1 00:02:43,254 --> 00:02:44,713 Яв, нүү! 2 00:02:44,797 --> 00:02:46,208 Хойд зүгт хаан ирж байна! 3 00:02:46,299 --> 00:02:48,505 Хойд зүгийн хаан! Хойд зүгийн хаан! 4 00:02:48,593 --> 00:02:50,632 Хойд зүгт хаан ирж байна! 5 00:02:50,720 --> 00:02:52,712 Хойд зүгийн хаан! Хойд зүгийн хаан! 6 00:02:52,805 --> 00:02:54,347 Хойд зүгт хаан ирж байна! 7 00:02:54,432 --> 00:02:56,674 Хойд зүгт хаан ирж байна! 8 00:02:56,767 --> 00:02:58,807 Хойд зүгт хаан ирж байна! 9 00:02:58,895 --> 00:03:00,852 Хойд зүгийн хаан! Хойд зүгийн хаан! 10 00:03:00,938 --> 00:03:02,136 Хойд зүгт хаан ирж байна! 11 00:03:34,347 --> 00:03:36,838 Сэр Элдрик Сарсфилд болон лорд Десмонд Крэйхалл. 12 00:03:36,933 --> 00:03:39,388 Сэр Элдрик Сарсфилд болон лорд Десмонд Крэйхалл. 13 00:03:39,477 --> 00:03:41,268 Та юу хийж байгаа юм бэ? 14 00:03:41,354 --> 00:03:42,931 Надад жагсаалт байна. 15 00:03:43,022 --> 00:03:44,896 Алах гэж байгаа хүмүүсийн жагсаалт? 16 00:03:44,982 --> 00:03:47,900 Над руу инээгээд байгаа юм уу? Би чамд Жоффри шиг харагдаж байна уу? 17 00:03:48,444 --> 00:03:50,353 Үгүй ээ, үхэл арай хэтрээд байх шиг байна. 18 00:03:50,446 --> 00:03:52,355 Нөгөө талаар үхлээс айх айдас... 19 00:03:52,448 --> 00:03:54,073 Та тэднийг үл тоомсорлож сурах хэрэгтэй. 20 00:03:54,158 --> 00:03:56,067 Хатагтай минь, хүмүүс намайг шоолж байна 21 00:03:56,160 --> 00:03:58,568 Тэд чамайг инээж байснаас хамаагүй удаан. 22 00:03:58,663 --> 00:04:02,162 Би бол хагас хүн, чөтгөр сармагчин, имп. 23 00:04:02,250 --> 00:04:03,708 Та бол Ланнистер. 24 00:04:03,793 --> 00:04:07,126 Би гутамшигтай охин урвагч Нед Старкийн тухай. 25 00:04:07,380 --> 00:04:09,835 Гэмтсэн охин мөн чөтгөр сармагчин. 26 00:04:09,924 --> 00:04:11,003 Бид бие биедээ төгс тохирдог. 27 00:04:15,513 --> 00:04:17,589 Тэгэхээр бид тэднийг яаж шийтгэх ёстой вэ? 28 00:04:17,682 --> 00:04:19,092 ДЭМБ? Хэн? 29 00:04:19,350 --> 00:04:22,102 Сэр Элдрик Сарсфилд болон лорд Десмонд Крэйхалл. 30 00:04:22,186 --> 00:04:23,764 Аа! 31 00:04:23,854 --> 00:04:27,270 Би Лорд Варистай ярьж болно мөн тэдний гажуудлыг сур. 32 00:04:27,358 --> 00:04:30,774 Нэрлэсэн хүн Десмонд Крэкхолл гажуудсан байх ёстой. 33 00:04:31,028 --> 00:04:33,187 Би чамайг гажуудсан гэж сонссон. 34 00:04:33,281 --> 00:04:34,526 Би бол имп. 35 00:04:34,615 --> 00:04:35,944 Надад баримтлах тодорхой стандартууд бий. 36 00:04:39,203 --> 00:04:42,204 Бид хоньнууд лорд Десмонд орыг сольж болно. 37 00:04:42,415 --> 00:04:44,372 Чи түүний гудсанд бага зэрэг нүх гаргасан 38 00:04:44,458 --> 00:04:46,368 тэгээд дотор нь хонины баас чихчих. 39 00:04:46,460 --> 00:04:49,497 Дараа нь та нүхийг оёх хэрэгтэй Тэгээд ороо дахин зас. 40 00:04:49,589 --> 00:04:52,293 Түүний өрөө өмхий болно гэхдээ тэр хаанаас ирснийг мэдэхгүй. 41 00:04:52,383 --> 00:04:53,961 Хатагтай Санса! 42 00:04:54,051 --> 00:04:56,377 Манай эгч тэгдэг байсан тэр надад уурласан үед. 43 00:04:56,470 --> 00:04:58,926 Тэгээд тэр үргэлж надад уурладаг байсан. 44 00:04:59,015 --> 00:05:00,972 Яагаад "хонины шилжилт" гэж? 45 00:05:01,058 --> 00:05:04,427 Энэ бол аргал гэсэн бүдүүлэг үг. 46 00:05:05,354 --> 00:05:06,469 Хатагтай минь... 47 00:05:06,564 --> 00:05:08,058 За, чи надаас асуусан. 48 00:05:09,442 --> 00:05:10,556 Тэр бол тэр! 49 00:05:11,986 --> 00:05:13,943 Эзэн минь, хатагтай минь. 50 00:05:14,030 --> 00:05:17,149 Аав чинь залгасан жижиг зөвлөлийн хурал. 51 00:05:24,415 --> 00:05:26,621 Өнөөдөр хэдэн гөлөг алсан уу? 52 00:05:27,460 --> 00:05:28,658 Түүнд үзүүл. 53 00:05:28,753 --> 00:05:30,413 Алив, түүнд үзүүл. 54 00:05:34,759 --> 00:05:36,134 Өө! 55 00:05:36,344 --> 00:05:39,677 Уучлаарай эрхэм ээ. Хуучин хуруунууд. 56 00:05:47,688 --> 00:05:50,475 "Рослин нарийн тарган форел барьжээ. 57 00:05:51,400 --> 00:05:55,149 "Ах нар нь түүнд өгсөн Хуриманд нь чонын арьс өгөв." 58 00:05:55,238 --> 00:05:57,859 "Уолдер Фрей" гэж гарын үсэг зурсан. 59 00:05:59,784 --> 00:06:03,698 Энэ муу яруу найраг уу эсвэл энэ нь ямар нэг утгатай байх ёстой юу? 60 00:06:03,788 --> 00:06:05,780 Робб Старк үхсэн. 61 00:06:06,457 --> 00:06:08,663 Бас гичий ээж нь. 62 00:06:10,127 --> 00:06:11,586 Лорд Фрейд хариу бичээрэй. 63 00:06:11,671 --> 00:06:17,424 Түүний үйлчлэл, тушаалын төлөө баярлалаа түүнийг Робб Старкийн толгойг явуулах. 64 00:06:17,510 --> 00:06:20,594 Би явах гэж байна Миний хуримын найр дээр үүнийг Сансад үйлчил. 65 00:06:20,680 --> 00:06:24,096 Эрхэм хүндэт, Хатагтай Санса таны нагац эгч юм. 66 00:06:24,183 --> 00:06:26,591 Хошигнол. Жоффри үүнийг хэлэх гэсэнгүй. 67 00:06:26,686 --> 00:06:28,263 Тийм ээ, би тэгсэн. 68 00:06:28,354 --> 00:06:31,271 Би авах гэж байна миний хуримын найр дээр Сансад үйлчилсэн. 69 00:06:31,357 --> 00:06:32,732 Үгүй 70 00:06:32,817 --> 00:06:35,106 Тэр чамайг зовоохоо больсон. 71 00:06:35,987 --> 00:06:38,560 Хүн бүр тарчлахын тулд минийх. 72 00:06:40,616 --> 00:06:43,403 Та сайн хийх байсан Үүнийг санахын тулд бяцхан мангас минь. 73 00:06:43,494 --> 00:06:45,321 Өө, би мангас юм. 74 00:06:45,413 --> 00:06:48,829 Магадгүй та ярих хэрэгтэй тэгвэл надад илүү зөөлөн. 75 00:06:48,916 --> 00:06:55,666 Мангасууд аюултай, яг одоо хаад ялаа шиг үхэж байна. 76 00:07:02,513 --> 00:07:06,297 Ингэж хэлснийхээ төлөө би хэлээ гаргачихаж чадна. 77 00:07:06,976 --> 00:07:09,301 Тэр сүрдүүлгээ хийгээч. 78 00:07:09,395 --> 00:07:10,426 Хмм? 79 00:07:10,521 --> 00:07:12,348 Тэр гашуун бяцхан хүн. 80 00:07:12,440 --> 00:07:15,476 Лорд Тирион даруй уучлалт гуйх ёстой. 81 00:07:15,568 --> 00:07:20,562 Хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй, үл хүндэтгэсэн, мөн маш муу амттай. 82 00:07:20,698 --> 00:07:23,236 Би бол хаан! 83 00:07:23,576 --> 00:07:25,035 Би чамайг шийтгэх болно. 84 00:07:25,119 --> 00:07:29,366 Ямар ч хүн хэлэх ёстой, "Би бол хаан" нь жинхэнэ хаан биш юм. 85 00:07:30,458 --> 00:07:32,118 Би чамайг үүнийг ойлгох болно гэдэгт итгэлтэй байна 86 00:07:32,210 --> 00:07:33,869 Би чиний төлөө дайнд ялсан үед. 87 00:07:33,961 --> 00:07:38,255 Аав маань жинхэнэ дайнд ялсан. Тэр хунтайж Регарыг алав. 88 00:07:38,341 --> 00:07:42,255 Тэр титмээ авав Та Кастерли Рок дор нуугдаж байхдаа! 89 00:07:55,066 --> 00:07:59,313 Хаан ядарсан байна. Түүнийг танхимд нь үзээрэй. 90 00:07:59,403 --> 00:08:01,230 - Нааш ир. -Би ядраагүй. 91 00:08:01,322 --> 00:08:03,279 Бидэнд тэмдэглэх зүйл маш их байна. 92 00:08:04,325 --> 00:08:07,030 Төлөвлөсөн хурим. Та амрах ёстой. 93 00:08:09,080 --> 00:08:12,164 Их мастер, магадгүй шөнийн сүүдрийн мөн чанар байж болох юм 94 00:08:12,250 --> 00:08:14,622 түүнийг унтахад нь туслах. 95 00:08:14,710 --> 00:08:17,996 Би ядраагүй! 96 00:08:19,340 --> 00:08:20,585 Ирээрэй. 97 00:08:41,696 --> 00:08:43,154 Чи биш. 98 00:08:50,913 --> 00:08:53,036 Чи сая хамгийн хүчирхэг хүнийг явуулсан 99 00:08:53,124 --> 00:08:55,496 Вестерост оройн хоолгүй унтдаг. 