0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:05:04,666 --> 00:05:06,544
- మనం ఇక్కడే ఉంటున్నామా?
- ఇది ప్రదేశమా?

2
00:05:06,833 --> 00:05:09,208
ఒక రహస్య భవనం…

3
00:05:09,661 --> 00:05:12,927
అడవిలో ఒంటరిగా నిలబడి!

4
00:05:13,333 --> 00:05:17,500
మా చందాదారులు మమ్మల్ని నమ్ముతారు
మేము ఈ ప్రదేశం హాంటెడ్ అని చెబితే.

5
00:05:18,088 --> 00:05:20,047
అస్సలు సందేహం ఉండకూడదు!

6
00:05:20,251 --> 00:05:22,126
- ఇది పూర్తిగా వాస్తవంగా కనిపించాలి.
- ఒప్పందం!

7
00:05:23,009 --> 00:05:25,593
బదులుగా జంట వ్లాగ్‌లను ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

8
00:05:25,618 --> 00:05:28,083
- అది కూడా బాగా చెల్లిస్తుంది.
- నోరుమూసుకుని రండి!

9
00:05:31,431 --> 00:05:33,306
మీరు ఎవరు మరియు,
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

10
00:05:33,414 --> 00:05:36,039
మాకు ఎలాంటి సమస్యలు ఉండవు
ఇక్కడ షూటింగ్, సరియైనదా?

11
00:05:36,137 --> 00:05:38,387
అమ్మాయిలు ఉన్నారా?
మీరు ఇంకా ఏమి చిత్రీకరిస్తున్నారు?

12
00:05:40,228 --> 00:05:41,520
హారర్ సినిమా!

13
00:05:41,618 --> 00:05:42,660
అది ఏమిటి?

14
00:05:42,712 --> 00:05:44,648
- దెయ్యం...
- దుష్ట ఆత్మ!

15
00:05:44,753 --> 00:05:46,466
మీరు సరైన స్థలానికి వచ్చారు!

16
00:05:46,564 --> 00:05:47,814
మీకు కావలసినది షూట్ చేయండి.

17
00:05:48,695 --> 00:05:51,328
ఈ భవనం సహజంగా హాంటెడ్‌గా కనిపిస్తుంది!

18
00:05:52,042 --> 00:05:53,846
సరే, ఇంచార్జి ఇక్కడ ఉన్నారు.

19
00:05:55,270 --> 00:05:56,395
నమస్కారం సార్!

20
00:05:56,450 --> 00:05:58,659
వారు అరోరా సినిమా షూటింగ్ కోసం ఇక్కడకు వచ్చారు!

21
00:05:59,674 --> 00:06:01,779
-అది మేం చెప్పింది కాదు.
-అద్దె రూ. రోజుకు 2,500.

22
00:06:01,945 --> 00:06:02,945
ఎన్ని రోజులు షూట్ చేస్తారు?

23
00:06:03,189 --> 00:06:04,731
- బహుశా ...
- బహుశా ఒక వారం?

24
00:06:04,864 --> 00:06:05,700
అవును, ఒక వారం, సార్.

25
00:06:05,818 --> 00:06:07,458
ఇది వారానికి 15,000.
ఇప్పుడే అడ్వాన్స్ చెల్లించండి.

26
00:06:07,731 --> 00:06:09,638
-రండి, అతనికి చెల్లించండి.
-తప్పకుండా.

27
00:06:10,750 --> 00:06:12,298
-వారు బేరం కూడా చేయలేదు.
-ఇదిగో.

28
00:06:12,323 --> 00:06:13,700
ఇందులో 5,000 ఉన్నాయి.

29
00:06:13,817 --> 00:06:15,255
సరే.
ఒక ప్రధాన షరతు!

30
00:06:15,320 --> 00:06:17,945
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు
అపార్ట్మెంట్ వెలుపల.

31
00:06:18,107 --> 00:06:20,286
కానీ లోపల, మీ స్వంత ప్రాంతానికి కట్టుబడి ఉండండి.

32
00:06:20,311 --> 00:06:22,450
మీ చుట్టూ ఏమి జరుగుతుందో విస్మరించండి.

33
00:06:22,529 --> 00:06:25,164
మరీ ముఖ్యంగా,
నాల్గవ అంతస్తు మరియు చప్పరము నివారించండి.

34
00:06:25,189 --> 00:06:26,719
-నాల్గవ అంతస్తు ఎందుకు కాదు?
- మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

35
00:06:26,851 --> 00:06:27,851
అది పూర్తిగా పాడైపోయింది.

36
00:06:27,876 --> 00:06:30,791
బయటి నుంచి చూస్తే బాగానే ఉంది,
కానీ అది పాడైందని మీరు అంటున్నారు?

37
00:06:30,816 --> 00:06:32,791
ఇది బాగా అనిపించవచ్చు, కానీ అది కాదు!

38
00:06:32,816 --> 00:06:35,581
కంగారు పడకు బ్రదర్.
మేము అక్కడికి వెళ్లము.

39
00:06:37,018 --> 00:06:39,462
కతిరేసా, నీలాగే కనిపిస్తున్నాడు
రెండు రోజులు ఉన్నారు!

40
00:06:39,487 --> 00:06:41,526
కొత్త ముఖం, అవునా?
మీ నంబర్ ఇవ్వండి, లేడీ.

41
00:06:41,551 --> 00:06:44,979
-7094916362.
-హే, కీలు తీయండి.

42
00:06:49,304 --> 00:06:51,674
ఏదో సాఫ్ట్‌వేర్ కంపెనీ వాళ్లు వస్తున్నారు
ఈ రాత్రి. అతనికి కీ ఇవ్వండి!

43
00:06:51,721 --> 00:06:53,463
- తప్పకుండా, సార్. చేస్తాను.
-అప్పుడు కలుద్దాం.

44
00:07:32,781 --> 00:07:33,697
హలో?

45
00:07:34,064 --> 00:07:35,356
'నేనే అనూ.'

46
00:07:35,609 --> 00:07:37,025
'నువ్వు ఇంకా ముంబైలోనే ఉన్నావు కదా?'

47
00:07:37,203 --> 00:07:38,703
'నేను చెన్నైలో ఉంటున్నాను.'

48
00:07:38,963 --> 00:07:41,213
'నాకు మీ సహాయం కావాలి.'

49
00:07:41,546 --> 00:07:43,462
'చెన్నైకి రాగలవా?'

50
00:07:43,832 --> 00:07:45,499
'ఇది ఎమర్జెన్సీ.'

51
00:07:45,888 --> 00:07:48,638
'చెన్నై చేరుకున్నాక ఫోన్ చేస్తాను.'

52
00:07:49,078 --> 00:07:50,161
'తీరన్...'

53
00:07:50,254 --> 00:07:52,641
'నా కోసం వస్తావా?'
'దయచేసి...'

54
00:07:55,773 --> 00:07:56,976
నేను వస్తాను.

55
00:08:06,650 --> 00:08:07,984
మేము ఆఫీసులో ఉన్నాము.

56
00:08:08,489 --> 00:08:09,864
కాబట్టి ఏమిటి?

57
00:08:11,250 --> 00:08:12,584
మువా!

58
00:08:16,567 --> 00:08:17,609
పోగొట్టుకో!

59
00:08:34,955 --> 00:08:37,872
సార్, నాకు సాఫ్ట్‌వేర్ కంపెనీలు తెలుసు
నగరం వెలుపల ఉన్నాయి.

60
00:08:37,969 --> 00:08:41,625
కానీ ఈ రోజు నేను గ్రహించాను, అది దాటిపోతోంది
మహాబలిపురం, కల్పక్కం వరకు!

61
00:08:53,875 --> 00:08:55,791
'ఇది ఎమర్జెన్సీ.'

62
00:08:55,958 --> 00:08:57,375
'నా కోసం వస్తావా?'

63
00:08:57,583 --> 00:08:58,708
'దయచేసి...'

64
00:09:18,750 --> 00:09:20,971
సార్, మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

65
00:09:22,302 --> 00:09:24,000
సర్, మేము మీ స్థానానికి చేరుకున్నాము.

66
00:09:24,333 --> 00:09:26,091
-మీరు UPI ద్వారా చెల్లించవచ్చు సార్.
-సరే.

67
00:09:26,666 --> 00:09:27,990
ఇది పూర్తయింది.

68
00:09:40,845 --> 00:09:41,887
వాచ్‌మేనా?

69
00:09:42,536 --> 00:09:43,703
కాపలాదారు!

70
00:09:50,833 --> 00:09:51,851
వాచ్‌మన్…

71
00:09:54,642 --> 00:09:55,642
వాచ్ మాన్.

72
00:09:57,704 --> 00:09:58,704
వాచ్‌మేనా?

73
00:09:59,083 --> 00:10:01,286
-కాపలాదారు!
-అవును సార్.

74
00:10:01,791 --> 00:10:03,484
నాకు సాఫ్ట్‌వేర్ కంపెనీ ఇవ్వండి
గెస్ట్‌హౌస్ కీ.

75
00:10:03,541 --> 00:10:04,484
తప్పకుండా సార్.

76
00:10:10,041 --> 00:10:11,250
లిఫ్ట్‌కి ఏ దారి?

77
00:10:11,500 --> 00:10:13,226
- నేరుగా, ఆపై కుడివైపు వెళ్ళండి.
-సరే.

78
00:10:13,382 --> 00:10:14,340
ఏ అంతస్తు?

79
00:10:14,680 --> 00:10:16,258
కీ మీద రాసి ఉంది సార్.

80
00:10:17,473 --> 00:10:18,765
ఓ దేవుడా!

81
00:10:39,166 --> 00:10:40,758
-ముందు నువ్వు వెళ్ళు.
-లేదు, మీరు ప్రవేశించండి.

82
00:10:40,782 --> 00:10:41,949
నేను కూడా పైకి వెళ్తున్నాను.

83
00:10:44,546 --> 00:10:45,594
ఏ అంతస్తు?

84
00:10:46,385 --> 00:10:47,635
నాల్గవ అంతస్తు, సార్.

85
00:10:48,380 --> 00:10:49,758
ఓహ్, మీరు కూడా?

86
00:10:49,783 --> 00:10:51,297
ఏ అపార్ట్మెంట్?

87
00:10:52,246 --> 00:10:54,492
-A7.
- ఇది నా ఎదురుగా ఉంది.

88
00:10:54,517 --> 00:10:55,398
వెళ్దాం.

89
00:10:56,664 --> 00:10:58,039
ఇది మీ ఫ్లాట్.

90
00:10:59,781 --> 00:11:01,375
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- ఎప్పుడైనా. కలుద్దాం!

91
00:12:57,619 --> 00:12:59,906
వాచ్‌మన్, నాల్గవ అంతస్తు దుమ్ముతో ఉంది.

92
00:13:00,168 --> 00:13:01,376
దాన్ని శుభ్రం చేయమని ఎవరినైనా అడగండి.

93
00:13:01,401 --> 00:13:02,700
నాల్గవ అంతస్తు?!

94
00:13:30,278 --> 00:13:32,232
హే, హాయ్!
నేను శ్వేత.

95
00:13:33,062 --> 00:13:35,312
మీరు ఈ అపార్ట్మెంట్కు కొత్తవా?

96
00:13:39,361 --> 00:13:41,320
క్షమించండి, మీరు?

97
00:13:43,996 --> 00:13:44,742
తీరన్.

98
00:13:46,666 --> 00:13:48,109
'చాలా వైఖరి!'

99
00:15:02,298 --> 00:15:04,798
అతను ఎలా అనుమతించబడ్డాడో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నాల్గవ అంతస్తులో.

100
00:15:05,583 --> 00:15:07,250
హలో, తీరన్!

101
00:15:07,442 --> 00:15:09,192
దయచేసి ఇక్కడికి రండి.

102
00:15:10,020 --> 00:15:13,020
ఆయన గురించి నేను మీకు చెప్పాను.
అతను ముంబైకి చెందిన తీరన్.

103
00:15:13,213 --> 00:15:14,297
ఇదిగో వస్తాడు.

104
00:15:14,645 --> 00:15:16,770
-ఆమె లక్ష్మి.
-హలో!

105
00:15:16,931 --> 00:15:19,015
-జోతి, దీప.
-స్వాగతం!

106
00:15:19,145 --> 00:15:20,395
-హలో!
-హలో.

107
00:15:20,460 --> 00:15:21,668
- అతనే కుమార్.
-హాయ్!

108
00:15:22,142 --> 00:15:23,392
- మరియు అతను మణి.
-హలో!

109
00:15:23,571 --> 00:15:25,696
-చివరిగా, నేను కాళేశ్వరన్‌ని.
- వాస్తవానికి, నాకు మీరు తెలుసు!

110
00:15:25,880 --> 00:15:27,380
నీకు పెళ్లయిందా?

111
00:15:27,802 --> 00:15:29,802
-ఇంకా లేదు. నేను నా స్వంతంగా ఉన్నాను.
- ఇక్కడ కూడా అదే.

112
00:15:29,868 --> 00:15:31,952
తల్లిదండ్రులు లేకుండా ఉండటం కాదు
ఒకే రకమైన అనాధత్వం.

113
00:15:32,051 --> 00:15:36,551
మనం కూడా అనాథలం,
పట్టుకోవడానికి చాలా దూరం పిల్లలతో!

114
00:15:37,587 --> 00:15:41,796
అది నిజం!
నా పిల్లలంతా అమెరికాలో స్థిరపడ్డారు.

115
00:15:42,413 --> 00:15:45,288
నేను వాటిని వాట్సాప్ కాల్‌లలో మాత్రమే చూస్తాను,
చాలా అరుదుగా.

116
00:15:45,470 --> 00:15:47,823
ఇప్పుడు, ఒక సమస్య తర్వాత,
వారు నాతో మాట్లాడటం మానేశారు.

117
00:15:48,958 --> 00:15:50,971
చింతించకు.
నన్ను నీ కొడుకులా చూసుకో.

118
00:15:51,189 --> 00:15:52,814
సహాయం కోసం అడగడానికి వెనుకాడరు.

119
00:15:52,921 --> 00:15:55,546
-సరే.
- కాబట్టి, తదుపరి ఫ్లాట్‌లో ఎవరు ఉన్నారు?

120
00:15:55,575 --> 00:15:58,540
అది గోడౌన్, కొడుకు.
కుమార్ లీజుకు తీసుకున్నాడు.

121
00:15:58,565 --> 00:16:02,115
నేను చాక్లెట్లు, బిస్కెట్లు పంచేవాడిని.
సోడా, మరియు స్నాక్స్.

122
00:16:02,140 --> 00:16:03,416
నేను ఇప్పుడు ఆగిపోయాను.

123
00:16:03,441 --> 00:16:05,625
నేను పాత స్టాక్‌ని నిల్వ చేయడానికి మాత్రమే ఉపయోగిస్తున్నాను.

124
00:16:05,654 --> 00:16:06,916
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

125
00:16:06,941 --> 00:16:08,833
నేను నేలపై ఉపయోగించిన రేపర్లను చూశాను,

126
00:16:08,858 --> 00:16:10,166
మరియు కొన్ని గడువు ముగిశాయి.

127
00:16:10,291 --> 00:16:11,708
అది తిన్న ఎవరైనా విషపూరితం కావచ్చు.

128
00:16:11,945 --> 00:16:13,486
కాబట్టి నేను వారికి తెలియజేయాలని అనుకున్నాను.

129
00:16:13,511 --> 00:16:15,575
అక్కడ ఎవరూ లేరు,
ఎవరైనా వెళతారని అనుమానం.

130
00:16:15,720 --> 00:16:17,345
కేవలం మీ పని మీద దృష్టి పెట్టండి.

131
00:16:18,976 --> 00:16:20,544
- సరే, సార్.
-సరే!

132
00:16:58,277 --> 00:16:59,444
హే, ఆపు!

133
00:17:00,054 --> 00:17:01,583
మీకు ఏమి కావాలి?

134
00:17:01,608 --> 00:17:04,604
'నువ్వు నా కాల్స్ కట్'
'మరియు నా సందేశాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వవద్దు!'

135
00:17:05,666 --> 00:17:08,083
'-నేను మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నానా?'
'-ఏయ్, సీన్ చేయకు!'

136
00:17:08,125 --> 00:17:09,583
'జస్ట్ గెట్ అవుట్ మై లైఫ్!'

137
00:17:09,666 --> 00:17:12,541
'నేను ప్రేమలో పడ్డానని నమ్మలేకపోతున్నాను'
'మీలాంటి వ్యక్తి!'

138
00:17:12,583 --> 00:17:16,041
కాబట్టి మీరు నన్ను పడగొట్టారు
మీ వ్యవహారాలను కొనసాగించాలా?

139
00:17:16,083 --> 00:17:19,416
అది మీ పని కాదు.
నాకు నిన్ను చూడాలని లేదు!

140
00:17:19,458 --> 00:17:23,833
నా వ్యాపారం ఏమీ లేదా?
ఇప్పుడు చెప్పు, నీకు ఈ ఇల్లు ఎవరు కొన్నారు?

141
00:17:23,875 --> 00:17:26,375
మా విడిపోయిన తర్వాత నేను మారాను.

142
00:17:26,469 --> 00:17:28,177
నన్ను పడేయడానికి నువ్వు ఎవరు?!

143
00:17:28,231 --> 00:17:30,763
కాబట్టి మీరు ప్రతిదీ మర్చిపోయారు
అది జరిగింది?

144
00:17:31,297 --> 00:17:32,922
మరియు మీరు భయపడలేదా?

145
00:17:33,375 --> 00:17:35,875
మా ఫోటోలు మరియు వీడియోలన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి.

146
00:17:36,208 --> 00:17:40,276
నేను క్షణికావేశంలో అన్నింటినీ పబ్లిక్ చేయగలను!

147
00:17:40,424 --> 00:17:43,333
ఇప్పటి నుండి, నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను.
మీరు నా మాట వింటారు.

148
00:17:44,581 --> 00:17:46,159
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?!

149
00:17:46,579 --> 00:17:49,365
ఓ...
కాబట్టి అతనే, అవునా?

150
00:17:49,853 --> 00:17:52,386
మీరు అతనితో జీవించబోతున్నారు
నన్ను విడిచిపెట్టిన తర్వాత?!

151
00:17:52,411 --> 00:17:55,161
చాలు!
మీకు మిగిలి ఉన్న గౌరవాన్ని మీరు కోల్పోతారు.

152
00:17:57,497 --> 00:17:59,005
హే! మీరు ఎవరు, మనిషి?

153
00:17:59,060 --> 00:18:01,388
మా మధ్యకి రావడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

154
00:18:02,056 --> 00:18:03,848
మేము ప్రేమలో ఉన్నాము.

155
00:18:03,931 --> 00:18:05,266
మేము ఆరు నెలలు కలిసి ఉన్నాము.

156
00:18:05,380 --> 00:18:07,766
మీరు చెప్పారు, 'ఉన్నారు.'
అదీ గతంలో!

157
00:18:08,533 --> 00:18:09,648
ఇప్పుడు, వదిలేయండి.

158
00:18:11,041 --> 00:18:12,125
మరియు మీరు?

