1
00:01:58,994 --> 00:02:01,246
Aňsat, oglan.

2
00:03:14,236 --> 00:03:16,279
Nämä garaşýarsyňyz?
Olar wagşylar.

3
00:03:16,405 --> 00:03:18,782
Bir lot başga bir ýerden geçini ogurlaýar,

4
00:03:18,907 --> 00:03:21,243
bilmezden ozal
biri-birini böleklemek.

5
00:03:21,368 --> 00:03:23,829
Men ýabany haýwanlary görmedim
ýaly bir zat et.

6
00:03:23,954 --> 00:03:26,123
Munuň ýaly zady hiç görmedim,
ömrümde hiç wagt däl.

7
00:03:26,248 --> 00:03:28,417
Näçe ýakynlaşdyňyz?

8
00:03:28,542 --> 00:03:31,962
- Islendik adamyň isleýşi ýaly ýakyn.
- Diwara gaýdyp barmaly.

9
00:03:34,589 --> 00:03:36,049
Ölüler sizi gorkuzýarmy?

10
00:03:36,174 --> 00:03:38,301
Biziň buýruklarymyz ýabany haýwanlary yzarlamakdy.

11
00:03:38,427 --> 00:03:41,638
Biz olary yzarladyk.
Mundan beýläk bize kynçylyk çekmezler.

12
00:03:41,763 --> 00:03:44,182
Ol nädip ölendigini sorar öýdemok?

13
00:03:46,435 --> 00:03:48,228
Atyňa dolan.

14
00:03:52,941 --> 00:03:55,444
Olara näme eden bolsa
edip bilerdi.

15
00:03:55,569 --> 00:03:57,154
Hatda çagalary öldürdiler.

16
00:03:58,113 --> 00:04:00,115
Çaga däldigimiz gowy zat.

17
00:04:01,491 --> 00:04:04,286
Günorta gaçmak, gaçmak isleýärsiňiz.

18
00:04:04,411 --> 00:04:07,330
Elbetde, olaryň kellesi kesiler
gaçyp giden ýaly.

19
00:04:07,456 --> 00:04:09,583
Ilki seni tutmasam.

20
00:04:11,960 --> 00:04:14,254
Atyňa dolan.

21
00:04:14,379 --> 00:04:16,715
Men muny ýene aýtjak däl.

22
00:04:47,829 --> 00:04:50,332
Ölen adamlaryňyz lageri göçüren ýaly.

23
00:04:51,041 --> 00:04:52,709
Olar şu ýerde.

24
00:04:56,087 --> 00:04:57,756
Nirä gidenine serediň.

25
00:05:44,261 --> 00:05:46,137
Bu näme?

26
00:05:47,430 --> 00:05:48,557
Bu ...

27
00:09:51,633 --> 00:09:54,094
Dowam et, kakam synlaýar.

28
00:09:56,304 --> 00:09:58,014
Ejeň.

29
00:10:04,187 --> 00:10:07,524
Hemişe bolşy ýaly gowy iş.
Gowy.

30
00:10:07,649 --> 00:10:09,317
Sag boluň.

31
00:10:09,442 --> 00:10:13,279
Dolandyran jikme-jiklikleriňizi gowy görýärin
bu burçlara girmek üçin.

32
00:10:13,404 --> 00:10:15,198
Örän owadan.

33
00:10:15,323 --> 00:10:17,200
Tikiş ...

34
00:10:17,325 --> 00:10:19,536
Aý, ýok, ýok, ýok. Bu tikiş gaty ...

35
00:10:21,246 --> 00:10:23,206
- Bu owadan.
- Sag boluň.

36
00:10:38,388 --> 00:10:41,141
Siziň haýsysyňyz?
on ýaşynda?

37
00:10:42,183 --> 00:10:43,685
Praktikany dowam etdir, Bran.

38
00:10:45,854 --> 00:10:47,814
Dowam et.

39
00:10:47,939 --> 00:10:50,608
Kän pikir etme, Bran.

40
00:10:53,027 --> 00:10:54,195
Youraýyňy gowşadyň.

41
00:11:07,333 --> 00:11:08,835
- Çalt, Bran!
- Çalt.

42
00:11:10,420 --> 00:11:12,422
Lord Stark!

43
00:11:14,465 --> 00:11:15,508
Hanym.

44
00:11:16,551 --> 00:11:18,761
Garawul ýaňy daglardan mündi.

45
00:11:18,887 --> 00:11:21,890
Bir gaçgak adamy tutdular
Gijeki sagatdan.

46
00:11:25,185 --> 00:11:27,312
Atlary eýerlemek üçin ýigitleri alyň.

47
00:11:27,437 --> 00:11:29,397
Siz hökmanmy?

48
00:11:29,522 --> 00:11:31,608
Pişik, ant içdi.

49
00:11:31,733 --> 00:11:33,735
Kanun, hanym.

50
00:11:34,736 --> 00:11:36,821
Brana-da gelýändigini aýdyň.

51
00:11:38,740 --> 00:11:40,325
Ned.

52
00:11:40,450 --> 00:11:42,744
On adam beýle zatlary görmek üçin gaty ýaş.

53
00:11:42,869 --> 00:11:44,412
Ol baky oglan bolmaz.

54
00:11:46,414 --> 00:11:48,082
Gyş gelýär.

55
00:12:07,227 --> 00:12:09,437
Gowy oglan, yza gaýdyp, galanlaryny al.

56
00:12:15,568 --> 00:12:17,153
Ak gezelenç.

57
00:12:17,278 --> 00:12:19,989
Men ak gezelençleri gördüm.

58
00:12:20,114 --> 00:12:21,991
Ak gezelenç.

59
00:12:22,116 --> 00:12:25,161
Ak gezelenç edýänleri gördüm.

60
00:12:33,962 --> 00:12:35,588
Kasamymy bozandygymy bilýärin.

61
00:12:36,798 --> 00:12:38,299
Özümiň gaçandygymy bilýärin.

62
00:12:39,175 --> 00:12:41,844
Men diwara gaýdyp gelen bolmaly
duýduryş berdi, ýöne ...

63
00:12:43,012 --> 00:12:45,014
Men gören zatlarymy gördüm.

64
00:12:45,139 --> 00:12:46,683
Men ak gezelençleri gördüm.

65
00:12:48,643 --> 00:12:50,478
Adamlar bilmeli.

66
00:12:52,647 --> 00:12:54,482
Maşgalama habar berip bilseň ...

67
00:12:54,607 --> 00:12:56,901
gorkak däldigimi aýt.

68
00:12:57,026 --> 00:12:58,987
Bagyşlaň.

69
00:13:16,004 --> 00:13:17,672
Lorda Reb, meni bagyşla.

70
00:13:22,051 --> 00:13:24,220
Robertiň adyndan
öýi Baratheon,

71
00:13:24,345 --> 00:13:26,306
- adynyň ilkinjisi ...
- Uzakdan seretmäň.

72
00:13:26,431 --> 00:13:29,267
- ... Andallaryň şasy we ilkinji adamlar ...
- Kaka bilýärsiňiz.