100 00:08:55,960 --> 00:08:59,329 Хэрэв та түүнийг ийм хүн гэдэгт итгэдэг бол та тэнэг юм Вестерос дахь хамгийн хүчирхэг хүн. 101 00:08:59,422 --> 00:09:02,423 Урвасан мэдэгдэл. Жоффри бол хаан. 102 00:09:02,508 --> 00:09:05,130 Та үнэхээр титэм танд хүч өгдөг гэж бодож байна уу? 103 00:09:07,138 --> 00:09:08,300 Үгүй 104 00:09:09,140 --> 00:09:11,097 Миний бодлоор арми чамд хүч өгдөг. 105 00:09:11,183 --> 00:09:12,761 Ммм-хмм. 106 00:09:12,852 --> 00:09:16,137 Робб Старк тулалдаанд ялагдаж байгаагүй. 107 00:09:16,606 --> 00:09:18,978 тэгээд чи түүнийг адилхан ялсан. 108 00:09:19,066 --> 00:09:20,146 Ммм-хмм. 109 00:09:20,234 --> 00:09:22,191 Өө, би мэднэ. 110 00:09:22,278 --> 00:09:25,065 Уолдер Фрей бүх шагналыг авдаг. 111 00:09:25,156 --> 00:09:28,821 Эсвэл буруутай гэж би бодож байна таны үнэнч байдлаас хамаарна. 112 00:09:30,411 --> 00:09:33,447 Уолдер Фрей олон зүйл, гэхдээ зоригтой хүн үү? 113 00:09:34,290 --> 00:09:35,488 Үгүй 114 00:09:36,834 --> 00:09:39,159 Тэр хэзээ ч ийм үйлдэл хийх эрсдэлд орохгүй байсан 115 00:09:39,253 --> 00:09:41,578 хэрэв түүнд тодорхой баталгаа байхгүй байсан бол. 116 00:09:41,672 --> 00:09:43,795 Тэр надаас авсан юм. 117 00:09:44,467 --> 00:09:46,424 Та зөвшөөрөхгүй байна уу? 118 00:09:46,510 --> 00:09:48,337 Би бүгд л хууран мэхлэхийн төлөө байна. Энэ бол дайн. 119 00:09:48,429 --> 00:09:50,587 Харин тэднийг хуриман дээр нядлах гэж... 120 00:09:50,681 --> 00:09:53,433 Энэ нь яагаад илүү эрхэмсэг болохыг надад тайлбарла 121 00:09:53,517 --> 00:09:56,721 тулалдаанд 10,000 хүнийг алах оройн хоолны үеэр арав гаруй. 122 00:09:56,812 --> 00:10:00,431 Тийм болохоор тэгсэн юм уу? Амьдралыг аврахын тулд? 123 00:10:00,566 --> 00:10:03,686 Дайныг дуусгахын тулд. Гэр бүлээ хамгаалахын тулд. 124 00:10:03,778 --> 00:10:06,613 Дуу бичмээр байна уу үхсэн Старкуудын хувьд? 125 00:10:07,031 --> 00:10:09,189 Явж нэг бичээрэй. 126 00:10:09,533 --> 00:10:12,867 Би энэ хорвоод арай л удаан байна 127 00:10:12,954 --> 00:10:16,654 Ланнистерийг хамгаалах, цусаа хамгаалах. 128 00:10:16,749 --> 00:10:19,205 Хойдчууд хэзээ ч мартахгүй. 129 00:10:19,293 --> 00:10:20,787 Сайн байна. 130 00:10:20,878 --> 00:10:24,627 Тэд санаж байг Тэд өмнөд рүү явахад юу болох вэ. 131 00:10:26,926 --> 00:10:28,753 Старкийн бүх эрчүүд үхсэн. 132 00:10:29,637 --> 00:10:31,546 Winterfell бол балгас юм. 133 00:10:32,557 --> 00:10:36,341 Роуз Болтоныг нэрлэх болно Хойд хэсгийн харуул 134 00:10:37,228 --> 00:10:41,178 Таны хүү Санса насанд хүрэх хүртэл. 135 00:10:44,443 --> 00:10:47,895 Би чамд итгэж байна энэ оноо дээр хийх ажил хэвээр байна. 136 00:10:49,282 --> 00:10:52,366 Тэр надад хөлөө онгойлгоно гэж бодож байна уу 137 00:10:52,451 --> 00:10:55,903 би түүнд хэлсний дараа Бид түүний ээж, дүүг хэрхэн хөнөөсөн бэ? 138 00:10:55,997 --> 00:10:59,116 Нэг талаараа, чи тэр охиныг жирэмсэн болгоно. 139 00:10:59,208 --> 00:11:01,497 Би түүнийг хүчирхийлэхгүй. 140 00:11:03,212 --> 00:11:06,249 Би чамд тайлбарлах уу нэг хялбар хичээл дээр дэлхий хэрхэн ажилладаг вэ? 141 00:11:06,340 --> 00:11:09,211 Жижиг үгсийг ашигла. Би чам шиг сэргэлэн хүн биш. 142 00:11:09,302 --> 00:11:12,386 Тэр байшин гэр бүлээ нэгдүгээрт тавьдаг бол ямагт ялна 143 00:11:12,471 --> 00:11:14,630 хүсэл эрмэлзэл, хүсэл тэмүүллийг тавьдаг байшин 144 00:11:14,724 --> 00:11:16,882 түүний хөвгүүд, охидын хамгийн түрүүнд. 145 00:11:18,227 --> 00:11:20,469 Сайн хүн өөрийн чадах бүхнээ хийдэг 146 00:11:20,563 --> 00:11:22,721 гэр бүлийнхээ байр суурийг сайжруулахын тулд 147 00:11:23,733 --> 00:11:27,066 өөрийн хувиа хичээсэн хүслээс үл хамааран. 148 00:11:31,115 --> 00:11:32,775 Энэ нь таныг зугаацуулж байна уу? 149 00:11:32,867 --> 00:11:35,239 Үгүй ээ, энэ бол маш сайн хичээл юм. 150 00:11:35,328 --> 00:11:38,447 Зөвхөн энэ нь танд амархан гэр бүлдээ үнэнч байх тухай номлох 151 00:11:38,539 --> 00:11:41,209 Та бүх шийдвэрээ гаргаж байх үед. 152 00:11:41,292 --> 00:11:43,119 Надад амархан, тийм үү? 153 00:11:43,211 --> 00:11:46,579 Та хэзээ нэгэн цагт таны сонирхолгүй зүйл хийсэн, 154 00:11:46,672 --> 00:11:48,831 гэхдээ зөвхөн гэр бүлийн сайн сайхны төлөө гэж үү? 155 00:11:48,925 --> 00:11:51,498 Таны төрсөн өдөр. 156 00:11:56,182 --> 00:11:58,174 Би чамайг далайд аваачихыг хүссэн 157 00:11:58,267 --> 00:12:00,343 мөн долгион чамайг угаана. 158 00:12:02,730 --> 00:12:04,888 Үүний оронд би чамайг амьдруулахыг зөвшөөрөв. 159 00:12:06,275 --> 00:12:08,564 Тэгээд би чамайг өөрийнхөө хүү болгож өсгөсөн. 160 00:12:12,949 --> 00:12:14,775 Учир нь чи Ланнистер юм. 161 00:12:30,550 --> 00:12:31,712 Санса. 162 00:13:01,330 --> 00:13:02,611 Хоосон байна. 163 00:13:02,748 --> 00:13:04,658 Унтах газар олъё. 164 00:13:14,010 --> 00:13:15,670 Ходор. 165 00:13:17,221 --> 00:13:18,763 Ходор. 166 00:13:18,848 --> 00:13:20,840 Битгий, Ходор. 167 00:13:26,230 --> 00:13:27,772 Магадгүй бид энд үлдэх ёсгүй. 168 00:13:27,857 --> 00:13:29,849 Та тэнд байхыг илүүд үзэх үү? 169 00:13:30,776 --> 00:13:33,694 Энэ газрын тухай олон түүх байдаг. 170 00:13:34,614 --> 00:13:36,156 Аймшигтай түүхүүд. 171 00:13:36,240 --> 00:13:38,482 Би үргэлж аймшигт түүхүүдэд их дуртай байсан. 172 00:13:38,576 --> 00:13:41,031 Би ч гэсэн. Нэг удаа. 173 00:13:44,790 --> 00:13:46,617 Та харх тогоочийн тухай сонсож байсан уу? 174 00:13:46,709 --> 00:13:48,915 Үгүй. Тэр хэн бэ? 175 00:13:49,003 --> 00:13:51,459 Зүгээр л Шөнийн харуулын тогооч. 176 00:13:52,048 --> 00:13:56,295 Тэр уурлав Хаан ямар нэг зүйлийн төлөө, би санахгүй байна. 177 00:13:56,719 --> 00:13:59,424 Хаан шөнийн цайзад зочлох үед 178 00:13:59,513 --> 00:14:01,802 тогооч хааны хүүг алсан 179 00:14:01,891 --> 00:14:06,517 түүнийг том бялуу болгон чанаж болгосон сонгино, лууван, мөөг, гахайн махтай. 180 00:14:07,647 --> 00:14:10,731 Тэр шөнө тэрээр Хаанд бялуу өгчээ. 181 00:14:11,525 --> 00:14:16,353 Хүүгийнхээ амтанд маш их таалагдсан их, тэр хоёр дахь зүсмэлийг асуув. 182 00:14:18,616 --> 00:14:21,819 Бурхад тогоочийг эргүүлэв аварга цагаан харх болж хувирав 183 00:14:22,286 --> 00:14:24,445 зөвхөн өөрийнхөө төлийг идэж чадах хүн. 184 00:14:24,622 --> 00:14:29,747 Тэр хэзээ ч Шөнийн цайзаар тэнүүчилж байсан Тэрнээс хойш нялх хүүхдээ залгиж байна. 185 00:14:30,962 --> 00:14:35,920 Гэхдээ тэр юу ч хийсэн тэр үргэлж өлсдөг. 186 00:14:37,009 --> 00:14:40,129 Хэрэв бурхад алуурчин бүрийг аварга цагаан харх болгон хувиргасан ... 187 00:14:40,221 --> 00:14:42,628 Энэ нь хүн амины хэрэг биш байсан бурхад харх тогоочийг хараасан 188 00:14:42,723 --> 00:14:45,428 эсвэл хааны хүүд бялуугаар үйлчилсний төлөө. 189 00:14:45,560 --> 00:14:47,801 Тэрээр зочныхоо дээвэр дор хөнөөсөн. 