159
00:18:18,458 --> 00:18:19,414
'ప్రస్తుతం'.

160
00:18:20,166 --> 00:18:21,531
నేను...

161
00:18:22,083 --> 00:18:23,416
నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను!

162
00:18:28,078 --> 00:18:28,937
హే!

163
00:18:30,890 --> 00:18:33,328
మీ దారిలో నన్ను వదలండి.

164
00:18:53,956 --> 00:18:56,081
అతను ఒక లాగా నడుస్తున్నాడు
కొత్తగా నియమించబడిన సేల్స్ ప్రతినిధి!

165
00:18:56,742 --> 00:18:58,315
స్వాగతం, మిస్టర్ రణతీరన్!

166
00:18:58,828 --> 00:18:59,869
ధన్యవాదాలు!

167
00:18:59,984 --> 00:19:01,734
-నమస్కారం సార్. నేను ప్రదీప్.
-హాయ్!

168
00:19:01,759 --> 00:19:03,509
-హలో!
-మీకు స్వాగతం, సార్!

169
00:19:04,603 --> 00:19:05,808
దయచేసి పట్టుకోండి.

170
00:19:05,833 --> 00:19:07,836
-హలో!
-నేను కరచాలనం కోసం వెళ్ళాను, అయితే సరే!

171
00:19:07,861 --> 00:19:11,101
హాయ్, అబ్బాయిలు!
మిస్టర్ రణతీరన్‌కి స్వాగతం పలుకుదాం!

172
00:19:11,141 --> 00:19:12,992
అతను మా US ప్రాజెక్ట్‌కి నాయకత్వం వహిస్తాడు.

173
00:19:14,992 --> 00:19:19,273
మాకు 90 రోజులు ఉన్నాయి
సోమవారం నుండి ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను మూసివేయడానికి.

174
00:19:19,555 --> 00:19:22,208
వాటిని చూడండి, 90 రోజుల చెల్లుబాటు గురించి మాట్లాడండి
ప్రీపెయిడ్ ప్లాన్ లాగా!

175
00:19:22,233 --> 00:19:23,750
మీరు ఎందుకు అడగరు
ఇంకో 20 రోజులు?

176
00:19:23,775 --> 00:19:25,617
-సతీష్!
- మరియు అతను విన్నాడు.

177
00:19:26,333 --> 00:19:28,266
-ఎందుకు చేస్తావు?
- ఇది కేవలం జోక్, సార్.

178
00:19:28,383 --> 00:19:30,828
ప్రారంభంలో ఒత్తిడి గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంటుంది
ఒక కొత్త ప్రాజెక్ట్.

179
00:19:30,969 --> 00:19:32,187
మరియు మనం తగ్గించాలి
పాత ఒత్తిడి.

180
00:19:32,335 --> 00:19:33,376
కాబట్టి?

181
00:19:33,401 --> 00:19:36,969
కొత్త ప్రాజెక్ట్ హెడ్ ఇక్కడ ఉంది.
ట్రీట్ కోసం అతన్ని ఎందుకు అడగకూడదు?

182
00:19:36,994 --> 00:19:39,976
మీరు ఖర్చు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
మేము అతనిని బిల్లు తీసుకునేలా చేస్తాము.

183
00:19:40,877 --> 00:19:42,141
నా బ్యాగ్, దయచేసి.

184
00:19:42,166 --> 00:19:43,570
ఇదిగో సార్.

185
00:19:43,851 --> 00:19:44,976
నా క్యాబిన్ ఎక్కడ ఉంది?

186
00:19:45,587 --> 00:19:47,254
- క్షమించండి సార్.
-ఇది మీ క్యాబిన్.

187
00:19:48,291 --> 00:19:49,393
సరే.

188
00:19:49,681 --> 00:19:50,890
ట్రీట్ అనేది ఒక ఒప్పందం.

189
00:19:58,776 --> 00:20:02,190
-హాయ్, తీరన్!
-మీ దగ్గర అను కొత్త నంబర్ ఉందా?

190
00:20:02,387 --> 00:20:05,807
లేదు, చాలా రోజులుగా నేను ఆమెతో మాట్లాడలేదు.
ఆమె కొత్త నంబర్ ఏదీ షేర్ చేయలేదు.

191
00:20:06,143 --> 00:20:08,831
ఆమె ప్రస్తుత చిరునామా తెలుసా?
లేక కాంటాక్ట్ నంబర్?

192
00:20:08,856 --> 00:20:10,878
లేదు, నేను చేయను.
నేను కనుగొంటే నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

193
00:20:18,041 --> 00:20:19,250
హే, అనూ...

194
00:20:21,375 --> 00:20:22,583
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

195
00:20:22,846 --> 00:20:24,323
రాహుల్ నీకు ఏమైంది?

196
00:20:24,378 --> 00:20:25,753
నేను ఇప్పటికే కట్టుబడి ఉన్నాను.

197
00:20:28,937 --> 00:20:30,542
రండి, అను.
అతన్ని నిరాశపరచవద్దు.

198
00:20:30,640 --> 00:20:32,098
[హిందీలో] అతను మంచి వ్యక్తి.

199
00:20:32,200 --> 00:20:33,492
అతని ప్రతిపాదనను అంగీకరించండి.

200
00:20:33,682 --> 00:20:35,666
దయచేసి నా ప్రతిపాదనను అంగీకరించండి, అను.

201
00:20:35,691 --> 00:20:37,081
హే, లేదు. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

202
00:20:37,669 --> 00:20:41,518
-అప్పుడు ఆ వ్యక్తి ఎవరో చెప్పండి, అను.
-[అన్ని] రండి, మాకు చెప్పండి. అతను ఎవరు?

203
00:20:41,543 --> 00:20:43,016
అనూ, చెప్పు.

204
00:20:43,041 --> 00:20:44,003
ఇది నేనే!

205
00:20:46,804 --> 00:20:48,424
హే, ఇది తీరన్.

206
00:20:51,500 --> 00:20:52,458
ధన్యవాదాలు!

207
00:20:52,483 --> 00:20:53,774
- అభినందనలు, మనిషి.
-ధన్యవాదాలు!

208
00:20:53,833 --> 00:20:55,666
-అభినందనలు, బ్రో.
-ధన్యవాదాలు!

209
00:20:55,691 --> 00:20:57,612
-అభినందనలు, తీరన్!
-ధన్యవాదాలు.

210
00:20:59,398 --> 00:21:00,773
-అభినందనలు, బ్రో.
-ధన్యవాదాలు!

211
00:21:08,338 --> 00:21:10,588
నన్ను క్షమించండి, అను.
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టకూడదు.

212
00:21:10,893 --> 00:21:14,466
ఇది సరే,
నన్ను దాని నుండి బయటపడేయడానికి మీరు ఇలా అన్నారు.

213
00:21:14,744 --> 00:21:17,349
హే...
మీరు కట్టుబడి లేరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

214
00:21:17,794 --> 00:21:19,724
-నేను సరైనదేనా?
-మీకు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉంది?

215
00:21:19,825 --> 00:21:21,654
మీరు ఉంటే,
మీరు అందరికీ చెప్పి ఉండేవారు.

216
00:21:23,775 --> 00:21:25,775
ఇది నిజంగా అవసరమా
అందరికీ చెప్పడానికి?

217
00:21:28,306 --> 00:21:29,931
నువ్వు ప్రేమలో లేవని నాకు తెలుసు.

218
00:21:30,251 --> 00:21:33,126
కానీ, నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.

219
00:21:36,747 --> 00:21:39,205
నువ్వు తెలివిగా నటించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా, తీరన్?

220
00:21:39,674 --> 00:21:40,841
నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి.

221
00:21:41,137 --> 00:21:42,554
మంచి సహోద్యోగి.

222
00:21:42,872 --> 00:21:43,872
అంతే.

223
00:21:44,570 --> 00:21:46,445
దీని ఆధారంగా మనం జీవితాన్ని నిర్మించుకోలేము.

224
00:21:48,415 --> 00:21:50,624
చూడు అను.
జీవితం ఒక ప్రయాణం.

225
00:21:51,782 --> 00:21:53,199
నాతో కలిసి ప్రయాణించడానికి ప్రయత్నించండి.

226
00:21:54,114 --> 00:21:55,531
నేను నిన్ను నిరాశపరచను.

227
00:21:56,088 --> 00:21:57,130
అది వాగ్దానం!

228
00:22:05,752 --> 00:22:10,377
"ప్రియమైన గొణుగుడు మరియు సున్నితమైన గుసగుసలు,"
"నా చిన్ని ప్రియతమా! "

229
00:22:11,060 --> 00:22:15,771
"నీ గుండె నాలో మెల్లగా కొట్టుకుంటుంది"
'నా తీపి'

230
00:22:16,489 --> 00:22:21,114
"అంతులేకుండా,'
'మన ప్రేమ ప్రవహిస్తుంది మరియు పెరుగుతుంది'

231
00:22:21,454 --> 00:22:23,829
"ఓ నా చిన్న ప్రేమ"

232
00:22:24,084 --> 00:22:26,709
"నా ప్రియమైన చిన్న ప్రేమ"

233
00:22:27,508 --> 00:22:31,299
"మీ హృదయం నన్ను డెజర్ట్ లాగా ఆటపట్టిస్తుంది"

234
00:22:32,848 --> 00:22:36,890
"నువ్వు నా చెయ్యి పట్టుకుని ఆడుకో"
"నా కొంటెవాడు"

235
00:22:38,020 --> 00:22:42,895
"నువ్వు సరదాగా ప్రవర్తించావు"
'కొంటె మరియు చిన్నది"

236
00:22:43,255 --> 00:22:47,588
"మీ కళ్ళతో చూడటం"
"మా ప్రేమను ప్రారంభించడం"

237
00:22:52,546 --> 00:22:56,421
"ఓహ్, నా తీపి చిన్న ప్రేమ!"

238
00:22:57,918 --> 00:23:01,918
"నా ప్రియమైన చిన్న ప్రేమ!"

239
00:23:09,858 --> 00:23:15,149
"నా తీపి చిన్న ప్రేమ!"
"నా ప్రియమైన!"

240
00:23:15,204 --> 00:23:19,829
"ఓహ్, నా తీపి చిన్న ప్రేమ!"

241
00:23:20,531 --> 00:23:25,614
"నా తీపి చిన్న ప్రేమ!"
"నా ప్రియమైన!"

242
00:23:25,890 --> 00:23:31,015
"ఓహ్, నా తీపి చిన్న ప్రేమ!"

243
00:25:27,791 --> 00:25:29,666
[తలుపు తడుతుంది]

244
00:25:38,786 --> 00:25:41,609
-అవునా?
-మీ దగ్గర ఏదైనా దగ్గు సిరప్ ఉందా?

245
00:25:42,875 --> 00:25:43,562
ఖచ్చితంగా.

246
00:25:54,166 --> 00:25:55,141
చాలా ధన్యవాదాలు.

247
00:25:56,000 --> 00:25:58,208
- కొనసాగండి, నేను బయలుదేరుతాను.
- సరే.

248
00:26:04,562 --> 00:26:08,831
-హలో.
-'తీరన్, క్షమించండి నేను నిన్ను చేరుకోలేకపోయాను.'

249
00:26:09,109 --> 00:26:11,221
'మీరు వెళ్లగలరా'
'రేపు చెంగల్పట్టు కోర్టు?'

250
00:26:11,354 --> 00:26:13,612
కృష్ణమూర్తి అనే వ్యక్తి
'నిన్ను కలుస్తాను.'

251
00:26:13,870 --> 00:26:16,404
'అతనికి మీ గురించి బాగా తెలుసు. '
'దయచేసి వెళ్లడం మర్చిపోవద్దు.'

252
00:26:16,718 --> 00:26:18,544
- 'దయచేసి.'
- అను...

253
00:26:18,973 --> 00:26:19,973
హే, అనూ!

254
00:26:46,200 --> 00:26:48,716
ఎవరూ సుముఖంగా లేరు
ఈ కేసు పెట్టండి సార్.

255
00:26:49,422 --> 00:26:51,088
ఒక్క చంద్రన్ మాత్రమే ముందుకొచ్చాడు.

256
00:26:51,166 --> 00:26:54,000
కాబట్టి దయచేసి ఈ కేసును కొనసాగించండి
భయం లేకుండా.

257
00:26:58,182 --> 00:26:59,599
ఇక్కడ ఆగు, నేను దిగుతాను.

258
00:27:04,746 --> 00:27:07,163
నేను పూర్తిచేసుకుని కోర్టులో ఉన్నాను.
నేను త్వరలో వస్తాను.

259
00:27:07,970 --> 00:27:08,887
ఖచ్చితంగా.

260
00:27:09,820 --> 00:27:11,820
సార్, నేను మీ పేరు తెలుసుకోవచ్చా?

261
00:27:12,085 --> 00:27:13,716
నేను చంద్రుడిని, మరి నువ్వు?

262
00:27:13,786 --> 00:27:16,654
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను...
అది నువ్వే అనుకున్నాను.

263
00:27:16,752 --> 00:27:17,961
-ఇది నేను కాదు.
-క్షమించండి.

264
00:27:24,491 --> 00:27:25,657
'మీ సంఖ్య'
'కాలింగ్ ప్రస్తుతం ఉంది--'

265
00:27:29,125 --> 00:27:31,896
మీరు వెతుకుతున్న దాన్ని మీరు కనుగొనలేరు.

266
00:27:32,697 --> 00:27:35,989
మీరు రాబోయే వాటిని ఆపలేరు.

267
00:27:37,963 --> 00:27:39,713
వెళ్ళు.
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

268
00:27:45,895 --> 00:27:49,185
ఈ కేసు ఇప్పటికే ప్రమాదంలో ఉంది
మరియు హత్య బెదిరింపులు కూడా ఉన్నాయి.

269
00:27:49,310 --> 00:27:54,013
గ్యారంటీ ఏమైనా ఉందా చంద్రన్
వాటి వల్ల వెనక్కి తగ్గలేదా?

270
00:27:55,013 --> 00:27:59,747
నేను నా క్లయింట్ కేసుకు వెళుతున్నాను.
ఈలోగా నువ్వు వెళ్లి చంద్రుడిని తీసుకురండి.

271
00:27:59,774 --> 00:28:00,608
ఖచ్చితంగా.

272
00:28:05,833 --> 00:28:07,208
చంద్రన్ నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావా?

273
00:28:07,416 --> 00:28:10,250
-అవును సార్. నేను టీ దుకాణంలో ఉన్నాను.
- నా దారిలో.

274
00:28:26,992 --> 00:28:28,568
'అది తీరానా?'

275
00:28:30,301 --> 00:28:31,468
'అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?'

276
00:28:38,101 --> 00:28:39,017
సార్…

277
00:28:39,781 --> 00:28:40,932
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

278
00:28:43,453 --> 00:28:45,869
సార్...చంద్రన్ సార్.

279
00:28:47,041 --> 00:28:48,416
-ఎవరు మీరు?
-చంద్రన్...

280
00:29:28,689 --> 00:29:30,482
- మీరు అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేశారా?
-అవును సార్.

281
00:29:30,507 --> 00:29:33,599
దుకాణంలో తనిఖీ చేసి అడగండి
వారు హంతకుడిని గుర్తించగలిగితే.

282
00:29:33,624 --> 00:29:35,365
నేను వారితో తనిఖీ చేస్తాను, సార్.

283
00:29:35,614 --> 00:29:37,322
రండి, ఇప్పుడు, వెనక్కి అడుగు.

284
00:29:37,347 --> 00:29:38,919
ఈ వ్యక్తిని ఎవరైనా గుర్తించారా?

285
00:29:38,944 --> 00:29:42,443
పరుగు! పరుగు! చూస్తూ ఉండండి!

286
00:29:51,114 --> 00:29:54,583
చంద్రన్ డౌన్, కానీ
కృష్ణమూర్తి ఇంకా బయటే ఉన్నారు.

287
00:29:54,608 --> 00:29:56,550
నేను ఒకరిని పూర్తి చేయమని చెప్పినప్పుడు,
అది చేయండి.

288
00:29:56,575 --> 00:29:58,919
కారణాలు చెప్పవద్దు.
ఇప్పుడే ముగించు!

289
00:30:14,693 --> 00:30:17,875
-హే... ఇది రాజ్ ఫోన్ కాదా?
-అయితే!

290
00:30:18,000 --> 00:30:19,875
అతనికి కాల్స్ ఎలా వస్తున్నాయి
అతని స్వంత నంబర్ నుండి?

291
00:30:19,953 --> 00:30:22,453
-రాజ్, మీకు కాల్ వచ్చింది.
-'తీయండి.'

292
00:30:23,193 --> 00:30:25,083
-మీకు ఏమి కావాలి?
-'టిఫిన్ రెడీగా ఉందా?'

293
00:30:25,396 --> 00:30:27,416
'ఆలస్యమైతే నాకు చాలా కోపం వస్తుంది.'

294
00:30:27,441 --> 00:30:29,166
టిఫిన్ కావాలంటే..
బయటకు వచ్చి దానిని పొందండి.

295
00:30:29,191 --> 00:30:33,294
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే,
నీ జీవితాన్ని నరకం చేస్తాను.

296
00:30:33,591 --> 00:30:35,122
-ఎవరు?
- ఇది రాజ్.

297
00:30:35,216 --> 00:30:39,875
అదే ఫోన్ నుంచి ఎలా కాల్ చేస్తాడు
అతను స్నానంలో వాడుతున్నాడా?

298
00:30:39,900 --> 00:30:42,416
హే, తలుపు తెరవండి.

299
00:30:45,791 --> 00:30:49,896
'బీబీ, నేను స్నానం పూర్తి చేశాను. '
'బ్రేక్ ఫాస్ట్ పూర్తి చేశావా?'

300
00:30:50,958 --> 00:30:54,763
నేను ఎంతసేపు రింగ్ చేయాలి?
తెరవండి!

301
00:30:56,708 --> 00:31:01,044
'బీబీ, నేను స్నానం పూర్తి చేశాను.'
'టిఫిన్ రెడీగా ఉందా?'

302
00:31:02,708 --> 00:31:04,341
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

303
00:31:04,817 --> 00:31:05,551
ఆపు.
నీ చెయ్యి చూపించు.

304
00:31:05,747 --> 00:31:07,513
- దేనికి?
- మీ చేతిని నాకు చూపించండి.

305
00:31:07,677 --> 00:31:09,900
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

306
00:31:10,177 --> 00:31:11,791
అయ్యో!

307
00:31:12,336 --> 00:31:14,422
- అది ఎలా అనిపిస్తుంది!
-ఇప్పుడే రండి.

308
00:31:14,693 --> 00:31:16,013
వాళ్ల సంగతేంటి?

309
00:31:16,107 --> 00:31:17,958
నీలాంటి వాడు స్నానంలో ఉన్నాడు.

310
00:31:17,983 --> 00:31:21,781
'బీబీ, నేను స్నానం పూర్తి చేశాను.'
'బ్రేక్ ఫాస్ట్ పూర్తి చేశావా?'