73
00:13:29,392 --> 00:13:32,729
... Sevenedi Patyşalygyň Rebbi
älemiň goragçysy,

74
00:13:32,854 --> 00:13:35,732
Men, “House Stark” -yň Eddard,

75
00:13:35,857 --> 00:13:38,401
Winterfelliň Lordy we Demirgazyk Warden,

76
00:13:38,526 --> 00:13:40,987
ölüme höküm et.

77
00:13:55,793 --> 00:13:57,462
Gowy etdiň

78
00:14:25,656 --> 00:14:27,116
Näme üçin edenime düşünýärsiňmi?

79
00:14:27,241 --> 00:14:29,118
Jon özüniň gaçandygyny aýtdy.

80
00:14:29,243 --> 00:14:31,788
Emma düşünýärsiňizmi?
Näme üçin ony öldürmeli boldum?

81
00:14:31,913 --> 00:14:33,539
"Biziň ýolumyz köne ýol"?

82
00:14:35,166 --> 00:14:38,836
Jümläni geçen adam
gylyjy gysmaly.

83
00:14:39,879 --> 00:14:42,256
Ak ýöränleri görendigi dogrumy?

84
00:14:44,300 --> 00:14:47,261
Ak gezelenç edenler boldy
müňlerçe ýyllap gitdi.

85
00:14:48,429 --> 00:14:49,931
Şeýdip, ol ýalan sözleýärmi?

86
00:14:54,435 --> 00:14:56,771
Bir däli görýän zadyny görýär.

87
00:15:22,713 --> 00:15:24,632
Bu näme?

88
00:15:27,009 --> 00:15:28,678
Dag arslan?

89
00:15:30,054 --> 00:15:32,390
Dag arslanlary ýok
Bu tokaýda.

90
00:16:18,561 --> 00:16:20,354
Bu täsin.

91
00:16:21,731 --> 00:16:23,024
Bu direwolf.

92
00:16:32,283 --> 00:16:34,535
Gaty köne haýwan.

93
00:16:36,829 --> 00:16:38,915
Direwollar ýok
diwaryň günortasynda.

94
00:16:39,790 --> 00:16:41,083
Indi bäşisi bar.

95
00:16:42,710 --> 00:16:44,378
Saklamak isleýärsiňizmi?

96
00:16:48,925 --> 00:16:50,426
Nirä giderler?

97
00:16:50,551 --> 00:16:52,261
Ejeleri öldi.

98
00:16:52,386 --> 00:16:53,930
Olar bu ýere degişli däl.

99
00:16:54,055 --> 00:16:57,850
Çalt ölüm.
Ejesiz dowam etmezler.

100
00:16:57,975 --> 00:16:59,977
- Dogry. Bärde ber.
-! Ok!

101
00:17:00,102 --> 00:17:01,771
Pyçagyňy goý.

102
00:17:01,896 --> 00:17:04,815
- Men seniň däl-de, kakaňdan sargyt alýaryn.
- Haýyş edýärin, kaka!

103
00:17:04,941 --> 00:17:06,734
Bagyşlaň, Bran.

104
00:17:06,859 --> 00:17:07,902
Lord Stark?

105
00:17:09,695 --> 00:17:11,197
Bäş güjük bar.

106
00:17:12,573 --> 00:17:14,659
“Stark” çagalarynyň her biri üçin.

107
00:17:14,784 --> 00:17:17,286
Direwolf öýüňiziň sigilidir.

108
00:17:18,663 --> 00:17:20,873
Olara eýe bolmalydy.

109
00:17:26,128 --> 00:17:28,297
Olary özüňiz öwredersiňiz.

110
00:17:28,422 --> 00:17:30,299
Olary özüňiz iýmitlendirersiňiz.

111
00:17:30,424 --> 00:17:33,302
Eger ölseler, senem ölersiň
özüňizi jaýlaň.

112
00:17:41,936 --> 00:17:43,646
Sen näme?

113
00:17:44,522 --> 00:17:46,190
Men ýyldyz däl.

114
00:17:46,315 --> 00:17:48,401
Dowam et.

115
00:17:58,452 --> 00:17:59,912
Bu näme?

116
00:18:04,125 --> 00:18:07,628
Hapanyň awy.
Seniňki, Gar.

117
00:19:07,813 --> 00:19:10,983
Doganyňyz ýaly duýýaryn
size duýduryş bermek meniň borjum ...

118
00:19:12,234 --> 00:19:14,236
gaty köp alada edýärsiň.

119
00:19:14,362 --> 00:19:17,698
- Görkezip başlady.
- We hiç wagt hiç zat hakda alada etmeýärsiňiz.

120
00:19:18,991 --> 00:19:22,912
Sevenedi ýaşymyzda we sen
Kasterli gaýasyndaky gaýalardan bökdi,

121
00:19:23,037 --> 00:19:27,416
100 metrlik suwa gaçmak ...
hiç wagt gorkmadyň.

122
00:19:27,541 --> 00:19:30,169
Boljak zat ýokdy
kakama aýdýançaň gork.

123
00:19:30,294 --> 00:19:33,881
"Biz Lannisters.
Sanawçylar samsyk ýaly hereket etmeýärler. "

124
00:19:36,300 --> 00:19:39,845
- Jon Arryn birine aýtsa näme etmeli?
- heöne kime aýdardy?

125
00:19:41,222 --> 00:19:42,348
Adamym.

126
00:19:42,473 --> 00:19:46,227
Patyşa aýtsa, kellämiziň ikisi-de bolardy
şäher derwezelerine häzirlikçe göz aýlady.

127
00:19:47,770 --> 00:19:50,898
Jon Arrynyň bilýänleri ýa-da bilýänleri
bilmedim, onuň bilen öldi.

128
00:19:51,774 --> 00:19:53,609
Robert saýlar
Patyşanyň täze eli,

129
00:19:53,734 --> 00:19:57,321
işinden çykanda kimdir biri
doňuz we aw jelepleri.

130
00:19:57,446 --> 00:19:59,115
Ora-da başga ýolmy?

131
00:20:00,658 --> 00:20:02,993
Durmuş dowam eder.

132
00:20:03,119 --> 00:20:05,705
Patyşanyň eli bolmaly.

133
00:20:06,580 --> 00:20:08,416
Bu, men edip bilmeýän hormat.

134
00:20:08,541 --> 00:20:10,167
Günleri gaty uzyn,

135
00:20:10,292 --> 00:20:11,961
ömri gaty gysga.

136
00:20:51,500 --> 00:20:52,710
Bu ýyllaryň hemmesi,

137
00:20:52,835 --> 00:20:55,963
özümi henizem keseki ýaly duýýaryn
bu ýere gelenimde.

138
00:20:57,798 --> 00:20:59,467
Demirgazykda bäş çagaňyz bar.

139
00:21:00,718 --> 00:21:03,012
Sen keseki däl.

140
00:21:03,137 --> 00:21:05,639
Köne taňrylar razymy ýa dälmi?

141
00:21:06,891 --> 00:21:08,768
Allhli düzgünler bilen hudaýlaryňyz.

