1 00:00:02,127 --> 00:00:03,252 Anteriormente en Fringe: 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,880 Una serie de acontecimientos han ocurrido. Estos parecen ser de naturaleza científica. 3 00:00:07,048 --> 00:00:08,382 Conocido como el Patrón. 4 00:00:08,550 --> 00:00:12,011 Trabajó en Harvard en un área llamada "Ciencia marginal". 5 00:00:12,178 --> 00:00:14,763 me estas diciendo mi padre era el Dr. Frankenstein. 6 00:00:14,931 --> 00:00:16,098 Tuviste un accidente. 7 00:00:16,266 --> 00:00:18,809 Estabas desaparecido de tu auto. durante una hora... 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,769 ...antes de que volvieras a estrellarte. 9 00:00:20,937 --> 00:00:24,106 ¿Qué pasa si hay una parte de mi cerebro? ¿Eso está tratando de protegerme? 10 00:00:24,274 --> 00:00:25,566 ¿Qué es esto? 11 00:00:25,775 --> 00:00:28,193 Sam Weiss, el hombre que ayudó recomponerme. 12 00:00:28,361 --> 00:00:30,154 - ¿Ya empezaron los dolores de cabeza? - No. 13 00:00:30,321 --> 00:00:32,072 Lo harán. 14 00:00:41,374 --> 00:00:44,835 Oye, nada de esa mierda de vainilla y avellana. 15 00:00:45,003 --> 00:00:46,795 Café normal, ¿vale? 16 00:00:46,963 --> 00:00:49,506 Ya lo llamé. 17 00:01:00,810 --> 00:01:02,686 - Sí, coronel. - Es hora. 18 00:01:02,854 --> 00:01:04,354 Llegar a la estación de cercanías. 19 00:01:04,522 --> 00:01:08,317 Llevará una gabardina negra, llevando un maletín negro. 20 00:01:19,037 --> 00:01:24,208 Ahora llega el número 367 de Chicago. 21 00:01:24,375 --> 00:01:26,293 ¿Dónde estás, Gillespe? 22 00:01:26,461 --> 00:01:29,171 Gillespe, en serio, por última vez, ¿Dónde están--? 23 00:01:44,729 --> 00:01:48,941 Última llamada para servicio plateado a Miami, con salida desde la pista 8. 24 00:01:49,109 --> 00:01:53,445 Última llamada de embarque para el servicio Silver a Miami, Pista 8. 25 00:02:08,378 --> 00:02:11,964 - Deja el maletín. Ahora. - ¿De qué se trata esto? 26 00:02:13,091 --> 00:02:14,424 ¿Qué hice? 27 00:02:16,386 --> 00:02:19,138 Dame el maletín ahora. 28 00:02:19,305 --> 00:02:22,599 - ¿Cuál es el problema aquí? - Lo tengo bajo control. Dame el caso. 29 00:02:22,767 --> 00:02:27,396 Oye, para. No puedes hacer eso. No puedes aceptar eso. 30 00:02:32,527 --> 00:02:34,403 Oficial, ¿qué pasa? 31 00:03:10,773 --> 00:03:13,233 El conejo da vueltas alrededor del árbol. luego por el agujero. 32 00:03:13,443 --> 00:03:16,612 - Sí, sé cómo atarme los zapatos. - Saber cómo no es el problema. 33 00:03:16,779 --> 00:03:18,989 Sufriste un terrible traumatismo craneoencefálico. 34 00:03:19,157 --> 00:03:21,950 No pienses en tus manos. No pienses en los cordones. 35 00:03:22,118 --> 00:03:24,870 Tus zapatos se atarán muy bien. 36 00:03:25,038 --> 00:03:26,788 Sí, sólo por arte de magia. 37 00:03:26,956 --> 00:03:30,584 No, pero eso sería genial. 38 00:03:31,002 --> 00:03:34,046 ¿Sabes qué hiciste exactamente? ¿Para Nina Sharp? 39 00:03:37,217 --> 00:03:40,469 Le enseñé a comer patatas fritas. Ya sabes, elige uno... 40 00:03:40,637 --> 00:03:43,472 ...sumérjalo en el ketchup, Mételo en la boca, repite. 41 00:03:43,640 --> 00:03:47,476 Bastante simple, a menos que tengas un brazo protésico cibernético. 42 00:03:48,228 --> 00:03:49,645 Nina era un desastre. 43 00:03:50,355 --> 00:03:56,401 Mira, prefiero el método de las orejas de conejo. a la envoltura de un solo bucle... 44 00:03:56,569 --> 00:04:00,739 ...pero requiere más coordinación. Llegarás allí. 45 00:04:00,907 --> 00:04:03,533 No lo tomes a mal, pero no puedo perder el tiempo 46 00:04:03,701 --> 00:04:05,827 ¿Duermes por la noche? 47 00:04:06,788 --> 00:04:10,499 Tienes círculos alrededor de tus ojos, piel pálida. 48 00:04:10,875 --> 00:04:14,002 No obtienes más de dos O tres horas seguidas, ¿verdad? 49 00:04:17,507 --> 00:04:19,216 ¿Dolor persistente por el accidente? 50 00:04:21,928 --> 00:04:23,595 En mi pierna y mi hombro. 51 00:04:24,347 --> 00:04:26,682 Y dices los dolores de cabeza ¿aún no has empezado? 52 00:04:27,892 --> 00:04:28,934 No. 53 00:04:29,686 --> 00:04:31,812 Avísame cuando lo hagan. 54 00:04:32,397 --> 00:04:34,439 Ya puedes quitarte los zapatos. Hemos terminado. 55 00:04:35,108 --> 00:04:36,608 ¿Eso es todo? 56 00:04:36,776 --> 00:04:40,112 A menos que quieras ayudarme a limpiar el baño de hombres. Estoy cerrando ahora. 57 00:04:43,366 --> 00:04:47,035 Vuelva mañana, agente Dunham. Tenemos trabajo que hacer. 58 00:04:54,460 --> 00:04:57,587 ¿Qué tal este? Dos dormitorios, Loft de dos baños en Oak Square. 59 00:04:57,755 --> 00:05:00,799 Cocina de cocinero, pisos de madera. y un desayunador. 60 00:05:00,967 --> 00:05:03,051 ¿Está orientada al este? 61 00:05:03,219 --> 00:05:07,306 - Oh. No. Vista al río, por lo que mira al norte. - Entonces no servirá. 62 00:05:07,473 --> 00:05:08,974 Necesito el sol de la mañana. 63 00:05:11,477 --> 00:05:14,855 Bien. ¿Qué tal esto? Un tres dormitorios dúplex en Allston orientado al este. 64 00:05:15,064 --> 00:05:17,941 Todo el sol de la mañana un científico despierto podría desear. 65 00:05:18,109 --> 00:05:21,570 Nunca me gustó Allston. Arlington tampoco, por cierto. 66 00:05:21,738 --> 00:05:24,865 estoy perfectamente feliz con nuestros alojamientos actuales. 67 00:05:25,074 --> 00:05:27,492 Bueno, no lo soy, Walter. Necesito mi propio dormitorio. 68 00:05:27,660 --> 00:05:31,371 me desperté esta mañana a él cantándole un aria de Pagliacci. 69 00:05:31,581 --> 00:05:35,000 - Tu padre tiene una voz maravillosa. - No cuando está haciendo saltos. 70 00:05:35,168 --> 00:05:36,668 ¿Y mencioné que estaba desnudo? 