1 00:00:05,710 --> 00:00:09,236 – A házigazda megteszi engedd be hamarosan." Rendben. 2 00:00:09,410 --> 00:00:10,802 Ó, mi van itt folyik? 3 00:00:10,933 --> 00:00:13,240 Samantha és én a "Zoom meeting". 4 00:00:13,370 --> 00:00:15,155 Szerkesztőnk ad nekünk "visszajelzés". 5 00:00:15,285 --> 00:00:17,157 Elnézést a iparági zsargon. 6 00:00:17,244 --> 00:00:18,810 benne vagyok most publikál. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,248 Helló? 8 00:00:21,335 --> 00:00:22,510 Szia Sharon. Örülök, hogy látlak. 9 00:00:22,640 --> 00:00:23,859 Ó, ez kamerán van. 10 00:00:23,989 --> 00:00:25,252 Csak feltételeztem hanghívás volt, 11 00:00:25,426 --> 00:00:26,601 adott Samantha-é blúz választás. 12 00:00:26,731 --> 00:00:28,124 Rendben, 13 00:00:28,255 --> 00:00:29,081 beszéljünk róla A másik alapító atya: 14 00:00:29,212 --> 00:00:31,519 Az Isaac Higgintoot-történet. 15 00:00:31,693 --> 00:00:32,737 Elolvastam a kéziratot. 16 00:00:32,911 --> 00:00:34,130 Ez azt jelenti, hogy "könyv". 17 00:00:34,304 --> 00:00:36,088 És el kell mondanom, nem tetszett. 18 00:00:36,219 --> 00:00:38,308 Ó! Ez a tiéd hiba, Samantha. 19 00:00:38,439 --> 00:00:40,832 - Imádtam. - Megcsináltam. Nekem. 20 00:00:40,963 --> 00:00:42,573 Ez elképesztő. Nagyon izgatott vagyok. 21 00:00:42,704 --> 00:00:45,054 Nem olyan izgatott, mint én. Ezt most elmondhatom. 22 00:00:45,141 --> 00:00:46,925 Meg kellett küzdenem ezért. 23 00:00:47,056 --> 00:00:47,970 Általában trashy schlockot csinálunk 24 00:00:48,100 --> 00:00:50,407 mint a vámpírregények... Rettenetes. 25 00:00:50,494 --> 00:00:52,453 ...és tengerparti olvasmányok szarvas háziasszonyoknak. 26 00:00:52,540 --> 00:00:53,976 hallgatok. 27 00:00:54,063 --> 00:00:55,456 De ez egy igazi könyv. 28 00:00:55,543 --> 00:00:57,109 Sőt, megkaptam több érdeklődő bólintott 29 00:00:57,240 --> 00:00:59,329 David Remnicktől egy vacsorán 30 00:00:59,503 --> 00:01:00,722 tegnap este Baltazárban. 31 00:01:00,852 --> 00:01:02,289 Ezek a díszes nadrágok New York-iak. 32 00:01:02,419 --> 00:01:03,681 Adjunk kétszersültet Tony Románál 33 00:01:03,855 --> 00:01:05,509 és én vagyok boldog pappy. 34 00:01:05,683 --> 00:01:07,163 Tehát mik a következő lépések? 35 00:01:07,294 --> 00:01:08,077 Ó, hát keresünk tavaszi induláskor. 36 00:01:08,208 --> 00:01:09,905 Valószínűleg csináljon egy kis könyvtúrát, 37 00:01:10,035 --> 00:01:11,167 talán valami reggeli tévé. 38 00:01:11,298 --> 00:01:13,691 Ó, istenem. te vagy találkozom Hodával. 39 00:01:13,822 --> 00:01:16,041 De addig is szükségünk lesz rá hogy legyen egy emberünk 40 00:01:16,172 --> 00:01:16,912 ellenőrizze elsődleges forrásait. 41 00:01:17,042 --> 00:01:18,261 De én a tiéd vagyok elsődleges forrás. 42 00:01:18,392 --> 00:01:20,220 Valahogy reménykedtem hogy a bő jegyzetek 43 00:01:20,350 --> 00:01:21,917 vettem elég lenne. A tényleges 44 00:01:22,004 --> 00:01:24,354 elsődleges forrásdokumentumok hihetetlenül öregek. 45 00:01:24,485 --> 00:01:26,356 Én-nem szeretném hogy megkockáztassa elküldését. 46 00:01:26,487 --> 00:01:27,966 Ne aggódj, eljövünk hozzád. 47 00:01:28,097 --> 00:01:29,577 A hitelesítőnk profi. 48 00:01:29,707 --> 00:01:31,318 Óvatosan fogja kezelni őket. 49 00:01:31,448 --> 00:01:33,450 Most, ha megbocsátasz, 50 00:01:33,581 --> 00:01:35,147 Van egy Zoom kb egy erotikus vámpírregény 51 00:01:35,278 --> 00:01:37,498 Bitten and Smitten néven 52 00:01:40,718 --> 00:01:42,372 Mi a helyzet a készülék erotikával? 53 00:01:42,546 --> 00:01:43,939 Ez egy műfaj? 54 00:01:44,113 --> 00:01:45,767 Lehet, hogy ez egy műfaj? 55 00:01:45,897 --> 00:01:47,116 Nem kellene ellenőrzésre van szükség. 56 00:01:47,203 --> 00:01:48,857 Minden, amit elmondtam igazad volt. 57 00:01:48,987 --> 00:01:49,945 Igen, megdöbbentő hogy nem fognak 58 00:01:50,075 --> 00:01:51,294 vegyen egy szellemet szó rá. 59 00:01:51,425 --> 00:01:52,817 A Maytag-krónikák. 60 00:01:52,948 --> 00:01:54,515 Írja magát. 61 00:02:04,568 --> 00:02:06,396 Mit csinál Jay? szárazföldi hajón? 62 00:02:06,527 --> 00:02:08,137 Shame-eatingSonic. 63 00:02:08,311 --> 00:02:09,617 Ó, egész rendszere van. 64 00:02:09,791 --> 00:02:11,880 Az autójában eszik így Sam nem látja. 65 00:02:11,967 --> 00:02:13,621 Aztán három szivattyú 66 00:02:13,751 --> 00:02:15,840 spray maszk a hagymakarikákat. 67 00:02:15,971 --> 00:02:18,016 Aztán kiszáll, elhagyja az ablakokat 68 00:02:18,147 --> 00:02:20,367 persze nyitva, hogy kiszellőztesse a Minit. 69 00:02:20,497 --> 00:02:23,065 Mi lesz a táskával? Látni fogja a táskát. 70 00:02:23,195 --> 00:02:24,196 Ó, ne aggódj a táskáról. 71 00:02:24,371 --> 00:02:26,373 Berakja a kívüli szemetes. 