142
00:21:15,524 --> 00:21:17,860
Gaty gynandym, söýgim.

143
00:21:18,986 --> 00:21:22,615
- Aýt.
- King's Landing-den bir garga bardy.

144
00:21:24,742 --> 00:21:26,285
Jon Arryn öldi.

145
00:21:26,410 --> 00:21:28,913
Gyzzyrma aldy.

146
00:21:31,832 --> 00:21:33,959
Onuň saňa kakasy ýalydygyny bilýärin.

147
00:21:37,087 --> 00:21:40,132
- Uýaňyz, oglan?
- Ikisiniňem saglygy bar,

148
00:21:40,257 --> 00:21:42,259
taňrylar gowy bolsun!

149
00:21:52,520 --> 00:21:53,854
Garga has köp habar getirdi.

150
00:21:55,981 --> 00:21:58,359
Patyşa Winterfell üçin münýär ...

151
00:21:59,401 --> 00:22:02,196
şa aýal we olaryň hemmesi bilen.

152
00:22:03,113 --> 00:22:05,449
Eger ol uzak demirgazykdan gelýän bolsa ...

153
00:22:07,117 --> 00:22:09,036
yzyndan ýekeje zat bar.

154
00:22:09,161 --> 00:22:12,540
Elmydama ýok, Ned diýip bilersiň.

155
00:22:20,881 --> 00:22:24,593
Bize köp şem gerek bolar
Lord Taýrionyň otagy üçin.

156
00:22:24,718 --> 00:22:28,472
- Maňa bütin gije okaýandygyny aýdýarlar.
- Maňa bütin gije içýär diýdiler.

157
00:22:28,597 --> 00:22:31,767
Näçe içip biler?
Bir adam ...

158
00:22:31,892 --> 00:22:33,435
boý?

159
00:22:33,561 --> 00:22:36,438
Sekiz barrel getirdik
ýerzeminden

160
00:22:36,564 --> 00:22:37,773
Belki öwreneris.

161
00:22:37,898 --> 00:22:39,733
Her niçigem bolsa, şem.

162
00:22:45,865 --> 00:22:48,784
Ejeň näme üçin öldi?
bize patyşa üçin owadan bolýarmy?

163
00:22:48,909 --> 00:22:51,662
Bu şa aýal üçin.
Eşidişime görä, ol birneme ýumşak.

164
00:22:51,787 --> 00:22:53,831
Şazadanyň dogry şa taýagydygyny eşidýärin.

165
00:22:53,956 --> 00:22:57,418
Alýan günorta gyzlarynyň hemmesini göz öňüne getiriň
sag şa taýagy bilen pyçaklamak.

166
00:22:59,336 --> 00:23:01,463
Dowam et, Tommy, ony gowy gyrk.

167
00:23:01,589 --> 00:23:03,883
Hiç haçan halaýan gyzy bilen duşuşmady
öz saçlaryndan has gowy.

168
00:23:40,878 --> 00:23:43,547
Taňrylar, ýöne olar çalt ösýärler.

169
00:23:46,008 --> 00:23:47,509
Brandon!

170
00:23:47,635 --> 00:23:50,638
Men patyşany gördüm.
Hundredsüzlerçe adam bar.

171
00:23:50,763 --> 00:23:53,849
Men saňa näçe gezek aýtdym?
Dyrmaşmak ýok.

172
00:23:53,974 --> 00:23:56,936
Heöne ol şu wagt gelýär,
ýolumyzdan

173
00:24:03,943 --> 00:24:06,362
Maňa söz bermegiňizi isleýärin,

174
00:24:06,487 --> 00:24:08,155
indi dyrmaşmak ýok.

175
00:24:12,993 --> 00:24:14,161
Men söz berýärin.

176
00:24:16,330 --> 00:24:19,375
- Bilýäňmi näme?
- Näme?

177
00:24:19,500 --> 00:24:21,710
Elmydama özüňe seredýärsiň
ýalan sözlemezden öň aýaklar.

178
00:24:23,879 --> 00:24:25,631
Ylgap, kakaňy tap.

179
00:24:25,756 --> 00:24:27,800
Patyşanyň ýakyndygyny aýdyň.

180
00:25:12,219 --> 00:25:15,597
Arýa nirede?
Sansa, aýal doganyň nirede?

181
00:25:25,899 --> 00:25:28,068
- Haý, heý, heý!
- Aý.

182
00:25:28,193 --> 00:25:30,112
Munuň bilen näme edýärsiň?

183
00:25:32,531 --> 00:25:34,616
Dowam et.

184
00:25:35,993 --> 00:25:37,661
Göçür!

185
00:26:59,827 --> 00:27:01,662
Seniň merhemetiň.

186
00:27:06,166 --> 00:27:07,835
Siz semiz bolduňyz.

187
00:27:19,930 --> 00:27:21,473
- Pişik!
- Seniň merhemetiň.

188
00:27:25,602 --> 00:27:29,064
Dokuz ýyl ... Näme üçin seni görmedim?
Jähennem nirede?

189
00:27:29,189 --> 00:27:32,734
Demirgazykyňyzy goramak, merhemetiňiz.
“Winterfell” seniňki.

190
00:27:36,655 --> 00:27:39,199
- Imp nirede?
- upaparsyňmy?

191
00:27:39,324 --> 00:27:40,826
Bu ýerde kim bar?

192
00:27:42,202 --> 00:27:43,537
Siz Robb bolmaly.

193
00:27:46,498 --> 00:27:48,625
Meniň, sen gaty owadan.

194
00:27:50,043 --> 00:27:51,920
Adyň näme?

195
00:27:52,045 --> 00:27:53,422
Arýa.

196
00:27:54,631 --> 00:27:57,217
Aý, myşsalaryňy görkez.

197
00:27:58,552 --> 00:28:00,846
Sen esger bolarsyň.

198
00:28:03,724 --> 00:28:06,143
Bu Jaime Lannister,
şa aýalynyň ekiz dogany.

199
00:28:06,268 --> 00:28:08,395
Upapyp bilersiňizmi?

200
00:28:17,946 --> 00:28:18,947
Şa aýalym.

201
00:28:20,240 --> 00:28:21,825
Şa aýalym.

202
00:28:21,950 --> 00:28:23,952
Meni aglaýan ýeriňe alyp git.
Men hormat goýmak isleýärin.

203
00:28:24,077 --> 00:28:25,913
Bir aý bäri gezelenç etdik, söýgim.

204
00:28:26,413 --> 00:28:28,040
Elbetde, ölüler garaşyp bilerler.

205
00:28:28,165 --> 00:28:30,042
Ned.

206
00:28:39,718 --> 00:28:40,928
Imp nirede?

207
00:28:44,431 --> 00:28:46,433
Doganymyz nirede?

208
00:28:46,558 --> 00:28:48,310
Bar-da, kiçijik haýwany tap.

209
00:28:50,687 --> 00:28:52,356
Jon Arryn hakda gürrüň beriň.

210
00:28:53,607 --> 00:28:55,817
Bir minut gowy boldy, soň ...

211
00:28:57,027 --> 00:28:59,780
üsti bilen ýakyldy,
näme bolsa-da.

