1 00:00:07,878 --> 00:00:09,478 Ember, a kíváncsi szomszédod megöl minket. 2 00:00:09,479 --> 00:00:10,981 Nem tudom, hogy vagyunk mindent megkap 3 00:00:11,081 --> 00:00:12,313 időben készen áll az étterem megnyitójára 4 00:00:12,314 --> 00:00:13,551 ha minden nap itt van. 5 00:00:13,651 --> 00:00:15,018 Ha elkezdjük akár egy másodperccel 8:00 előtt, 6 00:00:15,118 --> 00:00:17,120 Aggódom, hogy megteszi jelentsünk a megyének. 7 00:00:17,220 --> 00:00:18,155 fogok! 8 00:00:18,255 --> 00:00:19,488 És megvan bionikus hallás is. 9 00:00:19,489 --> 00:00:21,022 Ez jó móka. 10 00:00:21,023 --> 00:00:22,893 A srácaim nagyon igyekeznek menni, Jay. Megvan a tűz! 11 00:00:22,993 --> 00:00:25,062 Nem tudom meddig még meg tudom tartani őket. Igen. 12 00:00:25,162 --> 00:00:26,764 Csapkodnak egy kicsit. 13 00:00:27,565 --> 00:00:28,899 Tartsa... 14 00:00:29,833 --> 00:00:32,503 Tartsa. 15 00:00:32,603 --> 00:00:35,038 Tart! 16 00:00:35,138 --> 00:00:36,440 Jelenleg! 17 00:00:37,941 --> 00:00:40,077 Nos, visszajövök 4:00-kor, hogy megbizonyosodjunk róla 18 00:00:40,177 --> 00:00:41,342 egy percet sem késel. 19 00:00:41,343 --> 00:00:42,844 Mi... Henry. 20 00:00:42,845 --> 00:00:44,513 Hé, hé, hé, hé! Nézd... 21 00:00:44,514 --> 00:00:46,383 Tudom, hogy nem láttuk 22 00:00:46,484 --> 00:00:48,752 szemtől szemre mindenre, de meg tudnád adni nekünk 23 00:00:48,852 --> 00:00:50,621 egy kis légteret? 24 00:00:50,721 --> 00:00:52,322 Ez egy nagy nem tőlem, Jay. 25 00:00:52,422 --> 00:00:53,957 A helyi rendeletek az 26 00:00:54,057 --> 00:00:56,827 a szilárd alapot, amelyen épült ez az ország. 27 00:00:56,927 --> 00:01:00,764 Nélkülük mi vagyunk nem jobb az állatoknál. 28 00:01:00,864 --> 00:01:02,065 Soha nem voltam Henry Farnsby rajongója, 29 00:01:02,165 --> 00:01:04,234 de ez egy groovy dallam ő énekel. 30 00:01:04,334 --> 00:01:06,436 Amikor Thor él, ha rossz szomszédod van, 31 00:01:06,537 --> 00:01:09,540 megszállod a földjüket, fejét tüskére tenni. 32 00:01:09,640 --> 00:01:11,374 Nagyszerű szomszédnak lenni veletek! 33 00:01:12,676 --> 00:01:15,613 Hanem passzív-agresszív viccelődés járható út. 34 00:01:20,718 --> 00:01:22,486 Nos, Ön választotta 35 00:01:22,586 --> 00:01:23,787 csodálatos idő hogy csatlakozzon hozzánk. 36 00:01:23,887 --> 00:01:25,956 Az őszi színek csak éppen most robban. 37 00:01:26,056 --> 00:01:28,125 Istenem, ez a régi fáradt diatribe. 38 00:01:28,225 --> 00:01:29,392 Itt jön a túrabeszéd. 39 00:01:29,493 --> 00:01:31,328 Tele említéssel a vízelvezető árokból, 40 00:01:31,461 --> 00:01:33,330 más néven "a varázslatos patak". 41 00:01:33,430 --> 00:01:37,933 Ha érdekel a túrázás, van egy "szép" patakunk. 42 00:01:37,934 --> 00:01:39,136 Ó, felkapcsolta. 43 00:01:39,236 --> 00:01:40,804 Ó, szép? Igen. 44 00:01:40,904 --> 00:01:43,173 ez... Mondd ki. 45 00:01:43,306 --> 00:01:44,508 Semmi másod nincs. 46 00:01:44,642 --> 00:01:45,809 ...mágikus. 47 00:01:45,909 --> 00:01:47,578 Itt van. Nem tud más szavakat. 48 00:01:49,146 --> 00:01:50,912 Kicsim, a vendégek szeretni itt. 49 00:01:50,913 --> 00:01:52,149 Arról beszélnek, hogy van 50 00:01:52,249 --> 00:01:53,615 az esküvőjük itt tavasszal. 51 00:01:53,616 --> 00:01:55,519 És próbavacsora az éttermében. 52 00:01:55,653 --> 00:01:58,488 Ha addig még nyitva van. Farnsby megöl minket. 53 00:01:58,622 --> 00:02:01,158 A szemétláda odakint figyel az órát minden reggel. 54 00:02:01,258 --> 00:02:02,924 A srácnak szüksége van egy hobbira. Mm. 55 00:02:02,925 --> 00:02:04,361 A pác között és csoportos szex, 56 00:02:04,461 --> 00:02:05,829 Azt mondanám, a férfi hobbija van. 57 00:02:05,963 --> 00:02:06,897 Annyira idegesítő. 58 00:02:06,997 --> 00:02:07,998 Samantha, ha szabad, 59 00:02:08,098 --> 00:02:09,299 a hatalom igazi központja 60 00:02:09,399 --> 00:02:12,169 mindig a ház asszonya. 61 00:02:12,269 --> 00:02:13,434 Menned kell a feleségen keresztül. 62 00:02:13,435 --> 00:02:14,838 Hívd meg, bűvöld el. 63 00:02:14,938 --> 00:02:16,874 Oké, látok egyet lehetséges útlezárás. 64 00:02:17,007 --> 00:02:18,508 És ha már egyszer bejött vele, 65 00:02:18,609 --> 00:02:20,611 el fogja mondani annak az idiótának a férjét, hogy elbocsátsák. 66 00:02:20,711 --> 00:02:23,246 Azt hiszem, meghívhatnám Margaret egy italra. 67 00:02:23,346 --> 00:02:24,613 Várj, mi? Nem, bébi. 68 00:02:24,614 --> 00:02:26,147 Nem hiszem, hogy kellene kapcsolatba lépni ezekkel az emberekkel. 69 00:02:26,148 --> 00:02:27,184 Őrültek. 70 00:02:27,317 --> 00:02:28,852 Elnézést, egy italt? 71 00:02:28,952 --> 00:02:30,520 mi vagy te, Ír kikötőmunkások? 72 00:02:30,654 --> 00:02:31,822 Mindketten civilizált nők vagytok. 73 00:02:31,922 --> 00:02:33,154 Csak kokaint. 