72 00:02:26,503 --> 00:02:29,201 De nem a tetején. tetszik ő az igazi szociopata, 73 00:02:29,289 --> 00:02:30,725 felemeli a tetejét szemétréteg, 74 00:02:30,812 --> 00:02:32,596 tucking mondta Sonic alatta. 75 00:02:32,727 --> 00:02:34,729 Hiába, mert elmondjuk Samnek 76 00:02:34,816 --> 00:02:36,426 gyorsétterem volt. 77 00:02:36,513 --> 00:02:37,645 De a fenébe, te szeretni kell az erőfeszítést. 78 00:02:37,819 --> 00:02:39,429 - Jay, vigyázz! - Mit? 79 00:02:39,516 --> 00:02:40,996 Mindjárt lépni készül azon a szegény kis csigán. 80 00:02:45,479 --> 00:02:48,264 Teljesen jól néz ki. 81 00:02:48,395 --> 00:02:50,179 De a lába elment pont azon keresztül. 82 00:02:50,353 --> 00:02:52,007 Ó, istenem. 83 00:02:52,181 --> 00:02:53,617 Thor megérintheti. 84 00:02:53,748 --> 00:02:55,010 Ez azt jelenti hogy ez... 85 00:02:55,184 --> 00:02:56,794 Igen. 86 00:02:56,881 --> 00:02:58,405 Szellem csiga. 87 00:02:58,535 --> 00:03:00,407 Szia. 88 00:03:00,537 --> 00:03:02,060 mik vagyunk mi fog tenni? 89 00:03:02,191 --> 00:03:03,410 Húzni fognak a dugó a könyvön. 90 00:03:03,540 --> 00:03:04,889 az leszek a nevetségessé 91 00:03:05,020 --> 00:03:06,630 - a kiadói világé. - Hé, kicsim. 92 00:03:06,761 --> 00:03:07,892 Csak visszatérek az edzőteremből. 93 00:03:08,066 --> 00:03:09,677 Megdolgoztam a csapdákat és a lat. 94 00:03:09,807 --> 00:03:11,635 És a tots és a hagymakarikákat. 95 00:03:11,766 --> 00:03:13,768 Szeretem ezt a srácot, de ki szereti azt hiszi, viccel? 96 00:03:13,855 --> 00:03:15,509 Jay, van egy nagy problémánk. 97 00:03:15,683 --> 00:03:17,424 A kiadó látni akarja elsődleges forrásdokumentumaink 98 00:03:17,598 --> 00:03:19,121 és ide küld valakit ellenőrizni őket. 99 00:03:19,251 --> 00:03:21,428 De az elsődleges a forrás egy szellem. 100 00:03:21,558 --> 00:03:23,560 És pontosan diagnosztizálta a problémát. 101 00:03:23,691 --> 00:03:24,518 Várj egy percet. 102 00:03:24,648 --> 00:03:25,910 Lehet, hogy van megoldás. 103 00:03:26,084 --> 00:03:27,347 Ez egy távoli lövés, 104 00:03:27,521 --> 00:03:28,652 de amikor még éltem, naplót vezettem. 105 00:03:29,653 --> 00:03:31,525 Isaac azt mondja, naplót vezetett. 106 00:03:31,655 --> 00:03:32,787 Ó, jó zihálás. 107 00:03:32,874 --> 00:03:33,831 Mi? hol van? 108 00:03:33,962 --> 00:03:35,703 Fort Ticonderogában rejtettem el, 109 00:03:35,790 --> 00:03:37,139 az én legendás és hősies meghódolás a briteknek. 110 00:03:37,269 --> 00:03:38,488 pontosan tudom 111 00:03:38,619 --> 00:03:40,272 hová tettem. Ez van hihetetlen. 112 00:03:40,447 --> 00:03:42,579 De nincs garancia még mindig ott van, 113 00:03:42,753 --> 00:03:44,668 és még ha az is, mára már leépülhetett volna. 114 00:03:44,799 --> 00:03:46,235 De van esély. 115 00:03:46,366 --> 00:03:47,758 Ha hallgattam volna az efféle ellenszenvre, 116 00:03:47,889 --> 00:03:49,456 soha nem sikerült volna átadta az erődöt, 117 00:03:49,630 --> 00:03:51,806 sem a bátor visszavonulást vezette a Bunker Hillben. 118 00:03:51,936 --> 00:03:53,808 Ez a srác páratlan volt, amikor menekülésről volt szó. 119 00:03:53,938 --> 00:03:55,244 Ó, köszönöm, Sass. 120 00:03:55,375 --> 00:03:56,332 Isaac mondja a Fort Ticonderoga-ban van. 121 00:03:56,463 --> 00:03:57,464 Oda jártam 122 00:03:57,638 --> 00:03:59,248 a Pinecone csapatommal. 123 00:03:59,379 --> 00:04:00,510 Ó, a macskakő egyenetlen lehet. 124 00:04:00,641 --> 00:04:01,729 Kicsit veszélyes. Bár nem olyan veszélyes 125 00:04:01,903 --> 00:04:02,860 mint néhány a miénk egyéb terepbejárások. 126 00:04:02,991 --> 00:04:04,340 Fort Ticonderoga 127 00:04:04,471 --> 00:04:05,080 csak tetszik három óra múlva, bébi. 128 00:04:05,254 --> 00:04:06,516 Vegyük a naplót. 129 00:04:06,690 --> 00:04:08,170 - Majd jövök. - Pete is bent van. én vezetek. 130 00:04:08,257 --> 00:04:09,737 Vadászpuska. Vadászpuska. 131 00:04:09,867 --> 00:04:11,434 - Elnézést, Pete hívta először. - Hát, vicceltem. 132 00:04:11,521 --> 00:04:12,827 Ő egy szellem. 133 00:04:12,914 --> 00:04:14,263 Sam, szellemek ülj hátul. 134 00:04:14,394 --> 00:04:16,308 - Hűha. - Hűha. 135 00:04:16,439 --> 00:04:17,919 Csúnya. Hoppá. 136 00:04:18,049 --> 00:04:20,965 ALBERTA [nevet]: Ó, egy szellem állat. 137 00:04:21,096 --> 00:04:22,227 Már egy ideje mióta van 138 00:04:22,314 --> 00:04:23,533 az egyik ilyen errefelé. 139 00:04:23,664 --> 00:04:25,013 nem is tudtam ez egy dolog volt. 140 00:04:25,143 --> 00:04:26,536 Nagyon ritka. 141 00:04:26,667 --> 00:04:29,104 A legtöbb állat azonnal felmegy mert a szív olyan tiszta. 142 00:04:29,234 --> 00:04:30,845 Biztosan ő egy rossz csiga. 143 00:04:31,019 --> 00:04:32,455 mit csináltál, 144 00:04:32,542 --> 00:04:33,978 kis srác? 145 00:04:34,109 --> 00:04:35,502 felhívlak... 146 00:04:35,676 --> 00:04:37,286 az Escarghost. 147 00:04:37,417 --> 00:04:38,940 Ó, értem, mert ő egy szellem 148 00:04:39,070 --> 00:04:40,245 és ő volt az autó mellett. 