212
00:29:00,948 --> 00:29:02,950
Men ol adamy gowy görýärdim.

213
00:29:03,075 --> 00:29:04,409
Ikimizem etdik.

214
00:29:04,534 --> 00:29:08,872
Ol hiç haçan saňa köp zat öwretmeli däldi, ýöne men?
16 ýaşymda ýadyňdamy?

215
00:29:08,997 --> 00:29:10,832
Meniň etjek bolýan zadym

216
00:29:10,958 --> 00:29:13,585
döwük kelleleri we gyzlary gyzdyrmakdy.

217
00:29:13,710 --> 00:29:16,838
- Ol maňa nämedigini görkezdi.
- Aý.

218
00:29:16,964 --> 00:29:19,591
Maňa beýle seretme.
Men diňlemedim onuň günäsi däl.

219
00:29:24,137 --> 00:29:26,181
Maňa gerek, Ned,

220
00:29:26,306 --> 00:29:29,977
aşakda, King's Landing-de däl
bu ýerde hiç kime peýdasy degmeýär.

221
00:29:31,853 --> 00:29:33,647
Lord Eddard Stark ...

222
00:29:34,606 --> 00:29:37,067
Men size Patyşanyň eli diýip at bererin.

223
00:29:41,530 --> 00:29:43,657
Men hormata mynasyp däl.

224
00:29:43,782 --> 00:29:45,200
Men sizi sylamaga synanyşamok.

225
00:29:45,325 --> 00:29:47,035
Patyşalygymy dolandyrmaga synanyşýaryn

226
00:29:47,160 --> 00:29:50,872
iýip-içip, jelepçilik edýän wagtym
irki mazara barýan ýolum.

227
00:29:50,998 --> 00:29:52,833
Erbet, Ned, tur.

228
00:29:54,376 --> 00:29:56,336
Demir tagty gazanmaga kömek etdiň,

229
00:29:56,461 --> 00:29:59,172
indi nämälim zady saklamaga kömek et.

230
00:29:59,298 --> 00:30:01,675
Bilelikde höküm sürmeli bolduk.

231
00:30:01,800 --> 00:30:05,637
Eger aýal doganyňyz ýaşan bolsa,
gan bilen baglanardyk.

232
00:30:06,596 --> 00:30:08,181
Garaz, giç däl.

233
00:30:09,850 --> 00:30:11,518
Meniň bir oglum bar, seniň gyzyň bar.

234
00:30:13,353 --> 00:30:15,022
Öýlerimize goşularys.

235
00:30:40,213 --> 00:30:43,175
Olaryň aýdanlary hakykat
demirgazykdaky gyzlar hakda.

236
00:30:51,391 --> 00:30:53,727
Wintfellde patyşany eşitdiňizmi?

237
00:30:53,852 --> 00:30:55,479
Men bu hakda bir zat eşitdim.

238
00:30:55,604 --> 00:30:57,773
Şa aýal we ekiz dogany.

239
00:30:57,898 --> 00:31:00,942
Iň owadan diýýärler
ýedi Patyşalykda adam.

240
00:31:01,068 --> 00:31:02,944
Beýleki dogan?

241
00:31:03,070 --> 00:31:06,281
- Şa aýalynyň iki dogany barmy?
- Iň owadan biri bar ...

242
00:31:07,491 --> 00:31:09,201
iň akyllysy bar.

243
00:31:10,494 --> 00:31:11,995
Mmm ...

244
00:31:12,120 --> 00:31:14,373
Oňa Imp diýýärler.

245
00:31:14,498 --> 00:31:16,291
Onuň bu lakamy ýigrenýändigini eşidýärin.

246
00:31:16,416 --> 00:31:19,795
Aý? Onuň gazananlaryndan has köpdügini eşidýärin.

247
00:31:19,920 --> 00:31:22,172
Eşidişime görä, ol serhoş kiçijik leçer,

248
00:31:22,297 --> 00:31:24,758
her dürli ýoýulmalara meýilli.

249
00:31:24,883 --> 00:31:26,676
Akylly gyz.

250
00:31:28,428 --> 00:31:30,263
Lord Taýrion, saňa garaşýarys.

251
00:31:31,598 --> 00:31:33,183
Sizde barmy?

252
00:31:33,308 --> 00:31:34,684
- Eýýäm?
- Aý!

253
00:31:37,604 --> 00:31:40,315
Taňrylar maňa bir ak pata berdiler.

254
00:31:45,195 --> 00:31:47,697
- Turma.
- jenabym.

255
00:31:47,823 --> 00:31:51,493
Munuň manysyny size düşündirmelimi?
jelephanada ýapyk gapydan, dogan?

256
00:31:51,618 --> 00:31:53,662
Maňa öwretmeli köp zat bar, şübhesiz,

257
00:31:53,787 --> 00:31:56,957
emma uýamyz siziň ünsüňizi isleýär.

258
00:31:57,666 --> 00:31:59,668
Uýamyz, geň islegleri bar.

259
00:31:59,793 --> 00:32:01,837
Maşgala aýratynlygy.

260
00:32:01,962 --> 00:32:04,423
Indi ýyldyzlar
gün ýaşanda bizi iýýär.

261
00:32:05,424 --> 00:32:09,386
- Bu adamlar bilen meni ýeke goýmaň.
- Bagyşlaň, toýy birneme ir başladym.

262
00:32:09,511 --> 00:32:12,848
Bu köp kurslaryň ilkinjisidir.

263
00:32:12,973 --> 00:32:15,183
Muny aýdyp bilersiňiz öýdüpdim.

264
00:32:15,308 --> 00:32:17,936
Timeöne wagtymyz gysga bolansoň ...

265
00:32:18,061 --> 00:32:19,354
Gel, gyzlar.

266
00:32:25,318 --> 00:32:27,112
Gün ýaşanda görüşeris

267
00:32:27,237 --> 00:32:29,322
Gapyny ýap!

268
00:32:41,751 --> 00:32:44,504
Ony jaýlamaly bolduňmy?
ýaly ýerde?

269
00:32:46,381 --> 00:32:48,592
Ol bir ýerde depäniň üstünde bolmaly

270
00:32:48,717 --> 00:32:51,052
üstünde gün we bulutlar bilen.

271
00:32:51,178 --> 00:32:53,221
Ol meniň aýal doganymdy.

272
00:32:53,346 --> 00:32:55,015
Ine, şu ýerde.

273
00:32:56,183 --> 00:32:58,518
Ol meniň bilen boldy.

274
00:33:03,982 --> 00:33:07,194
Düýşlerimde ony her gije öldürýärin.

275
00:33:08,737 --> 00:33:13,033
Seniň merhemetiň boldy.
Targaryens ýok.

276
00:33:16,244 --> 00:33:18,163
Olaryň hemmesi däl.

277
00:33:29,090 --> 00:33:31,051
Daenerys!

278
00:33:34,221 --> 00:33:35,931
Daenerys.

279
00:33:36,056 --> 00:33:38,058
Gelin boljak.

280
00:33:39,059 --> 00:33:41,645
Seret, Illyriodan sowgat.