74 00:02:33,155 --> 00:02:34,692 Szerintem az megér egy próbát, Jay. 75 00:02:34,825 --> 00:02:35,791 Margaret nagyon szórakoztató. 76 00:02:35,792 --> 00:02:37,227 Tud tartani dolgokat. 77 00:02:37,360 --> 00:02:38,493 Mások láthatják őt. 78 00:02:38,494 --> 00:02:39,995 Te rohadék. 79 00:02:39,996 --> 00:02:41,663 Ez egy olcsó lövés, Samantha, te jobb vagy ennél. 80 00:02:41,664 --> 00:02:45,569 Sam, valami fickó leesik kívül egy óriási dobozról. 81 00:02:45,703 --> 00:02:47,070 Ó, tudom, mi az. 82 00:02:47,204 --> 00:02:49,072 Isaac, az esküvői ajándékod végre megérkezett. 83 00:02:49,206 --> 00:02:50,774 Utólag rendelésre volt. 84 00:02:50,874 --> 00:02:52,175 Ó, ez nagyon kedves. 85 00:02:52,275 --> 00:02:55,979 De nincs szükségem emlékeztetőre megromlott nászadomról. 86 00:02:56,079 --> 00:02:59,082 Dinoszaurusz ágy? Ó, de jó! 87 00:02:59,216 --> 00:03:00,682 Ez gyerekeknek szól. 88 00:03:00,683 --> 00:03:02,953 Szó szerint azt mondja "öt éves kortól." 89 00:03:03,053 --> 00:03:05,589 Igen, "és fel". Én "és fel" vagyok. 90 00:03:05,689 --> 00:03:08,358 A lényeg, hogy lehet minden korosztály élvezte. 91 00:03:08,458 --> 00:03:09,490 Ó! 92 00:03:09,491 --> 00:03:11,428 Van egy gomb ettől ordít. 93 00:03:11,561 --> 00:03:13,263 Hihetetlen. 94 00:03:14,031 --> 00:03:15,999 Szóval, Margaret, voltál? 95 00:03:16,099 --> 00:03:18,199 a Baker Streeten mióta felújították? 96 00:03:18,200 --> 00:03:20,237 Nem. 97 00:03:21,471 --> 00:03:22,572 Ó. 98 00:03:22,706 --> 00:03:24,141 Ez kínosabb mint az első vacsora feleséggel 99 00:03:24,241 --> 00:03:26,374 miután dobtam az apja a szikláról. 100 00:03:26,375 --> 00:03:29,146 Megdobtad a feleséged apját egy szikláról? 101 00:03:29,246 --> 00:03:31,114 A társadalom terhére válik. 102 00:03:31,248 --> 00:03:33,048 Majdnem 34 éves. 103 00:03:33,049 --> 00:03:34,417 Nos, ennek van értelme. 104 00:03:34,517 --> 00:03:36,453 Nos, remek munkát végeztek. 105 00:03:36,553 --> 00:03:38,386 Ez olyan... lapos. 106 00:03:38,387 --> 00:03:39,520 Igen. 107 00:03:39,521 --> 00:03:41,458 Dupla le a úti megbeszélés. 108 00:03:41,591 --> 00:03:43,126 Nagyszerű ösztönök. 109 00:03:44,427 --> 00:03:46,563 – Két felnőtt szükséges. 110 00:03:46,664 --> 00:03:48,632 Igen, igaz. Ezt összetöröm. 111 00:03:48,766 --> 00:03:50,467 Mikor gondolod rá fog jönni 112 00:03:50,567 --> 00:03:52,734 hogy rosszat használt csavar hat lépéssel ezelőtt? 113 00:03:52,735 --> 00:03:54,604 Valószínűleg amikor elfogy a hosszúak közül, 114 00:03:54,738 --> 00:03:57,407 aminek kb. három lépés. 115 00:03:57,507 --> 00:03:58,907 Alig várom. 116 00:03:58,908 --> 00:04:00,143 Ah. 117 00:04:00,277 --> 00:04:01,444 Tehát a pletykák igazak. 118 00:04:01,544 --> 00:04:02,646 Nigel. 119 00:04:02,746 --> 00:04:05,046 Igen, az ágynak az volt a célja 120 00:04:05,047 --> 00:04:06,784 esküvői ajándék Jaytől és Samanthától, 121 00:04:06,917 --> 00:04:08,518 de valahogy elviszem ezt már hallotta. 122 00:04:08,618 --> 00:04:10,418 Elég feltűnő. 123 00:04:10,419 --> 00:04:13,791 De nem kellene beállítani semleges helyen 124 00:04:13,891 --> 00:04:15,726 ahol tudunk felváltva vele? 125 00:04:15,826 --> 00:04:17,327 Mivel ajándék... 126 00:04:17,427 --> 00:04:19,596 mindkettőnknek? Biztosan viccelsz. 127 00:04:19,697 --> 00:04:21,131 Nem is vagy a dinoszauruszok szerelmese. 128 00:04:21,264 --> 00:04:23,064 Hmm, talán Meggondoltam magam. 129 00:04:23,065 --> 00:04:24,634 Mindenkinek tudnia kell 130 00:04:24,735 --> 00:04:27,671 hogy néha egy személy csak meggondolhatják magukat. 131 00:04:27,805 --> 00:04:29,270 Itt már be van állítva. 132 00:04:29,271 --> 00:04:31,942 Megkérve Jayt, hogy szerelje szét elég kegyetlen lenne. 133 00:04:32,042 --> 00:04:34,743 Biztos vagyok benne, hogy megteszi ezt mindenképpen szét kell szedni. 134 00:04:34,744 --> 00:04:37,014 Kihagyott egy egész lépést. Nigel. 135 00:04:37,147 --> 00:04:38,281 Nevetséges vagy. 136 00:04:38,381 --> 00:04:40,217 Imádom a dinoszauruszokat, viszem az ágyat. 137 00:04:40,317 --> 00:04:41,616 A vita vége. 138 00:04:41,617 --> 00:04:44,321 Azt hiszem, számítanom kell nem kevesebb... 139 00:04:44,421 --> 00:04:47,490 egy jenkitől! 140 00:04:47,590 --> 00:04:50,660 Várj egy percet, ezek a csavarok két különböző méret? 141 00:04:52,262 --> 00:04:54,664 Van egy 4B lépés? 142 00:04:54,765 --> 00:04:57,701 "Lásd a mellékletet online"? 143 00:04:59,169 --> 00:05:01,038 Nagyon szeretem az ételeket. 144 00:05:01,138 --> 00:05:03,040 Szereted az ételt? úgy értem, 145 00:05:03,140 --> 00:05:04,641 az étel rendben van. Férfi. 146 00:05:04,742 --> 00:05:05,843 Margaret nem ad neki semmit. 