1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:01:38,817 --> 00:01:44,185
<b>Zoti NUK KA VDEKUR 2</b>

3
00:01:45,815 --> 00:01:48,815
<b>Ndërsa: Pix</b>

4
00:03:44,205 --> 00:03:47,143
Brooke, të gjithë jemi të mërzitur,
por ne duhet të vazhdojmë.

5
00:03:47,175 --> 00:03:49,411
Zemër, ti je i ri tani.
Është viti juaj i pushimit.

6
00:03:49,444 --> 00:03:51,680
Pra nuk ka vend
për keqardhje për veten.

7
00:03:53,314 --> 00:03:55,617
Mund të jepni Marlene dhe unë
një udhëtim në shkollë sot?

8
00:03:55,651 --> 00:03:57,237
me vjen keq.
Nuk kam kohë.

9
00:03:57,238 --> 00:04:00,189
Unë kam një 8:30 me Marc
Shelley në White dhe Wolfe.

10
00:04:00,222 --> 00:04:03,426
Çfarë? Riçard, ti nuk ke thënë asgjë!
Si e keni marrë takimin?

11
00:04:03,459 --> 00:04:08,264
Është thjesht një takim, ndaj mos e merrni
shumë i emocionuar. Por mund të jetë i madh.

12
00:04:08,296 --> 00:04:10,032
e di!

13
00:04:10,066 --> 00:04:11,601
Kush do të
takimi me ju?

14
00:04:11,602 --> 00:04:13,135
Hej, e mora takimin.

15
00:04:13,169 --> 00:04:15,638
Thjesht mendoj se ndoshta duhet
merr Melindën ose Xhenicën.

16
00:04:15,670 --> 00:04:17,639
Janice? Ju dëshironi
ta marr Janicen?

17
00:04:17,673 --> 00:04:19,274
-Po. Pse jo?
-Nuk po marr Xhenisin.

18
00:04:19,307 --> 00:04:22,110
- Mëngjes i ashpër?
- Ti i njeh prindërit e mi.

19
00:04:22,144 --> 00:04:25,180
Ndoshta ata vetëm
duhet pak më shumë kohë.

20
00:04:25,213 --> 00:04:28,050
nuk e di
për atë.

21
00:04:28,084 --> 00:04:30,218
Unë do të thoja që janë
bukur mbi të.

22
00:04:30,252 --> 00:04:35,223
Nëna ime po bën taco sonte.
Unë do ta bëj të ditur se do të vini.

23
00:04:35,257 --> 00:04:37,126
Nuk është si
do te mungoj.

24
00:04:37,158 --> 00:04:40,730
Brooke, e kam seriozisht, zemër.
Duhet të përqendroheni.

25
00:04:40,762 --> 00:04:44,199
Ose mund të thuash, "Mirupafshim,
Stanford, përshëndetje, Diku Shteti."

26
00:04:44,233 --> 00:04:45,769
E kuptova.

27
00:04:49,572 --> 00:04:51,774
Po.

28
00:04:51,807 --> 00:04:53,158
Mirmengjesi!

29
00:04:53,159 --> 00:04:54,509
Mëngjes, Grace.

30
00:04:54,543 --> 00:04:57,312
Ju nuk keni për të
vazhdoni ta bëni këtë.

31
00:04:57,346 --> 00:04:59,615
po tallesh? Kjo është
Pjesa më e mirë e ditës sime, Gramps.

32
00:04:59,648 --> 00:05:02,218
Epo, fillimisht pilulat.

33
00:05:02,250 --> 00:05:04,286
Ju jeni një vajzë e mirë.

34
00:05:06,488 --> 00:05:09,625
E dashur, ti e di që nuk jam
do të jem këtu përgjithmonë,

35
00:05:09,658 --> 00:05:13,830
dhe ju mund të dëshironi të filloni
duke menduar për një djalë tjetër

36
00:05:13,862 --> 00:05:16,065
ju dëshironi të hani mëngjes me.

37
00:05:16,899 --> 00:05:18,434
Unë do të punoj për këtë.

38
00:05:18,466 --> 00:05:21,437
Në rregull.

39
00:05:21,470 --> 00:05:23,739
E dini, më pëlqen rruga
ju bëni tërshërën,

40
00:05:23,771 --> 00:05:28,110
po cfare thua te nxjerr jashte
për proshutën dhe vezët këtë mëngjes.

41
00:05:28,144 --> 00:05:29,579
Trajtimi im.

42
00:05:29,612 --> 00:05:32,215
Jo pas tënde
testi i fundit i kolesterolit.

43
00:05:32,247 --> 00:05:35,117
Përveç kësaj, kam disa letra që kam
për të vlerësuar para mbledhjes së stafit.

44
00:05:35,151 --> 00:05:39,355
Unë jam 81 vjeç, dhe proshutë është
nuk do të jetë ajo që më vret.

45
00:05:39,387 --> 00:05:42,558
Provë e bukur. Ti je 82.

46
00:05:47,896 --> 00:05:49,598
Po.

47
00:05:49,632 --> 00:05:52,668
-Mirëmëngjes.
-Kaloni një ditë të mbarë.

48
00:05:52,701 --> 00:05:54,370
Mëngjes, zonja.
Mëngjes.

49
00:05:55,637 --> 00:05:58,207
Mirmengjesi.

50
00:06:01,776 --> 00:06:05,281
Hej, si quani
një mësues pa nxënës?

51
00:06:05,314 --> 00:06:06,682
i papunë.

52
00:06:06,714 --> 00:06:08,450
e kuptova.
Po në ekstazë?

53
00:06:08,483 --> 00:06:10,685
Ju te dy keni te drejte.
Në pension.

54
00:06:10,718 --> 00:06:13,656
Kanë mbetur vetëm 36 ditë.

55
00:06:13,689 --> 00:06:16,492
Do t'ju mungojnë fëmijët
kur të ikësh, Rizzo.

56
00:06:16,524 --> 00:06:19,495
Jo, Grace, kjo është e ëmbël,
por jo, nuk do ta bëj.

57
00:06:19,528 --> 00:06:22,564
Sa më shumë të rritem, aq më e vështirë
duhet të merren me këta fëmijë.

58
00:06:22,598 --> 00:06:25,168
Jam plotësisht dakord. Dje, unë vetëm
rreth këputur në Tim Webster.

59
00:06:25,201 --> 00:06:27,170
Ai djali më kishte mua
në nervin tim të fundit.

60
00:06:27,202 --> 00:06:30,205
Epo, më duket se është e vështirë
studentët mund të jenë një bekim.

61
00:06:30,238 --> 00:06:32,774
Grace, zemër, kur është kjo
A do të shuhet ndonjëherë optimizmi?

62
00:06:37,779 --> 00:06:39,347
Bill.

63
00:06:39,380 --> 00:06:40,882
Bill.

64
00:06:40,915 --> 00:06:42,618
Bill.

65
00:06:44,620 --> 00:06:46,288
Junk mail.

66
00:06:48,223 --> 00:06:49,791
Njeri!

67
00:06:49,824 --> 00:06:53,795
David, pse po
je gjithmonë kaq i trishtuar?

68
00:06:53,829 --> 00:06:57,833
Hej! Ju jeni kthyer.
Pse jeni kthyer?

69
00:06:57,865 --> 00:07:01,570
Pastori im më dha leje për të
mbaroj doktoraturën në Hadleigh,

70
00:07:01,603 --> 00:07:04,973
kështu që nëse kjo është në rregull me ju,
Unë do të jem këtu për një kohë.

71
00:07:06,975 --> 00:07:09,845
David, ju jeni një rrëmujë.
Çfarë ndodhi me ju?

72
00:07:09,877 --> 00:07:11,514
u zgjova.

73
00:07:14,283 --> 00:07:18,687
Mirë, për 500 pikë, për të gjithë
djathi, për lojën.

74
00:07:18,721 --> 00:07:21,723
Ky citat
nga cili dokument është?

75
00:07:21,757 --> 00:07:23,959
“Ne i mbajmë këto të vërteta
të jetë e vetëkuptueshme,

76
00:07:23,960 --> 00:07:25,427
që të gjithë njerëzit janë krijuar të barabartë,

77
00:07:25,461 --> 00:07:27,797
se ato janë të pajisura nga krijuesi i tyre
me disa të drejta të patjetërsueshme..."

78
00:07:27,829 --> 00:07:30,665
Bum, fëmijë!

79
00:07:30,699 --> 00:07:32,401
Skuadra 1,
cila është përgjigja juaj?

80
00:07:32,434 --> 00:07:34,470
Përgjigja jonë është Deklarata
të Pavarësisë.

81
00:07:35,571 --> 00:07:37,506
Kjo është...

82
00:07:37,538 --> 00:07:39,541
saktë!
Skuadra 1 fiton!

83
00:07:42,877 --> 00:07:45,909
Mirë, të hënën do ta bëjmë
shqyrtoni pohimin

84
00:07:45,910 --> 00:07:49,685
të të drejtave individuale përmes
shekullit të kaluar. Kalofshi një fundjavë të mirë.

85
00:07:53,855 --> 00:07:56,725
Brooke, a je mirë?

86
00:07:56,759 --> 00:07:58,694
Unë jam mirë.

87
00:07:59,495 --> 00:08:00,896
je i sigurt?

88
00:08:00,928 --> 00:08:03,265
Po, faleminderit.

89
00:08:18,514 --> 00:08:19,848
Zonja Ryan?

90
00:08:42,538 --> 00:08:44,573
gënjeva.

91
00:08:47,676 --> 00:08:49,745
a jeni i sigurt
po tregoheni të drejtë?

92
00:08:49,778 --> 00:08:54,082
Më beso. Ata e kanë kaluar atë. Dhe
presin që edhe unë ta kaloj.

93
00:08:54,115 --> 00:08:57,819
Është si për ta
as që ka ekzistuar kurrë.

94
00:08:57,852 --> 00:08:59,688
E vetmja gjë
që e di me siguri

95
00:08:59,721 --> 00:09:03,425
është se nuk do të shkoj kurrë
për të parë përsëri vëllanë tim.

96
00:09:03,458 --> 00:09:05,527
Të gjithë janë pyetur nëse ka
çdo gjë që ata mund të bëjnë.

97
00:09:05,561 --> 00:09:07,797
E vërteta është,
askush nuk mund të bëjë asgjë

98
00:09:07,830 --> 00:09:10,432
sepse e vetmja gjë që unë me të vërtetë
dua është edhe pesë minuta

99
00:09:10,466 --> 00:09:13,668
t'i them vëllait tim
si ndihesha vërtet për të.

100
00:09:13,701 --> 00:09:16,773
A besove vëlla
kishte dicka me shume?

101
00:09:17,706 --> 00:09:19,608
nuk e di.

102
00:09:19,640 --> 00:09:21,043
A ju?

103
00:09:24,480 --> 00:09:26,251
Brooke, çdo person
arrin një pikë të tyre

104
00:09:26,252 --> 00:09:27,983
jeta kur pyesin
vetë këtë pyetje.

105
00:09:28,015 --> 00:09:31,553
Nuk ka asgjë të keqe
me ta pyetur edhe ju.

106
00:09:33,889 --> 00:09:36,558
Nuk lejoni kurrë asgjë
shkoj tek ju.

107
00:09:36,591 --> 00:09:38,694
Si e bëni këtë?

108
00:09:40,995 --> 00:09:42,597
Jezusin.

109
00:10:03,951 --> 00:10:05,153
Përshëndetje?

110
00:10:05,187 --> 00:10:07,389
Si shkoi, Amy?

111
00:10:07,423 --> 00:10:08,658
<i>Michael.</i>

112
00:10:09,991 --> 00:10:11,927
Ka ikur.

113
00:10:13,461 --> 00:10:16,631
Kanceri im është... Ka ikur.

114
00:10:16,664 --> 00:10:18,800
Zoti im!

115
00:10:18,833 --> 00:10:20,836
Kjo është e pabesueshme!

116
00:10:20,837 --> 00:10:22,838
<i>E di. Unë vetëm...</i>

117
00:10:23,938 --> 00:10:25,140
Nuk mund ta besoj.

118
00:10:26,808 --> 00:10:28,810
A nuk është kjo
për çfarë je lutur?

119
00:10:28,844 --> 00:10:30,413
Po, sigurisht.
Unë thjesht...

120
00:10:32,748 --> 00:10:35,551
Lutja
është një gjë e fuqishme,

121
00:10:35,583 --> 00:10:39,554
dhe rezulton se Zoti ka
plane shumë më të mëdha për ju.

122
00:10:50,065 --> 00:10:52,435
Je mirë, Grace?

123
00:10:52,467 --> 00:10:54,937
Po, thjesht nuk mund të ndalem
duke menduar për Brooke.

124
00:10:54,970 --> 00:10:58,106
E dini, ajo po kërkon.
Ajo po dhemb.

125
00:10:58,139 --> 00:11:02,144
Po, kjo është gjëja
në lidhje me ateizmin.

126
00:11:02,177 --> 00:11:05,915
Nuk e largon dhimbjen.
Thjesht heq shpresën.

127
00:11:07,048 --> 00:11:08,500
Çfarë i tha asaj?

128
00:11:08,501 --> 00:11:09,951
E vërteta.

129
00:11:09,985 --> 00:11:12,988
Tani ajo është e lirë
të bëjë zgjedhjen e saj.

130
00:11:13,020 --> 00:11:15,591
Fatkeqësisht,
në këtë ditë dhe epokë,

131
00:11:15,624 --> 00:11:19,628
njerëzit duket se harrojnë se
e drejta më themelore e njeriut nga të gjitha

132
00:11:19,660 --> 00:11:21,763
është e drejta
për të njohur Jezusin.

133
00:11:21,797 --> 00:11:23,865
Le ta vendosim atë
në listën e lutjeve.

134
00:11:23,899 --> 00:11:27,068
Lutja duket se është gjithmonë
gjëja e fundit që bëjmë,

135
00:11:27,101 --> 00:11:29,538
kur duhet të jetë i pari.

136
00:11:31,038 --> 00:11:33,107
Tani, si
edhe pak kokoshka?

137
00:11:33,140 --> 00:11:36,945
Me një indeks glicemik
prej 100, nuk është një shans.

138
00:11:36,979 --> 00:11:39,148
Betohem, Grace, nëse ti
mos filloni të më ushqeni më mirë,

139
00:11:39,181 --> 00:11:41,684
Unë do të të lë
për një shtëpi pleqsh.

140
00:11:42,817 --> 00:11:45,086
Epo, kjo është për mua.

141
00:11:45,120 --> 00:11:46,956
Unë jam duke shkuar në shtrat.

142
00:11:46,989 --> 00:11:48,157
Të dua.

143
00:11:48,190 --> 00:11:50,192
Unë të dua më mirë.

144
00:11:50,225 --> 00:11:52,094
Të dua së pari.

145
00:11:52,126 --> 00:11:53,862
Kjo është e padrejtë.

146
00:11:55,730 --> 00:11:57,667
Gotcha!

147
00:12:02,604 --> 00:12:04,298
Brooke,

148
00:12:04,299 --> 00:12:06,642
njerëzit nga ai vend bamirësie janë
këtu për të marrë gjërat e vëllait tuaj.

149
00:12:06,674 --> 00:12:09,144
Mund të siguroheni
ata marrin gjithçka?

150
00:12:10,312 --> 00:12:12,882
Dhe mos harroni të
lëre qumështin!

151
00:13:37,899 --> 00:13:40,369
Epo,
kjo është e fundit e saj.

152
00:13:40,402 --> 00:13:42,271
faleminderit.

153
00:13:42,303 --> 00:13:45,374
Dhe ndërsa po ngarkoja një
të kutive në kamion,

154
00:13:45,407 --> 00:13:49,812
E vura re këtë dhe mendova
ju mund të dëshironi ta mbani atë.

155
00:13:49,845 --> 00:13:51,614
Ndaj më fal për humbjen tuaj.

156
00:14:35,356 --> 00:14:39,995
Pra, jodhuna paqësore vjen
së pari në Indi nën Gandin,

157
00:14:40,028 --> 00:14:43,298
dhe më vonë, këtu në United
Shtetet nën Dr. King dhe të tjerë

158
00:14:43,331 --> 00:14:45,734
si mjet i
arritjen e të drejtave civile.

159
00:14:45,767 --> 00:14:48,903
Por ajo që bën
jodhuna kaq radikale

160
00:14:48,937 --> 00:14:51,940
është angazhimi i saj i palëkundur
ndaj një qasjeje jo të dhunshme,

161
00:14:51,972 --> 00:14:55,144
jo vetëm fillimisht, por në
përballë persekutimit në rritje

162
00:14:55,177 --> 00:14:57,745
nga forca kundërshtare.

163
00:14:57,778 --> 00:14:59,313
Po?

164
00:14:59,346 --> 00:15:02,016
A nuk është i tillë
si ajo që donte të thoshte Jezusi

165
00:15:02,049 --> 00:15:04,853
kur tha se ne
a duhet t'i duam armiqtë tanë?

166
00:15:07,121 --> 00:15:09,190
po.

167
00:15:09,224 --> 00:15:12,094
Shkrimtari
të ungjillit të Mateut

168
00:15:12,126 --> 00:15:14,929
shënon Jezusin duke thënë:
“E keni dëgjuar të thuhet,

169
00:15:14,962 --> 00:15:17,298
duaje fqinjin tënd
dhe urreje armikun tënd,

170
00:15:17,331 --> 00:15:20,302
por unë ju them,
duaj armiqtë e tu

171
00:15:20,335 --> 00:15:23,172
dhe lutuni për to
që ju persekutojnë,

172
00:15:23,205 --> 00:15:26,075
se do të jeni fëmijë
të atit tënd në parajsë"

173
00:15:26,107 --> 00:15:29,277
që tregon
një përkushtim ndaj jodhunës.

174
00:15:29,311 --> 00:15:33,215
Dr. King konfirmoi lidhjen, duke e përshkruar
frymëzimi i tij nga Shkrimi,

175
00:15:33,248 --> 00:15:36,884
duke thënë Krishti i mobiluar
shpirtin dhe motivimin,

176
00:15:36,918 --> 00:15:38,419
ndërsa Gandi
mobiluar metodën.

177
00:15:38,452 --> 00:15:43,858
Vetëm se kjo nuk funksionoi. Jezusi mori
vrau veten. Të gjithë e dinë këtë.

178
00:15:43,892 --> 00:15:46,361
Epo, kështu bëri edhe Dr. King.

179
00:15:46,394 --> 00:15:50,932
Kështu që unë mendoj se varet vetëm
se si e matni suksesin.

180
00:15:50,966 --> 00:15:53,435
Të dy burrat krijuan lëvizje
që mbijetojnë deri më sot,

181
00:15:53,467 --> 00:15:56,270
edhe pse të dyja
paguar çmimin përfundimtar

182
00:15:56,303 --> 00:15:58,139
për angazhimin e tyre
ndaj idealeve të tyre.

183
00:15:58,173 --> 00:16:00,109
Unë ende nuk do ta bëja.

184
00:16:00,142 --> 00:16:02,945
Epo, jo shumë njerëz
keni atë lloj guximi.

185
00:16:02,977 --> 00:16:06,013
Por unë, për një, jam mirënjohës
për ata që bëjnë,

186
00:16:06,047 --> 00:16:10,018
ju e dini, ata që ngrihen në këmbë
për atë që besojnë.

187
00:16:15,490 --> 00:16:17,158
Ditë të mbarë.

188
00:16:31,807 --> 00:16:33,274
Jeni pastor Dave?

189
00:16:33,307 --> 00:16:34,809
Unë jam.

190
00:16:34,842 --> 00:16:35,910
Unë jam Martin Yip.

191
00:16:35,911 --> 00:16:36,978
Gëzohem që u njohëm.

192
00:16:37,011 --> 00:16:39,947
Miku im Josh Wheaton
tha se mund të jesh në gjendje

193
00:16:39,980 --> 00:16:42,451
për t'iu përgjigjur pyetjeve të mia
rreth Zotit.

194
00:16:42,484 --> 00:16:45,321
Epo, kjo definitivisht bie
brenda përshkrimit tim të punës.

195
00:16:47,822 --> 00:16:49,357
Sa pyetje
a keni?

196
00:16:49,390 --> 00:16:52,060
Deri më tani, 147.

197
00:16:54,328 --> 00:16:55,813
A është diçka e gabuar?

198
00:16:55,814 --> 00:16:57,298
Nr.

199
00:16:57,331 --> 00:17:00,903
Xhoshi më inkurajoi t'i shkruaj ato
dhe të jetë sa më gjithëpërfshirës të jetë e mundur.

200
00:17:00,936 --> 00:17:03,872
Sigurisht që bëri. Unë do të duhet të
faleminderit herën tjetër që do ta shoh.

201
00:17:03,904 --> 00:17:05,106
Hajde.

202
00:17:05,140 --> 00:17:06,909
Pra, çfarë është
pyetja jote e pare?

203
00:17:08,542 --> 00:17:12,548
Grace, thjesht kam
për ta dëgjuar nga ju.

204
00:17:12,580 --> 00:17:14,549
A ka ndodhur kjo?

205
00:17:14,583 --> 00:17:18,954
Nëse po pyesni nëse jam përgjigjur
për pyetjen e një studenti, po.

206
00:17:18,987 --> 00:17:22,356
Nëse po pyesni nëse
pyetjen e saj dhe përgjigjen time

207
00:17:22,390 --> 00:17:23,923
të dy iu referuan Jezusit
pasi ishte relevante

208
00:17:23,924 --> 00:17:28,090
për mësimin e historisë që ishim
Duke diskutuar, përsëri, më duhet të them ...

209
00:17:28,091 --> 00:17:29,244
po.

210
00:17:32,500 --> 00:17:34,804
Mirëdita,
Zonja Uesli.

211
00:17:39,340 --> 00:17:43,846
I kam kërkuar Bob Feslerit të ulet
në... ai është avokati i shkollës...

212
00:17:43,878 --> 00:17:47,548
Për të na këshilluar për çdo çështje ligjore
ne mund të jemi kundër.

213
00:17:47,582 --> 00:17:50,052
A duhet të kem
edhe një avokat?

214
00:17:50,085 --> 00:17:52,520
Unë nuk shoh
nevoja për këtë.

215
00:17:52,554 --> 00:17:55,423
Zonja Rizzo është e pranishme
si përfaqësia juaj e sindikatës.

216
00:17:57,325 --> 00:17:59,061
Në rregull.

217
00:17:59,094 --> 00:18:01,897
Ne jemi këtu për të dëgjuar
ana juaj e historisë.

218
00:18:01,930 --> 00:18:06,468
Tani, unë e kuptoj një student në
klasën tuaj të historisë së periudhës së dytë

219
00:18:06,500 --> 00:18:08,936
bëri një pyetje
në lidhje me paralelet

220
00:18:08,970 --> 00:18:11,440
ndërmjet
mësimet e Gandit

221
00:18:11,472 --> 00:18:13,509
dhe vërejtjet
gjoja bërë nga Jezusi.

222
00:18:15,042 --> 00:18:17,111
Po, kjo është e saktë.

223
00:18:17,144 --> 00:18:22,617
Dhe përgjigja juaj përfshinte specifike
referencë e hollësishme për ato mësime

224
00:18:22,651 --> 00:18:24,486
që përfshinte
Vetë Shkrimi,

225
00:18:25,619 --> 00:18:27,255
fjalët e Jezusit.

226
00:18:28,690 --> 00:18:30,292
po.

227
00:18:30,325 --> 00:18:33,061
Çfarë po mendonit,
Grace?

