالك أيتها البطة العجوز؟

60
00:03:44,124 --> 00:03:46,391
ماذا، امشي مع ذلك
أحمق لم يكن كافيا؟

61
00:03:46,426 --> 00:03:50,462
كنت بحاجة
المزيد من المساعدين الخاسرين؟

62
00:03:50,497 --> 00:03:53,898
أنت تذكرني بمخلوق
التي رأيتها بالمزاد العلني.

63
00:03:53,933 --> 00:03:56,401
ذلك لأنه تم بيعي بالمزاد العلني.

64
00:03:56,436 --> 00:03:59,738
وتخيل مفاجأتي
عندما صديقي الصاروخ

65
00:03:59,773 --> 00:04:02,207
لم يفعل شيئا لوقفه.

66
00:04:02,242 --> 00:04:05,610
لأن من سيدفع
بالنسبة لك، أليس كذلك، هوارد؟

67
00:04:05,645 --> 00:04:08,113
سوف تتفاجأ.

68
00:04:11,518 --> 00:04:13,485
كنت أمزح معك.

69
00:04:13,520 --> 00:04:15,587
لقد اتبعت للتو
قانون الخارجين عن القانون.

70
00:04:15,622 --> 00:04:18,323
انظر إلى هذه البطة.

71
00:04:18,358 --> 00:04:20,759
من هنا سمع
الحديث عن هذا الرمز؟

72
00:04:21,928 --> 00:04:24,529
من هنا سمع
تحدث عن البطة؟

73
00:04:25,665 --> 00:04:27,465
حقًا؟

74
00:04:27,500 --> 00:04:29,328
كود المنتديات
للقانون يتبعه

75
00:04:29,363 --> 00:04:32,470
أسوأ قطاع الطرق في المجرة.
إذن ماذا تريد؟

76
00:04:32,505 --> 00:04:34,072
هذا ليس ما أريد.

77
00:04:34,107 --> 00:04:35,907
هذا ما أنت
الخاسرون في حاجة إليها.

78
00:04:35,942 --> 00:04:39,244
- القول، وظيفة.
- أنا جروت.

79
00:04:39,279 --> 00:04:41,446
لا تقل أن هذا أحمق
لا يزال غاضبا في ذلك الوقت

80
00:04:41,481 --> 00:04:43,448
أن أضع النمل الأبيض
على أرضه.

81
00:04:43,483 --> 00:04:45,750
غروت يغفر دائما.

82
00:04:45,785 --> 00:04:47,752
أنا جروت!

83
00:04:47,787 --> 00:04:51,756
فقط لا تنسى أبدًا، لأن
من ذاكرتها الضوئية.

84
00:04:51,791 --> 00:04:54,426
- الآن تحدث عن العمل.
- نحن نقبل!

85
00:04:54,461 --> 00:04:58,463
أقول على الأقل
دعونا نسمع ذلك.

86
00:04:58,498 --> 00:05:01,533
والعمل سريع وسهل،
ولكنك سوف تحتاج الجميع.

87
00:05:01,568 --> 00:05:04,436
بعض المهربين
هبطت في الفضاء كالوسيان

88
00:05:04,471 --> 00:05:06,304
مع عنصر معين
في حملك.

89
00:05:06,339 --> 00:05:10,175
كان عليهم أن يتركوها، ولكن
يريدون إعادته. ماذا يقولون؟

90
00:05:10,210 --> 00:05:11,743
- لا، ليس حقا.
- أنا جروت.

91
00:05:13,012 --> 00:05:15,714
طيب لو كان هذا هو الإجماع..

92
00:05:15,749 --> 00:05:17,482
يا شباب، يا شباب، يا شباب!

93
00:05:17,517 --> 00:05:19,651
نحن لا نكون
هرع قليلا؟

94
00:05:19,686 --> 00:05:22,320
انظر، لم أكن أريد
أعترف بذلك،

95
00:05:22,355 --> 00:05:25,323
لكن كويل مفلس!

96
00:05:25,358 --> 00:05:27,359
أنا لست كذلك.
أنت مفلس!

97
00:05:27,394 --> 00:05:31,162
إذا كنت تريد أن تكون
أيها الأبطال، أنقذوا كويل

98
00:05:31,197 --> 00:05:34,799
القيام بهذا العمل والعطاء
له نصيبه من الوحدات.