147 00:05:05,943 --> 00:05:07,677 Utálok megvédeni egy Farnsbyt, 148 00:05:07,811 --> 00:05:09,679 de a lányunk nem hoz sokat az asztalra sem. 149 00:05:09,780 --> 00:05:11,882 Ez kollektív kudarc. 150 00:05:11,982 --> 00:05:14,017 Mint a dán társadalom. Várj egy percet. 151 00:05:14,117 --> 00:05:15,685 Sam, azt hiszem, láttam ugyanez a könyv 152 00:05:15,819 --> 00:05:17,020 a Farnsby-házban. 153 00:05:17,154 --> 00:05:18,388 Talán Margaret is olvasta. 154 00:05:18,521 --> 00:05:21,624 Én is nagyon szeretek olvasni. 155 00:05:21,725 --> 00:05:24,294 Nemrég olvastam például ezt a könyvet. 156 00:05:24,394 --> 00:05:26,828 Ó, az öntözetlen krizantém? 157 00:05:26,829 --> 00:05:29,066 Micsoda véletlen! Én is most olvastam. 158 00:05:29,199 --> 00:05:31,869 Fellendülés. Közös alap. Szenvedélyem a kertészkedés 159 00:05:31,969 --> 00:05:33,203 és azt hittem a szerző megtette 160 00:05:33,336 --> 00:05:36,406 hihetetlen munka a dráma megörökítése 161 00:05:36,506 --> 00:05:37,841 a haldokló virágról. 162 00:05:37,941 --> 00:05:40,911 egyetértek. És milyen erős metafora. 163 00:05:41,044 --> 00:05:42,279 Igen. 164 00:05:42,379 --> 00:05:43,613 H-Hogy érted? 165 00:05:43,713 --> 00:05:45,883 Nos, nem csak arról volt szó egy haldokló virág, igaz? 166 00:05:45,983 --> 00:05:47,217 A krizantém volt képviselni hivatott 167 00:05:47,317 --> 00:05:48,718 egy stagnáló házasságban élő nő, 168 00:05:48,852 --> 00:05:51,922 akinek a férje, más néven a kertész, elhanyagolta őt 169 00:05:52,055 --> 00:05:53,321 oly sokáig, 170 00:05:53,322 --> 00:05:54,689 hogy csak úgy elsorvadt. 171 00:05:54,690 --> 00:05:56,524 Hűha. oké... 172 00:05:56,525 --> 00:05:58,595 ami felkavart valamit Margitban. 173 00:05:58,728 --> 00:06:00,097 Vicces, mert... 174 00:06:00,197 --> 00:06:02,065 Henry régen olyan romantikus volt. 175 00:06:02,165 --> 00:06:04,665 De mostanában úgy érzem... 176 00:06:04,666 --> 00:06:06,336 természetesnek vették. Ó, kedvesem. 177 00:06:06,436 --> 00:06:08,203 Ez fordulatot vett. Tudod, 178 00:06:08,204 --> 00:06:11,372 lehet, hogy tényleg csak az egy virágról. 179 00:06:11,373 --> 00:06:12,542 Mi a helyzet a tévével? 180 00:06:12,642 --> 00:06:14,311 Ó, láttad Ted Lassót? 181 00:06:14,411 --> 00:06:16,479 Nem, kinyitottad a szemem. 182 00:06:16,579 --> 00:06:18,849 Köszönöm a bor, Samantha. 183 00:06:18,949 --> 00:06:20,617 Nekem, uh, mennem kell gondolkozz kicsit. 184 00:06:20,750 --> 00:06:22,683 Oké, talán megtehetnéd még mindig beszéljen Henryvel 185 00:06:22,684 --> 00:06:24,219 az építési dolgokról? 186 00:06:24,220 --> 00:06:26,189 Ó, beszélni fogok vele, rendben. 187 00:06:27,024 --> 00:06:29,357 Bocsánat, amikor azt mondtam, elbűvöl, 188 00:06:29,358 --> 00:06:30,727 Azt hiszem, kellene világossá tették 189 00:06:30,828 --> 00:06:32,762 Nem úgy értettem, hogy "fújj fel a házasságát." 190 00:06:32,896 --> 00:06:35,298 Nem, ez nem... 191 00:06:35,432 --> 00:06:36,800 Jól lesznek. 192 00:06:39,636 --> 00:06:40,770 Mr. Farnsby. 193 00:06:40,871 --> 00:06:43,673 Bejelentkezem. Margaret kirúgott. 194 00:06:44,808 --> 00:06:46,643 A világom összetört. 195 00:06:46,776 --> 00:06:48,946 Ó, nem. És ez... 196 00:06:49,046 --> 00:06:51,648 ezért kellene a nőknek soha nem olvasott könyveket. 197 00:06:56,153 --> 00:06:57,520 Kedves párnak tűnsz. 198 00:06:57,620 --> 00:06:59,356 Úgy tűnik, ő igazán szeret téged. 199 00:06:59,456 --> 00:07:00,956 Szerencsés ember vagyok. 200 00:07:00,957 --> 00:07:03,927 Hát, minden változhat... 201 00:07:04,027 --> 00:07:05,627 csak úgy. 202 00:07:07,797 --> 00:07:11,201 Ez nem tesz jót a kettőnek ezt választotta esküvői helyszínnek. 203 00:07:11,301 --> 00:07:12,936 Thor érti a tétet. 204 00:07:13,036 --> 00:07:15,005 Egyszer boldog és szerelmes voltam. Most nézz rám. 205 00:07:15,105 --> 00:07:16,637 Kitépte a szívemet. 206 00:07:16,638 --> 00:07:18,275 Fogalmam sincs miért. Nem lesz elragadtatva 207 00:07:18,375 --> 00:07:20,141 amikor megtudja ez Sam hibája. 208 00:07:20,142 --> 00:07:21,711 Ha csak tették volna kokaint csinált, 209 00:07:21,845 --> 00:07:23,513 a könyv az lett volna hanem az egyik téma 210 00:07:23,613 --> 00:07:25,415 rövid időre leszálltak mániájukban. 211 00:07:25,548 --> 00:07:28,551 Szia, van egy Amazon Prime-om csomag Woodstone BandB-hez. 212 00:07:28,685 --> 00:07:29,920 Ott hagyhatod. 213 00:07:30,053 --> 00:07:31,554 Nem tehettem mást vedd észre a gyűrűdet. 214 00:07:31,688 --> 00:07:32,689 Házas? 215 00:07:32,789 --> 00:07:34,557 Ó, fiú. tessék. Igen. 216 00:07:34,657 --> 00:07:36,426 Jövő héten lesz egy éve. Hát akkor. 217 00:07:36,559 --> 00:07:40,397 Egy dolgot kell mondanom neked: részvétem. 218 00:07:43,400 --> 00:07:45,568 nem értem. Mi történt a boros estén? 