281
00:33:43,230 --> 00:33:44,814
Oňa degiň.

282
00:33:44,940 --> 00:33:47,150
Dowam et, matany duý.

283
00:33:52,072 --> 00:33:53,073
Mmm.

284
00:33:55,242 --> 00:33:57,077
Ol mylaýym öý eýesi dälmi?

285
00:34:00,455 --> 00:34:04,125
Bir ýyldan gowrak wagt bäri onuň myhmanlary bolduk
Ol hiç haçan bizden hiç zat soramady.

286
00:34:04,251 --> 00:34:06,127
Ilrio akmak däl.

287
00:34:06,253 --> 00:34:08,046
Dostlarymy ýatdan çykarmajakdygymy bilýär

288
00:34:08,171 --> 00:34:10,423
tagtyma girenimde.

289
00:34:14,761 --> 00:34:16,513
Sen henizem samsyk.

290
00:34:20,892 --> 00:34:23,186
Görsünler.

291
00:34:25,981 --> 00:34:28,733
Häzir aýalyň bedeni bar.

292
00:34:46,626 --> 00:34:48,628
Bu gün kämillik gazanmagyňyz gerek.

293
00:34:51,172 --> 00:34:52,549
Muny meniň üçin edip bilersiňizmi?

294
00:34:56,094 --> 00:34:58,680
Oýanmak islemeýärsiň
aagondarha, şeýlemi?

295
00:35:00,640 --> 00:35:01,683
No.ok.

296
00:35:08,815 --> 00:35:11,401
Taryh ýazanlarynda
hökümdarlygymdan, süýji uýam,

297
00:35:11,526 --> 00:35:13,486
şu gün başlandygyny aýdarlar.

298
00:35:37,218 --> 00:35:38,887
Gaty yssy, hanym.

299
00:36:00,158 --> 00:36:02,077
Ol nirede?

300
00:36:02,202 --> 00:36:05,080
Dothraki belli däl
takyklygy üçin.

301
00:36:22,555 --> 00:36:24,474
Hormatly myhmanlarymy hödürläp bilerinmi?

302
00:36:24,599 --> 00:36:28,144
Jaýyň Targaryen,

303
00:36:28,269 --> 00:36:29,771
adynyň üçünjisi,

304
00:36:29,896 --> 00:36:33,274
Andallaryň dogry şasy
we ilkinji erkekler,

305
00:36:33,400 --> 00:36:34,693
we aýal dogany,

306
00:36:34,818 --> 00:36:37,696
“Targaryen” öýüniň Daenerys.

307
00:36:40,740 --> 00:36:43,159
Saçynyň näçe wagtdygyny görýärsiňizmi?

308
00:36:43,284 --> 00:36:46,079
Dothraki söweşde ýeňilende

309
00:36:46,204 --> 00:36:49,791
örmelerini kesdiler
dünýä utanjyny görüp biler.

310
00:36:49,916 --> 00:36:53,753
Hal Drogo hiç haçan ýeňilmedi.

311
00:36:55,213 --> 00:36:59,092
Ol wagşy, elbetde,
emma diri iň gowy ganhorlaryň biri.

312
00:37:00,468 --> 00:37:02,595
Sen bolsa onuň şa zenany bolarsyň.

313
00:37:03,388 --> 00:37:05,265
Gel, ezizim.

314
00:37:45,388 --> 00:37:46,514
Ol nirä barýar?

315
00:37:46,639 --> 00:37:49,350
- Dabara gutardy.
- heöne ol ... heöne hiç zat diýmedi.

316
00:37:49,476 --> 00:37:50,602
Ol ony haladymy?

317
00:37:50,727 --> 00:37:54,481
Maňa ynan, merhemetiň,
eger ol ony halamaýan bolsa, bilerdik.

318
00:37:57,609 --> 00:37:59,861
Uzak bolmaz.

319
00:37:59,986 --> 00:38:03,615
Soonakyn wagtda dar deňizden geçersiňiz
kakaňyzyň tagtyny yzyna al.

320
00:38:04,866 --> 00:38:08,703
Adamlar gizlin içýärler
saglygyňyza tostlar.

321
00:38:08,828 --> 00:38:11,289
Hakyky patyşasy üçin gygyrýarlar.

322
00:38:14,834 --> 00:38:16,711
Haçan öýlenerler?

323
00:38:16,836 --> 00:38:20,381
Tizara. Dothraki hiç wagt uzak durmaýar.

324
00:38:20,507 --> 00:38:22,759
Atlary bilen ýatýandyklary dogrumy?

325
00:38:23,510 --> 00:38:25,804
Men Hal Drogodan soramazdym.

326
00:38:25,929 --> 00:38:28,056
Meni samsyk hasaplaýarsyňmy?

327
00:38:28,181 --> 00:38:29,891
Men seni patyşa üçin alýaryn.

328
00:38:30,016 --> 00:38:33,144
Patyşalarda ýönekeý adamlaryň seresaplygy ýok.

329
00:38:33,269 --> 00:38:34,979
Göwnüme degen bolsam ötünç soraýaryn.

330
00:38:35,104 --> 00:38:37,690
Drogo ýaly adamy nädip oýnamalydygyny bilýärin.

331
00:38:37,816 --> 00:38:40,610
Men oňa şa aýal berýärin we
maňa goşun berýär.

332
00:38:41,528 --> 00:38:43,571
Men onuň şa zenany bolmak islämok.

333
00:38:48,660 --> 00:38:50,036
Öýe gitmek isleýärin

334
00:38:50,703 --> 00:38:52,038
Menem şeýdýärin.

335
00:38:53,206 --> 00:38:55,500
Ikimiziňem öýe gitmegimizi isleýärin,

336
00:38:55,625 --> 00:38:57,836
Emma olar bizden aldylar.

337
00:38:57,961 --> 00:38:59,754
Şonuň üçin maňa aýt, süýji uýam,

338
00:38:59,879 --> 00:39:01,548
öýe nädip barmaly?

339
00:39:04,259 --> 00:39:05,426
Bilmedim

340
00:39:05,552 --> 00:39:07,804
Biz goşun bilen öýe barýarys.

341
00:39:09,889 --> 00:39:12,183
Hal Droganyň goşuny bilen.

342
00:39:13,393 --> 00:39:16,396
Tutuş taýpasynyň seni almagyna rugsat bererdim,

343
00:39:16,521 --> 00:39:19,607
40,000 erkekleriň we atlarynyň hemmesi,

344
00:39:19,732 --> 00:39:21,401
eger gerek bolsa.

345
00:39:38,710 --> 00:39:41,212
Joffri meni halar öýdýärsiňizmi?

346
00:39:41,337 --> 00:39:43,548
Eger ol meni erbet hasaplaýan bolsa näme etmeli?

347
00:39:43,673 --> 00:39:47,093
Soň bolsa iň samsyk
ýaşap geçen şazada.

348
00:39:49,762 --> 00:39:51,097
Ol şeýle bir owadan.

349
00:39:52,265 --> 00:39:54,976
Haçan öýlenerdik?
Tizara? Ora-da garaşmalymy?