228
00:18:33,094 --> 00:18:37,499
A besoni se përgjigja juaj ishte
në përputhje me politikën e rrethit?

229
00:18:37,531 --> 00:18:39,667
po.

230
00:18:39,701 --> 00:18:44,405
Si dhe në përputhje me
udhëzimet shtetërore dhe federale?

231
00:18:45,440 --> 00:18:47,276
Po, zotëri.

232
00:18:47,308 --> 00:18:49,110
Epo, zonja Uesli,

233
00:18:51,112 --> 00:18:53,115
fatkeqësisht për ju,

234
00:18:53,147 --> 00:18:56,951
Jam mjaft i sigurt se
bordi i shkollës nuk do të jetë dakord.

235
00:19:00,587 --> 00:19:03,057
Jo, trajner,
nuk po me degjon.

236
00:19:03,090 --> 00:19:04,926
Asnjë lutje.

237
00:19:04,960 --> 00:19:08,196
Asnjë moment heshtjeje.
Asgjë.

238
00:19:08,229 --> 00:19:09,932
<i>Është traditë
në fushë.</i>

239
00:19:09,964 --> 00:19:12,067
Jo në fushë,
jo në dhomat e zhveshjes,

240
00:19:12,099 --> 00:19:14,302
jo në parking
për këtë çështje, në rregull?

241
00:19:14,336 --> 00:19:16,171
<i>-Çfarëdo që të thuash.
-Mirë, faleminderit, trajner.</i>

242
00:19:16,203 --> 00:19:18,139
Ejani brenda.

243
00:19:18,173 --> 00:19:21,375
-Përshëndetje Brooke.
-Dëshironi të më shihnit?

244
00:19:21,409 --> 00:19:25,047
Zonja Wesley është aktualisht
nën shqyrtim disiplinor.

245
00:19:25,079 --> 00:19:28,250
Të gjitha klasat e saj kanë qenë
ricaktohet derisa të zgjidhen gjërat.

246
00:19:28,282 --> 00:19:30,351
Unë nuk dua që ju të keni
çdo kontakt me të.

247
00:19:30,384 --> 00:19:33,454
Asnjë, as
brenda ose jashtë pronës së shkollës.

248
00:19:33,488 --> 00:19:35,390
A kam ndonjë fjalë për këtë?

249
00:19:35,423 --> 00:19:39,728
Jo, i kam diskutuar tashmë gjërat
me babanë tuaj dhe pajtohet.

250
00:19:39,760 --> 00:19:41,963
Që kur
a kujdeset babai im?

251
00:19:41,997 --> 00:19:46,201
Brooke, gjëja e rëndësishme për ty
mbani mend se nuk keni bërë asgjë të keqe.

252
00:19:46,233 --> 00:19:48,669
As zonja Uesli. E gjithë ajo
iu përgjigj një pyetjeje.

253
00:19:48,702 --> 00:19:52,307
Përgjigjja e zonjës Wesley nuk ishte e brendshme
në përputhje me politikën e shkollës. -Vërtet?

254
00:19:52,339 --> 00:19:55,343
A nuk na lejohet të themi atë që ne
besoj? Kur ndryshoi kjo?

255
00:19:55,376 --> 00:19:56,803
Unë nuk do të debatoj me ju,

256
00:19:56,804 --> 00:19:58,980
dhe nuk dua te diskutosh
situata me këdo.

257
00:19:59,013 --> 00:20:00,448
a e kuptoni?

258
00:20:01,615 --> 00:20:03,685
a e kuptoni?

259
00:20:06,721 --> 00:20:08,022
po.

260
00:20:22,604 --> 00:20:24,573
Grace?

261
00:20:24,605 --> 00:20:26,508
-A je ti...
-Tom Endler.

262
00:20:26,540 --> 00:20:28,442
Sindikata juaj e emëruar
avokat.

263
00:20:28,476 --> 00:20:29,995
Ti nuk shikon
si një avokat.

264
00:20:29,996 --> 00:20:31,513
faleminderit.

265
00:20:31,546 --> 00:20:34,449
Nuk jam i sigurt se doja të thoja
që si kompliment.

266
00:20:34,481 --> 00:20:37,086
Unë jam i vendosur të marr
atë si një. Të ulemi?

267
00:20:40,355 --> 00:20:43,357
Pra, a jeni mbrojtur
shumë mësues

268
00:20:43,391 --> 00:20:45,060
në çështjet disiplinore?

269
00:20:45,093 --> 00:20:47,028
Jo, ti je i pari im.

270
00:20:47,061 --> 00:20:49,563
Sapo punësuar nga
zyra e mbrojtësit publik.

271
00:20:49,596 --> 00:20:52,600
E drejta penale? Pa ofendim,
por unë nuk jam kriminel.

272
00:20:52,634 --> 00:20:56,505
Mos ji aq i sigurt për këtë. Lloji juaj
rasti i bën të gjithë të pakëndshëm.

273
00:20:56,538 --> 00:20:59,407
Bordet e shkollave,
mësuesit, prindërit.

274
00:20:59,441 --> 00:21:01,509
I bën ata të ndihen... të dëshpëruar.

275
00:21:01,542 --> 00:21:03,310
"Jucky"?

276
00:21:03,344 --> 00:21:05,346
A është kjo një teknikë
afat ligjor?

277
00:21:05,380 --> 00:21:08,316
Keni një fjalë më të mirë për të?

278
00:21:08,348 --> 00:21:10,519
Grace, do ta bëj
në nivel me ju.

279
00:21:10,551 --> 00:21:12,319
Askush nuk e dëshiron rastin tuaj.

280
00:21:12,353 --> 00:21:14,756
E vizatova sepse
Unë jam njeri i ulët në polin totem

281
00:21:14,788 --> 00:21:16,825
në një vend ku
vjetërsia do të thotë gjithçka.

282
00:21:16,857 --> 00:21:21,629
Nëse, për çfarëdo arsye, nuk jeni
i lumtur me mua, ju jeni vetëm.

283
00:21:21,663 --> 00:21:24,833
Ju jeni të lirë të punësoni tuajin
avokat nga xhepi juaj.

284
00:21:24,865 --> 00:21:28,170
Ligji arsimor nuk është
pikërisht një specialitet i përbashkët.

285
00:21:28,202 --> 00:21:30,439
Pra, cili është lajmi i mirë?

286
00:21:30,471 --> 00:21:34,143
Nuk më pëlqen të humbas. Dhe unë jam
të gatshëm për të luftuar për ju.

287
00:21:35,643 --> 00:21:37,245
A jeni besimtar?

288
00:21:37,278 --> 00:21:41,149
E ke fjalën për një të krishterë?
Nr.

289
00:21:41,182 --> 00:21:42,734
Por unë mendoj
ky është një avantazh.

290
00:21:42,735 --> 00:21:44,286
Pse?

291
00:21:44,318 --> 00:21:45,854
Ju jeni të pasionuar
për atë që besoni.

292
00:21:45,886 --> 00:21:49,090
Le ta pranojmë. Kjo është arsyeja pse ju jeni
në telashe në radhë të parë.

293
00:21:49,124 --> 00:21:51,393
Por të verbon për të
realitetet e procedurës.

294
00:21:55,430 --> 00:21:57,164
Në rregull.

295
00:21:57,198 --> 00:21:59,201
Mirë, çfarë?

296
00:21:59,233 --> 00:22:01,802
Në rregull, jam dakord
le të më përfaqësosh mua.

297
00:22:01,836 --> 00:22:03,337
Mirë.

298
00:22:03,371 --> 00:22:04,740
Në rregull.

299
00:22:10,411 --> 00:22:12,447
David, je mirë?

300
00:22:12,480 --> 00:22:14,615
Unë jam i frikshëm.

301
00:22:14,648 --> 00:22:18,486
Ishte një djalë i ri
këtu, fëmijë i shkëlqyer,

302
00:22:18,519 --> 00:22:22,557
pa ekspozim ndaj Shkrimit
deri para disa muajsh.

303
00:22:22,589 --> 00:22:25,559
Hyri brenda
me disa pyetje.

304
00:22:25,593 --> 00:22:28,630
147 prej tyre, për të qenë të saktë.

305
00:22:28,663 --> 00:22:32,500
Ndihem sikur jam goditur nga një
kamion i ngarkuar me Bibla.

306
00:22:32,534 --> 00:22:35,837
Të mëdha të rënda
me ato mbulesat e trasha.

307
00:22:38,405 --> 00:22:40,747
“Jini gjithmonë gati
jepni përgjigje përse

308
00:22:40,748 --> 00:22:43,144
ju besoni dhe
arsye për shpresën tuaj."

309
00:22:44,511 --> 00:22:46,847
1 Pjetri
kapitulli 3, vargu 15.

310
00:22:46,881 --> 00:22:48,483
po.

311
00:22:48,516 --> 00:22:51,720
Dhe ku ishe
katër orë më parë?

312
00:22:54,321 --> 00:22:59,894
"Beso te Zoti me gjithë zemër
dhe mos u mbështetni në kuptimin tuaj.

313
00:22:59,928 --> 00:23:02,531
Në të gjitha mënyrat e tua,
pranoje atë

314
00:23:02,564 --> 00:23:04,867
dhe do të bëjë
rruga jote drejt”.

315
00:23:16,577 --> 00:23:18,346
Baba, kam nevojë për ty.

316
00:23:19,846 --> 00:23:21,782
Unë nuk mund ta bëj këtë vetëm.

317
00:23:25,653 --> 00:23:27,556
Unë e di që ju jeni në kontroll.

318
00:23:30,625 --> 00:23:34,163
Të lutem, më jep kurajo.

319
00:23:38,398 --> 00:23:41,602
Në emër të Jezusit, amen.

320
00:23:49,810 --> 00:23:51,512
Telefononi për të porositur.

321
00:23:52,779 --> 00:23:54,816
supozoj
Zonja Uesli e kupton

322
00:23:54,848 --> 00:23:57,651
që ka ky bord
fuqia për të rekomanduar

323
00:23:57,652 --> 00:23:59,520
çdo numër të
masat disiplinore,

324
00:23:59,554 --> 00:24:00,989
deri dhe duke përfshirë
përfundimin.

325
00:24:01,021 --> 00:24:03,524
Ajo bën.

326
00:24:03,557 --> 00:24:06,627
Dhe ky bord duhet ta dijë këtë
në rast të një përfundimi të tillë,

327
00:24:06,661 --> 00:24:09,660
të cilat ne do ta shihnim si
gabim dhe pa shkak,

328
00:24:09,661 --> 00:24:11,502
ajo i rezervon të gjitha
të drejtat e dëmshpërblimit.

329
00:24:11,503 --> 00:24:13,218
Mund të kem një zgjidhje.

330
00:24:13,219 --> 00:24:16,638
Mund të ketë një rrugëdalje
gjithë këtë pakënaqësi

331
00:24:16,671 --> 00:24:18,940
që do të kënaqte
të gjitha palët.

332
00:24:18,972 --> 00:24:23,010
Një njoftim disiplinor
në dosjen e zonjës Wesley

333
00:24:23,044 --> 00:24:27,682
duke deklaruar të bordit të shkollës
kundërshtime për sjelljen e saj,

334
00:24:27,714 --> 00:24:30,584
një përgjigje nga zonja Wesley

335
00:24:30,617 --> 00:24:33,520
duke rrëfyer
papërshtatshmëria e

336
00:24:33,554 --> 00:24:36,825
dhe duke kërkuar falje
për veprimet e saj,

337
00:24:36,857 --> 00:24:39,793
së bashku me një peng
të mos angazhohen

338
00:24:39,826 --> 00:24:44,898
në diskutime të ngjashme
të Jezusit në të ardhmen.

339
00:24:44,932 --> 00:24:46,901
Jam i bindur se mundemi
ecni përpara mbi këtë bazë.

340
00:24:46,933 --> 00:24:49,303
Nr.

341
00:24:49,336 --> 00:24:51,272
Grace.

342
00:24:52,307 --> 00:24:53,875
nuk mundem.

343
00:24:57,811 --> 00:25:01,448
Do të doja të kërkoja një pushim të shkurtër
të kem një fjalë me klientin tim.

344
00:25:01,481 --> 00:25:02,817
Më falni.

345
00:25:05,553 --> 00:25:09,357
Grace, kjo është pikërisht
atë që ne shpresonim.

346
00:25:09,390 --> 00:25:12,394
Kjo është pjesa ku thua ti
ju vjen keq, faleminderit avokatin tuaj,

347
00:25:12,426 --> 00:25:16,630
kthehu në klasën tënde,
merr jetën tënde dhe vazhdo.

348
00:25:16,663 --> 00:25:18,132
Unë nuk mund ta bëj këtë.

349
00:25:18,133 --> 00:25:19,600
Pse?

350
00:25:21,568 --> 00:25:24,471
I dhashë një përgjigje të sinqertë një studenti
pyetje legjitime në histori.

351
00:25:24,505 --> 00:25:28,843
Grace. Grace, ti
nuk dua ta bej kete.

352
00:25:28,875 --> 00:25:31,646
Është vendim i gabuar.

353
00:25:33,580 --> 00:25:35,716
A është ajo?

354
00:25:35,750 --> 00:25:38,787
Unë do të thotë, unë do të preferoja
qëndro me Zotin

355
00:25:38,819 --> 00:25:41,489
dhe të gjykohen nga bota

356
00:25:41,521 --> 00:25:45,660
sesa të qëndrosh me botën
dhe të gjykohen nga Zoti.

357
00:25:47,862 --> 00:25:51,066
Unë nuk do të kem frikë
për të thënë emrin Jezus.

358
00:26:02,109 --> 00:26:04,478
Unë e njoh atë.
Ajo nuk do të shkojë për të.

359
00:26:04,511 --> 00:26:07,781
Si ta largojmë këtë
dhe të mos na bien gjak në duar?

360
00:26:07,815 --> 00:26:11,786
Kjo është pjesa e lehtë.
Ne e lëmë ACLU-në ta bëjë atë.

361
00:26:11,818 --> 00:26:14,955
Ata do të bëjnë padi
kundër zonjës Wesley

362
00:26:14,989 --> 00:26:18,826
dhe nëse ajo shpallet përgjegjëse,
e cila do të jetë ajo,

363
00:26:18,859 --> 00:26:20,861
pastaj e pushojmë
për shkak.

364
00:26:20,894 --> 00:26:24,065
Por distrikti shkollor do
sigurisht të emërtohet si i bashkëpandehur.

365
00:26:24,097 --> 00:26:26,967
Ne nuk kemi financa
mjetet për ta luftuar atë.

366
00:26:27,000 --> 00:26:28,869
Ata tashmë kanë
ka qenë në kontakt.

367
00:26:28,903 --> 00:26:31,839
Ata nuk janë të interesuar
në ndëshkimin e shkollës.

368
00:26:31,873 --> 00:26:33,741
Ata e duan atë.

369
00:26:33,775 --> 00:26:35,777
je i sigurt?

370
00:26:35,809 --> 00:26:40,647
Më beso. Ata kanë qenë
duke ëndërruar për një rast të tillë.

371
00:26:50,625 --> 00:26:53,939
Ndërsa zonja Uesli kërkon falje
për çdo shqetësim

372
00:26:53,940 --> 00:26:55,596
veprimet e saj mund të kenë shkaktuar,

373
00:26:55,630 --> 00:26:58,533
Zonja Uesli qëndron pranë
deklaratat e saj,

374
00:26:58,566 --> 00:27:02,002
dhe ajo nuk tërhiqet apo tërhiqet
ato, të plota ose pjesërisht.

375
00:27:05,972 --> 00:27:07,642
Kështu u vu re.

376
00:27:11,746 --> 00:27:14,716
Duke pasur pak zgjedhje,

377
00:27:14,749 --> 00:27:18,519
ky bord rekomandon vazhdimin
pezullim, tani e tutje pa pagesë,

378
00:27:18,553 --> 00:27:21,956
në pritje të shqyrtimit nga një gjykatë
të juridiksionit kompetent

379
00:27:21,989 --> 00:27:24,125
për të përcaktuar nëse apo jo
Zonja Uesli shkeli

380
00:27:24,157 --> 00:27:27,861
lokale, shtetërore
ose udhëzime federale.

381
00:27:27,894 --> 00:27:30,398
Ky procedim
është shtyrë.

382
00:27:44,912 --> 00:27:46,851
Gjëja e fundit që na duhet
është një tufë fetare

383
00:27:46,852 --> 00:27:48,583
fanatikë që protestojnë
jashtë shtëpisë sonë.

384
00:27:48,615 --> 00:27:51,519
Ne do të punojmë për ta mbajtur atë
jashte mediave per momentin.

385
00:27:51,551 --> 00:27:54,121
Por vitin e ardhshëm, kur të jeni
duke aplikuar në të gjitha kolegjet,

386
00:27:54,154 --> 00:27:56,594
ju do të jeni në gjendje të tregoni
historia se si Brooke

387
00:27:56,595 --> 00:27:58,826
ishte pjesë e një pikë referimi
rast kushtetues

388
00:27:58,859 --> 00:28:01,195
në lidhje me ndarjen
të kishës dhe shtetit.

389
00:28:01,229 --> 00:28:05,633
Dhe më besoni, nuk ka
një bord pranimi i Ivy League

390
00:28:05,665 --> 00:28:09,037
që mund t'i rezistonte asaj.

391
00:28:09,069 --> 00:28:11,873
Dhe mendoni për tjetrin
fëmijët atje jashtë,

392
00:28:11,905 --> 00:28:13,807
fëmijë të pafajshëm
të cilët i nënshtrohen

393
00:28:13,840 --> 00:28:16,543
ndaj represivëve të tyre
sistemi i besimit.

394
00:28:16,576 --> 00:28:18,946
Dhe duke mos harruar
mundësitë financiare.

395
00:28:18,980 --> 00:28:20,582
po.

396
00:28:20,615 --> 00:28:23,050
Zonja Wesley është një punonjëse
të bordit të shkollës.

397
00:28:23,084 --> 00:28:27,154
Ne fitojmë në gjykatë dhe e vendosim atë
sjellje e pahijshme siç tha punonjësi i paguar,

398
00:28:27,188 --> 00:28:29,624
mirë, nuk ka asgjë
që ndryshon politikën më shpejt

399
00:28:29,656 --> 00:28:33,160
se një e madhe,
zgjidhje e shtrenjtë.

400
00:28:33,193 --> 00:28:36,663
Ne do të provojmë
një herë e përgjithmonë

401
00:28:36,696 --> 00:28:39,033
se Zoti ka vdekur.

402
00:28:46,273 --> 00:28:48,175
Brooke është e mitur.

403
00:28:48,209 --> 00:28:51,913
Për sa i përket gjykatës
e shqetësuar, ajo nuk ka të drejta.

404
00:28:51,945 --> 00:28:55,215
Kjo thjesht do të thotë se nuk do të jem
duke kërkuar që ajo të jetë dëshmitare.

405
00:28:55,249 --> 00:28:57,818
Ndihem supremisht
të sigurt për këtë.

406
00:29:05,593 --> 00:29:06,827
Në rregull.

407
00:29:19,140 --> 00:29:21,709
Lehtësim urdhërues?

408
00:29:21,741 --> 00:29:23,084
Ata po pyesin
që të pushohesh nga puna,

409
00:29:23,085 --> 00:29:24,979
plus revokimin tuaj
certifikatë mësimore.

410
00:29:25,011 --> 00:29:27,080
Çfarë?
Si duhet të...

411
00:29:27,114 --> 00:29:28,850
Plus tarifat e avokatit.

412
00:29:28,883 --> 00:29:32,187
Në thelb, ju do të...
Do të humbisni gjithçka.

413
00:29:34,020 --> 00:29:35,690
Pse po e bëjnë këtë?

414
00:29:35,722 --> 00:29:37,959
Ata duan të bëjnë
një shembull nga ju.

415
00:29:37,991 --> 00:29:40,295
Për ta, besimet tuaja
janë si një sëmundje

416
00:29:40,327 --> 00:29:42,230
koha e të cilit
ka ardhur dhe ka shkuar,

417
00:29:42,262 --> 00:29:46,201
si një lisë e vogël,
ose poliomielitit, ose murtaja.

418
00:29:49,971 --> 00:29:51,539
Pra, çfarë të bëjmë?

419
00:29:53,106 --> 00:29:55,042
Ne fitojmë.

420
00:30:02,983 --> 00:30:04,690
Hej, çfarë po ndodh?

421
00:30:04,691 --> 00:30:06,220
Brooke është duke ushtruar
të drejtën e saj për të protestuar.

422
00:30:06,252 --> 00:30:07,848
Idiot.

423
00:30:07,849 --> 00:30:09,691
Hej, hesht, humbës. të paktën
ajo po qëndron për diçka.

424
00:30:09,723 --> 00:30:11,759
Më jep atë.

425
00:30:11,791 --> 00:30:14,928
Brooke, duhet
ndaloni menjëherë këtë.

426
00:30:14,961 --> 00:30:18,066
Brooke, kjo është e fundit
koha do t'ju tregoj.

427
00:30:18,098 --> 00:30:21,168
Nëse nuk e ndaloni këtë tani,
ato do të kenë disa pasoja.

428
00:30:21,201 --> 00:30:24,205
Unë nuk mendoj se do të ketë,
sepse ky është një trotuar,

429
00:30:24,206 --> 00:30:25,707
që është pronë publike.

430
00:30:25,740 --> 00:30:27,141
Babai im është avokat.

431
00:30:27,173 --> 00:30:31,712
Epo, në fakt, ky trotuar
ndodhet në pronën e shkollës.

432
00:30:31,746 --> 00:30:33,992
Ju sugjeroj vajza
nuk janë vonë për klasë.

433
00:30:33,993 --> 00:30:35,115
Po, zonjë.

434
00:30:49,262 --> 00:30:52,366
Hej, çfarë po bën?

435
00:30:52,400 --> 00:30:54,970
Vetëm duke lexuar gazetën
ndërsa laptopi im

436
00:30:54,971 --> 00:30:57,672
kalon nëpër internetin tim
orientimi i jurisë.

437
00:30:57,704 --> 00:30:59,874
Epo, nuk duhet
kushtoj vëmendje?

438
00:31:02,143 --> 00:31:05,113
<i>Ju lutemi mbani mend atë konsum
të pijeve alkoolike,</i>

439
00:31:05,145 --> 00:31:08,782
<i>droga dhe armë pa recetë
janë të ndaluara në sallën e gjyqit.</i>

440
00:31:08,816 --> 00:31:12,286
Megjithatë, apo jo
detyra juaj qytetare?

441
00:31:12,318 --> 00:31:16,356
Teorikisht, po,
por Mateu 22:14.

442
00:31:16,390 --> 00:31:18,726
"Shumë quhen,
pak janë zgjedhur”.

443
00:31:18,759 --> 00:31:20,361
Pikërisht.

444
00:31:20,394 --> 00:31:23,230
Treqind njerëz shfaqen,
ata ulen rreth tetë orë,

445
00:31:23,263 --> 00:31:26,967
dhe në fund të ditës të gjithë
shkoni në shtëpi, pasi nuk jeni përzgjedhur.

446
00:31:27,000 --> 00:31:30,937
Statistikisht, unë kam një më të mirë
mundësi për t'u goditur nga rrufeja.

447
00:31:32,440 --> 00:31:33,591
Duhet të pi një kafe.

448
00:31:33,592 --> 00:31:34,741
Në rregull.

449
00:31:34,775 --> 00:31:37,078
Quhet "voir dire".

450
00:31:37,111 --> 00:31:39,496
Do të thotë që marrim një
mundësi për të eliminuar ndonjë

451
00:31:39,497 --> 00:31:41,983
juristët e mundshëm që mund
kanë paragjykime kundër jush.