219 00:07:45,668 --> 00:07:47,570 – mondta Margaret valamit ezzel kapcsolatban? 220 00:07:47,670 --> 00:07:49,572 Nos, volt olyan egy félreértés. 221 00:07:49,706 --> 00:07:51,174 Pete felhozott egy könyvet. 222 00:07:51,274 --> 00:07:52,542 Hú, hú, hú, ne dobj engem a busz alá. 223 00:07:52,642 --> 00:07:54,675 Én pedig egyszerűen rámutattam hogyan az a könyv, 224 00:07:54,676 --> 00:07:57,280 Az öntözetlen krizantém valójában metafora volt 225 00:07:57,414 --> 00:07:59,416 egy pangó házasságra zűrzavarban. 226 00:07:59,516 --> 00:08:00,884 Ó, istenem. 227 00:08:00,984 --> 00:08:02,517 Odakint kezd sivár lenni. 228 00:08:02,518 --> 00:08:04,054 Farnsby csak beszélni próbál mindenki kilépett a házasságból. 229 00:08:04,154 --> 00:08:06,924 Zokogva énekelve "A szerelem csatatér." 230 00:08:07,024 --> 00:08:08,558 ♪ Fiatalok vagyunk ♪ 231 00:08:08,658 --> 00:08:10,025 Nem. Nem. 232 00:08:10,026 --> 00:08:12,527 Bedobták volna szikláról sok holddal ezelőtt. 233 00:08:12,528 --> 00:08:15,765 ♪ Szívfájdalmat szívfájdalmat, állunk♪ 234 00:08:16,900 --> 00:08:20,270 Szia Henry. Ez jól hangzik, haver. 235 00:08:20,370 --> 00:08:21,905 Ó, köszönöm, Jay. Tudod, az akusztika 236 00:08:22,005 --> 00:08:25,475 nagyon jók az emeleten, a szobádban. 237 00:08:26,476 --> 00:08:27,844 értem én. 238 00:08:28,811 --> 00:08:30,680 Nem sötétedni akarok a köztereket 239 00:08:30,780 --> 00:08:32,580 a tiéd már csapongó üzlet 240 00:08:32,581 --> 00:08:35,083 szomorú dalaimmal, de... 241 00:08:35,084 --> 00:08:37,552 Csak nem akarok az lenni most egyedül. 242 00:08:37,553 --> 00:08:41,024 Nem leszel egyedül. Jay veled fog dzsemelni. 243 00:08:41,959 --> 00:08:43,724 Igazán? 244 00:08:43,725 --> 00:08:46,163 Igen. Imádom a jamelést. 245 00:08:46,263 --> 00:08:47,730 Imádom. 246 00:08:48,465 --> 00:08:50,333 Mit érzünk Jay iránt és Sam házassága? 247 00:08:50,467 --> 00:08:51,834 Szerintem szilárdak. 248 00:08:51,969 --> 00:08:54,671 Ha nem, tudod, az lesz néznivalót is. 249 00:08:54,804 --> 00:08:56,006 Ó, lefogadom, hogy ez az 250 00:08:56,139 --> 00:08:57,307 amiben Steven Spielberg alszik. 251 00:08:57,440 --> 00:08:58,573 Szereted? 252 00:08:58,574 --> 00:09:01,511 Én szeretek színlelni hogy a nyelv legyen. 253 00:09:01,611 --> 00:09:03,444 És élveztem a pszichotikus szünet 254 00:09:03,445 --> 00:09:05,148 Jay tapasztalta harmadik gyűlésén. 255 00:09:05,282 --> 00:09:07,817 De most, hogy megvetette az ágyam, és fekszem benne... 256 00:09:07,917 --> 00:09:09,819 nem tudom. 257 00:09:09,953 --> 00:09:11,521 Tudod, amikor kilenc éves voltam, 258 00:09:11,654 --> 00:09:12,990 húsvétot tartottunk széder a házamban. 259 00:09:13,090 --> 00:09:14,524 És bár te nem feltételezik 260 00:09:14,657 --> 00:09:15,825 hogy megkeressük az afikoment étkezés utánig, 261 00:09:15,959 --> 00:09:17,227 Fürdőszobaszüneteket tartottam 262 00:09:17,327 --> 00:09:18,661 amíg meg nem találtam. 263 00:09:18,761 --> 00:09:20,530 Az afikomen a macesz elbújnak a széder alatt. 264 00:09:20,630 --> 00:09:22,097 itt voltam túl sokáig. 265 00:09:22,098 --> 00:09:24,167 Különben is, a másodikban az étkezés véget ért, 266 00:09:24,267 --> 00:09:25,835 Egyenesen odamentem hol volt elrejtve, 267 00:09:25,969 --> 00:09:28,538 és nyertem öt dollárt. 268 00:09:28,638 --> 00:09:31,341 De aztán megláttam a melegemet Rachel unokatestvére sír. 269 00:09:31,474 --> 00:09:32,940 És ez nem volt jó érzés. 270 00:09:32,941 --> 00:09:34,442 Mert az a személy, aki mindketten voltatok 271 00:09:34,443 --> 00:09:35,878 vonzotta és kapcsolódó volt szomorú volt? 272 00:09:36,013 --> 00:09:37,145 Kilenc éves voltam. 273 00:09:37,146 --> 00:09:39,049 Ártatlan volt. 274 00:09:39,149 --> 00:09:41,449 De a lényeg az hogy amikor eljön 275 00:09:41,450 --> 00:09:44,087 valakinek a rovására amivel törődsz, 276 00:09:44,187 --> 00:09:46,723 néha győzelem veszteségnek érzi magát. 277 00:09:46,856 --> 00:09:49,359 Talán igazad van. 278 00:09:49,459 --> 00:09:51,261 Annyira átéltem Nigelt. 279 00:09:51,361 --> 00:09:53,663 Adja neki ezt az ágyat ez a legkevesebb, amit tehetek. 280 00:09:54,397 --> 00:09:56,499 Megmondom Samnek, hogy mondja el Jaynek szétszedni. 281 00:09:56,599 --> 00:09:58,833 És akkor szerelje össze újra ismét a fészerben. 282 00:09:58,834 --> 00:10:01,071 És megyek megnézni ha dögös Rachel unokatestvérét 283 00:10:01,171 --> 00:10:02,272 az Instagramon. Ew. 284 00:10:02,372 --> 00:10:03,706 meghaltam! 285 00:10:03,840 --> 00:10:05,474 Még mindig ártatlan. 286 00:10:12,315 --> 00:10:14,651 Miért tapsolunk? Kinek szól ez? 287 00:10:14,751 --> 00:10:16,486 Csak úgy tűnik szép dolog. 288 00:10:16,586 --> 00:10:18,221 Ez csak volt amire szükségem volt, Jay. 289 00:10:18,355 --> 00:10:19,522 Nem tudom, mi történt. 