99
00:05:34,834 --> 00:05:38,069
- لست بحاجة للوحدات!
- لكن دراكس يفعل.

100
00:05:38,104 --> 00:05:41,873
وظيفتي الحالية بالكاد تدفع
لسداد ديوني.

101
00:05:41,908 --> 00:05:44,309
وغسل الأطباق
يؤلمني أصابعي.

102
00:05:44,344 --> 00:05:46,978
أنا في،
ولكن هذا مرة واحدة فقط.

103
00:05:47,013 --> 00:05:48,773
هذا لا يعني أننا عدنا.

104
00:05:48,808 --> 00:05:51,049
حسنًا، من الناحية الفنية،
لم نكن معًا أبدًا.

105
00:05:51,084 --> 00:05:53,485
انتظر، أخبر الفريق.
حسنًا، حسنًا.

106
00:05:53,520 --> 00:05:56,488
هل تريد أن تعرف؟ أنا مستيقظ! لكن
ليس لأنني بحاجة للوحدات.

107
00:05:56,523 --> 00:05:59,491
أنا جروت!

108
00:05:59,526 --> 00:06:02,093
هيا يا صديقي أنا...

109
00:06:02,128 --> 00:06:04,763
أنت بحاجة إلى هذه الوحدات.

110
00:06:04,798 --> 00:06:07,899
لو سمحت؟

111
00:06:09,536 --> 00:06:12,537
عظيم! هنا الأحدث
إحداثيات السفينة

112
00:06:12,572 --> 00:06:14,072
والتوقيع
طاقة العنصر.

113
00:06:14,107 --> 00:06:16,375
نصف الدفع مقدما،
النصف عند التسليم.

114
00:06:18,210 --> 00:06:20,578
اعتقدت أنني تركته
على بشرتك الأخرى.

115
00:06:20,913 --> 00:06:23,415
نعم، لقد انتهينا من ذلك،
ريشة.

116
00:06:23,416 --> 00:06:25,951
اتصل الآن بميلانو
ودعنا نفعل ذلك.

117
00:06:25,952 --> 00:06:28,287
حسنًا ، بخصوص ذلك ...

118
00:06:35,928 --> 00:06:37,829
الخاسرون يتذكرون
كيف تفعل هذا؟

119
00:06:37,830 --> 00:06:39,631
لقد مضى وقت طويل
التي انفصلنا عنها.

120
00:06:39,632 --> 00:06:41,900
- إنه مثل ركوب الدراجة.
- أنا موافق.

121
00:06:41,901 --> 00:06:43,202
ما هي الدراجة؟

122
00:06:44,003 --> 00:06:46,772
ولماذا لا تدفع فقط
رسوم وقوف السيارات؟

123
00:06:46,773 --> 00:06:49,942
لأنني لن أذهب.
إنه المبدأ.

124
00:06:49,943 --> 00:06:50,943
هل يمكنني المساعدة؟

125
00:06:55,815 --> 00:06:57,416
أنت لم ترى أي شيء.

126
00:07:07,727 --> 00:07:10,295
الكثير من الدمار الذي لا معنى له.

127
00:07:10,296 --> 00:07:12,831
- أعتقد أنني في الحب.
- يا للعار.

128
00:07:12,832 --> 00:07:15,568
لأن موضوع حبك
على وشك سحق سفينتنا.

129
00:07:18,838 --> 00:07:22,041
لا تخف! سوف أطير إلى ميلانو
للسلامة!

130
00:07:22,442 --> 00:07:25,110
ماذا؟ دراكس، لا!
أنت طيار رهيب!

131
00:07:27,514 --> 00:07:30,282
جروت,
ساعدني في إخراج هذا الكابل.

132
00:07:30,283 --> 00:07:31,850
أنا جروت.

133
00:07:31,851 --> 00:07:33,652
ماذا تقصد "اسأل هوارد".
القيام به"؟

134
00:07:33,653 --> 00:07:36,989
- هل مازلتِ منزعجة منه؟
- أنا غروت!

135
00:07:37,490 --> 00:07:39,658
لا ينبغي لي أن أوافق أبدا
مع هذا العمل.

136
00:07:39,659 --> 00:07:42,762
جروت، أوقف دراكس.
البقية منا سوف يتعاملون مع الكابل.