350
00:39:55,101 --> 00:39:58,187
Häzir basyň.
Kakaň hatda hawa diýmedi.

351
00:39:58,313 --> 00:39:59,981
Näme üçin ol ýok?

352
00:40:00,106 --> 00:40:03,026
Iň güýçli ikinji adam bolardy
Patyşalykdaky adam.

353
00:40:03,151 --> 00:40:05,194
Ol öýden çykmalydy.

354
00:40:06,487 --> 00:40:08,865
Ol meni terk etmeli boldy.

355
00:40:09,866 --> 00:40:11,993
Sizem şeýle ederdiňiz.

356
00:40:12,118 --> 00:40:14,454
Bu ýere gelmek üçin öýüňizi terk etdiňiz.

357
00:40:14,579 --> 00:40:16,331
Men bir gün şa aýal bolardym.

358
00:40:18,291 --> 00:40:19,834
Haýyş edýärin, kakamy hawa diýiň!

359
00:40:19,959 --> 00:40:21,753
- Sansa ...
- Haýyş edýärin!

360
00:40:21,878 --> 00:40:24,756
Bu meniň isleýän ýekeje zadym.

361
00:40:38,645 --> 00:40:40,813
Doldur!
Oglanlar, Rodrik.

362
00:40:40,939 --> 00:40:42,982
Gel!

363
00:40:43,107 --> 00:40:45,860
Gel, kiçijik gözellik!

364
00:41:01,668 --> 00:41:02,961
Ol entek öldi?

365
00:41:08,424 --> 00:41:09,509
Benjen daýza.

366
00:41:12,512 --> 00:41:13,721
Siz ulaldyňyz

367
00:41:15,098 --> 00:41:16,683
Bütin gün sür.

368
00:41:16,808 --> 00:41:19,394
Seni terk etmek islemedim
Lannisters bilen ýeke.

369
00:41:19,519 --> 00:41:20,853
Näme üçin baýramda dälsiň?

370
00:41:20,979 --> 00:41:23,731
Ledi Stark munuň mümkindigini pikir etdi
şa maşgalasyny kemsitmek

371
00:41:23,856 --> 00:41:25,775
arasynda jellat oturmak.

372
00:41:26,609 --> 00:41:28,987
Dogrusy, diwarda mydama hoş geldiňiz.

373
00:41:29,112 --> 00:41:31,072
Hiç haçan gödek adam bolmandy
oturmakdan ýüz öwürdi.

374
00:41:31,197 --> 00:41:32,907
Şonuň üçin yza gaýdanyňda meni ýanyňa al.

375
00:41:33,032 --> 00:41:35,910
- Jon ...
- Kaka, sorasaň maňa rugsat berer.

376
00:41:36,035 --> 00:41:37,829
Etjekdigini bilýärin.

377
00:41:40,540 --> 00:41:42,625
Diwar hiç ýere gidenok.

378
00:41:42,750 --> 00:41:45,420
Kasamyňyza kasam etmäge taýyn.

379
00:41:45,545 --> 00:41:48,673
Düşünmediň
berjek zadyňyz

380
00:41:48,798 --> 00:41:50,717
Maşgalamyz ýok.

381
00:41:50,842 --> 00:41:54,554
- Hiç birimiz ogul atamyz bolmaz.
- Meni gyzyklandyranok.

382
00:41:54,679 --> 00:41:57,640
Munuň manysyny bilýän bolsaňyz.

383
00:42:01,019 --> 00:42:03,479
Içime girenim has gowy,

384
00:42:03,604 --> 00:42:05,898
kakaňy myhmanlaryndan halas et.

385
00:42:08,943 --> 00:42:10,987
Soňrak gürleşeris.

386
00:42:19,412 --> 00:42:21,748
Daýzaňyz gijeki sagatda.

387
00:42:24,709 --> 00:42:27,045
Ol ýerde näme edýärsiňiz?

388
00:42:27,170 --> 00:42:29,380
Maşgalaňyz bilen bir gije taýýarlyk görmek.

389
00:42:34,594 --> 00:42:36,512
Men hemişe diwary görmek isleýärdim.

390
00:42:36,637 --> 00:42:38,431
Sen Taýrion Lannister,

391
00:42:38,556 --> 00:42:40,099
şa aýalynyň dogany?

392
00:42:40,224 --> 00:42:41,893
Iň uly üstünlik.

393
00:42:43,436 --> 00:42:46,105
Sen bolsa, Ned Starkyň
samsyk, şeýlemi?

394
00:42:49,567 --> 00:42:51,736
Men seni gynandyrdymmy? Bagyşlaň.

395
00:42:53,863 --> 00:42:56,324
Şeýle-de bolsa, sen samsyk.

396
00:42:57,617 --> 00:42:59,952
Lord Eddard Stark meniň kakam.

397
00:43:01,204 --> 00:43:03,831
Ledi Stark bolsa ejeň däl,

398
00:43:03,956 --> 00:43:06,959
seni ýasaýan ... samsyk.

399
00:43:08,461 --> 00:43:11,089
Size biraz maslahat bereýin, jellat.

400
00:43:12,256 --> 00:43:14,050
Näme bolanyňy hiç wagt ýatdan çykarma.

401
00:43:14,175 --> 00:43:16,511
Dünýäniň galanlary beýle bolmaz.

402
00:43:16,636 --> 00:43:18,221
Orarag ýaly geýiň ...

403
00:43:19,013 --> 00:43:21,307
we hiç haçan size zyýan bermek üçin ulanyp bolmaz.

404
00:43:22,975 --> 00:43:25,645
Näme bilýärsiň?
samsyk bolmak hakda?

405
00:43:28,106 --> 00:43:30,566
Derwüşleriň hemmesi samsyklar
kakalarynyň gözünde.

406
00:43:52,255 --> 00:43:53,881
Baýramda ...

407
00:43:54,841 --> 00:43:56,509
duzakdaky aýy ýalydyr.

408
00:43:58,511 --> 00:44:00,096
Kellesi kesilen oglan ...

409
00:44:01,430 --> 00:44:04,350
- ony tanaýaňyzmy?
- Elbetde etdim. Diňe oglan.

410
00:44:05,518 --> 00:44:07,603
Emma ol gaty, Ned,

411
00:44:07,728 --> 00:44:08,980
hakyky ranger.

412
00:44:10,731 --> 00:44:12,483
Ol däli hakda gürleýärdi.

413
00:44:13,693 --> 00:44:15,444
Pyýada ýöränler dostlaryny öldürdiler diýdi.

414
00:44:15,570 --> 00:44:17,864
Onuň ýanyndaky ikisi henizem dereksiz ýitýär.

415
00:44:19,532 --> 00:44:22,994
Hmph. Wildabany hüjüm.

416
00:44:23,995 --> 00:44:25,079
Belki.

417
00:44:26,372 --> 00:44:28,916
Diwaryň günortasyndaky Direwolves,

418
00:44:29,041 --> 00:44:31,252
gezelençler hakda gürleşmek,

419
00:44:31,377 --> 00:44:33,921
agam bolup biler
Patyşanyň indiki eli.