452
00:31:42,016 --> 00:31:43,951
zotëri.

453
00:31:43,983 --> 00:31:46,086
Faleminderit zotëri.

454
00:31:46,119 --> 00:31:48,088
- Pra, si ndihesh?
-Jam mire.

455
00:31:48,122 --> 00:31:51,225
Ky është një proces paksa i mundimshëm.
Ata i sjellin të gjithë këta juristë.

456
00:31:51,258 --> 00:31:54,295
Do të zgjasë gjithë ditën, por
këtu mund ta fitojmë çështjen.

457
00:32:07,508 --> 00:32:10,111
Të gjithë ngrihen për të Nderuarit
Gjykatësi Robert Stenis.

458
00:32:13,180 --> 00:32:17,751
<i>Me urdhër të çështjes së Thawley-t
kundër Ueslit, ju mund të jeni ulur.</i>

459
00:32:19,353 --> 00:32:23,490
Pra, këtu thuhet ...
Çfarë thotë ajo?

460
00:32:23,523 --> 00:32:25,425
Thotë se je një psikik.

461
00:32:25,459 --> 00:32:27,228
po.

462
00:32:27,260 --> 00:32:31,031
A e dini se kush do të fitojë
ky rast? Mos iu përgjigj kësaj.

463
00:32:31,065 --> 00:32:33,334
Ne do të sfidojmë
këtë juri, nderi juaj.

464
00:32:35,068 --> 00:32:39,406
Zonja Bailey, çfarë është
emisioni juaj i preferuar televiziv?

465
00:32:39,440 --> 00:32:41,241
<i>Gënjeshtarët e vegjël të bukur.</i>

466
00:32:43,042 --> 00:32:44,344
Sfidë e përkohshme,
Nderi juaj.

467
00:32:47,080 --> 00:32:48,750
Cila është e juaja
emisioni i preferuar televiziv?

468
00:32:48,782 --> 00:32:50,718
<i>Dinastia e rosave.</i>

469
00:32:52,486 --> 00:32:54,289
Sfidë e përkohshme,
Nderi juaj.

470
00:32:56,323 --> 00:32:58,526
<i>Dinastia e rosave.</i>

471
00:32:58,558 --> 00:33:02,363
Zonja Smith, a jeni përfshirë në ndonjë
komunitet apo organizata bamirëse?

472
00:33:02,395 --> 00:33:04,231
Po, Ushtria e Shpëtimit.

473
00:33:04,265 --> 00:33:06,901
Ne do ta pranojmë këtë juri,
Nderi juaj.

474
00:33:06,933 --> 00:33:10,538
Juri numër nëntë.
Ju jeni një mësues.

475
00:33:10,570 --> 00:33:12,272
Unë jam një mësues në pension.

476
00:33:12,306 --> 00:33:15,143
Keni ndonjëherë ndonjë masë disiplinore
përplasje me administratën?

477
00:33:15,175 --> 00:33:18,145
kurrë.

478
00:33:18,179 --> 00:33:20,848
E pranueshme nga paditësi,
Nderi juaj.

479
00:33:20,881 --> 00:33:22,316
E pranueshme, nderi juaj.

480
00:33:22,348 --> 00:33:24,317
Sfidë e përkohshme,
Nderi juaj.

481
00:33:24,351 --> 00:33:25,987
Ne do ta marrim atë, nderi juaj.

482
00:33:26,019 --> 00:33:28,088
Faleminderit zoti Qershi. Peremptive
sfidë, nderi juaj.

483
00:33:29,923 --> 00:33:32,559
Numri dy
vetëm bërtet Marine.

484
00:33:32,593 --> 00:33:34,228
Unë nuk e dua atë.

485
00:33:34,260 --> 00:33:35,896
Do të thotë
duke hedhur në erë sfidën tonë të fundit.

486
00:33:35,930 --> 00:33:37,498
Epo, nuk kemi zgjidhje.

487
00:33:37,530 --> 00:33:41,269
Cila pjesë e "Zoti, Vendi dhe Korpusi"
a dëshiron ta vendosësh atë juri?

488
00:33:41,301 --> 00:33:44,538
Cila ishte e juaja
pozicioni i fundit i paguar?

489
00:33:44,571 --> 00:33:48,308
Vëzhguesi i Përparimit të Artilerisë,
Trupat e Marinës së Shteteve të Bashkuara.

490
00:33:49,609 --> 00:33:52,346
Sfidë e përkohshme,
Nderi juaj.

491
00:33:52,378 --> 00:33:54,248
faleminderit.

492
00:33:57,351 --> 00:34:00,054
I nderuari, ne dëshirojmë
për të sfiduar për shkak.

493
00:34:00,086 --> 00:34:01,855
Pse është kështu?

494
00:34:01,888 --> 00:34:04,925
Nderi juaj, njeriu është i shuguruar
ministër. Duhet të them më shumë?

495
00:34:07,094 --> 00:34:09,230
Juriu është i falur.

496
00:34:09,262 --> 00:34:10,463
Kundërshtim,
Nderi juaj.

497
00:34:10,496 --> 00:34:12,048
Baza, zoti Endler?

498
00:34:12,049 --> 00:34:13,600
Diskriminuese, nderi juaj.

499
00:34:13,634 --> 00:34:16,269
Sfida të përhershme
nuk mund të përdoret për të diskriminuar

500
00:34:16,302 --> 00:34:18,839
kundër një klase të caktuar
e jurisë në bazë të racës,

501
00:34:18,873 --> 00:34:20,842
përkatësia etnike,
feja apo gjinia.

502
00:34:20,875 --> 00:34:24,028
Fakti që fetar
besimi është tangjencial

503
00:34:24,029 --> 00:34:24,846
për këtë rast jo
ndryshoje atë.

504
00:34:30,217 --> 00:34:34,021
Pas reflektimit të mëtejshëm, gjej
pohimi i të paditurit është i saktë.

505
00:34:34,054 --> 00:34:36,523
E qëndrueshme.

506
00:34:36,556 --> 00:34:38,225
Ti nuk je pastori i saj,
jeni ju

507
00:34:38,259 --> 00:34:40,260
Jo, nderi juaj.

508
00:34:40,293 --> 00:34:43,129
Nderi juaj,
Këtu duhet të protestoj.

509
00:34:43,163 --> 00:34:45,565
Zoti Kane, ju kishit një numër të caktuar
të sfidave të përkohshme,

510
00:34:45,599 --> 00:34:47,335
të gjitha që keni përdorur.

511
00:34:47,367 --> 00:34:50,170
Prandaj, është lart
ndaj avokatit kundërshtar.

512
00:34:50,204 --> 00:34:52,406
Ne e pranojmë atë, nderi juaj.

513
00:34:52,438 --> 00:34:54,274
Mirë se vini në juri, zotëri.

514
00:34:54,307 --> 00:34:57,478
Tash e tutje,
trupi gjykues numër 12.

515
00:34:57,510 --> 00:35:00,614
Shpresoj të kënaqeni
shërbimin tuaj ndaj komunitetit.

516
00:35:00,648 --> 00:35:03,617
Mundësi më të mira për të qenë
i goditur nga rrufeja.

517
00:35:08,389 --> 00:35:11,593
<i>Më habit se si ne,
si qenie njerëzore, mendoni.</i>

518
00:35:14,994 --> 00:35:17,264
<i>Kur po luftoja
për jetën time,</i>

519
00:35:17,297 --> 00:35:21,601
<i>Isha i gatshëm të mbaja
ndaj çdo gjëje, duke përfshirë Zotin,</i>

520
00:35:21,635 --> 00:35:24,973
<i>edhe pse vërtet nuk e bëra
besoni në të deri në atë moment.</i>

521
00:35:26,539 --> 00:35:30,344
<i>Isha i bindur
që e ndjeva.</i>

522
00:35:30,376 --> 00:35:33,047
Por tani atë
Unë jam zyrtarisht në falje,

523
00:35:35,181 --> 00:35:38,051
e gjej veten
duke vënë në dyshim gjithçka.

524
00:35:38,085 --> 00:35:42,490
Pra, në fuqi menjëherë,

525
00:35:43,623 --> 00:35:45,592
ky blog është ditari personal

526
00:35:45,626 --> 00:35:48,696
e një gruaje
eksplorimi i besimit

527
00:35:48,728 --> 00:35:53,134
sipas kushteve të saj,
pa kancer.

528
00:36:02,643 --> 00:36:04,512
Hej, Martin.
si po shkon?

529
00:36:04,545 --> 00:36:06,480
shume mire,
Pastor Dave.

530
00:36:06,512 --> 00:36:08,115
Ju lutem.

531
00:36:10,985 --> 00:36:12,120
Je i sigurt?

532
00:36:15,121 --> 00:36:19,059
Epo, duket se për
çdo pyetje që ju përgjigjeni,

533
00:36:19,092 --> 00:36:21,561
tre ose katër të tjera
lindin pyetje.

534
00:36:21,594 --> 00:36:25,031
Po, por kjo është
një gjë e mirë, apo jo?

535
00:36:25,065 --> 00:36:28,001
Është si Ajnshtajni
tha për shkencën.

536
00:36:28,034 --> 00:36:30,603
Imagjinoni atë që dini
si drita e një qiri.

537
00:36:30,637 --> 00:36:32,974
Si rrethi
i dijes zgjerohet,

538
00:36:33,007 --> 00:36:36,277
po ashtu edhe perimetri
errësirës rreth saj.

539
00:36:36,309 --> 00:36:38,478
Pra, në fakt po mësoj,

540
00:36:38,512 --> 00:36:40,748
edhe pse
Mund të mos më pëlqejë.

541
00:36:40,780 --> 00:36:44,117
Po, pikërisht.

542
00:36:44,150 --> 00:36:47,087
Epo, unë kam studiuar
Lumturitë.

543
00:36:47,121 --> 00:36:51,258
Ato janë shumë të vështira, mund të thuhet
e pamundur, për t'u ndjekur plotësisht.

544
00:36:51,291 --> 00:36:54,161
Këtu në llogarinë e Lukës,
Jezusi thotë,

545
00:36:54,193 --> 00:36:56,730
“Bëjuni të tjerëve ashtu siç do të bënit
le t'ju bëjnë ata."

546
00:36:56,764 --> 00:36:59,233
Por si është e mundur kjo?

547
00:36:59,266 --> 00:37:03,570
Si mund të reagoj ndaj nevojave të
të gjithë të tjerët njësoj si imja,

548
00:37:03,603 --> 00:37:07,240
qoftë edhe për një ditë,
lëre më gjithë jetën time?

549
00:37:07,273 --> 00:37:10,377
Dhe si mund të pajtohem timen
pamundësia për ta bërë këtë me shkrimin e shenjtë?

550
00:37:11,711 --> 00:37:15,548
Po, ato
janë pyetje të mira.

551
00:37:15,581 --> 00:37:17,617
Mirë, ikni.

552
00:37:21,255 --> 00:37:24,458
- Çfarë është kjo, Luka?
-Po, 6:20.

553
00:37:24,490 --> 00:37:27,527
<i>"Dhe Jezusi tha
dishepujve të tij,</i>

554
00:37:27,561 --> 00:37:29,764
<i>'Ti që je i varfër
janë të bekuar</i>

555
00:37:29,797 --> 00:37:32,032
<i>sepse mbretëria e Perëndisë
është e juaja.</i>

556
00:37:32,065 --> 00:37:34,034
<i>Ju që jeni tani të uritur
janë të bekuar</i>

557
00:37:34,068 --> 00:37:35,436
<i>sepse do të mbushesh.</i>

558
00:37:35,469 --> 00:37:40,441
<i>Ju që tani qani jeni të bekuar
sepse do të qeshësh.</i>

559
00:37:40,474 --> 00:37:43,744
<i>Ti je i bekuar kur njerëzit urrejnë
ty, kur të përjashtojnë,</i>

560
00:37:43,777 --> 00:37:48,383
<i>të shaj dhe shpif emrin tënd si
e keqe për shkak të Birit të njeriut.'"</i>

561
00:38:00,327 --> 00:38:04,065
Nuk mund të fitosh.

562
00:38:04,097 --> 00:38:06,500
faleminderit. Unë do ta marr atë
nën këshillim.

563
00:38:06,532 --> 00:38:09,436
Hajde.
Ti e di që kam të drejtë.

564
00:38:09,469 --> 00:38:12,439
Dua të them, pse ta bëj? Pse shkoni
përmes gjithë këtij ushtrimi?

565
00:38:12,472 --> 00:38:14,208
Këtu, faleminderit.

566
00:38:14,240 --> 00:38:16,844
E dini, ngrita sytë
historia juaj.

567
00:38:16,876 --> 00:38:19,646
Ti je me i mire se ky.

568
00:38:19,679 --> 00:38:22,215
Ju ishit i treti në klasën tuaj
në Stanford Law.

569
00:38:22,248 --> 00:38:24,451
Ju keni qenë nëpunës për një gjykatës
në qarkun e nëntë.

570
00:38:24,485 --> 00:38:26,687
Pse jeni ju
duke u rrëzuar kështu?

571
00:38:26,719 --> 00:38:29,414
Unë besoj se njerëzit
mos bëni asgjë të keqe

572
00:38:29,415 --> 00:38:30,557
nuk duhet të vuajë në
duart e ligjit.

573
00:38:31,757 --> 00:38:33,827
E di çfarë është urrejtja, Tom?

574
00:38:33,860 --> 00:38:36,763
Unë nuk jam duke folur për
gjërat e përrallave.

575
00:38:36,797 --> 00:38:39,300
Dua të them urrejtje të vërtetë.

576
00:38:39,333 --> 00:38:43,204
I urrej njerëzit
siç qëndron klienti juaj

577
00:38:43,237 --> 00:38:46,539
dhe çfarë janë ato
duke i bërë shoqërisë sonë.

578
00:38:46,572 --> 00:38:50,176
Dhe Stenis po ashtu,
edhe nëse nuk e pranon.

579
00:38:50,210 --> 00:38:51,811
Juria nuk e urren atë.

580
00:38:51,844 --> 00:38:55,415
Por ky është sekreti, Tommy.
Ata nuk kanë nevojë ta urrejnë atë.

581
00:38:55,449 --> 00:39:00,653
Ata thjesht duhet të shohin një të vogël
e metë në të, një gjysmë e vërtetë,

582
00:39:00,686 --> 00:39:03,356
një mospërputhje e vogël,
vetëm pak dyshim,

583
00:39:04,557 --> 00:39:06,293
dhe ata do të gjejnë kundër saj.

584
00:39:08,896 --> 00:39:11,731
Këpucë të bukura.

585
00:39:26,679 --> 00:39:28,115
Je gati?

586
00:39:28,882 --> 00:39:30,918
Hajde.

587
00:39:30,951 --> 00:39:36,423
Kongresi nuk do të bëjë asnjë ligj duke respektuar
një themelim i fesë

588
00:39:36,456 --> 00:39:39,693
ose duke ndaluar
ushtrimin falas të tij.

589
00:39:39,726 --> 00:39:44,398
<i>Gjysma e parë e këtij pasazhi është
i njohur si klauzola e themelimit.</i>

590
00:39:44,431 --> 00:39:48,936
Pjesa e dytë njihet si
klauzola e ushtrimit të lirë.

591
00:39:48,969 --> 00:39:50,771
<i>Tani, ka pasur
një debat në vazhdim</i>

592
00:39:50,804 --> 00:39:53,374
<i>në lidhje me rolin
i qeverisë duhet të jetë,</i>

593
00:39:53,407 --> 00:39:56,343
<i>sepse në praktikë,
këto dy dispozita</i>

594
00:39:56,376 --> 00:39:58,778
janë shpesh në konflikt,

595
00:39:58,811 --> 00:40:02,750
që është ajo që na sjell
këtu sot.

596
00:40:02,782 --> 00:40:05,652
<i>Në çështjen e
Thawley vs Wesley,</i>

597
00:40:05,686 --> 00:40:07,855
është paditësi i përgatitur për të
të bëjë deklaratën hyrëse?

598
00:40:07,887 --> 00:40:09,722
Ne jemi, nderi juaj.

599
00:40:09,755 --> 00:40:11,925
Pastaj vazhdoni.

600
00:40:11,958 --> 00:40:15,528
Zonja dhe zotërinj,
në një juri të kësaj madhësie,

601
00:40:15,561 --> 00:40:21,301
Po imagjinoj se ka
ndoshta në radhët tuaja

602
00:40:21,335 --> 00:40:22,802
disa të krishterë.

603
00:40:22,835 --> 00:40:26,406
Shpresojmë që praktikojnë.

604
00:40:26,440 --> 00:40:28,775
Dhe kjo është një gjë e mirë,
kjo është mirë,

605
00:40:28,809 --> 00:40:31,812
sepse krishterimi
nuk është në gjyq këtu,

606
00:40:31,844 --> 00:40:36,449
edhe pse kundërshtari im do
përpiquni t'ju bindin se është.

607
00:40:37,751 --> 00:40:40,888
As besimi nuk është në provë.

608
00:40:40,920 --> 00:40:47,594
Vetëm zonja Uesli
sot është në gjyq.

609
00:40:47,628 --> 00:40:50,664
Tani, pyesni çdo nxënës të klasës së katërt

610
00:40:50,697 --> 00:40:53,834
dhe ndoshta janë
njohur me shprehjen,

611
00:40:53,867 --> 00:40:57,805
"Ndarja
e kishës dhe shtetit",

612
00:40:57,838 --> 00:41:02,343
dhe kjo është e garantuar
për ne sipas ligjeve tona.

613
00:41:02,376 --> 00:41:06,780
Paditësit janë prindërit e
një student në klasën e zonjës Wesley

614
00:41:06,813 --> 00:41:13,019
i cili iu nënshtrua dëgjimit
mësimet e Jezu Krishtit

615
00:41:13,052 --> 00:41:16,690
duke u krahasuar në mënyrë të favorshme me
mësimet e Mahatma Gandit.

616
00:41:16,722 --> 00:41:22,362
Të gjithë e dimë se Jezusi është pjesë e
një traditë e veçantë fetare.

617
00:41:24,398 --> 00:41:28,369
Këta prindër, të cilët po përpiqen të rrisin
vajza e tyre të jetë një mendimtare e lirë,

618
00:41:28,402 --> 00:41:31,005
i lirë nga çdo dogmë fetare,

619
00:41:31,038 --> 00:41:35,541
ofendohen tërësisht nga çfarë
vazhdoi në atë klasë.

620
00:41:35,574 --> 00:41:41,381
Dhe ajo, duke recituar fjalët që
dyshohet se i ishin atribuar Jezusit,

621
00:41:41,414 --> 00:41:44,951
që dyshohet se ka jetuar
2000 vjet më parë,

622
00:41:44,985 --> 00:41:50,557
dha një të qartë
dhe tregues bindës

623
00:41:50,590 --> 00:41:53,394
për atë që ajo beson,

624
00:41:53,427 --> 00:41:55,896
atë që ajo mbështet,

625
00:41:55,929 --> 00:41:57,965
atë që ajo miraton.

626
00:41:57,998 --> 00:42:00,567
Tani, më lejoni ta them në këtë mënyrë.

627
00:42:00,599 --> 00:42:04,003
Nuk dua të ofendoj askënd
kush mund të jetë musliman këtu,

628
00:42:04,036 --> 00:42:07,006
dhe unë nuk dua të pakësoj
profeti i Islamit,

629
00:42:07,039 --> 00:42:11,023
por nëse do të më pyesnit a
pyetje në lidhje me Kuranin,

630
00:42:11,024 --> 00:42:12,846
teksti i shenjtë i Islamit,

631
00:42:12,878 --> 00:42:17,384
dhe mund të dal me përgjigjen
me shpejtësi dhe saktësi të madhe,

632
00:42:17,416 --> 00:42:21,387
dhe mund të citoja
suren ose kapitullin e duhur,

633
00:42:21,420 --> 00:42:26,726
atëherë do të ishte e arsyeshme
që ju të konkludoni

634
00:42:26,760 --> 00:42:32,733
se nuk isha vetëm
ndjekës i Islamit,

635
00:42:32,766 --> 00:42:35,769
por që e konsiderova
për të qenë superior

636
00:42:35,802 --> 00:42:38,372
për të gjitha format e tjera
të fesë.

637
00:42:38,405 --> 00:42:44,545
Nëse do ta bëja këtë në një shtëpi të
adhuroni, kjo do të ishte mirë.

638
00:42:44,577 --> 00:42:49,483
Por nëse do ta bëja në klasën e 11-të
klasë në një shkollë publike,

639
00:42:49,516 --> 00:42:53,753
që do të ishte predikimi,
jo mësimdhënie.

640
00:42:53,786 --> 00:42:56,856
Pra, pse në botë
a jemi këtu sot?

641
00:42:56,889 --> 00:43:01,094
Pse? Sepse zonja Uesli
nuk pranoi të kërkonte falje.

642
00:43:01,128 --> 00:43:06,633
Dhe kjo do të thotë se motivimi i saj i vërtetë
në atë moment në klasën e saj

643
00:43:06,666 --> 00:43:10,604
ishte për të marrë
nje pyetje e pafajshme

644
00:43:10,637 --> 00:43:13,541
dhe kthejeni atë në
një mundësi për të predikuar,

645
00:43:15,474 --> 00:43:17,577
të mos mësojë.

646
00:43:17,610 --> 00:43:23,516
Nëse i japim zonjës Uesli
e drejta për ta bërë këtë,

647
00:43:23,550 --> 00:43:26,153
dhe me shtrirje,
gjithë të tjerët,

648
00:43:26,186 --> 00:43:30,658
për të shkelur ligjin bazuar vetëm
mbi bindjet tona private,

649
00:43:32,858 --> 00:43:34,694
atëherë shoqëria jonë do të shkërmoqet.

650
00:43:36,596 --> 00:43:38,065
Unë besoj se.

651
00:43:38,097 --> 00:43:42,503
Prandaj ju lutem, ju lutem
mos e bëni këtë precedent.

652
00:43:43,637 --> 00:43:45,472
Mos.

653
00:43:45,505 --> 00:43:48,075
E ardhmja e republikes sone
varet nga ajo.

654
00:44:03,722 --> 00:44:05,642
<i>Çfarë po ndodh?</i>

655
00:44:05,643 --> 00:44:07,561
<i>Bruke është duke ushtruar
e drejta e saj për të protestuar.</i>

656
00:44:07,594 --> 00:44:10,664
<i>Bruk, kam nevojë për ty
për ta ndaluar këtë menjëherë.</i>

657
00:44:10,697 --> 00:44:13,066
<i>Bruk, kjo është hera e fundit
Unë do t'ju them.</i>

658
00:44:13,099 --> 00:44:16,003
<i>Nëse nuk ndaloni tani,
do të ketë pasoja.</i>

659
00:44:18,137 --> 00:44:20,039
<i>-Hej, halla Amy.
-Hej, Marlene.</i>

660
00:44:20,072 --> 00:44:22,074
Po, sapo pashë videon.
Çfarë po ndodh?

661
00:44:22,108 --> 00:44:23,293
Kujto mikun tim,
Brooke?

662
00:44:23,294 --> 00:44:24,478
<i>Po.</i>

663
00:44:24,510 --> 00:44:27,447
Epo, ajo ka një mësues në telashe
sepse e pyeti për Jezusin.

664
00:44:27,481 --> 00:44:30,751
Çfarë? -Ajo as nuk është
supozohet të flitet për të.

665
00:44:30,784 --> 00:44:33,119
Dhe ne nuk mund ta mbulojmë atë
në letrën tonë të shkollës.