137
00:07:43,563 --> 00:07:45,898
دراكس لن يُهزم..

138
00:07:45,899 --> 00:07:48,367
بواسطة جهاز بدائي
لمنع السرقة!

139
00:07:48,368 --> 00:07:50,670
أنا جروت! أنا جروت!
أنا جروت!

140
00:08:03,683 --> 00:08:05,651
ماذا يحدث
هناك؟

141
00:08:05,652 --> 00:08:07,886
يتم سحبنا
على شجرة طولها 3 أمتار..

142
00:08:07,887 --> 00:08:10,589
ورجل لا يعرف
أنا لا أعرف حتى كيف أرتدي القميص!

143
00:08:10,590 --> 00:08:12,059
خمن!

144
00:08:13,760 --> 00:08:17,529
يا رفاق، لا أعتقد أن هذا هو
قلقنا الأكبر..

145
00:08:26,606 --> 00:08:29,575
- أنا غروت!
- ليس خطأي!

146
00:08:29,576 --> 00:08:31,910
هذا الجهاز يسمح لي فقط
انعطف يسارا!

147
00:08:37,684 --> 00:08:41,319
كويل لا يزال مخطئا.
دراكس طيار ممتاز.

148
00:08:45,525 --> 00:08:47,893
كويل، قلت انتظر
الأسلاك الحمراء!

149
00:08:47,894 --> 00:08:50,128
كلهم خيوط حمراء!

150
00:08:50,129 --> 00:08:52,366
بعضها أكثر احمرارا
من غيرها!

151
00:08:52,367 --> 00:08:54,266
حتى جروت سيعرف الفرق!

152
00:08:54,267 --> 00:08:56,568
- ثم اذهب واحصل على جروت!
- سأحضره!

153
00:08:56,569 --> 00:08:58,704
أي شيء أفضل
ماذا تسمع يا رفاق القتال!

154
00:08:59,705 --> 00:09:01,940
لا ينبغي لنا أن نجتمع أبدا
الفريق مرة أخرى.

155
00:09:02,441 --> 00:09:05,444
دراكس، أبطئ السرعة!
جروت، اذهب لمساعدة روكيت!

156
00:09:05,445 --> 00:09:08,346
- أنا غروت!
- لا تخف شيئا!

157
00:09:08,347 --> 00:09:11,583
سوف يهرب دراكس من مطاردنا
عند الانعطاف إلى اليسار!

158
00:09:14,554 --> 00:09:16,388
دعونا نذهب!
دعونا نذهب!

159
00:09:28,234 --> 00:09:32,137
هوذا أنا دراكس،
صانع المنعطف الأيسر!

160
00:09:32,138 --> 00:09:34,639
أنت دراكس أيضًا،
المنسي.

161
00:09:36,609 --> 00:09:38,610
انتظرونا!

162
00:09:41,747 --> 00:09:44,616
حسنًا، ربما هذه المرة
نحن لا ننفصل.

163
00:09:44,617 --> 00:09:47,352
في حالة بعض الناس
أتركك معلقا

164
00:09:47,353 --> 00:09:49,254
حرفيا
في منتصف المهمة!

165
00:09:52,625 --> 00:09:54,693
أنا جروت!

166
00:09:54,694 --> 00:09:56,261
ماذا فعلت؟

167
00:10:16,816 --> 00:10:19,718
هذا قريب بما فيه الكفاية
بالنسبة لك؟

168
00:10:20,719 --> 00:10:22,787
أو هل تريد مني أن عقد
يدك؟

169
00:10:24,524 --> 00:10:25,991
أعتقد أنه يريد ذلك.

170
00:10:28,561 --> 00:10:29,996
لا أعرف ما هو المزعج أكثر:

171
00:10:29,997 --> 00:10:32,230
هذين
أو السيد مثبت هنا.

172
00:10:32,231 --> 00:10:35,667
أنا جروت.

173
00:10:35,668 --> 00:10:38,236
أنا لا أحب هوارد بعد الآن
مما منك!

174
00:10:38,237 --> 00:10:40,638
الآن، ماذا عن التركيز
ماذا اتينا هنا لنفعل؟

175
00:10:43,843 --> 00:10:46,211
الإشارة قادمة
هذا الباب.