420
00:44:35,131 --> 00:44:36,966
Gyş gelýär.

421
00:44:38,593 --> 00:44:40,386
Gyş gelýär.

422
00:44:42,054 --> 00:44:44,891
- Benjen daýza.
- Oglan oglan.

423
00:44:45,016 --> 00:44:46,475
- ýagdaýlaryňyz nähili?
- Gowy.

424
00:44:49,937 --> 00:44:52,690
Bu ilkinji gezekmi?
demirgazykda, seniň merhemetiň?

425
00:44:52,815 --> 00:44:55,568
Hawa. Gözel ýurt.

426
00:44:59,363 --> 00:45:02,700
Munuň gaty erbetdigine ynanýaryn
King gonandan soň.

427
00:45:03,993 --> 00:45:08,372
Nedde nädip gorkanym ýadymda
meni bu ýerde ilkinji gezek terbiýeledi.

428
00:45:10,583 --> 00:45:12,168
Salam, kepderi.

429
00:45:13,169 --> 00:45:15,338
Emma sen gözellik.

430
00:45:15,463 --> 00:45:17,757
- Näçe ýaşyňyzda
- On üç, merhemetiňiz.

431
00:45:17,882 --> 00:45:20,468
Uzyn boýly Entegem ösýärmi?

432
00:45:20,593 --> 00:45:22,428
Şeýle pikir edýärin, Seniň merhemetiň.

433
00:45:22,553 --> 00:45:24,680
Entek gan dökdüňmi?

434
00:45:29,810 --> 00:45:31,270
, Ok, seniň merhemetiň.

435
00:45:32,772 --> 00:45:34,398
Köýnegiňiz, ýasadyňyzmy?

436
00:45:36,192 --> 00:45:39,445
Şeýle zehin.
Sen meniň üçin bir zat etmeli.

437
00:45:41,364 --> 00:45:44,408
Paýlaşyp bileris diýip eşidýärin
bir gün agtygy

438
00:45:45,451 --> 00:45:46,619
Menem eşidýärin.

439
00:45:46,744 --> 00:45:48,955
Gyzyňyz eder
paýtagtda gowy.

440
00:45:49,080 --> 00:45:52,416
Şeýle gözellik galmaly däldir
bu ýerde baky gizlenýär.

441
00:46:09,433 --> 00:46:12,061
- Bagyşlaň.
- soonakynda goňşy bolup bileris diýip eşidýärin.

442
00:46:12,186 --> 00:46:15,648
- Bu hakykat diýip umyt edýärin.
- Hawa, patyşa meni teklibi bilen hormatlady.

443
00:46:15,773 --> 00:46:18,985
Bäsleşigiň boljakdygyna ynanýaryn
kabul etseňiz, täze adyňyzy bellemek üçin.

444
00:46:19,110 --> 00:46:21,195
Bolsa gowy bolardy
meýdanda

445
00:46:21,320 --> 00:46:23,698
Bäsleşik birneme köneldi.

446
00:46:23,823 --> 00:46:26,075
- Men ýaryşlarda söweşemok.
-? Ok?

447
00:46:26,200 --> 00:46:27,743
Munuň üçin birneme garramak?

448
00:46:29,704 --> 00:46:31,747
Men ýaryşlarda söweşemok

449
00:46:31,872 --> 00:46:34,250
sebäbi hakyky adam üçin söweşenimde,

450
00:46:34,375 --> 00:46:36,127
Men onuň näme edip biljekdigimi bilmegini islämok.

451
00:46:38,421 --> 00:46:39,797
Gowy aýtdy.

452
00:46:41,173 --> 00:46:42,508
Arýa!

453
00:46:44,844 --> 00:46:46,554
Bu gülkünç däl!

454
00:46:46,679 --> 00:46:49,307
Ol muny elmydama edýär.

455
00:46:49,432 --> 00:46:51,851
Bu meniň iň halaýan köýnegimdi
weýran etdi.

456
00:46:51,976 --> 00:46:54,437
Elmydama muny edýär we gülkünç däl!

457
00:46:54,562 --> 00:46:56,397
Bedatmagyň wagty.

458
00:47:07,491 --> 00:47:09,160
Men demirgazykly.

459
00:47:10,870 --> 00:47:15,374
Men bu ýerde günortada däl, seniň bilen
şol syçanlaryň höwürtgesinde paýtagt diýýärler.

460
00:47:16,417 --> 00:47:19,170
Men seni alyp gitmäge rugsat bermerin.

461
00:47:20,713 --> 00:47:23,299
Patyşa islän zadyny alýar.

462
00:47:23,424 --> 00:47:25,718
Şonuň üçinem ol patyşa.

463
00:47:26,761 --> 00:47:30,431
Men: "Diňle, semiz adam" diýerin.

464
00:47:31,724 --> 00:47:34,852
"Almaýarsyňyz
adamym islendik ýerde.

465
00:47:34,977 --> 00:47:36,896
"Ol indi maňa degişli"

466
00:47:40,649 --> 00:47:42,693
Nädip beýle semrendi?

467
00:47:42,818 --> 00:47:47,114
Diňe haçan iýmegi bes edýär
içmegiň wagty geldi.

468
00:47:48,741 --> 00:47:51,160
Bu Maester Luwin, jenabym.

469
00:47:52,620 --> 00:47:54,538
Iber.

470
00:47:56,832 --> 00:47:59,168
Bagyşlaň, jenabym, hanym.

471
00:47:59,293 --> 00:48:01,796
Gije çapyksuwar ...

472
00:48:01,921 --> 00:48:04,090
aýal doganyňyzdan

473
00:48:11,806 --> 00:48:14,433
- Gal.
- Bu Eyrie-den iberildi.

474
00:48:20,439 --> 00:48:22,691
Eyrie-de näme edýär?

475
00:48:22,817 --> 00:48:25,361
Ol ol ýere gaýdyp gelmedi
toýundan bäri.

476
00:48:33,828 --> 00:48:35,704
Haýsy habar?

477
00:48:37,331 --> 00:48:39,792
Ol paýtagtdan gaçdy.

478
00:48:42,128 --> 00:48:44,672
Jon Arrynyň öldürilendigini aýdýar.

479
00:48:44,797 --> 00:48:46,674
Lannisters tarapyndan.

480
00:48:46,799 --> 00:48:49,468
Patyşanyň howp astyndadygyny aýdýar.

481
00:48:49,593 --> 00:48:51,846
Ol täze dul bolan Pişik.

482
00:48:51,971 --> 00:48:53,597
Ol näme diýýänini bilenok.

483
00:48:53,722 --> 00:48:59,019
Lizanyň kellesi edil häzir möwç alardy
nädogry adamlar şol haty tapan bolsalar.

484
00:48:59,145 --> 00:49:01,313
Siziň pikiriňizçe ol janyna töwekgelçilik eder,

485
00:49:01,439 --> 00:49:03,023
oglunyň durmuşy,

486
00:49:03,149 --> 00:49:06,527
eger-de oňa ynanmaýan bolsa
adamsy öldürildi?

487
00:49:13,742 --> 00:49:15,619
Bu habar dogry bolsa ...