290 00:10:19,622 --> 00:10:21,791 Csak ültem ott, csinálom a zagyvaságomat, 291 00:10:21,891 --> 00:10:23,726 és a következő dolog, amit tudok, Margaret meséli 292 00:10:23,826 --> 00:10:25,695 már nem boldog a házasságunkban 293 00:10:25,795 --> 00:10:27,097 és ki kell jutnom. 294 00:10:27,197 --> 00:10:29,732 Próbáltál már bocsánatot kérni? 295 00:10:29,866 --> 00:10:31,768 Nem is tudom, mit csináltam. 296 00:10:31,901 --> 00:10:34,737 Henry, tesó, egy házas srác másiknak, mindegy. 297 00:10:34,871 --> 00:10:36,273 Csak mondd, hogy sajnálod és kérdezd meg őket 298 00:10:36,373 --> 00:10:37,774 ha valami újat csináltak a hajukkal. 299 00:10:37,874 --> 00:10:40,110 Tudja, hogy nézzük és mondd el Samnek ezt a dolgot, igaz? 300 00:10:40,210 --> 00:10:41,378 Ó, remélem igazad van 301 00:10:41,478 --> 00:10:43,713 mert az a nő életem fénye. 302 00:10:43,813 --> 00:10:44,914 Ó! 303 00:10:45,014 --> 00:10:46,183 Köszönöm amiért ott voltál nekem, Jay. 304 00:10:46,283 --> 00:10:47,584 Most, ha megbocsátasz, 305 00:10:47,684 --> 00:10:49,486 használnom kell a mosdóját. 306 00:10:51,020 --> 00:10:52,389 ♪ Fiatalok vagyunk. ♪ 307 00:10:52,489 --> 00:10:53,688 Nem olyan fiatal. 308 00:10:53,689 --> 00:10:56,224 már bent voltam az a terület, Alberta. 309 00:10:56,225 --> 00:10:58,526 Van egy kis problémánk, Jay. A srácok telepítették 310 00:10:58,527 --> 00:10:59,929 háromnegyed hüvelykes cső egy hüvelykes helyett, 311 00:11:00,029 --> 00:11:01,562 de mi már lezárta a falat. 312 00:11:01,563 --> 00:11:04,801 Őszintén szólva, meglesz munkát végzett, de ha a megye 313 00:11:04,934 --> 00:11:06,103 hallottam már erről... Pszt! 314 00:11:06,203 --> 00:11:08,171 Ez nem úgy hangzik egy kis probléma. 315 00:11:08,271 --> 00:11:09,572 Bionikus hallás. 316 00:11:09,672 --> 00:11:11,572 Ó, nem, Henrynek van az árut. 317 00:11:11,573 --> 00:11:13,376 Henry, meg tudom magyarázni. Jay, gyorsan 318 00:11:13,476 --> 00:11:15,812 van egy cementkeverőd és egy tó, a történet megírja magát. 319 00:11:15,912 --> 00:11:17,712 Oké, tudom rosszul néz ki... 320 00:11:17,713 --> 00:11:18,948 Hadd állítsam meg ott, Jay. 321 00:11:19,048 --> 00:11:20,683 Ez lett volna egy darab intel 322 00:11:20,783 --> 00:11:22,583 hogy "tegnap én" használt volna 323 00:11:22,584 --> 00:11:25,586 hogy leverje feltörekvő vállalkozását? Teljesen. 324 00:11:25,587 --> 00:11:27,624 De most, 325 00:11:27,724 --> 00:11:29,492 jam tesók vagyunk. 326 00:11:29,592 --> 00:11:31,494 Szóval nem vagy feljelentesz? 327 00:11:31,628 --> 00:11:33,796 Az egyetlen dolog Jelenteni fogok, mi vagyunk 328 00:11:33,930 --> 00:11:35,563 a Rolling Stone magazinnak 329 00:11:35,564 --> 00:11:38,000 mint az idei év legjobb új zenekara, 330 00:11:38,135 --> 00:11:39,969 Farnsby és a haverok. 331 00:11:40,103 --> 00:11:42,639 Azt mondtad, "haver"? így van. 332 00:11:43,440 --> 00:11:45,708 Csak fogj egy shakert, Mark. 333 00:11:48,278 --> 00:11:50,580 Kopp, kopp. Isaac, 334 00:11:50,680 --> 00:11:51,848 mi vagy te itt csinálsz? 335 00:11:51,948 --> 00:11:53,616 Ó, semmi. csak látni akartam 336 00:11:53,716 --> 00:11:55,518 hogy élvezed a dinoszaurusz ágy. 337 00:11:55,618 --> 00:11:57,520 Jaj, valójában én adta az ágyat 338 00:11:57,620 --> 00:11:59,722 Baxternek és Carolnak esküvői ajándékként. 339 00:11:59,822 --> 00:12:01,057 Nagyra értékeljük. 340 00:12:01,158 --> 00:12:02,992 Még mindig Jenkins ajándékára vár. 341 00:12:03,126 --> 00:12:05,328 Nem támogattam a házasságot, és még mindig nem. 342 00:12:05,428 --> 00:12:08,131 Elnézést, visszaadtad? 343 00:12:08,231 --> 00:12:10,600 Igen. gondoltam megérdemelték, 344 00:12:10,700 --> 00:12:12,502 látva, hogyan Baxternek és Carolnak volt bátorsága 345 00:12:12,602 --> 00:12:14,337 követni a menyegzőjükön. 346 00:12:14,437 --> 00:12:15,738 Ó, szóval ez miről van szó. 347 00:12:15,838 --> 00:12:18,141 Te akartad az ágyat bosszúból. 348 00:12:18,241 --> 00:12:21,311 Igen. Ez egy hülye ágy. Még csak nem is pontos. 349 00:12:21,411 --> 00:12:23,012 A tyrannosaurusnak 60 foga volt, 350 00:12:23,112 --> 00:12:25,615 míg ez a korcs csak 32 van. 351 00:12:25,715 --> 00:12:27,850 És nézd az orrlyukakat, túl közel a szemhez. 352 00:12:27,984 --> 00:12:30,587 Azt hittem, ez az ágy meg van készítve gyerekeknek, nem általuk. 353 00:12:30,687 --> 00:12:32,021 Várjon. 354 00:12:32,855 --> 00:12:35,057 Ez kettő volt furcsán okos megfigyelések 355 00:12:35,158 --> 00:12:36,493 egy dinoszaurusz anatómiájáról. 356 00:12:36,593 --> 00:12:37,860 Nem hittem, hogy tudod bármi a témában, 357 00:12:37,994 --> 00:12:39,262 vagy törődött vele. 358 00:12:39,362 --> 00:12:40,697 én nem, 359 00:12:40,830 --> 00:12:43,233 de férfihoz készültem feleségül venni a dinoszauruszok megszállottja. 