149 00:04:40,332 --> 00:04:42,334 Olyan aranyos. 150 00:04:42,422 --> 00:04:43,553 Azt hiszem, megyek hogy házi kedvencként tartsa. 151 00:04:43,727 --> 00:04:44,772 Miért tenné legyen a kedvenced? 152 00:04:44,902 --> 00:04:46,077 Talán akarom hogy a kedvencem legyek. 153 00:04:46,208 --> 00:04:47,427 És ne tegyük felhozni 154 00:04:47,601 --> 00:04:48,863 az egész „fiam megöllek" dolog megint. 155 00:04:48,993 --> 00:04:49,951 Kezd eljátszani. 156 00:04:50,125 --> 00:04:51,213 Mi van, ha mi minden váltotta egymást 157 00:04:51,343 --> 00:04:52,693 a csigával? Mint én és 158 00:04:52,823 --> 00:04:54,608 a többi csoportos igen David Crosbyval, 159 00:04:54,738 --> 00:04:57,088 aki nem háziállat volt, hanem ő sok hátsó haja volt. 160 00:04:57,175 --> 00:04:57,872 Számíts ki engem. 161 00:04:58,002 --> 00:04:59,569 Nem akarom őt. 162 00:04:59,700 --> 00:05:00,962 Őszintén nem értem az egész kisállat dolog. 163 00:05:01,136 --> 00:05:02,790 A házi kedvenc az állat lakni a házadban 164 00:05:02,964 --> 00:05:04,139 egészen egy napig, eszel. 165 00:05:04,313 --> 00:05:05,401 Mint Balder, 166 00:05:05,532 --> 00:05:08,143 hűséges és finom kecske. 167 00:05:08,273 --> 00:05:10,319 Hány állatbarát evett ez a srác? 168 00:05:10,450 --> 00:05:12,234 Nem, értem mi az a háziállat, 169 00:05:12,408 --> 00:05:14,758 Egyszerűen nem érdekel abban, hogy van egy. Ez buta. 170 00:05:14,932 --> 00:05:16,586 Nem a tiéd volt gyászjelentés fotója 171 00:05:16,717 --> 00:05:18,240 tőled és a kutyád? 172 00:05:18,414 --> 00:05:19,284 Ez volt a szüleim kutyája, és őszintén, 173 00:05:19,415 --> 00:05:21,678 Annyira nem rajongtam érte. 174 00:05:21,809 --> 00:05:23,506 Járnod kell őket és szedjék össze a vacakjukat. 175 00:05:23,637 --> 00:05:25,073 Ez is az volt hátránya David Crosbynak. 176 00:05:25,203 --> 00:05:27,292 Rendben, menjünk Virág "oszd meg a csigát" terve. 177 00:05:27,423 --> 00:05:29,991 Igen, nagyon korrekt, mindannyian sorra kerülünk, 178 00:05:30,121 --> 00:05:31,079 és Thor megígéri, hogy nem eszi meg, 179 00:05:31,209 --> 00:05:33,560 bár a csiga finoman néz ki 180 00:05:33,647 --> 00:05:36,258 és Thor nem eszik ételt ezer év alatt. 181 00:05:36,388 --> 00:05:38,173 Látod, ez az második rész. 182 00:05:38,303 --> 00:05:39,348 Csak nem mint megnyugtató 183 00:05:39,479 --> 00:05:40,915 mint talán szándékodban áll. 184 00:05:41,002 --> 00:05:42,699 De azt mondom "ne egyél". 185 00:05:42,830 --> 00:05:46,050 Még ha Thor is szeretné. 186 00:05:46,181 --> 00:05:46,964 Mm-mm. 187 00:05:47,138 --> 00:05:49,053 Az a második rész. 188 00:05:49,227 --> 00:05:53,231 A "Ticonderoga" név volt irokéz szóból származik 189 00:05:53,362 --> 00:05:54,798 jelentése: „között”. két víz" 190 00:05:54,929 --> 00:05:56,800 vagy "hol a vizek találkoznak." 191 00:05:56,887 --> 00:05:58,715 Csak azt mondom, a sörétes puska egész koncepciója 192 00:05:58,802 --> 00:06:00,021 valahogy a ténytől függ 193 00:06:00,195 --> 00:06:01,718 hogy mindenki hallhatják egymást. 194 00:06:01,892 --> 00:06:03,111 Visszaúton megkapod. Hagyd abba a panaszkodást. 195 00:06:03,241 --> 00:06:05,374 Ha ő hívja előbb amikor a kocsihoz tartunk. 196 00:06:05,548 --> 00:06:07,594 A szabályokat nagyon egyszerűek. 197 00:06:07,681 --> 00:06:09,030 Most, ha mind követni fogtok, majd megmutatom 198 00:06:09,160 --> 00:06:11,162 egy forradalmi korszak faggyú gyertya 199 00:06:11,293 --> 00:06:12,729 amiben még van egy kanóc. 200 00:06:12,860 --> 00:06:13,904 Menjünk. 201 00:06:14,035 --> 00:06:15,732 Hátramarad. 202 00:06:15,863 --> 00:06:17,778 De... a kanóc. 203 00:06:17,908 --> 00:06:19,431 Jay, meg kell találnunk az északkeleti kapu. 204 00:06:19,606 --> 00:06:21,390 Isaac azt mondja elrejtette a naplóját 205 00:06:21,521 --> 00:06:24,001 egy laza kő alatt, három lépésnyire tőle 206 00:06:24,088 --> 00:06:25,307 vége a falat. 207 00:06:25,437 --> 00:06:26,874 Úgy érzem magam a Nemzeti kincsben 208 00:06:27,004 --> 00:06:28,615 Imádom ezt. 209 00:06:28,745 --> 00:06:30,268 Ó, itt egy szellem. ezt kaptam. 210 00:06:30,442 --> 00:06:32,575 Szia, Sam vagyok. Igen, látlak. 211 00:06:32,662 --> 00:06:34,011 Leestem egy lépcsőn. 212 00:06:34,142 --> 00:06:35,665 Két hét kómában, 213 00:06:35,796 --> 00:06:36,666 -val ébredt fel a szellemek látásának képessége. 214 00:06:36,797 --> 00:06:39,103 Sam, látom ezt a fickót. Szia. 215 00:06:39,234 --> 00:06:41,715 Szia. Ó. 216 00:06:41,889 --> 00:06:42,846 Szerintem ő egy re-enctor. Látod a Nikeket? 217 00:06:42,977 --> 00:06:44,108 Halott ajándék. 218 00:06:44,282 --> 00:06:46,023 keresünk az északkeleti kapu. 219 00:06:46,154 --> 00:06:47,111 Ott van. 220 00:06:47,242 --> 00:06:48,286 És megvan egy energiaital. 