311
00:31:26,485 --> 00:31:30,617
'బీబీ, నేను స్నానం పూర్తి చేశాను.'
'బ్రేక్ ఫాస్ట్ చేయడం పూర్తయిందా?'

312
00:31:39,805 --> 00:31:41,975
అద్భుతమైన! అద్భుతం! కట్!

313
00:31:42,000 --> 00:31:44,367
అది గొప్పది కాదా?
ఏం జరుగుతోంది?

314
00:31:44,523 --> 00:31:47,680
కత్తిరించాలా?
కానీ కెమెరా రోలింగ్ లేదు!

315
00:31:47,719 --> 00:31:50,875
- షాట్ గురించి ఏమిటి?
-ఇది మానిటర్‌లో ఉంది, సరియైనదా?

316
00:31:51,038 --> 00:31:52,621
ఇది మానిటర్ అని నేను ఎప్పుడు చెప్పాను?

317
00:31:52,664 --> 00:31:55,656
శాంతించండి,
నేను కెమెరాను రోల్ చేస్తున్నాను!

318
00:31:56,051 --> 00:31:57,468
రోలింగ్, సార్!

319
00:32:10,000 --> 00:32:11,969
బాస్, మేము వచ్చాము.

320
00:32:15,697 --> 00:32:17,664
పైకి వెళ్ళు.
నేను పార్క్ చేసి వస్తాను.

321
00:32:18,166 --> 00:32:21,984
-ఏ ఫ్లాట్ నంబర్?
-4వ అంతస్తు, A7.

322
00:32:24,250 --> 00:32:25,458
వెళ్దాం.

323
00:32:42,208 --> 00:32:44,333
హలో, నేను మీతో మాట్లాడాలి.

324
00:32:51,234 --> 00:32:55,375
ఈ కలర్ ఫుల్ డ్రింక్ ఇస్తుంది
మీ కాలేయం ఒక వ్యాయామం!

325
00:32:55,708 --> 00:32:58,253
-హే, నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ పార్టీ చేయమని అడిగానా?
-ఇది ఇంటి నుండి పని, సరే.

326
00:32:59,291 --> 00:33:00,562
ఓహ్, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

327
00:33:02,291 --> 00:33:03,541
ఇప్పటికే పార్టీలు ప్రారంభించారా?

328
00:33:03,625 --> 00:33:07,825
మేము ఇప్పుడే లాగిన్ చేసి 'పని' ప్రారంభించాము.
ఇప్పటికే లాగ్ అవుట్ చేయడం మంచిది కాదు!

329
00:33:15,411 --> 00:33:17,560
-బాస్, నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
- కూర్చోండి.

330
00:33:17,753 --> 00:33:19,351
నాకు మరో పానీయం ఇవ్వండి.

331
00:33:40,001 --> 00:33:43,126
ఈ గంటకు ఫిక్సింగ్ అవసరం.
మోగుతూనే ఉంది.

332
00:33:48,025 --> 00:33:49,737
స్వాగతం.
మిమ్మల్ని మా బాస్ ఆహ్వానించారా?

333
00:33:49,762 --> 00:33:51,552
మీరు వేడిగా ఉన్నారు.
చల్లబరచడానికి ఏదైనా కావాలా?

334
00:33:52,431 --> 00:33:53,598
ఆమె ఎవరు, మిత్రమా?

335
00:33:54,720 --> 00:33:57,065
హే... నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు, అవునా?

336
00:33:57,474 --> 00:33:59,708
నేను మీతో మాట్లాడటానికి వచ్చినప్పుడు,
మీరు నన్ను పట్టించుకోలేదు.

337
00:33:59,833 --> 00:34:01,810
ఆ రోజు, మీరు నాకు 'సహాయం' చేసారు
కేవలం నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి.

338
00:34:05,622 --> 00:34:07,216
మీరు ఆల్ఫా మగ అని అనుకుంటున్నారా?

339
00:34:09,119 --> 00:34:10,953
నువ్వేమీ అనుకోవద్దు
క్షమాపణ చెప్పాలి?

340
00:34:11,970 --> 00:34:13,695
ఇది నా సమయం వృధా.

341
00:34:13,840 --> 00:34:16,798
-హే, నేను సతీష్‌ని.
- నేను ఇమ్రాన్.

342
00:34:17,791 --> 00:34:20,291
- భంగం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
- మీరు మీ పేరు మాకు చెప్పలేదు.

343
00:34:20,458 --> 00:34:21,750
నేను శ్వేత, మూడో అంతస్తు.

344
00:34:21,775 --> 00:34:22,875
-మీ నంబర్?
- హుహ్?

345
00:34:22,901 --> 00:34:24,041
నా ఉద్దేశ్యం మీ డోర్ నంబర్.

346
00:34:26,171 --> 00:34:28,424
ఆమె మనవైపు ఎందుకు అలా చూస్తోంది?

347
00:34:34,470 --> 00:34:38,120
నువ్వు సిగరెట్ కాల్చుతున్నావా
లేదా తయారు చేస్తున్నారా?

348
00:34:44,666 --> 00:34:46,666
నా, నా, ఒక దెయ్యం!

349
00:34:47,101 --> 00:34:49,891
అతిగా త్రాగండి,
మరియు నీడ కూడా దెయ్యంలా కనిపిస్తుంది.

350
00:34:49,916 --> 00:34:51,541
మీరు నన్ను శిశువులా స్నానం చేస్తున్నారు.

351
00:34:52,159 --> 00:34:53,338
మీరు ఏమి చూసారు?

352
00:34:53,666 --> 00:34:56,190
ఎవరు తాగినా నేను పట్టించుకోను.
నాకు బూజ్ కావాలి, ఇప్పుడు.

353
00:34:56,215 --> 00:34:59,463
నేను నిద్రించడానికి చాలా భయపడుతున్నాను.
నాకు బూజ్ ఇవ్వండి.

354
00:34:59,987 --> 00:35:04,003
-మిత్రుడు, ఫుల్ బాటిల్ ఉంది.
- దేవునికి ధన్యవాదాలు! నాకు ఇవ్వండి.

355
00:35:04,291 --> 00:35:05,583
ఇది కారు ట్రంక్‌లో ఉంది.

356
00:35:05,608 --> 00:35:08,375
-దయచేసి నా కోసం పొందండి.
- నాకు ఇతర పనులు ఉన్నాయి.

357
00:35:08,400 --> 00:35:09,276
నాతో రా ప్రియతమా.

358
00:35:09,495 --> 00:35:11,307
మిత్రమా, నిద్రపోండి.

359
00:35:11,332 --> 00:35:12,143
సరే.

360
00:35:17,750 --> 00:35:20,875
బాస్, నువ్వు ఎద్దులా బలంగా కనిపిస్తున్నావు.

361
00:35:21,195 --> 00:35:22,611
దయచేసి బాటిల్ తీసుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

362
00:35:27,555 --> 00:35:32,041
మీరు దెయ్యం చూసి బయటపడితే,
మీరు బాటిల్‌ను పొందడాన్ని నిర్వహించవచ్చు.

363
00:35:32,066 --> 00:35:33,024
వెళ్ళు.

364
00:35:51,994 --> 00:35:53,661
ఇందులో తప్పేముంది?

365
00:35:57,250 --> 00:35:59,083
అయ్యో, ఇది మూసివేయబడుతోంది.

366
00:36:01,586 --> 00:36:03,836
నా స్నేహితుడు మరియు ఈ ఎలివేటర్ రెండూ
పనికిరానివి.

367
00:36:03,992 --> 00:36:05,172
లారెన్స్ ప్రభావం!

368
00:36:05,708 --> 00:36:09,083
"కాంచన తన కోపంతో ఇక్కడ ఉంది!"

369
00:36:09,291 --> 00:36:12,916
రెండు ఆత్మలు యుద్ధం చేయబోతున్నాయి.
నేను రిఫరీ చేయడానికి మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను.

370
00:36:13,620 --> 00:36:16,750
"కాస్త భయపడకు ప్రియతమా"

371
00:36:16,775 --> 00:36:21,156
"మీకు కావలసిన వారిని తీసుకురండి, నేను పట్టించుకోను"

372
00:36:30,166 --> 00:36:31,416
ఓ, ఇది పిల్లి.

373
00:36:32,000 --> 00:36:36,200
ఎందుకు విచారంగా కనిపిస్తోంది?
బహుశా అది తన భాగస్వామిని కోల్పోయి ఉండవచ్చు.

374
00:36:40,486 --> 00:36:43,169
నా సందడి పోయింది.
నాకు మరో పానీయం కావాలి.

375
00:36:46,254 --> 00:36:47,546
కాపలాదారు ఎక్కడ?

376
00:36:51,243 --> 00:36:53,785
డాబా ఎందుకు ఉంది
నేల అంతస్తులో?

377
00:36:57,895 --> 00:37:00,615
అంతా గందరగోళం.
నాకు ఒక విషయం అర్థం కాలేదు.

378
00:37:03,903 --> 00:37:05,552
కారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

379
00:37:22,281 --> 00:37:24,167
వారు నా దెయ్యం కథను నమ్మలేదు.

380
00:37:24,343 --> 00:37:26,468
కారు ఉందని వారు నమ్మరు
టెర్రస్ మీద గాని నిలిపారు.

381
00:37:27,666 --> 00:37:29,000
ఇప్పటికే మూసివేయి!

382
00:37:39,416 --> 00:37:41,963
అయ్యో!
ఎవరు మీరు?

383
00:37:42,833 --> 00:37:46,516
లేదు, ప్రీతీ. అతను నా వైపు కూడా చూడలేకపోయాడు.
అతను నేరాన్ని అనుభవిస్తాడు.

384
00:37:46,719 --> 00:37:49,333
కానీ అతని అహం ఆగిపోతోంది
అతను క్షమాపణ చెప్పకుండా.

385
00:37:49,501 --> 00:37:53,000
పురుషులు ఎల్లప్పుడూ దగ్గరగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తారు.
కాబట్టి, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

386
00:37:53,353 --> 00:37:55,437
మీ గతాన్ని అతనికి చెప్పడం ఉత్తమం.

387
00:37:55,734 --> 00:37:57,000
- ఒక్క క్షణం.
-సరే.

388
00:38:01,328 --> 00:38:02,195
క్షమించండి.

389
00:38:10,721 --> 00:38:13,541
గడువు దగ్గర పడుతోంది,
కాబట్టి త్వరగా చేయండి.

390
00:38:13,566 --> 00:38:15,250
-సరే, ఇక ఆలస్యం చేయవద్దు.
-అర్థమైంది సార్.

391
00:38:15,276 --> 00:38:17,750
తీరన్, ప్రాజెక్ట్ ఎలా ఉంది
వెంట వస్తుందా?

392
00:38:17,958 --> 00:38:19,081
అంతా బాగానే ఉంది సార్.

393
00:38:19,541 --> 00:38:21,375
కాబట్టి, నేను ఇమెయిల్ పంపవచ్చా
ఆమోదం కోసం అడగడానికి?

394
00:38:21,401 --> 00:38:23,088
- అవును.
- బాగుంది.

395
00:38:25,971 --> 00:38:27,541
- హే, చెప్పు.
- బడ్డీ...

396
00:38:27,666 --> 00:38:31,510
MD నాకు కొన్ని మెటీరియల్స్ ఇచ్చారు
పాండిచ్చేరి సమ్మతి కోసం అప్పగించడానికి.

397
00:38:31,557 --> 00:38:32,378
నేను చెన్నై వస్తున్నాను.

398
00:38:32,588 --> 00:38:34,706
నేను మీతో ఉండాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను,
అది సరే అయితే.

399
00:38:35,081 --> 00:38:37,018
అస్సలు సమస్య లేదు.
మీరు ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం.

400
00:38:37,346 --> 00:38:39,271
అయితే సరే.
చెన్నైలో కలుద్దాం.

401
00:38:39,903 --> 00:38:40,802
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

402
00:38:41,231 --> 00:38:43,365
- హే.
- అవును, సోదరుడు.

403
00:38:43,390 --> 00:38:46,847
అయనవరంలో శంకర్ వాళ్ళకి చెప్పాను
కోర్టు హత్య కేసు కోసం లొంగిపోయాడు.

404
00:38:46,872 --> 00:38:48,500
- సరే, సోదరుడు.
- వినండి.

405
00:38:48,525 --> 00:38:51,041
ఎవరూ ప్రస్తావించకుండా చూసుకోండి
కోర్టులో మా సోదరుడు.

406
00:38:51,066 --> 00:38:54,847
నేను వేలాయుధానికి ఉపదేశించాను,
మా మనుషులకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి ఎవరు జైల్లో ఉన్నారు.

407
00:38:54,872 --> 00:38:57,291
అతని భార్యను కూడా తీసుకురండి
పిటిషన్ను నిర్వహించడానికి.

408
00:38:57,316 --> 00:38:58,818
నేను డీల్ చేస్తాను అన్నయ్య.

409
00:39:12,122 --> 00:39:13,661
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, బేబీ!

410
00:39:14,435 --> 00:39:17,552
మీ పుట్టినరోజు బహుమతి!
మీకు నచ్చలేదా?

411
00:39:17,993 --> 00:39:19,243
సరికొత్త కారు!

412
00:39:23,164 --> 00:39:25,648
-ఏం జరిగింది?
-జీవితం చాలా చిన్నది, తీరన్.

413
00:39:25,844 --> 00:39:28,541
నాకు ఇల్లు కావాలి,
మరియు మీతో ఒక కుటుంబం.

414
00:39:28,875 --> 00:39:31,289
కానీ మీరు అప్పుల్లో జీవించాలనుకుంటున్నారా?

415
00:39:33,208 --> 00:39:36,672
నేను ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని నిర్ధారిస్తాను
మీరు కోరుకున్న సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపండి.

416
00:39:37,625 --> 00:39:40,445
ముందుకు సాగండి, కొంచెం నవ్వండి.
పొడవాటి ముఖం ఎందుకు?

417
00:40:16,725 --> 00:40:19,725
"ఆమె వచ్చింది వెన్నెల రాత్రిలా"
"ఆమె విజన్ అంత సరసమైనది కాదా?"

418
00:40:19,750 --> 00:40:23,541
"నేను మలుపులు తిరిగే దారిలో పరుగెత్తాను"
'ఆమె సంరక్షణలో నేను దూడలా లేను? "

419
00:40:24,414 --> 00:40:25,289
హాయ్!

420
00:40:26,333 --> 00:40:27,430
నేను మీతో చేరవచ్చా?

421
00:40:31,380 --> 00:40:33,898
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-ఎందుకు కాదు?

422
00:40:36,208 --> 00:40:38,156
- మీ కుటుంబం?
- నేను నా కుటుంబం.

423
00:40:38,541 --> 00:40:40,341
నేను కుటుంబం అని పిలవడానికి ఎవరూ లేరు.

424
00:40:45,083 --> 00:40:49,625
నా జీవితంలో జరిగిన అతి పెద్ద తప్పు
నేను మోసపోయానని మితిమీరిన స్పృహతో.

425
00:40:50,570 --> 00:40:53,023
రిస్క్ తీసుకోవడం ఒక భాగం
ఒక సంబంధం, కాదా?

426
00:40:53,251 --> 00:40:56,859
కానీ పురుషులందరూ కేవలం వేయబడాలని కోరుకుంటారు.

427
00:40:57,416 --> 00:40:59,875
తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడూ అమ్మాయిలను ఆంక్షలు పెడుతుంటారు.

428
00:40:59,900 --> 00:41:02,586
కానీ బోధించడానికి ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పడకండి
అబ్బాయిలు వారితో ఎలా ఉండాలి.

429
00:41:03,523 --> 00:41:06,439
సమాజం ఎప్పుడూ స్త్రీలకు నైతికత చూపుతుంది.

430
00:41:06,955 --> 00:41:08,080
పురుషులు కాదు.

431
00:41:08,625 --> 00:41:10,833
-అది ఒక సమస్య.
-నిజమే.

432
00:41:11,712 --> 00:41:13,305
హే... మీరు బాగున్నారా?

433
00:41:15,666 --> 00:41:18,291
సార్, నేను తీరన్.
అనుపమ అనే ఎవరైనా ఇక్కడ పని చేశారా?

434
00:41:18,666 --> 00:41:19,666
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

435
00:41:20,648 --> 00:41:23,617
తిలక్, అనుపమ అనే ఎవరైనా చేశారు
ఇక్కడ పని చేస్తారా?

436
00:41:24,148 --> 00:41:26,234
అవును, బాస్.
రెండేళ్ల క్రితం ఆమెకు ఉపశమనం లభించింది.

437
00:41:26,625 --> 00:41:28,958
అనుపమ ఎక్కడున్నాడో తెలుసా
ఇప్పుడు పని చేస్తున్నారా?

438
00:41:28,984 --> 00:41:31,193
ఆమె ఎవరో తెలుసా
స్నేహితులు లేదా బంధువులు?

439
00:41:31,568 --> 00:41:32,240
నాకు తెలియదు, బ్రో.

440
00:41:32,265 --> 00:41:34,875
మమ్మల్ని ఒకే బ్యాచ్‌లో ఉంచారు.
అలా నాకు ఆమె తెలుసు.

441
00:41:34,974 --> 00:41:38,450
తర్వాత ఆఫీస్ షిఫ్ట్ అయింది
పని-నుండి-ఇంటి నుండి ఆన్-సైట్ పని.

442
00:41:38,599 --> 00:41:40,310
దాంతో ఆమె ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేసి వెళ్లిపోయింది.

443
00:41:40,416 --> 00:41:41,990
మరియు మేము టచ్ కోల్పోయాము.

444
00:41:43,625 --> 00:41:45,633
సర్, ఇది నా బిజినెస్ కార్డ్.

445
00:41:45,695 --> 00:41:48,625
మీరు ఏదైనా చూసినట్లయితే
అనుపమ గురించి, వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.

446
00:41:48,650 --> 00:41:50,719
ఖచ్చితంగా. నేను ఏదైనా కనుగొంటే,
నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను.

447
00:41:51,000 --> 00:41:52,916
తీరన్, నాకు అనుమానం వచ్చింది...

448
00:41:53,000 --> 00:41:55,541
మీరు చెన్నైకి బదిలీ అయినప్పుడు
ఎవరికీ చెప్పకుండా.

449
00:41:55,566 --> 00:41:56,601
కారణం ఇదేనా?

450
00:41:57,500 --> 00:42:00,289
ఆమెకు నిజంగా సమస్య ఉంటే, ఆమె తప్పక ఉండాలి
వచ్చి వ్యక్తిగతంగా చెప్పాను.

451
00:42:01,875 --> 00:42:06,291
సమస్య ఉన్న వ్యక్తి
ఎల్లప్పుడూ వ్యక్తిగతంగా రాలేరు, సరియైనదా?

452
00:42:07,666 --> 00:42:10,414
అప్పటి నుంచి ఆమెను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను ఇక్కడకు వచ్చాను, కానీ ఆమె ఫోన్ అందుబాటులో లేదు.

453
00:42:10,978 --> 00:42:12,062
నేను టెన్షన్‌గా ఉన్నాను, మనిషి.