666
00:44:33,152 --> 00:44:35,488
A ka ndonjë mënyrë
A mund të takohem me të?

667
00:44:35,521 --> 00:44:38,925
-Mësuesja?
-Jo. Brooke.

668
00:44:41,594 --> 00:44:44,030
Zoti Endler,
deklaratën tuaj të hapjes.

669
00:44:46,132 --> 00:44:48,601
Zonja dhe zotërinj
të jurisë,

670
00:44:48,635 --> 00:44:50,971
Këtu kam një kopje
të Kushtetutës

671
00:44:51,003 --> 00:44:52,940
të Shteteve të Bashkuara
të Amerikës

672
00:44:52,972 --> 00:44:54,740
dhe Ligjin e tij të të Drejtave,

673
00:44:54,773 --> 00:44:57,176
ndoshta të dy
dokumentet më të rëndësishme

674
00:44:57,210 --> 00:44:59,813
në histori
të kombit tonë të madh.

675
00:44:59,846 --> 00:45:03,784
Por pavarësisht nga zoti Kane
retorikë e zjarrtë,

676
00:45:03,817 --> 00:45:07,588
ju e dini se çfarë nuk do të gjeni në
atje, sado e vështirë të dukesh?

677
00:45:07,621 --> 00:45:13,026
Fraza "Ndarja
e kishës dhe shtetit”.

678
00:45:13,059 --> 00:45:15,229
Kjo është e drejtë.

679
00:45:15,262 --> 00:45:17,831
Nuk është aty.
Nuk ka qenë kurrë.

680
00:45:17,864 --> 00:45:22,235
Sepse kjo frazë vjen nga një
letër e shkruar nga Thomas Jefferson.

681
00:45:22,268 --> 00:45:26,105
Tani, për ironi, Jefferson ishte
duke i shkruar një kongregacioni baptist,

682
00:45:26,139 --> 00:45:28,154
duke u siguruar atyre që
ata gjithmonë do të

683
00:45:28,155 --> 00:45:29,643
kanë të drejtë të
besojnë si të duan,

684
00:45:29,675 --> 00:45:32,645
pa qeveri
ndërhyrje.

685
00:45:32,679 --> 00:45:36,250
Por kohët e fundit, kjo frazë ka
është nxjerrë jashtë kontekstit

686
00:45:36,282 --> 00:45:40,853
dhe të përdredhur e të shtrembëruar
për të nënkuptuar saktësisht të kundërtën.

687
00:45:40,887 --> 00:45:44,958
Një mëngjes herët këtë vit, klienti im,
Zonja Uesli, ajo u zgjua si zakonisht,

688
00:45:44,990 --> 00:45:48,195
ajo shkoi në punë
në punën e saj si mësuese

689
00:45:48,228 --> 00:45:49,996
në Martin Luther King
Shkolla e mesme,

690
00:45:50,030 --> 00:45:52,199
një vend ku ajo ishte
Mësuesi i Vitit.

691
00:45:52,231 --> 00:45:56,836
Plani i saj i mësimit për periudhën e dytë
Historia e AP atë mëngjes,

692
00:45:56,869 --> 00:45:59,572
nuk përfshinte
çdo përmendje të Zotit ose Jezusit.

693
00:45:59,606 --> 00:46:03,277
Ajo nuk kishte një Bibël të ulur
në tavolinën e saj në pamje të qartë.

694
00:46:03,309 --> 00:46:05,679
Ajo nuk e filloi klasën e saj
me një bekim.

695
00:46:05,711 --> 00:46:07,280
Ajo nuk drejtoi
nxënësit e saj në lutje.

696
00:46:07,313 --> 00:46:12,853
Jo, gjithçka që ajo bëri ishte
përgjigjuni një pyetjeje.

697
00:46:12,885 --> 00:46:16,989
Sepse kjo është ajo që
ajo paguhet për të bërë.

698
00:46:17,023 --> 00:46:19,626
Tani, zoti Kane do të insistojë
me zë të lartë dhe shpesh

699
00:46:19,659 --> 00:46:21,662
se besimi nuk është
në gjyq këtu.

700
00:46:21,695 --> 00:46:24,631
Por kjo është pikërisht
cfare po gjykohet...

701
00:46:24,664 --> 00:46:27,834
E drejta më themelore e njeriut e
të gjithë, të drejtën për të besuar.

702
00:46:27,867 --> 00:46:30,137
Zoti Kane ka frikë.

703
00:46:31,304 --> 00:46:34,074
Ai ka frikë se ju,
juria,

704
00:46:35,240 --> 00:46:37,978
guri i provës
e sensit të përbashkët,

705
00:46:38,010 --> 00:46:42,916
mund të mos pajtohet me të torturuarit e tij
interpretimi i Kushtetutës,

706
00:46:42,949 --> 00:46:46,219
që të mund ta kuptoni
që klienti im ka të drejta,

707
00:46:46,251 --> 00:46:48,889
të drejtat
që atu të agjendës së tij,

708
00:46:48,922 --> 00:46:50,923
dhe atë
në realizimin e asaj

709
00:46:50,956 --> 00:46:53,659
do të mbash si unë

710
00:46:53,693 --> 00:46:56,063
se klienti im është fajtor
pa keqbërje

711
00:46:56,096 --> 00:47:00,300
dhe i pafajshëm për asnjë
dhe të gjitha pretendimet kundër saj.

712
00:47:02,402 --> 00:47:03,836
Faleminderit shumë.

713
00:47:13,112 --> 00:47:15,014
Dhe tani është bërë
kjo marrëveshje e madhe,

714
00:47:15,047 --> 00:47:18,150
dhe gjithçka që ajo bëri ishte
përgjigjuni pyetjes sime.

715
00:47:18,184 --> 00:47:21,088
Pse mendoni se e juaja
prindërit po e bëjnë këtë?

716
00:47:21,121 --> 00:47:25,025
Sepse nëna ime mendon se do të më ndihmojë
futuni në Stanford ose në një nga Ivys,

717
00:47:25,057 --> 00:47:28,394
dhe babai im mendon
do të ndihmojë për të paguar për të.

718
00:47:28,427 --> 00:47:30,179
Dhe askush nuk ju pyeti
cfare mendoni ju

719
00:47:30,180 --> 00:47:31,931
Nr.

720
00:47:31,965 --> 00:47:34,835
Pra, jeni ju
do ta ndihmosh?

721
00:47:36,769 --> 00:47:38,072
nuk e di.

722
00:47:39,239 --> 00:47:42,074
Unë të paktën do të
pëlqen të flas me të.

723
00:47:42,108 --> 00:47:44,778
Ndoshta mund të ndihmoja
nxirre historinë e saj atje.

724
00:47:44,811 --> 00:47:47,847
E shkëlqyeshme, sepse e të gjithëve
duke më thënë të qëndroj jashtë saj.

725
00:47:49,949 --> 00:47:52,219
A e bëni gjithmonë
cfare te thuhet?

726
00:47:53,753 --> 00:47:55,956
Çfarë është zemra juaj
duke ju thënë të bëni?

727
00:47:59,092 --> 00:48:01,052
Zoti Thawley, si
u ndjeve kur

728
00:48:01,053 --> 00:48:03,363
zbuloi se juaji
vajza ishte ekspozuar

729
00:48:03,396 --> 00:48:06,700
ndaj mësimeve të bazuara në besim
në klasë?

730
00:48:06,733 --> 00:48:08,301
Ndihej sikur
ne ishim dhunuar.

731
00:48:08,333 --> 00:48:11,971
Kjo supozohej të ishte një histori
klasa, jo shkolla e së dielës.

732
00:48:12,005 --> 00:48:14,041
Unë dhe gruaja ime
janë mendimtarë të lirë.

733
00:48:14,074 --> 00:48:16,777
Ne jemi racionalistë. ne besojmë
në një botëkuptim joteist.

734
00:48:16,809 --> 00:48:19,378
Kështu po përpiqeshim
për të rritur vajzën tonë.

735
00:48:19,411 --> 00:48:22,381
Dhe e diskutuat këtë
incident me vajzën tuaj?

736
00:48:22,414 --> 00:48:24,705
Epo, u përpoqa, por
eshte e veshtire te diskutohet

737
00:48:24,706 --> 00:48:27,054
çdo gjë me fëmijët
në atë moshë... ajo është 16.

738
00:48:27,086 --> 00:48:29,789
Disa prej jush e dinë
si është.

739
00:48:29,822 --> 00:48:32,725
Është mjaft e vështirë të përpiqesh
ruaj kredibilitetin si prind

740
00:48:32,759 --> 00:48:35,394
pa kërcyer mësues dhe
duke argumentuar kundër pozicionit tuaj.

741
00:48:35,427 --> 00:48:37,797
Ne i besojmë shkollës
për të mos kapërcyer kufijtë e saj

742
00:48:37,831 --> 00:48:40,901
për sa i përket asaj që është
dhe çfarë nuk është e përshtatshme.

743
00:48:40,934 --> 00:48:43,320
A është kaq shumë për të kërkuar?

744
00:48:43,321 --> 00:48:45,706
Jo. Faleminderit, zoti Thawley.
Kjo është e gjitha, nderi juaj.

745
00:48:45,739 --> 00:48:48,108
Dëshmitari juaj, zoti Endler.

746
00:48:48,141 --> 00:48:49,876
Pa pyetje,
Nderi juaj.

747
00:48:49,909 --> 00:48:52,378
Dëshmitari i radhës, zoti Kane.

748
00:48:52,411 --> 00:48:56,348
Zonja Rizzo,
bëri zonja Uesli

749
00:48:56,382 --> 00:48:59,286
flasin për çështjet e besimit
në kampusin e shkollës?

750
00:48:59,318 --> 00:49:00,987
Gjatë gjithë kohës.

751
00:49:01,019 --> 00:49:03,255
Të gjithë e dinë
ajo është e krishterë.

752
00:49:03,289 --> 00:49:05,992
Nuk mendoj se ajo do të përtypte një shkop
e çamçakëzit pa u falur më parë.

753
00:49:06,025 --> 00:49:07,477
I bën të gjithë
ndjehen të sikletshme.

754
00:49:07,478 --> 00:49:08,929
faleminderit.

755
00:49:08,961 --> 00:49:11,498
Nuk ka pyetje të tjera,
Nderi juaj.

756
00:49:11,530 --> 00:49:14,101
Dëshmitari juaj,
Zoti Endler.

757
00:49:16,268 --> 00:49:21,507
Zonja Rizzo, ju deklaruat se zonja Uesli
flet për besimin e saj gjatë gjithë kohës.

758
00:49:21,541 --> 00:49:25,846
jam kurioz. A mundesh ti
më jepni një shembull specifik?

759
00:49:25,878 --> 00:49:29,048
Epo, jo jashtë
maja e kokës sime.

760
00:49:29,081 --> 00:49:32,318
Epo, a është ajo, për aq sa jeni në dijeni,
e ka filluar ndonjëherë klasën e saj me një lutje?

761
00:49:32,351 --> 00:49:34,221
Nr.

762
00:49:34,253 --> 00:49:37,523
A ka pyetur ndonjëherë dikë në
sallën e mësuesit për t'u lutur me të?

763
00:49:37,556 --> 00:49:39,458
Nr.

764
00:49:39,492 --> 00:49:42,195
A ju ka pyetur ndonjëherë ajo personalisht
të lutesh me të? - Kundërshtim.

765
00:49:42,228 --> 00:49:44,764
-Jo.
-Kumulative.

766
00:49:44,797 --> 00:49:47,466
Pyetja ka në mënyrë efektive
është pyetur dhe është përgjigjur.

767
00:49:47,500 --> 00:49:50,003
Nderi juaj, zonja Rizzo
shtetet e dëshmisë së betuar

768
00:49:50,036 --> 00:49:52,539
që foli zonja Uesli
për besimin e saj gjatë gjithë kohës,

769
00:49:52,572 --> 00:49:54,508
megjithatë ajo nuk ka arritur të citojë
një shembull të vetëm.

770
00:49:54,541 --> 00:49:58,144
Unë thjesht po përpiqem të zbuloj
disa bazë për mendimin e saj.

771
00:49:58,177 --> 00:50:01,347
E qëndrueshme. Z. Endler, kemi mbaruar
me këtë linjë pyetjesh.

772
00:50:01,380 --> 00:50:05,117
Zonja Rizzo, në shkollë
hetimin fillestar për këtë çështje,

773
00:50:05,150 --> 00:50:06,519
ti ishe e zonjës Uesli
përfaqësues

774
00:50:06,552 --> 00:50:08,454
në emër të mësuesit
bashkim, apo jo?

775
00:50:08,487 --> 00:50:10,556
po.

776
00:50:10,590 --> 00:50:13,794
Dhe a e keni menduar ndonjëherë këtë
mosmiratimin tuaj për besimin e saj

777
00:50:13,827 --> 00:50:15,529
mund të dëmtojë aftësinë tuaj
për ta përfaqësuar atë siç duhet?

778
00:50:15,561 --> 00:50:18,030
-Kundërshtim, spekulativ.
- E qëndrueshme.

779
00:50:18,063 --> 00:50:21,167
Zoti ju bekofte.

780
00:50:21,201 --> 00:50:23,235
Kujdes, ose ti
mund të përfundojë në gjyq.

781
00:50:23,268 --> 00:50:26,138
Zoti Endler!

782
00:50:26,172 --> 00:50:28,340
Nuk ka pyetje të tjera,
Nderi juaj.

783
00:50:31,610 --> 00:50:34,246
<i>Pra, kur janë këto
të zellshëm fetarë</i>

784
00:50:34,280 --> 00:50:36,746
<i>do ta kuptoj që është
jo vetëm mungesë respekti</i>

785
00:50:36,747 --> 00:50:38,852
<i>prej tyre për të shtyrë të tyren
besimet mbi të tjerët,</i>

786
00:50:38,885 --> 00:50:41,421
<i>në këtë rast
është në të vërtetë e paligjshme?</i>

787
00:50:41,454 --> 00:50:44,324
<i>Kjo grua, kjo fundamentaliste,</i>

788
00:50:44,356 --> 00:50:46,458
<i>përdori pozicionin e saj
ndikimi si mësues</i>

789
00:50:46,492 --> 00:50:49,496
<i>për të mbushur mendjet tona
fëmijët me marrëzi.</i>

790
00:50:49,528 --> 00:50:52,865
<i>Nëse më pyet mua, besimtarët
ekstremistët për të cilët duhet të shqetësohemi</i>

791
00:50:52,898 --> 00:50:55,000
<i>janë të krishterët e fortë.</i>

792
00:50:55,034 --> 00:50:57,903
<i>Sa thua të paraqitemi në fuqi
dhe tregoni zonjës Wesley</i>

793
00:50:57,936 --> 00:51:00,507
<i>vetëm atë që ne mendojmë
e prozelitizimit të saj?</i>

794
00:51:00,539 --> 00:51:02,275
Kinney kryesore,

795
00:51:02,307 --> 00:51:05,846
cili ishte distrikti shkollor
përcaktimi përfundimtar?

796
00:51:05,878 --> 00:51:09,181
Epo, Grace ka qenë
pezullohet pa pagesë

797
00:51:09,215 --> 00:51:11,151
në pritje të rezultateve
të këtij gjykimi.

798
00:51:11,184 --> 00:51:13,887
A nuk është diçka e pazakontë,
duke e lënë atë në dorë të një pale të tretë

799
00:51:13,920 --> 00:51:17,523
për të përcaktuar nëse
Znj. Wesley shkarkohet?

800
00:51:17,556 --> 00:51:19,569
Ne kemi vendosur të
pranoni atë të gjykatës

801
00:51:19,570 --> 00:51:21,861
interpretimi i
duke bërë keq në çdo mënyrë.

802
00:51:21,894 --> 00:51:23,563
Pa pyetje, i nderuari.

803
00:51:23,596 --> 00:51:25,331
Dëshmitari juaj, zoti Endler.

804
00:51:25,364 --> 00:51:28,067
Zonja Kinney,
mund te me thuash

805
00:51:28,101 --> 00:51:30,604
emrin e plotë të shkollës së mesme
mbi të cilën kryesoni?

806
00:51:30,637 --> 00:51:34,240
Dr. Martin Luther King Junior
Shkolla e mesme Memorial.

807
00:51:34,273 --> 00:51:36,442
Vura re se emri
nuk arrin të përmendë

808
00:51:36,476 --> 00:51:39,012
Titulli i Dr. King
si Doktor i nderuar.

809
00:51:39,045 --> 00:51:43,416
Është puna e tij në fushën civile
të drejtat që ne preferojmë të theksojmë.

810
00:51:43,449 --> 00:51:45,117
Por kjo është e gjithë çështja.

811
00:51:45,150 --> 00:51:47,152
Ju merrni parasysh
besimin dhe politikën e tij

812
00:51:47,186 --> 00:51:48,655
të jenë gjëra të veçanta.

813
00:51:48,688 --> 00:51:51,657
Por unë jo,
dhe sigurisht që nuk do të kishte.

814
00:51:51,690 --> 00:51:54,994
Kundërshtim, nderi juaj.
Avokati po dëshmon.

815
00:51:55,027 --> 00:51:56,663
E qëndrueshme.

816
00:51:56,695 --> 00:52:01,134
Juria është udhëzuar të injorojë
Vërejtjet e mëparshme të z. Endler.

817
00:52:01,166 --> 00:52:05,070
Zonja Kinney, a jeni njohur me Dr.
Letra e Mbretit nga burgu i Birminghamit?

818
00:52:05,103 --> 00:52:08,107
Po, është një pjesë e rëndësishme
të historisë së të drejtave civile.

819
00:52:08,141 --> 00:52:12,278
Në atë letër Dr. King bën të shumta
referenca të bazuara në besim, apo jo?

820
00:52:12,311 --> 00:52:14,614
I padrejtë,
nuk e mbaj mend.

821
00:52:14,646 --> 00:52:17,083
Më lejoni të rifreskoj
kujtesa juaj.

822
00:52:19,686 --> 00:52:24,090
Citon shembullin e të treve
të rinjtë nga libri i Danielit

823
00:52:24,123 --> 00:52:27,260
të cilët u hodhën në zjarr
furrë nga mbreti Nabukadnetsar

824
00:52:27,293 --> 00:52:29,229
sepse ata refuzuan
për ta adhuruar atë.

825
00:52:29,262 --> 00:52:32,231
Diku tjetër, nxit
veprim me Jezusin,

826
00:52:32,264 --> 00:52:34,600
dhe ja ku citoj,
"Dashuria ekstremiste".

827
00:52:34,634 --> 00:52:37,036
Dhe në fjalën e tij,
"Kam qenë në majë të malit,"

828
00:52:37,070 --> 00:52:39,338
deklaroi se vetëm
donte të bënte vullnetin e Zotit.

829
00:52:39,371 --> 00:52:41,373
A po kthehet kjo
për ju tani?

830
00:52:41,407 --> 00:52:43,943
po.

831
00:52:43,976 --> 00:52:46,413
Sipas mendimit tuaj, do të znj.
Uesli, po të kishte zgjedhur ta bënte këtë,

832
00:52:46,445 --> 00:52:48,044
janë lejuar të
paraqesin shembujt

833
00:52:48,045 --> 00:52:49,415
që sapo përmenda
në klasën e saj?

834
00:52:49,449 --> 00:52:52,485
- Kundërshtim. Spekulative.
-Do ta lejoj.

835
00:52:52,518 --> 00:52:54,320
E anuluar.
Dëshmitari mund të përgjigjet.

836
00:52:57,123 --> 00:53:00,327
Jo. Nëse do të varet nga unë,
ajo nuk do të ishte lejuar.

837
00:53:00,360 --> 00:53:02,528
Pse jo?

838
00:53:02,561 --> 00:53:05,699
Sepse janë edhe ata shembuj
i lidhur ngushtë me besimin.

839
00:53:05,731 --> 00:53:07,733
Me fjalë të tjera,
janë fakte,

840
00:53:07,766 --> 00:53:11,003
por ato janë vetëm fakte që janë
shumë e rrezikshme për diskutim?

841
00:53:11,036 --> 00:53:14,406
Fjala që do të përdorja
do të ishte "i diskutueshëm".

842
00:53:14,440 --> 00:53:16,976
Por a nuk janë faktet vetëm fakte?

843
00:53:17,010 --> 00:53:21,314
Dua të them, nuk ka asgjë të diskutueshme
rreth dy plus dy baraz me katër,

844
00:53:21,347 --> 00:53:23,550
ose E është e barabartë me MC në katror,

845
00:53:23,583 --> 00:53:25,485
ose datën
njeriu zbriti në hënë.

846
00:53:25,518 --> 00:53:27,987
Pra, pse polemika
për këto fakte?

847
00:53:28,021 --> 00:53:31,191
Unë mendoj se fakti që ne jemi të gjithë
këtu sot flet vetë.

848
00:53:34,793 --> 00:53:37,196
Faleminderit për ndershmërinë tuaj.

849
00:53:38,630 --> 00:53:41,367
Një pyetje e fundit.

850
00:53:41,400 --> 00:53:44,036
Në orientimin tuaj në
fillimi i semestrit,

851
00:53:44,070 --> 00:53:48,976
theksoi shënimin tuaj për stafin
diversiteti dhe toleranca, apo jo?

852
00:53:49,708 --> 00:53:51,477
po.

853
00:53:51,510 --> 00:53:55,181
Epo, a do të ishte e drejtë të thuhej
se përveç krishterimit,

854
00:53:55,213 --> 00:53:57,483
të gjitha format e tjera të diversitetit
jeni te mirepritur?

855
00:53:57,516 --> 00:54:00,686
- Kundërshtim! Nderi juaj!
-Unë do ta tërheq pyetjen.

856
00:54:00,719 --> 00:54:03,489
Z. Endler, ju duket
për të pasur një prirje

857
00:54:03,523 --> 00:54:06,059
për komentin e injektimit
aty ku nuk i takon.

858
00:54:06,092 --> 00:54:09,796
Do të bënit mirë të shmangni më tej
provokimi i kësaj gjykate.

859
00:54:09,829 --> 00:54:12,499
Kërkoj falje, nderi juaj.

860
00:54:12,532 --> 00:54:15,068
Do të shikoj ta kufizoj
në të ardhmen.

861
00:54:17,269 --> 00:54:19,172
Ridrejtoni, nderi juaj?

862
00:54:20,639 --> 00:54:24,210
Zonja Kinney,
e kuptoj

863
00:54:24,242 --> 00:54:28,347
që keni ndjekur një shërbim në znj.
Kisha e Ueslit pak më parë.

864
00:54:28,380 --> 00:54:31,183
-A është e saktë?
-Po, është e saktë.

865
00:54:31,217 --> 00:54:33,438
Ishte një ngjarje nderuese
disa studentë të cilët

866
00:54:33,439 --> 00:54:35,755
frekuentoj atë kishë për
shërbimin e tyre në komunitet.

867
00:54:35,788 --> 00:54:40,092
Dhe kush ishte ai
ju ftoi në atë shërbim?

868
00:54:40,126 --> 00:54:41,461
Grace Wesley.

869
00:54:41,462 --> 00:54:42,796
Unë shoh.

870
00:54:42,829 --> 00:54:45,565
Dhe ku ishit ju kur kjo
u bë ftesa?

871
00:54:45,597 --> 00:54:47,833
Në zyrën time.

872
00:54:47,867 --> 00:54:49,152
Në terrenin e shkollës?

873
00:54:49,153 --> 00:54:50,437
po.

874
00:54:50,469 --> 00:54:52,438
Gjatë orarit të punës?