360 00:12:44,167 --> 00:12:46,203 Tanulmányoztam őket, hogy képes legyek hogy beszéljek a férjemmel 361 00:12:46,303 --> 00:12:47,704 kedvenc témájáról. 362 00:12:48,771 --> 00:12:50,940 Így lesz az esküvői ajándékod. 363 00:12:51,040 --> 00:12:53,376 Ó, fogalmam sem volt. 364 00:12:53,476 --> 00:12:56,645 Mindegy. Most már minden a múlté. 365 00:12:58,648 --> 00:13:01,951 Azt hiszem, megteszem elnézést, hogy sétálok. 366 00:13:03,253 --> 00:13:04,554 Nigel. 367 00:13:04,654 --> 00:13:07,424 Tudod, ki más orrlyukai túl közel vannak a szemükhöz? 368 00:13:07,524 --> 00:13:09,859 Pszt, hagyd abba. Ő a feleségem. 369 00:13:09,959 --> 00:13:11,961 Nincs a közelben, ő, Samantha? 370 00:13:12,061 --> 00:13:14,231 Henrik? Ó, nem, ő fent van. 371 00:13:14,331 --> 00:13:16,666 Jó, mert nem akarom hogy lássa a hülye arcát. 372 00:13:16,766 --> 00:13:18,935 Gondoskodni fog arról ő kapja meg ezeket a holmikat? 373 00:13:19,068 --> 00:13:21,271 Mert nem is bírom hogy a házamban vannak. 374 00:13:21,371 --> 00:13:22,705 Pár elmosódott bilincs. 375 00:13:22,805 --> 00:13:24,507 Igen, láttam, hogyan szentimentális lenne. 376 00:13:24,607 --> 00:13:27,677 Margaret, jöttél? hogy visszavigyem? 377 00:13:27,777 --> 00:13:29,746 Nem, Henry, most hoztam néhány cuccod. 378 00:13:29,846 --> 00:13:31,047 Nincs mit mondanom neked. 379 00:13:31,147 --> 00:13:32,949 Ez a srác viselet több bőr, mint Thor. 380 00:13:33,049 --> 00:13:34,951 Nos, van valamim mondani neked, 381 00:13:35,084 --> 00:13:37,352 szerelmem. sajnálom. 382 00:13:37,353 --> 00:13:39,155 Minek? 383 00:13:40,022 --> 00:13:40,957 Bármiért, amit tehettem volna. 384 00:13:41,090 --> 00:13:42,425 Irreális. 385 00:13:42,525 --> 00:13:43,793 Nem is tudod amit csináltál, 386 00:13:43,893 --> 00:13:44,961 és csináltál valamit nagyon bántó, 387 00:13:45,061 --> 00:13:46,694 és talán hagytam volna csúszni, 388 00:13:46,695 --> 00:13:49,932 de Samantha kinyitotta a szemem másnap este. 389 00:13:50,032 --> 00:13:52,602 Szóval ez a te hibád. 390 00:13:52,702 --> 00:13:55,638 Nem, csak voltam beszélgetés készítése. 391 00:13:55,738 --> 00:13:56,906 Pete felnevelte a könyvet. 392 00:13:57,006 --> 00:13:59,075 Megfulladt. Mentőkötelet dobtam neki. 393 00:13:59,175 --> 00:14:01,010 Ne hibáztasd őt. Ő csak a hírnök. 394 00:14:01,110 --> 00:14:04,579 Te vagy a kertész akinek nem sikerült meglocsolnia. 395 00:14:04,580 --> 00:14:05,982 Viszlát Henry. 396 00:14:06,115 --> 00:14:08,351 Jaj, most ez egy kijárati vonal. 397 00:14:08,451 --> 00:14:09,819 Jó neked, lány. 398 00:14:09,919 --> 00:14:11,288 Margaret, ne, kérlek. 399 00:14:11,388 --> 00:14:12,555 csinálod valami más 400 00:14:12,655 --> 00:14:13,723 a hajaddal? 401 00:14:13,823 --> 00:14:15,625 Thor azt hiszi, elmúltunk az, Henry. 402 00:14:15,725 --> 00:14:19,262 Te. Fizetni fog ezért. 403 00:14:19,362 --> 00:14:21,898 Hú, gyerünk... jam tesók. 404 00:14:21,998 --> 00:14:23,433 Nem, ne „lekvárogj öcsi”. 405 00:14:23,533 --> 00:14:27,370 A feleséged tönkretette az életem. Most már lekvárellenség vagy. 406 00:14:27,470 --> 00:14:28,838 Oké, ez nem rossz, 407 00:14:28,971 --> 00:14:31,308 és ebben a fajta érzelmi állapot, nagyon lenyűgöző. 408 00:14:31,441 --> 00:14:32,675 csak voltam könyvet magyaráz. 409 00:14:32,775 --> 00:14:34,074 Holnap reggel, 410 00:14:34,075 --> 00:14:35,943 amikor az engedélyezési hivatal reggel 7:00-kor nyit, 411 00:14:35,944 --> 00:14:37,380 Én leszek az első a sorban 412 00:14:37,480 --> 00:14:40,281 mesélni nekik arról keskeny csöves szabálysértésed! 413 00:14:40,282 --> 00:14:42,950 Az Ön étterme hamarosan leállítják! 414 00:14:42,951 --> 00:14:45,453 Mondj búcsút ennek az álomnak. 415 00:14:45,454 --> 00:14:47,023 Ó. 416 00:14:47,123 --> 00:14:49,592 Ó, kaphatnék egy 6:30-at ébresztő kérem? 417 00:14:49,692 --> 00:14:52,495 Köszönöm szépen. Jó éjszakát. 418 00:14:57,667 --> 00:14:59,834 Ez rossz. Ez nagyon rossz. Mármint ha elmegy 419 00:14:59,835 --> 00:15:01,137 az engedélyezési hivatalba holnap reggel, 420 00:15:01,237 --> 00:15:02,672 fognak állítsuk le az építményünket 421 00:15:02,772 --> 00:15:04,374 és felszakít minket újra az összes falat. Nos, 422 00:15:04,474 --> 00:15:06,376 mikor nyithatunk? Egy olyan világban, ahol 423 00:15:06,476 --> 00:15:09,412 akár meg is engedhetnénk magunknak a javítás – ki tudja? 424 00:15:09,512 --> 00:15:10,880 Csak azt mondom, a férfié már az épületben, 425 00:15:10,980 --> 00:15:12,081 nem is kell hogy elragadja őt. 426 00:15:12,181 --> 00:15:13,583 Újralátogat 427 00:15:13,683 --> 00:15:15,385 korábbi "gyilkosság Farnsby" szurok. 