454
00:42:12,541 --> 00:42:14,166
ఇది ప్రాంక్ కాల్ కావచ్చు.

455
00:42:14,750 --> 00:42:16,625
హే, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఆమె పిలిచింది.

456
00:42:16,750 --> 00:42:20,133
-మరి ఇది చిలిపి కాల్ అని మీరు చెబుతున్నారా?
-ఓహ్, అయితే, నాకు ఆమె నంబర్ ఇవ్వండి.

457
00:42:22,926 --> 00:42:24,009
రండి.

458
00:42:25,406 --> 00:42:29,458
8667260041.

459
00:42:30,271 --> 00:42:31,125
అను వరధరాజన్

460
00:42:31,150 --> 00:42:34,583
ఆమె పేరు అను.
మరియు, వరదరాజన్ ఆమె తండ్రి.

461
00:42:35,083 --> 00:42:37,125
కాబట్టి, ఇది అను అని మీరు నమ్ముతున్నారా
ఎవరు పిలిచారు?

462
00:42:37,208 --> 00:42:39,208
మా వద్ద సంఖ్య ఉంది, సరియైనదా?

463
00:42:39,233 --> 00:42:41,183
కాబట్టి మేము చిరునామాను కనుగొనడానికి దాన్ని ఉపయోగిస్తాము!

464
00:42:41,208 --> 00:42:43,758
ప్రదీప్, నీకు ఎవరో తెలుసా
నెట్వర్కింగ్ ఫీల్డ్ నుండి?

465
00:42:43,845 --> 00:42:48,304
నా స్నేహితుడి రూమ్మేట్
Air Talkలో పని చేస్తున్నారు

466
00:42:48,333 --> 00:42:50,766
- అతను సహాయం చేస్తాడు.
- చాలా బాగుంది! చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను.

467
00:42:50,791 --> 00:42:52,703
మీరు చిరునామాను పొందిన తర్వాత,
ఆమెను వ్యక్తిగతంగా కలుసుకుని మాట్లాడండి.

468
00:42:53,843 --> 00:42:54,875
చిల్, బావ.

469
00:42:55,289 --> 00:42:57,414
మీ స్నేహితుడు ముంబై నుంచి వచ్చాడు.

470
00:42:57,502 --> 00:42:59,258
మీరు రిలాక్స్ అయ్యి డ్రింక్ తీసుకుంటారని నేను అనుకున్నాను,

471
00:42:59,328 --> 00:43:01,245
కానీ మీరు పని చేయడం ప్రారంభించారు
ఇప్పటికే ప్రాజెక్ట్‌పైనా?

472
00:43:01,346 --> 00:43:02,979
-మీరు కూడా స్నేహితులా?
-అది ఉంచు, బ్రో.

473
00:43:04,713 --> 00:43:05,987
రా, మనిషి--

474
00:43:07,250 --> 00:43:08,893
హే
అది శ్వేత గొంతులా వినిపిస్తోంది.

475
00:43:11,198 --> 00:43:12,422
సోదరి, దయచేసి మేల్కొలపండి.

476
00:43:12,447 --> 00:43:14,208
- నువ్వు బాగున్నావా--
- నువ్వు, మూర్ఖుడు!

477
00:43:14,252 --> 00:43:15,776
హే, ఇది దెయ్యం వ్యక్తి!

478
00:43:15,801 --> 00:43:18,500
ముందుగా శ్వేతకి ఏం జరిగిందో చూడండి.
హే, మీరు ఎవరు, మనిషి?

479
00:43:18,525 --> 00:43:19,583
- మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు?
-బాస్!

480
00:43:19,608 --> 00:43:20,424
ఆమె మా స్నేహితురాలు.

481
00:43:20,487 --> 00:43:22,217
మేము యూట్యూబర్స్,
మరియు మేము ఇక్కడ ఒక షార్ట్ ఫిల్మ్ షూట్ చేయడానికి వచ్చాము.

482
00:43:22,242 --> 00:43:23,969
మీరు షార్ట్ ఫిల్మ్ షూట్ చేయడానికి వచ్చారా?
లేక ప్రాణాలు తీయడమా?

483
00:43:24,094 --> 00:43:27,320
నేను సిగరెట్ తాగుతున్నాను.
అది చూస్తూ స్పృహతప్పి పడిపోయింది.

484
00:43:27,345 --> 00:43:28,664
నన్ను నమ్మండి బ్రో.

485
00:43:28,836 --> 00:43:30,336
-షూటింగ్‌కు ముందు మీరు ఆమెకు తెలియజేయలేదా?
- ఆగు.

486
00:43:30,711 --> 00:43:32,781
నన్ను మోసం చేసింది నువ్వు కాదా
ఆ దెయ్యం వేషంతోనా?

487
00:43:32,867 --> 00:43:35,469
బ్రో, అది నేను కాదు,
అది ఆమె.

488
00:43:35,539 --> 00:43:36,958
ఇక్కడ కూడా ఎన్ని దయ్యాలు ఉన్నాయి?

489
00:43:36,992 --> 00:43:39,141
మేము ఆమెను అలా చేసాము
మన దగ్గర ఉన్నది సరిపోలేదు.

490
00:43:39,166 --> 00:43:42,750
మీ వల్లే,
నేను రూ. 3,200 విలువైన మద్యం!

491
00:43:42,775 --> 00:43:44,150
నిజమేనా?!

492
00:43:45,208 --> 00:43:48,291
లెన్స్ మంచి దెయ్యం కథలను సృష్టించలేదు,
కానీ అర్థం చేసుకోవచ్చు.

493
00:43:48,333 --> 00:43:50,988
లెన్స్, సెన్స్.
ప్రాస మాంత్రికుడు, నువ్వేనా?

494
00:43:51,013 --> 00:43:52,990
హారర్ సినిమా చేయడానికి ముందు..
మీరు ముందుగా ఒకటి చూడాలి.

495
00:43:53,130 --> 00:43:54,041
'అమ్మా' చూశావా?

496
00:43:54,066 --> 00:43:56,125
మిత్రమా, ఇప్పటికి ఆరు నెలలైంది
నేను మా అమ్మను చివరిసారిగా చూశాను.

497
00:43:56,150 --> 00:43:58,041
నేను ఆమెను ఒక్కసారి మాత్రమే కలుస్తాను
ఒక మంచి షార్ట్ ఫిల్మ్ పూర్తి చేశాను.

498
00:43:58,066 --> 00:43:59,789
కాబట్టి, మీరు చేయలేరు
ఆమెను చూడు.

499
00:44:00,766 --> 00:44:03,476
సంజయ్, మీరు వెళ్లవద్దు
మార్గం తిరిగి?

500
00:44:03,888 --> 00:44:05,961
అతను ఇంకా ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోలేదు?

501
00:44:06,805 --> 00:44:08,186
అతని చివరి సంబంధం విఫలమైంది.

502
00:44:08,211 --> 00:44:11,750
- ఓహ్, అతను ప్రేమలో ఉన్నాడా?
-ఇది ఆరేళ్ల నిజాయితీతో కూడిన సంబంధం.

503
00:44:12,083 --> 00:44:15,000
అతనితో కొంతకాలం జీవించాక..
అది పని చేయదని చెప్పి ఆమె విడిపోయింది.

504
00:44:15,166 --> 00:44:16,541
అప్పటి నుండి, అతను ఒక శిధిలావస్థలో ఉన్నాడు.

505
00:44:17,609 --> 00:44:19,226
గతాన్ని మర్చిపో.

506
00:44:19,458 --> 00:44:22,291
జీవితంలో, మీరు ఒకదాన్ని కోల్పోయినప్పుడు,
మీరు మరొకదాన్ని పొందుతారు.

507
00:44:22,672 --> 00:44:26,333
నేను మధ్య కెమిస్ట్రీ బిల్డింగ్ చూడగలను
మీరు మరియు శ్వేత ఇప్పుడు!

508
00:44:26,758 --> 00:44:28,375
-కాబట్టి మీరు ఆమెతో ఎందుకు డేటింగ్ చేయకూడదు?
-హే!

509
00:44:29,258 --> 00:44:30,383
అర్ధంలేని మాటలు చెప్పడం మానేయండి
మీరు త్రాగి ఉన్నప్పుడు!

510
00:44:30,746 --> 00:44:32,060
నేనేనా?

511
00:44:32,416 --> 00:44:34,083
మీరు త్రాగి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే
నిజం బయటకు వస్తుందా.

512
00:44:34,333 --> 00:44:35,786
నీకు ఇప్పుడు కోపం వస్తోంది,
నువ్వు కాదా?

513
00:44:35,976 --> 00:44:37,341
శ్వేతకు ఎందుకు కోపం రావడం లేదు?

514
00:44:37,416 --> 00:44:40,036
సతీష్,
అందరూ ప్రతిదానికీ స్పందించరు.

515
00:44:40,583 --> 00:44:42,083
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
దీని గురించి చాలా టెన్షన్ పడండి.

516
00:44:42,656 --> 00:44:43,572
హుహ్?

517
00:44:44,833 --> 00:44:47,183
ఆమె మీ పట్ల శ్రద్ధ చూపుతున్నట్లు స్పష్టంగా లేదు

518
00:44:47,208 --> 00:44:48,802
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో ఆమె ఆందోళన చెందుతుంటే?

519
00:44:49,021 --> 00:44:52,416
సార్, గత ఆరు నెలలుగా
మీరు అదే మాట చెబుతున్నారు.

520
00:44:52,583 --> 00:44:55,791
బ్యాంకు స్పష్టమైన ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది
మీ కారును తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.

521
00:44:55,916 --> 00:44:57,760
నాకు కీ ఇవ్వండి,
మరియు మేము దీనిని నిశ్శబ్దంగా ముగించవచ్చు.

522
00:44:57,785 --> 00:45:00,375
లేకపోతే, ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు
నా దగ్గర ఉన్న స్పేర్ కీతో.

523
00:45:02,708 --> 00:45:04,666
మీ బహుమతి విలువ కేవలం ఆరు నెలలు మాత్రమేనా,
తీరన్?

524
00:45:05,448 --> 00:45:06,667
మీరు గ్రహించారా
ఇది ఎంత పెద్ద నష్టం?

525
00:45:06,705 --> 00:45:10,268
హే, ఇది ఎలా నష్టం?
మేము దానిని ఆరు నెలలు ఉపయోగించాము, కాదా?

526
00:45:10,854 --> 00:45:12,228
మేము దానిని కలిగి ఉన్నప్పుడు అది విలువైనది.

527
00:45:12,541 --> 00:45:16,708
తీవ్రంగా? కాబట్టి వారు దానిని తీసుకున్న తర్వాత,
అది అంతమా?

528
00:45:16,791 --> 00:45:18,375
నేను నిర్ణయించుకున్నాను, తీరన్.

529
00:45:18,458 --> 00:45:20,708
నా ప్రాణం కూడా లాక్కోకముందే..
మనం విడిపోవాలి.

530
00:45:22,385 --> 00:45:23,323
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

531
00:45:23,500 --> 00:45:26,666
ఎందుకు ఉంచుతారు
విడిపోవడాన్ని తీసుకురావాలా?

532
00:45:28,083 --> 00:45:30,837
మీరు ప్రేమ మరియు జీవితాన్ని మిళితం చేస్తున్నారు.

533
00:45:30,862 --> 00:45:32,291
ఇది కేవలం ప్రయాణిస్తున్న మేఘం, అను.

534
00:45:32,548 --> 00:45:33,507
చలి.

535
00:45:39,196 --> 00:45:40,821
-Mr.తీరన్?
- అవును, ఎంత?

536
00:45:41,541 --> 00:45:44,041
ఇది రూ. 750, మేడమ్.
సార్ ఇప్పటికే చెల్లించారు.

537
00:45:45,083 --> 00:45:46,666
- సరే, మేడమ్.
అయ్యో...నన్ను క్షమించాలా?

538
00:45:47,020 --> 00:45:47,817
అవునా మేడమ్?

539
00:45:49,583 --> 00:45:51,708
మీరు ప్రతి నెల ఎంత సంపాదిస్తారు
డెలివరీ వ్యక్తిగా?

540
00:45:51,733 --> 00:45:54,525
పెట్రోల్ ధరలను లెక్క చేయకుండా..
ఇది దాదాపు రూ. 40,000, మేడమ్.

541
00:45:57,726 --> 00:46:00,445
- మీరు అతనిని ఇవన్నీ ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
-ఓహ్!

542
00:46:00,851 --> 00:46:03,434
మీరు ఎంచుకుంటున్నారా
నేను ఇప్పుడు ఎవరితో మాట్లాడగలను?

543
00:46:04,039 --> 00:46:06,416
ఆ డెలివరీ చేసేవాడు
ఒక మంచి దేశం.

544
00:46:06,500 --> 00:46:08,291
అతను ఇంట్లో లేడు
నీలాగే తాగుతా!

545
00:46:08,375 --> 00:46:09,859
మద్యపానం, అవునా?
హే!

546
00:46:14,416 --> 00:46:16,948
లేదు, అను.
మీరు మీ పరిమితిని దాటుతున్నారు.

547
00:46:17,916 --> 00:46:21,721
నీలాంటి సోమరితనానికి,
మీరు ఖచ్చితంగా చాలా కోపంగా ఉంటారు!

548
00:46:23,083 --> 00:46:26,541
నేను నిన్ను చాలా కంపెనీలకు పంపాను,
మరియు మీరు ప్రతి ఒక్కరినీ తిరస్కరించారు.

549
00:46:26,833 --> 00:46:30,083
నేను ఒకరితో ఎలా జీవించగలను
ఎవరు ఎటువంటి ప్రయత్నాలు చేయరు?!

550
00:46:30,541 --> 00:46:32,750
నేను బ్రతకలేను
ఊహించలేని వ్యక్తితో.

551
00:46:32,916 --> 00:46:34,104
ఇక్కడ.
దీన్ని తీసుకోండి.

552
00:46:34,220 --> 00:46:35,220
హే!

553
00:46:36,541 --> 00:46:38,833
ఎందుకు ఎంచుకుంటున్నారు
నేను ఎక్కడ పని చేయాలి?

554
00:46:39,083 --> 00:46:41,526
నేను చెల్లించాలని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
EMIలు ఎప్పటికీ?!

555
00:46:41,551 --> 00:46:43,635
నేను సంతోషంగా కొనుగోలు చేసినప్పుడల్లా,
నేను ఎందుకు కొన్నాను అని మీరు ప్రశ్నిస్తున్నారు,

556
00:46:43,660 --> 00:46:46,041
ఇది EMIలో ఎందుకు ఉంది,
ఆపై మీరు నన్ను విమర్శించడం ముగించారు.

557
00:46:46,083 --> 00:46:47,750
నేను ప్రారంభించాలని ఆలోచిస్తున్నాను
మీతో ఒక కుటుంబం,

558
00:46:47,791 --> 00:46:49,541
కానీ మీరు ఇలాగే ఖర్చు చేస్తూ ఉంటే,
అది ఎలా పని చేస్తుంది?

559
00:46:49,583 --> 00:46:51,375
నేను మమ్మల్ని ఒక కుటుంబంగా చూశాను,
కాబట్టి నేను మీకు అన్నీ ఇచ్చాను.

560
00:46:51,458 --> 00:46:54,083
- మీ నుంచి నాకు లభించేది విమర్శలే.
- నేను చెప్పేది మీకు అర్థం కాలేదా?

561
00:46:54,166 --> 00:46:55,666
ఎంతకాలం మీరు కేవలం
ఇలా కూర్చోవాలా?

562
00:46:55,750 --> 00:46:58,500
నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ మీరు అర్థం చేసుకోని వ్యక్తి!

563
00:46:58,583 --> 00:47:01,333
ఇలాగే జీవిస్తూ ఉంటే..
నేను బయలుదేరుతాను, తీరన్.

564
00:47:01,791 --> 00:47:03,958
వదిలేయండి. పోగొట్టుకో!

565
00:47:03,983 --> 00:47:05,625
నా భావాలను మార్చడానికి ప్రయత్నించడం ఆపండి.

566
00:47:05,708 --> 00:47:07,041
మీరు వెళ్లిపోవాలనుకుంటే,
వదిలేయండి!

567
00:47:08,924 --> 00:47:09,612
దేవుడా!

568
00:47:10,916 --> 00:47:14,500
చాలా కాలంగా ఈ సంబంధంలో ఉన్నారు
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.

569
00:47:15,450 --> 00:47:16,981
ఇప్పుడు మొదలు,
ఇక నిన్ను చూడాలని లేదు.

570
00:47:17,291 --> 00:47:18,026
బై.

571
00:48:06,291 --> 00:48:08,000
[ఫోన్ రింగ్]

572
00:48:21,903 --> 00:48:22,903
హలో?

573
00:48:24,196 --> 00:48:25,196
హలో?

574
00:50:11,583 --> 00:50:14,794
'మీకు అర్థం కాలేదా'
'ఏం జరుగుతోంది?'

575
00:50:42,458 --> 00:50:45,166
'నువ్వు త్వరలోనే తెలుసుకుంటావు!'

576
00:51:06,250 --> 00:51:08,000
మీరు మరణాన్ని ఆపలేరు.

577
00:51:08,416 --> 00:51:11,375
కానీ మీకు కావాలంటే,
మీరు చేయగలిగినప్పుడు పరుగెత్తండి!

578
00:51:24,914 --> 00:51:27,344
తప్పు ఏమిటి, బావ?

579
00:51:27,913 --> 00:51:29,954
ఎవరో నన్ను నెట్టారు
నాల్గవ అంతస్తు నుండి.

580
00:51:31,445 --> 00:51:34,083
-ఏమిటి?
-అవును.

581
00:51:34,250 --> 00:51:36,445
- అది ఒక కలనా?
-అవును.

582
00:51:47,562 --> 00:51:49,770
మీరు ఇంకా అను గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

583
00:51:50,708 --> 00:51:52,208
నేను నిజంగా అయోమయంలో ఉన్నాను.

584
00:51:52,500 --> 00:51:56,583
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి,
నేను అస్సలు నిద్రపోలేను.

585
00:51:57,000 --> 00:51:59,541
నేను అలా కలలు కంటూ ఉంటాను
ఎవరో నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

586
00:52:00,312 --> 00:52:01,978
కలను ఎక్కువగా ఆలోచించవద్దు.

587
00:52:02,047 --> 00:52:03,880
మిమ్మల్ని మీరు ఒత్తిడికి గురి చేయకండి
కారణం లేకుండా.

588
00:52:10,333 --> 00:52:11,833
సరే, నేను బయలుదేరాలా?

589
00:52:12,828 --> 00:52:16,346
అను అనేది ముగిసిన అధ్యాయం.
మిమ్మల్ని మీరు బాధపెట్టుకోవద్దు.

590
00:52:17,362 --> 00:52:18,299
మీరు చెక్ ఇన్ చేయడం పూర్తి చేశారా?

591
00:52:18,470 --> 00:52:20,345
అవును, నేను చేసాను.
ఇంకా కొంత సమయం ఉంది.

592
00:52:20,541 --> 00:52:22,125
ముందుకు సాగండి.
తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి.