176
00:11:00,526 --> 00:11:02,860
لا تلمسها!
أعتقد هوارد...

177
00:11:03,496 --> 00:11:04,965
أنا جروت!

178
00:11:06,666 --> 00:11:09,034
كنت سأقول:
"أعتقد أن هوارد...

179
00:11:09,035 --> 00:11:12,637
ربما قللت من تقديرها
مستوى أمان السفينة. "

180
00:11:17,110 --> 00:11:19,711
أنا جروت.

181
00:11:19,712 --> 00:11:22,748
كروتاك!
 � هالانيان ضباب الجلد!

182
00:11:22,749 --> 00:11:24,750
هذا يبدو سيئا.
هل هذا سيء؟

183
00:11:24,751 --> 00:11:26,317
فقط إذا كنت ترغب في ذلك
أن يكون لديك جلد.

184
00:11:29,355 --> 00:11:31,356
صديقك الريش
اقامة لنا!

185
00:11:31,357 --> 00:11:33,024
أنا جروت!

186
00:11:33,025 --> 00:11:36,394
رقم هوارد لم يفعل ذلك!
إنه ضد الكود!

187
00:11:36,395 --> 00:11:38,863
نعم، أنا بدأت
يكره هذا الرمز.

188
00:11:48,274 --> 00:11:49,677
مهما كان...

189
00:11:49,678 --> 00:11:52,177
لا يستحق الوحدات.
وسوف يبقى هنا.

190
00:11:52,178 --> 00:11:54,913
لا مفر!
أحتاج إلى هذه الوحدات!

191
00:11:56,783 --> 00:12:00,051
كما تعلمون،
لكم يا شباب.

192
00:12:00,052 --> 00:12:02,287
تي. أنا أعترف بذلك.
أنا مفلس.

193
00:12:02,288 --> 00:12:04,157
فعلت هذا فقط للوحدات،
و...

194
00:12:04,158 --> 00:12:06,057
ربما لأنه كان منطقيا
اشتقت لك.

195
00:12:06,058 --> 00:12:07,792
البعض منكم،
وقال أفضل.

196
00:12:09,462 --> 00:12:12,297
- واضح أنه يقصد..
- أعرف من يقصد.

197
00:12:14,666 --> 00:12:16,067
كنت أعرف!

198
00:12:16,068 --> 00:12:19,571
لن أترك هذا هنا
حتى ترى ما تستطيع..

199
00:12:26,779 --> 00:12:28,780
إنه رمز الكري.

200
00:12:28,981 --> 00:12:31,149
مثل رونان
المتهم كري؟

201
00:12:31,350 --> 00:12:33,051
أمراء الحرب
كريس لا يرحم؟

202
00:12:33,052 --> 00:12:34,619
نعم، هذا كري.

203
00:12:34,620 --> 00:12:37,055
ما لم يكن هناك كري آخر
أنني لا أعرف.

204
00:12:37,056 --> 00:12:38,724
أنا جروت!

205
00:12:41,861 --> 00:12:44,596
لا، هوارد لم يبيعنا
إلى كريس.

206
00:12:44,597 --> 00:12:46,131
إنه ليس هكذا.

207
00:12:47,834 --> 00:12:50,802
لا مال أم لا،
دعونا لا نعبث مع آل كريس.

208
00:12:50,803 --> 00:12:52,971
سأعيد هذا الشيء الآن.

209
00:12:52,972 --> 00:12:55,540
لماذا؟ سوف يأتي كريس
وراء أنفسنا.

210
00:12:56,141 --> 00:12:59,477
يجب أن ننهي العمل،
التقاط الوحدات وتشغيلها.

211
00:12:59,478 --> 00:13:01,046
خطة مثيرة للاهتمام.

212
00:13:01,047 --> 00:13:02,814
لكن أتوقع مشكلة..

213
00:13:04,817 --> 00:13:07,385
أنا المتهم كري
فيلا فيل.

214
00:13:07,586 --> 00:13:10,021
وليس هناك مكان للهرب.

215
00:13:16,696 --> 00:13:19,597
الآن أعطني الصندوق
والاستسلام.

216
00:13:19,598 --> 00:13:21,268
إذا كنت متهماً..

217
00:13:21,269 --> 00:13:23,569
كيف لا يكون لديك
واحدة من تلك المطارق؟

218
00:13:29,809 --> 00:13:31,509
حسنا، ننسى ذلك.