221 00:06:48,417 --> 00:06:49,679 Ez egy másik nyom. 222 00:06:53,465 --> 00:06:55,816 Szóval, itt van a fal vége. 223 00:06:55,946 --> 00:06:58,470 Oké, egy, kettő, három. 224 00:06:58,645 --> 00:06:59,907 Akkor itt kell lennie, 225 00:07:00,081 --> 00:07:01,430 hacsak nem Izsáké nagyon apró lépések voltak. 226 00:07:01,561 --> 00:07:03,258 Milyen magas? Nem igazán ismerem. 227 00:07:03,388 --> 00:07:04,433 Próbáld megtalálni a laza kő. 228 00:07:04,564 --> 00:07:05,782 Siess, 229 00:07:05,913 --> 00:07:07,262 a következő turné lesz bármelyik pillanatban legyen. 230 00:07:07,392 --> 00:07:08,480 azt hiszem megtaláltam. 231 00:07:08,611 --> 00:07:10,091 Őszintén szólva voltam remélve, hogy így lesz 232 00:07:10,221 --> 00:07:12,397 kicsit nehezebb, mint egy megoldandó rejtvény. 233 00:07:12,528 --> 00:07:15,662 Ó, istenem.[liheg] Megtaláltuk. 234 00:07:16,488 --> 00:07:17,533 Oké, menjünk. 235 00:07:17,664 --> 00:07:18,578 - Sörétes puska. - Sörétes puska. 236 00:07:18,665 --> 00:07:20,014 Sajnálom, Jay. 237 00:07:20,144 --> 00:07:21,711 Ó, gyerünk. 238 00:07:26,977 --> 00:07:28,675 Ez nevetséges. 239 00:07:28,849 --> 00:07:30,154 Legközelebb mondd gyorsabban. Szundikál, veszít. 240 00:07:30,328 --> 00:07:31,895 Jay? 241 00:07:32,026 --> 00:07:33,680 Van egy problémánk. 242 00:07:34,594 --> 00:07:35,856 Abszolút létezik 243 00:07:36,030 --> 00:07:37,292 semmi hasznosat ebben a naplóban. 244 00:07:37,379 --> 00:07:39,599 Mi? Ez nem lehet igaz. 245 00:07:39,729 --> 00:07:40,991 Jay? 246 00:07:41,122 --> 00:07:43,820 "1775. április 4., hétfő. 247 00:07:43,907 --> 00:07:45,387 "Volt valamim ma szendvicsnek hívják. 248 00:07:45,517 --> 00:07:47,389 "Úgy látszik, azok nagy divat Angliában. 249 00:07:47,476 --> 00:07:49,391 Ne gondolkozz itt elkapnak." 250 00:07:49,521 --> 00:07:50,610 Oké, nem előrelátó, 251 00:07:50,740 --> 00:07:52,612 de senki sem mondhatja meg Isaac Higgintoot 252 00:07:52,699 --> 00:07:54,875 félt merész álláspontot képvisel. 253 00:07:55,049 --> 00:07:56,616 A következő bejegyzés az négy héttel később. 254 00:07:56,746 --> 00:07:58,792 "A szendvics nem nő rajtam." 255 00:07:58,922 --> 00:08:00,097 Huh, szóval semmi 256 00:08:00,228 --> 00:08:01,751 a háborúról ill a nemzet születése? 257 00:08:01,838 --> 00:08:03,100 esküszöm írtam 258 00:08:03,231 --> 00:08:04,188 valamiről George Washington. 259 00:08:04,362 --> 00:08:05,625 Ó, igen. 260 00:08:05,799 --> 00:08:08,323 „Láttam Washingtont enni egy szendvicset ma. 261 00:08:08,453 --> 00:08:10,020 Úgy tűnt élvezni." 262 00:08:10,107 --> 00:08:12,196 A fenébe, Isaac, ez mind szendvicsbeszélgetés 263 00:08:12,327 --> 00:08:13,937 és birkapite receptek. 264 00:08:14,111 --> 00:08:15,504 Hol van a cucc a könyvben, Isaac? 265 00:08:15,635 --> 00:08:17,158 Hol van az egész amit mondtál nekem? 266 00:08:17,245 --> 00:08:18,376 Ez őrültség. 267 00:08:18,507 --> 00:08:20,640 Azt hittem, mindent leírtam. 268 00:08:20,770 --> 00:08:21,641 Hogy nem mint egy homokos? 269 00:08:21,771 --> 00:08:23,860 Próbáltad a pulykát vagy marhasült? 270 00:08:23,947 --> 00:08:24,992 Ó, ne mondd, hogy "marhasült" Sass előtt. 271 00:08:25,079 --> 00:08:26,646 A barátnője elhagyta hogy Arby's illatát. 272 00:08:26,776 --> 00:08:28,822 Köszönöm a védelmemre gyűlve. 273 00:08:28,909 --> 00:08:31,781 Tudod, lehetséges Próbáltam korlátozni 274 00:08:31,868 --> 00:08:33,522 a forradalmi beszéd hátha a britek nyernek. 275 00:08:33,653 --> 00:08:35,306 Csak nem akarod papírnyomot hagyni. 276 00:08:35,437 --> 00:08:36,873 Szó szerint szükségünk van egy papírnyom. 277 00:08:37,004 --> 00:08:38,005 Ez volt a az egész lényegünk 278 00:08:38,135 --> 00:08:39,354 fog kapni ezt a naplót. 279 00:08:39,528 --> 00:08:41,225 Mi van itt egyáltalán nem segít rajtunk. 280 00:08:41,356 --> 00:08:42,792 Még. 281 00:08:42,923 --> 00:08:44,446 Ó, Jayé főzni valamit. 282 00:08:44,576 --> 00:08:47,579 Van egy 250 éves naplónk többnyire üres helyekkel. 283 00:08:47,667 --> 00:08:50,278 Mi van, ha csak kitölteni az üres helyeket? 284 00:08:50,408 --> 00:08:52,933 A napló hamisítására gondolsz? Ez nem tűnik etikusnak. 285 00:08:53,063 --> 00:08:55,326 Milyen etikus? Itt van az igazi srác. 286 00:08:55,457 --> 00:08:56,676 úgy értem, talán itt van, 287 00:08:56,806 --> 00:08:57,807 mi alapján mondtad nekem 288 00:08:57,938 --> 00:08:58,765 és amim van választották, hogy higgyenek. 289 00:08:58,895 --> 00:09:00,157 Jaynek igaza van. 290 00:09:00,288 --> 00:09:01,550 Ez mind olyan dolog történt velem, 291 00:09:01,681 --> 00:09:03,204 és az is lesz legyenek a szavaim. 292 00:09:03,334 --> 00:09:05,510 Nos, hogy őszinte legyek, a becstelenségről... 293 00:09:05,641 --> 00:09:07,512 várj a nevetéstől... 