0
00:00:00,541 --> 00:00:33,540
JiG

1
00:00:36,541 --> 00:00:39,540
"Kjo histori bazohet në fakte të vërteta."

2
00:01:18,875 --> 00:01:19,957
Unë jam në vend.

3
00:01:20,750 --> 00:01:22,124
Të lexova, Sylvain.

4
00:01:31,916 --> 00:01:33,165
Shikoni biçikletën.

5
00:01:51,250 --> 00:01:52,707
BMW po fillon.

6
00:01:55,750 --> 00:01:56,874
E shikon?

7
00:01:57,375 --> 00:01:58,915
Vë bast se mundem!

8
00:02:03,000 --> 00:02:03,624
Bregu i pastër?

9
00:02:04,000 --> 00:02:04,957
Të gjitha të qarta.

10
00:02:06,333 --> 00:02:07,082
Koha e shfaqjes.

11
00:02:33,708 --> 00:02:34,457
Policët!

12
00:02:49,791 --> 00:02:50,540
Kjo nuk ishte planifikuar.

13
00:03:07,250 --> 00:03:08,957
Ata po ikin jashtë!

14
00:03:09,208 --> 00:03:10,749
Nga mbrapa. Lërini të vrapojnë.

15
00:04:35,458 --> 00:04:36,540
1 5 pikë, si zakonisht?

16
00:04:40,458 --> 00:04:41,249
15 është mirë.

17
00:04:47,500 --> 00:04:50,165
Mos lëviz!

18
00:04:50,666 --> 00:04:53,040
Kundër arkave!

19
00:04:53,500 --> 00:04:57,124
Duart lart!

20
00:05:07,791 --> 00:05:10,874
Një poshtë, një në arrati.
E përsëris: Një në arrati.

21
00:05:43,500 --> 00:05:46,165


22
00:05:52,166 --> 00:05:58,582
"Brigada kundër bandës së Parisit"

23
00:06:01,958 --> 00:06:02,874
Më kërkoni mua?

24
00:06:03,541 --> 00:06:05,249
Pse u hodhe nga dritarja?

25
00:06:05,833 --> 00:06:08,624
Dukej e besueshme. Unë jam në arrati, apo jo?

26
00:06:10,541 --> 00:06:11,540
Eja brenda.

27
00:06:12,250 --> 00:06:14,332
Ne kemi një kapje të madhe droge në punë.

28
00:06:17,125 --> 00:06:19,124
Këto projekte strehojnë furnizuesit kryesorë...

29
00:06:19,125 --> 00:06:22,832
kanabis dhe kokainë në zonë.

30
00:06:24,291 --> 00:06:26,457
Shefi, Lucien Martinez

31
00:06:26,791 --> 00:06:28,165
dhe bashkëpunëtori i tij, N'Diaye,

32
00:06:29,083 --> 00:06:32,332
kanë zhvilluar një sistem sigurie të sigurt për dështimin.

33
00:06:32,750 --> 00:06:35,124
Shikoni skuterët në patrullë të vazhdueshme

34
00:06:35,291 --> 00:06:36,874
për fytyrat e dyshimta.

35
00:06:37,333 --> 00:06:39,874
Ne kapëm disa djem dhe mbollëm disa insekte.

36
00:06:40,625 --> 00:06:43,374
Tani është koha për të ulur terrenin e tyre.

37
00:06:44,916 --> 00:06:46,332
Ne kemi një apartament

38
00:06:46,333 --> 00:06:48,707
por hyrja dhe dalja prej saj është me qime.

39
00:06:50,125 --> 00:06:51,457
Skuadra do të përbëhet. . .

40
00:06:51,458 --> 00:06:52,999
Luigi, Nadia,

41
00:06:53,083 --> 00:06:54,874
Fredi, Sylvain dhe unë.

42
00:06:55,375 --> 00:06:58,707
AGB dhe GRB do të fshihen aty pranë
për të siguruar turnet.

43
00:06:59,041 --> 00:07:01,332
Dua Marek në përgjime. E qartë?

44
00:07:02,958 --> 00:07:03,790
Nuk ka pyetje?

45
00:07:05,791 --> 00:07:06,665
Shkoni në punë.

46
00:07:20,375 --> 00:07:22,624
Jean Do, rubinetat e monitorimit nuk janë për mua!

47
00:07:22,875 --> 00:07:24,207
Unë punoj në fushë.

48
00:07:24,375 --> 00:07:28,290
Më fal, shok. Unë mund të menaxhoj
me zhargon rruge. Por arabisht?

49
00:07:29,000 --> 00:07:30,665
Gjeni dikë tjetër.

50
00:07:30,708 --> 00:07:32,540
Më në fund u bëre një mbulesë e thellë.

51
00:07:33,291 --> 00:07:35,165
Ju nuk mund të rrezikoni të shiheni me ne.

52
00:07:35,791 --> 00:07:38,499
Ju jeni një kriminel në arrati, kështu që shtrihuni poshtë.

53
00:07:39,166 --> 00:07:41,832
me cfare po merresh? Ejani të hani në shtëpi.

54
00:07:43,458 --> 00:07:44,415
Ndaloni të mërziturit.

55
00:07:45,333 --> 00:07:46,582
Do të mbaroj për një minutë.

56
00:07:47,666 --> 00:07:49,374
Nuk po e hap dhuratën time?

57
00:07:52,083 --> 00:07:54,124
Të kam borxh diçka më të mirë.

58
00:07:55,250 --> 00:07:57,499
Fins! Dhuratë e shkëlqyer, babi. faleminderit.

59
00:08:01,291 --> 00:08:02,832
- Faleminderit.
- Gëzuar ditëlindjen.

60
00:08:05,458 --> 00:08:08,415
Xha Marek! Mund të vini në pishinë?

61
00:08:08,708 --> 00:08:11,665
Ai nuk do të laget për një miliard dollarë.

62
00:08:12,000 --> 00:08:12,665
As 10 miliardë.

63
00:08:13,916 --> 00:08:15,582
Birra juaj është e ngrohtë.

64
00:08:17,916 --> 00:08:19,124
Kujdesuni për të.

65
00:08:19,416 --> 00:08:21,457
Ishte një dhuratë nga babai im.

66
00:08:21,958 --> 00:08:23,040
Gazi hyn atje.

67
00:08:23,291 --> 00:08:26,957
Në një rrugë të sheshtë do të ecë 40 km/h.

68
00:08:27,416 --> 00:08:28,457
Unë jam një pordhë e vjetër.

69
00:08:28,625 --> 00:08:29,415
faleminderit.

70
00:08:29,791 --> 00:08:31,707
Të pëlqen? Ose do ta marr përsëri.

71
00:08:33,041 --> 00:08:36,082


72
00:09:22,125 --> 00:09:23,915
Baza 1, në funksion.

73
00:09:47,958 --> 00:09:48,790
Mut.

74
00:10:11,375 --> 00:10:12,374
Fredi për Marek.

75
00:10:13,625 --> 00:10:14,415
Të gjithë të qetë.

76
00:10:21,625 --> 00:10:22,374
Keni një dritë?

77
00:10:27,666 --> 00:10:28,832
A po luajnë futboll?

78
00:10:30,583 --> 00:10:31,415
Të njëjtët fëmijë.

79
00:10:32,333 --> 00:10:33,332
Gjërat do të përmirësohen.

80
00:10:34,708 --> 00:10:36,332
Ata do të marrin.

81
00:10:39,083 --> 00:10:40,165
Shihemi më vonë.

82
00:11:26,833 --> 00:11:27,915
Ata po zgjohen.

83
00:11:30,375 --> 00:11:31,707
Këtu është Martinez.

84
00:12:01,750 --> 00:12:02,457
Marek?

85
00:12:02,958 --> 00:12:05,415
Çfarë dëgjon? Është autobus y si ferr këtu.

86
00:12:05,791 --> 00:12:08,499
Shumë ulërima, tonelata blabbing.
Por nuk e di pse.

87
00:12:08,625 --> 00:12:11,749
Ata janë nervozë por. . .

88
00:12:13,166 --> 00:12:14,290
bij të zgjuar kurve.

89
00:12:25,041 --> 00:12:27,457
është në rregull. Hiq shenjat.

90
00:12:27,458 --> 00:12:28,790
Mbani pamjen e jashtme.

91
00:12:30,041 --> 00:12:32,915
Hiq shenjat. Mbani pamjen e jashtme.