190 00:14:49,897 --> 00:14:52,732 Энэ бол бурхад өршөөж чадахгүй зүйл. 191 00:14:59,615 --> 00:15:03,447 "Талийгаач Уолдер Фрей" гэж хөгшин Тулли намайг дуудав 192 00:15:03,536 --> 00:15:07,154 Учир нь би аваагүй Миний эрчүүд тулалдаанд ороход нь Гурван морь руу. 193 00:15:07,248 --> 00:15:09,371 Тэр өөрийгөө ухаантай гэж бодсон. 194 00:15:09,750 --> 00:15:12,039 Биднийг хараач, Тулли. 195 00:15:12,128 --> 00:15:15,912 Чи үхсэн, охин чинь нас барсан, ач хүү чинь үхсэн, 196 00:15:16,549 --> 00:15:19,419 хүү чинь зарцуулсан Шорон дахь хуримын шөнө, 197 00:15:19,510 --> 00:15:22,464 мөн би Riverrun-ийн эзэн. 198 00:15:24,056 --> 00:15:25,930 Хар загас зугтаж чадсан. 199 00:15:28,060 --> 00:15:31,227 Ямар ч холбоотонгүй оргож яваа өвгөн. 200 00:15:32,440 --> 00:15:34,313 Намайг Тайвин Ланнистер дэмжиж байгаа. 201 00:15:34,400 --> 00:15:35,680 Түүнд хэн байгаа вэ? 202 00:15:35,776 --> 00:15:37,021 Таны хэлснээр. 203 00:15:37,570 --> 00:15:41,069 Тэд бүгд над руу инээв, тэр бүх дээд ноёд. 204 00:15:41,157 --> 00:15:44,158 Тэд бүгд өөрсдийгөө надаас илүү гэж боддог байсан. 205 00:15:44,243 --> 00:15:46,865 Нед Старк, Хостер Тулли. 206 00:15:47,622 --> 00:15:50,243 Намайг залуу охинтой гэрлэх үед хүмүүс инээдэг. 207 00:15:50,333 --> 00:15:53,915 гэхдээ хэн нэг үг хэлэв Жон Аррин бяцхан Тулли гичийтэй хэзээ гэрлэсэн бэ? 208 00:15:54,003 --> 00:15:55,912 Танд шинэ залуу охин хэрэгтэй болно. 209 00:15:56,005 --> 00:15:57,285 Тиймээ. 210 00:15:58,341 --> 00:16:00,582 Үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна. 211 00:16:00,885 --> 00:16:02,083 Хмм. 212 00:16:02,178 --> 00:16:05,843 Мөн та, хойд хэсгийн харуул. 213 00:16:06,182 --> 00:16:09,099 Старкуудын өмнө бөхийж, хусах хэрэггүй. 214 00:16:09,518 --> 00:16:13,184 Эрүүдэн шүүсэн байх тэр тэнэг хүүг дагаад улс даяараа. 215 00:16:13,272 --> 00:16:15,680 Тэр алхам бүрт миний зөвлөгөөг үл тоомсорлов. 216 00:16:15,816 --> 00:16:18,189 Хэрэв тэр өчүүхэн төдий бардам зантай байсан бол... 217 00:16:18,277 --> 00:16:22,524 Өөрийгөө дуудаж байна "Залуу чоно". Энэ нь яаж сүр дуулиантай байх вэ? 218 00:16:24,158 --> 00:16:27,029 За, Залуу чоно энд байна! 219 00:16:28,871 --> 00:16:30,200 Үүрд ​​залуу. 220 00:16:36,045 --> 00:16:38,666 Та Winterfell руу нүүх үү? Одоо дайн дууссан уу? 221 00:16:38,756 --> 00:16:40,547 Хэзээ нэгэн цагт магадгүй. 222 00:16:41,384 --> 00:16:43,257 Харин Винтерфел балгас болсон. 223 00:16:43,344 --> 00:16:44,803 Тиймээ. 224 00:16:46,514 --> 00:16:51,092 Тэнд юу болсон бэ? Грэйжой хүү газрыг булаан авсан гэж би сонссон. 225 00:16:51,185 --> 00:16:56,061 Би түүнийг сонссон бүх хэрээг алав. Тэгээд дараа нь юу ч биш. 226 00:16:56,399 --> 00:16:59,186 Би новш Рамсай руугаа илгээж, түүнийг устгах гэж. 227 00:17:00,069 --> 00:17:04,565 Робб Старк өршөөл үзүүлэхийг санал болгов Тэд бидэнд Теоныг өгвөл төмөр төрсөн. 228 00:17:04,782 --> 00:17:06,324 Өө. And? 229 00:17:06,409 --> 00:17:08,152 Рамси болзолыг хүргэсэн. 230 00:17:08,244 --> 00:17:12,407 Төмөр төрсөн Теоныг эргүүлж, as we knew they would. 231 00:17:12,540 --> 00:17:15,457 Тэд түүнд ферм болон юүдэнтэй өгөв. 232 00:17:15,668 --> 00:17:18,124 But Ramsay, well... 233 00:17:19,797 --> 00:17:22,253 Рамсай өөрийн гэсэн арга барилтай. 234 00:17:23,301 --> 00:17:26,919 Well, the girls weren't lying. Чи сайн хэмжээтэй тахиатай байсан. 235 00:17:35,605 --> 00:17:37,099 Юу? 236 00:17:37,356 --> 00:17:38,601 Үгүй 237 00:17:41,193 --> 00:17:42,937 Pork sausage. 238 00:17:43,654 --> 00:17:45,813 Чи намайг ямар нэгэн зэрлэг гэж бодож байна уу? 239 00:17:57,585 --> 00:18:00,455 Хүмүүс хий үзэгдэл гэж ярьдаг. 240 00:18:00,922 --> 00:18:04,540 An amputee might хөл нь байсан газар загатнаж байна. 241 00:18:04,634 --> 00:18:06,460 Тиймээс би үргэлж гайхдаг, 242 00:18:10,014 --> 00:18:13,300 тайганууд хий үзэгдэлтэй тахиатай юу? 243 00:18:14,894 --> 00:18:17,266 Дараагийн удаа та нүцгэн охидын тухай бодохдоо 244 00:18:18,022 --> 00:18:19,979 загатнах мэдрэмж төрөх үү? 245 00:18:27,990 --> 00:18:29,319 Уучлаарай. 246 00:18:30,785 --> 00:18:32,742 Би хошигнох ёсгүй. 247 00:18:34,330 --> 00:18:37,082 Ээж минь надад зааж өгсөн тахир дутуу хүн рүү чулуу шидэхгүй. 248 00:18:40,878 --> 00:18:44,330 Харин аав маань надад тэдний толгойг онилж байхыг заасан. 249 00:18:44,715 --> 00:18:46,174 Намайг ал. 250 00:18:46,676 --> 00:18:48,134 Уучлаарай, юу вэ? 251 00:18:49,679 --> 00:18:51,303 Намайг ал. 252 00:18:53,349 --> 00:18:54,724 Бага зэрэг чанга. 253 00:18:55,434 --> 00:18:57,012 Намайг ал! 254 00:18:59,730 --> 00:19:03,230 Чи үхсэн надад сайн биш. Та бидэнд хэрэгтэй байна. 255 00:19:24,046 --> 00:19:27,546 Чи Теон Грэйжой шиг харагдахаа больсон. 256 00:19:29,051 --> 00:19:31,091 Энэ бол эзэн хүний ​​нэр юм. 257 00:19:32,471 --> 00:19:35,887 Гэхдээ та ноён биш биз дээ? 258 00:19:36,767 --> 00:19:39,305 Чи зүгээр л мах. 259 00:19:41,480 --> 00:19:44,232 Өмхий мах. 260 00:19:48,195 --> 00:19:49,654 Чи үнэртэж байна. 261 00:19:51,908 --> 00:19:53,485 Рик! 262 00:19:53,576 --> 00:19:55,615 Энэ нь танд сайн нэр байна. 263 00:19:56,412 --> 00:19:57,823 Таны нэр хэн бэ? 264 00:20:00,041 --> 00:20:01,535 Теон Грейжой. 265 00:20:07,131 --> 00:20:08,756 Таны нэр хэн бэ? 266 00:20:12,803 --> 00:20:14,843 Теон Грейжой. 267 00:20:22,396 --> 00:20:23,511 Гуйя. 268 00:20:23,606 --> 00:20:27,604 Таны нэр хэн бэ? 269 00:20:30,196 --> 00:20:31,310 Рик. 270 00:20:34,992 --> 00:20:36,534 Миний нэр... 271 00:20:38,246 --> 00:20:39,740 Рик. 272 00:21:06,399 --> 00:21:07,774 Ходор. 273 00:21:40,558 --> 00:21:42,301 - Намайг битгий ал! -Чи хэн бэ? 274 00:21:42,393 --> 00:21:44,635 - Сэм! Сэм! -Чи хэн бэ? 275 00:21:44,729 --> 00:21:46,686 Гили. Биднийг битгий гомдоо. 276 00:21:48,065 --> 00:21:49,809 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 277 00:21:49,901 --> 00:21:53,352 Хар цайз руу. Би Шөнийн харуулын ах. 278 00:21:53,446 --> 00:21:54,525 Ах минь, тэр Шөнийн ... 279 00:21:55,865 --> 00:21:57,692 -Ах чинь хэн бэ? - хамаагүй. 280 00:22:06,375 --> 00:22:07,953 Чи Жонын ах. 281 00:22:09,045 --> 00:22:10,420 Цонхноос унасан хүн. 282 00:22:10,504 --> 00:22:11,785 Үгүй ээ, би биш. 283 00:22:13,174 --> 00:22:17,337 Би Сүнстэй ойр байсан Чоныг хараад танихад хангалттай. 284 00:22:17,762 --> 00:22:19,801 Тэгээд би Ходорын тухай бүгдийг сонссон. 285 00:22:19,889 --> 00:22:21,348 Ходор. 286 00:22:23,559 --> 00:22:25,718 Хэрэв Жон байгаагүй бол би үхэх байсан. 287 00:22:26,812 --> 00:22:28,971 Хэрвээ чи түүний дүү бол миний дүү мөн. 288 00:22:29,065 --> 00:22:31,638 Чамд туслахын тулд би юу ч хийж чадна, би үүнийг хийх болно. 289 00:22:31,901 --> 00:22:33,692 Биднийг хэрмийн хойд зүгт аваач. 290 00:22:39,033 --> 00:22:42,319 Юу? Яагаад дэлхийд чи явмаар байна уу... 291 00:22:42,411 --> 00:22:44,570 Би хүсэхгүй байна. Би тэгэх ёстой. 292 00:22:44,664 --> 00:22:45,992 Та хэрмийг яаж давсан бэ? 293 00:22:46,082 --> 00:22:49,830 Худаг нь газар доорх руу хөтөлдөг үү гол? Чи энд ингэж ирсэн юм уу? 294 00:22:49,919 --> 00:22:51,876 Бидэнтэй хамт ирээрэй. 