294 00:09:07,687 --> 00:09:09,036 Szerintem az jó terv. 295 00:09:09,166 --> 00:09:10,646 Mármint a naplót maga már régi, 296 00:09:10,777 --> 00:09:12,256 és ez lenne az legnehezebb hamisítani. 297 00:09:12,387 --> 00:09:15,042 Oké, de ki csinálja az összes régi kézírás? 298 00:09:15,172 --> 00:09:16,783 Ó, Jay valójában nagyon jó a kalligráfiában. 299 00:09:16,913 --> 00:09:18,349 Felvett egy osztályt hogy elkészítsük esküvői meghívóinkat. 300 00:09:18,480 --> 00:09:20,612 Ó, köszi, kicsim. Neked bármit. 301 00:09:20,743 --> 00:09:22,745 Jay feleség. Feleség voltam. 302 00:09:22,876 --> 00:09:24,529 De a feleségem az volt egy Jerry lány. 303 00:09:24,660 --> 00:09:26,401 Szóval, mit gondolsz, bébi? 304 00:09:26,531 --> 00:09:28,011 Újraírjuk a történelmet? 305 00:09:28,142 --> 00:09:29,404 Így néz ki. 306 00:09:29,491 --> 00:09:31,145 Ó, a tintatartóba. 307 00:09:31,275 --> 00:09:32,624 Huzzah! 308 00:09:32,755 --> 00:09:34,714 mulatunk. 309 00:09:34,844 --> 00:09:36,628 Thorfinn, 310 00:09:36,803 --> 00:09:39,283 siess. Rajtam a sor a csigával. 311 00:09:39,370 --> 00:09:41,503 Oké, mindenki. 312 00:09:41,677 --> 00:09:43,548 Maradj nyugodt, de... 313 00:09:43,723 --> 00:09:46,943 Thor elveszíthette Escarghost. 314 00:09:47,074 --> 00:09:49,990 Thor. ettél az Escarghost? 315 00:09:50,164 --> 00:09:51,948 Nem, hinned kell nekem. 316 00:09:52,079 --> 00:09:55,082 Thor nem eszik finom kinézetű csiga. 317 00:09:55,212 --> 00:09:56,953 Egyszerűen nem olyan meggyőző amilyennek szeretnéd. 318 00:09:57,084 --> 00:09:59,869 Thor, nem hiszem lehetek valakivel 319 00:10:00,000 --> 00:10:02,524 aki ilyesmit csinálna Isten egyik teremtményének. 320 00:10:02,611 --> 00:10:05,440 Úgy értem, a férfi valószínűleg emberek ezreit gyilkolták meg. 321 00:10:05,614 --> 00:10:06,746 Csiga hol van meghúzod a határt? 322 00:10:06,920 --> 00:10:08,443 Pontosan. Jól mondta, Trevor. 323 00:10:08,530 --> 00:10:10,140 Virág, kérlek. 324 00:10:10,271 --> 00:10:12,752 Olyan biztos, mint Heimdall őrzi a Bifrostot, 325 00:10:12,926 --> 00:10:16,059 Thor ne csináld ezt. 326 00:10:16,190 --> 00:10:17,452 Nem veszem meg. 327 00:10:17,539 --> 00:10:19,367 Ez alacsony, még neked is. 328 00:10:19,497 --> 00:10:20,672 Az a csiga volt 329 00:10:20,803 --> 00:10:22,109 kedvencünk, Thor. 330 00:10:24,372 --> 00:10:25,460 Nem ettem csigát! 331 00:10:25,634 --> 00:10:28,289 Oké, elvittem. Elvittem az Escarghost. 332 00:10:28,419 --> 00:10:29,986 - Mit? - Megtetted? 333 00:10:30,117 --> 00:10:31,683 Itt van... 334 00:10:31,814 --> 00:10:33,076 ... épségben. 335 00:10:34,904 --> 00:10:36,863 De miért vitted el? 336 00:10:36,993 --> 00:10:39,561 Nos, Thor beszélt hogy megette őt, 337 00:10:39,648 --> 00:10:42,216 és nem akartam a kis srácot, hogy megsérüljön. 338 00:10:42,346 --> 00:10:43,826 Nézd azt a kis büntetést. 339 00:10:43,957 --> 00:10:45,393 Csak azt mondtad, hogy nem akár az állatokat. 340 00:10:45,567 --> 00:10:46,916 hazudtam. 341 00:10:47,003 --> 00:10:48,831 Milyen ember nem szereti az állatokat? 342 00:10:48,962 --> 00:10:50,833 Borzasztóan szeretem őket. 343 00:10:51,007 --> 00:10:52,226 Akkor miért hazudtál? 344 00:10:52,400 --> 00:10:54,576 Nem számít. Ami számít, 345 00:10:54,706 --> 00:10:56,926 Nem engedek semmit megtörténhet ezzel a kis sráccal. 346 00:10:57,013 --> 00:11:00,321 És az, hogy egyikőtök sem tudta, hol van 347 00:11:00,451 --> 00:11:01,888 az elmúlt órára 348 00:11:02,018 --> 00:11:04,107 csak ezt bizonyítja jobban van velem. 349 00:11:04,194 --> 00:11:05,369 Mm... 350 00:11:07,371 --> 00:11:09,547 Pontosan ez történt David Crosbyval. 351 00:11:09,678 --> 00:11:11,245 Marla szuperbirtoklós lett aztán hirtelen, 352 00:11:11,419 --> 00:11:14,509 a többiek harcoltunk Stephen Stills töredékeiért. 353 00:11:14,683 --> 00:11:16,946 Sötét volt, haver. Ugh. 354 00:11:17,033 --> 00:11:18,948 Rendben srácok, ez egy egész estés lehet. 355 00:11:19,122 --> 00:11:21,255 – mondta Sharon a hitelesítő reggel itt lesz. 356 00:11:21,429 --> 00:11:22,386 – A hitelesítő. 357 00:11:22,560 --> 00:11:24,693 Úgy hangzik, mint egy WWF bunyós. 358 00:11:24,824 --> 00:11:26,477 Élőben a Madison Square Gardenből, 359 00:11:26,651 --> 00:11:30,220 ez a "Macho Man" Randy Savage A hitelesítővel szemben! 360 00:11:30,351 --> 00:11:32,919 - Pete, ez nagyon hangos. - Oké. 361 00:11:33,093 --> 00:11:34,616 - Mit írok? - Oké, kezdjük azzal, 362 00:11:34,790 --> 00:11:36,400 Lexington és Concord. 363 00:11:36,531 --> 00:11:37,924 Van egy egész fejezetünk erről a könyvben. 364 00:11:38,054 --> 00:11:40,404 1775. április 19. 365 00:11:40,578 --> 00:11:43,233 Oké, írd meg neki ezt: 366 00:11:43,320 --> 00:11:45,627 Miközben szemügyre veszem a csatateret, tisztában vagyok vele 367 00:11:45,801 --> 00:11:48,064 a puskapor szagától 368 00:11:48,151 --> 00:11:50,850 és a kín nyögései elesett bajtársaimtól. 