219
00:13:31,510 --> 00:13:33,311
لن أسأل مرة أخرى.

220
00:13:35,648 --> 00:13:38,416
يقول الكود
لعدم الاستسلام أبدا.

221
00:13:38,417 --> 00:13:39,885
ما الذي تتحدث عنه؟

222
00:13:39,886 --> 00:13:43,154
يقول للاستسلام دائما
وإيجاد طريقة للخروج في وقت لاحق.

223
00:13:47,526 --> 00:13:49,260
تماما مثل العصور القديمة،
أليس كذلك؟

224
00:13:58,504 --> 00:14:00,206
إلى ميلانو! جدة!

225
00:14:13,351 --> 00:14:15,386
أنا جروت!

226
00:14:31,804 --> 00:14:33,104
لا!

227
00:14:44,784 --> 00:14:47,352
هي لا تريد
تلف القضية.

228
00:14:47,353 --> 00:14:49,621
ابتعد أو
أنا أحرق هذا الشيء!

229
00:14:49,622 --> 00:14:52,123
ليس لديك أي فكرة
ماذا هناك، أليس كذلك؟

230
00:14:52,124 --> 00:14:54,993
رقم ولكن لدي
وأنت لا تفعل ذلك.

231
00:14:54,994 --> 00:14:56,795
لذا، أسقط سيفك.

232
00:15:06,004 --> 00:15:07,471
جدة! الآن!

233
00:15:13,913 --> 00:15:15,981
هكذا الخاسرون
لقد فعلوا ذلك حقًا.

234
00:15:15,982 --> 00:15:17,716
أنا مندهش.

235
00:15:17,717 --> 00:15:20,118
نحن على وشك
أن يحشوه،

236
00:15:20,119 --> 00:15:21,486
لذا أخبرني ما هذا

237
00:15:21,487 --> 00:15:23,655
ولماذا أ
كري المتهم يريد ذلك سيئا للغاية.

238
00:15:23,656 --> 00:15:26,324
هوارد، لدينا تاريخ،
لكن كويل على حق.

239
00:15:26,325 --> 00:15:28,727
عليك أن تقول لي
ماذا يوجد في هذا الصندوق؟

240
00:15:28,728 --> 00:15:32,497
لذلك لم يتمكن الغبي من الفتح
مع فروعها، أليس كذلك؟

241
00:15:32,498 --> 00:15:34,032
أنا جروت!

242
00:15:34,033 --> 00:15:36,301
الآن لا تترك
أوراقها أكثر من اللازم.

243
00:15:36,302 --> 00:15:38,603
سأخبرك بما تحتاجه
اكتشف ذلك عند نقطة الالتقاء.

244
00:15:38,604 --> 00:15:40,839
إرسال
الإحداثيات الآن.

245
00:15:40,840 --> 00:15:43,141
- أنا غروت!
- ماذا؟

246
00:15:43,142 --> 00:15:44,626
إذا كنا لا نحب
من الجواب،

247
00:15:44,627 --> 00:15:47,412
ضربناه لاحقا
قبل أن نستلم الوحدات.

248
00:15:56,855 --> 00:16:00,358
صاروخ.
غبي. البلهاء الآخرين.

249
00:16:00,359 --> 00:16:03,061
أنا جروت!

250
00:16:03,062 --> 00:16:04,746
يستريح.
هوارد هو هوارد.

251
00:16:04,747 --> 00:16:06,431
انه ليس جديا.

252
00:16:06,432 --> 00:16:08,066
أين الحقيبة؟

253
00:16:08,067 --> 00:16:10,936
لقد تركناها على متن السفينة
وفقا للكود.

254
00:16:10,937 --> 00:16:13,571
الرمز يقول لا أستطيع
تسليم الوحدات

255
00:16:13,572 --> 00:16:15,640
متروك لك
تسليم الحقيبة.

256
00:16:15,641 --> 00:16:18,944
يقول الكود أيضًا
أنني لا أستطيع تسليم الحقيبة

257
00:16:18,945 --> 00:16:21,746
حتى تقوم بالتسليم
الوحدات.

258
00:16:21,747 --> 00:16:23,381
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.

259
00:16:23,382 --> 00:16:25,626
يقول الكود أيضًا
الذين لديهم للمساومة.