71 00:05:36,836 --> 00:05:39,421 un buen dia marca el tono del día. 72 00:05:40,590 --> 00:05:41,757 Ven a ver esto. 73 00:05:41,924 --> 00:05:44,426 He estado ejecutando un filtro para informes atípicos del FBI. 74 00:05:44,594 --> 00:05:48,972 Acabo de recibir un golpe. Algún tipo de bomba Estalló en Filadelfia. 75 00:05:49,349 --> 00:05:53,727 Dispositivo explosivo único. Once muertos, 28 heridos. 76 00:05:53,895 --> 00:05:56,021 Esta última parte es la que me llamó la atención. 77 00:05:56,189 --> 00:05:58,940 No encuentran ningún residuo explosivo en la escena. 78 00:05:59,525 --> 00:06:02,402 ¿Cómo estalla una bomba sin ¿Dejando algún rastro después? 79 00:06:02,612 --> 00:06:05,322 ¿Voy a buscar mi abrigo, Peter? 80 00:06:06,407 --> 00:06:08,742 Llamaré a Dunham. 81 00:06:09,160 --> 00:06:12,829 Agente Farnsworth, Consigue mi juego de química portátil. 82 00:06:12,997 --> 00:06:15,499 Esto significa cuerpos. 83 00:06:15,666 --> 00:06:18,960 Los chicos de la bomba no saben qué para hacerlo. Dadas las heridas... 84 00:06:19,128 --> 00:06:22,297 ...esperarías un dispositivo lleno de clavos o rodamientos de bolas de acero. 85 00:06:22,465 --> 00:06:23,632 - Pero no fue así. - No. 86 00:06:23,800 --> 00:06:26,635 De hecho, no hay ningún marcador forense. 87 00:06:26,803 --> 00:06:28,136 Entonces, ¿qué pasa con los testigos presenciales? 88 00:06:28,304 --> 00:06:32,474 Tengo media docena de testigos presenciales, pero nadie que vio nada útil. 89 00:06:32,725 --> 00:06:37,020 Extraño. este lugar Tiene una importante seguridad antiterrorista. 90 00:06:37,188 --> 00:06:40,607 Dispositivos de desactivación de EMP en cada entrada, sensores de material explosivo... 91 00:06:40,775 --> 00:06:43,235 Lo comprobamos y no se activó ni un solo sensor. 92 00:06:43,861 --> 00:06:46,279 Entonces, ¿qué hizo ¿Las cámaras de vigilancia muestran? 93 00:06:46,447 --> 00:06:48,740 Nada. Nada más que estática magnética. 94 00:06:48,908 --> 00:06:52,411 Parece que pase lo que pase Aquí borré las imágenes. 95 00:06:52,745 --> 00:06:56,331 - ¿Te importa si vemos esas cintas? - Veré qué puedo hacer. 96 00:06:56,499 --> 00:06:57,999 Déjame adivinar. Tienes un amigo. 97 00:06:58,668 --> 00:07:01,169 - Quizás sí. - Disculpe. ¿Señor? 98 00:07:01,337 --> 00:07:05,048 - ¿Tienes una placa? - No, no tengo placa. ¿Tú? 99 00:07:05,216 --> 00:07:06,716 Lo tengo. 100 00:07:06,884 --> 00:07:09,052 ¿Walter? ¿Qué está sucediendo? 101 00:07:09,512 --> 00:07:13,181 Esta joven bastante desagradable está interfiriendo con mi trabajo. 102 00:07:13,349 --> 00:07:16,268 - ¿Está contigo? - Sí, pero no me lo tomes en contra. 103 00:07:16,436 --> 00:07:17,978 Somos el FBI. 104 00:07:18,187 --> 00:07:20,522 - Adelante. - ¿Entonces? 105 00:07:20,690 --> 00:07:24,109 - ¿Qué es? - Metralla, creo. De la bomba. 106 00:07:24,277 --> 00:07:27,195 Una especie de cristal. 107 00:07:28,865 --> 00:07:31,074 Duro como un diamante. 108 00:07:33,953 --> 00:07:36,037 Salado. Sílice, supongo. 109 00:07:36,205 --> 00:07:38,707 tendré que examinar el resto de los cuerpos. 110 00:07:40,376 --> 00:07:42,461 Si le parece bien, señorita. 111 00:07:44,255 --> 00:07:45,922 Gracias. 112 00:08:13,743 --> 00:08:15,535 Agente Dunham. 113 00:08:17,747 --> 00:08:20,123 Hablé con nuestro analistas de contraterrorismo. 114 00:08:20,291 --> 00:08:22,626 Nadie ha dado un paso adelante para reclamar responsabilidad. 115 00:08:22,793 --> 00:08:25,045 No hay aumento en la charla de los sospechosos habituales. 116 00:08:25,254 --> 00:08:30,008 Chicos, encontré esto encajado en el banco. Es una insignia. Departamento de Policía de Filadelfia. Oficial Gillespe. 117 00:08:30,176 --> 00:08:33,261 ¿Había algún policía entre ¿Los heridos enviados al hospital? 118 00:08:33,429 --> 00:08:36,306 - Entonces, ¿adónde fue? - Pedro. 119 00:08:37,183 --> 00:08:39,267 Me equivoqué. 120 00:08:39,435 --> 00:08:40,769 El cristal. 121 00:08:40,937 --> 00:08:44,814 Creo que, después de todo, no es de origen geológico. 122 00:08:44,982 --> 00:08:47,275 De hecho, estoy seguro de que es orgánico. 123 00:08:47,443 --> 00:08:50,445 ¿Eso es una oreja? 124 00:08:50,613 --> 00:08:54,658 Bueno, creo que Walter podría haber Acabo de encontrar al oficial Gillespe. 125 00:09:04,460 --> 00:09:08,797 Parecen papilas fungiformes. 126 00:09:09,674 --> 00:09:11,174 Papilas gustativas. 127 00:09:11,342 --> 00:09:13,260 Lengua. 128 00:09:14,595 --> 00:09:18,181 Walter, tanto mientras estoy disfrutando de esta lección de anatomía... 129 00:09:18,683 --> 00:09:20,642 ...¿qué estamos haciendo exactamente aquí? 130 00:09:20,810 --> 00:09:25,480 Eso es obvio, querida. Estamos buscando pistas. 131 00:09:25,648 --> 00:09:29,317 Evidencia científica para revelar qué tipo de dispositivo... 132 00:09:29,485 --> 00:09:34,698 ... este hombre llevaba puesto lo que hizo que se endureciera y luego se rompiera. 133 00:09:38,327 --> 00:09:41,705 Entiendo la mirada de Peter. buscando un nuevo lugar para que ustedes vivan. 134 00:09:46,836 --> 00:09:50,839 Se me ocurre, agente Farnsworth, que nunca te he preguntado dónde vives. 135 00:09:51,340 --> 00:09:52,966 - ¿Dónde vivo? - Sí. 136 00:09:53,134 --> 00:09:54,843 Diafragma. 137 00:09:55,011 --> 00:09:58,638 Bueno, la mayor parte del tiempo vivo aquí... 138 00:09:58,806 --> 00:10:00,974 ...pero mi apartamento está en Somerville. 139 00:10:01,726 --> 00:10:05,228 deberíamos salir a caminar alguna vez. Explora el vecindario. 140 00:10:06,022 --> 00:10:09,858 El otro día tomé el camino equivocado en la calle... 141 00:10:10,026 --> 00:10:15,864 ...y descubrió que Busby tiene los mejores buñuelos de manzana del mundo. 142 00:10:16,032 --> 00:10:20,035 ¿Verás? tengo todo lo que necesito donde vivimos ahora. 