295 00:22:51,963 --> 00:22:55,166 Сийлсэн шатууд байдаг хананы урд тал руу. 296 00:22:55,258 --> 00:22:57,049 Ходор таныг оргилд хүргэж чадна. 297 00:22:57,134 --> 00:22:59,376 Бид Хар шилтгээн рүү шууд алхана. 298 00:22:59,470 --> 00:23:02,424 Бидэнтэй хамт ирээрэй. Хойд зүгт үхлээс өөр зүйл байхгүй. 299 00:23:02,932 --> 00:23:06,930 Жон амьд байвал Дараа нь хар цайз түүний байх болно. 300 00:23:07,019 --> 00:23:08,929 Энэ бол таны хувьд хамгийн аюулгүй газар юм. 301 00:23:09,021 --> 00:23:11,512 Хаана ч байхгүй цаашид аюулгүй. Та үүнийг мэднэ. 302 00:23:11,607 --> 00:23:13,814 Миний мэддэг зүйл бол миний харсан зүйл юм. 303 00:23:15,111 --> 00:23:17,020 Хэрэв та үүнийг харсан бол чи өөр замаар гүйх байсан. 304 00:23:17,113 --> 00:23:20,446 Та Цагаан алхагчдыг харсан мөн нас барагсдын арми. 305 00:23:21,450 --> 00:23:23,028 Чи яаж энэ бүгдийг мэддэг юм бэ? 306 00:23:23,119 --> 00:23:25,692 Шөнийн харуул тэднийг зогсоож чадахгүй. 307 00:23:25,788 --> 00:23:29,122 Вестеросын хаад Тэдний бүх арми тэднийг зогсоож чадахгүй. 308 00:23:38,342 --> 00:23:40,382 Гэхдээ та тэднийг зогсоох гэж байна уу? 309 00:23:40,469 --> 00:23:41,964 Гуйя, Сэм. 310 00:23:43,222 --> 00:23:45,096 Би хойд зүг рүү явах ёстой. 311 00:23:46,893 --> 00:23:48,636 Би тэгэх ёстой. 312 00:24:16,839 --> 00:24:22,213 "Балон Грейжой, Төмрийн эзэн Арлууд ба хойд зүгийн түрэмгийлэгч. 313 00:24:22,303 --> 00:24:24,841 "Би чамд бүтэн сар хүртэл хугацаа өгнө 314 00:24:24,972 --> 00:24:27,510 "Бүх төмрийн хог хаягдлыг хойд нутгаас гаргах 315 00:24:27,600 --> 00:24:32,013 "болон тэдгээр рүү буцах гэр гэж нэрлэдэг новшийн чулуунууд. 316 00:24:32,980 --> 00:24:35,685 "Бүтэн сарны эхний шөнө, 317 00:24:35,775 --> 00:24:38,692 "Би арлын хүн бүрийг агнана 318 00:24:38,861 --> 00:24:41,815 "Манай нутагт хэвээр байгаа бөгөөд тэднийг амьдаар нь хальслаарай, 319 00:24:42,865 --> 00:24:48,026 "Миний нүүр царай зүссэн шиг Winterfell-ээс олсон 20 төмрийн хог хаягдал. 320 00:24:48,246 --> 00:24:51,615 "Хайрцагнаас та онцгой бэлэг олох болно ... 321 00:24:52,750 --> 00:24:55,323 "Теоны дуртай тоглоом. 322 00:24:56,003 --> 00:24:59,123 "Намайг түүнээс салгахад тэр уйлсан. 323 00:25:19,443 --> 00:25:22,895 "Одоо хойд нутгаа орхи, эсвэл илүү олон хайрцаг дагах болно 324 00:25:23,739 --> 00:25:25,566 "Илүү их Теонтой." 325 00:25:26,951 --> 00:25:30,320 "Рамсей Сноу, Руз Болтоны төрөлхийн хүү, 326 00:25:30,413 --> 00:25:33,449 "Аймшгийн эзэн мөн Умардын харуул." 327 00:25:36,252 --> 00:25:38,244 Үүнийг миний нүднээс зайлуул. 328 00:25:44,176 --> 00:25:47,343 Тэон миний тушаалыг зөрчсөн. 329 00:25:51,267 --> 00:25:53,306 Хүү нь тэнэг юм. 330 00:25:56,105 --> 00:25:59,023 Тэр Greyjoy шугамыг цааш үргэлжлүүлж чадахгүй. 331 00:26:00,693 --> 00:26:04,027 Би булаан авсан газар нутгаа өгөхгүй, 332 00:26:04,113 --> 00:26:07,778 миний авсан бэхлэлтүүд. Үүнийг надаас холдуул. 333 00:26:08,910 --> 00:26:10,320 Тэр чиний хүү. 334 00:26:10,536 --> 00:26:11,995 Хүү? 335 00:26:13,456 --> 00:26:16,125 Тэр эр хүн биш болсон. 336 00:26:16,209 --> 00:26:19,245 Тэр чиний хүү. Тэр бол миний ах. 337 00:26:21,130 --> 00:26:22,328 Тэр бол Грейжой. 338 00:26:22,423 --> 00:26:24,083 Өөрийгөө ажиглаарай. 339 00:26:24,884 --> 00:26:26,711 Би шийдвэрээ гаргасан. 340 00:26:32,141 --> 00:26:34,134 Тэгээд би өөрийнхөөрөө хийсэн. 341 00:26:37,313 --> 00:26:40,184 Би флотынхоо хамгийн хурдан хөлөг онгоцыг сонгох гэж байна. 342 00:26:42,944 --> 00:26:46,063 Би сонгох гэж байна Төмөр арлуудын шилдэг 50 алуурчин. 343 00:26:46,155 --> 00:26:47,982 Тэдгээр олсыг аваарай! 344 00:26:48,532 --> 00:26:50,739 Би Нарийн тэнгис рүү хөвөх болно, 345 00:26:50,826 --> 00:26:52,949 Уйлах ус хүртэл. 346 00:26:54,330 --> 00:26:57,414 Би Дреадфорт руу жагсах гэж байна. 347 00:26:57,500 --> 00:27:00,169 Би дүүгээ олох болно 348 00:27:00,294 --> 00:27:02,964 тэгээд би түүнийг гэртээ авчрах гэж байна. 349 00:27:08,594 --> 00:27:10,005 Энэ юу вэ? 350 00:27:10,388 --> 00:27:11,668 Лууны шил. 351 00:27:11,764 --> 00:27:13,555 Бид тэднийг Нударгаар олсон. 352 00:27:13,766 --> 00:27:16,518 Эрт дээр үед хэн нэгэн тэднийг оршуулсан. 353 00:27:17,353 --> 00:27:19,393 Хэн нэгэн биднийг олохыг хүссэн. 354 00:27:20,106 --> 00:27:23,023 Яагаад? Тэд юуны төлөө вэ? 355 00:27:27,822 --> 00:27:29,446 Цагаан алхагчдыг алах. 356 00:27:29,574 --> 00:27:31,234 Та үүнийг яаж мэдэх вэ? 357 00:27:31,325 --> 00:27:33,532 Уокер миний хүүхдийг авахаар ирсэн. 358 00:27:34,620 --> 00:27:35,901 Тэгээд Сэм... 359 00:27:35,997 --> 00:27:39,081 Гэхдээ хэн ч алаагүй мянган жилийн цагаан алхагч. 360 00:27:39,166 --> 00:27:42,832 За, хэн нэгэн нь түрүүлж байх ёстой гэж бодож байна. 361 00:27:43,421 --> 00:27:45,212 Ав, Ходор. 362 00:27:52,179 --> 00:27:53,757 Бас харваач. 363 00:27:59,604 --> 00:28:03,897 Би тэдний нэг нь азтай байсан. 364 00:28:04,400 --> 00:28:05,728 Илүү олон бий. 365 00:28:06,402 --> 00:28:07,647 Өөр олон. 366 00:28:09,572 --> 00:28:11,611 Мөн тэдний хүн бүрийн хувьд, 367 00:28:12,074 --> 00:28:13,734 үхсэн хүмүүс, 368 00:28:15,036 --> 00:28:16,827 таны тоолж чадахаас ч илүү. 369 00:28:20,416 --> 00:28:22,159 Чамайг бидэнтэй хамт ирээсэй гэж хүсэж байна. 370 00:28:23,294 --> 00:28:24,954 Би чадах юмсан. 371 00:28:26,505 --> 00:28:28,297 Би үнэхээр тэгдэг. 372 00:29:15,888 --> 00:29:17,466 Чи яаж байгаа юм бэ? 373 00:29:18,891 --> 00:29:21,976 Гайхалтай. Хэзээ ч илүү сайн биш. 374 00:29:22,228 --> 00:29:24,351 Энэ нь зүгээр л бага зэрэг цус байсан. 375 00:29:25,481 --> 00:29:27,272 Би мэдэх ёстой байсан. 376 00:29:27,358 --> 00:29:30,644 Цаг бүр Өндөр хүүхэд миний нэрийг асууж байна, энэ бол асуудал юм. 377 00:29:31,153 --> 00:29:32,897 Бид чиний хувьд үнэхээр хүмүүс биш. 378 00:29:32,989 --> 00:29:34,697 Хүссэн зүйлээ авах арга замууд. 379 00:29:34,782 --> 00:29:36,027 Би дээд хүүхэд биш. 380 00:29:36,117 --> 00:29:37,279 Тэр чамайг "Сэр" гэж дуудсан. 381 00:29:37,368 --> 00:29:38,743 Би сонссон. 382 00:29:41,163 --> 00:29:43,654 Сүүлийн үеийн байдал. 383 00:29:47,336 --> 00:29:49,910 Би чам шиг бөөс ёроолд төрсөн. 384 00:29:51,048 --> 00:29:54,749 Мэдээж та байсан. Чи миний найз. Та туслахаар ирсэн. 385 00:29:54,844 --> 00:29:56,753 Би Гурилын гудамжны доор амьдардаг байсан. 386 00:29:56,846 --> 00:30:00,297 Хэр хол доор? Та Улаан хамгаалалттай хэр ойрхон байсан бэ? 387 00:30:01,893 --> 00:30:04,430 Тэдний нууц хоолойноос асгарсан баас 388 00:30:04,520 --> 00:30:08,185 Эгоны толгодын хажуугаар урсаж, 389 00:30:08,274 --> 00:30:12,106 Таннерын эгнээний дагуу Тэгээд яг миний урд хаалганы өмнө 390 00:30:12,194 --> 00:30:14,187 - Gin Alley дээр. - Жин Аллей. 391 00:30:17,033 --> 00:30:21,030 Ган гудамж, хуяг дуулга, баатруудтайгаа хамт уу? 392 00:30:22,413 --> 00:30:24,738 Та хотын тансаг хэсэгт амьдардаг байсан. 