369 00:11:50,980 --> 00:11:53,113 Oké, "Ahogy felmérem a csatatér, 370 00:11:53,200 --> 00:11:55,332 Tisztában vagyok a puskapor szaga..." 371 00:11:55,506 --> 00:11:56,725 "És a nyögések az agónia 372 00:11:56,899 --> 00:11:58,205 elesett bajtársaimról" menjünk, 373 00:11:58,292 --> 00:11:59,946 a hitelesítő hamarosan itt lesz. 374 00:12:00,076 --> 00:12:01,512 Hogy igazold a segged! 375 00:12:01,643 --> 00:12:03,123 Talán ezért a tiéd felesége Jerry lány volt. 376 00:12:03,210 --> 00:12:04,428 Jay, miért? csak te írtál, 377 00:12:04,559 --> 00:12:05,516 például két szó? 378 00:12:05,690 --> 00:12:07,127 A kalligráfia nehéz. 379 00:12:07,257 --> 00:12:09,651 Ez az oka annak Penelope Adelman-Huffnagle 380 00:12:09,738 --> 00:12:11,696 nem vágott bele az esküvőnkre. 381 00:12:11,827 --> 00:12:14,612 Ah! Mi folyik itt fent? 382 00:12:14,743 --> 00:12:17,354 Hamisítjuk Isaac naplóját a függetlenségi háborúból. 383 00:12:17,528 --> 00:12:18,834 Ó. Ez hangzik még érdekesebb 384 00:12:18,965 --> 00:12:20,444 mint a vízmelegítőt nézni. 385 00:12:20,531 --> 00:12:22,882 benne vagyok. Most tedd le ezt. 386 00:12:22,969 --> 00:12:25,014 A britek vettek minket mindkét oldalról körülvéve, 387 00:12:25,188 --> 00:12:28,148 mint két szelet vöröskabátos kenyér egy lázadó szendvicsen. 388 00:12:28,322 --> 00:12:30,150 És visszajöttünk szendvicseken. 389 00:12:34,719 --> 00:12:36,808 És ahogy ott feküdtem haldokolva, 390 00:12:36,896 --> 00:12:40,203 egy mély gondolat jut eszembe. 391 00:12:40,334 --> 00:12:45,513 Talán kellett volna megmosta a kezem. 392 00:12:46,775 --> 00:12:50,474 Relatív. Relatív. 393 00:12:57,133 --> 00:12:59,135 Szia Sharon. Igen. 394 00:12:59,266 --> 00:13:01,485 Épp most értem a házhoz. 395 00:13:01,616 --> 00:13:04,010 Ha tesztelem, hívlak a Higgintoot anyagokat. 396 00:13:05,054 --> 00:13:07,056 Rendben. 397 00:13:22,506 --> 00:13:24,334 Helló? 398 00:13:28,860 --> 00:13:29,992 És ez meg is teszi. 399 00:13:31,733 --> 00:13:32,952 Szépen sikerült, Jay. 400 00:13:33,126 --> 00:13:34,692 Jó ez a srác. 401 00:13:34,823 --> 00:13:36,303 Ez csodálatosnak tűnik. 402 00:13:36,390 --> 00:13:38,479 - Nem hiszem el, hogy megcsináltuk. - Mit csinált? 403 00:13:38,609 --> 00:13:40,742 Jesszusom, hányszor az embereknek meg kell ismételni ezt? 404 00:13:40,872 --> 00:13:42,439 Hamisítottuk Isaac naplóját 405 00:13:42,613 --> 00:13:44,659 mert az eredeti használhatatlan volt és van hitelesítő 406 00:13:44,789 --> 00:13:45,790 éppen úton van ide. 407 00:13:45,921 --> 00:13:46,966 De ez a dolog jogosnak tűnik. 408 00:13:47,096 --> 00:13:48,445 Fogadok, hogy megússzuk. 409 00:13:48,576 --> 00:13:50,621 Miért mondod ezt nekem? 410 00:13:50,752 --> 00:13:52,188 Sam... Nem vagy ismerős. 411 00:13:52,362 --> 00:13:54,190 Mögé rejtenek-e téged víztartály vagy ilyesmi? 412 00:13:54,364 --> 00:13:56,366 Ő nem közénk való. Ő egy Élő. 413 00:13:56,497 --> 00:13:57,324 Igen, cipője van. 414 00:13:57,454 --> 00:13:59,413 Szépnek kell lennie. 415 00:13:59,587 --> 00:14:00,675 Sharon küldött. 416 00:14:00,849 --> 00:14:02,372 Én vagyok a hitelesítő. 417 00:14:04,374 --> 00:14:05,549 A hitelesítő! 418 00:14:05,680 --> 00:14:07,334 A felső kötélről! 419 00:14:08,639 --> 00:14:10,032 Sajnálom, rossz a helyzet. 420 00:14:10,163 --> 00:14:11,425 A humor az, ahogyan kezelem a dolgokat. 421 00:14:21,478 --> 00:14:23,045 Rendben, Trev, mi folyik itt? 422 00:14:23,132 --> 00:14:25,178 Csak adok neki idő a fény tengelyében. 423 00:14:25,308 --> 00:14:27,267 Aztán figyelünk Az élvonal. 424 00:14:27,441 --> 00:14:29,573 Shelly szereti a rom-com-ot. 425 00:14:29,704 --> 00:14:33,708 Nyilván van mély kapcsolat az állatokkal. 426 00:14:33,882 --> 00:14:36,624 Szóval miről szólt ez az egész? Miért viselkedtél ilyen furcsán? 427 00:14:39,235 --> 00:14:42,195 Eleinte nem akartam hogy közel kerüljek a csigához. 428 00:14:42,325 --> 00:14:45,024 Nem akartam kötődni hozzá. 429 00:14:45,154 --> 00:14:48,375 Mert én nem cserben akarja hagyni. 430 00:14:49,419 --> 00:14:51,291 Nem akartam cserbenhagyni mint én Buckyt. 431 00:14:51,378 --> 00:14:53,510 Bucky? 432 00:14:53,641 --> 00:14:56,209 Ismered azt a kutyát, a halotti fotómról? 433 00:14:56,339 --> 00:14:58,385 - Ó. - Hát, nem volt a szüleim kutyája. 434 00:14:58,515 --> 00:15:00,387 Ő volt a kutyám. 435 00:15:02,389 --> 00:15:03,868 És ő volt a legjobb barátom. 436 00:15:03,999 --> 00:15:05,261 Nem nagy verseny. 