875
00:54:53,672 --> 00:54:55,207
po.

876
00:54:56,641 --> 00:54:58,344
faleminderit.

877
00:55:00,746 --> 00:55:02,715
Një pyetje e fundit.

878
00:55:02,748 --> 00:55:06,786
A është e vërtetë që znj.
Wesley pranon donacione

879
00:55:06,818 --> 00:55:12,257
për një bamirësi të bazuar në besim,
Kolona e Shpresës,

880
00:55:12,291 --> 00:55:13,626
po aty
në klasë?

881
00:55:15,260 --> 00:55:16,795
Po, ajo po.

882
00:55:16,829 --> 00:55:19,164
Faleminderit përsëri.

883
00:55:19,197 --> 00:55:20,533
Nuk ka pyetje të tjera,
Nderi juaj.

884
00:55:25,371 --> 00:55:27,773
Mund të tërhiqesh,
Zonja Kinney.

885
00:55:27,806 --> 00:55:29,542
Gjykata është shtyrë.

886
00:55:34,280 --> 00:55:37,584
Grace, mund të të pyes
nje pyetje,

887
00:55:37,617 --> 00:55:39,119
jashtë rekord?

888
00:55:40,253 --> 00:55:41,688
Sigurisht.

889
00:55:41,721 --> 00:55:43,822
Këta njerëz, ata janë
duke kërkuar të të shkatërroj,

890
00:55:43,856 --> 00:55:46,159
dhe nuk dua të them vetëm
financiarisht.

891
00:55:47,559 --> 00:55:49,429
A mendoni ju
ja vlen?

892
00:55:51,797 --> 00:55:54,233
Unë shpresoj kështu.

893
00:55:56,768 --> 00:55:58,370
Kështu edhe unë.

894
00:56:14,753 --> 00:56:18,157
Peshku dhe djathë në të njëjtën kohë.
Kjo shkrirje e tonit është e shkëlqyer.

895
00:56:18,190 --> 00:56:20,326
Po, e hollë.

896
00:56:20,358 --> 00:56:23,262
Është provokuesi.
Kjo ishte ideja ime.

897
00:56:23,295 --> 00:56:26,398
Më pëlqen ajo që bën
për shijen e peshkut.

898
00:56:26,431 --> 00:56:27,533
Nuk të njoh?

899
00:56:27,567 --> 00:56:29,536
Ju jeni nga
Makina me qira e Blaze, apo jo?

900
00:56:29,568 --> 00:56:32,204
-Po.
-Po.

901
00:56:32,237 --> 00:56:34,640
Po, ai koncert nuk ndodhi
me të vërtetë funksionon për mua.

902
00:56:34,673 --> 00:56:37,277
Unë nuk mendoj se klienti
shërbimi është forca ime.

903
00:56:37,309 --> 00:56:39,211
Kështu që ju vendosët
të bëhesh kamerier?

904
00:56:39,244 --> 00:56:40,913
Ky është vendi ku
Unë bëj teatër për darkë.

905
00:56:40,947 --> 00:56:43,182
Në mëngjes
Unë shërbej briosh.

906
00:56:43,215 --> 00:56:44,951
Në mbrëmje
Unë i shërbej Çehovit.

907
00:56:46,652 --> 00:56:51,291
Hej, dëgjo, më fal
e gjithë makina që nuk funksionon.

908
00:56:51,324 --> 00:56:53,659
është në rregull.
Mësova mësimin tim.

909
00:56:53,693 --> 00:56:55,361
Bleva një Prius.

910
00:56:55,393 --> 00:56:57,863
Fillon çdo herë.

911
00:57:02,300 --> 00:57:03,603
- I njëjti djalë.
- I njëjti djalë.

912
00:57:03,635 --> 00:57:05,672
E mahnitshme.

913
00:57:05,704 --> 00:57:11,344
Zotërinj, nuk dua
për të prishur mëngjesin tuaj,

914
00:57:11,376 --> 00:57:15,547
por kam dëgjuar nga një mik i
timen ne prokurori

915
00:57:15,581 --> 00:57:19,219
rreth një thirrjeje
që sapo zbriti

916
00:57:19,251 --> 00:57:24,257
duke kërkuar që ne të dorëzojmë kopjet tona
predikimet për tre muajt e fundit

917
00:57:25,391 --> 00:57:27,726
për shqyrtim.

918
00:57:29,527 --> 00:57:31,463
A mund ta bëjnë këtë?

919
00:57:31,496 --> 00:57:33,732
E provuan në Hjuston.

920
00:57:33,766 --> 00:57:35,668
Pra tani qeveria
mund të përcaktojë se çfarë

921
00:57:35,669 --> 00:57:37,570
ne mund dhe nuk mundemi
predikoni në kishat tona?

922
00:57:37,603 --> 00:57:40,773
Të mos reagojmë tepër. jam i sigurt
nuk ka asnjë qëllim të keq këtu.

923
00:57:40,806 --> 00:57:44,777
Fatkeqësisht, mendoj
ky është vetëm fillimi.

924
00:57:44,809 --> 00:57:48,547
Ne e kemi injoruar dhe tani
ne po paguajmë çmimin për të.

925
00:57:50,349 --> 00:57:53,452
Epo, mos harroni heshtjen
shumicë. Ata janë atje.

926
00:57:53,485 --> 00:57:55,754
Ata thjesht kanë nevojë për diçka
për të qëndruar për.

927
00:57:55,788 --> 00:57:57,789
Unë do të pranoj
ka presion,

928
00:57:57,822 --> 00:58:00,492
por mendoj me kalimin e kohes
kjo do të korrigjohet vetë.

929
00:58:00,525 --> 00:58:03,562
me falni,
por mendoj se e ke gabim.

930
00:58:03,596 --> 00:58:07,567
Unë jam duke shërbyer në një juri në një çështje të drejtë
tani që prek këto çështje.

931
00:58:07,599 --> 00:58:10,002
Sigurisht, nuk më lejohet
për të folur për të,

932
00:58:10,036 --> 00:58:12,838
por e vetmja gje
se më ka bindur

933
00:58:12,839 --> 00:58:15,708
e është se nëse qëndrojmë
dhe mos bëj asgjë,

934
00:58:15,740 --> 00:58:18,610
presioni që po ndiejmë sot është
do të thotë persekutim nesër.

935
00:58:18,643 --> 00:58:21,613
Çfarë ju bën kaq të sigurt?

936
00:58:21,646 --> 00:58:24,384
Shpejtësia e ndryshimit,
ligësia e opozitës.

937
00:58:26,751 --> 00:58:28,856
Mesazhi i ungjillit
na ka në këmbë në

938
00:58:28,857 --> 00:58:30,789
mënyra e shumë gjërave
njerëzit e fuqishëm duan,

939
00:58:30,822 --> 00:58:33,759
dhe rezistencën tonë
për të ndryshuar atë mesazh,

940
00:58:33,793 --> 00:58:37,329
sepse nuk na takon të ndryshojmë,
na ka bërë shumë armiq.

941
00:58:37,362 --> 00:58:40,032
Pavarësisht nëse e pranojmë apo jo,
ne jemi në luftë,

942
00:58:40,065 --> 00:58:43,001
lufta e Efesianëve 6,
jo kundër mishit dhe gjakut,

943
00:58:43,034 --> 00:58:45,404
por kundër pushteteve
të kësaj bote,

944
00:58:45,438 --> 00:58:48,740
kundër forcave shpirtërore
në sferat qiellore.

945
00:58:48,773 --> 00:58:51,577
Dhe nëse insistojmë
duke e mohuar këtë,

946
00:58:53,945 --> 00:58:55,848
atëherë ne kemi humbur tashmë.

947
00:59:09,728 --> 00:59:11,697
Solli një çantë gjigante
e ushqimit kinez

948
00:59:11,731 --> 00:59:13,599
dhe një çantë
plot dosje.

949
00:59:13,632 --> 00:59:15,835
Unë them të hamë së pari.

950
00:59:15,867 --> 00:59:18,570
them unë
ju jeni një gjeni.

951
00:59:18,603 --> 00:59:22,107
-A dëshiron Walter të bashkohet me ne?
-Jo. Ai fshihet në dhomën e tij.

952
00:59:22,141 --> 00:59:24,010
Si ka ardhur?

953
00:59:24,043 --> 00:59:27,480
Ai po e trajton këtë
sikur të jetë një datë,

954
00:59:27,512 --> 00:59:30,782
e cila duhet t'ju japë disa tregues
se si është jeta ime shoqërore.

955
00:59:30,815 --> 00:59:32,584
Mos u shqetësoni.
Unë nuk do të tregoj.

956
00:59:32,617 --> 00:59:35,454
Bie nën
privilegj avokat-klient.

957
00:59:35,487 --> 00:59:38,623
Pra, kjo është ajo që keni parë gjithmonë
veten duke bërë, gjë avokat?

958
00:59:38,657 --> 00:59:41,928
Jo...
Doja të bëhesha Batman.

959
00:59:44,028 --> 00:59:47,934
Po ti? Prindërit tuaj kanë
a jeni gati të shkoni në manastir?

960
00:59:47,967 --> 00:59:51,371
Në fakt, nuk kishte kohë për të fjetur
lutjet në fëmijërinë time.

961
00:59:51,403 --> 00:59:53,472
Unë jam rritur në një shtëpi
pa shumë besim.

962
00:59:54,840 --> 00:59:56,809
Kur keni vendosur
të bëhesh i krishterë?

963
00:59:58,010 --> 01:00:00,680
Unë isha duke ecur në shtëpi
nga klasa.

964
01:00:00,713 --> 01:00:05,752
Ishte errësirë, dhe unë isha
duke luftuar me shumë gjëra.

965
01:00:06,851 --> 01:00:08,788
Dhe ktheva këndin,

966
01:00:08,820 --> 01:00:10,956
dhe pikërisht aty përpara
prej meje ishte kjo kishë.

967
01:00:10,989 --> 01:00:12,991
Kishte këtë shenjë të vjetër
përpara,

968
01:00:13,025 --> 01:00:16,061
por thjesht më ndaloi
në gjurmët e mia.

969
01:00:16,094 --> 01:00:17,763
Dhe shenja...

970
01:00:19,597 --> 01:00:21,067
shenja thoshte,

971
01:00:22,434 --> 01:00:24,137
“Kush thua ti
që jam unë?"

972
01:00:26,672 --> 01:00:30,943
Dhe ndërsa e lexova, munda
dëgjo Zotin të më flasë.

973
01:00:36,815 --> 01:00:41,186
E dini, nuk mund ta kuptoja atë
pyetja nga koka ime për ditë të tëra.

974
01:00:41,219 --> 01:00:43,989
Pra ky ishte fillimi i një
udhëtim që nuk mbaroi

975
01:00:44,023 --> 01:00:46,393
derisa gjeta
përgjigjen.

976
01:05:07,920 --> 01:05:09,322
Kjo ishte e bukur.

977
01:05:11,023 --> 01:05:14,927
Më falni, por nuk e bëra
e di se dikush ishte këtu.

978
01:05:14,960 --> 01:05:17,396
Nr.
Ju lutemi mos kërkoni falje.

979
01:05:17,429 --> 01:05:20,231
Unë nuk do të thotë
për të ndërprerë.

980
01:05:20,264 --> 01:05:23,969
Unë thjesht nuk e dija
ku tjetër për të shkuar.

981
01:05:26,137 --> 01:05:28,074
-Unë jam Martin.
- Unë jam Brooke.

982
01:05:30,309 --> 01:05:33,346
A mendoni se mund të pyes
keni disa pyetje?

983
01:05:37,983 --> 01:05:40,019
Kjo do të ishte mirë.

984
01:05:40,052 --> 01:05:42,454
Mirë,
sepse kam shumë.

985
01:05:50,027 --> 01:05:51,463
Nuk bën gabime.

986
01:05:53,264 --> 01:05:56,067
Por mendova se ju treguat paragjykim.
Drejtoresha Kinney dhe znj. Rizzo?

987
01:05:56,101 --> 01:05:57,836
Këto ishin vetëm goditje.

988
01:05:57,869 --> 01:06:01,106
Na duhet një goditje me goditje me goditje.

989
01:06:01,139 --> 01:06:04,309
Pse u ndjetë e detyruar
sjell Jezusin në klasën e historisë?

990
01:06:06,978 --> 01:06:09,013
Pse nuk duhet të kem?

991
01:06:09,047 --> 01:06:11,817
Grace, nuk jam këtu për të debatuar me ty
cilat mendoni se ishin të drejtat tuaja...

992
01:06:11,849 --> 01:06:15,487
Jo, Tom, dëgjo.

993
01:06:15,521 --> 01:06:17,856
Kjo nuk ka të bëjë me besimin.

994
01:06:17,889 --> 01:06:20,092
Kjo ka të bëjë me historinë.

995
01:06:20,125 --> 01:06:22,894
Mirë, ndoshta e kam gabim këtu.
Unë nuk jam ekspert i ligjit.

996
01:06:22,927 --> 01:06:25,964
Por unë mendoj se ata kanë
humbi pikën.

997
01:06:27,199 --> 01:06:29,135
Nuk jam i sigurt që e ndjek.

998
01:06:29,168 --> 01:06:31,971
I gjithë sulmi i tyre, është
për mua duke predikuar në klasë,

999
01:06:32,003 --> 01:06:33,772
por unë nuk e bëra atë.

1000
01:06:33,806 --> 01:06:37,108
Ata thonë se e ke bërë.
Ju përmendët shkrimin e shenjtë.

1001
01:06:37,141 --> 01:06:39,150
Ju folët për
Mësimet e Jezusit janë vetëm

1002
01:06:39,151 --> 01:06:41,313
sikur të ishin të gjitha
fakt tjetër i verifikueshëm.

1003
01:06:42,914 --> 01:06:44,550
Por çfarë nëse
janë vetëm kaq?

1004
01:06:44,583 --> 01:06:47,452
Vetëm sepse ndodhin disa fakte
për t'u regjistruar në Bibël

1005
01:06:47,485 --> 01:06:50,121
nuk do të thotë
ata pushojnë së qeni fakte.

1006
01:06:50,155 --> 01:06:53,259
Ne mund të veçojmë të bazuar në histori
elemente të jetës së Jezusit

1007
01:06:53,291 --> 01:06:55,360
nga besimi i bazuar
element.

1008
01:06:55,393 --> 01:07:00,298
Domethënë, në klasën time nuk fola
për Jezusin si Zotin dhe Shpëtimtarin tim.

1009
01:07:00,331 --> 01:07:04,135
Gjithçka që bëra ishte komentimi i citimeve
që i atribuohet Jezusit, njeriut,

1010
01:07:04,168 --> 01:07:06,237
dhe e bëra
në Historinë e AP.

1011
01:07:06,271 --> 01:07:08,007
Nuk kishte asgjë të keqe
me kontekstin.

1012
01:07:08,039 --> 01:07:10,342
Dhe çdo rregull që thotë
për të cilat mund të flisni

1013
01:07:10,375 --> 01:07:14,914
<i>çdo figurë historike që ka ekzistuar ndonjëherë
përveç Jezusit është diskriminues.</i>

1014
01:07:14,947 --> 01:07:16,448
Ata nuk mund ta vendosin atë.

1015
01:07:16,481 --> 01:07:19,151
Dhe çdo historian i besueshëm
pranon se Jezusi ekzistonte.

1016
01:07:19,184 --> 01:07:21,053
Ka vetëm
shumë prova.

1017
01:07:21,054 --> 01:07:22,922
Grace, më pëlqen.

1018
01:07:22,954 --> 01:07:25,728
Kjo është mbrojtja jonë.
Jezusi si një historik

1019
01:07:25,729 --> 01:07:27,960
figura, ashtu si gjithë të tjerët.

1020
01:07:27,992 --> 01:07:31,063
Dhe e dini çfarë?
Kane nuk do ta shohë kurrë që të vijë.

1021
01:07:41,139 --> 01:07:43,009
Keni pak lexim për të bërë.

1022
01:07:47,945 --> 01:07:50,481
Sapo kishte kaq shumë shënime
shkruar në margjina

1023
01:07:50,514 --> 01:07:55,320
që për herë të parë u ndjeva si unë
po njihesha vërtet me vëllanë tim,

1024
01:07:55,353 --> 01:07:59,224
siç më dha Zoti
pesë minutat shtesë

1025
01:07:59,257 --> 01:08:00,992
se unë kaq i dëshpëruar
nevojiten me të.

1026
01:08:03,295 --> 01:08:07,266
Unë thjesht nuk e kuptoj pse
kurrë nuk më tha për besimin e tij.

1027
01:08:07,298 --> 01:08:10,068
Ndarja e besimit
me familje,

1028
01:08:10,101 --> 01:08:13,504
sidomos duke mos ditur
si do të reagojnë,

1029
01:08:13,538 --> 01:08:15,641
mund të jetë e vështirë.

1030
01:08:15,673 --> 01:08:19,011
Numëroni betejat tona
si bekim, apo jo?

1031
01:08:21,145 --> 01:08:23,215
Kjo është saktësisht e drejtë.

1032
01:08:28,552 --> 01:08:32,557
Ka më shumë se pesë minuta
duke pritur ty dhe vëllanë tënd.

1033
01:08:32,591 --> 01:08:37,096
Gjoni kapitulli 11,
vargjet 25 deri 26 thotë,

1034
01:08:37,128 --> 01:08:39,530
“Unë jam ringjallja
dhe jeta.

1035
01:08:39,564 --> 01:08:43,903
Kush beson në mua
do të jetojë edhe nëse vdes.

1036
01:08:43,935 --> 01:08:48,139
Dhe kushdo që jeton dhe beson
në mua nuk do të vdes kurrë."

1037
01:08:49,307 --> 01:08:51,077
A e besoni këtë?

1038
01:08:52,543 --> 01:08:54,445
Unë bëj.

1039
01:08:54,479 --> 01:08:57,149
Pastaj ftojeni atë
në zemrën tuaj

1040
01:08:57,181 --> 01:09:00,086
dhe ta bëjë atë
Zoti i jetës tënde.

1041
01:09:10,695 --> 01:09:16,001
I dashur Zot, nuk jam fare
e sigurt se çfarë të them, por ...

1042
01:09:18,403 --> 01:09:21,039
faleminderit që vdiqe
në kryq për mua.

1043
01:09:23,175 --> 01:09:25,043
Ju lutem më falni
e mëkatit tim.

1044
01:09:26,545 --> 01:09:30,548
Jezus, të lutem eja
në jetën time,

1045
01:09:30,582 --> 01:09:33,986
dhe unë do të të ndjek
si Zoti dhe Shpëtimtari im.

1046
01:09:36,421 --> 01:09:37,990
Amen.

1047
01:09:48,600 --> 01:09:50,136
faleminderit.

1048
01:09:59,411 --> 01:10:02,181
Mund te tregoni emrin tuaj
dhe profesioni për gjykatën?

1049
01:10:02,213 --> 01:10:03,748
Emri im është Lee Strobel.

1050
01:10:03,782 --> 01:10:07,052
Unë jam një profesor i mendimit të krishterë
në Universitetin Baptist të Houston

1051
01:10:07,085 --> 01:10:09,587
dhe autori i më shumë se
20 libra për krishterimin,

1052
01:10:09,621 --> 01:10:11,457
<i>duke përfshirë
Çështja për Krishtin.</i>

1053
01:10:11,489 --> 01:10:15,193
Mund të më ndihmoni të provoj
ekzistenca e Jezu Krishtit?

1054
01:10:15,226 --> 01:10:18,096
Absolutisht, përtej
çdo dyshim të arsyeshëm.

1055
01:10:18,130 --> 01:10:20,265
Si kështu?

1056
01:10:20,297 --> 01:10:24,068
Në fakt, kjo gjykatë tashmë
e pohoi kur u dha data.

1057
01:10:24,101 --> 01:10:28,106
Kalendari ynë ka qenë
ndarja midis para Krishtit dhe pas Krishtit,

1058
01:10:28,140 --> 01:10:29,641
bazuar në
lindja e Jezusit,

1059
01:10:29,673 --> 01:10:32,176
e cila është një sukses i madh
nëse nuk ka ekzistuar kurrë.

1060
01:10:32,210 --> 01:10:35,314
Përtej kësaj,
historiani Gary Habermas

1061
01:10:35,346 --> 01:10:39,083
rendit 39 burime antike
për Jezusin,

1062
01:10:39,117 --> 01:10:42,554
nga i cili numëron
më shumë se 100 fakte të raportuara

1063
01:10:42,587 --> 01:10:47,192
për jetën, mësimet e tij,
kryqëzimin dhe ringjalljen.

1064
01:10:47,225 --> 01:10:49,328
Në fakt,
dëshmitë historike

1065
01:10:49,360 --> 01:10:52,296
për ekzekutimin e Jezusit
është aq i fortë

1066
01:10:52,329 --> 01:10:55,800
se një nga më të famshmet e reja
Dijetarët e Testamentit në botë,

1067
01:10:55,833 --> 01:10:58,436
Gerd Lódemann i Gjermanisë,
tha,

1068
01:10:58,470 --> 01:11:01,273
"Vdekja e Jezusit si një
pasojë e kryqëzimit

1069
01:11:01,305 --> 01:11:03,041
është e padiskutueshme”.

1070
01:11:03,074 --> 01:11:06,045
Tani, ka shumë pak fakte
në historinë e lashtë

1071
01:11:06,078 --> 01:11:11,283
se një historian kritik si Gerdi
L�demann do të thotë se është e padiskutueshme.

1072
01:11:11,315 --> 01:11:14,452
Një prej tyre është
ekzekutimi i Jezu Krishtit.

1073
01:11:14,485 --> 01:11:16,622
Më falni, por ju jeni një
besimtar, apo jo?

1074
01:11:16,654 --> 01:11:19,657
-Një i krishterë që beson Biblën?
- Fajtor siç akuzohet.

1075
01:11:19,690 --> 01:11:23,362
Pra, a nuk do të ishte kjo
për të fryrë vlerësimin tuaj

1076
01:11:23,395 --> 01:11:26,231
të probabilitetit
se Jezusi ekzistonte.

1077
01:11:26,264 --> 01:11:28,400
Jo, sepse ne
nuk ka nevojë ta fryni.

1078
01:11:28,432 --> 01:11:31,703
Ne mund të rindërtojmë
faktet themelore për Jezusin

1079
01:11:31,735 --> 01:11:35,273
vetëm nga jo të krishterë
burime jashtë Biblës.

1080
01:11:35,306 --> 01:11:38,810
Dhe Gerd Lódemann
është ateist.

1081
01:11:38,844 --> 01:11:42,480
Me fjalë të tjera, ne mund të provojmë
ekzistenca e Jezusit

1082
01:11:42,514 --> 01:11:44,404
vetëm duke përdorur
burimet që kanë

1083
01:11:44,405 --> 01:11:46,851
absolutisht asnjë simpati
drejt krishterimit.

1084
01:11:46,885 --> 01:11:50,556
Si historian agnostik,
Bart Ehrman, thotë,

1085
01:11:50,588 --> 01:11:54,859
"Jezusi ekzistonte,
na pëlqen apo jo”.

1086
01:11:54,893 --> 01:11:57,195
Unë e shpreh në këtë mënyrë.

1087
01:11:57,229 --> 01:12:01,100
Duke mohuar ekzistencën e Jezusit
nuk e bën atë të largohet.

1088
01:12:01,132 --> 01:12:04,836
Thjesht vërteton se nuk ka shumë
provat do t'ju bindin.

1089
01:12:04,869 --> 01:12:08,106
faleminderit. Jo më tej
pyetje, nderi juaj.