393 00:30:28,794 --> 00:30:30,419 Тэгээд бид одоо энд байна. 394 00:30:31,672 --> 00:30:35,255 Flea Bottom-ийн хоёр хүү хааны шилтгээнд. 395 00:30:35,718 --> 00:30:37,758 Тийм ээ, бид маш их замыг туулсан. 396 00:30:38,763 --> 00:30:40,921 Бид бүгд адилхан, үнэхээр. 397 00:30:41,015 --> 00:30:44,016 Тэр маш их өвдөж явсан надад үүнийг зааж өгөх. 398 00:30:44,101 --> 00:30:46,675 Хэрвээ чи дур булаам хүмүүст маш их итгэдэг бол, 399 00:30:46,812 --> 00:30:49,386 чи яагаад түүнд итгэх гэж яарсан юм бэ? 400 00:30:50,900 --> 00:30:52,311 Чи бол би. 401 00:30:53,361 --> 00:30:54,771 Эмэгтэй хүнтэй хэзээ ч хамт байгаагүй. 402 00:30:54,862 --> 00:30:57,567 Эмэгтэй хүнтэй хэзээ ч ярьж байгаагүй, үнэхээр. 403 00:30:57,657 --> 00:30:59,448 Тэгээд тэр чам дээр ирж, 404 00:31:00,076 --> 00:31:02,318 том үг, хувцасгүй. 405 00:31:02,411 --> 00:31:04,451 Та юу хийх байсан бэ? 406 00:31:05,873 --> 00:31:10,001 Тэр замаа мэддэг Эрэгтэй хүний толгойг тойрон, би түүнд үүнийг өгөх болно. 407 00:31:15,299 --> 00:31:17,422 Тэгэхээр та яаж эзэн болсон бэ? 408 00:31:17,760 --> 00:31:19,503 Өө. Энэ бол урт түүх юм. 409 00:31:19,595 --> 00:31:22,430 Тэгээгүй нь дээр. Би жаахан завгүй байна. 410 00:31:25,977 --> 00:31:29,725 Олон жилийн өмнө би Кингд тусалсан Станнис хүнд байдлаас гарсан. 411 00:31:30,523 --> 00:31:32,562 Тэр намайг ноён цолоор шагнасан. 412 00:31:33,734 --> 00:31:35,229 Мөн энэ. 413 00:31:37,780 --> 00:31:39,239 Харж байна уу? 414 00:31:40,116 --> 00:31:41,693 Өндөр төрөгсөд. 415 00:31:45,705 --> 00:31:50,117 Би эзэн болохыг хүсээгүй. Би бараг хүлээж аваагүй. 416 00:31:50,209 --> 00:31:51,620 Яагаад тэгсэн бэ? 417 00:31:51,711 --> 00:31:53,502 Би хүүгийнхээ төлөө үүнийг хийсэн. 418 00:31:54,797 --> 00:31:57,253 Би түүнийг новшийн гол дээгүүр гишгээсэй гэж хүсээгүй 419 00:31:57,341 --> 00:32:00,046 үүднийхээ хаалгаар орох болгондоо. 420 00:32:01,304 --> 00:32:03,842 Би түүнийг илүү сайхан амьдраасай гэж хүссэн. 421 00:32:05,683 --> 00:32:06,798 Тэр тийм үү? 422 00:32:08,311 --> 00:32:09,639 Тэр үхсэн. 423 00:32:15,610 --> 00:32:16,855 Тэр яаж үхсэн бэ? 424 00:32:18,654 --> 00:32:20,314 Намайг дагаж байна. 425 00:32:31,167 --> 00:32:34,037 Та энэ хачин улсад хэзээ ирсэн бэ? 426 00:32:36,380 --> 00:32:37,839 Намайг 13 настай байхад. 427 00:32:37,965 --> 00:32:39,625 Чи дөнгөж хүүхэд байсан. 428 00:32:40,885 --> 00:32:43,340 Би есөн настайдаа хүүхэд байхаа больсон. 429 00:32:44,013 --> 00:32:46,089 Ээж маань үүнд итгэлтэй байсан. 430 00:32:47,850 --> 00:32:51,848 Чи сайн байсан бидний хамтын найзад нөлөөлсөн ш дээ. 431 00:32:52,021 --> 00:32:55,639 Тэр нар жаргах хүртэл уудаг байсан оройдоо гурван эмсийн хүрээлэнд очиж, 432 00:32:55,733 --> 00:32:58,224 аавынхаа мөнгөөр мөрийтэй тоглох. 433 00:32:58,319 --> 00:33:00,146 Одоо зүгээр л архи ууж байна. 434 00:33:01,447 --> 00:33:03,605 Тэгээд одоо би эхнэрийнх нь зарц. 435 00:33:03,699 --> 00:33:07,068 Би үсийг нь самнадаг мөн түүний хумсыг хайчилж, тасалгааны савыг нь хоосло. 436 00:33:07,161 --> 00:33:10,079 Тэр хөөрхөн залуу юм. Үүний аль нь ч түүний буруу биш. 437 00:33:10,164 --> 00:33:12,572 Би тэр охинд хайртай. Би түүний төлөө алах болно. 438 00:33:12,667 --> 00:33:15,039 Энэ нь намайг илүү хялбар болгож байна гэж бодож байна уу? 439 00:33:15,127 --> 00:33:17,369 Үгүй ээ, үгүй ​​гэж найдаж байна. 440 00:33:19,966 --> 00:33:23,963 Тэр залуу байна тэр үзэсгэлэнтэй, өндөр төрсөн. 441 00:33:24,053 --> 00:33:28,347 Бид тэдэнтэй талх хувааж, гэхдээ энэ нь биднийг гэр бүл болгодоггүй. 442 00:33:28,432 --> 00:33:32,513 Бид тэдний хэлийг сурсан, гэхдээ Бид хэзээ ч тэдний нутаг нэгтэн болохгүй. 443 00:33:34,188 --> 00:33:37,106 Хэрэв та өөртөө итгэвэл 444 00:33:37,191 --> 00:33:39,350 тэр ямар ч нэргүй гадаад охин 445 00:33:39,443 --> 00:33:41,769 хамт амьдралаа өнгөрөөж чадна Тайвин Ланнистерийн хүү... 446 00:33:41,862 --> 00:33:43,191 Надад нэр бий. 447 00:33:43,322 --> 00:33:44,603 Танд нэг нэр бий. 448 00:33:44,699 --> 00:33:49,111 Би ч гэсэн. Энд зөвхөн овог л чухал. 449 00:33:49,203 --> 00:33:51,528 Лорд Варис, чи надаас юу хүсээд байна вэ? 450 00:33:55,084 --> 00:33:56,792 Алмаз. 451 00:33:56,878 --> 00:33:59,748 Болгоомжтой байгаарай гэж хэлмээр байна маш их баялгийг тээж, 452 00:33:59,839 --> 00:34:02,377 гэхдээ та өөрийгөө хэрхэн хамгаалахаа мэддэг. 453 00:34:03,175 --> 00:34:07,719 Тэдгээрийн аль нэгэнд нь ор хөлөг онгоцууд. Пентос эсвэл Лис эсвэл Мир рүү яв. 454 00:34:08,306 --> 00:34:12,884 Та байшин худалдаж авах боломжтой Эдгээр алмаазаар маш том байшин . 455 00:34:12,977 --> 00:34:14,768 Үйлчлэгч ажилд авна. 456 00:34:14,854 --> 00:34:18,721 Эндээс хол шинэ амьдрал, сайхан амьдралыг эхлүүл. 457 00:34:19,275 --> 00:34:23,853 Нууцлаг гадаад гоо сайхан. Та нар дараалалд орох хүмүүстэй болно. 458 00:34:24,322 --> 00:34:26,113 Яагаад намайг орхихыг хүсээд байгаа юм бэ? 459 00:34:26,198 --> 00:34:28,524 Тирион Ланнистер бол амьд үлдсэн цөөхөн хүмүүсийн нэг юм 460 00:34:28,618 --> 00:34:30,906 Хэн энэ улс орныг илүү сайн газар болгож чадах вэ. 461 00:34:30,995 --> 00:34:34,079 Түүнд оюун ухаан, хүсэл, and the right last name. 462 00:34:34,165 --> 00:34:35,445 And you, 463 00:34:36,292 --> 00:34:39,328 you are a complication. 464 00:34:40,796 --> 00:34:42,919 I know you love him. 465 00:34:43,299 --> 00:34:46,834 And I know it's алт мөнгөөр худалдаж авдаггүй жинхэнэ хайр. 466 00:34:46,928 --> 00:34:49,300 Би чамаас мөнгөний төлөө түүнийг орхихыг гуйгаагүй. 467 00:34:49,388 --> 00:34:52,010 I'm asking you to leave 468 00:34:52,099 --> 00:34:57,176 because your presence нийслэлд түүнд аюул учруулж байна. 469 00:34:58,272 --> 00:35:00,894 Энэ хэзээ ч чиний гэр болохгүй, хатагтай минь. 470 00:35:01,150 --> 00:35:04,899 Эндээс хол газар жинхэнэ гэр олоорой. 471 00:35:06,322 --> 00:35:08,361 цаг хугацаа байсаар байхад. 472 00:35:09,533 --> 00:35:10,696 Lord Varys. 473 00:35:15,665 --> 00:35:19,116 If he wants me to leave, he can tell me himself. 474 00:35:27,843 --> 00:35:29,386 Keep up. 475 00:35:30,137 --> 00:35:32,344 Би чадахгүй гэж бодож байна, эрхэм дээдсээ. 476 00:35:34,392 --> 00:35:36,930 Байнга согтуу байх амаргүй. 477 00:35:38,229 --> 00:35:40,981 Хэрэв амархан байсан бол хүн бүр үүнийг хийх байсан. 478 00:35:44,068 --> 00:35:45,231 Leave. 479 00:35:54,870 --> 00:35:57,788 Тэгэхээр гэр бүлийн амьдралаас таашаал авч байна уу? 480 00:36:01,210 --> 00:36:04,875 An unhappy wife дарсны худалдаачны хамгийн сайн найз юм. 481 00:36:06,048 --> 00:36:08,041 Тэр үүнийг хүртэх ёсгүй. 482 00:36:08,134 --> 00:36:09,628 Deserve? 483 00:36:09,719 --> 00:36:11,546 Be careful with that. 484 00:36:12,722 --> 00:36:15,639 Хэн юу хүртэх ёстойг олох гэж оролдож эхэл 485 00:36:15,725 --> 00:36:18,595 Тэгээд удалгүй та өдрүүдээ өнгөрөөх болно 486 00:36:18,728 --> 00:36:21,645 дэлхийн хүн бүрийн төлөө уйлж байна. 