437 00:15:05,435 --> 00:15:07,524 Mármint a többi barátod tóba dobta a testét, 438 00:15:07,698 --> 00:15:09,526 de folytasd. Minden nap, 439 00:15:09,700 --> 00:15:12,573 amikor hazaérek a munkából, Bucky ott lenne 440 00:15:12,703 --> 00:15:14,053 az ajtóban vár rám. 441 00:15:14,183 --> 00:15:15,445 Felugrott volna rám, 442 00:15:15,576 --> 00:15:17,708 és elmondanám neki jó fiú volt. 443 00:15:17,839 --> 00:15:19,406 De aztán egy napon, 444 00:15:19,536 --> 00:15:21,886 azon a napon, amikor meghaltam, 445 00:15:22,017 --> 00:15:23,714 Soha nem jöttem haza. 446 00:15:23,845 --> 00:15:26,413 csak érzem annyira bűnös. 447 00:15:26,587 --> 00:15:29,459 Soha nem volt más, csak hűséges nekem és cserbenhagytam. 448 00:15:29,590 --> 00:15:31,505 Nem olyan nyaralni mentél, Trevor. 449 00:15:31,635 --> 00:15:34,116 Meghaltál, és ez nem a te hibád. 450 00:15:34,290 --> 00:15:36,205 A haldoklás nem a mi hibánkból. 451 00:15:36,336 --> 00:15:38,120 az én esetemben Hetty fia volt a hibás. 452 00:15:38,294 --> 00:15:39,991 Ott van, bedolgozta. 453 00:15:40,166 --> 00:15:41,602 Nem jössz haza aznap este, 454 00:15:41,732 --> 00:15:45,258 ez egyszer volt az életben hogy ott vagy neki. 455 00:15:46,694 --> 00:15:48,696 Köszönöm srácok. 456 00:15:48,826 --> 00:15:50,785 Szegény Bucky. 457 00:15:52,047 --> 00:15:54,223 Még mindig azt kívánom, bárcsak tudnám mondd meg neki, hogy jó fiú volt 458 00:15:54,354 --> 00:15:55,790 még egyszer utoljára. 459 00:15:55,964 --> 00:15:59,054 Próbálj meg emlékezni mindenre jó időket éltetek át. 460 00:15:59,185 --> 00:16:01,926 Mert ezt megmondom neked, erre Bucky emlékszik. 461 00:16:02,101 --> 00:16:03,493 Vagy eszébe jutott. 462 00:16:03,580 --> 00:16:05,191 Kétségtelenül ő mostanra féregeledel. 463 00:16:05,321 --> 00:16:06,801 Ó. 464 00:16:06,931 --> 00:16:08,237 Sajnálom, nem. 465 00:16:08,368 --> 00:16:11,022 35 éves a kutyája. 466 00:16:11,110 --> 00:16:13,199 Az én rossz. 467 00:16:13,329 --> 00:16:14,591 Sharon, Nem tudom, mit mondjak. 468 00:16:14,765 --> 00:16:16,027 SHARON [számítógépen keresztül]: mire gondoltál? 469 00:16:16,158 --> 00:16:17,246 Feltettem magam a sorba neked. 470 00:16:17,333 --> 00:16:19,727 - A főnököm dühös lesz. - Az az igazság, 471 00:16:19,857 --> 00:16:22,121 Valódi elsődleges forrásom volt, de árvíz volt 472 00:16:22,251 --> 00:16:23,948 a pincében és megsemmisült. 473 00:16:24,035 --> 00:16:26,734 A könnyedség, amellyel a hazugság csak repüljön ki a száján. 474 00:16:26,864 --> 00:16:28,431 Bármi. 475 00:16:28,562 --> 00:16:29,911 Nem publikálhatunk szépirodalmat könyv forrás nélkül. 476 00:16:29,998 --> 00:16:31,782 sajnálom. A könyv halott. 477 00:16:31,956 --> 00:16:34,524 És vele az örökségem. 478 00:16:34,611 --> 00:16:36,831 Nincs mit tenni? 479 00:16:36,961 --> 00:16:38,659 Tetszett a könyv, Sharon. 480 00:16:38,789 --> 00:16:40,487 Újracsomagolhatnánk mint történelmi fikció? 481 00:16:40,617 --> 00:16:43,446 Azt mondtad, srácok amúgy többnyire szépirodalmat csinál. 482 00:16:43,577 --> 00:16:45,796 Ez nem az a fajta fikció hogy mi csináljuk. 483 00:16:45,970 --> 00:16:48,190 A mi közönségünk kell valami szaftos 484 00:16:48,277 --> 00:16:49,713 belesüllyeszthetik a fogukat. 485 00:16:49,887 --> 00:16:52,629 És ez ötletet ad. 486 00:16:52,760 --> 00:16:54,762 A mesemondó a megmentésére. 487 00:16:54,892 --> 00:16:56,242 A Mesélő! 488 00:16:56,372 --> 00:16:58,679 Testre verő írástudatlanság! 489 00:16:58,809 --> 00:17:00,811 Ez volt a legjobb. 490 00:17:00,942 --> 00:17:03,814 És ez volt a Az élvonal. 491 00:17:03,945 --> 00:17:06,426 Elég jó, mi? 492 00:17:06,556 --> 00:17:09,385 Szia. Hallgat. 493 00:17:09,516 --> 00:17:13,259 Körbehordtam az a cucc sokáig. 494 00:17:14,303 --> 00:17:16,697 Köszönöm, hogy segítettél nézz szembe vele. 495 00:17:16,827 --> 00:17:21,092 Talán nem mondhatom el Buckynak, de elmondhatom neked. 496 00:17:21,180 --> 00:17:22,877 Jó fiú vagy. 497 00:17:26,881 --> 00:17:28,448 Ó, istenem. 498 00:17:29,579 --> 00:17:31,451 Ó, ez történik. 499 00:17:31,581 --> 00:17:34,628 Srácok, uh, gyere be, gyorsan! 500 00:17:35,759 --> 00:17:37,065 A tengely! 501 00:17:37,196 --> 00:17:38,980 Trevor kezd elszívni. 502 00:17:39,154 --> 00:17:40,068 Azt hiszem, az vagyok. 503 00:17:40,199 --> 00:17:41,243 az utolsó, 504 00:17:41,374 --> 00:17:42,636 az első ki, bumm! T-pénz. 505 00:17:42,766 --> 00:17:44,464 Mi van Carollal? 506 00:17:44,638 --> 00:17:45,856 Gondolja, hogy csak beszél a fő nyolcról. 507 00:17:45,987 --> 00:17:47,249 fogok mindannyian hiányzol. 508 00:17:47,336 --> 00:17:48,816 Mi történik velem most éppen, 509 00:17:48,903 --> 00:17:50,992 ezt akarom mindegyikőtök számára. 510 00:17:51,122 --> 00:17:52,472 Trevornak nem kellene légy már a levegőben? 511 00:17:52,646 --> 00:17:53,690 Nézze. 512 00:17:53,821 --> 00:17:55,039 A csiga. 513 00:17:55,170 --> 00:17:56,215 Lebeg. 514 00:17:58,826 --> 00:18:00,480 Ó, a fenébe. 515 00:18:00,654 --> 00:18:01,959 Olyan lassan mozog. 