1090
01:12:09,507 --> 01:12:11,777
Zoti Kane, dëshmitari juaj.

1091
01:12:12,911 --> 01:12:15,213
Pa pyetje, i nderuari.

1092
01:12:15,247 --> 01:12:16,782
Kjo është dreka.

1093
01:12:16,814 --> 01:12:19,384
Do të pushojmë deri në orën 14:00.

1094
01:12:27,391 --> 01:12:29,827
Mund t'ju ndihmoj
me dicka?

1095
01:12:29,860 --> 01:12:31,697
Përshëndetje.

1096
01:12:31,729 --> 01:12:34,265
po shikoja
për pastorin Dave.

1097
01:12:34,298 --> 01:12:37,336
Shoqja ime, Mina, tha ajo
Duhet të vij ta shoh.

1098
01:12:38,569 --> 01:12:41,273
Ajo tha se është e vërtetë
lehtë për të folur.

1099
01:12:41,305 --> 01:12:43,274
Nuk do të kthehet
deri pas javës së ardhshme.

1100
01:12:43,307 --> 01:12:45,377
Në rregull. faleminderit.

1101
01:12:45,409 --> 01:12:49,380
Fshirja është diçka
Unë bëj vetëm kohë të pjesshme.

1102
01:12:49,413 --> 01:12:52,317
Më pëlqen sepse
më ndihmon të mendoj.

1103
01:12:52,350 --> 01:12:56,588
Por nëse keni nevojë të flisni,
Unë në fakt jam një pastor.

1104
01:12:58,856 --> 01:13:04,363
Kanë kaluar tre javë nga imi
mjekët më thanë se isha në falje.

1105
01:13:04,395 --> 01:13:06,864
-Amy, kjo është e mrekullueshme.
-Është.

1106
01:13:06,898 --> 01:13:08,800
po.

1107
01:13:08,832 --> 01:13:11,870
Por edhe pse
Më është dhënë kjo dhuratë,

1108
01:13:13,805 --> 01:13:16,876
Kam vënë në dyshim besimin tim.

1109
01:13:18,409 --> 01:13:20,445
E di që Jezusi ekzistonte, por...

1110
01:13:21,613 --> 01:13:23,448
Unë jam duke luftuar për të besuar.

1111
01:13:23,480 --> 01:13:26,652
Në fakt, unë mendoj se ju
tashmë besoni,

1112
01:13:26,685 --> 01:13:29,621
dhe prova është se nuk je i gatshëm
për të vënë përsëri Zotin në raft

1113
01:13:29,654 --> 01:13:31,924
tani që
kanceri juaj është zhdukur.

1114
01:13:31,957 --> 01:13:34,627
nuk te le
largojeni mendimin për të.

1115
01:13:35,793 --> 01:13:37,962
Një pjesë e juaj ndjen
prania e Jezusit

1116
01:13:37,996 --> 01:13:42,234
dhe dëshirat që do të ndodhin
largohu dhe të lërë vetëm.

1117
01:13:42,266 --> 01:13:44,702
Në fakt,
tani qe e permend,

1118
01:13:44,735 --> 01:13:46,704
E kisha menduar këtë.

1119
01:13:46,738 --> 01:13:52,511
Shikoni, kënaqet duke na përdorur
në mënyra që nuk i kemi ëndërruar kurrë

1120
01:13:52,543 --> 01:13:56,247
dhe duke na dhënë gjëra që ne
as nuk e dinim që donim.

1121
01:13:56,280 --> 01:13:59,318
Thjesht duhet
jepini atij një shans.

1122
01:13:59,350 --> 01:14:00,685
Do ju?

1123
01:14:06,358 --> 01:14:07,726
faleminderit.

1124
01:14:13,931 --> 01:14:15,900
Përshëndetje.
Unë jam Reverend David Hill.

1125
01:14:15,934 --> 01:14:17,502
Transkriptet e predikimit,
drejtë?

1126
01:14:17,534 --> 01:14:18,552
po.

1127
01:14:18,553 --> 01:14:19,570
Thjesht vendoseni aty.

1128
01:14:19,604 --> 01:14:21,539
Ata kanë hyrë
gjithë mëngjesin.

1129
01:14:23,675 --> 01:14:25,744
Jam i sigurt se çfarë kanë bërë
ata mendonin se ishte më e mira.

1130
01:14:31,783 --> 01:14:33,785
Kjo është ajo?

1131
01:14:33,818 --> 01:14:37,322
Këto janë të gjitha predikimet tuaja
për 120 ditët e fundit?

1132
01:14:37,354 --> 01:14:39,657
Jo, kjo është një letër
që kam shkruar

1133
01:14:39,690 --> 01:14:42,461
duke shpjeguar pse nuk jam
do t'i dorëzojë.

1134
01:14:42,493 --> 01:14:44,563
Më falni?

1135
01:14:44,595 --> 01:14:46,664
E di që është e pazakontë
për një pastor të krishterë

1136
01:14:46,698 --> 01:14:51,436
për t'i rezistuar me dashje një thirrjeje të lëshuar
nga një autoritet i ligjshëm qeveritar,

1137
01:14:51,469 --> 01:14:54,939
dhe është edhe më e pazakontë që
duhet të ndihet i detyruar ta bëjë këtë.

1138
01:14:54,972 --> 01:14:58,010
a jeni i sigurt
doni ta bëni atë?

1139
01:14:59,877 --> 01:15:01,712
Është diçka
që duhet të bëj.

1140
01:15:01,746 --> 01:15:05,417
Ju e dini thënien e vjetër, "Kërcitja
rrota merr yndyrën," apo jo?

1141
01:15:06,417 --> 01:15:08,319
Unë kam një thënie tjetër.

1142
01:15:08,353 --> 01:15:12,524
“Një gozhdë që ngjitet lart
goditet me çekiç”.

1143
01:15:41,786 --> 01:15:44,369
<i>Po takoj një mësues
i cili iu përgjigj një studenti</i>

1144
01:15:44,370 --> 01:15:46,091
<i>pyetje për
më të mirën e aftësive të saj.</i>

1145
01:15:46,123 --> 01:15:49,327
<i>Amy, duket sikur po e pranon
ana e Grace Wesley këtu.</i>

1146
01:15:49,360 --> 01:15:51,333
<i>Me siguri, ju e shihni këtë
ajo përdori studentin</i>

1147
01:15:51,334 --> 01:15:53,097
<i>pyetje për të promovuar
axhendën e saj të krishterë.</i>

1148
01:15:53,131 --> 01:15:54,966
<i>Në fakt,
Unë nuk e shoh kështu.</i>

1149
01:15:54,998 --> 01:15:58,002
<i>Unë besoj se zonja Uesli ka të drejtë
sipas mendimeve të saj,</i>

1150
01:15:58,036 --> 01:15:59,938
<i>dhe kjo përfshin
në klasë.</i>

1151
01:15:59,970 --> 01:16:02,606
<i>Ajo nuk u përpoq të konvertohej
këta nxënës. Në fakt...</i>

1152
01:16:02,640 --> 01:16:04,910
<i>Amy, duhet të them,
Unë jam i tronditur nga ajo që duket të jetë</i>

1153
01:16:04,943 --> 01:16:08,547
<i>një 180 e plotë nga tipike
qëndrimi i blogut tuaj.</i>

1154
01:16:08,579 --> 01:16:10,782
<i>Vetëm shikoni faktet
të këtij rasti.</i>

1155
01:16:10,814 --> 01:16:13,652
<i>Ajo ka shkelur qartë
të drejtat e nxënësve të saj.</i>

1156
01:16:13,685 --> 01:16:16,688
Marlene?
Unë kam një ide.

1157
01:16:16,720 --> 01:16:19,090
Ejani sa më shpejt
si mundesh, ne rregull?

1158
01:16:21,458 --> 01:16:22,927
Dukesh e tmerrshme.

1159
01:16:22,961 --> 01:16:25,564
-Ti vërtet duhet të kërkosh që të falesh.
-Jo.

1160
01:16:25,596 --> 01:16:28,532
Jo, jam mirë.
Unë me të vërtetë duhet të jem këtu.

1161
01:16:28,565 --> 01:16:29,568
Të gjithë ngrihen.

1162
01:16:34,104 --> 01:16:36,841
Ju mund të jeni ulur.

1163
01:16:36,875 --> 01:16:39,511
Juria numër 12, është aty
diçka që dëshironi të thoni?

1164
01:16:39,543 --> 01:16:41,445
Më vjen keq, i nderuari,
duhet...

1165
01:16:41,479 --> 01:16:44,015
Përmbarues, telefononi mjekët ndihmës.

1166
01:16:44,047 --> 01:16:45,684
zotëri.

1167
01:16:45,716 --> 01:16:47,885
Unë mendoj se kjo dëshmon
nuk ka Zot,

1168
01:16:47,918 --> 01:16:50,555
sepse ata thjesht humbën të vetmen
juri në të cilin mund të mbështeteshin.

1169
01:16:53,858 --> 01:16:54,926
Ndonjë marramendje?

1170
01:16:54,927 --> 01:16:55,994
Po.

1171
01:16:56,027 --> 01:16:57,262
Të vjella?

1172
01:16:57,263 --> 01:16:58,497
Rreth një gjysmë ore më parë.

1173
01:16:58,529 --> 01:17:01,565
A dhemb kjo?
Si për këtë?

1174
01:17:01,599 --> 01:17:03,534
Unë shpresoj se ju nuk jeni
shumë e lidhur me apendiksin tuaj.

1175
01:17:27,992 --> 01:17:29,895
-Bruk!
-Marlene.

1176
01:17:32,564 --> 01:17:34,600
Nuk po duket mirë
aty brenda.

1177
01:18:02,760 --> 01:18:06,530
Zonja Marshall, a jeni gati për të
përmbushni detyrat tuaja si zëvendësues?

1178
01:18:06,564 --> 01:18:08,834
Po, unë jam, nderi juaj.

1179
01:18:08,867 --> 01:18:11,536
Z. Endler, dëshmitari i radhës.

1180
01:18:11,569 --> 01:18:13,772
Tregoni emrin tuaj
dhe përvojë për rekord.

1181
01:18:13,805 --> 01:18:15,941
Emri im është
James Warner Wallace.

1182
01:18:15,974 --> 01:18:18,743
Unë jam një detektiv i vrasjeve në pension
nga Los Angeles County.

1183
01:18:18,775 --> 01:18:22,168
<i>Dhe a jeni ju autori i
libri Krishterimi i rastit të ftohtë?</i>

1184
01:18:22,169 --> 01:18:22,570
<i>Po, jam.</i>

1185
01:18:22,571 --> 01:18:25,549
Mund të shpërndani titrat e
librin me gjykatën, ju lutem?

1186
01:18:25,582 --> 01:18:28,853
<i>Një detektiv i vrasjeve heton
Pretendimet e Ungjijve.</i>

1187
01:18:28,886 --> 01:18:32,224
A do të kisha të drejtë ta them këtë
detyrat tuaja si detektiv i vrasjeve

1188
01:18:32,256 --> 01:18:34,625
përfshijnë hetimin
vrasje në rast të ftohtë?

1189
01:18:34,658 --> 01:18:36,994
Po, kjo është
dhe ishte ekspertiza ime.

1190
01:18:37,028 --> 01:18:39,998
Mos shumica e atyre rasteve
zgjidhet me prova të ADN-së?

1191
01:18:40,030 --> 01:18:41,966
Kundërshtim. drejtues.

1192
01:18:42,000 --> 01:18:44,034
Dhe këshilla është
duke dëshmuar përsëri, nderi juaj.

1193
01:18:44,068 --> 01:18:45,971
Unë do të riformuloj.

1194
01:18:46,003 --> 01:18:49,908
Sa prej rasteve tuaja të ftohta u zgjidhën
nëpërmjet përdorimit të provave të ADN-së?

1195
01:18:49,940 --> 01:18:52,042
Asnjë. Asnjë.

1196
01:18:52,076 --> 01:18:55,012
Kjo është shpesh e njohur në TV, por e jona
departamentet nuk patën kurrë fatin e mirë

1197
01:18:55,046 --> 01:18:57,983
për zgjidhjen e një rasti të ftohtë
me ADN.

1198
01:18:58,015 --> 01:18:59,984
Si ndodh shumica e këtyre rasteve
zgjidhet?

1199
01:19:00,018 --> 01:19:02,052
Shpesh duke ekzaminuar
pretendimet e dëshmitarëve okularë,

1200
01:19:02,086 --> 01:19:04,256
pohon dëshmitarët që ishin
bërë shumë vite më parë,

1201
01:19:04,288 --> 01:19:07,291
edhe pse shpesh tona
dëshmitarët tani janë të vdekur.

1202
01:19:07,324 --> 01:19:10,761
Më falni injorancën, zoti Wallace,
por si është e mundur kjo?

1203
01:19:10,795 --> 01:19:12,780
Ne kemi një numër të
teknikat që mund të përdorim

1204
01:19:12,781 --> 01:19:14,765
për të testuar besueshmërinë
të një dëshmitari okular,

1205
01:19:14,798 --> 01:19:17,702
duke përfshirë diçka të quajtur
analiza e deklaratës mjeko-ligjore.

1206
01:19:17,734 --> 01:19:20,237
Kjo është një disiplinë ku ne e shqyrtojmë
deklaratat e dëshmitarëve okularë,

1207
01:19:20,270 --> 01:19:22,139
duke parë çfarë
ata zgjedhin të minimizojnë,

1208
01:19:22,172 --> 01:19:24,809
atë që ata zgjedhin të theksojnë,
atë që ata lënë fare,

1209
01:19:24,841 --> 01:19:27,211
si zgjerojnë kohën
ose koha e kontratës.

1210
01:19:27,244 --> 01:19:30,548
Dhe kur i shqyrtojmë këto
llojet e rrëfimeve të dëshmitarëve okularë,

1211
01:19:30,582 --> 01:19:33,020
zakonisht mund të themi se kush është
gënjen dhe kush po tregon

1212
01:19:33,021 --> 01:19:35,020
e vërteta, edhe kush
pala fajtore është.

1213
01:19:35,052 --> 01:19:39,890
Dhe a e keni aplikuar këtë grup aftësish?
kohë jashtë kapacitetit tuaj zyrtar?

1214
01:19:39,923 --> 01:19:41,923
Po, kam aplikuar timin
ekspertizë deri në vdekje

1215
01:19:41,924 --> 01:19:43,728
e Jezusit në
duart e romakëve,

1216
01:19:43,761 --> 01:19:46,064
dhe unë në fakt
shikonte ungjijtë

1217
01:19:46,096 --> 01:19:49,099
si çdo grup tjetër
të deklaratave të mjekësisë ligjore.

1218
01:19:49,132 --> 01:19:52,636
Brenda disa muajsh unë
vendosi që katër ungjijtë,

1219
01:19:52,670 --> 01:19:54,072
shkruar nga të ndryshme
perspektivat,

1220
01:19:54,104 --> 01:19:56,674
të përmbajtura
rrëfimet e dëshmitarëve okularë

1221
01:19:56,707 --> 01:20:00,144
për jetën, shërbesën, vdekjen
dhe ringjalljen e Jezusit.

1222
01:20:00,177 --> 01:20:02,646
A keni marrë parasysh
se katër llogaritë

1223
01:20:02,680 --> 01:20:06,952
mund të jetë pjesë e një komploti të krijuar
për të nxitur besimin në një besim të ri?

1224
01:20:06,984 --> 01:20:10,255
Po, ju duhet të merrni parasysh komplotet
kur vlerësohen rrëfimet e dëshmitarëve okularë,

1225
01:20:10,287 --> 01:20:14,725
por zakonisht komplote të suksesshme
përfshijnë numrin më të vogël të njerëzve.

1226
01:20:14,759 --> 01:20:18,663
Është më e lehtë për dy njerëz të gënjejnë dhe
mbani një sekret se sa është për 20.

1227
01:20:18,695 --> 01:20:20,993
Dhe ky është problemi
me teori konspirative

1228
01:20:20,994 --> 01:20:23,100
lidhur me apostujt
në shekullin I.

1229
01:20:23,134 --> 01:20:25,197
Janë shumë shumë
prej tyre duke u përpjekur për të mbajtur

1230
01:20:25,198 --> 01:20:27,305
edhe për këtë komplot
një periudhë të gjatë kohore.

1231
01:20:27,337 --> 01:20:31,009
Dhe shumë më keq, ata po përjetojnë
presion si askush tjetër...

1232
01:20:31,042 --> 01:20:32,978
Presion i paimagjinueshëm.

1233
01:20:33,011 --> 01:20:37,015
Secili prej këtyre njerëzve u torturua
dhe vdiq për atë që pretendonin se shihnin,

1234
01:20:37,047 --> 01:20:40,184
dhe asnjëri prej tyre
kanë refuzuar ndonjëherë historinë e tyre.

1235
01:20:40,217 --> 01:20:43,622
Pra, ideja se kjo është një
komplot në shekullin e parë

1236
01:20:43,654 --> 01:20:45,055
është thjesht vërtet e paarsyeshme.

1237
01:20:45,088 --> 01:20:47,158
Në vend të kësaj,
ajo që shoh në ungjij

1238
01:20:47,190 --> 01:20:50,260
është diçka që unë e quaj të paqëllimshme
deklarata mbështetëse të dëshmitarëve okularë.

1239
01:20:50,293 --> 01:20:52,863
Çfarë është e paqëllimshme
deklaratë mbështetëse e dëshmitarëve okularë?

1240
01:20:52,896 --> 01:20:54,298
Nëse mund të marr hua
Bibla juaj.

1241
01:20:59,002 --> 01:21:02,940
Më lejoni të shkoj tek Ungjilli i
Mateu për një shembull të kësaj.

1242
01:21:02,974 --> 01:21:05,260
Do të filloj me një
pasazh në të cilin Jezusi

1243
01:21:05,261 --> 01:21:07,378
është përballë
Kajafa në një seancë.

1244
01:21:07,412 --> 01:21:11,650
Këtu thuhet: "Pastaj ata pështyjnë në të tijën
fytyrën dhe e goditën me grushte.

1245
01:21:11,682 --> 01:21:15,252
Të tjerët e qëllonin me shuplakë dhe i thanë: 'Profetizo
për ne, Krisht. Kush të goditi?'"

1246
01:21:15,286 --> 01:21:17,322
Kjo duket si
nje kerkese shume e thjeshte.

1247
01:21:17,354 --> 01:21:20,190
Personat që e goditën janë
duke qëndruar pikërisht përballë tij.

1248
01:21:20,224 --> 01:21:22,015
Kjo nuk ka kuptim.
Pse do të ishte

1249
01:21:22,016 --> 01:21:24,194
profeci për të qenë në gjendje të
te thuash kush te goditi?

1250
01:21:24,228 --> 01:21:27,231
Por kjo nuk ndodh derisa të lexoni Lukën
që ju të merrni një përgjigje për këtë.

1251
01:21:27,265 --> 01:21:31,970
Thotë: “Burrat që ruanin
Jezusi filloi ta tallte dhe ta rrihte.

1252
01:21:32,002 --> 01:21:35,239
Ata ia lidhën sytë dhe i kërkuan:
'Profetizo! Kush të goditi?'"

1253
01:21:35,273 --> 01:21:37,193
Tani e dimë pse kjo
ishte sfidë...

1254
01:21:37,194 --> 01:21:39,210
Luka na tregon
gjë që Mateu la jashtë,

1255
01:21:39,243 --> 01:21:42,280
që në fakt ishte me sy të lidhur
në kohën kur ndodhi kjo.

1256
01:21:42,313 --> 01:21:45,417
Kjo është shumë e zakonshme, kjo lloj
mbështetje e paqëllimshme e dëshmitarëve okularë

1257
01:21:45,449 --> 01:21:48,752
që plotëson një detaj që
dëshmitari i parë i lënë jashtë.

1258
01:21:48,786 --> 01:21:51,021
Pas vitesh të
duke i shqyrtuar këto ungjij

1259
01:21:51,055 --> 01:21:54,426
duke përdorur shabllonin që përdor
të përcaktojë nëse një dëshmitar okular është i besueshëm,

1260
01:21:54,458 --> 01:21:57,327
Unë arrita në përfundimin se
katër ungjij në këtë libër

1261
01:21:57,360 --> 01:22:01,832
përmbante llogari të besueshme
nga fjalët e vërteta të Jezusit.

1262
01:22:03,835 --> 01:22:06,971
Dhe kjo është për të përfshirë deklaratat
cituar nga zonja Uesli në klasën e saj?

1263
01:22:07,003 --> 01:22:08,273
Absolutisht.

1264
01:22:11,341 --> 01:22:12,844
Faleminderit, Detektiv.

1265
01:22:14,779 --> 01:22:16,848
Dëshmitari juaj.

1266
01:22:18,048 --> 01:22:20,385
Detektiv Wallace,

1267
01:22:20,417 --> 01:22:23,954
Nuk do të përpiqem të përputhem
njohuri biblike me ju.

1268
01:22:25,456 --> 01:22:30,360
Por a nuk është e vërtetë që këta ungjill
llogaritë ndryshojnë shumë në atë që thonë,

1269
01:22:30,394 --> 01:22:33,998
se ka mospërputhje të shumta
mes këtyre llogarive?

1270
01:22:34,030 --> 01:22:37,034
Absolutisht. Por kjo është pikërisht
çfarë duhet të presim.

1271
01:22:37,068 --> 01:22:40,805
Unë jo shumë
kuptoje se.

1272
01:22:40,837 --> 01:22:42,390
Dëshmitar okular i besueshëm
llogaritë gjithmonë ndryshojnë

1273
01:22:42,391 --> 01:22:43,942
pak në rrugë
ata kujtojnë historinë.

1274
01:22:43,975 --> 01:22:46,811
Ata po i vijnë nga të ndryshme
perspektivat gjeografike, historia e tyre,

1275
01:22:46,844 --> 01:22:48,480
edhe aty ku janë
ndodhet në dhomë.

1276
01:22:48,512 --> 01:22:50,280
Kur ekzaminova
ungjijtë,

1277
01:22:50,314 --> 01:22:53,251
Po përpiqesha të përcaktoja nëse këto
ishin llogari të sakta, të besueshme,

1278
01:22:53,283 --> 01:22:56,487
me gjithë dallimet atje
mund të jetë midis llogarive.

1279
01:22:56,520 --> 01:23:01,458
Dhe si një i krishterë i devotshëm,
mendoni se keni pasur sukses?

1280
01:23:01,492 --> 01:23:04,863
Zoti Kane, mendoj
ti me keqkupton.

1281
01:23:04,895 --> 01:23:07,898
Kur fillova këtë studim,
Unë isha një ateist i devotshëm.

1282
01:23:07,931 --> 01:23:11,101
Fillova t'i shqyrtoja ungjijtë
si një skeptik i përkushtuar,

1283
01:23:11,135 --> 01:23:13,003
jo si besimtar.

1284
01:23:13,037 --> 01:23:16,007
E shihni, unë nuk u rrita
në një mjedis të krishterë,

1285
01:23:16,039 --> 01:23:19,409
edhe pse mendoj se kam një të pazakontë
konsideratë e lartë për vlerën e provave.

1286
01:23:19,443 --> 01:23:22,079
Unë nuk jam i krishterë sepse
Unë jam rritur në atë mënyrë

1287
01:23:22,113 --> 01:23:26,050
ose sepse shpresoja se do të kënaqte
disa kanë nevojë ose arrijnë një qëllim.

1288
01:23:26,082 --> 01:23:29,120
Unë jam thjesht një i krishterë
sepse me sa duket është e vërtetë.