92
00:12:36,916 --> 00:12:38,874
Diçka po shkon poshtë.

93
00:12:38,958 --> 00:12:39,874
Mirë, mbaroi.

94
00:12:46,041 --> 00:12:46,832
Çfarë shihni?

95
00:12:47,750 --> 00:12:48,749
Është duke u ngritur.

96
00:12:50,958 --> 00:12:53,999
- Nuk dëgjuat?
- Udhëtimi është i mbyllur.

97
00:12:54,000 --> 00:12:54,874
Hajde, njeri.

98
00:12:55,125 --> 00:12:55,540
Jo më sonte.

99
00:12:55,541 --> 00:12:56,665
Kemi ardhur për këtë.

100
00:12:57,083 --> 00:12:58,540
E kupton apo jo?

101
00:12:58,791 --> 00:13:02,790
Dilni ose keni vdekur.

102
00:13:03,375 --> 00:13:04,040
Mish i ngordhur.

103
00:13:04,375 --> 00:13:05,082
Humbu.

104
00:13:05,500 --> 00:13:08,165
Mundojeni! Dilni jashtë!

105
00:13:11,500 --> 00:13:14,499
Ata po flasin shpejt. Vetëm një sekondë.

106
00:13:20,458 --> 00:13:23,290
Sonte nuk fle. Do të merrni një bonus.

107
00:13:23,458 --> 00:13:25,082
Tani shkoni.

108
00:13:25,916 --> 00:13:28,415
Blloko të gjithë sektorin, mirë? Unë ju besoj.

109
00:13:28,416 --> 00:13:29,207
Çfarë po bëjnë?

110
00:13:29,541 --> 00:13:32,582
Mbyllja e zonës. Është duke u zhvilluar.

111
00:13:50,708 --> 00:13:52,415
Mundojeni! Humbu!

112
00:13:52,416 --> 00:13:53,749
Çfarë po bën ajo gomar?

113
00:14:07,083 --> 00:14:08,374
Lëvize!

114
00:14:16,750 --> 00:14:18,040
Zmadhoni. Merrni pamje vizuale.

115
00:14:18,458 --> 00:14:20,124
Fytyra, pjata.

116
00:14:37,125 --> 00:14:37,915
Shko shpejt.

117
00:14:38,666 --> 00:14:39,790
Është një ecje e shpejtë.

118
00:14:41,791 --> 00:14:43,707
Këta nuk janë punks. Ata janë pro.

119
00:14:44,166 --> 00:14:45,082
Kanë mbaruar.

120
00:14:46,208 --> 00:14:47,665
Zmadhoni!

121
00:14:49,125 --> 00:14:50,499
Targat...

122
00:14:52,166 --> 00:14:53,082
Gjurmoni brenda.

123
00:14:55,250 --> 00:14:56,374
Merr Porsche!

124
00:15:13,750 --> 00:15:14,707
çfarë të bëjmë?

125
00:15:14,916 --> 00:15:17,499
Asgjë. Harrojini tregtarët. Ne kemi shefin.

126
00:15:25,583 --> 00:15:28,665
AGB është në tailing Porsche. Shpejtësi mjaft e lartë.

127
00:15:29,833 --> 00:15:31,207
Dreq, Marek!

128
00:15:31,750 --> 00:15:33,790
Kush i tha të bisht?

129
00:15:34,833 --> 00:15:36,707
Kjo është një lëvizje e shpejtë. Thirrni atë!

130
00:15:38,416 --> 00:15:40,582
- Sigurisht?
- 100%! Thirrni atë!

131
00:15:41,416 --> 00:15:44,582
Kemi mbaruar për momentin. Unë kam një kuti të ajrosur.

132
00:15:45,208 --> 00:15:49,499
Ndaloni ata. Unë jam duke llogaritur në ju.

133
00:15:51,291 --> 00:15:52,582
Dhimbje në bythë!

134
00:15:55,208 --> 00:15:59,540
Kontrolloni në T4. Sëpata bishtin.
E përsëris: sëpata bishtit.

135
00:16:00,041 --> 00:16:02,999
Ka mbaruar. Paketoje atë. Pritini telekomandat.

136
00:16:03,125 --> 00:16:05,082
Ne po ikim nga këtu në agim.

137
00:16:15,416 --> 00:16:18,540
Lucien, pashë diçka që lëvizte në katin e 1-të.

138
00:16:33,166 --> 00:16:34,249
Ndi, jam unë.

139
00:16:34,333 --> 00:16:36,582
Mut! Ata vunë re fshehjen jashtë.

140
00:16:36,916 --> 00:16:39,040
Jean Do, më përgjigje. Përgjigju!

141
00:16:39,208 --> 00:16:40,290
Mbylle atë.

142
00:16:42,708 --> 00:16:44,332
Pritini derisa të largohemi.

143
00:16:44,541 --> 00:16:45,249
Dreqin!

144
00:16:56,291 --> 00:16:57,457
Qëndroni të përqendruar.

145
00:17:00,541 --> 00:17:01,415
Le të shkojmë.

146
00:17:33,916 --> 00:17:35,332
Hiqni qafe këtë llum.

147
00:18:01,291 --> 00:18:03,165
Nëse është një trekëndësh kënddrejtë...

148
00:18:04,416 --> 00:18:08,749
Hipotenuza e saj është një diametër
të rrethit të tij të kufizuar.

149
00:18:08,833 --> 00:18:11,540
Nëse ana e saj ka një diametër ...

150
00:18:11,541 --> 00:18:12,749
Mami, është xhaxha Marek.

151
00:18:12,875 --> 00:18:16,207
Ju prisni këtu. Përfundoni ushtrimet tuaja.

152
00:18:45,958 --> 00:18:47,124
Policët!

153
00:19:14,291 --> 00:19:48,040
N'Diaye!

154
00:19:50,916 --> 00:19:51,874
Ngrije!

155
00:20:01,458 --> 00:20:02,374
Ku është ai?

156
00:20:02,958 --> 00:20:03,665
e humba atë.

157
00:20:08,291 --> 00:20:09,124
Mut!

158
00:20:10,708 --> 00:20:11,999
Unë dua të shoh një avokat.

159
00:20:12,041 --> 00:20:13,915
Çfarë mendoni ju?

160
00:20:14,750 --> 00:20:15,665
Jeni në Amerikë?

161
00:20:17,708 --> 00:20:18,915
Çfarë ke me mua?

162
00:20:20,500 --> 00:20:21,749
Ju jeni një humbës. Mundi atë.

163
00:20:22,083 --> 00:20:23,415
- Qëndro i qetë.
- Mundojeni!

164
00:20:23,416 --> 00:20:25,582
- Mbylle kurthin.
- Mundojeni.

165
00:20:36,458 --> 00:20:40,332
Nuk gjetëm asgjë nga ato që filmuan
përveç fëmijëve që luajnë futboll.

166
00:20:40,500 --> 00:20:41,957
Dhe të tjerët dolën të pastër.

167
00:20:42,625 --> 00:20:43,874
Drogat që gjetëm nuk i përkasin askujt.

168
00:20:44,000 --> 00:20:46,707
Dhe Lucien?

169
00:20:47,208 --> 00:20:49,457
Asgjë mbi të, përveç disa gomave.

170
00:20:50,000 --> 00:20:51,332
Dhe N'Diaye u zhduk.

171
00:20:52,083 --> 00:20:54,957
Ne kemi mut jack. Po shkoj te Arkivi.

172
00:21:12,916 --> 00:21:14,915
Ata, Skuadra Narc. Ai, Vrasja.

173
00:21:14,916 --> 00:21:15,999
Unë nuk kam vrarë njeri.

174
00:21:16,041 --> 00:21:18,290
Sa budalla dukem? Lëvize!

175
00:21:20,333 --> 00:21:21,624
E bën lehtë.

176
00:21:22,041 --> 00:21:23,665
Ai po tregohet.

177
00:21:34,541 --> 00:21:36,790
Pse po shkoj në Vrasje?

178
00:21:36,916 --> 00:21:40,665
Nuk ka ide. Bëj 20 udhëtime vajtje-ardhje në ditë.
Mendon se të pyes pse?

179
00:21:42,291 --> 00:21:44,624
Pritni. Kjo mënyrë është më e shpejtë.

180
00:21:44,833 --> 00:21:47,332
“Ndalohet hyrja për të paraburgosurit”

181
00:21:47,416 --> 00:21:48,707
Lëvizni!