260
00:16:28,087 --> 00:16:29,854
الكود
لا يقول شيئا عن ذلك.

261
00:16:34,160 --> 00:16:38,463
لقد أضافوا للتو 11 اتهامًا
إضافات إلى رقائقك.

262
00:16:38,464 --> 00:16:41,966
يريدون الاستسلام
أو الذهاب لاثني عشر؟

263
00:16:47,139 --> 00:16:49,908
أسقطوا أسلحتكم أولاً
الذي يحولهم

264
00:16:49,909 --> 00:16:52,477
في كبيرة
حفرة التدخين.

265
00:17:03,022 --> 00:17:05,790
أين هوارد؟

266
00:17:05,791 --> 00:17:08,493
- أنا غروت!
- لا تكن سخيفا.

267
00:17:08,494 --> 00:17:11,162
هوارد لديه سفينته الخاصة.
لماذا تسرق ملكنا؟

268
00:17:11,163 --> 00:17:13,865
لأنه كذلك
سرقة هذا البند على متن الطائرة!

269
00:17:13,866 --> 00:17:18,136
ماذا؟ دعونا نذهب!
علينا أن نلاحقه!

270
00:17:18,137 --> 00:17:20,472
لا أحد
لا يذهب إلى أي مكان.

271
00:17:20,473 --> 00:17:23,008
انظر إلي واستمع.

272
00:17:23,009 --> 00:17:25,010
حراس المجرة,

273
00:17:25,011 --> 00:17:27,145
أنت
المتهم بالغزو

274
00:17:27,146 --> 00:17:29,514
اختراق ودخول,
مقاومة المتهم,

275
00:17:29,515 --> 00:17:33,218
وسرقة الأصول
السرية لإمبراطورية كري.

276
00:17:33,219 --> 00:17:35,120
من الناحية الفنية،
البطة على سفينتنا

277
00:17:35,121 --> 00:17:37,355
لا يزال يسرق
هذا الأصل.

278
00:17:37,356 --> 00:17:39,958
لا أعرف
ما هي البطة.

279
00:17:39,959 --> 00:17:42,627
ولكن بمجرد أن أتعامل معك،
انا ذاهب شخصيا.

280
00:17:42,628 --> 00:17:44,579
ابحث عن شريكك
والتعافي

281
00:17:44,580 --> 00:17:47,032
ما هو لنا
بالعنف الشديد!

282
00:17:47,033 --> 00:17:48,833
الآن ارفعوا أيديكم.

283
00:17:48,834 --> 00:17:51,169
لا تقلق.
سأخرجنا من السجن

284
00:17:51,170 --> 00:17:52,971
حتى قبل ذلك
دعونا الحصول على حللا.

285
00:17:52,972 --> 00:17:54,473
وبفضل هوارد،

286
00:17:54,474 --> 00:17:57,075
لا يزال لدينا
نصف وحداتنا.

287
00:17:57,076 --> 00:18:01,312
ذلك الكروتاكين،
ذو وجهين، مزور!

288
00:18:01,313 --> 00:18:04,382
تجنب الدفع
انها ليست جزءا من الكود!

289
00:18:04,383 --> 00:18:08,952
الكود الوحيد الذي يهمني
إنه قانون كري للعدالة.

290
00:18:10,689 --> 00:18:12,924
البركان
يتجدد.

291
00:18:12,925 --> 00:18:15,693
لم يعد يشعر بالحرارة بعد الآن.
ربما كنت تشعر بالرضا عن النفس.

292
00:18:17,363 --> 00:18:19,897
أو أنه بركان حمضي!

293
00:18:24,537 --> 00:18:28,540
لماذا لا نستطيع فقط
لديك بركان عادي؟

294
00:18:28,541 --> 00:18:31,109
هوارد يريد
سرقة سفينتنا؟

295
00:18:31,110 --> 00:18:33,278
ثم سوف نسرق له.

296
00:18:33,979 --> 00:18:35,646
أنا جروت!

297
00:18:43,689 --> 00:18:45,957
أنا جروت!

298
00:18:45,958 --> 00:18:47,659
وهكذا
المتهم مجروح

299
00:18:47,660 --> 00:18:50,261
لقد كانت تحاول إيذاءنا
إذا كنت تتذكر!