1289
01:23:33,190 --> 01:23:35,559
-Mocioni për goditje, nderi juaj.
- E dhënë.

1290
01:23:35,592 --> 01:23:40,164
Juria është udhëzuar të injorojë
Vërejtjet e fundit të detektivit Wallace.

1291
01:23:40,198 --> 01:23:42,167
Nuk ka pyetje të mëtejshme.

1292
01:23:42,199 --> 01:23:43,867
Dëshmitari është i justifikuar.

1293
01:23:43,900 --> 01:23:45,970
Faleminderit, i nderuari.

1294
01:23:51,509 --> 01:23:54,045
Zoti Endler,
dëshmitari juaj i radhës.

1295
01:23:54,078 --> 01:23:55,446
Ne nuk kemi një,
Nderi juaj.

1296
01:23:57,381 --> 01:23:59,918
Ajo nuk bëri asgjë të keqe!
Ajo thjesht po përpiqej të më ndihmonte!

1297
01:23:59,951 --> 01:24:02,854
-Bruk!
-Urdhëro! Do të kem porosi!

1298
01:24:02,886 --> 01:24:05,489
Zonjë e re,
rinia juaj nuk është justifikim

1299
01:24:05,523 --> 01:24:07,958
për shqetësues
shenjtërinë e kësaj gjykate.

1300
01:24:07,992 --> 01:24:10,128
Por ky rast është
supozohet të jetë për mua.

1301
01:24:10,161 --> 01:24:13,530
Unë jam gati 17 vjeç. Nuk është
sikur nuk mund të mendoj për veten time.

1302
01:24:13,564 --> 01:24:16,234
-Thjesht nuk kam të drejtë të flas.
- Brook, çfarë po bën?

1303
01:24:16,266 --> 01:24:18,603
Jo nëse nuk thirreni
si dëshmitare, zonja e re.

1304
01:24:18,636 --> 01:24:21,406
Nëse e vendos në tribunë,
çfarë do të dëgjoj?

1305
01:24:21,439 --> 01:24:23,375
Se ajo bëri një pyetje
dhe unë iu përgjigja.

1306
01:24:26,644 --> 01:24:30,048
I nderuari, ne dëshirojmë të thërrasim znj.
Brooke Thawley në tribunë.

1307
01:24:30,081 --> 01:24:32,884
Kundërshtim, nderi juaj.
Zonja Thawley është e mitur.

1308
01:24:32,917 --> 01:24:37,055
Prindërit e saj nuk e duan atë
i nënshtrohet presionit emocional

1309
01:24:37,087 --> 01:24:39,224
të dëshmuar kundër
mësuesi i saj.

1310
01:24:39,256 --> 01:24:43,060
Zonja Thawley, a jeni e gatshme?
për të dëshmuar në emrin tuaj?

1311
01:24:43,094 --> 01:24:44,362
Po, nderi juaj.

1312
01:24:44,395 --> 01:24:47,031
Dhe a e kuptoni këtë
ju do të duhet të përgjigjeni

1313
01:24:47,064 --> 01:24:50,034
të gjitha pyetjet me të vërtetë,
pavarësisht nga ndjenjat tuaja,

1314
01:24:50,067 --> 01:24:54,471
dhe se dështimi për ta bërë këtë
dënohet me ligj?

1315
01:24:54,505 --> 01:24:57,141
Po, nderi juaj. Unë nuk jam
frikë të thotë të vërtetën.

1316
01:24:57,173 --> 01:24:59,476
<i>Kam vetëm frikë
nuk mund ta tregoj.</i>

1317
01:25:13,157 --> 01:25:14,993
Unë do të lejoj
këtë dëshmitar.

1318
01:25:16,193 --> 01:25:17,929
Kundërshtimi u hodh poshtë.

1319
01:25:23,000 --> 01:25:25,936
Brooke, në klasë,

1320
01:25:25,970 --> 01:25:29,340
i cili e solli i pari emrin
Jezusi, ju apo zonja Uesli?

1321
01:25:29,372 --> 01:25:30,942
Unë bëra.

1322
01:25:30,975 --> 01:25:32,694
Si pjesë e një pyetjeje?

1323
01:25:32,695 --> 01:25:34,412
po.

1324
01:25:34,444 --> 01:25:38,682
Dhe në atë kohë, a u ndjeve si ju
po bënit një pyetje të bazuar në besim?

1325
01:25:38,716 --> 01:25:40,685
Jo, jo me të vërtetë.

1326
01:25:40,717 --> 01:25:44,454
Thjesht dukej si Martin Luther King
dhe Jezusi po thoshte gjëra të ngjashme,

1327
01:25:44,488 --> 01:25:46,990
ndaj e solla.

1328
01:25:47,024 --> 01:25:48,865
A e keni konsideruar znj.
Përgjigja e Wesley për

1329
01:25:48,866 --> 01:25:50,662
të jetë një përgjigje e arsyeshme
në pyetjen tuaj?

1330
01:25:50,694 --> 01:25:52,496
po.

1331
01:25:52,529 --> 01:25:54,965
Pra, nëse po ju dëgjoj
saktë,

1332
01:25:54,998 --> 01:25:58,135
ke bere nje pyetje
në orën e historisë

1333
01:25:58,168 --> 01:26:00,671
për një figurë historike,

1334
01:26:00,704 --> 01:26:04,242
dhe mësuesi juaj i historisë u përgjigj
në mënyrë të arsyeshme?

1335
01:26:04,274 --> 01:26:06,010
po.

1336
01:26:09,246 --> 01:26:10,681
faleminderit.

1337
01:26:12,015 --> 01:26:13,484
Dëshmitari juaj.

1338
01:26:23,027 --> 01:26:26,631
Zonja Thawley,
ju pëlqen zonja Wesley?

1339
01:26:26,663 --> 01:26:28,131
po.

1340
01:26:28,164 --> 01:26:31,002
A do të thoshit
ajo është mësuesja juaj e preferuar?

1341
01:26:31,034 --> 01:26:32,436
Po, absolutisht.

1342
01:26:32,470 --> 01:26:34,472
A mendoni ju
Zonja Wesley ju pëlqen?

1343
01:26:34,505 --> 01:26:37,074
Kundërshtim. Spekulative.

1344
01:26:37,108 --> 01:26:40,144
Nderi juaj, i flet
gjendja shpirtërore e dëshmitarit,

1345
01:26:40,176 --> 01:26:42,045
nëse jo vetë zonja Uesli.

1346
01:26:42,078 --> 01:26:45,182
Unë do ta lejoj. E anuluar.
Ju mund t'i përgjigjeni pyetjes.

1347
01:26:46,751 --> 01:26:50,154
Po, mendoj
ajo me pelqen mua.

1348
01:26:50,186 --> 01:26:54,224
A mendoni se ka ndonjë mundësi
që duke iu përgjigjur pyetjes suaj,

1349
01:26:54,257 --> 01:26:59,063
ajo mund të jetë përpjekur të ndajë
disa nga idetë e besimit të saj,

1350
01:26:59,095 --> 01:27:01,398
një besim që ajo mban
me i dashur?

1351
01:27:01,431 --> 01:27:03,300
N... Jo.
Jo në atë moment.

1352
01:27:03,301 --> 01:27:05,168
Jo në atë moment?

1353
01:27:05,202 --> 01:27:08,039
Do të thuash të thuash këtë
ka pasur edhe momente të tjera

1354
01:27:08,072 --> 01:27:11,443
në të cilën ajo foli me ju
për besimin e saj?

1355
01:27:14,045 --> 01:27:16,480
Zonja Thawley, ju lutem?

1356
01:27:16,514 --> 01:27:19,050
Ju duhet t'i përgjigjeni pyetjes,
Zonja Thawley.

1357
01:27:23,319 --> 01:27:26,757
Po, por ishte jashtë shkollës,
dhe ishte vetëm një herë.

1358
01:27:26,791 --> 01:27:29,427
Lëvizni në grevë.
Nderi juaj, kjo është e parëndësishme.

1359
01:27:29,460 --> 01:27:32,296
Asnjë veprim jashtë shkollës
kampusi është në diskutim këtu.

1360
01:27:32,328 --> 01:27:35,365
E mohuar. Z. Kane duket se
kanë gjetur një fije të lirshme.

1361
01:27:35,399 --> 01:27:39,070
Unë jam i prirur ta lë atë ta tërheqë atë,
shikoni se çfarë zbërthehet.

1362
01:27:39,103 --> 01:27:40,805
Faleminderit, i nderuari.

1363
01:27:40,837 --> 01:27:43,608
-Pse nuk më tregove për këtë?
-Nuk pyete.

1364
01:27:43,640 --> 01:27:46,043
Dhe nuk mendova
kishte rëndësi.

1365
01:27:46,077 --> 01:27:49,079
Brooke, ti e kupton se ti
këtu duhet të them të vërtetën.

1366
01:27:49,113 --> 01:27:51,449
- E kuptoni, apo jo?
-Po.

1367
01:27:51,481 --> 01:27:54,351
Pra, çfarë doje të thuash
kur the

1368
01:27:54,385 --> 01:27:57,588
se keni pasur biseda për besimin
jashtë shkollës?

1369
01:28:01,859 --> 01:28:05,163
Vëllai im vdiq në një
aksident gjashtë muaj më parë.

1370
01:28:07,765 --> 01:28:10,501
Zonja Uesli e vuri re këtë
Nuk po ecja aq mirë,

1371
01:28:10,533 --> 01:28:13,570
kështu që ajo më pyeti nëse gjithçka
ishte në rregull pas klasës.

1372
01:28:13,604 --> 01:28:15,773
I thashë se isha mirë.

1373
01:28:15,805 --> 01:28:19,609
Por shkova dhe e gjeta
më vonë në kafene.

1374
01:28:19,643 --> 01:28:24,349
Dhe a ju referoi zonja Uesli te ndonjë
lloj këshillimi psikologjik?

1375
01:28:26,484 --> 01:28:27,752
Nr.

1376
01:28:27,784 --> 01:28:30,720
A sugjeroi ajo
që ndoshta

1377
01:28:30,753 --> 01:28:34,492
ajo nuk ishte personi i duhur
për të diskutuar këtë me ju?

1378
01:28:35,658 --> 01:28:37,360
Nr.

1379
01:28:37,394 --> 01:28:39,630
Epo, atëherë çfarë
e bëri zonja Uesli?

1380
01:28:39,662 --> 01:28:41,698
Ajo ishte vërtet e bukur.

1381
01:28:41,731 --> 01:28:46,604
Ne folëm për një kohë të gjatë, dhe unë
mund të thoshte se ajo kujdesej vërtet.

1382
01:28:46,636 --> 01:28:50,240
E pyeta se si e mbante
të gjithë së bashku shumë mirë,

1383
01:28:50,274 --> 01:28:52,376
dhe ajo tha,
"Jezusi."

1384
01:28:52,408 --> 01:28:55,412
Pra, ajo është e vetmja
kush e rriti Jezusin?

1385
01:28:55,445 --> 01:29:00,751
A lëvizi miratimi i saj për Jezusin?
do të eksplorosh krishterimin?

1386
01:29:00,783 --> 01:29:02,552
Po, në fillim.

1387
01:29:02,586 --> 01:29:07,425
Por kur erdhi Ushtria e Shpëtimit
të marr gjërat e vëllait tim,

1388
01:29:07,457 --> 01:29:11,261
një nga zonjat e gjeti të tijën
Bibla dhe ajo ma dha mua.

1389
01:29:13,730 --> 01:29:17,167
Unë as nuk e dija
që kishte një.

1390
01:29:17,201 --> 01:29:19,703
Kështu fillova ta lexoj,

1391
01:29:19,737 --> 01:29:22,172
dhe sapo fillova
Kuptova se...

1392
01:29:23,340 --> 01:29:25,510
Nuk doja të ndaloja.

1393
01:29:25,542 --> 01:29:27,878
Kjo është arsyeja pse.

1394
01:29:27,912 --> 01:29:31,315
Kjo është arsyeja pse unë doli me
Pyetja që bëra në klasë.

1395
01:29:31,347 --> 01:29:34,484
Tani, nëse e kuptoj
ju drejt,

1396
01:29:34,518 --> 01:29:37,688
pa atë të zonjës Wesley
përfshirje direkte,

1397
01:29:37,720 --> 01:29:41,892
ju kurrë nuk do ta kishit pyetur këtë
pyetja në radhë të parë, a do të?

1398
01:29:41,926 --> 01:29:43,594
nuk e di.

1399
01:29:43,627 --> 01:29:46,197
Pas të gjithave tuajat
Leximet e Biblës,

1400
01:29:47,730 --> 01:29:51,469
a ndihesh tani
se ti je besimtar?

1401
01:29:53,436 --> 01:29:55,305
po.

1402
01:29:55,338 --> 01:29:57,774
Ndoshta edhe një... i krishterë?

1403
01:30:00,877 --> 01:30:02,712
po.

1404
01:30:04,715 --> 01:30:06,617
Në rrezik
duke u dukur e tepërt,

1405
01:30:06,649 --> 01:30:08,752
a mendoni ndonje nga keto...

1406
01:30:08,786 --> 01:30:13,623
Leximet e Biblës,
pyetje rreth Jezusit në klasë,

1407
01:30:13,657 --> 01:30:15,927
angazhimin e sapogjetur
ndaj krishterimit,

1408
01:30:15,960 --> 01:30:19,596
a ka gjasa që ndonjë nga këto
do të kishte ndodhur

1409
01:30:19,630 --> 01:30:22,867
pa atë të zonjës Wesley
përfshirje direkte?

1410
01:30:24,801 --> 01:30:28,338
Jo, nuk do të ishte.

1411
01:30:29,506 --> 01:30:31,376
ju falenderoj
për ndershmërinë tuaj.

1412
01:30:32,576 --> 01:30:35,313
Nuk ka pyetje të tjera,
Nderi juaj.

1413
01:30:35,345 --> 01:30:37,915
Zoti Endler,
dëshironi të ridrejtoni?

1414
01:30:39,283 --> 01:30:41,485
Jo, nderi juaj.

1415
01:30:41,518 --> 01:30:44,189
Mund të tërhiqesh,
Zonja Thawley.

1416
01:30:59,403 --> 01:31:01,372
Pse duken
kaq i zemëruar?

1417
01:31:01,404 --> 01:31:03,440
Sepse ata mendojnë
i kemi gënjyer.

1418
01:31:03,474 --> 01:31:04,876
Por ne nuk e bëmë.

1419
01:31:06,377 --> 01:31:08,913
Nuk ka rëndësi.

1420
01:31:08,945 --> 01:31:10,414
Kjo gjykatë është shtyrë.

1421
01:31:17,988 --> 01:31:20,691
duhet
të përgatisë, Grace.

1422
01:31:20,724 --> 01:31:22,694
Ne do të humbasim
këtë rast.

1423
01:31:25,595 --> 01:31:26,964
e di.

1424
01:31:28,798 --> 01:31:30,568
Kishit të drejtë.

1425
01:31:30,600 --> 01:31:32,469
Do të humbas gjithçka.

1426
01:31:53,923 --> 01:31:56,694
<i>Ne pamë një turmë shumë të madhe
dje në gjykatë,</i>

1427
01:31:56,726 --> 01:32:00,730
<i>si në protestë ashtu edhe në mbështetje
e mësueses Grace Wesley,</i>

1428
01:32:00,764 --> 01:32:03,734
<i>që gjoja është në gjyq
duke prozelituar në klasë.</i>

1429
01:32:03,766 --> 01:32:05,836
<i>Në një të papritur
lëviz dje,</i>

1430
01:32:05,868 --> 01:32:07,938
<i>ne pamë disa nga Wesley-t
ish nxënës</i>

1431
01:32:07,970 --> 01:32:11,642
<i> dilni të demonstroni në heshtje
mbështetjen e tyre për mësuesin e tyre.</i>

1432
01:32:25,389 --> 01:32:27,592
O Atë, të lutem
merre këtë nga unë.

1433
01:32:29,760 --> 01:32:31,296
une...

1434
01:32:33,529 --> 01:32:35,500
Nuk di çfarë të bëj.

1435
01:32:38,969 --> 01:32:41,306
Te lutem mos me braktis.

1436
01:32:42,905 --> 01:32:44,509
Ju lutem.

1437
01:33:12,034 --> 01:33:13,837
Hej, Brooke.

1438
01:33:13,871 --> 01:33:16,106
<i>shkatërrova gjithçka,
apo jo?</i>

1439
01:33:16,140 --> 01:33:18,776
është në rregull.
Ju nuk duhet të përgjigjeni.

1440
01:33:18,809 --> 01:33:21,712
E di që e bëra.

1441
01:33:21,744 --> 01:33:24,448
Nuk më lejohet as
për të folur me të.

1442
01:33:24,480 --> 01:33:27,417
Si ta bëj të ditur se jam
me vjen keq pa i bere gjerat me keq?

1443
01:33:27,451 --> 01:33:29,119
<i>Nuk mund t'ju them
çfarë të bëni, por...</i>

1444
01:33:30,921 --> 01:33:35,426
çfarëdo që të bëni,
thjesht tregojeni atë që ju intereson.

1445
01:33:40,930 --> 01:33:42,854
Kohët e fundit kur kam
duke u lutur, është sikur

1446
01:33:42,855 --> 01:33:44,734
Jezusi nuk po lejon
e ndjej praninë e tij.

1447
01:33:44,768 --> 01:33:48,706
Zakonisht mundem pothuajse
shtrihu dhe preke, por...

1448
01:33:50,207 --> 01:33:52,110
Por tani është sikur...

1449
01:33:53,743 --> 01:33:55,945
Është si
Ai është një milion milje larg.

1450
01:33:55,979 --> 01:34:00,951
Zemër, ti nga të gjithë njerëzit
duhet realizuar

1451
01:34:00,984 --> 01:34:03,954
kur po kaloni
diçka shumë e vështirë,

1452
01:34:03,987 --> 01:34:08,059
mësuesi është gjithmonë i heshtur
gjatë testit.

1453
01:36:04,640 --> 01:36:07,243
<i>Së pari, ky gjyq
mori një kthesë të papritur</i>

1454
01:36:07,277 --> 01:36:12,949
<i>kur avokati i Ueslit vendosi që ta bënin
përpiquni të provoni ekzistencën e Jezusit.</i>

1455
01:36:12,983 --> 01:36:15,586
<i>Gary, ky është një lloj
fushën tuaj të ekspertizës.</i>

1456
01:36:15,618 --> 01:36:18,221
<i>Si e bindni
skeptikët?</i>

1457
01:36:18,255 --> 01:36:21,926
<i>Epo, guvernator, unë punësoj çfarë
Unë e quaj metodën e fakteve minimale,</i>

1458
01:36:21,958 --> 01:36:26,063
<i>që përdor vetëm historikun
ngjarje që janë aq të evidentuara</i>

1459
01:36:26,095 --> 01:36:28,665
<i>që janë pranuar
në të gjithë tabelën,</i>

1460
01:36:28,698 --> 01:36:31,100
<i>edhe nga skeptik
dhe dijetarët jo të krishterë.</i>

1461
01:36:33,136 --> 01:36:36,874
Tani e kuptoj se çfarë jeni ju
nuk u lejuan të flisnin për.

1462
01:36:36,907 --> 01:36:39,842
Do të doja të mos isha akoma
lejohet të flasë për të.

1463
01:36:39,876 --> 01:36:42,279
Ajo ka nevojë për mua në atë juri.

1464
01:36:42,311 --> 01:36:45,815
Ki besim, David.
Plani i Zotit është në punë.

1465
01:36:45,849 --> 01:36:47,685
Si erdhët këtu gjithsesi?

1466
01:36:47,717 --> 01:36:50,587
Unë e kam huazuar Priusin tuaj.
Është shumë bukur.

1467
01:36:50,621 --> 01:36:53,958
Mos u bëni shumë rehat.
Unë jam duke planifikuar një shërim të plotë.

1468
01:36:53,990 --> 01:36:56,694
A besoni se ajo ishte
duke u bërë prozelit ndaj studentëve të saj?

1469
01:36:56,726 --> 01:36:58,996
Guvernator, aspak.

1470
01:36:59,029 --> 01:37:01,966
Jezu Krishti ishte më i madhi
person me ndikim që ka jetuar ndonjëherë.

1471
01:37:01,998 --> 01:37:05,234
Si mund të injorosh
atë fakt dhe të mësojnë historinë?

1472
01:37:05,268 --> 01:37:08,005
Hej. Martin.

1473
01:37:08,037 --> 01:37:11,307
Më shumë pyetje? - Doja
sigurohuni që jeni mirë.

1474
01:37:11,341 --> 01:37:14,111
Po, jam mirë. Ata thjesht po mbajnë
unë për një vëzhgim të vogël.

1475
01:37:14,144 --> 01:37:15,713
Unë do të lirohem së shpejti.

1476
01:37:17,014 --> 01:37:18,716
Diçka ndryshe
rreth jush.

1477
01:37:18,748 --> 01:37:20,650
je mire?

1478
01:37:20,684 --> 01:37:23,954
Unë duhet të them kështu, po.

1479
01:37:23,987 --> 01:37:26,323
Unë besoj se Zoti më do
të jesh ministër,

1480
01:37:26,355 --> 01:37:29,792
të kthehem në vendin tim dhe
bëhu pastor, ashtu si ti.

1481
01:37:29,826 --> 01:37:31,929
Kjo është e mrekullueshme.

1482
01:37:31,962 --> 01:37:35,132
Do të ketë sfida në ju
vendi. A jeni përgatitur për ta?

1483
01:37:37,734 --> 01:37:39,170
Unë jam.

1484
01:37:41,003 --> 01:37:44,007
Unë jam krenar për ju.
Ejani këtu.

1485
01:37:46,208 --> 01:37:48,945
Kjo është e mrekullueshme.

1486
01:37:48,979 --> 01:37:52,650
Është një realitet tronditës që të krishterët
së shpejti do të detyrohen të zgjedhin

1487
01:37:52,682 --> 01:37:56,653
ndërmjet respektimit të ligjit të njeriut
ose duke ndjekur Fjalën e Perëndisë.

1488
01:37:56,686 --> 01:37:59,856
<i>Unë jam Mike Huckabee. Do të shihemi
herën tjetër në Points of View.</i>

1489
01:38:28,385 --> 01:38:31,454
Hej, Brook, shko me zonjën Uesli.
Unë mendoj se ne mund ta përballojmë këtë.

1490
01:38:31,488 --> 01:38:34,692
Po, seriozisht. ne kemi
vjen backup. Ju jeni të mbuluar.

1491
01:38:38,427 --> 01:38:40,096
Shko merr ato.

1492
01:38:44,134 --> 01:38:46,404
Zoti e ka këtë.

1493
01:39:16,966 --> 01:39:18,435
Ku është Tom?

1494
01:39:24,274 --> 01:39:26,110
Të gjithë ngrihen.

1495
01:39:34,083 --> 01:39:36,119
Të ulesh.

1496
01:39:41,992 --> 01:39:43,927
Na mungon dikush?

1497
01:39:49,966 --> 01:39:53,203
Na vjen keq, nderi juaj.
I kërkoj falje gjykatës.

1498
01:39:58,007 --> 01:40:00,144
Kjo është e papritur.

1499
01:40:00,176 --> 01:40:02,246
Pothuajse duket
si një avokat.

1500
01:40:02,279 --> 01:40:05,916
Nderi juaj, e kam
një dëshmitar i fundit për të thirrur.

1501
01:40:07,216 --> 01:40:09,952
Grace Wesley.