182
00:21:49,875 --> 00:21:53,040
Ju do të bëni printime dhe do të merrni fotografi me turi si suvenir.

183
00:21:53,541 --> 00:21:55,790
Ec shpejt. Kjo mënyrë është e ndaluar.

184
00:22:15,708 --> 00:22:19,082
Ku është N'Diaye? Përgjigju ose do të qëlloj!

185
00:22:19,083 --> 00:22:19,957
Ku është N'Diaye?

186
00:22:27,291 --> 00:22:29,665
- Jemi në mut të thellë.
- Ti je!

187
00:22:31,458 --> 00:22:32,915
Lëvize!

188
00:22:34,833 --> 00:22:37,540
- Çfarë jeni pas?
- Vrasësit.

189
00:22:37,583 --> 00:22:39,124
Dhe pastaj të arrij vetëm?

190
00:22:39,416 --> 00:22:41,999
Nuk ju intereson nëse zbresin?

191
00:22:42,000 --> 00:22:43,249
Më çmend!

192
00:22:44,916 --> 00:22:46,624
Ata do të përfundojnë të dënuar.

193
00:22:46,958 --> 00:22:48,665
Unë jam i durueshëm. Quaj përvojë.

194
00:22:49,291 --> 00:22:50,707
Tregoju fëmijëve të Paolit.

195
00:22:50,958 --> 00:22:53,082
Unë nuk jam fillestar. Unë kam humbur burra më parë.

196
00:22:54,416 --> 00:22:57,457
Nëse gjuajmë sa herë që zbret,
imagjinoni masakrën.

197
00:22:58,458 --> 00:22:59,374
Pushoni pak.

198
00:22:59,458 --> 00:23:00,165
Në asnjë mënyrë.

199
00:23:00,958 --> 00:23:05,374
Këshilla miqësore.
Pusho dhe kthehu me kokë të qetë.

200
00:23:11,708 --> 00:23:13,124
“Reparti Qendror për Narkotikë”

201
00:23:13,125 --> 00:23:13,874
Evrard.

202
00:23:15,333 --> 00:23:16,499
Unë kam nevojë për një nder.

203
00:23:18,416 --> 00:23:21,874
Më duhet të transferoj dikë.
Kolegu i tij u vra.

204
00:23:22,416 --> 00:23:26,499
Çfarë është kjo? Nëse çdo krizë
nevojitej një transferim. . .

205
00:23:27,000 --> 00:23:28,207
Unë i besoj atij.

206
00:23:28,458 --> 00:23:29,999
Faleminderit, nuk jam i interesuar.

207
00:23:30,666 --> 00:23:32,082
Më falni, kam një telefonatë tjetër.

208
00:23:33,416 --> 00:23:34,915
Evrard? John Wahl këtu.

209
00:23:35,250 --> 00:23:36,290
Po, zoti Wahl.

210
00:23:57,958 --> 00:23:58,957
Ata e pëlqejnë atë.

211
00:24:00,291 --> 00:24:00,999
faleminderit.

212
00:24:01,541 --> 00:24:02,165
Për çfarë?

213
00:24:02,750 --> 00:24:05,207
Çfarë po bën për ne, për mua.

214
00:24:05,333 --> 00:24:07,207
Për fëmijët. Më bën mirë.

215
00:24:09,875 --> 00:24:13,207
çfarë të bëjmë? Çfarë do të bëhet me ne?

216
00:24:13,208 --> 00:24:14,540
Unë jam i rrahur. Është shumë.

217
00:24:14,791 --> 00:24:19,332
Vetëm vazhdo. Ne duhet të. Për të, për fëmijët.

218
00:24:20,333 --> 00:24:21,332
Kjo nuk mund t'i shkatërrojë ata.

219
00:24:23,916 --> 00:24:24,749
"Agjencia e Zbatimit të Drogës Paris"

220
00:24:24,750 --> 00:24:26,540
Dominikanët kanë marrë përsipër...

221
00:24:26,541 --> 00:24:28,124
pjesë e tregut kolumbian.

222
00:24:29,791 --> 00:24:31,707
Ata janë të vështirë për t'u depërtuar.

223
00:24:31,708 --> 00:24:34,707
Ata janë të kujdesshëm, më shumë se më parë.

224
00:24:34,708 --> 00:24:36,957
Biznesmenë të vërtetë, shumë të organizuar.

225
00:24:37,291 --> 00:24:40,832
Por ne ia dolëm,
nëpërmjet bashkëpunëtorëve të tyre francezë në Malaga.

226
00:24:43,166 --> 00:24:45,415
Kokaina kalon përmes Marokut.

227
00:24:45,416 --> 00:24:49,415
Dhe këtu është origjinaliteti i kësaj aleance të re:

228
00:24:49,750 --> 00:24:52,082
Është dërguar me kanabis në varka

229
00:24:52,083 --> 00:24:54,165
që më pas shkarkohen në Malaga.

230
00:24:55,291 --> 00:24:58,082
Imazhet satelitore të të korrave të tyre në Marok.

231
00:24:59,000 --> 00:25:02,249
Këtë vit ato do të kalojnë 30,000 tonë.

232
00:25:04,041 --> 00:25:06,040
Do të të lë të studiosh dosjen.

233
00:25:09,541 --> 00:25:10,707
Pse thirre?

234
00:25:10,708 --> 00:25:13,832
Ekziston një komunitet i madh dominikan në SHBA.

235
00:25:14,000 --> 00:25:16,540
Ata përdorin Francën si një pllakë rrotulluese...

236
00:25:16,541 --> 00:25:18,499
për të përmbytur Evropën me katrahurat e tyre.

237
00:25:18,916 --> 00:25:20,290
sigurisht. Dhe?

238
00:25:23,208 --> 00:25:24,999
Interesi juaj, si i yni,

239
00:25:25,333 --> 00:25:28,207
është të gjesh kreun e rrjetit dhe t'i presësh kokën.

240
00:25:29,375 --> 00:25:32,499
Ne duam të dërgojmë një agjent francez,
dikush i fshehtë,

241
00:25:33,041 --> 00:25:35,207
që di të përzihet.

242
00:25:35,958 --> 00:25:37,582
Nëse keni dikë pranë...

243
00:25:57,666 --> 00:25:58,457
Po, Evrard?

244
00:25:59,500 --> 00:26:00,540
Më dërgo njeriun tënd.

245
00:26:02,208 --> 00:26:03,540
A flet Thibault?

246
00:26:03,833 --> 00:26:05,082
Asnjë fjalë.

247
00:26:07,125 --> 00:26:08,040
A flisni me të?

248
00:26:08,833 --> 00:26:11,207
Jo, deri tani kam qenë. . .

249
00:26:15,833 --> 00:26:16,707
Unë jam në rrugën time.

250
00:26:17,708 --> 00:26:18,582
po vij.

251
00:26:19,708 --> 00:26:20,332
duhet të shkoj.

252
00:26:23,208 --> 00:26:23,915
faleminderit.

253
00:26:24,750 --> 00:26:25,582
faleminderit.

254
00:26:25,708 --> 00:26:26,332
Puthni fëmijët për mua.

255
00:26:27,666 --> 00:26:28,499
Kujdesuni.

256
00:26:29,833 --> 00:26:31,124
Marek Belgasi.

257
00:26:31,875 --> 00:26:32,832
Rekorde të shkëlqyera shërbimi.

258
00:26:32,833 --> 00:26:34,207
"Desuasioni i ndërhyrjes së ndihmës së Recherche"

259
00:26:34,208 --> 00:26:36,457
Ju flisni arabisht, anglisht dhe spanjisht.

260
00:26:37,791 --> 00:26:40,374
Jo keq në fushë. Dhe pas timonit?

261
00:26:40,541 --> 00:26:41,415
ja kaloj.

262
00:26:42,291 --> 00:26:44,457
Kaloj? Do të shohim për këtë.

263
00:27:01,041 --> 00:27:02,957
Pra? Çfarë mendoni ju?

264
00:27:03,333 --> 00:27:04,124
Ai thith.

265
00:27:16,250 --> 00:27:19,499
Mos e kapni shtyllën!

266
00:27:21,166 --> 00:27:26,874
Lëreni shtyllën!

267
00:27:32,333 --> 00:27:33,290
Nuk di të notosh?

268
00:27:36,708 --> 00:27:37,499
Lart.

269
00:27:38,000 --> 00:27:38,665
E mesme.

270
00:27:39,333 --> 00:27:40,165
Poshtë.