488
00:49:15,744 --> 00:49:19,290
we Lannisters dildüwşük edýärler
tagta garşy,

489
00:49:19,415 --> 00:49:21,834
Patyşany gorap biljek başga kim bar?

490
00:49:21,959 --> 00:49:24,211
Soňky elini öldürdiler.

491
00:49:24,336 --> 00:49:26,547
Indi Nediň işe girmegini isleýärsiňizmi?

492
00:49:26,672 --> 00:49:30,551
Patyşa bir aýlap mündi
Lord Starkdan kömek soramak.

493
00:49:30,676 --> 00:49:33,179
Ol özüne ynanýan ýeke-täk adam.

494
00:49:34,680 --> 00:49:37,516
Patyşa ant içdiň, jenabym.

495
00:49:37,641 --> 00:49:41,228
Ömrüniň ýarysyny geçirdi
Robert söweşleri.

496
00:49:41,353 --> 00:49:43,355
Oňa hiç hili bergisi ýok.

497
00:49:45,274 --> 00:49:48,486
Kakaň we doganyň bir gezek günorta mündi

498
00:49:48,611 --> 00:49:51,238
patyşanyň islegi boýunça.

499
00:49:53,157 --> 00:49:55,284
Başga wagt.

500
00:49:56,660 --> 00:49:58,746
Başga bir patyşa.

501
00:50:59,932 --> 00:51:03,435
Haç bilen haçan duşuşaryn?
Çozuşy meýilleşdirip başlamaly.

502
00:51:03,561 --> 00:51:06,981
Hal Drogo size söz beren bolsa
täç, saňa eýe bolarsyň.

503
00:51:07,106 --> 00:51:10,150
- Haçan?
- Haçan-da olaryň nyşanlary urşy goldaýan bolsa.

504
00:51:11,277 --> 00:51:13,821
Dothraki omenlerine gözüm düşýär.

505
00:51:13,946 --> 00:51:16,615
Men 17 ýyl garaşdym
tagtymy yzyna almak üçin.

506
00:52:16,550 --> 00:52:21,513
Iň bolmanda Dothraki toýy
üç ölüm manysyz bir iş hasaplanýar.

507
00:52:43,869 --> 00:52:46,914
Täze haleýsi üçin kiçijik sowgat.

508
00:52:47,873 --> 00:52:50,459
Aýdymlar we taryhlar
ýedi Patyşalyk.

509
00:52:52,127 --> 00:52:53,545
Sag bol, ser.

510
00:52:55,255 --> 00:52:57,925
Sen meniň ýurdumdanmy?

511
00:52:58,050 --> 00:53:00,094
Aýy adasyndan Ser Jorah Mormont.

512
00:53:00,219 --> 00:53:02,930
Men kakaňa köp ýyllap hyzmat etdim.

513
00:53:03,055 --> 00:53:06,016
Taňrylar gowy bolsun, elmydama umyt edýärin
dogry patyşa hyzmat ediň.

514
00:53:29,248 --> 00:53:31,917
Aagondarhanyň ýumurtgalary, Daenerys,

515
00:53:32,042 --> 00:53:34,795
Aşhaýyň aňyrsyndaky kölege ýerlerinden.

516
00:53:34,920 --> 00:53:37,840
Asyrlar olary daşa öwürdi,

517
00:53:37,965 --> 00:53:39,925
ýöne hemişe owadan bolar.

518
00:53:42,177 --> 00:53:43,846
Sag bol, Magistr.

519
00:54:52,539 --> 00:54:54,583
Ol owadan.

520
00:54:58,837 --> 00:55:00,088
Ser Jorah, men ...

521
00:55:00,214 --> 00:55:02,966
Nädip aýtjagymy bilemok
Dothraki-de "sag bol".

522
00:55:03,091 --> 00:55:05,886
Söz ýok
Dothraki-de "sag bol".

523
00:55:27,074 --> 00:55:29,034
Ony bagtly et.

524
00:56:28,427 --> 00:56:30,429
No.ok.

525
00:56:33,765 --> 00:56:35,601
Umumy dili bilýärsiňizmi?

526
00:56:40,439 --> 00:56:42,149
No.ok.

527
00:56:46,403 --> 00:56:48,614
"" Ok "bilýän ýeke-täk sözüňizmi?

528
00:56:50,115 --> 00:56:51,450
No.ok.

529
00:57:19,811 --> 00:57:21,855
Gödek gije, Imp?

530
00:57:21,980 --> 00:57:23,941
Eger bu zatlary içim gysman başdan geçirýän bolsam

531
00:57:24,066 --> 00:57:26,944
bir ujundan ýa-da beýleki ujundan,
gudrat bolar.

532
00:57:27,069 --> 00:57:28,862
Men seni awçy saýlamadym.

533
00:57:28,987 --> 00:57:32,074
Inerdäki iň beýik -
naýzam hiç wagt sypdyrmaýar.

534
00:57:33,158 --> 00:57:35,118
Tölän bolsaňyz aw däl.

535
00:57:44,169 --> 00:57:46,213
Naýza bilen gowymy?
öňküsi ýaly

536
00:57:46,338 --> 00:57:48,799
.Ok, ýöne men henizem senden gowy.

537
00:57:51,802 --> 00:57:53,428
Men seni näme başdan geçirýändigimi bilýärin.

538
00:57:53,553 --> 00:57:55,222
Hawa diýendigiňiz üçin sag boluň.

539
00:57:57,349 --> 00:57:59,643
Men diňe senden soraýaryn.

540
00:58:00,852 --> 00:58:03,397
Sen wepaly dost Eşitdiňmi?

541
00:58:04,481 --> 00:58:06,066
Wepaly dost.

542
00:58:06,191 --> 00:58:07,859
Iň soňky alan

543
00:58:09,611 --> 00:58:11,780
- Size gowy hyzmat ederin diýip umyt edýärin.
- Başararsyňyz.

544
00:58:13,073 --> 00:58:16,284
Siziň görünmeýändigiňize göz ýetirerin
elmydama gaty erbet.

545
00:58:17,619 --> 00:58:19,871
Oglanlar, geliň, doňuz öldüreliň!

546
00:58:30,090 --> 00:58:31,591
Gel, sen.

547
00:59:47,959 --> 00:59:50,754
Dur! Dur.

548
00:59:55,634 --> 00:59:57,886
Siz düýbünden däli bolduňyzmy?

549
00:59:58,011 --> 01:00:00,514
- Ol bizi gördi.
- Gowy, hemme zat gowy.

550
01:00:00,639 --> 01:00:02,682
- Gowy.
- Ol bizi gördi!

551
01:00:02,808 --> 01:00:04,935
Men seni ilkinji gezek eşitdim.

552
01:00:09,689 --> 01:00:11,358
Kiçijik alpinist, şeýlemi?

553
01:00:12,651 --> 01:00:15,445
- Oglan, näçe ýaşyňda?
- On.

554
01:00:15,570 --> 01:00:17,155
On.

555
01:00:25,997 --> 01:00:28,333
Söýgi üçin edýän zatlarym.