143 00:10:20,202 --> 00:10:22,621 Sé lo que quieres decir, Walter. 144 00:10:22,788 --> 00:10:25,165 Yo también soy una criatura de hábitos. 145 00:10:25,333 --> 00:10:28,501 Por supuesto, nunca lo habrías hecho Encontré los buñuelos de manzana de Busby... 146 00:10:28,669 --> 00:10:31,796 ...si no hubieras ido por el camino equivocado calle abajo. 147 00:10:32,965 --> 00:10:35,842 Realmente deberías probarlos. Son bastante deliciosos. 148 00:10:36,010 --> 00:10:37,969 Cerebro. 149 00:10:40,181 --> 00:10:43,016 Bien, eso es todo. Eso es lo mejor que puedo hacer. 150 00:10:43,184 --> 00:10:49,230 Bueno, ese debe ser Gillespe, pero no veo una bomba. 151 00:10:49,398 --> 00:10:51,399 Luego se corta. 152 00:10:52,360 --> 00:10:56,404 Sabes, le dije que eras Un genio, Joe. No me demuestres que estoy equivocado. 153 00:10:56,572 --> 00:10:58,657 Entonces necesitas un genio más inteligente. 154 00:10:58,824 --> 00:11:01,493 ¿Tienes alguna idea de cómo algo asi podria pasar? 155 00:11:01,661 --> 00:11:05,413 ¿La estática? No. Quizás interferencia de ondas de radio. 156 00:11:05,581 --> 00:11:08,416 Ciertas frecuencias altas Puede modificar señales electrónicas. 157 00:11:08,584 --> 00:11:09,793 Mira el código de tiempo. 158 00:11:10,294 --> 00:11:12,545 son unos 20 segundos antes de que estallara la bomba. 159 00:11:13,089 --> 00:11:16,591 Entonces, ¿por qué perdemos la imagen? antes de la explosión? 160 00:11:19,929 --> 00:11:22,430 ¿Cómo te va, Walter? ¿Alguna teoría? 161 00:11:22,598 --> 00:11:24,182 Varios. 162 00:11:24,350 --> 00:11:27,394 Pedro, ¿te acuerdas? ese rompecabezas... 163 00:11:27,561 --> 00:11:30,355 ...nos juntamos cuando eras niño? 164 00:11:30,523 --> 00:11:31,856 Uh... ¿El rompecabezas? No. 165 00:11:32,024 --> 00:11:35,902 Según recuerdo, su nombre era Melissa... 166 00:11:36,362 --> 00:11:37,445 ...algo. 167 00:11:37,613 --> 00:11:40,115 - Quinientas piezas. - Je, je. Sí. 168 00:11:40,282 --> 00:11:43,243 Sí, lo recuerdo. Melissa era una compañera de juegos. 169 00:11:43,411 --> 00:11:46,621 Señorita julio, ¿verdad? armando un rompecabezas de una página central desnuda... 170 00:11:46,789 --> 00:11:49,290 ...fue la idea de Walter de cómo explicar-- ¿Qué fue? 171 00:11:49,458 --> 00:11:51,960 --reproducción humana a su hijo de 10 años. 172 00:11:52,128 --> 00:11:55,839 Entonces, ¿qué tiene que ver todo eso? ¿Con la bomba en Filadelfia? 173 00:11:56,006 --> 00:11:58,717 Paciencia, hijo. 174 00:12:00,094 --> 00:12:01,386 Voilá. 175 00:12:01,554 --> 00:12:04,139 Conozca al oficial Gillespe. 176 00:12:04,306 --> 00:12:06,433 Fantástico. 177 00:12:07,560 --> 00:12:10,812 Entonces, aparte de lo obvio, ¿algo fuera de lo normal? 178 00:12:10,980 --> 00:12:13,773 Marcas de agujas entre los dedos de los pies. 179 00:12:14,608 --> 00:12:18,987 Alguna forma de suero transformador, Yo pensaría. 180 00:12:19,155 --> 00:12:20,822 No puedo decir qué todavía. 181 00:12:20,990 --> 00:12:21,990 De sus tejidos... 182 00:12:22,158 --> 00:12:24,993 ...parece causar una reacción a nivel celular... 183 00:12:25,161 --> 00:12:27,787 ...que tanto solidifica el agua en sus celdas... 184 00:12:27,955 --> 00:12:31,666 ...y emitió energía masiva, que destrozó el cuerpo. 185 00:12:31,834 --> 00:12:35,295 ¿Qué estás diciendo, Walter? ¿Se hizo esto a sí mismo, a propósito? 186 00:12:35,463 --> 00:12:39,674 Bueno, dejé de contar en 47 marcas de aguja. 187 00:12:39,884 --> 00:12:41,926 No puedo imaginar que haya sido un accidente. 188 00:12:42,344 --> 00:12:44,345 Cuando lo piensas... 189 00:12:44,513 --> 00:12:47,515 ...llevando una bomba Es bastante poco imaginativo. 190 00:12:47,683 --> 00:12:51,019 De esta manera, no hay necesidad de contrabandear un dispositivo explosivo porque... 191 00:12:51,187 --> 00:12:55,482 - El oficial Gillespe fue la bomba. - Fascinante, ¿no? 192 00:12:56,859 --> 00:12:59,277 Estábamos planeando formar una familia. 193 00:12:59,445 --> 00:13:04,199 No puedo creer que no regrese a casa. Dan siempre volvía a casa. 194 00:13:04,408 --> 00:13:11,289 Después de cada turno de trabajo, Después de dos giras por Irak, siempre regresaba a casa. 195 00:13:13,542 --> 00:13:16,336 Nadie me diría que pasó... 196 00:13:16,712 --> 00:13:20,632 ...sólo que era una especie de bomba. 197 00:13:21,425 --> 00:13:23,843 Todavía estamos investigando. 198 00:13:24,011 --> 00:13:25,678 Lo siento mucho. 199 00:13:25,846 --> 00:13:29,891 - ¿Dónde estaba destinado? - En Ramadi. 200 00:13:30,351 --> 00:13:31,518 ¿Serviste? 201 00:13:31,685 --> 00:13:33,895 No, yo era contratista, con base en Bagdad... 202 00:13:34,063 --> 00:13:36,564 ...pero lo recuerdo Hubo intensos combates en Ramadi. 203 00:13:36,732 --> 00:13:41,027 ¿Estaba tomando algún medicamento? o bajo algún tipo de atención médica? 204 00:13:41,195 --> 00:13:43,738 No. No, Dan estaba sano. 205 00:13:44,240 --> 00:13:47,408 No entiendo. ¿Qué significa esto? tiene que ver con la explosión? 206 00:13:47,576 --> 00:13:50,829 - ¿Estás bien, Dunham? - Disculpe. ¿Tienes un baño? 207 00:13:50,996 --> 00:13:52,997 Sí, al final del pasillo. 208 00:15:10,576 --> 00:15:12,285 Dunham. ¿Estás bien? 209 00:15:15,414 --> 00:15:19,834 Señora Gillespe, ¿Puedes decirme cuáles son estos? 210 00:15:20,502 --> 00:15:22,420 No sé. 211 00:15:22,588 --> 00:15:24,964 Nunca los había visto antes. 212 00:15:26,842 --> 00:15:30,595 Dan Gillespe no encaja en el perfil de un terrorista suicida. 213 00:15:30,763 --> 00:15:32,597 Bueno, ¿cómo explicas esto? 214 00:15:32,765 --> 00:15:36,142 Supongo que es probable que De esto es de lo que hablaba Walter. 