271
00:27:41,875 --> 00:27:44,415
Dembele!

272
00:27:48,500 --> 00:27:51,457
- Praktikë e mirë në objektivin?
- Shumë mirë.

273
00:27:52,291 --> 00:27:54,457
Dy armë. Zgjidhni një. Mblidhni atë.

274
00:28:01,708 --> 00:28:02,665
Asnjë kapëse municioni.

275
00:28:04,416 --> 00:28:06,124
Nuk ka raunde. Arma ime është shkarkuar.

276
00:28:06,708 --> 00:28:08,665
Dy për objektiv. Sa herë që ju dëshironi.

277
00:28:33,625 --> 00:28:35,374
Harrojeni gjendjen tuaj civile.

278
00:28:35,458 --> 00:28:39,624
Përdorni emrin tuaj kriminal:
Sliman, emri i babait.

279
00:28:39,833 --> 00:28:43,624
Bensaid, mbiemri i vajzërisë së nënës.
Të paktën ka një histori.

280
00:28:44,833 --> 00:28:47,749
Çelësat e apartamentit. Është përgjuar në maksimum.

281
00:28:47,750 --> 00:28:49,457
Ndaj hidhuni në banjë.

282
00:28:50,833 --> 00:28:52,374
Telefoni ka një pajisje gjurmuese.

283
00:28:52,541 --> 00:28:56,957
Misioni juaj: Infiltroni një kartel droge në Spanjë.

284
00:28:57,958 --> 00:28:59,749
Kjo është gjithçka që dimë për momentin.

285
00:29:00,208 --> 00:29:01,624
Të paktën di të shkoj në jug.

286
00:29:05,791 --> 00:29:06,790
Ne kemi njeriun tonë.

287
00:29:07,625 --> 00:29:08,457
Profili?

288
00:29:13,166 --> 00:29:14,207
A është polic?

289
00:29:14,916 --> 00:29:17,249
Ku e gjete? Algjeria?

290
00:29:17,583 --> 00:29:18,582
Ai është një polic i mirë.

291
00:29:19,291 --> 00:29:20,499
Dhe ai është francez.

292
00:29:21,791 --> 00:29:22,665
Sfondi?

293
00:29:22,875 --> 00:29:26,999
Rekord i shkëlqyer. Beqare, shume diskrete.

294
00:29:27,458 --> 00:29:29,499
Punon në anti bandë. Agjent i mirë.

295
00:29:29,958 --> 00:29:30,415
Mirë.

296
00:29:30,541 --> 00:29:32,374
Bëjeni gati për veprim.

297
00:29:40,125 --> 00:29:43,874
Më shpejt, dreq!

298
00:29:43,958 --> 00:29:45,790
Lëvizni! Ai është partneri juaj!

299
00:29:47,458 --> 00:29:48,207
Më shpejt!

300
00:29:48,625 --> 00:29:52,415
Merr frymë... Merr frymë.

301
00:29:52,916 --> 00:29:53,415
Unë jam i rrahur.

302
00:29:53,416 --> 00:29:54,457
Dëshironi të ndaloni?

303
00:29:57,083 --> 00:29:59,665
Dëshironi të ndaleni këtu?

304
00:29:59,958 --> 00:30:01,457
Përdorni armën tuaj.

305
00:30:01,583 --> 00:30:03,249
Kini kujdes.

306
00:30:08,916 --> 00:30:11,582
Hajde vazhdo keshtu...

307
00:30:30,666 --> 00:30:31,790
Flini këtu.

308
00:30:32,541 --> 00:30:33,957
Zgjimi është në agim.

309
00:30:45,541 --> 00:30:47,249
Lëviz, dreq!

310
00:30:47,375 --> 00:30:48,999
Çfarë dreqin?

311
00:30:49,166 --> 00:30:49,915
Emri juaj?

312
00:30:50,666 --> 00:30:51,665
Tregoni emrin tuaj.

313
00:30:54,583 --> 00:30:56,582
Si mund të presësh që unë të mendoj drejt

314
00:30:57,041 --> 00:30:59,082
nëse nuk më lër të fle?

315
00:30:59,583 --> 00:31:00,457
Emri juaj.

316
00:31:00,750 --> 00:31:02,999
Sliman Bensaid. Edhe data e lindjes?

317
00:31:03,958 --> 00:31:04,999
Mirë, jemi larguar.

318
00:31:09,958 --> 00:31:11,540
Vazhdo, thuaji të kërcejë.

319
00:31:12,125 --> 00:31:13,040
Kërce!

320
00:31:14,583 --> 00:31:19,290
Mos e bëj!

321
00:31:22,041 --> 00:31:23,165
Kërce!

322
00:31:50,625 --> 00:31:52,374
Thahen. Do të ftohesh.

323
00:31:57,208 --> 00:31:59,207
Është arma jote. Mblidhni atë.

324
00:32:12,500 --> 00:32:13,582
Në shkollë...

325
00:32:14,041 --> 00:32:15,957
e keni mësuar La Fontaine?

326
00:32:15,958 --> 00:32:16,915
Çfarë dreqin?

327
00:32:17,125 --> 00:32:18,374
Recitoje atë.

328
00:32:18,791 --> 00:32:19,832
Korbi dhe Dhelpra?

329
00:32:20,958 --> 00:32:23,332
Zog i zi, pemë kafe

330
00:32:23,958 --> 00:32:25,957
duke u copëtuar një copë brie.

331
00:32:27,750 --> 00:32:30,457
Arma është shkarkuar. Asnjë kapëse municioni.

332
00:32:31,500 --> 00:32:32,415
Nuk ka raunde në dhomë.

333
00:32:38,791 --> 00:32:39,582
Natën e mirë.

334
00:32:51,833 --> 00:32:52,749
Kuptoni?

335
00:32:53,333 --> 00:32:55,124
Jo gjithçka, sinqerisht.

336
00:32:55,416 --> 00:32:57,165
Çfarë do të thotë? Ejani këtu.

337
00:32:57,708 --> 00:33:00,957
Në kabinat e kufirit dhe pagesave, transportuesi

338
00:33:01,083 --> 00:33:03,040
pret që skauti të jetë mirë.

339
00:33:03,541 --> 00:33:04,415
Çfarë është një skaut?

340
00:33:05,000 --> 00:33:08,790
Kur mbani drogë,
një makinë tjetër shkon përpara për të dalë jashtë.

341
00:33:09,125 --> 00:33:10,332
Ky është skauti.

342
00:33:11,333 --> 00:33:12,457
Skauti është shefi.

343
00:33:12,583 --> 00:33:16,457
Të pish, mut, të marrë gazin vendos skauti.

344
00:33:16,916 --> 00:33:17,915
Kush ju dha lajmin?

345
00:33:18,750 --> 00:33:22,249
Bëra disa agjërime për ta.
Më pyetën, nuk pranova.

346
00:33:23,083 --> 00:33:26,915
Wilfrid paguan si mut.
Unë nuk do të bëj 10 vjet për 15000.

347
00:33:27,708 --> 00:33:29,290
Preferoj të punoj si i pavarur. . .

348
00:33:30,041 --> 00:33:31,290
Sa kohë burg?

349
00:33:32,041 --> 00:33:33,040
Ashra.

350
00:33:33,583 --> 00:33:35,624
Dhjetë! Shumë shumë.

351
00:33:40,541 --> 00:33:43,040
Gjërat po lëvizin. Agjenti ynë na kontaktoi.

352
00:33:43,291 --> 00:33:45,582
Një nga agjërimet e tyre u përplas në një pengesë.

353
00:33:46,083 --> 00:33:48,665
600 kilogramë hashash në kullues.

354
00:33:49,208 --> 00:33:51,290
Ata po kërkojnë një pilot.

355
00:33:51,375 --> 00:33:52,957
Lajm i mirë për ne.

356
00:33:53,250 --> 00:33:55,790
Në Malaga do të kenë nevojë për personel.

357
00:33:56,083 --> 00:33:57,749
A është gati agjenti juaj?

358
00:33:58,458 --> 00:33:59,624
Ai është operacional.

359
00:33:59,958 --> 00:34:02,332
Gjuajtësit tanë dhanë numrin e tij.

360
00:34:02,875 --> 00:34:06,290
Ai ka një identitet të rremë.
Së fundmi ai është infiltruar në një bandë.

361
00:34:06,875 --> 00:34:08,165
Ai supozohet se është në gjendje të mirë.