300
00:18:53,198 --> 00:18:55,233
دعها تسجل

301
00:18:55,234 --> 00:18:58,570
أن هذا يتعارض مع الجميع
الرموز التي سمعت عنها.

302
00:18:58,571 --> 00:19:03,040
ولكن لا يوجد رمز أكثر قيمة
من أفضل صديق لي.

303
00:19:06,545 --> 00:19:08,613
قم بتشغيل السفينة.

304
00:19:08,614 --> 00:19:11,583
أنا و"غروت" يجب أن نفعل ذلك
شيء غبي حقا!

305
00:19:11,584 --> 00:19:14,085
إنه نوعنا من الأشياء!

306
00:19:14,086 --> 00:19:15,420
حظ سعيد.

307
00:19:20,659 --> 00:19:24,662
من الأفضل أن تجد هوارد
ونتف ريشه!

308
00:19:24,663 --> 00:19:26,530
أنا جروت!

309
00:19:30,603 --> 00:19:32,837
لقد حصلنا عليها!
يذهب! يذهب! يذهب!

310
00:19:52,925 --> 00:19:55,092
حسنًا، أستطيع...

311
00:19:55,093 --> 00:19:58,129
يمكن أن أكون مخطئا
حول هوارد.

312
00:19:58,130 --> 00:20:00,731
أنا جروت.

313
00:20:00,732 --> 00:20:03,701
وأنا بحاجة
حتى من الوحدات

314
00:20:03,702 --> 00:20:05,270
قلت!

315
00:20:05,271 --> 00:20:08,239
ولكن لنكون معا مرة أخرى
كفريق، الأمر ليس سيئًا.

316
00:20:08,240 --> 00:20:11,142
فقط 98% سيء.

317
00:20:11,143 --> 00:20:13,211
أود أن أقول 80٪ أو أقل.

318
00:20:13,212 --> 00:20:16,481
أنا جروت.

319
00:20:21,453 --> 00:20:25,156
بوضوح
نحن أفضل معًا.

320
00:20:25,157 --> 00:20:28,225
على صارم
المهنية، بطبيعة الحال.

321
00:20:29,228 --> 00:20:31,296
أين أنا؟

322
00:20:31,297 --> 00:20:33,464
أنت على متن سفينة.
لقد أنقذناك.

323
00:20:33,465 --> 00:20:36,067
لأننا أبطال.

324
00:20:36,068 --> 00:20:37,635
والآن بعد أن عرفنا هذا،

325
00:20:37,636 --> 00:20:39,604
أراهن أننا تعلمنا
درسا قيما

326
00:20:39,605 --> 00:20:43,308
حول عدم الحكم أو الاعتقال
الناس في وقت مبكر جدا.

327
00:20:43,309 --> 00:20:45,076
لم أستطع أن أتفق أكثر.

328
00:20:45,077 --> 00:20:47,478
أيها البلهاء
إنهم حقا أبطال.

329
00:20:47,479 --> 00:20:50,081
لكن هذا لا يتغير
عملي بأي حال من الأحوال.

330
00:20:50,082 --> 00:20:53,251
متهم كري
لا يطلق سراح السجين أبدا.

331
00:20:53,252 --> 00:20:54,652
ومع ذلك،
سأوصي بذلك،

332
00:20:54,653 --> 00:20:56,554
بمجرد وجودهم
وجد مذنبا،

333
00:20:56,555 --> 00:20:58,756
تنفيذه سريع.

334
00:20:58,757 --> 00:21:00,091
تعال!

335
00:21:00,092 --> 00:21:02,727
أفضل صديق أم لا،
في المرة القادمة

336
00:21:02,728 --> 00:21:05,196
سأتركها في البركان.

337
00:21:05,197 --> 00:21:07,331
أنا جروت.

338
00:21:18,277 --> 00:21:20,245
يجب أن أسأل
لماذا كل هذا؟

339
00:21:20,246 --> 00:21:22,747
إذا كنت تريد فقط ما
مهما كان ما يوجد في هذا الصندوق،

340
00:21:22,748 --> 00:21:25,149
لماذا جعلتني أرحل؟
الحراس في البركان؟

341
00:21:25,851 --> 00:21:27,352
لأن...

342
00:21:27,353 --> 00:21:31,655
لقد كسروا
أشيائي.