428 00:15:15,518 --> 00:15:17,554 A legszórakoztatóbb ötlet jelenleg az asztalon. 429 00:15:17,654 --> 00:15:19,687 Íme egy gondolat. Nyilvánvalóan nem tudod megjavítani 430 00:15:19,688 --> 00:15:21,223 a csövek előtt holnap reggel, 431 00:15:21,324 --> 00:15:24,060 de talán meg tudod oldani Farnsbyék kapcsolata. 432 00:15:24,160 --> 00:15:25,762 – mondja Sass meg kell próbálnunk megszerezni 433 00:15:25,862 --> 00:15:26,896 Henry és Margaret vissza együtt. 434 00:15:26,996 --> 00:15:28,097 Hát ez igaz. 435 00:15:28,197 --> 00:15:29,599 Hagyni akarta a cső dolog csúszik 436 00:15:29,732 --> 00:15:31,031 mielőtt ezt megtudta volna tönkretetted a házasságukat. 437 00:15:31,032 --> 00:15:33,169 Ez Pete hibája volt. – mutattam egy könyvre. 438 00:15:33,269 --> 00:15:34,737 Lady Farnsby említette 439 00:15:34,871 --> 00:15:36,473 volt egy konkrét dolog 440 00:15:36,573 --> 00:15:38,408 amiért a legjobban dühös. Igen. 441 00:15:38,508 --> 00:15:40,577 Tehát csak szükségünk van hogy megtudja, mit csinált Henry 442 00:15:40,677 --> 00:15:43,346 hogy be tudja pótolni. Azt hiszem, beszélhetnék vele. 443 00:15:43,446 --> 00:15:45,915 Nem, mert akkor tudni fogja hogy tudjuk és mi csak 444 00:15:46,015 --> 00:15:47,214 átadta az információt tovább Henryre. 445 00:15:47,215 --> 00:15:48,217 Neki erre kell gondolnia 446 00:15:48,317 --> 00:15:49,251 emlékezett magától. 447 00:15:49,386 --> 00:15:51,421 Ha szabad... szellemeid vannak. 448 00:15:51,554 --> 00:15:53,089 Ez úgy hangzik állás az öregeknek 449 00:15:53,189 --> 00:15:54,457 ingatlanelhagyó srác. 450 00:15:54,591 --> 00:15:56,023 Odamehetek beszélgetni néhány szellemüknek. 451 00:15:56,024 --> 00:15:59,762 Nem szükséges. – kiabált Thor. Szép próbálkozás, házasság tönkretevő. 452 00:16:00,997 --> 00:16:02,131 Björn! 453 00:16:02,231 --> 00:16:04,701 Nagyon fontos kérdés neked! 454 00:16:04,801 --> 00:16:06,936 Tudni kell, miért 455 00:16:07,036 --> 00:16:10,607 Lady Farnsby mérges Farnsby emberre! 456 00:16:10,707 --> 00:16:14,711 Azt mondja nagyon konkrét oka van! 457 00:16:14,811 --> 00:16:16,646 Tudom a választ, atyám! 458 00:16:16,746 --> 00:16:19,081 Man Farnsby felejtsd el az évfordulót! 459 00:16:19,181 --> 00:16:20,983 Hallotta, hogy megvitatja 460 00:16:21,117 --> 00:16:23,653 dühösen telefonál a nővérével! 461 00:16:23,753 --> 00:16:25,586 Jay, Thor fia azt mondja 462 00:16:25,587 --> 00:16:27,657 hogy Henry elfelejtette az övéket házassági évforduló. 463 00:16:27,757 --> 00:16:29,125 Érdekes. 464 00:16:29,225 --> 00:16:33,262 Ő is mérges az emberekre akik megfordulnak a kocsifelhajtóján! 465 00:16:33,996 --> 00:16:36,466 Nem baj, ha helyet foglalok? 466 00:16:37,333 --> 00:16:40,302 Ez egy szabad ország, hála neked. 467 00:16:43,039 --> 00:16:44,807 Nagyon meghatónak találom erőfeszítést tettél 468 00:16:44,941 --> 00:16:46,809 hogy megismerjem az érdeklődési köreimet. 469 00:16:47,944 --> 00:16:49,646 Gondolkodó és gondoskodó vagy, 470 00:16:49,746 --> 00:16:52,482 míg én önző vagyok és megfontolatlan. 471 00:16:52,615 --> 00:16:54,383 És őszintén... 472 00:16:54,484 --> 00:16:56,819 Nem vagyok benne biztos, hogy valaha igazán megérdemelt téged. 473 00:16:56,919 --> 00:16:59,086 Ez egy általános érzés a fészerben. 474 00:16:59,087 --> 00:17:01,157 Tudom, azt mondtam annak idején, 475 00:17:01,257 --> 00:17:03,159 és nem kezd kiegyenlíteni 476 00:17:03,292 --> 00:17:05,428 az útért Én kezeltelek, de... 477 00:17:05,528 --> 00:17:07,997 Őszintén sajnálom. 478 00:17:11,167 --> 00:17:12,368 Köszönöm. 479 00:17:13,470 --> 00:17:16,005 azt hiszem, utólag, 480 00:17:16,105 --> 00:17:18,608 lehettünk belerohan a dolgokba, 481 00:17:18,708 --> 00:17:19,842 vagy legalábbis az voltál. 482 00:17:19,942 --> 00:17:21,442 hogy érted? 483 00:17:21,443 --> 00:17:25,312 Nem sok voltál tapasztalat, míg én... 484 00:17:25,313 --> 00:17:28,350 Mondjuk a testemet elég magas a szám, 485 00:17:28,451 --> 00:17:30,286 és nem beszélek a háborúról. 486 00:17:30,386 --> 00:17:32,421 Oké, haladjunk tovább. 487 00:17:32,522 --> 00:17:35,322 Itt van egy ötlet. mit csinálsz gondolj bele... Nem tudom... 488 00:17:35,323 --> 00:17:37,226 barátok lenni? 489 00:17:38,060 --> 00:17:39,361 azt szeretném. 490 00:17:39,462 --> 00:17:42,031 Jó. Ó. 491 00:17:42,131 --> 00:17:44,066 Örülök, hogy megbeszéltük, hadnagy. 492 00:17:44,200 --> 00:17:45,802 Szóval, 493 00:17:45,902 --> 00:17:47,870 mi folyik bent a házat, mióta elköltöztem? 494 00:17:47,970 --> 00:17:50,206 Ó, hát, a puritán elköltözött, 495 00:17:50,306 --> 00:17:51,972 Sam pedig egy elítélt boszorkány. 496 00:17:51,973 --> 00:17:53,974 Kipróbáltam valami újat a hajammal. 497 00:17:53,975 --> 00:17:56,343 Ó, most ugye? Igen, mindenki szerette. 