362
00:34:13,208 --> 00:34:15,374
Një post komandë për agjërime të shkuara,

363
00:34:15,583 --> 00:34:16,707
ndër të tjera.

364
00:34:17,250 --> 00:34:19,124
Ne i dimë të gjitha rrugët,

365
00:34:19,166 --> 00:34:21,749
daljet, stacionet e pushimit, pikat e karburantit

366
00:34:21,791 --> 00:34:23,624
që mund të përdoret në agjërimet.

367
00:34:24,166 --> 00:34:27,499
Këtu ata do të gjurmojnë GPS-në tuaj dhe do të ndërlidhen

368
00:34:27,500 --> 00:34:31,207
me frëngjishten tonë, spanjishten
dhe njësitë marokene në terren.

369
00:34:32,000 --> 00:34:34,874
Atje, ne monitorojmë rubinetat dhe gjurmuesit.

370
00:34:35,041 --> 00:34:35,749
atje

371
00:34:36,333 --> 00:34:39,582
ne dekrijojmë pt me çelësa super enkriptimi.

372
00:34:41,041 --> 00:34:43,082
Ne mund të thyejmë çdo telefonatë të koduar.

373
00:34:45,000 --> 00:34:47,874
Aty është posta e komandës operative.

374
00:34:48,083 --> 00:34:50,124
Tani për tani ata po simulojnë një lëvizje të shpejtë.

375
00:34:51,500 --> 00:34:52,665
Mësoni përmendësh këtë numër.

376
00:34:52,916 --> 00:34:54,624
Makina telefonike e një vajze.

377
00:34:55,250 --> 00:34:56,582
E pamundur për të gjurmuar.

378
00:34:58,125 --> 00:34:59,915
Ne do të marrim çdo mesazh që ju jepni.

379
00:35:00,416 --> 00:35:03,707
Ju nuk do të jeni vetëm.
Amerikanët kanë një djalë në vend.

380
00:35:03,916 --> 00:35:04,582
Amerikanët?

381
00:35:05,083 --> 00:35:08,249
Ata morën një agjent brenda. Ju nuk do ta dini se kush.

382
00:35:08,666 --> 00:35:10,707
Nëse është e nevojshme, ai do të thotë:

383
00:35:10,708 --> 00:35:12,207
"Mendoni se jeni Dirty Harry?"

384
00:35:27,166 --> 00:35:30,790
"PARIS COVER APARTMENT"

385
00:36:42,125 --> 00:36:42,874
Unë do të jem atje.

386
00:36:44,958 --> 00:36:46,332
Koha e shfaqjes. Tregoji shefit.

387
00:37:20,958 --> 00:37:22,290
689

388
00:37:22,333 --> 00:37:24,957
PTV75. Kamion i bardhë.

389
00:37:25,000 --> 00:37:25,832
Unë jam duke e ndjekur atë.

390
00:37:27,208 --> 00:37:28,040
Zhvesh.

391
00:37:28,333 --> 00:37:30,915
Çfarë është kjo? Një orgji apo një punë?

392
00:37:31,166 --> 00:37:32,124
Zhvishu, thashë.

393
00:37:47,958 --> 00:37:49,040
- Këpucët?
- Gjithçka.

394
00:37:50,291 --> 00:37:50,957
Çorape?

395
00:37:51,000 --> 00:37:51,707
Gjithçka.

396
00:37:54,333 --> 00:37:55,582
Do t'i ktheni ato.

397
00:38:06,333 --> 00:38:07,624
Kontakti GPS humbi.

398
00:38:21,291 --> 00:38:22,665
Mos u shqetësoni. Nuk është i ngarkuar.

399
00:38:26,458 --> 00:38:27,707
Për të parë nëse keni topa.

400
00:38:28,041 --> 00:38:31,624
Shkoni brenda, gjeni mamin, babin dhe fëmijët,
dhe merr makinën.

401
00:38:31,750 --> 00:38:35,415
Hyj dhe them:
"Përshëndetje, më duhen çelësat e makinës." A është kjo?

402
00:38:35,958 --> 00:38:37,582
Çfarëdo qoftë. Na merr vetëm makinën.

403
00:38:38,416 --> 00:38:40,165
Mund ta marr një kudo.

404
00:38:40,916 --> 00:38:43,290
E doni këtë punë? Lëvizni bythën.

405
00:38:43,291 --> 00:38:44,207
Keni 5 minuta.

406
00:38:44,708 --> 00:38:46,415
Përtej kësaj, ju nuk jeni të dobishëm për ne.

407
00:39:09,208 --> 00:39:12,915
Këta janë fëmijët tuaj?
Bëj atë që them unë dhe ata do të jenë mirë.

408
00:39:12,916 --> 00:39:14,040
Mos më shiko!

409
00:39:16,750 --> 00:39:17,499
Në gjunjë.

410
00:39:17,666 --> 00:39:19,165
Mund të numëroni deri në 2000?

411
00:39:19,750 --> 00:39:20,665
Numëroni.

412
00:39:41,958 --> 00:39:43,832
Dalje në shtëpi në Neuilly.

413
00:39:43,833 --> 00:39:46,749
Vagoni i bardhë Audi RS4 u raportua i vjedhur.

414
00:39:47,125 --> 00:39:49,374
Duke e testuar atë. Fillim i mbarë.

415
00:39:50,291 --> 00:39:52,707
Dua mbikëqyrje autostrade.

416
00:40:09,000 --> 00:40:09,790
Zotëri,

417
00:40:10,041 --> 00:40:12,707
dy burra në një Honda duke u rrotulluar në bllok.

418
00:40:17,666 --> 00:40:18,874
Është Brice Langlois.

419
00:40:19,541 --> 00:40:20,665
Nuk mund të ishte më mirë.

420
00:40:27,833 --> 00:40:29,165
Shikoni lart.

421
00:40:43,541 --> 00:40:45,540
Është e pastër. Nuk ka defekte.

422
00:40:48,541 --> 00:40:50,624
Hap mbi të. Drejtimi: Spanjë.

423
00:40:51,000 --> 00:40:51,665
Vamos.

424
00:40:58,833 --> 00:41:01,374
Ti i njeh vëllezërit Langlois,

425
00:41:01,541 --> 00:41:03,040
nga periferia lindore?

426
00:41:03,875 --> 00:41:07,457
Togerët e njërës prej 5 familjeve
që kontrollojnë Evropën.

427
00:41:08,958 --> 00:41:11,332
Ky është Wilfrid, më i madhi.

428
00:41:11,833 --> 00:41:13,707
Kaloi 10 vjet në një burg spanjoll.

429
00:41:14,458 --> 00:41:16,999
Ndoshta aty u takua

430
00:41:17,000 --> 00:41:18,457
me Miguel Alvarez,

431
00:41:19,208 --> 00:41:20,749
bashkëpunëtorin e tij në Amerikën e Jugut,

432
00:41:21,166 --> 00:41:23,082
dhe u përfshi në trafikun e narkotikëve.

433
00:41:25,250 --> 00:41:26,582
Zoti Whal,

434
00:41:27,791 --> 00:41:29,749
po të më tregoje atë që dije,

435
00:41:30,000 --> 00:41:31,374
a nuk do të ecnim më shpejt?

436
00:41:45,583 --> 00:41:48,790
Audi bezhë, targa 507 VTD64,

437
00:41:48,791 --> 00:41:50,457
duke kaluar kufirin me Spanjën.

438
00:42:13,916 --> 00:42:15,957
Cila është historia juaj? A keni kohë?

439
00:42:16,791 --> 00:42:17,749
Dy vjet në Belgjikë.

440
00:42:18,416 --> 00:42:20,124
Për çfarë? Trafikimi i fëmijëve?

441
00:42:21,041 --> 00:42:22,499
Pra, çfarë është marrëveshja?

442
00:42:24,291 --> 00:42:27,290
Merrni hash dhe koks në Francë. 1 1 000 një ngarkesë.

443
00:42:27,416 --> 00:42:28,874
Dikur ishte 1 5. Tani është 1 1 .

444
00:42:29,791 --> 00:42:31,249
Pyetje të tjera?

445
00:42:47,250 --> 00:42:50,665
"MALAGA SPANJË"

446
00:43:11,875 --> 00:43:13,374
Ejani dhe shikoni dhomën tuaj.

447
00:43:33,083 --> 00:43:34,415
Është Maroku atje.

448
00:43:37,083 --> 00:43:37,874
Vend i bukur.