215 00:15:36,310 --> 00:15:38,102 Lo que lo convirtió en una bomba. 216 00:15:38,270 --> 00:15:40,563 Sí, bueno, todavía no puedo... 217 00:15:40,731 --> 00:15:43,983 ...pero, quiero decir, ¿qué hace que alguien ¿hacerse estallar? 218 00:15:44,151 --> 00:15:48,696 Por lo general, están librando una guerra o hacer una declaración. 219 00:15:48,864 --> 00:15:51,366 Dan Gillespe era un policía condecorado y soldado... 220 00:15:51,533 --> 00:15:55,161 ...simplemente recuperándose. 221 00:15:55,329 --> 00:15:56,871 No tiene sentido. 222 00:15:57,081 --> 00:15:59,207 ¿Hay algo más en tu mente? 223 00:15:59,375 --> 00:16:00,708 ¿Cómo qué? 224 00:16:01,877 --> 00:16:03,544 El dolor de cabeza. 225 00:16:03,712 --> 00:16:06,172 ¿Dijeron los médicos que eso sucedería? 226 00:16:07,216 --> 00:16:09,384 Dijeron que tal vez. 227 00:16:09,551 --> 00:16:11,970 Que era totalmente normal. 228 00:16:12,137 --> 00:16:13,680 Deberíamos comunicárselo a Walter. 229 00:16:13,847 --> 00:16:17,183 Tal vez él pueda descubrir de dónde vinieron esos viales. 230 00:17:41,393 --> 00:17:43,144 Déjame ayudarte con eso. 231 00:17:43,312 --> 00:17:44,353 Coronel. 232 00:17:44,521 --> 00:17:48,483 Necesitamos hablar, Capitán Burgess. 233 00:17:49,234 --> 00:17:51,527 Te estoy llamando de nuevo al estado activo. 234 00:17:51,695 --> 00:17:53,196 Vas a ir a D.C. el viernes. 235 00:17:53,363 --> 00:17:56,824 Reservas de hotel, billetes de avión, todo se explica por sí mismo. 236 00:17:56,992 --> 00:18:00,661 Ahora, ese teléfono. Mantenlo contigo en todo momento. 237 00:18:00,829 --> 00:18:04,499 Regístrese en el hotel. Espérame para llamarlo con más instrucciones. 238 00:18:04,875 --> 00:18:07,418 ¿Tienes una historia de portada? preparado para tu familia? 239 00:18:07,628 --> 00:18:11,672 Sí, señor. Diré que estoy visitando a mi hermana. Ella vive en Georgetown. 240 00:18:12,758 --> 00:18:15,343 ¿Has estado tomando el suero? 241 00:18:16,261 --> 00:18:18,346 - Sí, señor. - Bueno... 242 00:18:18,514 --> 00:18:21,891 ...porque a partir de este momento, Los parámetros de Tin Man están vigentes. 243 00:18:37,866 --> 00:18:39,659 Entonces, ¿cómo lo supiste? 244 00:18:41,370 --> 00:18:42,537 Comenzaron los dolores de cabeza. 245 00:18:43,747 --> 00:18:44,872 Bueno, ya era hora. 246 00:18:45,040 --> 00:18:48,918 Mira, ¿puedes dejar de hablar de Yoda? y dime ¿qué me pasa? 247 00:18:51,547 --> 00:18:53,214 Versión corta: 248 00:18:53,382 --> 00:18:56,926 Los dolores de cabeza significan Finalmente has encendido la batería. 249 00:18:57,094 --> 00:19:02,765 Has estado experimentando una aguda Afasia nominal, agente Dunham. 250 00:19:02,933 --> 00:19:07,311 Es común con un traumatismo craneoencefálico. Partes de tu cerebro todavía están dormidas... 251 00:19:07,479 --> 00:19:10,398 ...pero una vez que se despiertan, ese recuerdo se borrará. 252 00:19:10,566 --> 00:19:12,316 - ¿Cuando? - ¿Cuando? 253 00:19:12,484 --> 00:19:14,235 ¿Cuándo recuperaré mi memoria? 254 00:19:20,492 --> 00:19:22,451 Ya sabes, dondequiera que vayas... 255 00:19:22,619 --> 00:19:25,913 ...los aparatos de puntuación han cambiado. ¿Computadoras? Nada divertido. 256 00:19:26,081 --> 00:19:27,582 Aquí hacemos cosas a la vieja usanza... 257 00:19:27,749 --> 00:19:30,751 ...con un lápiz sin filo y todas tus habilidades matemáticas de tercer grado. 258 00:19:30,919 --> 00:19:34,589 Esto es ridículo. No voy a jugar a los bolos. No puedo caminar sin este maldito bastón. 259 00:19:34,756 --> 00:19:37,425 No estás jugando a los bolos. Tengo una liga infantil en camino. 260 00:19:37,593 --> 00:19:40,928 - Vas a llevar la cuenta. - ¿Cómo ayudará eso a mi memoria? 261 00:19:41,096 --> 00:19:43,139 Quiero decir, ¿en qué me ayudará eso? 262 00:19:43,307 --> 00:19:48,269 Bueno, para empezar, Podría enseñarte algo de paciencia. 263 00:19:52,441 --> 00:19:54,442 Ajá. ¿Es eso lo que huelo? 264 00:19:56,486 --> 00:19:58,571 Mmm, mm, mm. 265 00:20:00,282 --> 00:20:03,618 Mientras examinaba al oficial Gillespe, Descubrí algo más. 266 00:20:03,785 --> 00:20:06,746 Dada la cantidad de suero que encontramos en su tejido... 267 00:20:06,914 --> 00:20:09,373 ...y el ritmo al que se habría metabolizado... 268 00:20:09,541 --> 00:20:13,127 ...Sospecho que tuvo que inyectarlo. todos los días durante mucho tiempo. 269 00:20:13,295 --> 00:20:16,839 - Bueno, ¿cuánto tiempo? - Al menos un año, creo. 270 00:20:17,007 --> 00:20:18,966 ¿Un año? 271 00:20:19,259 --> 00:20:23,137 Eso significaría que Gillespe comenzó inyectándose mientras estaba de gira en Irak. 272 00:20:23,305 --> 00:20:26,849 - ¿Llegó su expediente del ejército? - No lo he visto. Pero déjame comprobarlo. 273 00:20:27,809 --> 00:20:29,644 Curiosamente... 274 00:20:29,811 --> 00:20:34,482 ...cuando se introduce el suero por primera vez o inyectado, es bastante inofensivo... 275 00:20:34,650 --> 00:20:38,319 ...pero luego ocurre algo más, una reacción secundaria. 276 00:20:38,487 --> 00:20:44,659 Algún tipo de desencadenante hace que estos enlaces se rompan. 277 00:20:46,787 --> 00:20:48,329 El desencadenante es-- 278 00:20:48,497 --> 00:20:52,041 Peter, si vas a comer esa hamburguesa con queso de aquí... 279 00:20:52,209 --> 00:20:55,086 ...¿podrías al menos ser un poco discreto? 280 00:21:06,682 --> 00:21:08,432 Bien. Este desencadenante. 281 00:21:09,518 --> 00:21:11,811 ¿Podría ser una onda de radio? 282 00:21:12,354 --> 00:21:15,189 hubo interferencia en las cintas de la estación de tren... 283 00:21:15,357 --> 00:21:17,400 ...muy probablemente causado por ondas de radio. 284 00:21:18,860 --> 00:21:21,195 Sí. Supongo que sí. 285 00:21:21,363 --> 00:21:25,533 Peter, tengo el expediente militar de Gillespe. ¿Qué es el cloruro de cianógeno? 