1502
01:40:09,985 --> 01:40:13,990
Zonja Uesli, ju lutem afrohuni
qëndrimi i dëshmitarit.

1503
01:40:14,024 --> 01:40:15,793
A duhet?

1504
01:40:15,826 --> 01:40:17,761
Kam frikë se po.

1505
01:40:23,265 --> 01:40:26,302
Nderi juaj, duke pasur parasysh
ngurrimi i dëshmitarit për të dëshmuar,

1506
01:40:26,336 --> 01:40:28,972
a mund të kem lejen e gjykatës
për ta trajtuar atë si një dëshmitare armiqësore?

1507
01:40:29,005 --> 01:40:33,010
Ju mund të.
Vazhdoni me rrezikun tuaj.

1508
01:40:36,212 --> 01:40:39,582
A betohesh të thuash të vërtetën,
e gjithë e vërteta, dhe asgjë veç së vërtetës?

1509
01:40:39,615 --> 01:40:41,551
- Unë po.
-Të lutem rri ulur.

1510
01:40:47,890 --> 01:40:50,359
Grace, të dua
për të bërë diçka për mua,

1511
01:40:50,393 --> 01:40:52,195
diçka për të gjithë
në këtë sallë gjyqi.

1512
01:40:53,229 --> 01:40:55,565
Unë dua që ju të kërkoni falje.

1513
01:40:55,599 --> 01:40:58,601
Dua të thuash se të vjen keq
dhe se keni bërë një gabim.

1514
01:40:58,635 --> 01:41:00,838
- I nderuari, çfarë po ndodh këtu?
-Bëje, Grace.

1515
01:41:02,372 --> 01:41:03,640
Unë nuk mund ta bëj këtë.

1516
01:41:03,641 --> 01:41:04,908
Pse?

1517
01:41:04,940 --> 01:41:06,328
Pse nuk mund ta bësh këtë, Grace?

1518
01:41:06,329 --> 01:41:08,411
Sepse nuk besoj
Unë bëra ndonjë gjë të gabuar.

1519
01:41:08,444 --> 01:41:12,315
Epo, si avokati juaj, unë jam
duke ju këshilluar ta bëni gjithsesi,

1520
01:41:12,349 --> 01:41:14,111
të paktën të pretendosh
ju vjen keq dhe hidhni

1521
01:41:14,112 --> 01:41:15,586
veten në
mëshira e gjykatës.

1522
01:41:15,618 --> 01:41:17,254
Çfarë?

1523
01:41:17,255 --> 01:41:18,889
Kjo do të ishte një gënjeshtër.

1524
01:41:18,921 --> 01:41:21,591
Pra, çfarë?
Të gjithë gënjejnë.

1525
01:41:21,625 --> 01:41:23,426
Jo të gjithë.

1526
01:41:23,460 --> 01:41:25,962
A-A po kërkoni
të bëhesh dëshmor?

1527
01:41:25,996 --> 01:41:27,564
Çfarë në botë
po bën?

1528
01:41:27,565 --> 01:41:29,132
Unë nuk kam asnjë ide.

1529
01:41:29,164 --> 01:41:30,733
Nr.

1530
01:41:30,734 --> 01:41:32,301
Tommy.

1531
01:41:32,335 --> 01:41:35,572
Atëherë çfarë është ajo që ju
dëshiron, Grace? Më thuaj.

1532
01:41:35,604 --> 01:41:36,789
Na tregoni.

1533
01:41:36,790 --> 01:41:37,974
dua...

1534
01:41:40,911 --> 01:41:43,646
Unë dua të jem në gjendje
të them të vërtetën.

1535
01:41:43,680 --> 01:41:45,548
E vërteta?

1536
01:41:45,582 --> 01:41:47,351
E vërteta e kujt?

1537
01:41:47,384 --> 01:41:51,288
Dhe çfarë e vërtete
i referohesh?

1538
01:41:51,320 --> 01:41:55,425
Grace, a ka ndonjë të vërtetë kjo
e di qe askush tjeter nuk e di?

1539
01:41:58,261 --> 01:42:00,430
Kjo është e drejtë.

1540
01:42:00,462 --> 01:42:05,234
Natën tjetër, nuk më tregove?
se Jezusi ju foli personalisht?

1541
01:42:05,268 --> 01:42:08,438
Pse po e bën këtë? - Unë jam ai
duke bërë pyetjet, zonja Uesli.

1542
01:42:08,470 --> 01:42:12,342
Kete ma the apo nuk ma the
Jezusi ju foli personalisht?

1543
01:42:14,210 --> 01:42:15,613
po.

1544
01:42:16,412 --> 01:42:19,315
Dhe çfarë tha?

1545
01:42:19,349 --> 01:42:23,020
Unë do ta bëj më të lehtë për ju. Jo
thua qe te beri nje pyetje?

1546
01:42:23,052 --> 01:42:24,871
Kjo ishte personale.
Nuk duhej të...

1547
01:42:24,872 --> 01:42:26,689
Nuk më intereson.

1548
01:42:26,722 --> 01:42:29,061
Natën tjetër, ti
më tha që Jezusi pyeti

1549
01:42:29,062 --> 01:42:31,094
ti dicka. Çfarë
të pyeti, Grace?

1550
01:42:31,127 --> 01:42:34,064
Na tregoni të gjithëve.
Mendoj se meritojmë ta dimë.

1551
01:42:34,096 --> 01:42:37,033
-Pse po ma bën këtë?
- Përgjigjuni pyetjes.

1552
01:42:37,067 --> 01:42:38,652
Ata nuk do të më besojnë.

1553
01:42:38,653 --> 01:42:40,237
Nuk ka rëndësi.

1554
01:42:41,438 --> 01:42:44,208
Gjithçka që ka rëndësi
është se ju e besoni atë.

1555
01:42:46,376 --> 01:42:49,546
Na trego, Grace,
nën dënimin e dëshmisë së rreme,

1556
01:42:49,578 --> 01:42:51,825
cila ishte pyetja
që e paraqiti Zoti

1557
01:42:51,826 --> 01:42:54,018
për ju personalisht
atë natë në kampus?

1558
01:42:56,051 --> 01:42:58,121
Përgjigjuni pyetjes.

1559
01:43:00,724 --> 01:43:02,559
Përgjigjuni pyetjes!

1560
01:43:09,431 --> 01:43:11,034
I pyetur,

1561
01:43:13,470 --> 01:43:15,706
“Kush thua ti
që jam unë?"

1562
01:43:18,240 --> 01:43:20,444
Dhe çfarë përgjigjesh?

1563
01:43:23,078 --> 01:43:27,050
Ti je Krishti,
biri i Perëndisë së gjallë.

1564
01:43:31,453 --> 01:43:33,423
Epo, ja ku e keni.

1565
01:43:35,057 --> 01:43:38,228
I nderuari, mendoj se e kemi
të gjithë janë dëgjuar mjaftueshëm.

1566
01:43:38,261 --> 01:43:41,731
Z. Endler, po kërkoni
për të ndryshuar kërkesën e klientit tuaj?

1567
01:43:41,765 --> 01:43:43,467
Jo, nderi juaj.

1568
01:43:43,500 --> 01:43:46,269
Unë them se ajo është e pafajshme
nga të gjitha keqbërjet.

1569
01:43:46,301 --> 01:43:49,206
Por po pyes jurinë
për të gjetur gjithsesi kundër saj.

1570
01:43:49,238 --> 01:43:50,773
Domethënë, le ta pranojmë.

1571
01:43:50,806 --> 01:43:55,045
Ajo ka guximin të besojë
jo vetëm që ka një Zot,

1572
01:43:55,078 --> 01:43:57,781
por që ajo ka një personale
marrëdhënie me të,

1573
01:43:57,814 --> 01:44:01,218
që ngjyros gjithçka
që ajo thotë dhe bën.

1574
01:44:01,251 --> 01:44:03,320
Mendoj se është koha
pushojmë së pretenduari

1575
01:44:03,353 --> 01:44:06,789
se ne mund t'i besojmë një personi si
kjo për të shërbyer në cilësinë publike.

1576
01:44:06,823 --> 01:44:10,660
Në emër të tolerancës dhe
diversiteti, them se e shkatërrojmë.

1577
01:44:10,693 --> 01:44:12,295
Kaq mjafton zoti Endler.

1578
01:44:12,328 --> 01:44:14,498
Atëherë mund të shkojmë të gjithë
për përmbajtjen e varreve tona,

1579
01:44:14,530 --> 01:44:16,688
duke e ditur që dolëm jashtë
shkëndija e fundit e besimit

1580
01:44:16,689 --> 01:44:18,801
që ishte ekspozuar ndonjëherë
në sheshin publik.

1581
01:44:18,835 --> 01:44:21,203
-Mjaft.
-Unë them t'i bëjmë një shembull.

1582
01:44:21,237 --> 01:44:23,140
Zoti Endler,
kaq mjafton.

1583
01:44:23,172 --> 01:44:25,307
Le të krijojmë një precedent të ri,

1584
01:44:25,341 --> 01:44:27,310
se punësimi nga ana jonë
mandatet e qeverisë federale

1585
01:44:27,342 --> 01:44:30,046
se fillimisht duhet denoncuar
çdo sistem besimi që keni.

1586
01:44:30,079 --> 01:44:32,048
Zoti Endler,
ju jeni jashtë funksionit!

1587
01:44:32,082 --> 01:44:35,786
Dhe nëse dikush rrëshqet nëpër
plas dhe fsheh besimet e tyre,

1588
01:44:35,819 --> 01:44:38,388
pastaj i arrestojmë
dhe gjobiten ata.

1589
01:44:38,421 --> 01:44:42,525
Dhe nëse ata nuk paguajnë, atëherë ne sekuestrojmë
pasurinë e tyre. Dhe nëse ata rezistojnë?

1590
01:44:42,559 --> 01:44:43,882
Epo, le të mos bëjmë shaka.

1591
01:44:43,883 --> 01:44:46,529
Zbatimi është gjithmonë
në fund të një arme.

1592
01:44:46,563 --> 01:44:50,100
Zoti Endler, ju jeni jashtë funksionit!
Unë ju akuzoj për përbuzje!

1593
01:44:50,132 --> 01:44:52,152
Unë e pranoj akuzën,
sepse nuk kam asgje

1594
01:44:52,153 --> 01:44:53,804
por përbuzje për
këto procedura.

1595
01:44:53,837 --> 01:44:56,744
Nëse do të insistojmë
se e drejta e një të krishteri

1596
01:44:56,745 --> 01:44:59,476
të besosh është e varur
për të gjitha të drejtat e tjera,

1597
01:44:59,509 --> 01:45:01,545
atëherë nuk është e drejtë.

1598
01:45:01,578 --> 01:45:04,414
Dikush është gjithmonë
do të ofendohet.

1599
01:45:04,447 --> 01:45:07,317
Dy mijë vjet
historia njerëzore e dëshmon këtë.

1600
01:45:07,350 --> 01:45:09,186
Kështu që unë them të vazhdojmë me të.

1601
01:45:09,219 --> 01:45:12,122
Citoni ligjin, ngarkoni jurinë,
dhe dërgojini për të diskutuar.

1602
01:45:12,154 --> 01:45:13,724
Kështu qoftë!

1603
01:45:18,127 --> 01:45:21,664
Tani, ne do të anashkalojmë
argumentet e zakonshme mbyllëse,

1604
01:45:21,698 --> 01:45:25,402
përveç nëse zoti Kane e gjen nevojën
për t'iu drejtuar më tej jurisë.

1605
01:45:25,435 --> 01:45:27,471
Jo, nderi juaj.

1606
01:45:27,503 --> 01:45:30,372
Nuk mund të kërkojmë asgjë më shumë.

1607
01:45:30,405 --> 01:45:33,710
Udhëzimet e mia për ju
janë të thjeshta.

1608
01:45:33,743 --> 01:45:38,347
Zbatoni ligjin pa të drejtë
duke paragjykuar vendimin tuaj

1609
01:45:38,381 --> 01:45:42,152
ose duke rrezikuar një gjyq
në apel.

1610
01:45:42,185 --> 01:45:45,388
Tani, besoj
Mund të them me siguri

1611
01:45:45,421 --> 01:45:48,891
që mbrojtësi i të paditurit

1612
01:45:48,925 --> 01:45:50,726
te ka guxuar...

1613
01:45:52,395 --> 01:45:54,398
për të dënuar
klientit të tij.

1614
01:45:57,734 --> 01:46:01,571
Juria do të jetë tani
pushuar për shqyrtim.

1615
01:46:01,604 --> 01:46:03,673
Jemi shtyrë.

1616
01:46:10,712 --> 01:46:13,216
Ajo nuk ka lutje.

1617
01:46:14,317 --> 01:46:15,685
Le të shkojmë.

1618
01:46:17,953 --> 01:46:20,756
Më kujto ta dërgoj
një shënim falënderimi.

1619
01:47:27,023 --> 01:47:29,993
Faleminderit shumë. faleminderit,
djema. Faleminderit që dole.

1620
01:47:30,025 --> 01:47:34,396
Hej, tani në telefon, një mik
e imja me emrin Amy është në linjë,

1621
01:47:34,430 --> 01:47:38,969
dhe ajo po telefonon për një grua
e cila është në gjyq për besimin e saj.

1622
01:47:39,002 --> 01:47:43,807
Kjo grua ka rrezikuar
gjithçka për Jezusin.

1623
01:47:43,840 --> 01:47:48,612
Amy më kërkoi të lutem për këtë
grua. A do të bashkoheni me mua?

1624
01:47:48,645 --> 01:47:52,415
Zot, ne e dimë këtë
për të rrezikuar ndonjë gjë për ju

1625
01:47:52,448 --> 01:47:56,619
është një nder i plotë
me shpërblime të përjetshme.

1626
01:47:56,653 --> 01:47:58,755
Por nëse është
brenda vullnetit tënd,

1627
01:47:58,787 --> 01:48:02,891
ju lutem mund të rivendosni
shpresa e kësaj gruaje

1628
01:48:02,925 --> 01:48:08,297
<i>dhe bëji besimin e saj
një shembull për të gjithë ne?</i>

1629
01:48:08,331 --> 01:48:11,668
<i>Zot, trego fuqinë tënde
në një botë të rënë.</i>

1630
01:48:11,701 --> 01:48:16,640
<i>Ne e dimë që ju keni fuqinë
për të bërë ndonjë gjë.</i>

1631
01:48:16,672 --> 01:48:20,743
<i>Pra, ne ju pyesim tani, duke qarë
si trupi i Krishtit,</i>

1632
01:48:20,777 --> 01:48:24,747
<i>lëvizni zemrat e atyre njerëzve,
Zot, gjykatësi dhe juria,</i>

1633
01:48:24,780 --> 01:48:28,851
për t'i bërë të njohur bukurinë
të madhërisë suaj.

1634
01:48:28,885 --> 01:48:30,604
Dhe të gjithë thamë amin.

1635
01:48:30,605 --> 01:48:32,322
Amen.

1636
01:48:32,354 --> 01:48:34,023
Amen.

1637
01:49:05,621 --> 01:49:08,759
Zonja dhe zotërinj të jurisë,
keni marrë një vendim?

1638
01:49:10,493 --> 01:49:11,895
Kemi, nderi juaj.

1639
01:49:17,399 --> 01:49:19,036
Dhe si e gjeni?

1640
01:49:24,841 --> 01:49:27,678
Ne, juria,
gjeni në favor të...

1641
01:49:29,811 --> 01:49:31,581
Grace Wesley.

1642
01:49:38,154 --> 01:49:39,589
-E keni gabim!
-E keni gabim!

1643
01:49:49,164 --> 01:49:50,766
Jemi shtyrë.

1644
01:50:01,877 --> 01:50:03,512
Këpucë të bukura.

1645
01:50:25,568 --> 01:50:26,903
Grace.

1646
01:50:28,604 --> 01:50:31,408
me vjen keq.
Unë nuk mund të ju them.

1647
01:50:31,440 --> 01:50:33,615
Duhej të vinte si një
surprizë, përndryshe juria

1648
01:50:33,616 --> 01:50:35,612
nuk do të kishte qenë
të lëkundur nga reagimet tuaja.

1649
01:50:35,645 --> 01:50:38,448
Pra, keni pasur një plan.

1650
01:50:39,582 --> 01:50:41,852
Jo.

1651
01:50:42,984 --> 01:50:45,054
Ju u ngritët në këmbë
për atë që besonit

1652
01:50:45,087 --> 01:50:47,056
dhe ju mbajtët
ndaj besimit tuaj.

1653
01:50:47,088 --> 01:50:50,126
Nuk njoh njeri
që do ta kishte bërë atë.

1654
01:50:50,158 --> 01:50:52,761
Ata shpresonin që
bej nje shembull per ty,

1655
01:50:52,795 --> 01:50:55,132
por përkundrazi u bëre
një frymëzim.

1656
01:50:57,867 --> 01:51:00,136
E bëmë!

1657
01:51:00,168 --> 01:51:03,506
Hej, e ke mbajtur
qetësi mjaftueshëm.

1658
01:51:03,538 --> 01:51:06,475
Pse nuk shkoni
Ndani lajmin e mirë?

1659
01:51:08,944 --> 01:51:10,146
Hej.

1660
01:51:13,114 --> 01:51:14,751
faleminderit.

1661
01:51:14,783 --> 01:51:16,853
Po.

1662
01:52:02,864 --> 01:52:04,132
Zoti nuk ka vdekur!

1663
01:52:34,262 --> 01:52:37,266
<i>Një rast që po kthehej
për keq u konkludua</i>

1664
01:52:37,300 --> 01:52:40,270
<i>me një fund të fuqishëm të lumtur
për znj. Grace Wesley.</i>

1665
01:52:40,302 --> 01:52:42,793
<i>Jetoni jashtë gjykatës
këtu në Hope Springs...</i>

1666
01:52:42,794 --> 01:52:44,039
Babai. E bëre!

1667
01:52:46,007 --> 01:52:48,744
Zoti është i mirë!

1668
01:52:48,778 --> 01:52:51,280
Prisni.
Unë dua ta dëgjoj këtë.

1669
01:52:51,314 --> 01:52:55,118
<i>Në rastin e Thawley kundër Wesley, ata
kanë vendosur në favor të Grace Wesley.</i>

1670
01:52:55,150 --> 01:52:58,086
<i>Turma është në festë të plotë
këtu në Hope Springs.</i>

1671
01:52:58,119 --> 01:53:00,323
Kështu do ta thuash,
apo duhet une?

1672
01:53:00,355 --> 01:53:01,990
Thuaj çfarë?

1673
01:53:02,024 --> 01:53:03,826
Zoti është i mirë.

1674
01:53:03,859 --> 01:53:05,728
Gjatë gjithë kohës.

1675
01:53:05,761 --> 01:53:08,331
- Dhe gjatë gjithë kohës ...
- Zoti është i mirë.

1676
01:53:08,363 --> 01:53:10,232
Amen, vëlla.

1677
01:53:38,226 --> 01:53:39,779
Unë do të shkoj në punë
mbi ankesën.

1678
01:53:39,780 --> 01:53:41,331
Mos u mërzit.

1679
01:53:41,363 --> 01:53:45,300
Nëse apelojmë dhe humbasim, do të vendoset
një precedent. Nuk e dua këtë.

1680
01:53:45,333 --> 01:53:46,969
nuk e kuptoj
si e humbëm këtë.

1681
01:53:46,970 --> 01:53:48,604
Na mposhti.

1682
01:53:48,637 --> 01:53:51,707
Luajti rolin tonë
në sulmin ndaj Ueslit.

1683
01:53:51,740 --> 01:53:54,210
Bëri jurinë
urrej të gjithë përveç saj.

1684
01:53:54,243 --> 01:53:57,013
Për të mos përmendur vërtetoi
ekzistenca e Jezu Krishtit.

1685
01:54:06,389 --> 01:54:09,292
<i>-Zoti nuk ka vdekur!
-Me siguri është gjallë!</i>

1686
01:54:13,295 --> 01:54:16,132
Zoti nuk ka vdekur!
Ai me siguri është gjallë!

1687
01:54:16,164 --> 01:54:17,633
Zoti nuk ka vdekur!
Ai me siguri është gjallë!

1688
01:54:17,634 --> 01:54:19,101
Hajde!

1689
01:54:19,135 --> 01:54:21,838
Zoti nuk ka vdekur!
Ai me siguri është gjallë!

1690
01:54:21,871 --> 01:54:25,208
Zoti nuk ka vdekur!
Ai me siguri është gjallë!

1691
01:54:25,240 --> 01:54:27,810
Zoti nuk ka vdekur!
Ai me siguri është gjallë!

1692
01:54:27,842 --> 01:54:30,947
Zoti nuk ka vdekur!
Ai me siguri është gjallë!

1693
01:54:30,979 --> 01:54:33,949
Zoti nuk ka vdekur!
Ai me siguri është gjallë!

1694
01:59:16,631 --> 01:59:18,383
Ti e di që do ta bëj
kam nevojë për çelësat e mi.

1695
01:59:18,384 --> 01:59:20,135
e di.

1696
01:59:20,168 --> 01:59:22,637
Dy ditë copa akulli.
Unë jam i uritur.

1697
01:59:22,671 --> 01:59:25,474
Edhe une jam i uritur,
Davidi.

1698
01:59:25,506 --> 01:59:28,210
Si thua të të marr ty
për një shkrirje të bukur të tonit?

1699
01:59:28,243 --> 01:59:29,412
David Hill?

1700
01:59:29,413 --> 01:59:30,580
po.

1701
01:59:32,113 --> 01:59:34,049
Ju jeni në arrest.

1702
01:59:35,417 --> 01:59:36,886
Për çfarë?

1703
01:59:36,887 --> 01:59:38,354
Mospërfillja e gjykatës.

1704
01:59:38,386 --> 01:59:40,956
Ju nuk arritët të prodhoni tuajën
predikimet me urdhër të gjykatës.

1705
01:59:40,989 --> 01:59:42,646
Ju lutem vendosni duart tuaja
pas shpine.

1706
01:59:42,647 --> 01:59:43,391
Të lutem tregohu i butë.

1707
01:59:43,425 --> 01:59:45,661
Ai sapo është liruar
nga spitali.

1708
01:59:45,694 --> 01:59:47,964
nuk e kuptoj. Çfarë
akuzohet për?

1709
01:59:47,997 --> 01:59:49,699
Ju keni të drejtë
të qëndrojë i heshtur.

1710
01:59:49,731 --> 01:59:52,600
Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të jetë
përdorur kundër jush në një gjykatë.

1711
01:59:52,634 --> 01:59:54,251
Ju keni të drejtë për një avokat.

1712
01:59:54,252 --> 01:59:56,972
Nëse nuk mund të përballoni një avokat,
do të sigurohet një.

1713
01:59:57,006 --> 02:00:00,610
A i kuptoni të drejtat që unë
sapo ju lexova? -Po.

1714
02:00:07,248 --> 02:00:08,617
Na vjen keq për këtë,
Pastor.

1715
02:00:08,649 --> 02:00:11,186
është në rregull.

1716
02:00:11,220 --> 02:00:14,190
Më duket se do të më duhet të plotësosh
për mua edhe pak.

1717
02:00:14,222 --> 02:00:16,725
Sigurisht, David.
Çdo gjë që ju nevojitet.

1718
02:00:22,030 --> 02:00:24,367
Çfarë të bëjmë tani?

1719
02:00:24,399 --> 02:00:26,101
Njësoj si gjithmonë,
Martin.

1720
02:00:26,135 --> 02:00:28,704
Ne lutemi, me besim.

1721
02:00:29,305 --> 02:00:35,470
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org