449
00:43:39,791 --> 00:43:40,624
Ka më bukur.

450
00:43:41,291 --> 00:43:42,082
Gjithmonë është.

451
00:43:50,708 --> 00:43:54,207
"SANCHEZ Shef i U. D.Y.C.O."

452
00:43:55,291 --> 00:43:56,082
po. Evrard.

453
00:43:56,833 --> 00:43:59,040
Wilfrid Langlois mbërriti në shtëpi.

454
00:44:19,375 --> 00:44:20,040
Meco?

455
00:44:21,166 --> 00:44:23,957
Ky është Sliman. Ai po punon me ne.

456
00:44:28,166 --> 00:44:28,999
Ajo është Gladys.

457
00:44:31,958 --> 00:44:32,749
pershendetje.

458
00:44:35,500 --> 00:44:36,665
Çaj nenexhik?

459
00:44:36,666 --> 00:44:39,832
Po, me brirët e gazelës. Kur ta shoh shefin?

460
00:44:40,333 --> 00:44:41,665
Ti po e shikon atë.

461
00:44:42,541 --> 00:44:44,332
Keni nevojë për të parë kartën time të biznesit?

462
00:44:45,583 --> 00:44:46,457
Le të shkojmë.

463
00:45:15,916 --> 00:45:17,749
Nesër shkoni në Marok me Meco.

464
00:45:18,291 --> 00:45:19,540
Ne do t'jua kthejmë pasaportën.

465
00:45:47,000 --> 00:45:48,749
Sapo morëm konfirmimin.

466
00:45:49,750 --> 00:45:52,082
Ata po mbërrijnë në Marok.

467
00:45:52,250 --> 00:45:53,540
Radha juaj për të marrë përsipër.

468
00:45:53,875 --> 00:45:56,332
Por sipas marrëveshjeve tona,

469
00:45:56,333 --> 00:45:57,707
mos bëni asnjë arrestim.

470
00:45:58,416 --> 00:46:00,457
Lërini të dalin në sipërfaqe. Ne do të merremi me të.

471
00:46:16,125 --> 00:46:17,165
Mirë se vini në Ketama.

472
00:46:57,291 --> 00:46:58,624
Biznesi ynë i vogël.

473
00:47:16,958 --> 00:47:20,582
Kultivuesit. Larguar nga fundi i tregtisë.

474
00:47:21,333 --> 00:47:22,832
Ejani dhe shikoni fermën.

475
00:47:23,791 --> 00:47:24,874
Unë do të doja këtë.

476
00:47:29,833 --> 00:47:31,665
Pritet, më pas dërgohet për t'u tharë.

477
00:47:32,833 --> 00:47:34,874
2000 metra mbi nivelin e detit. . .

478
00:47:35,125 --> 00:47:37,290
na garanton produktin më të mirë në dispozicion.

479
00:47:39,375 --> 00:47:40,707
Ata po trajtojnë të korrat e prillit.

480
00:47:48,791 --> 00:47:50,749
Kur godasin sythat,

481
00:47:52,333 --> 00:47:54,915
e gjithë lugina rreh në ritëm.

482
00:48:10,083 --> 00:48:10,999
Ku është shtypi?

483
00:48:12,541 --> 00:48:13,790
Këtu. Të gjitha në majë të gishtave tanë.

484
00:48:39,208 --> 00:48:39,915
E bukur.

485
00:48:43,500 --> 00:48:44,707
Cili është programi?

486
00:48:45,166 --> 00:48:46,415
Ne do të shkojmë të paketojmë një ngarkesë.

487
00:48:47,375 --> 00:48:48,415
Faleminderit që më besuat.

488
00:48:50,250 --> 00:48:51,082
Sëmureni nga deti?

489
00:49:15,875 --> 00:49:16,999
Faleminderit, Khaled.

490
00:49:31,500 --> 00:49:32,790
Ata po largohen.

491
00:50:13,625 --> 00:50:15,624
Ata po kalojnë Oued Laou, të ngarkuar.

492
00:50:16,833 --> 00:50:18,207
Duke u nisur për në bregdet.

493
00:50:18,791 --> 00:50:21,832
Ata do të jenë në anën tuaj sonte.
Unë do të dërgoj një raport.

494
00:50:22,416 --> 00:50:23,165
faleminderit.

495
00:50:23,166 --> 00:50:24,290
Ne do të marrim përsipër.

496
00:52:43,625 --> 00:52:45,665
Për makinën dhe udhëtimin.

497
00:52:59,166 --> 00:53:01,832
"MALAGA SPANJË"

498
00:53:26,208 --> 00:53:27,332
Ne nisemi sonte.

499
00:53:29,041 --> 00:53:30,457
Ndiqni udhëzimet e Meco.

500
00:53:32,291 --> 00:53:32,957
Ku e dorëzojmë?

501
00:53:34,208 --> 00:53:35,707
Nuk ka rëndësi tani për tani.

502
00:53:36,416 --> 00:53:37,957
Në Francë, nëse jeni të interesuar.

503
00:53:45,250 --> 00:53:46,124
Ku është tualeti?

504
00:53:47,375 --> 00:53:50,165
Parkingu. Këtu nuk ka banjë.

505
00:54:01,583 --> 00:54:03,457
Unë kam nevojë për telefonin tuaj. Është një emergjencë.

506
00:54:05,250 --> 00:54:05,957
si është kjo?

507
00:54:15,708 --> 00:54:16,790
Dorëzimi në Francë, sonte.

508
00:54:18,291 --> 00:54:20,040
Telefoni juaj!

509
00:54:21,083 --> 00:54:22,040
Qëndro i qetë!

510
00:54:30,500 --> 00:54:33,582
Klara? Mos u shqetësoni. Ai nuk ju mungon.

511
00:54:34,750 --> 00:54:35,499
Mundi atë.

512
00:54:36,666 --> 00:54:37,999
Asnjë telefonatë!

513
00:54:38,208 --> 00:54:38,832
e di.

514
00:54:39,208 --> 00:54:40,540
A është ajo xheloze?

515
00:54:41,083 --> 00:54:42,082
Nuk mund ta imagjinoni.

516
00:54:42,458 --> 00:54:44,749
Ajo do të jetë e inatosur.

517
00:54:46,750 --> 00:54:47,665
budallaqe.

518
00:54:51,875 --> 00:54:53,540
Dorëzimi në Francë, sonte.

519
00:54:56,250 --> 00:54:58,040
Telefono Sanchez. Filloni operacionin.

520
00:54:58,833 --> 00:55:01,832
Harto itineraret e mundshme.

521
00:55:23,791 --> 00:55:24,957
Jo punë e grave?

522
00:55:26,250 --> 00:55:27,665
Kur të kthehemi

523
00:55:28,166 --> 00:55:29,624
Unë do të garoj me ju.

524
00:56:42,833 --> 00:56:44,290
Më ngadalë. Në të djathtë.

525
00:56:44,583 --> 00:56:45,874
Sigurisht, senorita.

526
00:56:47,125 --> 00:56:49,624
Ngadalësoni pak. Korsia e djathte. Shpejtësia e vjetër popullore.

527
00:57:31,666 --> 00:57:32,665
Tani hap mbi të.

528
00:57:45,083 --> 00:57:48,249
Njeriu ynë na informoi se Miguel Alvarez,

529
00:57:48,250 --> 00:57:51,332
Domenikani që po kërkojmë, është në Spanjë.

530
00:57:51,500 --> 00:57:53,332
Dy francezë duan ta shohin atë.

531
00:57:54,083 --> 00:57:55,207
Tregoji Sanchezit.

532
00:57:56,000 --> 00:57:59,832
Ata kanë një takim në restorantin Balneario
me Wilfrid Langlois.

533
00:58:02,875 --> 00:58:03,832
OK! Lëreni të shkojë!

534
00:58:33,750 --> 00:58:34,874
Tashmë kam porositur.

535
00:58:38,083 --> 00:58:41,124
Ju jeni ngjitur një shkallë më lart. Tani mund të takoni Miguelin.

536
00:58:49,125 --> 00:58:49,999
Gati për të porositur?

537
00:58:50,208 --> 00:58:51,582
Dy uiski, dy pica.

538
00:58:55,666 --> 00:58:56,415
I keni paratë?

539
00:58:57,416 --> 00:58:59,165
Në makinë. A është në rregull?

540
01:00:38,500 --> 01:00:39,749
Koha për të ushqyer.