286 00:21:25,701 --> 00:21:27,535 Es un arma química. 287 00:21:31,248 --> 00:21:34,041 Toda su unidad estuvo expuesta al cianógeno. 288 00:21:34,209 --> 00:21:36,752 Según esto, Gillespe debería haber muerto en Irak. 289 00:21:39,089 --> 00:21:41,549 Cuatro palabras que nunca deberían aparecer en una oración: 290 00:21:41,717 --> 00:21:45,219 "Proyecto militar experimental clasificado". ¿Cuánto quieres apostar...? 291 00:21:45,387 --> 00:21:49,223 ...ese Hombre de Hojalata tiene todo que ver ¿Con esas inyecciones que se estaba poniendo Gillespe? 292 00:21:49,391 --> 00:21:51,726 Aquí dice que el Proyecto Hombre de Hojalata fue cerrado. 293 00:21:51,893 --> 00:21:54,437 Poco después Dan Gillespe regresó a casa. 294 00:21:54,604 --> 00:21:57,606 Todos los nombres del personal militar. asociado al proyecto... 295 00:21:57,774 --> 00:21:59,734 ...fueron eliminados del registro. 296 00:21:59,901 --> 00:22:02,903 Pero todavía incluye a Malik Yusef, Abbas Khalaf y Howar Ziad... 297 00:22:03,071 --> 00:22:05,489 ...como médicos iraquíes que trabajó en el programa. 298 00:22:05,657 --> 00:22:06,991 ¿Dónde están? 299 00:22:07,159 --> 00:22:10,494 Presumiblemente todavía en el país. CENTCOM ha aceptado buscarlos... 300 00:22:10,662 --> 00:22:13,080 ...pero puede que tarde algunas semanas para rastrearlos. 301 00:22:13,248 --> 00:22:15,416 Tal vez pueda ayudar... 302 00:22:15,917 --> 00:22:18,002 ...pero primero necesitaré algunas cosas. 303 00:22:19,254 --> 00:22:21,422 Necesito regresar a Irak. 304 00:22:21,590 --> 00:22:24,091 conozco a alguien quién puede ayudarnos a encontrar esos médicos. 305 00:22:24,259 --> 00:22:26,594 Parece un largo camino por recorrer para un tal vez. 306 00:22:26,762 --> 00:22:30,598 Tenemos que asumir que Gillespe No fue un evento solitario. 307 00:22:31,016 --> 00:22:32,433 Puede que haya otros como él. 308 00:22:32,601 --> 00:22:34,852 Bombas andantes. No tenemos dos semanas para esperar. 309 00:22:35,020 --> 00:22:36,103 ¿Qué es lo que necesitas? 310 00:22:36,271 --> 00:22:38,939 Transporte aéreo privado, $20.000 en efectivo... 311 00:22:39,107 --> 00:22:41,525 ...y un pasaporte sin mi nombre real en él. 312 00:22:41,693 --> 00:22:44,612 - ¿Oh? - Todavía estoy en un par de listas de vigilancia. 313 00:22:44,780 --> 00:22:47,656 Entonces necesitarás un agente federal. contigo también. 314 00:22:52,496 --> 00:22:54,663 Me resisto a enviarle, agente Dunham. 315 00:22:54,831 --> 00:22:58,626 Dicho eso, Necesitamos mantener este viaje entre nosotros. 316 00:23:00,545 --> 00:23:03,047 Se cuidarán el uno al otro. 317 00:23:07,636 --> 00:23:09,428 ¿Estás listo para esto? 318 00:23:12,974 --> 00:23:15,476 Bagdad, allá vamos. 319 00:23:39,543 --> 00:23:42,211 Quizás debería esperar afuera. 320 00:23:42,379 --> 00:23:44,588 Entonces ¿qué haría? 321 00:23:44,756 --> 00:23:46,966 Tú eres el que tiene el arma. 322 00:24:36,725 --> 00:24:39,143 En ese caso, hablamos inglés. 323 00:24:49,196 --> 00:24:50,446 Necesito tu ayuda, Ahmed. 324 00:24:51,198 --> 00:24:53,699 Un programa militar estadounidense llamado "Hombre de Hojalata"... 325 00:24:53,867 --> 00:24:56,869 ...está operando desde un hospital en Samarra. 326 00:24:57,204 --> 00:25:01,081 Necesito encontrar a uno de los médicos iraquíes. quien estaba trabajando en ese programa. 327 00:25:01,249 --> 00:25:03,709 Puedo pagarte, por supuesto. 328 00:25:03,877 --> 00:25:08,589 Cuando escuché que te habían matado, Sabía que esto no podía ser verdad... 329 00:25:08,757 --> 00:25:12,384 ...porque una persona como tú es bueno en una cosa: 330 00:25:13,220 --> 00:25:14,595 Más que cualquier otra cosa... 331 00:25:14,763 --> 00:25:18,265 ...una persona como tu es bueno cuidándose a sí mismo. 332 00:25:21,436 --> 00:25:23,687 Ahora estás aquí... 333 00:25:23,855 --> 00:25:26,190 ...pidiendo mi ayuda? 334 00:25:28,068 --> 00:25:29,318 Sí, lo soy. 335 00:25:29,486 --> 00:25:32,404 tal vez alguien más Querrá tu dinero. 336 00:25:32,739 --> 00:25:33,822 No. 337 00:25:34,324 --> 00:25:39,703 Ahmed, muchas vidas inocentes. puede estar en juego. 338 00:25:42,916 --> 00:25:44,250 Veo. 339 00:25:44,417 --> 00:25:47,294 Y esto es algo ¿Te importa ahora? 340 00:25:48,129 --> 00:25:50,172 Sí. 341 00:25:52,008 --> 00:25:54,134 Tal vez pueda salvarlos. 342 00:25:54,302 --> 00:25:55,511 Con tu ayuda. 343 00:26:06,940 --> 00:26:09,066 ¿Cómo se llaman estos médicos? 344 00:26:23,748 --> 00:26:25,916 Toma un poco de té. 345 00:26:26,084 --> 00:26:27,626 Veré qué puedo hacer. 346 00:26:36,511 --> 00:26:39,096 ¿Me vas a decir? ¿De qué se trató eso? 347 00:26:40,432 --> 00:26:42,182 No. 348 00:26:46,146 --> 00:26:50,357 Dr. Bishop, ¿qué le dije? sobre experimentar con frutas? 349 00:26:50,525 --> 00:26:52,651 Ayer limpié este laboratorio. 350 00:26:52,819 --> 00:26:54,778 Relájate, querida. 351 00:26:54,946 --> 00:26:59,074 Solo estoy inyectando una cantidad muy pequeña. del suero en la sandía. 352 00:26:59,242 --> 00:27:01,660 Sólo para cristalizarlo. 353 00:27:02,203 --> 00:27:05,664 El suero que encontramos en casa de Gillespe nos contó cómo se convirtió en una bomba... 354 00:27:05,832 --> 00:27:09,460 ...pero la pregunta sigue siendo: 355 00:27:09,628 --> 00:27:11,462 ¿Qué lo desencadenó? 356 00:27:11,630 --> 00:27:14,423 Entonces estás usando ondas de radio. ¿Como sugirió Peter? 357 00:27:14,591 --> 00:27:16,508 Sí. 358 00:27:17,469 --> 00:27:20,929 Las ondas de radio también explique los informes de los testigos... 359 00:27:21,097 --> 00:27:26,060 ...de luces intermitentes en la estación de tren antes de que el oficial explotara. 