593
00:52:22,583 --> 00:52:26,416
ఆఫీసుకి రాగానే..
దయచేసి US ప్రాజెక్ట్ ఫైల్‌ని తీసుకురండి.

594
00:52:26,666 --> 00:52:28,133
- తప్పకుండా, బాస్.
-సరే.

595
00:53:53,612 --> 00:53:54,526
నమస్కారం సార్.

596
00:53:55,833 --> 00:53:56,672
బాగా…

597
00:53:57,458 --> 00:53:59,416
-ఈ గెస్ట్‌హౌస్‌ను త్వరలో కూల్చివేయనున్నారు.
- సరే, సార్.

598
00:53:59,448 --> 00:54:01,182
కొత్తగా ఎవరైనా వస్తే
ఒక కీని అడుగుతున్నాను, వారికి వద్దు అని చెప్పండి.

599
00:54:01,375 --> 00:54:03,370
- నేను వారికి సమాచారం ఇస్తాను సార్.
- కాబట్టి, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?

600
00:54:03,625 --> 00:54:06,750
సినిమా షూటింగ్‌కి వచ్చిన బృందం
రెండో అంతస్తులో ఉంటాడు.

601
00:54:06,916 --> 00:54:09,333
మూడో అంతస్తులో,
ఐటీలో పనిచేసే ఓ మహిళ ఉంది.

602
00:54:09,416 --> 00:54:10,291
నేను చూస్తున్నాను.

603
00:54:10,416 --> 00:54:12,666
నాల్గవ అంతస్తులో,
అక్కడ ఐటీలో పనిచేసే ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

604
00:54:12,691 --> 00:54:15,180
ఎవరూ లేరని ప్రత్యేకంగా చెప్పాను
నాల్గవ అంతస్తులో అనుమతించబడింది.

605
00:54:15,205 --> 00:54:16,133
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఈ విషయం నాకు చెబుతున్నారా?

606
00:54:16,250 --> 00:54:17,312
మీరు నాకు సమాచారం ఇవ్వలేదా?

607
00:54:17,777 --> 00:54:20,391
సార్, మీరే ఉన్నారు
ఎవరు కీలు అందజేశారు.

608
00:54:21,504 --> 00:54:23,320
- నేను మీకు కీలు ఇచ్చానా?
-అవును సార్.

609
00:54:23,356 --> 00:54:25,064
హే కర్ణా, వెళ్దాం.

610
00:54:33,117 --> 00:54:34,266
-సార్?
- దయచేసి లోపలికి రండి.

611
00:54:34,291 --> 00:54:35,773
అను ఈ అమ్మాయి మీకు తెలుసా?
ఫోటో నుండి?

612
00:54:36,117 --> 00:54:39,445
అవును. ఒక సంవత్సరం క్రితం, ఆమె కొనుగోలు చేసింది
ఈ ఫ్లాట్ మరియు లోపలికి వెళ్లింది.

613
00:54:39,687 --> 00:54:41,395
దరిద్రం.
ఆమె భర్త చనిపోయాడు.

614
00:54:41,625 --> 00:54:43,148
-అను నీకు తెలుసా?
-అవును, నేను చేస్తాను.

615
00:54:43,203 --> 00:54:45,750
హే.
మీరు ఆ ఐటీ కంపెనీకి చెందిన వ్యక్తివా?

616
00:54:46,062 --> 00:54:47,351
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

617
00:54:48,728 --> 00:54:51,203
చూడండి, మేము ఎవరినీ అనుమతించము
నాల్గవ అంతస్తులో.

618
00:54:51,281 --> 00:54:54,250
మీరు పొరపాటున ఇక్కడికి వచ్చారని అనుకుంటున్నాను.
మీరు గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌కు వెళ్లగలరా?

619
00:54:54,320 --> 00:54:56,617
సర్, ఇది కంపెనీ గెస్ట్‌హౌస్.

620
00:54:56,642 --> 00:54:58,166
మీకు లభించిందని నేను భావిస్తున్నాను
తప్పు చిరునామా.

621
00:54:58,191 --> 00:55:00,083
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
కంపెనీ గెస్ట్‌హౌస్?!

622
00:55:00,166 --> 00:55:02,666
హే, ఈ మొత్తం భవనం
నా సోదరుని నియంత్రణలో ఉంది.

623
00:55:02,791 --> 00:55:06,333
మీ గది కింద ఉంది.
మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేసి, క్రిందికి తరలించండి.

624
00:55:06,541 --> 00:55:09,083
సార్, మీకు అనూ తెలుసు కదా?

625
00:55:09,416 --> 00:55:11,708
సార్, దయచేసి చెప్పండి
అను ఇక్కడ నుండి ఎక్కడికి వెళ్ళింది.

626
00:55:11,791 --> 00:55:12,672
దయచేసి.

627
00:55:12,750 --> 00:55:14,578
నేను మీకు చెబుతూనే ఉన్నాను
ఖాళీ చేసి క్రిందికి వెళ్ళడానికి.

628
00:55:14,625 --> 00:55:16,166
ఇంకా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావ్?
నేను చెప్పాను, వెళ్ళు!

629
00:55:23,633 --> 00:55:24,601
హే...

630
00:55:28,875 --> 00:55:30,666
నీకు ఎంత ధైర్యం?!

631
00:55:37,270 --> 00:55:38,478
హే, అతన్ని పట్టుకో!

632
00:55:58,591 --> 00:56:00,766
దయచేసి శాంతించండి.
నా మాట వినండి.

633
00:56:00,791 --> 00:56:03,685
-నేను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.
- భయపడకు. లోపలికి వెళ్ళు!

634
00:56:08,658 --> 00:56:10,867
- బ్రో…
- సార్, సార్!

635
00:56:11,833 --> 00:56:14,625
మీకు నాతో సమస్య ఉంటే,
అతన్ని ఎందుకు కొట్టాడు?

636
00:56:16,000 --> 00:56:17,083
బ్రో…

637
00:56:19,125 --> 00:56:20,166
బ్రో…

638
00:56:41,474 --> 00:56:41,911
బ్రో…

639
00:56:43,458 --> 00:56:45,035
- బ్రో…
- అతన్ని కొట్టవద్దు, మనిషి!

640
00:56:45,060 --> 00:56:46,693
- దయచేసి వదిలివేయండి.
- నువ్వు వెళ్ళిపో, బ్రదర్!

641
00:56:47,708 --> 00:56:49,708
- పోగొట్టుకోండి!
- బ్రో! బ్రో!

642
00:56:52,875 --> 00:56:54,891
- హే, హే! మీరు ఎవరు ప్రజలు?
- దయచేసి లోపలికి రండి.

643
00:56:54,916 --> 00:56:55,904
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

644
00:56:56,183 --> 00:56:57,141
దయచేసి లేవండి.

645
00:56:57,166 --> 00:56:59,350
- ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?
- నేను మిమ్మల్ని లోపలికి వెళ్లమని అడగలేదా?

646
00:56:59,375 --> 00:57:02,083
- బ్రో, నా మాట వినండి.
- నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. దయచేసి వదిలేయండి.

647
00:57:02,625 --> 00:57:05,144
- బ్రో!
-ఈ దుండగులు ఎవరు?

648
00:57:05,169 --> 00:57:06,625
- వారు అతనిని ఎందుకు కొట్టారు?
- అమ్మమ్మ, దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి!

649
00:57:06,661 --> 00:57:08,622
నా మాట వినండి! ఇక్కడికి రా!

650
00:57:09,250 --> 00:57:11,333
హే సోదరా, ఇలా చేయవద్దు.

651
00:57:11,458 --> 00:57:13,242
దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి.

652
00:57:14,908 --> 00:57:16,023
హే!

653
00:57:21,500 --> 00:57:22,625
లేదు!

654
00:57:45,125 --> 00:57:46,416
హే!

655
00:57:47,078 --> 00:57:49,291
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
దయచేసి అతనిని వదిలేయండి!

656
00:57:49,316 --> 00:57:51,541
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
మీరు ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?

657
00:57:51,566 --> 00:57:53,566
-దయచేసి లోపలికి వెళ్ళు, అమ్మమ్మా!
- పోరాడకండి. దయచేసి నా మాట వినండి.

658
00:57:55,023 --> 00:57:56,969
దయచేసి ఆమెను బాధపెట్టవద్దు.
నా మాట వినండి!

659
00:57:58,460 --> 00:57:59,391
హే!

660
00:57:59,918 --> 00:58:01,898
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
ఇది చేయవద్దు!

661
00:58:06,426 --> 00:58:07,656
లేదు!

662
00:58:09,541 --> 00:58:12,208
అమ్మమ్మా!

663
00:58:14,930 --> 00:58:16,234
హే!

664
00:58:20,586 --> 00:58:22,344
దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.
దయచేసి.

665
01:00:16,245 --> 01:00:17,458
ఇది మీ ఫ్లాట్.

666
01:00:29,281 --> 01:00:30,750
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

667
01:00:32,025 --> 01:00:33,359
హలో!

668
01:00:42,458 --> 01:00:43,875
మా పెళ్లి జరిగింది
ప్రేమ మ్యాచ్ కూడా.

669
01:00:43,900 --> 01:00:45,287
25 ఏళ్లయింది.

670
01:00:45,312 --> 01:00:48,270
మాకు ఎప్పుడూ విభేదాలు లేవు.

671
01:00:55,291 --> 01:00:57,833
అక్కడ ఎవరూ లేరు,
ఎవరైనా వెళతారని అనుమానం.

672
01:01:06,541 --> 01:01:08,622
మనం కూడా అనాథలం,
పట్టుకోవడానికి చాలా దూరం పిల్లలతో!

673
01:01:24,166 --> 01:01:25,575
తీరన్!

674
01:01:29,200 --> 01:01:31,333
- తప్పు ఏమిటి?
- సమస్య ఉందా?

675
01:01:40,784 --> 01:01:43,651
ఇది ఇక్కడ జరిగిందని మీరు చెప్పారు,
కానీ ఏమీ లేదు.

676
01:01:44,179 --> 01:01:45,120
చూడండి!

677
01:02:17,619 --> 01:02:20,703
తీరన్, నేను ఈ అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి మారాను
మీ ముందు.

678
01:02:21,085 --> 01:02:23,612
నేను ఇక్కడ అలాంటి వారిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

679
01:02:24,531 --> 01:02:26,781
బాస్ అని చెబుతున్నావా
అతీంద్రియ శక్తులు ఉన్నాయా?

680
01:02:27,000 --> 01:02:27,753
పర్లేదు, బావ.

681
01:02:27,799 --> 01:02:31,026
మీరు తప్పక ఊహించుకుని ఉంటారు... ఏదో భ్రమ లేదా
భ్రాంతి లేదా ఏదైనా.

682
01:02:31,062 --> 01:02:32,437
ఇలా గతంలో ఎన్నడూ జరగలేదు.

683
01:02:33,127 --> 01:02:34,346
దయచేసి నన్ను నమ్మండి, అబ్బాయిలు.

684
01:02:35,228 --> 01:02:36,103
దయచేసి.

685
01:02:36,806 --> 01:02:40,518
నేను ఊహించినప్పటికీ,
నేను వారి పేర్లను ఎలా తెలుసుకోగలను?

686
01:02:40,754 --> 01:02:43,087
కాళేశ్వరన్, కుమార్, మణి,
జ్యోతి, దీప...

687
01:02:43,876 --> 01:02:45,085
నేను వారి గురించి ఎలా తెలుసుకోవాలి?

688
01:02:45,869 --> 01:02:47,453
నేను వారితో నిజంగా జీవించాను.

689
01:02:49,700 --> 01:02:50,388
సరే.

690
01:02:50,914 --> 01:02:53,786
ఇప్పుడు, నిజంగా నమ్ముదాం
అదంతా ఊహ మాత్రమే.

691
01:02:54,043 --> 01:02:57,043
మీరు చెప్పినట్లు,
నేను అను ఇంట్లో ఉంటున్నాను.

692
01:02:57,289 --> 01:02:58,305
అది నా తలలో ఉందా?

693
01:02:58,812 --> 01:03:00,555
- నాకు సమాధానం చెప్పు.
- నేను వారికి ముందే చెప్పాను ...

694
01:03:00,692 --> 01:03:02,992
ఈ స్థలంలో ఏదో సమస్య ఉంది.
కానీ నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ నమ్మలేదు.

695
01:03:03,090 --> 01:03:05,919
మరియు ఆ యూట్యూబర్‌లు నన్ను గందరగోళపరిచారు.

696
01:03:05,999 --> 01:03:09,844
మిమ్మల్ని అనుమానించడం కష్టం
మీరు వారి పేర్లు చెప్పినప్పుడు.

697
01:03:10,320 --> 01:03:12,047
మీపై దాడి చేసిన వారి సంగతేంటి?

698
01:03:13,258 --> 01:03:15,359
అదంతా నిజం బ్రదర్.

699
01:03:15,469 --> 01:03:17,664
ఇంతకీ ఆ దుండగులు ఎవరు?

700
01:03:17,689 --> 01:03:19,500
- వారు మాతో ఎందుకు గొడవ పడుతున్నారు?
- మీరు వారిని అడగాలి.

701
01:03:19,525 --> 01:03:20,687
అయితే అంతకుముందే వారు తప్పించుకున్నారు.

702
01:03:21,083 --> 01:03:22,344
ఏమైనా, మనిషి.

703
01:03:22,391 --> 01:03:24,583
- నేను ప్రతిదీ రికార్డ్ చేసాను.
-నిజంగా?

704
01:03:25,000 --> 01:03:27,226
-అవును! నేను దానిని 4Kలో పొందాను.
- మీరు రికార్డ్ చేసారా?!

705
01:03:27,297 --> 01:03:30,508
మా దగ్గర రుజువు ఉంది.
మనం ఇప్పుడు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లవచ్చు.

706
01:03:30,731 --> 01:03:31,564
చూడు!

707
01:03:44,187 --> 01:03:46,750
బాస్, ప్రజల గురించి ఎటువంటి రికార్డు లేదు
మీరు గురించి మాట్లాడారు.

708
01:04:09,827 --> 01:04:13,344
ఇదేమీ జరిగినట్లు లేదు.
ఇది స్పష్టంగా భ్రాంతి.

709
01:04:13,578 --> 01:04:15,994
బాస్, ఇక్కడ ఉండకు.
నాతో పాటు నా స్థలానికి రండి.

710
01:04:16,019 --> 01:04:16,935
మీరు అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

711
01:04:16,960 --> 01:04:18,062
శ్వేతా, నువ్వు కూడా.

712
01:04:19,211 --> 01:04:20,419
నేను ఎక్కడికీ రావడం లేదు.

713
01:04:20,648 --> 01:04:21,609
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

714
01:04:22,673 --> 01:04:24,516
ఏది జరిగినా,
నేను ఎదుర్కొనేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాను.

715
01:04:27,005 --> 01:04:29,672
అని వృద్ధుడు చెప్పాడు
ఇది అను ఇల్లు.

716
01:04:30,505 --> 01:04:32,547
అప్పుడు, అను ఎక్కడ ఉంది?

717
01:04:34,783 --> 01:04:37,450
వారు చాలా సేపు మౌనంగా ఉండిపోయారు,

718
01:04:39,161 --> 01:04:41,619
కానీ అను గురించి అడగ్గానే పగిలిపోయింది.

719
01:04:42,723 --> 01:04:44,056
ఏదో జరిగి ఉండాలి
అనుకు.

720
01:04:44,879 --> 01:04:45,995
ఆమె బిడ్డకు ఏమైంది?

721
01:04:48,111 --> 01:04:49,111
ఆ వ్యక్తులు ఎవరు?

722
01:04:49,971 --> 01:04:51,458
నేను ఒక్కడినే ఎందుకు
వాటిని ఎవరు చూడగలరు?

723
01:04:52,173 --> 01:04:54,298
నా దగ్గర... చాలా ఉన్నాయి
నా మనసులో ప్రశ్నలు.

724
01:04:56,106 --> 01:04:57,846
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను
సమాధానాలు లేకుండా.

725
01:04:58,598 --> 01:04:59,515
కానీ, బాస్...

726
01:05:17,236 --> 01:05:19,518
హే... సోదరుడు కలత చెందుతున్నాడు.

727
01:05:19,911 --> 01:05:21,271
అతనికి ఏమీ చెప్పకు.

728
01:05:21,531 --> 01:05:23,810
దాని గురించి తర్వాత తెలియజేస్తాను.
అర్థమైందా?

729
01:05:41,028 --> 01:05:43,060
పనులు అసంపూర్తిగా వదిలేస్తే...

730
01:05:43,937 --> 01:05:45,520
మనం రాజకీయాల్లో ఎదగలేం.

731
01:05:48,474 --> 01:05:49,307
అర్థమైందా?

732
01:05:50,090 --> 01:05:52,148
నీకు ఇంజనీర్ కావాలి
భవనాన్ని కూల్చివేయడానికి.

733
01:05:52,586 --> 01:05:54,320
నేను అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?

734
01:05:57,098 --> 01:05:58,133
అతన్ని పిలవండి.

735
01:06:11,625 --> 01:06:12,958
[ఫోన్ మోగుతుంది]

736
01:06:21,032 --> 01:06:23,109
బాస్, నాకు చిరునామా వచ్చింది
సిమ్‌తో.

737
01:06:23,383 --> 01:06:25,570
నేను మీకు సందేశం పంపాను.
దీనిని పరిశీలించండి.

738
01:06:32,196 --> 01:06:33,671
'అను ఇక్కడే ఉంటుందా?'

739
01:06:33,996 --> 01:06:35,213
'లేదు.'

740
01:06:35,238 --> 01:06:36,870
ఆమె ఇక్కడే ఉంటుందని విన్నాను.

741
01:06:36,895 --> 01:06:40,654
ఏడాదిగా ఇక్కడే ఉంటున్నాం.
ఈ మహిళ మాకు తెలియదు.

742
01:06:43,039 --> 01:06:45,010
మా కంపెనీ గెస్ట్ హౌస్
మూడవ అంతస్తులో ఉంది.

743
01:06:45,176 --> 01:06:46,924
మీరు నాలుగో అంతస్తుకి ఎందుకు వెళ్లారు?

744
01:06:47,202 --> 01:06:49,359
నేను మీ కంటే ముందే ఈ అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి మారాను.

745
01:06:49,607 --> 01:06:52,141
నేను ఇక్కడ అలాంటి వారిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

746
01:06:52,166 --> 01:06:54,883
మీరు తప్పక ఊహించుకుని ఉంటారు... ఏదో భ్రమ లేదా
భ్రాంతి లేదా ఏదైనా.

747
01:06:54,945 --> 01:06:58,203
అను కాల్ కూడా ఉండాలి
మీ కల.

748
01:06:58,299 --> 01:06:59,799
మీ భ్రాంతి అయి ఉండాలి.

749
01:07:00,208 --> 01:07:01,958
డాక్టర్ని సంప్రదించండి, మనిషి.

750
01:07:02,079 --> 01:07:04,246
-మీరు నన్ను పిచ్చివాడిని అంటున్నారా?
- నోరుమూసుకో.