541
01:00:39,875 --> 01:00:40,749
Si zakonisht.

542
01:02:10,250 --> 01:02:12,082
- Dil jashtë!
- Lëreni të shkojë!

543
01:02:12,625 --> 01:02:14,040
Më lër të shkoj!

544
01:02:14,125 --> 01:02:15,790
Ftohu ose do të të shpërthej.

545
01:02:15,791 --> 01:02:16,957
Më lër të shkoj!

546
01:02:19,791 --> 01:02:20,790
Thuaju të shkojnë.

547
01:02:21,041 --> 01:02:24,457
Qysh, Tha! Kur Wilfrid mëson se je ti,

548
01:02:24,458 --> 01:02:25,790
ai do t'ju presë në copa!

549
01:02:25,958 --> 01:02:28,040
- Kurvë!
- Lëreni të shkojë!

550
01:02:32,291 --> 01:02:34,415
Bëni thirrjen. Thirrni ata!

551
01:02:39,958 --> 01:02:41,790
Telefononi numrin e duhur.

552
01:02:45,916 --> 01:02:46,665
vogëlushja!

553
01:02:49,000 --> 01:02:49,874
Bueno tambien.

554
01:02:51,541 --> 01:02:52,374
Ka një pengesë.

555
01:02:55,291 --> 01:02:57,665
Kësaj radhe ndryshuam rregullat.

556
01:02:57,666 --> 01:02:59,290
Pa pamje vizuale, ata gërvishten.

557
01:03:01,083 --> 01:03:05,165
Nëse gjithçka shkon mirë, ju jetoni. Marrëveshje?

558
01:04:05,875 --> 01:04:08,624
"Bueno tambien" është një sinjal, mut!

559
01:04:09,458 --> 01:04:12,290
Çfarë dreqin? Ai donte të na vriste!

560
01:04:12,500 --> 01:04:14,124
Ai do të flasë. Ne kemi nevojë për të gjallë.

561
01:04:14,541 --> 01:04:15,832
Ai mund të ketë partnerë.

562
01:04:16,083 --> 01:04:18,124
Ndaloje!

563
01:04:19,166 --> 01:04:22,832
Nuk ka nevojë ta detyroni të flasë.
Ky bastard punon me ne.

564
01:04:22,833 --> 01:04:26,124
Ka mbaruar për sonte! Ku ishte zbritja?

565
01:04:28,666 --> 01:04:29,707
Ku ishte?

566
01:04:31,333 --> 01:04:31,999
Bobigny.

567
01:04:32,750 --> 01:04:35,957
Unë nuk do të shkoj. Do të zvarritet me policët.

568
01:04:36,833 --> 01:04:38,582
Kthehu në shtëpi, tani.

569
01:04:40,083 --> 01:04:40,957
Më jep armën time.

570
01:04:54,958 --> 01:05:02,457
Bastard.

571
01:05:08,666 --> 01:05:11,040
I telefonova Wilfrid. Ai nuk është i lumtur!

572
01:05:11,416 --> 01:05:15,290
Ai është i çmendur si ferr!
Kur ai mësoi se ne u kthyem,

573
01:05:15,416 --> 01:05:16,874
ai shpërtheu majën e tij!

574
01:05:20,208 --> 01:05:21,082
Ne vazhdojmë të vozisim.

575
01:06:14,208 --> 01:06:15,665
Çfarë dreqin po ndodh?

576
01:06:20,166 --> 01:06:22,374
E mbanit atë plus ngarkesën?

577
01:06:23,333 --> 01:06:24,332
Je i vonuar!

578
01:06:25,041 --> 01:06:26,165
Për ta marrë në pyetje.

579
01:06:26,250 --> 01:06:28,624
Për çfarë? Ai ishte zbritësi.

580
01:06:28,833 --> 01:06:30,082
Ne i kërkuam të voziste.

581
01:06:30,500 --> 01:06:32,082
Jo shumë e vështirë!

582
01:06:32,583 --> 01:06:33,832
Gladys!

583
01:06:37,041 --> 01:06:37,540
Vriteni atë.

584
01:06:39,125 --> 01:06:41,165
Do ta bëj sonte privatisht.

585
01:06:41,166 --> 01:06:42,915
Bëje tani! Unë kam shoqëri.

586
01:06:50,250 --> 01:06:51,707
Unë do t'ju liroj.

587
01:06:52,083 --> 01:06:54,374
Por shko larg. Thjesht zhduket.

588
01:06:54,375 --> 01:06:55,082
Çfarë po bën?

589
01:06:57,333 --> 01:06:58,415
Duke thënë një lutje apo çfarë?

590
01:07:04,958 --> 01:07:05,665
po shkoja te.

591
01:07:07,000 --> 01:07:08,165
Hiqni qafe këtë llum.

592
01:07:19,833 --> 01:07:20,457
A është bërë?

593
01:07:22,041 --> 01:07:22,874
Të gjitha të kujdesura.

594
01:07:36,416 --> 01:07:37,040
Sliman!

595
01:07:37,833 --> 01:07:39,540
Ky është Miguel, shefi i madh.

596
01:07:42,875 --> 01:07:43,582
Ju flisni spanjisht?

597
01:07:44,958 --> 01:07:47,207
Faleminderit për atë që bëtë për ne.

598
01:07:49,000 --> 01:07:51,415
Lucien dhe N'Diaye. Do të udhëtoni me ta.

599
01:07:55,416 --> 01:07:56,165
cfare po shikon?

600
01:07:57,708 --> 01:07:58,499
Arma ime?

601
01:07:58,875 --> 01:08:00,499
E përdora në një derr të ndyrë.

602
01:08:08,208 --> 01:08:09,374
Të kam parë më parë.

603
01:08:10,791 --> 01:08:11,874
Unë nuk mendoj kështu.

604
01:08:24,333 --> 01:08:24,999
Çfarë është ajo?

605
01:08:25,125 --> 01:08:26,040
Dëshironi të hani?

606
01:08:26,875 --> 01:08:27,749
po vij.

607
01:08:33,208 --> 01:08:33,957
Duke ardhur, thashë.

608
01:08:40,208 --> 01:08:42,124
Ne marrim ngarkesën tjetër nesër.

609
01:08:42,916 --> 01:08:44,457
80 kilogramë kokainë.

610
01:08:45,125 --> 01:08:45,874
Dhe hash?

611
01:08:46,583 --> 01:08:48,207
Është domeni i Lucian dhe Meco.

612
01:08:48,750 --> 01:08:50,165
Ti dhe N'Diaye në një makinë.

613
01:08:50,500 --> 01:08:53,457
Gladys dhe Brice në anën tjetër. Në rregull?

614
01:08:53,666 --> 01:08:54,332
Mirë.

615
01:08:55,375 --> 01:08:56,832
Unë jam duke marrë një sy gjumë.

616
01:09:01,208 --> 01:09:03,499
80 kg koks, 700 hash.

617
01:09:03,500 --> 01:09:05,082
Po të isha në vend të tij nuk do të flija.

618
01:09:05,625 --> 01:09:06,749
Por ti nuk je ai.

619
01:09:07,375 --> 01:09:08,165
Në atë shënim...

620
01:09:18,166 --> 01:09:19,082
Diçka e çuditshme tek ai.

621
01:09:19,750 --> 01:09:20,415
Lucien.

622
01:09:21,333 --> 01:09:22,582
Mos u be dhimbje.

623
01:10:00,791 --> 01:10:02,457
Ata po ngarkojnë koksin.

624
01:10:02,708 --> 01:10:06,957
Gjërat po lëvizin. Ata do të dalin sonte.

625
01:10:07,625 --> 01:10:09,874
Lërini të shkojnë. Ne do të marrim përgjegjësinë tani.

626
01:10:10,500 --> 01:10:13,332
Ndizni satelitët dhe kamerat.

627
01:10:13,333 --> 01:10:13,915
Roger.

628
01:10:14,000 --> 01:10:14,999
Mos lëviz pa mua.

629
01:10:40,458 --> 01:10:41,540
Po, Sanchez.

630
01:10:42,291 --> 01:10:44,040
Jo, Lucien dhe N'Diaye në Francë.

631
01:10:45,000 --> 01:10:46,999
Ata do të shërbejnë më shumë kohë për vrasje.

632
01:10:47,750 --> 01:10:49,915
Mos u përfshini nëse nuk ka ndonjë problem.

633
01:10:51,875 --> 01:10:54,457
Burgu spanjoll është Club Med për djem si ai.