360 00:27:26,227 --> 00:27:28,646 Bastante ingenioso, de verdad. 361 00:27:29,022 --> 00:27:31,315 El mismo principio se aplicó a fusibles de proximidad... 362 00:27:31,483 --> 00:27:34,693 ...en bombas aéreas de la Segunda Guerra Mundial. 363 00:27:38,281 --> 00:27:45,204 De hecho, mi tío Henry fue asesinado. por uno en la Batalla de Guadalcanal. 364 00:27:45,997 --> 00:27:48,540 Ay, Astrid, esto es todo. 365 00:27:48,708 --> 00:27:52,086 - Rápido, ¿cuál es la frecuencia? - Tres treinta y uno coma seis megahercios. 366 00:27:54,047 --> 00:27:55,255 ¿Qué pasó? 367 00:27:55,799 --> 00:27:57,675 Se detuvo. 368 00:27:59,260 --> 00:28:00,302 No estoy seguro. 369 00:28:06,101 --> 00:28:07,851 Obras. 370 00:28:09,187 --> 00:28:10,896 No más fruta, Walter. 371 00:28:13,483 --> 00:28:15,859 Listo para algo un poco más difícil que el té? 372 00:28:16,027 --> 00:28:17,861 Seguro. 373 00:28:26,454 --> 00:28:28,831 - ¿Ruso rojo? - Sí. Té de menta y vodka. 374 00:28:28,998 --> 00:28:32,000 Oh, eso suena raro y horrible. 375 00:28:37,173 --> 00:28:38,215 En realidad, es peor. 376 00:28:39,467 --> 00:28:41,969 - Te acostumbras. - ¿Cuánto tiempo estuviste aquí? 377 00:28:42,137 --> 00:28:44,179 ¿A qué hora? 378 00:28:44,764 --> 00:28:46,724 Tuve que irme un par de veces. 379 00:28:46,891 --> 00:28:49,143 Parece que te has hecho un nombre para ti mismo. 380 00:28:50,019 --> 00:28:52,855 Bueno, he sido conocido para dejar una impresión. 381 00:28:55,525 --> 00:28:57,067 A todo eso es raro. 382 00:29:16,588 --> 00:29:19,089 Dr. Malik Yusef... 383 00:29:19,883 --> 00:29:23,010 ...Peter Obispo, Olivia Dunham. 384 00:29:48,870 --> 00:29:50,829 Me consideran un traidor. 385 00:29:50,997 --> 00:29:54,249 estábamos esperando para hacerte algunas preguntas... 386 00:29:54,667 --> 00:29:57,085 ...sobre un programa en el que trabajaste. 387 00:29:57,253 --> 00:29:58,921 Un programa llamado "Hombre de Hojalata". 388 00:30:00,965 --> 00:30:04,760 No. No sé nada sobre esto. 389 00:30:16,147 --> 00:30:18,816 El programa no funcionó. Era demasiado peligroso. 390 00:30:18,983 --> 00:30:22,694 Los soldados habían sido expuestos a una neurotoxina sintética. 391 00:30:22,862 --> 00:30:25,030 Un agente nervioso desarrollado bajo Saddam. 392 00:30:25,198 --> 00:30:26,281 Cianogeno. 393 00:30:26,449 --> 00:30:27,825 Sí. 394 00:30:27,992 --> 00:30:30,744 Habíamos estado tratando de encontrar una manera para neutralizarlo... 395 00:30:30,912 --> 00:30:32,412 ...para contrarrestar los efectos. 396 00:30:32,622 --> 00:30:34,414 Y así es como lo llamaron "Hombre de Hojalata". 397 00:30:34,582 --> 00:30:37,918 Habíamos desarrollado un tratamiento. 398 00:30:38,086 --> 00:30:40,087 Inyecciones diarias de suero. 399 00:30:40,255 --> 00:30:44,591 Tratamos a más de 200 soldados, y sólo unos pocos sobrevivieron. 400 00:30:45,426 --> 00:30:47,928 Sabemos de uno. Un Daniel Gillespe. 401 00:30:48,096 --> 00:30:51,056 Daniel. Hombre amable. 402 00:30:51,850 --> 00:30:54,518 Durante el transcurso del programa, había otros tres. 403 00:30:54,686 --> 00:30:56,645 - ¿Recuerdas sus nombres? - Por supuesto. 404 00:30:56,813 --> 00:30:58,438 Les salvé la vida. 405 00:30:58,606 --> 00:31:03,986 Estaba John Clump, Ross Cavanaugh y Diane Burgess. 406 00:31:04,821 --> 00:31:09,283 Bien, Diane, ya estás lista. La maleta está en la puerta principal. 407 00:31:09,450 --> 00:31:11,535 ¿Seguro que no quieres que te lleve? 408 00:31:11,703 --> 00:31:13,161 Pero era demasiado peligroso. 409 00:31:13,872 --> 00:31:17,332 el suero tuvo un subproducto no intencional. 410 00:31:17,500 --> 00:31:22,921 Habíamos descubierto que después de que se acumulara en tejido humano... 411 00:31:23,089 --> 00:31:25,591 ...reaccionó de una manera muy inesperada. 412 00:31:25,758 --> 00:31:27,259 Convirtió a la gente en bombas. 413 00:31:27,427 --> 00:31:29,261 Sí. 414 00:31:29,637 --> 00:31:31,471 ¿Cómo supiste eso? 415 00:31:33,057 --> 00:31:35,934 Dr. Yusef, ¿cuántas personas más sabia de esto? 416 00:31:36,102 --> 00:31:42,399 Cinco médicos, una docena de oficiales estadounidenses, y a quienquiera que informaran, supongo. 417 00:31:42,567 --> 00:31:46,069 Si alguien está provocando a estas personas para explotar, podría ser cualquiera. 418 00:31:46,237 --> 00:31:48,655 Había un hombre. Un coronel. 419 00:31:48,823 --> 00:31:52,284 Cuando se cerró el programa, argumentó que debería continuar. 420 00:31:52,493 --> 00:31:53,744 ¿Recuerdas su nombre? 421 00:31:54,495 --> 00:31:56,163 Gordón. 422 00:31:56,331 --> 00:31:58,332 Coronel Raymond Gordon. 423 00:32:02,629 --> 00:32:04,254 Una palabra de advertencia. 424 00:32:04,422 --> 00:32:09,509 Gordon es un hombre vicioso. No tiene ningún respeto por la vida humana. 425 00:32:16,935 --> 00:32:20,395 Tienes paquetes informativos en frente a ti, así que señalaré los aspectos más destacados. 426 00:32:20,563 --> 00:32:24,441 Ha llegado información de que una bomba puede detonar hoy en algún lugar de esta ciudad. 427 00:32:24,609 --> 00:32:27,027 Y en este caso, esa bomba es un ser humano. 428 00:32:27,195 --> 00:32:30,238 Tres agentes del Proyecto Tin Man han sido contabilizados. 429 00:32:30,406 --> 00:32:34,201 Gillespe que conoces, otros dos han sido detenidos... 430 00:32:34,369 --> 00:32:36,078 ...lo que deja a Diane Burgess. 431 00:32:36,245 --> 00:32:39,581 Creemos que Burgess viajó a D.C. esta mañana bajo un alias... 432 00:32:39,749 --> 00:32:42,918 ...aunque no tenemos cualquier información de inteligencia sobre su objetivo potencial. 