516 00:18:02,090 --> 00:18:03,918 Sajnálom, Trev. 517 00:18:04,048 --> 00:18:05,963 Ez szívás. 518 00:18:08,531 --> 00:18:09,967 Szia 519 00:18:10,098 --> 00:18:12,448 Isaac, most szálltunk le telefon a kiadóval. 520 00:18:12,622 --> 00:18:14,885 hallottam. A könyv halott. 521 00:18:15,059 --> 00:18:17,148 Nos, lehet, hogy élőhalott. 522 00:18:17,279 --> 00:18:19,107 hogy érted? 523 00:18:19,238 --> 00:18:20,500 Arra gondol, hogy ők el akarod mesélni a történetedet... 524 00:18:20,674 --> 00:18:21,675 ...adta a történetét 525 00:18:21,849 --> 00:18:24,852 azzal jár, hogy vámpír vagy. 526 00:18:24,939 --> 00:18:26,462 sajnálom? 527 00:18:26,593 --> 00:18:28,116 Nézd, itt az üzlet: 528 00:18:28,247 --> 00:18:29,813 mert hiányunk van a megfelelő elsődleges források, 529 00:18:29,944 --> 00:18:31,380 csak így fognak kiadni ezt a könyvet 530 00:18:31,511 --> 00:18:33,817 ha van valamiféle YA csavar. 531 00:18:33,948 --> 00:18:35,428 Szóval vámpír vagyok? 532 00:18:35,558 --> 00:18:37,168 Az én ötletem. Szívesen. 533 00:18:37,299 --> 00:18:37,995 De minden más ugyanaz? 534 00:18:38,126 --> 00:18:40,389 Többnyire. Néhány apró finomítás. 535 00:18:40,563 --> 00:18:42,522 Például az ok a függetlenségi háborúhoz 536 00:18:42,696 --> 00:18:44,524 nem adók és képviselet voltak. 537 00:18:44,611 --> 00:18:46,656 Az volt, hogy volt túl sok fokhagyma körül. 538 00:18:46,743 --> 00:18:47,657 Mi? 539 00:18:47,744 --> 00:18:48,963 A vámpírok nem szeretik a fokhagymát. 540 00:18:49,137 --> 00:18:50,225 nem, ezt tudom. 541 00:18:50,312 --> 00:18:52,271 Ez egyszerűen nem az én történetem. 542 00:18:52,358 --> 00:18:54,316 Igen, még mindig ott lennél, ugyanazokat a dolgokat csinálja. 543 00:18:54,403 --> 00:18:56,100 Még mindig az lennél az aláíráson kívül 544 00:18:56,187 --> 00:18:57,624 a Nyilatkozat a függetlenség. 545 00:18:57,711 --> 00:18:59,365 Ó, lehet hogy ezt igazítsd, 546 00:18:59,495 --> 00:19:00,975 Isaac miatt érzékenység a napfényre. 547 00:19:01,105 --> 00:19:02,411 Nem akarok vámpír lenni. 548 00:19:02,585 --> 00:19:04,370 Nem hibáztatlak, szívnak. 549 00:19:04,500 --> 00:19:06,372 Sam, elmondanád Jaynek? Mondtam, de benne van 550 00:19:06,502 --> 00:19:08,287 Izsák beállítása, különben nem lesz értelme. 551 00:19:08,417 --> 00:19:10,463 - Szereti? - Feldolgozza. 552 00:19:10,550 --> 00:19:12,943 Nézd Izsák, a klassz dolog a fantáziában 553 00:19:13,117 --> 00:19:16,251 az, hogy ez emészthető módja igazán összetett történeteket mesélni. 554 00:19:16,338 --> 00:19:17,426 A vámpírok elrejtőznek 555 00:19:17,557 --> 00:19:19,210 az árnyékban 556 00:19:19,341 --> 00:19:21,604 mert mitől félnek az emberek gondolni fognak rájuk. 557 00:19:21,691 --> 00:19:23,127 Hmm? 558 00:19:24,825 --> 00:19:26,566 Nos, azt hiszem ehhez tudok kapcsolódni. 559 00:19:26,696 --> 00:19:27,871 Ráadásul egy könyvet egy küldöttről 560 00:19:28,002 --> 00:19:29,133 a Másodikhoz Kontinentális Kongresszus, 561 00:19:29,308 --> 00:19:30,918 ezt olvassa valaki? 562 00:19:31,005 --> 00:19:32,093 De egy könyv egy küldöttről 563 00:19:32,223 --> 00:19:34,530 a Másodikhoz Kontinentális Kongresszus 564 00:19:34,661 --> 00:19:37,359 aki denevérré változhat és terrorizálják a szabadkőműveseket? 565 00:19:37,446 --> 00:19:40,493 Ó. Mert nem tennék engedjen be a klubjukba. 566 00:19:40,623 --> 00:19:42,016 ez tetszik. 567 00:19:42,190 --> 00:19:43,670 én is tudnék ürítse ki a vért 568 00:19:43,844 --> 00:19:45,280 Alexander Hamiltontól miközben kegyelemért könyörög? 569 00:19:45,411 --> 00:19:47,761 Mi írjuk. 570 00:19:47,848 --> 00:19:48,849 És ez az egyetlen út kiadják? 571 00:19:48,979 --> 00:19:50,590 Igen. 572 00:19:51,460 --> 00:19:52,331 Tegyünk egy próbát. 573 00:19:52,505 --> 00:19:53,810 Neveljünk a tömegeket 574 00:19:53,941 --> 00:19:54,985 az egyetlen módon képesek elviselni. 575 00:19:55,159 --> 00:19:57,248 Benne van, Jay. Minden rendszer megy 576 00:19:57,423 --> 00:19:59,990 a gyarmati vámpíron: Isaac Higgintooth. 577 00:20:00,121 --> 00:20:01,252 sajnálom, mondtad 578 00:20:01,383 --> 00:20:02,993 "Isaac Higgintooth"? 579 00:20:03,124 --> 00:20:04,691 Ez egy munkacím. 580 00:20:04,821 --> 00:20:06,910 Hát nem szeretem. 581 00:20:06,997 --> 00:20:07,911 Imádom. Ah! 582 00:20:08,042 --> 00:20:08,825 Sharont csinált. 583 00:20:08,912 --> 00:20:10,610 Huzzah. 584 00:20:18,139 --> 00:20:20,533 Hé, haver, bocsánat! 585 00:20:20,663 --> 00:20:23,449 ez nagyon sokáig tart, és... 586 00:20:23,579 --> 00:20:24,885 Ki kell indulnom. 587 00:20:25,059 --> 00:20:26,800 De ezt megtudtad. 588 00:20:26,887 --> 00:20:28,889 A feliratozást támogatta CBS 589 00:20:29,063 --> 00:20:30,891 és a TOYOTA. 590 00:20:31,021 --> 00:20:32,414 Felirata Media Access Group a WGBH-nál access.wgbh.org