498 00:17:56,344 --> 00:17:57,379 Ó. 499 00:17:59,115 --> 00:18:02,051 Bevallom, nem vagyok szakértő kétkezi munkában, 500 00:18:02,151 --> 00:18:04,754 de nem jelennek meg hogy bármilyen tényleges munkát végezzen. 501 00:18:04,854 --> 00:18:06,956 Csapdát raknak Henry Farnsby számára. 502 00:18:07,056 --> 00:18:11,025 Mi ez? pokoli ütő? 503 00:18:11,026 --> 00:18:13,528 Miért kínlódsz ez a kudarcra ítélt vállalkozás 504 00:18:13,529 --> 00:18:17,066 hogy temetni fogok bürokrácia alatt jön napkelte? 505 00:18:17,166 --> 00:18:18,999 Dolgozunk, Henry, hogy idecsábítsalak. 506 00:18:19,000 --> 00:18:20,436 Elnézést? 507 00:18:20,570 --> 00:18:22,772 Sam, megvan a merlot és a The Lovely Bones 508 00:18:22,872 --> 00:18:24,907 Menjünk bele... Henry. 509 00:18:25,041 --> 00:18:27,009 mit keres itt? Itt van 510 00:18:27,109 --> 00:18:29,078 meglepni a megkésetteddel 511 00:18:29,211 --> 00:18:31,113 évfordulós vacsora. 512 00:18:31,914 --> 00:18:33,583 Mi? 513 00:18:33,683 --> 00:18:34,917 A mi évfordulónk 514 00:18:35,017 --> 00:18:37,754 ezért terveztem ezt a vacsorát, kedvesem. 515 00:18:37,854 --> 00:18:40,022 Ó, Henry, te végül eszébe jutott. 516 00:18:40,122 --> 00:18:42,458 Jobb későn, mint soha. voltam 517 00:18:42,592 --> 00:18:44,460 hanyag kertész, 518 00:18:44,594 --> 00:18:46,763 és ezért sajnálom. 519 00:18:46,863 --> 00:18:48,531 el tudod hinni 20 éve volt 520 00:18:48,631 --> 00:18:50,366 hogy megünnepeltük azt a varázslatos eseményt? 521 00:18:50,466 --> 00:18:52,869 Az első csoportos dolgunk. 522 00:18:52,969 --> 00:18:55,171 Elnézést? Ó, ez az. 523 00:18:55,271 --> 00:18:57,139 Ez nem az övék házassági évforduló? Nem tudom, Jay, 524 00:18:57,273 --> 00:18:59,907 de úgy tűnik működik, csak menj vele. emlékszem rá 525 00:18:59,908 --> 00:19:01,477 mintha tegnap lett volna. 526 00:19:01,578 --> 00:19:03,946 Akkor a szemedbe néztem Phil szemébe néztél, 527 00:19:04,046 --> 00:19:05,414 aztán Phil ránézett Brenda szemében... 528 00:19:05,514 --> 00:19:07,183 Hát emlékszel rá, ott voltál. 529 00:19:07,283 --> 00:19:09,383 Boldog születésnapot, szerelmem. 530 00:19:09,384 --> 00:19:11,120 Boldog orgi-versary-t. 531 00:19:11,220 --> 00:19:13,155 Hadd mutassam be a helyedre. 532 00:19:13,255 --> 00:19:17,259 Mindjárt jövök, drágám. Ööö... ó, 533 00:19:17,359 --> 00:19:19,796 a mi kis problémánkról... 534 00:19:19,896 --> 00:19:23,063 szívesen nézem a másik irányba. 535 00:19:23,064 --> 00:19:25,301 Köszönöm, jam tesó. 536 00:19:25,401 --> 00:19:27,069 Szívesen. 537 00:19:27,169 --> 00:19:28,605 Szeretnél csatlakozni hozzánk? Istenem, nem. 538 00:19:28,705 --> 00:19:31,974 úgy értem... Főznem kell, meg ilyesmi. 539 00:19:32,074 --> 00:19:33,643 Természetesen. 540 00:19:40,482 --> 00:19:41,884 Hé, kicsim. Csak hogy megkérdezzem... Hmm? 541 00:19:41,984 --> 00:19:44,520 y-szerinted a házasságunk jó, igaz? Mint pl. 542 00:19:44,621 --> 00:19:47,123 a te krizantémod öntözni? 543 00:19:47,223 --> 00:19:48,758 Hát persze, Jay. 544 00:19:48,858 --> 00:19:52,128 Csak az, ha valami valaha is zavartalak, 545 00:19:52,228 --> 00:19:54,263 Csak azt akarom, hogy képesek legyünk kommunikálni arról. 546 00:19:54,363 --> 00:19:57,566 Ó! Te vagy a legédesebb. Mm. 547 00:19:57,667 --> 00:19:59,769 Tudod... 548 00:19:59,869 --> 00:20:02,336 most nem rossz idő van kicsit kertészkedni. 549 00:20:02,337 --> 00:20:06,508 Oké, engedd meg csak vedd a... napkalapomat. 550 00:20:06,609 --> 00:20:09,078 Mi? Nem tudom. én nem jó a metaforákkal. 551 00:20:09,211 --> 00:20:11,347 Csak fogd be. Mm. 552 00:20:11,447 --> 00:20:12,849 Mm. 553 00:20:12,949 --> 00:20:14,717 Ez egy dinoszaurusz lámpa. El tudod hinni? 554 00:20:14,851 --> 00:20:16,385 És olyan gyorsan megérkezett. 555 00:20:16,485 --> 00:20:18,254 Samantha rendelte nekem az Amazon Prime-on 556 00:20:18,387 --> 00:20:21,057 hiszen én hősiesen átadta a dinoszauruszágyat. Isaac 557 00:20:21,190 --> 00:20:23,359 nagyon jó az átadásban. Megváltoztatja a színét 558 00:20:23,459 --> 00:20:24,491 amikor megnyomja a gombot. 559 00:20:24,492 --> 00:20:26,595 Nagyon ügyes. Látnod kell. 560 00:20:26,696 --> 00:20:29,098 De nem tehetjük nyomd meg a gombot. 561 00:20:29,231 --> 00:20:31,200 Ó, nem probléma. Sam! 562 00:20:31,300 --> 00:20:33,302 Sam, szükségem van rád! 563 00:20:33,402 --> 00:20:36,003 Sam! Sam! 564 00:20:36,004 --> 00:20:37,740 Mi történik? A gomb! 565 00:20:37,874 --> 00:20:40,276 Ez az ajándék nagy hiba volt. 566 00:20:40,376 --> 00:20:42,578 Sam...! 567 00:20:47,249 --> 00:20:50,284 A feliratozást támogatta CBS 568 00:20:50,285 --> 00:20:52,989 és a TOYOTA. 569 00:20:53,122 --> 00:20:56,558 Felirata Media Access Group a WGBH-nál access.wgbh.org