433 00:32:43,086 --> 00:32:46,213 Se ha emitido una BOLO para todas las estaciones metropolitanas. y policías estatales de la zona. 434 00:32:46,381 --> 00:32:49,049 Todos los objetivos potenciales de alto valor están bajo vigilancia. 435 00:32:49,217 --> 00:32:52,803 El agente Dunham y yo coordinaremos La aprehensión del Capitán Burgess. ¿Dunham? 436 00:32:52,971 --> 00:32:57,224 Según nuestra investigación, es probable que haya un segundo sospechoso... 437 00:32:57,392 --> 00:33:00,644 ...controlando la detonación desde una ubicación remota. 438 00:33:00,812 --> 00:33:03,897 Creemos que es este hombre: Coronel Raymond Gordon. 439 00:33:04,065 --> 00:33:07,359 El Pentágono perdió contacto con el coronel Gordon hace seis meses. 440 00:33:07,568 --> 00:33:11,822 Está fuera de la red. Designado oficialmente como agente rebelde. 441 00:33:11,990 --> 00:33:14,074 Ahora, basado en el análisis del Dr. Bishop... 442 00:33:14,242 --> 00:33:17,953 ...se desencadena la explosión por una frecuencia VHF específica. 443 00:33:18,121 --> 00:33:21,415 Ahora, si podemos localizar al Capitán Burgess a tiempo para estar dentro del alcance... 444 00:33:21,582 --> 00:33:24,501 ...podemos ser capaces de interferir la señal y evitar su detonación. 445 00:33:24,669 --> 00:33:27,754 En ese punto, sospechamos que Diane Burgess no sabe... 446 00:33:27,922 --> 00:33:30,298 ... ella está siendo utilizada en un atentado suicida. 447 00:33:30,466 --> 00:33:33,260 Lo que significa que ella es también una víctima potencial aquí. 448 00:33:33,428 --> 00:33:38,432 Vamos a hacer todo lo que podamos. para devolverla viva a su familia. 449 00:33:38,599 --> 00:33:41,643 Diane Burgess acaba de ser localizada. Está en un taxi del Metro de D.C. 450 00:33:41,811 --> 00:33:44,938 El despachador dice que se dirige a la estación de metro Centro Federal. 451 00:33:45,106 --> 00:33:47,107 Tenemos tiempo para configurar antes de que ella llegue. 452 00:33:47,275 --> 00:33:48,900 Nuestros objetivos son los siguientes: 453 00:33:49,110 --> 00:33:51,236 Para evitar la detonación de Diane Burgess... 454 00:33:51,404 --> 00:33:53,864 ...y aprehender Coronel Raymond Gordon. 455 00:33:55,783 --> 00:33:57,075 Este es Broyles, adelante. 456 00:33:57,243 --> 00:33:59,828 Videovigilancia y modelo de triangulación 3-D en línea. 457 00:33:59,996 --> 00:34:02,497 Apoyar. Esperamos a Diane Burgess. 458 00:34:11,132 --> 00:34:12,716 Francotiradores listos. 459 00:34:12,884 --> 00:34:16,428 Objetivo avistado. Llegando federal Estación Central, esquina sur. 460 00:34:28,816 --> 00:34:31,777 El teléfono está cifrado, señor. No podemos aprovecharlo. 461 00:34:35,782 --> 00:34:39,242 - No hay señales del coronel afuera. - Copia eso. Échale un ojo a ella. 462 00:34:40,161 --> 00:34:42,996 - ¿Dónde estamos en esa señal? - Intentando adquirir señal. 463 00:34:43,164 --> 00:34:44,998 Tres, tres, uno coma seis megahercios. 464 00:34:46,876 --> 00:34:53,173 Disculpe, agente Broyles, ¿está ahí? ¿Un dispositivo de detección de EMP en la estación? 465 00:34:53,341 --> 00:34:56,301 Todos los centros de transporte del Capitolio Los instalé después del 11 de septiembre. 466 00:34:56,469 --> 00:34:58,178 - ¿Cuál es el problema? - Ningún problema. 467 00:34:59,263 --> 00:35:05,977 Es sólo que un dispositivo de seguridad codificar todo tipo de activadores de ondas de radio. 468 00:35:06,187 --> 00:35:08,105 Eso me parece algo bueno. 469 00:35:08,272 --> 00:35:10,649 Frecuencia adquirida. Interferencia lista. 470 00:35:10,817 --> 00:35:14,528 Prepárese para interferir la señal. Prepárense para capturar al objetivo. 471 00:35:14,695 --> 00:35:17,531 Pero estoy pensando si El coronel quiere que Burgess entre... 472 00:35:17,698 --> 00:35:21,034 ...entonces para provocar la explosión, él también debe estar adentro. 473 00:35:21,202 --> 00:35:24,830 Una vez que comience a transmitir, deberíamos poder triangular su posición. 474 00:35:24,997 --> 00:35:27,833 Para hacer eso, Tendríamos que dejar la frecuencia abierta. 475 00:35:28,000 --> 00:35:29,626 No podemos bloquearlo. 476 00:35:29,794 --> 00:35:32,629 Esta podría ser nuestra oportunidad para encontrar a Gordon y detenerlo. 477 00:35:33,256 --> 00:35:35,048 El objetivo está a punto de entrar a la estación. 478 00:35:38,094 --> 00:35:39,427 ¿Podemos movernos, señor? 479 00:35:41,514 --> 00:35:42,597 Dije que esperen. 480 00:35:43,099 --> 00:35:46,226 ¿Cuánto tiempo desde que se activa? la señal hasta que detone? 481 00:35:46,394 --> 00:35:47,811 Treinta segundos, en el mejor de los casos. 482 00:35:47,979 --> 00:35:50,772 Eso debería darnos suficiente tiempo para poder localizarlo. 483 00:35:50,940 --> 00:35:54,985 Todas las unidades, mantengan la posición. Deja que el objetivo entre al edificio. 484 00:35:56,028 --> 00:35:57,237 Ir. 485 00:36:03,035 --> 00:36:07,455 Atención, viajeros, Quik-Trak La venta de billetes de autoservicio ya está disponible en... 486 00:36:10,084 --> 00:36:12,335 - Sí, coronel. - Tu contacto llevará... 487 00:36:12,503 --> 00:36:15,338 ...una gabardina negra. Tengo un maletín para ti. 488 00:36:15,506 --> 00:36:19,342 Acepta el maletín y procederá en taxi de regreso a su hotel. 489 00:36:19,510 --> 00:36:21,678 - ¿Es eso, señor? - Eso es todo, capitán. 490 00:36:21,846 --> 00:36:23,180 Te veré allí. 491 00:36:23,347 --> 00:36:26,099 Sí, señor. Gracias, señor. 492 00:36:31,480 --> 00:36:35,150 Diane Burgess debería estar de pie. cerca del lado noroeste de la terminal. 493 00:36:35,318 --> 00:36:38,361 Todavía estamos esperando a Gordon. para activar la señal VHF. 494 00:36:42,283 --> 00:36:44,743 - Sr. Davis, por favor regrese... - La tengo. 495 00:36:44,911 --> 00:36:47,287 - Ella está en la entrada principal. - Vigílala. 