487 00:36:21,731 --> 00:36:24,981 There's nothing worse хожуу цэцэглэж буй философичоос илүү. 488 00:36:26,235 --> 00:36:28,940 Та сэр Лорастай гэрлэх гэж байна уу? 489 00:36:29,071 --> 00:36:31,776 ижил гүн ухааны сүнстэй юу? 490 00:36:31,866 --> 00:36:33,360 Би сэр Лорастай гэрлэхгүй. 491 00:36:33,451 --> 00:36:38,278 Би нэг юм хэлснийг санаж байх шиг байна Миний гэрлэлтийн тухайд ч мөн адил. 492 00:36:38,372 --> 00:36:39,914 Чи би биш. 493 00:36:41,751 --> 00:36:45,535 Та хийхийг хүсч байна Сансагийн хувьд илүү сайн зүйл юу? Түүнд хүүхэд өг. 494 00:36:45,630 --> 00:36:49,877 Тиймээс та аавдаа энэ нь та байсан гэж хэлж болно эцэст нь хэн намайг үүнд оруулсан бэ? 495 00:36:49,967 --> 00:36:52,838 Тиймээс тэр амьдралдаа аз жаргалтай байж чадна. 496 00:36:52,929 --> 00:36:54,589 Та хүүхдүүдтэй. 497 00:36:55,056 --> 00:36:57,677 Та өөрийгөө хэр их баяртай гэж хэлэх вэ? 498 00:37:00,811 --> 00:37:02,140 Нэг их биш. 499 00:37:05,274 --> 00:37:07,397 Гэхдээ миний хүүхдүүд байгаагүй бол 500 00:37:07,485 --> 00:37:11,068 Би өөрийгөө хаях байсан Улаан хашааны хамгийн өндөр цонхноос. 501 00:37:12,114 --> 00:37:14,605 Тэд бол миний амьд байгаа шалтгаан. 502 00:37:14,992 --> 00:37:16,534 Жоффри хүртэл? 503 00:37:17,787 --> 00:37:19,530 Жоффри хүртэл. 504 00:37:23,292 --> 00:37:28,168 Тэр надад нэг удаа байсан бүх зүйл байсан. Мирселла төрөхөөс өмнө. 505 00:37:32,051 --> 00:37:35,301 Би түүн рүү олон цагаар хардаг байсан. 506 00:37:37,056 --> 00:37:39,013 Түүний үс. 507 00:37:40,309 --> 00:37:42,800 Түүний бяцхан гар, хөл. 508 00:37:43,980 --> 00:37:46,471 Тэр үнэхээр хөгжилтэй бяцхан нөхөр байсан. 509 00:37:49,527 --> 00:37:52,730 Та үргэлж сонсдог Аймшигтай нь аймшигтай нялх хүүхдүүд байсан. 510 00:37:52,822 --> 00:37:55,491 "Бид мэдэх ёстой байсан. Тэр үед ч бид мэдэх ёстой байсан." 511 00:37:55,575 --> 00:37:57,033 Энэ бол утгагүй зүйл. 512 00:37:59,328 --> 00:38:01,950 Тэр надтай хамт байхдаа аз жаргалтай байсан. 513 00:38:06,127 --> 00:38:09,578 And no one can take Надаас хол, Жоффри хүртэл 514 00:38:09,672 --> 00:38:12,044 хэн нэгэнтэй байх ямар санагддаг вэ. 515 00:38:13,175 --> 00:38:14,967 Someone of your own. 516 00:38:25,438 --> 00:38:27,265 How long does it go on? 517 00:38:30,526 --> 00:38:32,934 Бид бүх дайснуудтайгаа тэмцэж дуустал. 518 00:38:34,739 --> 00:38:39,365 Every time we дайсантай харьцвал бид дахиад хоёрыг бий болгоно. 519 00:38:41,203 --> 00:38:44,454 Then I suppose энэ нь нэлээд удаан үргэлжлэх болно. 520 00:38:49,378 --> 00:38:51,751 Би чамд хэлж байна, тэр үүнийг хийсэн. 521 00:38:55,051 --> 00:38:57,127 Халуунд байгаа үхэр шиг сонсогдов. 522 00:38:57,220 --> 00:38:58,334 Aye, not for long. 523 00:38:58,429 --> 00:38:59,508 Энэ нь зөв. 524 00:38:59,597 --> 00:39:01,922 Хар Уолдер түүний амыг хурдан хаалаа. 525 00:39:02,016 --> 00:39:04,851 None of the Starks тэр хоолны төгсгөлийн талаар хэлэх зүйл их байсан. 526 00:39:04,936 --> 00:39:06,311 Гэхдээ би чамд юу хэлье. 527 00:39:06,395 --> 00:39:09,978 Хамгийн хэцүү нь байсан тэр чонын толгойг биед нь үлдээх. 528 00:39:10,066 --> 00:39:11,311 Чи оёсон уу? 529 00:39:11,400 --> 00:39:12,515 Би тэгсэн. 530 00:39:12,610 --> 00:39:15,480 Би 1000 эрэгтэй байсан гэж мөрийцсөн тэд нэг байсан гэж мэдэгдэв. 531 00:39:15,571 --> 00:39:17,231 Би байсан. 532 00:39:17,323 --> 00:39:19,150 Мөн Малколм, Талботт нар. 533 00:39:20,493 --> 00:39:23,162 Энэ зүйл маш хүнд байсан, анх удаа унасан. 534 00:39:23,246 --> 00:39:24,823 Арьсыг нь шууд авч явсан. 535 00:39:24,914 --> 00:39:27,831 Бид юу дуусгав хийх ёстой зүйл бол зүү зүүх явдал байв 536 00:39:27,917 --> 00:39:29,328 эгэмний ясны баруун доор, 537 00:39:29,418 --> 00:39:32,088 сайхан бэхэлгээ өгөөд... 538 00:39:35,424 --> 00:39:36,800 Та юу хүсч байна вэ? 539 00:39:36,884 --> 00:39:38,082 Би дулаацвал санаа зовох уу? 540 00:39:38,177 --> 00:39:39,375 Новш. 541 00:39:40,096 --> 00:39:41,376 Гэхдээ би өлсөж байна. 542 00:39:42,348 --> 00:39:45,717 "Ноов" гэсэн үг үү чи хаанаас өөр юм бэ? 543 00:39:45,935 --> 00:39:47,595 Би мөнгөтэй. 544 00:39:52,358 --> 00:39:54,101 Энэ ямар зоос вэ? 545 00:39:54,193 --> 00:39:55,652 Энэ нь маш их үнэ цэнэтэй юм. 546 00:39:58,447 --> 00:39:59,728 Уучлаарай. 547 00:40:00,283 --> 00:40:01,943 Бяцхан новш. 548 00:40:06,747 --> 00:40:08,290 Тэнэг! 549 00:40:23,389 --> 00:40:25,845 Та хутгыг хаанаас авсан бэ? 550 00:40:25,933 --> 00:40:27,475 Танаас. 551 00:40:31,105 --> 00:40:33,394 Энэ чиний алсан анхны хүн мөн үү? 552 00:40:33,649 --> 00:40:35,357 Анхны хүн. 553 00:40:36,986 --> 00:40:41,447 Дараагийн удаа та явах болно ийм зүйл хийвэл эхлээд хэлээрэй. 554 00:40:53,252 --> 00:40:55,209 Валар Моргхулис. 555 00:41:24,825 --> 00:41:27,530 Ygritte, чи надад сонголт байгаагүй гэдгийг мэдэж байгаа. 556 00:41:30,706 --> 00:41:34,953 Та намайг хэн болохыг, намайг юу болохыг үргэлж мэддэг байсан. 557 00:41:37,880 --> 00:41:39,873 Би одоо гэртээ харих ёстой. 558 00:41:42,635 --> 00:41:44,711 Чи намайг гомдоохгүй гэдгийг би мэднэ. 559 00:41:46,264 --> 00:41:48,256 Чи юу ч мэдэхгүй, Жон Сноу. 560 00:41:52,395 --> 00:41:54,352 Би зарим зүйлийг мэддэг. 561 00:41:55,982 --> 00:41:57,310 Би чамд хайртай гэдгээ мэдэж байна. 562 00:42:00,403 --> 00:42:02,360 Чи надад хайртай гэдгийг би мэднэ. 563 00:42:05,324 --> 00:42:07,400 Гэхдээ би одоо гэртээ харих хэрэгтэй байна. 564 00:42:48,618 --> 00:42:50,906 Энэ яаж харагдах ёстойг би мэднэ. 565 00:42:53,998 --> 00:42:55,373 Миний хэлэх гэсэн юм... 566 00:42:55,458 --> 00:42:56,786 Эрхэм тангараглая... 567 00:42:56,876 --> 00:42:58,915 Би ноён биш, хонгор минь. 568 00:42:59,629 --> 00:43:01,372 Олон жил биш. 569 00:43:02,215 --> 00:43:08,467 Night's-д нэгдсэн эрэгтэй хүн бүр Цаг нь өмнөх бүх цол хэргэмээсээ татгалздаг. 570 00:43:10,848 --> 00:43:12,342 Бусад зүйлсийн дунд. 571 00:43:16,562 --> 00:43:18,140 Таны нэр хэн бэ? 572 00:43:18,439 --> 00:43:19,898 Гили. 573 00:43:19,982 --> 00:43:21,014 Аа. 574 00:43:21,108 --> 00:43:24,643 Гилли цэцгийн хувьд. Хөөрхөн. 575 00:43:25,404 --> 00:43:27,064 Тийм ээ, миний... 576 00:43:29,617 --> 00:43:30,648 Мастер. 577 00:43:31,827 --> 00:43:32,990 Багш аа. 578 00:43:33,079 --> 00:43:34,407 Мастер. 579 00:43:35,665 --> 00:43:37,491 Тэгээд хүүхэд? 580 00:43:39,126 --> 00:43:41,333 Тэр хараахан нэрээ сонгоогүй байна. 581 00:43:41,420 --> 00:43:43,212 Түүнийг Сэм гэдэг. 582 00:43:47,009 --> 00:43:48,338 Тарли, 583 00:43:49,303 --> 00:43:52,423 Та тангараг өргөснөө санаж байна уу 584 00:43:53,140 --> 00:43:55,263 та энэ захиалгад хэзээ орсон бэ? 585 00:43:55,685 --> 00:43:58,354 Тэр бол миний хүүхэд биш, Мастер Эймон. 586 00:43:59,814 --> 00:44:01,771 Тэр бол Крастерын эхнэрүүдийн нэг. 587 00:44:06,654 --> 00:44:09,821 Тангараг өргөсөн үг бүрийг би санаж байна. 