634
01:12:07,541 --> 01:12:09,290
Thjesht vozisni. Mut!

635
01:12:09,333 --> 01:12:10,957
Ndaloni të shkatërroni topat e mi!

636
01:12:11,041 --> 01:12:13,415
Nuk ka CD të mira në këto makina që vjedhim!

637
01:12:13,791 --> 01:12:16,165
Paguhesh për të vozitur, jo për të qenë DJ.

638
01:13:12,583 --> 01:13:15,707
Të kujdesshëm. Kurthi i shpejtësisë në shënuesin 1 84.6

639
01:13:16,166 --> 01:13:17,040
Udhëtoni në 1 1 0.

640
01:13:17,875 --> 01:13:21,040
Ndaloni të pini. Ju pini më shumë se makina.

641
01:13:23,875 --> 01:13:25,790
Ajo që kemi instaluar në BMW...

642
01:13:25,791 --> 01:13:26,790
na lejon t'i monitorojmë ato.

643
01:13:27,208 --> 01:13:28,999
Ne i lëmë ata të përzënë drejt nesh.

644
01:13:36,166 --> 01:13:37,665
Ngadalësoni shpejtësinë për radarin.

645
01:13:41,416 --> 01:13:42,582
Ngadalë, thashë!

646
01:13:51,625 --> 01:13:54,540
Dy snajperë këtu. Dhe një atje.

647
01:13:58,500 --> 01:13:59,582
Katër burra këtu.

648
01:14:28,541 --> 01:14:30,249
Kufiri në 2.5 km.

649
01:14:35,666 --> 01:14:37,165
Ne i kemi marrë ato. Lëvizja juaj.

650
01:14:38,458 --> 01:14:39,624
Për të gjithë agjentët RAID.

651
01:14:40,250 --> 01:14:41,707
Përgatituni për veprim.

652
01:14:45,041 --> 01:14:47,249
E përsëris: Përgatituni për veprim.

653
01:15:00,166 --> 01:15:01,582
Unë e dua atë stacion.

654
01:15:02,500 --> 01:15:03,332
Gjeje sërish.

655
01:15:21,791 --> 01:15:22,624
Ku është N'Diaye?

656
01:15:23,166 --> 01:15:24,540
Përgjigju ose do të qëlloj!

657
01:15:25,000 --> 01:15:26,249
Ku është N'Diaye?

658
01:15:29,416 --> 01:15:30,332
Dreqin!

659
01:15:30,583 --> 01:15:32,040
- Çfarë?
- Ai është polic!

660
01:15:32,708 --> 01:15:34,249
- OBSH?
- Sliman!

661
01:15:34,458 --> 01:15:36,207
E dija që kishte diçka!

662
01:15:36,500 --> 01:15:37,915
Ai na ka dehur!

663
01:15:39,208 --> 01:15:42,165
Më shpejt!

664
01:15:45,833 --> 01:15:47,915
Kopertina e tij është fryrë.

665
01:15:57,041 --> 01:15:57,957
Çfarë?

666
01:16:01,333 --> 01:16:02,332
Sliman është polic.

667
01:16:03,000 --> 01:16:04,874
Shoku ynë është një derr i ndyrë.

668
01:16:05,875 --> 01:16:06,790
Tërhiqe.

669
01:16:07,791 --> 01:16:08,749
Tërhiqe!

670
01:16:09,166 --> 01:16:11,040
Ne do ta marrim atë. Tërhiqe!

671
01:16:17,791 --> 01:16:19,665
Baza 3 deri në 1: Synimi në pamje.

672
01:16:20,166 --> 01:16:21,249
ju lexova.

673
01:16:31,625 --> 01:16:32,999
Sliman. . .

674
01:16:36,416 --> 01:16:37,457
Problem?

675
01:16:40,208 --> 01:16:42,790
Jo, gjithçka është në rregull. Mos u shqetësoni.

676
01:16:46,208 --> 01:16:47,290
Bir kurve!

677
01:16:48,875 --> 01:16:50,332
Kapeni atë!

678
01:17:08,166 --> 01:17:09,332
Jam unë. Ai është një polic.

679
01:17:09,666 --> 01:17:11,332
Sliman është një polic i ndyrë!

680
01:17:11,583 --> 01:17:14,957
Sliman është polic. ju dëgjoj. Me zë të lartë dhe të qartë.

681
01:17:16,000 --> 01:17:17,999
Nëse ata nuk qëllojnë, ne jemi mirë.

682
01:17:18,541 --> 01:17:19,499
Nëse mbetemi gjallë,

683
01:17:19,958 --> 01:17:23,374
do të kemi një avokat të mirë. Dhe një avokat i mirë

684
01:17:23,958 --> 01:17:25,415
do të thotë se jemi të lirë në shtëpi.

685
01:17:33,250 --> 01:17:33,832
Qetësohu.

686
01:17:34,125 --> 01:17:35,749
Po, qetësohu.

687
01:17:36,583 --> 01:17:37,415
qij atë.

688
01:17:53,041 --> 01:17:56,332
Çfarë po bëjnë? Ata do të më godasin.

689
01:18:14,750 --> 01:18:15,749
Kujdes!

690
01:18:26,625 --> 01:18:27,540
Ndaloni makinën!

691
01:18:32,625 --> 01:18:33,749
Ndal, zot!

692
01:18:36,375 --> 01:18:37,415
Ndalo!

693
01:18:40,875 --> 01:18:41,957
Bir kurve!

694
01:18:46,125 --> 01:18:46,957
Ndalo, i thashë!

695
01:18:46,958 --> 01:18:49,999
- Pra, mund të më qëllojnë?
- Çfarë do?

696
01:18:51,750 --> 01:18:53,207
Ju qëlloni, ju vdisni!

697
01:18:53,208 --> 01:18:53,999
Ndalo!

698
01:18:57,500 --> 01:18:59,082
Goditni frenat!

699
01:19:11,458 --> 01:19:12,415
Hyni tani!

700
01:19:35,583 --> 01:19:37,290
Ju jeni mish i vdekur.

701
01:19:51,500 --> 01:19:52,874
Mendon se je Dirty Harry?

702
01:19:55,000 --> 01:19:55,707
Çfarë?

703
01:19:57,083 --> 01:19:59,165
Mendon se je Dirty Harry?

704
01:20:00,333 --> 01:20:03,249
Nuk e besoj. . .

705
01:20:04,041 --> 01:20:06,457
Pse nuk më tregove më parë?

706
01:20:07,166 --> 01:20:07,957
nuk munda.

707
01:20:09,416 --> 01:20:12,165
Na vjen keq. Kjo është një rregull.

708
01:20:13,083 --> 01:20:14,165
Shko merr të tjerët.

709
01:20:39,833 --> 01:20:40,874
Lëvizja juaj tani.

710
01:20:42,583 --> 01:20:46,249
Helikopter, komandoni këtu: Gjuani vetëm nëse është e nevojshme.

711
01:20:58,916 --> 01:20:59,999
Hiqeni atë!

712
01:21:28,458 --> 01:21:30,124
Ngrije!

713
01:21:33,791 --> 01:21:34,624
Më njohe?

714
01:21:35,166 --> 01:21:37,165
Ka ardhur koha, budalla.

715
01:21:37,166 --> 01:21:38,707
E dini sa kanë vdekur?

716
01:21:38,916 --> 01:21:41,707
E dini sa vdiqën për shkakun tuaj?

717
01:21:47,708 --> 01:21:48,415
Unë do të të vras.

718
01:21:49,083 --> 01:21:49,999
Të vrasin.

719
01:22:27,208 --> 01:22:28,415
Do ta ushqeni macen?

720
01:22:28,958 --> 01:22:32,332
Mace, peshk i kuq, bimë, lëndinë. I kam marrë të gjitha.

721
01:22:33,083 --> 01:22:33,957
si është kjo?

722
01:22:37,333 --> 01:22:37,957
Hej djema!

723
01:22:39,166 --> 01:22:43,499
Babai im do të të marrë
në xhelabanë e tij dhe Air Max.

724
01:22:44,125 --> 01:22:44,999
Nxitoni.

725
01:22:58,958 --> 01:23:00,165
Më vjen mirë që më takoni këtu!

726
01:23:02,000 --> 01:23:03,665
Është krejtësisht rastësisht.

727
01:23:04,583 --> 01:23:06,582
Nuk ka problem atëherë. Unë do të marr një taksi.