751
01:07:04,349 --> 01:07:06,849
మీరు ప్రజల గురించి మాట్లాడుతున్నారు
ఎప్పుడూ కూడా లేనివాడు.

752
01:07:06,897 --> 01:07:08,980
నువ్వే మాట్లాడుకుంటున్నావు
ఆ వీడియోలో.

753
01:07:09,199 --> 01:07:10,491
మీకు హేతుబద్ధమైన వివరణ ఉందా
వీటన్నింటికీ?

754
01:07:24,742 --> 01:07:27,672
'డాక్టర్, కలలకు సంబంధించినవి'
'మానసిక సమస్యలా?'

755
01:07:27,742 --> 01:07:28,617
వారు కాదు.

756
01:07:29,437 --> 01:07:30,728
ఇది న్యూరోసైన్స్.

757
01:07:30,892 --> 01:07:33,809
మనుషుల్లాగే జంతువులు కూడా కలలు కంటాయి.

758
01:07:34,382 --> 01:07:37,552
డాక్టర్, నేను కలలు కంటూనే ఉన్నాను
హత్య చేయడం గురించి.

759
01:07:37,649 --> 01:07:41,490
ఈ యాదృచ్ఛిక కలలు అంటారు
తప్పుడు మేల్కొలుపు కలలు.

760
01:07:41,811 --> 01:07:45,013
అయ్యో... నాతో ఉన్న వ్యక్తులు
అదృశ్యమయ్యాడు.

761
01:07:45,091 --> 01:07:47,286
నేను మాత్రమే వాటిని చూడగలిగాను.
ఇది ఎలా సాధ్యం?

762
01:07:47,372 --> 01:07:50,356
జీవితంలో ఏం జరుగుతుంది
కలలలో తిరిగి వస్తుంది.

763
01:07:50,430 --> 01:07:51,721
వీటిని లూసిడ్ డ్రీమ్స్ అంటారు.

764
01:07:51,918 --> 01:07:54,876
ఇవి మీ ఆలోచనలు కావచ్చు లేదా
అనుభవాలు.

765
01:07:55,242 --> 01:07:58,075
కొన్నిసార్లు, మీరు ఏమి కావాలని కలలుకంటున్నారు
నిజ జీవితంలో జరగవచ్చు.

766
01:07:58,195 --> 01:08:01,278
ఇది గతంలో జరిగిన సంఘటన కావచ్చు
లేదా ఏదో జరగబోతోంది.

767
01:08:01,767 --> 01:08:04,559
వేరు చేయడం తెలుసుకోవాలి
తప్పుడు మరియు స్పష్టమైన కలలు.

768
01:08:04,630 --> 01:08:07,213
ఇది అన్ని గందరగోళాలను నివారిస్తుంది
జీవితంలో.

769
01:08:24,453 --> 01:08:27,195
మీరు వెతుకుతున్న దాన్ని మీరు కనుగొనలేరు.

770
01:08:48,374 --> 01:08:49,249
వాచ్‌మన్…

771
01:08:49,819 --> 01:08:51,277
నాల్గవ అంతస్తులో ఎవరు నివసించారు?

772
01:08:51,461 --> 01:08:53,034
వీలైనంత త్వరగా బయలుదేరండి సార్.

773
01:08:53,494 --> 01:08:55,661
- వారితో ఎందుకు సమస్యలు సృష్టించాలి?
- అది మీ సమస్య కాదు.

774
01:08:56,189 --> 01:08:57,564
నా ప్రశ్నకు జవాబివ్వండి.

775
01:08:57,770 --> 01:08:59,562
ఇది జరిగి కేవలం నెల రోజులు మాత్రమే
నేను ఇక్కడ చేరాను.

776
01:08:59,715 --> 01:09:02,206
నా ముందు ఉన్నవాడు భయపడ్డాడు
మరియు నిష్క్రమించండి.

777
01:09:03,379 --> 01:09:05,159
- భయపడ్డారా?!
-అవును సార్.

778
01:09:05,799 --> 01:09:08,799
-ఎందుకు?
-రెండు నెలల క్రితం ఓ వ్యక్తి ఉరివేసుకున్నాడు.

779
01:09:09,234 --> 01:09:12,802
అదే వారం, ఒక వృద్ధుడు
భవనంపై నుంచి దూకాడు.

780
01:09:13,239 --> 01:09:16,169
- విచిత్రమైన విషయాలు జరుగుతున్నాయి సార్.
'- భవనంపై నుంచి దూకేశారా?!'

781
01:09:16,989 --> 01:09:20,505
మీరు పనిచేశారని మా గార్డు చెప్పాడు
రాయల్ టౌన్ లో.

782
01:09:20,829 --> 01:09:23,693
మీకు జనాలు తెలుసా
నాల్గవ అంతస్తులో ఎవరు నివసించారు?

783
01:09:24,123 --> 01:09:26,850
నాకు తెలియదు, సార్.
నేను అక్కడ కొద్ది రోజులు మాత్రమే పనిచేశాను.

784
01:09:27,395 --> 01:09:30,307
నాకు వింత శబ్దాలు వింటూనే ఉన్నాయి.
ఒకరోజు, నేను పైకి వెళ్ళాను.

785
01:09:30,603 --> 01:09:33,520
అక్కడ, ఎవరో నా ముఖాన్ని కప్పినట్లు అనిపించింది
మరియు నన్ను లాగండి.

786
01:09:33,633 --> 01:09:35,167
అదే నాకు అక్కడ చివరి రోజు.

787
01:09:36,939 --> 01:09:39,713
సార్, మీకు తెలుసా
అపార్ట్మెంట్ యజమాని?

788
01:09:39,788 --> 01:09:40,995
నాకు తెలియదు.

789
01:09:41,293 --> 01:09:42,335
కానీ దానికి ఎవరో ఒకరు బాధ్యత వహిస్తారు.

790
01:09:44,583 --> 01:09:46,291
[ఫోన్ మోగుతుంది]

791
01:09:48,312 --> 01:09:51,302
-అది ఏమిటి?
-సార్, రాయల్ అపార్ట్ మెంట్ నుంచి ఓ వ్యక్తి ఇక్కడికి వచ్చాడు.

792
01:09:52,021 --> 01:09:53,130
నీ గురించి అడిగాడు.

793
01:09:53,208 --> 01:09:54,997
- మరియు?
- నేను అతనికి మీ చిరునామా ఇచ్చాను.

794
01:09:55,035 --> 01:09:56,247
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

795
01:10:01,267 --> 01:10:02,601
ఇది ఏమిటి, మనిషి?

796
01:10:04,718 --> 01:10:06,468
నేను నీ మొహం పగలగొట్టాలా
నిన్ను ఖాళీ చేయిస్తావా?

797
01:10:09,763 --> 01:10:11,427
మాతో కలవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం!

798
01:10:12,586 --> 01:10:13,716
నేను మీతో గొడవ పెట్టుకోవడానికి ఇక్కడ లేను.

799
01:10:14,181 --> 01:10:15,598
నేను ఉండకూడదు
తప్పు ఇంట్లో.

800
01:10:15,939 --> 01:10:16,856
అందుకు నన్ను క్షమించు.

801
01:10:17,153 --> 01:10:20,486
అను గురించి పరిశోధించడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను
అక్కడ ఉండేవాడు.

802
01:10:21,087 --> 01:10:22,504
ఆమె గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

803
01:10:22,661 --> 01:10:23,479
దయచేసి, నాకు చెప్పండి.

804
01:10:25,742 --> 01:10:27,146
-మీరు ఐటీ ఉద్యోగినా?
-అవును.

805
01:10:28,364 --> 01:10:30,646
సోదరా, అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

806
01:10:31,174 --> 01:10:34,008
ప్రజలు ఆ భవనాన్ని కూల్చివేయబోతున్నారు
అది సరికాదని చెప్పారు.

807
01:10:34,942 --> 01:10:37,942
అద్దెదారులందరినీ ఖాళీ చేయించారు.

808
01:10:38,321 --> 01:10:40,505
మేము కూల్చివేసే కాంట్రాక్టర్లమే.

809
01:10:40,619 --> 01:10:42,744
నాకేమీ తెలియదు
అపార్ట్మెంట్ అద్దెదారుల గురించి.

810
01:10:43,276 --> 01:10:46,068
నీకు రెండు రోజులు సమయం ఇస్తాను
ఇల్లు ఖాళీ చేయడానికి.

811
01:10:46,174 --> 01:10:49,322
అనవసర ఇబ్బందులు పెట్టకండి.
అర్థమైందా?

812
01:11:07,138 --> 01:11:10,138
మార్క్ యొక్క డానిష్ మరియు అతని భార్య భారతీయురాలు.

813
01:11:10,403 --> 01:11:12,716
వారు తమ వ్యాపారాన్ని నడిపేవారు
ఆ OC తో.

814
01:11:13,025 --> 01:11:14,317
మేము ఇంకా వారి చిరునామా కోసం వెతుకుతున్నాము.

815
01:11:14,571 --> 01:11:17,530
- మన ప్రణాళిక ఏమిటి?
మార్క్ ఇండియాలోనే ఉన్నాడో లేదో కనుక్కోవాలి.

816
01:11:18,497 --> 01:11:20,747
ఎంబసీ ప్రజలు ఎలా ఉంటారు
ఆ సమాచారాన్ని మాకు ఇవ్వండి?

817
01:11:21,505 --> 01:11:22,630
మీరు చెప్పింది నిజమే.

818
01:11:23,129 --> 01:11:26,504
వాళ్ళు మాకు ఏమీ చెప్పరు.

819
01:11:29,789 --> 01:11:33,948
నేను కొన్ని కాగితాలు నకిలీ చేసి చెబితే ఎలా
వ్యాపారంలో మార్క్ నన్ను మోసం చేశాడా?

820
01:11:34,011 --> 01:11:35,263
మంచి ఆలోచన సార్.

821
01:11:47,493 --> 01:11:49,669
మీరు ఏ ప్రయోజనం కోసం చేస్తారు
అతని సమాచారం కావాలా?

822
01:11:50,368 --> 01:11:51,786
సార్, నేను అతని కంపెనీలో పెట్టుబడి పెట్టాను.

823
01:11:52,038 --> 01:11:54,841
మరియు గత నాలుగు నెలల నుండి,
నాకు ఎలాంటి సమాచారం అందలేదు.

824
01:11:55,025 --> 01:11:56,275
అతను ఇంకా చెన్నైలోనే ఉన్నాడా...

825
01:11:56,520 --> 01:11:57,953
లేక తిరిగి స్వగ్రామానికి వచ్చాడా?

826
01:11:58,013 --> 01:11:59,039
దయచేసి చెక్ చేసి చెప్పండి సార్.

827
01:12:00,825 --> 01:12:04,039
మార్క్ విలియమ్స్ భారత్‌లోకి ప్రవేశించాడు
ఏడు నెలల క్రితం.

828
01:12:04,223 --> 01:12:07,556
మరియు, అతను తిరిగి వెళ్ళలేదు
ఇంకా తన స్వదేశానికి.

829
01:12:07,906 --> 01:12:11,062
అను మళ్లీ ఎందుకు నాకు ఫోన్ చేయలేదు?

830
01:12:13,414 --> 01:12:15,250
సార్, మీ అరచేతి చూపించండి.

831
01:12:20,032 --> 01:12:22,312
సార్, నేను బిచ్చగాడిని కాదు.

832
01:12:22,405 --> 01:12:25,599
నేను నా ఆహారాన్ని సంపాదించుకుంటాను
మీ విధిని చదవడం.

833
01:12:26,700 --> 01:12:28,310
బాగానే ఉంది.
దీన్ని ఉంచండి.

834
01:12:30,478 --> 01:12:33,654
నేను మీ ముఖంలో పోరాటం మరియు శోధనను చూస్తున్నాను.

835
01:12:33,699 --> 01:12:35,866
నీ అరచేతిని నాకు చూపించు.
నేను మీ కోసం చదువుతాను.

836
01:12:35,891 --> 01:12:36,766
రండి.

837
01:12:46,958 --> 01:12:50,034
సార్, మీ చుట్టుపక్కల వాళ్ళు ఉన్నారు
సమస్యల వలయంలో చిక్కుకున్నారు.

838
01:12:50,156 --> 01:12:52,239
మరియు మీరు వారిని విడిపించడానికి పరుగెత్తుతున్నారు.

839
01:12:53,164 --> 01:12:55,495
కానీ ఆ వెబ్‌ను తిప్పింది నువ్వే.

840
01:12:56,645 --> 01:12:59,353
మీ సాధారణ స్థితి నెమ్మదిగా మారుతోంది
పారానార్మల్.

841
01:12:59,473 --> 01:13:01,867
అయినా మీరు దానిని గ్రహించకుండా అయోమయంలో ఉన్నారు.

842
01:13:08,770 --> 01:13:12,062
మన ఇంద్రియాలు చూడలేని వాటిని కలలు చూపుతాయి.

843
01:13:15,385 --> 01:13:20,156
'జక్కమ్మా!'
ఆలోచించండి మరియు మీరు మీ సమాధానాలను పొందుతారు.

844
01:13:26,788 --> 01:13:28,430
'జక్కమ్మ' నిన్ను చూసుకుంటుంది.

845
01:13:28,524 --> 01:13:30,383
శోధించండి సార్! ఆగవద్దు.

846
01:13:42,375 --> 01:13:44,208
మిస్టీరియస్ డెత్‌లు కొనసాగుతున్నాయి
రాయల్ టౌన్ రెసిడెన్స్‌లో

847
01:13:56,234 --> 01:13:57,672
నా పేరు చంద్రం సార్.

848
01:13:58,458 --> 01:14:01,922
మీరు రాబోయే వాటిని ఆపలేరు.

849
01:14:07,049 --> 01:14:07,844
అవునా, బాస్?

850
01:14:08,196 --> 01:14:14,073
మర్మమైన మరణాల సమూహం అని నేను చదివాను
నా అపార్ట్మెంట్లో జరిగింది.

851
01:14:14,717 --> 01:14:18,829
మరిన్ని కథనాలు తప్పనిసరిగా ప్రచురించబడ్డాయి
ఈ హత్యల గురించి.

852
01:14:19,252 --> 01:14:20,659
నా కోసం వాటిని సేకరించండి.

853
01:14:30,275 --> 01:14:31,275
సార్, చంద్రన్ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

854
01:14:31,610 --> 01:14:33,069
కుడివైపున చివరి ఇల్లు.

855
01:14:33,446 --> 01:14:34,024
సరే.

856
01:14:38,126 --> 01:14:39,835
నమస్కారం, మేడమ్.
నేను తీరన్.

857
01:14:40,204 --> 01:14:42,557
ఆ రోజు చంద్రన్ కోర్టుకు ఎందుకు వచ్చారు?

858
01:14:42,806 --> 01:14:46,181
అతడికి మధ్య ఏంటి సమస్య
రాయల్ టౌన్ యజమాని?

859
01:14:46,226 --> 01:14:48,419
కృష్ణమూర్తి నా భర్తను చంపాడు.

860
01:14:48,551 --> 01:14:50,247
నన్ను ఏమీ అడగవద్దు.

861
01:14:50,743 --> 01:14:52,827
నాకు సరిపోయింది.
దయచేసి వదిలేయండి.

862
01:14:52,852 --> 01:14:54,958
ప్రశాంతంగా జీవిద్దాం.

863
01:14:55,653 --> 01:14:58,091
'చంద్రన్‌ని చంపింది కృష్ణమూర్తి?!'

864
01:14:58,332 --> 01:15:00,874
'అను నన్ను ఎందుకు కోరుకుంది'
'కృష్ణమూర్తిని కలుస్తావా?'

865
01:15:04,605 --> 01:15:07,450
-ప్రదీప్, మీకు ఆ కథనాలు వచ్చాయా?
-అవును.

866
01:15:07,559 --> 01:15:10,779
మీ అపార్ట్మెంట్లో నివసించిన ప్రతి ఒక్కరూ
వరుస వారాల్లో మరణించాడు.

867
01:15:11,320 --> 01:15:13,278
మీరు చెప్పినట్లు అందరికీ ఒకే పేరు ఉంది.

868
01:15:19,080 --> 01:15:21,200
వివిధ పేపర్లలో ఇదే శీర్షిక.

869
01:15:25,415 --> 01:15:28,401
మీరు చెప్పిన పేర్లు వ్యాసంలో ఉన్నాయి.
అయితే అవే ముఖాలు?

870
01:15:29,103 --> 01:15:29,978
అవును.

871
01:15:31,017 --> 01:15:32,760
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ నమ్మలేదు.

872
01:15:33,080 --> 01:15:35,080
ఇది నిజంగా నా తలలో ఉంటే,

873
01:15:36,285 --> 01:15:37,243
ఇది ఎలా సాధ్యం?

874
01:15:37,616 --> 01:15:39,074
ఇతను మణి, మాజీ సైనికుడు.

875
01:15:41,197 --> 01:15:43,031
ఇది జ్యోతి, దీప దంపతులు.

876
01:15:43,233 --> 01:15:44,108
వారికి సంతానం లేదు.

877
01:15:45,027 --> 01:15:45,985
మరియు…

878
01:15:46,565 --> 01:15:48,693
ఆమె లక్ష్మి.
ఆమెకు ఎవరూ లేరు.

879
01:15:50,965 --> 01:15:51,840
కుమార్

880
01:15:52,109 --> 01:15:53,192
ఆహార ఉత్పత్తుల పంపిణీదారు.

881
01:15:55,106 --> 01:15:56,107
ఇతడే కాళేశ్వరన్.

882
01:15:56,507 --> 01:15:57,590
నా పొరుగువాడు.

883
01:15:58,088 --> 01:15:59,463
కాబట్టి, అదంతా నిజం.

884
01:15:59,770 --> 01:16:02,883
కానీ అవి మీకు మాత్రమే ఎందుకు కనిపిస్తాయి?
ఏదో కారణం ఉండాలి.

885
01:16:03,483 --> 01:16:06,191
కొన్నిసార్లు, మీరు ఏమి కావాలని కలలుకంటున్నారు
నిజ జీవితంలో జరగవచ్చు.

886
01:16:06,426 --> 01:16:09,474
ఇది గతంలో జరిగిన సంఘటన కావచ్చు
లేదా ఏదో జరగబోతోంది.

887
01:16:16,728 --> 01:16:19,445
ఇవన్నీ ఉన్నాయని పేర్కొన్నారు
ప్రమాదాలు మరియు ఆత్మహత్యలు.

888
01:16:20,064 --> 01:16:21,314
నేను చూసినది నిజమైతే..

889
01:16:24,585 --> 01:16:27,094
-ఇవన్నీ హత్యలే.
-ఏమిటి?!

890
01:16:33,210 --> 01:16:36,680
కలలు సూచిస్తాయి మరియు కమ్యూనికేట్ చేస్తాయి
చాలా విషయాలు.

891
01:16:36,921 --> 01:16:38,087
మనం తెలుసుకోవాలి.

892
01:16:38,398 --> 01:16:39,273
అవును!