588 00:44:11,158 --> 00:44:13,696 "Шөнө болж, миний цаг эхэллээ. 589 00:44:14,370 --> 00:44:17,490 "Би бол бамбай нь эрчүүдийн хаант улсыг хамгаалдаг. 590 00:44:19,917 --> 00:44:22,206 "Эрчүүдийн ертөнц." 591 00:44:24,338 --> 00:44:26,580 Энэ нь тэр ч бас бидэнтэй адил гэсэн үг. 592 00:44:27,592 --> 00:44:33,096 Бид 500 миль бариагүй эрчүүдийг оруулахгүйн тулд 700 фут өндөр мөсөн хана. 593 00:44:35,641 --> 00:44:38,891 Шөнө цугларч байна, Мастер Эймон. Би үүнийг харсан. 594 00:44:39,937 --> 00:44:41,977 Энэ нь бид бүгдэд ирж байна. 595 00:44:44,859 --> 00:44:47,729 Гили, чи болон таны хүү 596 00:44:48,487 --> 00:44:51,061 одоохондоо манай зочид байх болно. 597 00:44:51,574 --> 00:44:57,992 Бид мэдээж Чамайг хэрмийн цаана буцааж илгээж чадахгүй. 598 00:44:58,748 --> 00:45:00,158 Баярлалаа... 599 00:45:00,583 --> 00:45:02,042 Мастер. 600 00:45:03,085 --> 00:45:04,414 Би хоол хийж, цэвэрлэж чадна, би чадна ... 601 00:45:04,503 --> 00:45:05,832 Сайн байна. 602 00:45:06,631 --> 00:45:10,960 Сэмвелл, шунх, бэхний сав аваад ир. 603 00:45:15,681 --> 00:45:19,097 Таны уран бүтээлд найдаж байна чиний сэлэм тоглохоос дээр. 604 00:45:19,560 --> 00:45:21,102 Миль илүү сайн. 605 00:45:22,772 --> 00:45:26,437 Хамгийн сүүлд бид 44 хэрээтэй байсан. 606 00:45:27,235 --> 00:45:29,441 Тэд бүгд хооллож байгаа эсэхийг шалгаарай. 607 00:45:30,321 --> 00:45:32,610 Тэд бүгдээрээ өнөө шөнө ниснэ. 608 00:45:42,625 --> 00:45:44,285 "Түүний ач ивээлд 609 00:45:45,127 --> 00:45:47,500 "Хаан Станнис Баратеон. 610 00:45:48,756 --> 00:45:51,627 “Дүрэмдсэн... Урьсан 611 00:45:52,426 --> 00:45:55,463 "Нэрний өдрийн баяр хүртэл 612 00:45:55,972 --> 00:46:00,634 "Райлен Флорентийн хувьд 613 00:46:01,561 --> 00:46:03,470 "Эхний шөнө..." 614 00:46:03,938 --> 00:46:05,313 Шөнө. 615 00:46:05,481 --> 00:46:07,889 "Бүтэн сарны эхний шөнө." 616 00:46:07,984 --> 00:46:09,359 Шөнө яагаад "G" байдаг вэ? 617 00:46:09,443 --> 00:46:11,353 Би мэдэхгүй. Зүгээр л байна. 618 00:46:12,488 --> 00:46:15,157 Аав чинь тийм юм руу явахгүй. 619 00:46:15,992 --> 00:46:18,565 Миний номнууд эдгээр уйтгартай гүйлгэх номноос дээр. 620 00:46:18,661 --> 00:46:20,700 Та Айдас Балерионы тухай уншиж болно. 621 00:46:20,788 --> 00:46:22,448 Та түүний гавлын ясыг одоо ч харж болно гэж тэд хэлэв 622 00:46:22,540 --> 00:46:24,865 Улаан хашааны доорх гянданд. 623 00:46:24,959 --> 00:46:26,583 Би хэзээ нэгэн цагт үүнийг хармаар байна. 624 00:46:26,669 --> 00:46:30,168 Би хичээсэн Насан туршдаа тэдгээр шоронгоос хол байх. 625 00:46:30,673 --> 00:46:33,342 "Түүний соёо нь новшийн сэлэм шиг урт байв." 626 00:46:34,635 --> 00:46:36,427 Тийм ээ, хөгшин Балерион мэдээж дээр 627 00:46:36,512 --> 00:46:39,513 юунаас ч илүү чиний үеэл Райлен санал болгож байна. 628 00:46:40,057 --> 00:46:44,636 Харин одоо би чиний аавын гар болсон Дахин хэлэхэд би түүнд мэдээлэл өгөх ёстой. 629 00:46:45,730 --> 00:46:48,434 Хаанд цаг алга энэ хүнд хэцүү байдлын төлөө. 630 00:46:50,276 --> 00:46:54,143 "Бүх ноёддоо мөн Вестеросын хүмүүсийг цохих..." 631 00:46:54,238 --> 00:46:55,519 Эрхэм дээдэс. 632 00:46:55,698 --> 00:46:57,323 "Вестеросын язгууртнууд, 633 00:46:57,742 --> 00:47:00,861 "Шөнийн харуул 634 00:47:04,624 --> 00:47:05,869 "гуйж байна ..." 635 00:47:06,667 --> 00:47:07,782 Энэ юу вэ? 636 00:47:13,049 --> 00:47:15,088 Тэд яагаад хонх цохиж байна вэ? 637 00:47:15,384 --> 00:47:17,009 Биднийг дайрч байна уу? 638 00:47:17,386 --> 00:47:21,384 Энд байгаарай. Хаалгыг хаа. 639 00:47:39,867 --> 00:47:44,410 Хулгайлагч Робб Старк үхсэн. Тугчиндаа урвасан. 640 00:47:46,123 --> 00:47:49,327 Мөн та зээл авах болно Учир нь та хануурыг гал руу хаясан юм уу? 641 00:47:49,418 --> 00:47:51,162 Би зээл авдаггүй. 642 00:47:51,254 --> 00:47:54,005 Надад итгэл бий, итгэл минь шагнагдсан. 643 00:47:57,426 --> 00:48:01,673 Эрхэм дээдсээ, дэлхий маш их хазайсан. 644 00:48:01,764 --> 00:48:06,177 Юмнууд мөлхөж байгааг би харсан хар дарсан зүүд зүүдлэв, гэхдээ миний нүд нээлттэй байв. 645 00:48:06,269 --> 00:48:07,644 Робб Старк үхсэн эсэхийг би мэдэхгүй 646 00:48:07,728 --> 00:48:09,009 Улаан эмэгтэйн ид шидээс болж 647 00:48:09,105 --> 00:48:11,181 эсвэл дайнд эрчүүд үргэлж үхдэг учраас 648 00:48:11,274 --> 00:48:14,274 гэхдээ би нэгдэж байгааг мэднэ Долоон хаант улс 649 00:48:14,360 --> 00:48:17,361 цусны ид шид нь буруу юм. Энэ нь муу юм. 650 00:48:17,446 --> 00:48:19,404 Бас чи муу хүн биш. 651 00:48:19,490 --> 00:48:22,989 Хэн байсныг та мэдэх үү Энэ сийлбэр, будсан ширээ, сэр Давос? 652 00:48:23,452 --> 00:48:24,697 Эгон Таргариен. 653 00:48:24,787 --> 00:48:27,325 Тэгээд мэдэх үү Аэгон Таргариен Вестеросыг хэрхэн байлдан дагуулсан бэ? 654 00:48:27,415 --> 00:48:29,491 Лууныхаа нуруун дээр, Айдас Балерион. 655 00:48:29,584 --> 00:48:32,750 Түүнд тулгарсан хаадтай харьцуулахад жижиг флот байсан 656 00:48:32,879 --> 00:48:36,045 мөн цөөн тооны армитай боловч түүнд гурван луу байсан. 657 00:48:36,132 --> 00:48:38,208 Луу бол ид шид юм, сэр Давос. 658 00:48:38,301 --> 00:48:41,634 Дайснууд минь миний хаант улсыг цуст болгов. 659 00:48:43,389 --> 00:48:45,346 Би үүнийг мартахгүй. 660 00:48:46,434 --> 00:48:48,557 Би үүнийг уучлахгүй. 661 00:48:49,937 --> 00:48:53,805 Би тэднийг шийтгэх болно миний мэдэлд байгаа ямар ч зэвсэгтэй. 662 00:48:54,066 --> 00:48:56,736 Хүүг шатаах шаардлагагүй. 663 00:48:57,653 --> 00:49:00,109 Хэрэв таны хэлсэн зүйл үнэн бол 664 00:49:00,197 --> 00:49:03,068 түүний цусны дусал Робб Старкийг алжээ... 665 00:49:03,159 --> 00:49:06,160 Мөн манай хаан Төмөр хаан ширээнд ойртоогүй хэвээр байна. 666 00:49:08,831 --> 00:49:12,081 Агуу бэлэг бол асар их золиослол шаарддаг. 667 00:49:28,976 --> 00:49:33,056 Түүнийг Жендри гэдэг. Тэр сайн залуу. 668 00:49:33,981 --> 00:49:38,643 Бүүргийн ёроолын хөөрхий хүү чиний зээ хүү байж таарна. 669 00:49:43,991 --> 00:49:47,407 Амьдрал гэж юу вэ хаант улсын эсрэг нэг новшийн хүүгийн? 670 00:49:49,497 --> 00:49:50,825 Бүх зүйл. 671 00:49:52,208 --> 00:49:53,999 Хүү үхэх ёстой. 672 00:50:01,717 --> 00:50:03,959 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Та явах гэж байна. 673 00:50:04,929 --> 00:50:06,720 Энэ ямар нэгэн заль мэх мөн үү? 674 00:50:06,847 --> 00:50:08,639 Тийм ээ, гэхдээ чам дээр биш. 675 00:50:13,229 --> 00:50:15,802 Тэр од руу тэмүүл. Битгий зогсоо. 676 00:50:15,898 --> 00:50:18,354 Талх, ус байна. Түүнтэй хамт удаан яв. 677 00:50:18,442 --> 00:50:22,772 Хэрэв та үүнийг дуусгавал, хичнээн цангасан ч хамаагүй, 678 00:50:23,531 --> 00:50:25,488 далайн ус ууж болохгүй. 679 00:50:25,575 --> 00:50:27,282 Далайн ус ууж болохгүйг би мэднэ. 680 00:50:27,368 --> 00:50:30,986 Бүтэн өдөр шөнөгүй эгнээ тэгээд та Rook's Rest-д хүрэх болно. 681 00:50:31,247 --> 00:50:33,916 Та тэнд зогсохыг хүсэх болно. Битгий. Тэр чамайг олох болно. 