496 00:36:47,496 --> 00:36:50,790 - ¿Tenemos algo de Gordon? - La señal aún no se ha activado. 497 00:36:51,667 --> 00:36:52,959 Número 83... 498 00:37:01,135 --> 00:37:03,678 Ella está en movimiento. Todavía no hay señales de Gordon. 499 00:37:05,181 --> 00:37:08,350 ¡Eso es todo! Esa es la señal VHF. Detonará en 30 segundos. 500 00:37:08,517 --> 00:37:10,435 Agente, dígame dónde está Gordon. 501 00:37:12,313 --> 00:37:14,981 Algo anda mal. La señal está codificando nuestro equipo. 502 00:37:15,149 --> 00:37:16,983 - No puedo localizar a Gordon. - Elegante. 503 00:37:17,151 --> 00:37:19,402 La señal está codificando nuestro equipo. 504 00:37:21,239 --> 00:37:25,325 - Creo que tienes algo para mí. - Un Mississippi, dos Mississippi. 505 00:37:25,910 --> 00:37:29,120 - Treinta segundos. - No sé de qué estás hablando. 506 00:37:29,330 --> 00:37:32,415 La tenemos hablando con un hombre. con un maletín. No Gordon. 507 00:37:32,583 --> 00:37:34,751 - ¿Puedes fijar la señal? - No podemos. 508 00:37:34,919 --> 00:37:37,337 Entonces interfiere esa señal. Estamos interfiriendo la señal. 509 00:37:37,505 --> 00:37:39,714 No estoy arriesgando estas vidas para capturar a Gordon. 510 00:37:39,882 --> 00:37:42,133 Señor, no está funcionando. La señal es demasiado fuerte. 511 00:37:42,593 --> 00:37:44,719 - Estoy bloqueado. - Tenemos un problema. 512 00:37:44,887 --> 00:37:48,431 Dunham, intenta bloquear la señal han fracasado. Ella va a detonar. 513 00:37:52,436 --> 00:37:55,188 Tenemos un problema. La señal no se puede interferir. 514 00:37:55,356 --> 00:37:57,482 Repito, la señal no puede... 515 00:37:57,692 --> 00:38:00,110 Acabamos de perder el contacto por radio. Necesitamos encontrar a Gordon. 516 00:38:00,278 --> 00:38:01,319 Copia eso. 517 00:38:01,529 --> 00:38:04,739 El gatillo ha sido activado. No tenemos mucho tiempo. 518 00:38:05,574 --> 00:38:07,701 No sé quién eres. 519 00:38:08,577 --> 00:38:10,745 Ay dios mío. 520 00:38:16,210 --> 00:38:18,878 He visto a Gordon. Lo voy a sacar. 521 00:38:37,773 --> 00:38:41,943 veinticuatro Mississippi, 25 Misisipi, 26 Misisipi... 522 00:38:56,876 --> 00:39:00,170 - Estamos en línea. La señal se detuvo. - Todos los agentes, entren. 523 00:39:02,006 --> 00:39:03,923 ¡FBI! 524 00:39:56,018 --> 00:39:58,812 - ¿Qué es esto? - Un apartamento. 525 00:39:58,979 --> 00:40:02,315 Dos dormitorios, adosado. 526 00:40:02,525 --> 00:40:05,443 Vivienda amueblada para profesores. 527 00:40:05,945 --> 00:40:07,821 Es un bonito barrio. 528 00:40:07,988 --> 00:40:10,907 Al final de la cuadra de donde solía vivir Billy. 529 00:40:12,743 --> 00:40:14,327 Llamaré a Broyles. 530 00:40:14,495 --> 00:40:16,663 A ver si podemos alquilarlo. 531 00:40:24,922 --> 00:40:28,049 Vale, 7 pulgadas y cuarto. Mmm. 532 00:40:28,342 --> 00:40:29,843 ¿Por qué? 533 00:40:30,010 --> 00:40:32,178 Nada. Tu mano parecía más pequeña para mi. 534 00:40:32,847 --> 00:40:34,389 Está bien, estamos bien. 535 00:40:34,682 --> 00:40:36,724 "Estamos bien". ¿Qué significa eso? 536 00:40:36,892 --> 00:40:39,477 Eso es todo por esta noche. Ir a casa. 537 00:40:40,729 --> 00:40:43,148 - Acabo de llegar. - Lo sé, pero estoy cansado. 538 00:40:43,357 --> 00:40:45,066 Ha sido un día largo. 539 00:40:45,359 --> 00:40:48,361 te ves como A ti también te vendría bien dormir un poco. 540 00:40:49,196 --> 00:40:52,740 Vuelve mañana. Para entonces, tendré Te encontré la bola de bolos perfecta. 541 00:40:52,908 --> 00:40:56,369 Escúchame, hijo de puta. No estoy aquí para jugar bolos, probarme zapatos... 542 00:40:56,537 --> 00:40:58,371 ...o haces que juegues con mi cabeza. 543 00:40:58,539 --> 00:41:01,249 Estoy aquí porque me dijeron que podrías arreglarme. 544 00:41:18,392 --> 00:41:20,894 Tenga cuidado, agente Dunham. 545 00:41:28,068 --> 00:41:30,945 Mientras tanto, pasamos por nuestras vidas inconscientes. 546 00:41:31,113 --> 00:41:35,200 El enemigo está entre nosotros, y nadie está haciendo nada al respecto. 547 00:41:35,409 --> 00:41:38,036 No tenemos ninguna idea el fin se acerca... 548 00:41:38,204 --> 00:41:41,414 ...así que tuvimos que tomar las cosas en nuestras propias manos. 549 00:41:42,458 --> 00:41:45,001 Tuvimos que enviarles un mensaje. 550 00:41:46,086 --> 00:41:48,171 ¿Qué había en el maletín? 551 00:41:52,510 --> 00:41:55,136 Te dijeron que estaba loco, ¿no? 552 00:41:55,304 --> 00:41:57,305 El pentágono. 553 00:41:58,015 --> 00:42:00,934 Dijeron que había tenido un brote psiquiátrico. 554 00:42:01,685 --> 00:42:04,771 Les dije lo que les estoy diciendo: 555 00:42:04,939 --> 00:42:11,027 Que están aquí recopilando datos, haciendo observaciones. 556 00:42:13,113 --> 00:42:15,281 Eso es lo que hay en el maletín. 557 00:42:16,242 --> 00:42:19,285 Han estado planeando la guerra. 558 00:42:20,538 --> 00:42:24,207 Y han estado pasando información por mensajería... 559 00:42:24,375 --> 00:42:27,168 ...justo delante de nuestras narices. 560 00:42:33,551 --> 00:42:34,968 Quiénes son"? 561 00:42:36,136 --> 00:42:38,471 No sabemos quiénes son. 562 00:42:39,265 --> 00:42:42,100 Pero puedo decirte lo que quieren. 563 00:42:42,393 --> 00:42:45,061 Quieren exterminarnos. 564 00:42:45,229 --> 00:42:50,775 Entonces nos están estudiando a nosotros, a nuestra cultura, nuestra tecnología, nuestra ciencia... 565 00:42:50,985 --> 00:42:53,987 ...y planean usarlo contra nosotros. 566 00:42:54,989 --> 00:42:59,033 De una forma u otra, descubriremos quiénes son. 567 00:43:00,828 --> 00:43:05,582 Pero para entonces, Supongo que realmente no importará... 568 00:43:05,749 --> 00:43:11,421 ...porque sea lo que sea en esos casos nos va a destruir a todos.