893
01:16:40,281 --> 01:16:41,781
అవి నాకు కనిపించాయి

894
01:16:42,317 --> 01:16:43,922
కాబట్టి వారు నాకు నిజం చెప్పగలరు.

895
01:16:45,856 --> 01:16:48,439
గురించి మాకు సమాచారం కావాలి
రాయల్ టౌన్ యొక్క గత అద్దెదారులు

896
01:16:48,672 --> 01:16:50,088
మరియు వారి ఆచూకీ.

897
01:16:50,820 --> 01:16:54,278
మరి మనం కనుక్కోవాలి
కృష్ణమూర్తి గురించి.

898
01:16:54,470 --> 01:16:56,887
ఇమ్రాన్ మామ రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్.

899
01:16:57,071 --> 01:16:59,104
అతను తప్పనిసరిగా పరిచయంలో ఉండాలి
మీ ప్రాంతం యొక్క రిజిస్ట్రార్‌తో.

900
01:16:59,345 --> 01:17:02,595
మేము వాటిని కనుగొనవచ్చు
మేము రిజిస్ట్రేషన్ వివరాలను పొందినట్లయితే.

901
01:17:02,798 --> 01:17:03,757
మీరు చెప్పింది నిజమే.

902
01:17:29,486 --> 01:17:32,385
[ఫోన్ మోగుతుంది]

903
01:17:40,103 --> 01:17:41,020
అవునా?

904
01:17:41,379 --> 01:17:43,648
మిత్రమా, నేను అను వాళ్ళ ఇంటికి వెళ్ళాను.

905
01:17:43,738 --> 01:17:44,857
అక్కడ ఎవరూ నివసించరు.

906
01:17:45,059 --> 01:17:47,017
ఆమె తల్లి ఐదేళ్ల క్రితమే చనిపోయింది.

907
01:17:47,392 --> 01:17:50,211
నేను పూజ, అను స్నేహితురాలిని కలిశాను.

908
01:17:52,648 --> 01:17:53,529
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

909
01:17:56,390 --> 01:17:58,515
- అతనితో మాట్లాడు, పూజ.
-తప్పకుండా.

910
01:17:58,609 --> 01:18:03,833
తీరన్, అను నిన్ను చాలా మిస్సయ్యాను
మీతో విడిపోయిన తర్వాత.

911
01:18:04,200 --> 01:18:06,408
అది నీ తప్పు అనూ.

912
01:18:06,656 --> 01:18:08,531
తీరన్‌కి USA నుండి జాబ్ ఆఫర్ వచ్చింది.

913
01:18:08,637 --> 01:18:10,720
కానీ అతను దానిని తిరస్కరించాడు.

914
01:18:11,088 --> 01:18:13,594
అతను మీకు దూరంగా ఉండాలనుకోలేదు.

915
01:18:14,515 --> 01:18:16,635
మీరు తెలుసుకోవాలని అతను కోరుకోలేదు.

916
01:18:17,821 --> 01:18:20,238
అతను ఎందుకంటే ప్రతిదీ చేశాడు
అతను నిన్ను ప్రేమించాడు.

917
01:18:20,341 --> 01:18:21,424
అతన్ని కోల్పోవద్దు.

918
01:18:22,478 --> 01:18:24,812
ఆమె పెళ్లి చేసుకోలేదు.

919
01:18:33,228 --> 01:18:34,187
అప్పుడు…

920
01:18:34,423 --> 01:18:35,298
పిల్ల గురించి ఏమిటి?

921
01:18:35,437 --> 01:18:36,476
ఇది…

922
01:18:37,926 --> 01:18:40,047
పూజ, నేను గర్భవతిని.

923
01:18:40,187 --> 01:18:41,103
ఏమిటి?!

924
01:18:41,660 --> 01:18:42,687
తీరన్ తెలుసా?

925
01:18:43,093 --> 01:18:44,211
అతనికి తెలియకూడదనుకుంటున్నాను.

926
01:18:44,330 --> 01:18:46,687
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
మీరు దానిని రద్దు చేయడం మంచిది.

927
01:18:48,996 --> 01:18:51,204
- ఇది కేవలం ...
-కానీ అది మా పాప.

928
01:18:51,293 --> 01:18:52,859
సారా నీ కూతురు.

929
01:18:58,578 --> 01:19:00,281
హలో? తీరన్?

930
01:19:00,864 --> 01:19:01,781
తీరన్?

931
01:19:02,661 --> 01:19:03,536
వాసి?

932
01:19:05,133 --> 01:19:06,690
డ్యూడ్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

933
01:19:10,581 --> 01:19:16,375
"నా అందమైన చంద్రుడు,"
'నేను నిన్ను ఎన్నడూ ఎరుగను! "

934
01:19:17,041 --> 01:19:23,041
"నా ఆత్మ! నా ప్రాణం!'
'నేను చనిపోయిన ఆత్మను తప్ప మరొకటి కాదు'

935
01:19:23,762 --> 01:19:29,887
"నా ద్వారా వర్షం చిమ్ముతుంది"
"ఇది నా ఆత్మను కాల్చేస్తుంది"

936
01:19:29,912 --> 01:19:36,079
"నా గుండె మండుతోంది"
'నేను నీ కోసం తహతహలాడుతున్నాను"

937
01:19:36,106 --> 01:19:42,064
"నా జీవితంలో తప్పులు"
"ఇప్పుడు నా కోసం తిరిగి వస్తాడు"

938
01:19:42,273 --> 01:19:43,641
'మీకేమీ అర్థం కావడం లేదు.'

939
01:19:43,916 --> 01:19:50,916
"నన్ను చీకటి మేఘాలు చుట్టుముట్టాయి"
'నన్ను క్రిందికి లాగడం'

940
01:19:50,941 --> 01:19:56,108
"నా తప్పులు ఇప్పుడు నాకు అర్థమవుతున్నాయి"

941
01:19:56,405 --> 01:20:00,961
"నేను వణుకుతున్నాను మరియు వణుకుతున్నాను"
'నేను నీ కోసం తహతహలాడుతున్నాను"

942
01:20:01,314 --> 01:20:04,156
కాళేశ్వరన్, తలుపు తెరవండి.

943
01:20:04,536 --> 01:20:08,661
"నా అందమైన చంద్రుడు"
'నేను నిన్ను ఎన్నడూ ఎరుగను! "

944
01:20:09,375 --> 01:20:15,250
"నా ఆత్మ! నా ప్రాణం!'
'నేను చనిపోయిన ఆత్మను తప్ప మరొకటి కాదు'

945
01:20:17,090 --> 01:20:20,340
తలుపు తెరవండి!
దయచేసి తెరవండి!

946
01:20:26,216 --> 01:20:27,466
కుమార్ సార్!

947
01:20:33,941 --> 01:20:36,219
ఎవరైనా, నాకు సమాధానం చెప్పండి!

948
01:21:08,166 --> 01:21:09,831
-సార్?
-మ్మ్.

949
01:21:14,250 --> 01:21:16,591
ఎవరు నువ్వు,
మరియు మీ సమస్య ఏమిటి?

950
01:21:17,166 --> 01:21:19,286
నేను తీరన్.
నేను ఐటీలో పని చేస్తున్నాను.

951
01:21:19,734 --> 01:21:22,552
అను మరియు సారా తప్పిపోయారు, మరియు
నేను తప్పిపోయిన వ్యక్తుల నివేదికను ఫైల్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

952
01:21:23,541 --> 01:21:25,450
అను, సారా ఎవరు?

953
01:21:26,046 --> 01:21:27,872
సార్, అను నా భార్య.

954
01:21:28,427 --> 01:21:29,677
సారా నా బిడ్డ.

955
01:21:29,863 --> 01:21:30,950
మీ బిడ్డ తప్పిపోయిందా?

956
01:21:31,890 --> 01:21:33,973
-ఆమె వయస్సు ఎంత?
- హు...

957
01:21:34,166 --> 01:21:37,435
ఐదు లేదా ఆరు, నేను అనుకుంటున్నాను.

958
01:21:37,874 --> 01:21:39,040
మీరు అనుకుంటున్నారా?

959
01:21:39,473 --> 01:21:41,515
మీరు పిల్లవాడి తండ్రి, సరియైనదా?

960
01:21:41,927 --> 01:21:42,969
అవును సార్.

961
01:21:44,004 --> 01:21:45,849
అయ్యో... మాకు పెళ్లి కాలేదు.

962
01:21:46,090 --> 01:21:48,257
మేము కలిసి ఉన్నాము
మేము విడిపోయే ముందు.

963
01:21:48,650 --> 01:21:50,442
నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను
నాకు ఒక పిల్లాడు.

964
01:21:52,047 --> 01:21:54,172
మొదట మీకు వివాహేతర పిల్లలను కలిగి ఉండండి,

965
01:21:54,410 --> 01:21:56,285
అప్పుడు నువ్వు పెళ్లి చేసుకో,
మీ ట్రయల్ వ్యవధి తర్వాత.

966
01:21:56,500 --> 01:21:58,513
మేము నిజంగా వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్నాము!

967
01:21:58,768 --> 01:22:00,885
సరే!
వారి ఫోటోలు ఉన్నాయా?

968
01:22:01,004 --> 01:22:02,004
అవును, నేను చేస్తాను.

969
01:22:05,387 --> 01:22:06,345
ఇదిగో.

970
01:22:09,035 --> 01:22:10,202
మ్మ్మ్...

971
01:22:11,603 --> 01:22:12,870
ఎంతకాలం వారు తప్పిపోయారు?

972
01:22:13,161 --> 01:22:14,369
ఊ... సార్.

973
01:22:14,585 --> 01:22:16,331
అను నాకు వారం క్రితం ఫోన్ చేసింది.

974
01:22:16,677 --> 01:22:19,052
నేను ఆమెను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ ఆమె ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది.

975
01:22:20,148 --> 01:22:21,731
నేను ఆమెను చేరుకోలేకపోతున్నాను.

976
01:22:24,260 --> 01:22:26,057
- మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?
- సార్...

977
01:22:26,660 --> 01:22:28,846
మార్క్ రాయల్ టౌన్ అపార్ట్‌మెంట్స్‌లో.

978
01:22:30,226 --> 01:22:31,659
రాయల్ టౌన్ అపార్ట్‌మెంట్‌లు?

979
01:22:32,275 --> 01:22:34,940
సార్, ఈ రోజుల్లో ఎవరూ లేరు.

980
01:22:35,831 --> 01:22:37,958
నేను ఆ స్థలం గురించి చాలా కథలు విన్నాను,

981
01:22:37,983 --> 01:22:39,958
మరియు మీరు అక్కడ సాధారణంగా నివసిస్తున్నారా?

982
01:22:39,983 --> 01:22:42,096
సార్, నా కంపెనీ దాన్ని లీజుకు తీసుకుంది
అతిథి గృహంగా.

983
01:22:42,122 --> 01:22:43,289
కాబట్టి, నేను అక్కడ నివసిస్తున్నాను.

984
01:22:44,878 --> 01:22:47,370
-షణ్ముగం, ఇక్కడికి రా.
-సార్?

985
01:22:51,012 --> 01:22:51,956
అవునా సార్?

986
01:22:52,453 --> 01:22:55,828
అమ్మాయి మిస్సింగ్ కేసు లేదు కదా
రాయల్ టౌన్ అపార్ట్ మెంట్స్ వద్దా?

987
01:22:55,914 --> 01:22:58,872
అవును. రెండు నెలల క్రితం, ఒక వ్యక్తి పేరు
కృష్ణమూర్తి ఫిర్యాదు చేశారు.

988
01:22:58,897 --> 01:23:00,315
కృష్ణమూర్తి, అవునా?

989
01:23:00,340 --> 01:23:03,006
సార్, నేను కూడా వెతుకుతున్నాను
కృష్ణమూర్తి కోసం.

990
01:23:03,067 --> 01:23:05,568
ఓహ్, కాబట్టి మీరు అతని కోసం వెతుకుతున్నారా?

991
01:23:06,220 --> 01:23:08,262
అలాంటప్పుడు మీ ఫిర్యాదు ఎందుకు పెట్టలేదు
వ్రాతపూర్వకంగా?

992
01:23:08,287 --> 01:23:09,287
కొనసాగండి.

993
01:23:09,681 --> 01:23:10,598
వెళ్దాం సార్.

994
01:23:18,619 --> 01:23:21,380
సర్, దయచేసి కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి
నా భార్య మరియు బిడ్డ.

995
01:23:21,622 --> 01:23:22,664
కొడుకు…

996
01:23:22,968 --> 01:23:25,926
రెండు నెలల క్రితం,
అను మామ కృష్ణమూర్తి...

997
01:23:25,951 --> 01:23:26,993
ఆమె తప్పిపోయినట్లు నివేదించింది.

998
01:23:27,392 --> 01:23:30,184
కానీ పిల్లల గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.

999
01:23:30,408 --> 01:23:33,044
అతను చెప్పిన చిరునామా కూడా ఖాళీగా ఉంది.
మరియు సంఖ్య పని చేయలేదు.

1000
01:23:33,140 --> 01:23:35,880
మీరు మీ భార్య మరియు బిడ్డ ఇద్దరినీ కోల్పోయారు,

1001
01:23:36,000 --> 01:23:38,541
మరియు నేను మీ కోసం భావిస్తున్నాను.

1002
01:23:39,778 --> 01:23:40,919
చూడు.

1003
01:23:41,462 --> 01:23:43,837
మేము వందల సంఖ్యలో నిర్వహిస్తాము
ప్రతిరోజూ ఫిర్యాదులు,

1004
01:23:44,416 --> 01:23:46,125
ఇది మరొకటి మాత్రమే.

1005
01:23:46,291 --> 01:23:48,333
మీరు మీ భార్య మరియు బిడ్డను కనుగొనాలనుకుంటే,

1006
01:23:49,083 --> 01:23:51,294
వెంటనే కోర్టుకు వెళ్లండి

1007
01:23:51,466 --> 01:23:52,990
మరియు పిటిషన్ దాఖలు చేయండి.

1008
01:23:53,416 --> 01:23:55,786
జంప్ అని కోర్టు చెప్పినప్పుడు..
మేము దూకుతాము!

1009
01:23:59,974 --> 01:24:02,661
- అవును, సార్?
ఐటీలో పనిచేస్తున్న ఓ వ్యక్తి...

1010
01:24:02,747 --> 01:24:05,375
ఇప్పుడే అతని భార్యను నివేదించాడు
మరియు పిల్లవాడు తప్పిపోయాడు.

1011
01:24:05,400 --> 01:24:08,041
అతని భార్య గురించి ప్రశ్నించినప్పుడు,

1012
01:24:08,066 --> 01:24:10,544
అతను మీ అపార్ట్మెంట్ నుండి అను అని పేరు పెట్టాడు.

1013
01:24:10,724 --> 01:24:13,544
అతను కూడా మీలోనే ఉంటాడు
ప్రస్తుతం అపార్ట్‌మెంట్లు.

1014
01:24:13,569 --> 01:24:14,919
ఇది మీ అన్నకు తెలుసా?

1015
01:24:15,036 --> 01:24:16,865
'అతను చేయడు మరియు'
'అలా ఉంచుదాం.'

1016
01:24:16,990 --> 01:24:18,763
మీకు ఫిర్యాదు వచ్చింది, సరియైనదా?
నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను.

1017
01:24:19,500 --> 01:24:22,169
'వారు ఎప్పుడు దాఖలు చేశారో తెలుసా'
'అను కోసం తప్పిపోయిన వ్యక్తుల నివేదిక?'

1018
01:24:22,556 --> 01:24:24,181
అని స్టేషన్ రైటర్ పేర్కొన్నారు

1019
01:24:24,249 --> 01:24:25,874
అను మామ ఫిర్యాదు చేశారు
రెండు నెలల క్రితం.

1020
01:24:26,220 --> 01:24:27,220
సరే.

1021
01:24:27,625 --> 01:24:28,875
ఆమె భర్తగా,

1022
01:24:28,900 --> 01:24:32,294
మీ వద్ద తగినంత పత్రాలు లేవు
'హెబియస్ కార్పస్' ఫైల్ చేయండి.

1023
01:24:32,490 --> 01:24:33,286
అయితే ఇప్పటికీ…

1024
01:24:33,474 --> 01:24:36,641
మీరు దానిని ఆమె ప్రియుడిగా ఫైల్ చేస్తే,
కోర్టు ఖచ్చితంగా అంగీకరిస్తుంది.

1025
01:24:37,208 --> 01:24:37,872
ధన్యవాదాలు!

1026
01:25:39,353 --> 01:25:41,740
ఇక్కడే అసలు అవాస్తవం అవుతుంది.

1027
01:25:42,445 --> 01:25:44,932
అయినా మీరు దానిని గ్రహించకుండా అయోమయంలో ఉన్నారు.

1028
01:25:45,195 --> 01:25:48,529
'ఏం జరుగుతుందో అర్థం కాలేదా?'

1029
01:25:53,049 --> 01:25:55,833
ఆ వెబ్‌ను తిప్పింది నువ్వే.

1030
01:26:03,294 --> 01:26:06,752
'మా వద్ద సపోర్టింగ్ డాక్యుమెంట్లు ఉంటే,'
'కేసు దాఖలు చేయడం సులభం అవుతుంది.'

1031
01:26:07,773 --> 01:26:09,648
సార్, మీరు అడిగిన బిల్లు ఇదిగో.

1032
01:26:14,312 --> 01:26:17,770
ఆయన మరణానంతరం కూడా..
కాళేశ్వరన్ ఖాతా ఇప్పటికీ యాక్టివ్‌గా ఉంది.

1033
01:26:23,779 --> 01:26:26,200
కస్టమర్ సజీవంగా లేకుంటే,
మాకు మరణ ధృవీకరణ పత్రం లేదా FIR అవసరం.

1034
01:26:26,351 --> 01:26:29,059
రెండూ లేకుండా, మేము దానిని ఆమోదించము,
నామినీకి కూడా.

1035
01:26:29,130 --> 01:26:31,106
నేను దీన్ని చేస్తున్నాను ఎందుకంటే
MD నన్ను అడిగారు.

1036
01:26:31,181 --> 01:26:33,098
మీరు చేయలేదని నిర్ధారించుకోండి
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టు.

1037
01:26:33,318 --> 01:26:37,544
అను చెక్కు డిపాజిట్ అయినట్లు నేను గుర్తించాను
ఎనిమిది నెలల క్రితం మార్క్ కంపెనీకి.

1038
01:26:37,978 --> 01:26:39,687
'నా భర్త ఎప్పుడూ తాగలేదు'

1039
01:26:39,820 --> 01:26:42,278
అయితే హత్య జరిగిందని చెబుతున్నారు
ఆ బార్ ఫైట్ కారణంగా.

1040
01:26:42,317 --> 01:26:44,067
ఇది నిజంగా బార్ ఫైట్ వల్లేనా?

1041
01:26:44,443 --> 01:26:45,966
ఇదిగో ఆధార్ కాపీ
రిజిస్ట్రేషన్ వద్ద అందించబడింది.

1042
01:26:46,129 --> 01:26:47,587
ఇది మీకు కనుగొనడంలో సహాయపడుతుంది
కొత్త చిరునామా.