682 00:50:34,000 --> 00:50:35,328 Би хаашаа явах ёстой вэ? 683 00:50:35,418 --> 00:50:36,828 Та эргийг зүүн талдаа байлгах ёстой 684 00:50:36,919 --> 00:50:38,248 Хааны газар хүрэх хүртэл. 685 00:50:38,337 --> 00:50:40,045 Алтан нөмрөгчид намайг хайж байна. 686 00:50:40,131 --> 00:50:41,791 Тэд намайг 20 жил хайсан. 687 00:50:41,883 --> 00:50:43,626 -Тэд таны царайг мэдэх үү? - Үгүй. 688 00:50:43,718 --> 00:50:46,209 Би Улаан эмэгтэйн талаар илүү их санаа зовох болно. 689 00:50:52,768 --> 00:50:54,263 Нөгөө талаар. 690 00:50:58,691 --> 00:51:00,731 Та өмнө нь завинд сууж байсан уу? 691 00:51:00,943 --> 00:51:02,022 Үгүй 692 00:51:02,111 --> 00:51:03,392 Та хэрхэн сэлж мэдэх вэ? 693 00:51:03,487 --> 00:51:04,686 Үгүй 694 00:51:04,780 --> 00:51:07,188 Битгий уна. Үргэлжлүүл. 695 00:51:10,953 --> 00:51:12,329 Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? 696 00:51:12,413 --> 00:51:13,907 Яагаад гэвэл энэ нь зөв. 697 00:51:14,624 --> 00:51:16,663 Тэгээд ч би удаан сурдаг болохоор. 698 00:51:19,462 --> 00:51:22,747 Бүүргийн ёроолд очиход, надад нэг аяга бор аяга өгөөч. 699 00:51:27,762 --> 00:51:29,386 Морь ойртож байна! 700 00:51:29,472 --> 00:51:31,879 Зогс! Зогс! 701 00:51:50,117 --> 00:51:51,944 Жон! Жон! 702 00:51:52,245 --> 00:51:53,703 Жон, энэ бол бид. 703 00:51:53,788 --> 00:51:55,864 Тэр биднийг харж чадахгүй гэж бодож байна. 704 00:51:59,752 --> 00:52:00,783 Пип? 705 00:52:04,507 --> 00:52:05,621 Сэм? 706 00:52:05,716 --> 00:52:08,172 Чимээгүй, одоо. Та гэртээ байна. 707 00:52:10,346 --> 00:52:12,552 Түүнийг дотор нь авч яв. Зөөлөн. 708 00:52:39,041 --> 00:52:40,785 Замаас хол. 709 00:52:41,419 --> 00:52:44,622 Хөдөөний хүү, хажуу тийшээ яв. Энд ажилладаг хүмүүс. 710 00:53:29,592 --> 00:53:30,707 Серсей. 711 00:53:50,363 --> 00:53:52,023 Та үүнийг үгүйсгэхгүй байна уу? 712 00:53:53,157 --> 00:53:56,608 Үгүй ээ, би түүнийг явууллаа. 713 00:53:57,954 --> 00:54:00,527 Таны өршөөл энэ хүүгийн амийг аварсан. 714 00:54:01,040 --> 00:54:02,534 Та үүнд таатай санагдаж байна уу? 715 00:54:02,625 --> 00:54:04,119 Тийм ээ, би. 716 00:54:04,669 --> 00:54:06,745 Та гэмгүй нэгнийг аварсан. 717 00:54:06,837 --> 00:54:10,123 Хэдэн арван мянга чи сүйрсэн үү? 718 00:54:13,761 --> 00:54:15,837 Өөр арга зам байх ёстой. 719 00:54:16,055 --> 00:54:19,139 Өөр ямар арга зам вэ? Энэ талаар өөр аргаар бидэнд хэлээрэй. 720 00:54:19,225 --> 00:54:21,301 Би мэдэхгүй байна, Эрхэм дээдсээ. 721 00:54:21,435 --> 00:54:23,642 Галын дэргэд ирээдүйгээ харж чадахгүй байна. 722 00:54:28,150 --> 00:54:30,143 Сайн байна, сэр Давос Сиворт. 723 00:54:31,487 --> 00:54:33,693 Би, Баратеоны ордны Станнис, 724 00:54:33,781 --> 00:54:36,153 Миний нэрийн тэргүүн, Андалын зөв хаан ба анхны хүмүүс, 725 00:54:36,242 --> 00:54:37,357 чамд үхэх ял оноо. 726 00:54:37,451 --> 00:54:38,483 Би ойлгож байна. 727 00:54:38,578 --> 00:54:40,736 Гэхдээ тэгээгүйгээс хойш намайг Хааны гар гэж нэрлээгүй ч 728 00:54:40,830 --> 00:54:43,285 Үүний эсрэг танд зөвлөгөө өгөх нь миний үүрэг юм. 729 00:54:43,374 --> 00:54:44,537 Чи надад хэрэг болно. 730 00:54:44,625 --> 00:54:45,870 Түүнийг аваад яв. 731 00:54:47,461 --> 00:54:49,169 Чи надад яагаад хэрэгтэй юм бэ? 732 00:54:53,342 --> 00:54:54,671 Хаан минь. 733 00:54:58,931 --> 00:55:00,805 Мастер Эймоноос ирсэн Шөнийн харуул. 734 00:55:00,892 --> 00:55:03,014 Тэдний Эзэн командлагч нас барсан. 735 00:55:03,102 --> 00:55:05,558 Хойд зүг рүү чиглэсэн үдэшлэг хийсэн мөн хэзээ ч буцааж чадаагүй. 736 00:55:05,646 --> 00:55:07,853 Гэхдээ нэг залуу тэгсэн. 737 00:55:07,940 --> 00:55:12,649 Түүний хананы цаана юу харсан бэ энэ нь бид бүгдэд ирж байна. 738 00:55:26,751 --> 00:55:28,578 Та хэзээ уншиж сурсан бэ? 739 00:55:29,128 --> 00:55:31,251 Маттос нас барахаасаа өмнө надад зааж өгсөн. 740 00:55:31,380 --> 00:55:33,788 Тиймээс би танд илүү сайн үйлчлэх болно. 741 00:55:40,139 --> 00:55:43,306 Энэ таван хааны дайн юу ч биш. 742 00:55:44,393 --> 00:55:47,394 Жинхэнэ дайн хойд зүгт байна, хаан минь. 743 00:55:49,065 --> 00:55:51,271 Үхэл ханан дээр жагсаж байна. 744 00:55:51,984 --> 00:55:53,893 Зөвхөн чи л түүнийг зогсоож чадна. 745 00:55:54,278 --> 00:55:56,318 Чи түүнийг ганцаараа зогсоож чадахгүй. 746 00:55:56,405 --> 00:55:58,943 Танд хэн нэгэн хэрэгтэй чиний төлөө армиа сэргээж, 747 00:55:59,033 --> 00:56:01,322 итгүүлэх хэн нэгэн Энэ эзэн, тэр эзэн чиний төлөө тулалдахаар 748 00:56:01,410 --> 00:56:03,736 сэлэм болон далайн дээрэмчдийг өөрийн талд авчрах. 749 00:56:03,829 --> 00:56:05,703 Би шийдвэрээ гаргасан. 750 00:56:07,500 --> 00:56:13,455 Түүний зөв. Чи түүнд хэрэгтэй. Түүнд ирэх дайнд оролцох үүрэг бий. 751 00:56:22,473 --> 00:56:24,133 Та харж байна уу, сэр Давос? 752 00:56:25,101 --> 00:56:28,517 Та аврагдсан тэр галын бурханаар чи шоолох дуртай. 753 00:56:31,774 --> 00:56:33,767 Та одоо Түүний армид байна. 754 00:56:57,049 --> 00:57:01,177 Тэд ирэх болно, Эрхэм дээдсээ. Тэд бэлэн болсон үед. 755 00:57:01,262 --> 00:57:03,420 Магадгүй тэд байлдан дагуулахыг хүсээгүй байх. 756 00:57:03,514 --> 00:57:07,891 Та тэднийг байлдан дагуулаагүй. Та тэднийг чөлөөлсөн. 757 00:57:08,686 --> 00:57:10,975 Хүмүүс гинжээ хайрлаж сурдаг. 758 00:57:59,487 --> 00:58:01,029 Энэ бол Даэнерис Таргариен, 759 00:58:01,113 --> 00:58:03,735 шуурга, шатаагүй, 760 00:58:04,200 --> 00:58:06,773 Долоон хаант улсын хатан хаан Вестерос, 761 00:58:07,203 --> 00:58:09,361 Лууны эх. 762 00:58:10,373 --> 00:58:12,911 Чи түүнд эрх чөлөөгөө өгөх ёстой. 763 00:58:13,000 --> 00:58:14,281 Үгүй 764 00:58:23,636 --> 00:58:26,388 Чи надад эрх чөлөөгөө өртэй биш. 765 00:58:28,224 --> 00:58:30,466 Би чамд өгч чадахгүй. 766 00:58:32,019 --> 00:58:34,226 Чиний эрх чөлөө минийх биш. 767 00:58:35,022 --> 00:58:37,145 Энэ нь танд болон зөвхөн танд хамаарна. 768 00:58:38,234 --> 00:58:41,899 Хэрэв та буцааж авахыг хүсвэл Та үүнийг өөртөө авах ёстой. 769 00:58:41,988 --> 00:58:44,692 Та бүгдээрээ. 770 00:58:53,165 --> 00:58:55,241 - Миса! - Миса! 771 00:58:55,668 --> 00:58:57,625 Миса! Миса! 772 00:58:58,421 --> 00:59:00,164 Миса! Миса! Миса! 773 00:59:01,299 --> 00:59:03,090 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 774 00:59:03,676 --> 00:59:05,882 Энэ бол хуучин Гискари, Халеси юм. 775 00:59:06,554 --> 00:59:08,593 Энэ нь "ээж" гэсэн утгатай. 776 00:59:14,270 --> 00:59:18,220 Зүгээр дээ. Энэ хүмүүс намайг гомдоохгүй. 777 00:59:18,774 --> 00:59:20,732 Миса! Миса! 778 00:59:21,402 --> 00:59:23,442 - Миса! Миса! - Миса! Миса! 779 00:59:39,962 --> 00:59:41,587 Нисдэг 780 01:00:01,275 --> 01:00:02,853 Намайг дамжуулж өгөөч. 781 01:00:12,620 --> 01:00:14,114 - Миса. - Миса. 782 01:00:14,205 --> 01:00:15,616 - Миса. - Миса. 783 01:00:15,706 --> 01:00:16,904 - Миса. - Миса. 784 01:00:16,999 --> 01:00:18,244 - Миса. - Миса. 785 01:00:33,140 --> 01:00:36,972 Хөөе! Хөөе! Хөөе! Хөөе!