1043
01:26:51,302 --> 01:26:52,646
సార్, నేను తీరన్.

1044
01:26:52,916 --> 01:26:54,294
నేను రాయల్ టౌన్ అపార్ట్‌మెంట్స్ నుండి వచ్చాను.

1045
01:26:54,481 --> 01:26:56,189
- నేను మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలి.
- క్షమించండి సార్.

1046
01:26:56,242 --> 01:26:58,158
- నువ్వెవరో కూడా నాకు తెలియదు!
-సార్, సార్.

1047
01:26:58,257 --> 01:26:59,965
నువ్వు నాకు తెలీదు.

1048
01:27:00,153 --> 01:27:01,695
- కాబట్టి, వదిలేయండి!
- సార్...

1049
01:27:02,166 --> 01:27:03,458
నేను అను భర్తని.

1050
01:27:03,791 --> 01:27:05,216
నేను మిమ్మల్ని ఒక ముఖ్యమైన విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

1051
01:27:06,398 --> 01:27:07,898
మీకు కృష్ణమూర్తి ఎవరో తెలుసా?

1052
01:27:07,927 --> 01:27:09,510
కృష్ణమూర్తి అను బంధువు.

1053
01:27:09,593 --> 01:27:11,404
అతను ఒక పత్రిక రిపోర్టర్.

1054
01:27:12,208 --> 01:27:15,068
ఎన్నో దాగి ఉన్న నిజాలను బయటపెట్టాడు.

1055
01:27:15,958 --> 01:27:18,041
కాబట్టి వారు అతనిని తొలగించారు.

1056
01:27:18,375 --> 01:27:20,125
అతను పాలుపంచుకున్నాడు
మా వ్యాపారంలో చాలా ఎక్కువ

1057
01:27:20,286 --> 01:27:21,994
మరియు మరణ బెదిరింపులను కూడా ఎదుర్కొన్నారు.

1058
01:27:22,458 --> 01:27:25,966
తన ఫ్లాట్‌ల నుండి చంద్రన్‌ని ఉపయోగించుకుని,
అతను చట్టపరమైన చర్య తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.

1059
01:27:26,344 --> 01:27:28,552
కానీ చంద్రన్
కోర్టు వద్ద చంపబడ్డాడు.

1060
01:27:29,166 --> 01:27:31,591
ఆ తర్వాత,
కృష్ణమూర్తితో నాకు సంబంధాలు తెగిపోయాయి.

1061
01:27:31,833 --> 01:27:33,505
నేను అతనిని కలవగలనా?

1062
01:27:33,676 --> 01:27:34,759
నేను అతనిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1063
01:27:36,458 --> 01:27:38,365
అతను ఎప్పుడూ తన నంబర్‌ను మారుస్తూ ఉంటాడు.

1064
01:27:38,833 --> 01:27:41,302
నేను అతనికి సందేశం పంపాను,
అతను ఖచ్చితంగా తిరిగి కాల్ చేస్తాడు.

1065
01:27:41,395 --> 01:27:43,411
- నేను అతనిని అప్పుడు మిమ్మల్ని సంప్రదించేలా చేస్తాను.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

1066
01:27:48,376 --> 01:27:51,185
సార్, మనం ఒకసారి పరిశీలించాలి
కాళేశ్వరన్ మరణ ధ్రువీకరణ పత్రం?

1067
01:27:54,195 --> 01:27:56,966
సార్!
నా దగ్గర చాలా మంది ఉన్నారు.

1068
01:27:57,283 --> 01:27:58,367
మీరు నాకు తగినంత చెల్లించాలి.

1069
01:27:59,578 --> 01:28:01,578
- త్వరగా పూర్తి చేయండి.
-నేను తిరిగి వస్తాను.

1070
01:28:02,992 --> 01:28:05,158
సార్ ఇది కాళీశ్వరునిది
మరణ ధృవీకరణ పత్రం.

1071
01:28:05,750 --> 01:28:06,789
మీరు దాన్ని పొందారా?

1072
01:28:11,849 --> 01:28:15,062
మీరు చిన్న పనిని నిర్వహించలేరు,
ఇంకా మీరు కాల్ చేస్తున్నారా?

1073
01:28:15,333 --> 01:28:17,141
మా అన్నయ్యకి ఏమీ తెలియదు
మేము అపార్ట్మెంట్ అద్దెకు తీసుకున్నాము.

1074
01:28:17,541 --> 01:28:19,281
ఆ వ్యక్తి ప్రతిదీ తవ్వి చూస్తున్నాడు.

1075
01:28:19,976 --> 01:28:20,969
అతను దానిని పగులగొడితే,

1076
01:28:21,103 --> 01:28:23,547
అన్న పేరు మారుమోగుతుంది,
మరియు మేము కూడా లాగబడతాము.

1077
01:28:24,166 --> 01:28:27,000
'కాళేశ్వరన్ ఖాతా యాక్టివ్‌గా ఉంటే'
'అతని మరణం తర్వాత కూడా'

1078
01:28:27,658 --> 01:28:30,117
'డబ్బు ఎవరు డిపాజిట్ చేశారు?'

1079
01:28:30,291 --> 01:28:31,823
అతనికి బంధువులు లేరు సార్.

1080
01:28:32,065 --> 01:28:34,958
నా పిల్లలంతా అమెరికాలో స్థిరపడ్డారు.

1081
01:28:36,000 --> 01:28:37,831
మునుపటి VAO ఆమోదించింది,

1082
01:28:37,940 --> 01:28:40,446
మరియు అతను ఇలా వ్యవహరించబడ్డాడు
క్లెయిమ్ చేయని శవం.

1083
01:28:40,471 --> 01:28:43,415
'కాబట్టి, అతని పిల్లలకు ఆ విషయం తెలియదు'
'వారి తండ్రి చనిపోయాడు.'

1084
01:28:43,770 --> 01:28:46,198
'కాళేశ్వరన్ తన కొడుకు యూఎస్‌లో ఉన్నాడని చెప్పాడు.'

1085
01:28:46,629 --> 01:28:47,962
'నేను అతనిని ఎలా కనుగొనగలను?'

1086
01:28:59,312 --> 01:29:01,228
చాలా పెద్ద షాట్లు ఉన్నాయి.

1087
01:29:01,273 --> 01:29:02,906
దీనికి రాజకీయ సంబంధాలు ఉన్నాయి.

1088
01:29:08,372 --> 01:29:10,075
'వీటన్నింటి వెనుక ఎవరున్నారు?'

1089
01:29:10,100 --> 01:29:12,286
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి,
నేను ఈ రాత్రికి దీన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

1090
01:29:12,311 --> 01:29:15,099
చాలు! నేను దానిని నేనే నిర్వహిస్తాను,
కేవలం వ్రేలాడదీయండి.

1091
01:31:00,434 --> 01:31:02,005
ఎవరైనా ఉన్నారో లేదో తనిఖీ చేయండి.

1092
01:31:02,132 --> 01:31:03,325
మరియు మీరు ఈ వైపు తీసుకోండి.

1093
01:32:12,653 --> 01:32:13,625
హే!

1094
01:32:14,028 --> 01:32:17,818
ఆ ఐటీ అమ్మాయికి చెప్పండి మరి
యూట్యూబ్ బాయ్‌లు ఇప్పుడు ఖాళీ చేయాలి.

1095
01:32:51,205 --> 01:32:52,341
ప్రియమైన?

1096
01:32:52,916 --> 01:32:54,141
అయ్యో!

1097
01:32:59,179 --> 01:33:00,554
సారా!

1098
01:33:04,165 --> 01:33:05,207
సారా?

1099
01:33:34,039 --> 01:33:35,789
హే, టెర్రస్‌ని తనిఖీ చెయ్యి.

1100
01:33:35,833 --> 01:33:36,789
రండి, పైకి వెళ్దాం.

1101
01:33:43,125 --> 01:33:44,724
శ్వేత, నన్ను లిఫ్ట్ దగ్గర కలవండి.

1102
01:33:45,512 --> 01:33:46,887
-ఏం జరిగింది?
- నేను అక్కడ మీకు చెప్తాను.

1103
01:33:47,078 --> 01:33:48,130
త్వరగా రండి.

1104
01:33:50,208 --> 01:33:52,336
తీరన్, తప్పు ఏమిటి?
ఈ చిన్నారి ఎవరు?

1105
01:33:52,380 --> 01:33:54,109
ష్! తర్వాత చెబుతాను.

1106
01:34:57,275 --> 01:34:59,609
'మనకు పాప ఉంటే'
'మేము వారికి ఏమి పేరు పెడతాము?'

1107
01:35:00,629 --> 01:35:02,189
అది అబ్బాయి అని నాకు తెలుసు.

1108
01:35:02,442 --> 01:35:03,817
అయితే నాకు ముందుగా ఒక అమ్మాయి కావాలి.

1109
01:35:04,744 --> 01:35:06,244
అది ఆడపిల్ల అయితే..
మేము ఆమెకు దిశా అని పేరు పెడతాము.

1110
01:35:06,382 --> 01:35:08,382
లేదు, మేము ఆమెకు సారా అని పేరు పెడతాము.

1111
01:35:13,696 --> 01:35:16,622
మీరు పిల్లలను బాగా పెంచలేకపోతే,
ఎందుకు ఒకటి ఉంది?

1112
01:35:16,647 --> 01:35:18,255
- హుహ్?
- తప్పు ఏమిటి, డాక్టర్?

1113
01:35:19,872 --> 01:35:21,809
ఆమెకు శ్రద్ధ లేదు,

1114
01:35:22,297 --> 01:35:24,200
రోజుల తరబడి తిండి లేదు.

1115
01:35:24,244 --> 01:35:28,669
ఆమె పేగులు ఎండిపోయాయి.
ఆమె సోడా మరియు జంక్‌తో బతుకుతోంది.

1116
01:35:28,814 --> 01:35:30,896
కాబట్టి ఆమె కడుపు తీవ్రంగా కలత చెందుతుంది.

1117
01:35:31,273 --> 01:35:33,365
ఆమె ఊపిరితిత్తులకు కూడా ఇన్ఫెక్షన్ సోకింది.

1118
01:35:36,353 --> 01:35:37,562
అన్నీ పోగొట్టుకున్నాను డాక్టర్.

1119
01:35:37,587 --> 01:35:39,443
నేను వెతుకుతున్నాను
నా భార్య మరియు బిడ్డ ఇద్దరూ.

1120
01:35:39,865 --> 01:35:41,247
నేను ఆమెను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను.

1121
01:35:41,702 --> 01:35:43,202
ఆమె తల్లి ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

1122
01:35:43,332 --> 01:35:46,165
ఓ!
అందుకే ఆమె చాలా ఒత్తిడిలో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1123
01:35:46,750 --> 01:35:50,458
బహుశా ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు
పోస్ట్ ట్రామాటిక్ స్ట్రెస్ డిజార్డర్.

1124
01:35:51,083 --> 01:35:52,703
దీని నుంచి ఆమె కోలుకుంటుందా?

1125
01:35:52,926 --> 01:35:55,551
చింతించకు.
రికవరీ సమయం పడుతుంది.

1126
01:35:55,617 --> 01:35:59,166
ఆమె ఆరోగ్యం మొదటిది.
మేము ఇప్పుడు పని చేస్తున్నాము.

1127
01:36:00,666 --> 01:36:02,625
మేము ఆమెను అబ్జర్వేషన్‌లో ఉంచుతాము
ఒకటి లేదా రెండు రోజులు.

1128
01:36:02,750 --> 01:36:04,500
ఆపై, ఉత్సర్గ పరిశీలిద్దాం.

1129
01:36:05,166 --> 01:36:07,125
సరే, డాక్టర్.
ధన్యవాదాలు!

1130
01:36:12,716 --> 01:36:14,898
సార్, మేము 16 డిటోనేటర్లను అమర్చుతాము.

1131
01:36:15,219 --> 01:36:17,453
మరియు మొదటి ఎనిమిది ఉంటుంది
నేలమాళిగ యొక్క స్తంభాలలో.

1132
01:36:17,625 --> 01:36:19,797
తదుపరి ఎనిమిది ఉంటుంది
మూడవ అంతస్తు యొక్క మద్దతు.

1133
01:36:19,882 --> 01:36:21,898
మొదట, మేము మూడవ అంతస్తును పేల్చాలి.

1134
01:36:21,937 --> 01:36:23,422
తదుపరిది గ్రౌండ్ ఫ్లోర్.

1135
01:36:23,517 --> 01:36:25,414
అదంతా ముప్పై సెకన్లలో పరిష్కరించబడుతుంది.

1136
01:36:25,918 --> 01:36:27,062
మాకు ఆర్డర్ వస్తే,

1137
01:36:27,523 --> 01:36:28,976
- మేము దానిని అమలు చేయగలము, సార్.
- అది ఎప్పుడు అవుతుంది?

1138
01:36:29,291 --> 01:36:31,906
మంత్రితో మాట ఇస్తే..
మేము గుర్తును పొందవచ్చు.

1139
01:36:32,259 --> 01:36:33,384
చేస్తాను.

1140
01:36:33,820 --> 01:36:36,570
-కానీ, నా మాట చాలదా?
-మేము అనుసరించాల్సిన ఫార్మాలిటీలు ఉన్నాయి.

1141
01:36:36,734 --> 01:36:40,911
మీరు పేర్కొన్న అమలు ఏదైనా
సజావుగా సాగాలి.

1142
01:36:44,990 --> 01:36:46,129
బాగుంది.

1143
01:36:46,931 --> 01:36:48,750
-ఆమె కోలుకుంటుంది-- అవునా?
- డాక్టర్.

1144
01:36:48,993 --> 01:36:50,368
సారా మాట్లాడటం లేదు.

1145
01:36:50,638 --> 01:36:52,305
ఆమె భయంగా కనిపిస్తోంది.

1146
01:36:52,493 --> 01:36:54,724
క్షమించండి సార్.
ఆమెకు మాట్లాడటం రాదు.

1147
01:36:55,375 --> 01:36:56,500
ఆమె వినగలదు,

1148
01:36:57,083 --> 01:36:59,125
-కానీ మాట్లాడలేను.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, డాక్టర్?

1149
01:36:59,666 --> 01:37:01,750
ఆమె పుట్టినప్పటి నుండి ఆమెకు ఇది ఉండవచ్చు.

1150
01:37:02,208 --> 01:37:04,036
మేము ఆడియో స్పీచ్ థెరపీని ప్రయత్నించవచ్చు.

1151
01:37:06,708 --> 01:37:09,896
ఎంత సమయం వరకు
సారా మళ్లీ మామూలేనా?

1152
01:37:10,208 --> 01:37:11,750
అది మీ చేతుల్లోనే ఉంది సార్.

1153
01:37:12,655 --> 01:37:14,750
ఆమె ఖైదీ జీవితాన్ని గడుపుతోంది.

1154
01:37:15,344 --> 01:37:17,258
మరియు ఆమెకు సమయం కావాలి
భయం నుండి కోలుకుంటారు.

1155
01:37:17,471 --> 01:37:19,055
ఆమెతో కొంత సమయం గడపండి.

1156
01:37:19,297 --> 01:37:21,213
ఆమెకు ఇష్టమైన ప్రదేశాలకు తీసుకెళ్లండి.

1157
01:37:21,583 --> 01:37:23,541
ఆమె సంతోషంగా ఉండేలా చూసుకోండి.

1158
01:37:23,754 --> 01:37:25,171
త్వరలో, ఆమె బాగుపడుతుంది.

1159
01:37:28,331 --> 01:37:29,971
మిత్రమా, అంత నీచంగా ఉండకు.

1160
01:37:33,291 --> 01:37:35,497
నేను అను భద్రత గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

1161
01:37:58,641 --> 01:37:59,422
సారా?

1162
01:38:00,583 --> 01:38:01,641
నీకు నేను తెలుసా?

1163
01:38:14,083 --> 01:38:15,166
మరియు, నేను ఎవరు?

1164
01:38:43,185 --> 01:38:48,958
"ఒక అందమైన పెయింటింగ్ దగ్గరగా వచ్చింది"

1165
01:38:49,791 --> 01:38:55,500
"నేను కోల్పోయిన చిరునవ్వులను పునరుద్ధరించడం!"

1166
01:38:56,375 --> 01:39:02,333
"ఆమె అమాయకత్వం నా బాధను నయం చేసింది"

1167
01:39:02,916 --> 01:39:09,291
"నా ప్రేమ అంతా నీదే"
'నా చిన్న కూతురు! "

1168
01:39:27,728 --> 01:39:33,687
"తండ్రి లాలిపాట ఓదార్పునిస్తుంది"
'అతని కాపలా ఎప్పటికీ మసకబారదు! "

1169
01:39:34,004 --> 01:39:40,171
"నేను మీకు ప్రపంచాన్ని ఇస్తాను"
'నువ్వు నవ్వు చూడు, నువ్వే నా స్వర్గధామం! "

1170
01:40:06,558 --> 01:40:12,183
"రాగంలో సజీవ కవితలా"

1171
01:40:12,445 --> 01:40:18,736
"ఆమె నా వేలును సీతాకోకచిలుకలా పట్టుకుంది!"

1172
01:40:18,856 --> 01:40:23,148
"ఒకప్పుడు దేవతలు గీసిన కళ ఆమె ముఖం..."

1173
01:40:23,184 --> 01:40:26,267
"అప్పుడు ఎప్పటికీ ఓడిపోయింది!"

1174
01:40:26,465 --> 01:40:29,882
"మెరిసే చంద్రుడు..."

1175
01:40:30,083 --> 01:40:33,041
"ఆమె వికసించిన పువ్వుల్లా నవ్వుతుంది!"

1176
01:40:33,071 --> 01:40:36,321
"ఆమెకి తన తల్లి ప్రేమ తెలుసు..."

1177
01:40:36,351 --> 01:40:39,809
"మరియు నాది కూడా తెలుస్తుంది!"

1178
01:40:40,289 --> 01:40:46,372
"నా ప్రేమ అంతా నీదే"
'నా చిన్న కూతురు! "

1179
01:41:06,080 --> 01:41:11,664
"ఒక అందమైన పెయింటింగ్ దగ్గరగా వచ్చింది"

1180
01:41:12,416 --> 01:41:18,333
"నేను కోల్పోయిన చిరునవ్వులను పునరుద్ధరించడం!"

1181
01:41:19,286 --> 01:41:25,161
"ఆమె అమాయకత్వం నా బాధను నయం చేసింది"

1182
01:41:25,668 --> 01:41:32,668
"నా ప్రేమ అంతా నీదే"
'నా చిన్న కూతురు! "

1183
01:41:33,808 --> 01:41:39,266
"తండ్రి లాలిపాట ఓదార్పునిస్తుంది"
'అతని కాపలా ఎప్పటికీ మసకబారదు! "

1184
01:41:39,291 --> 01:41:45,541
"నేను మీకు ప్రపంచాన్ని ఇస్తాను"
'నువ్వు నవ్వు చూడు, నువ్వే నా స్వర్గధామం! "

1185
01:41:45,781 --> 01:41:48,906
"నీ చిరునవ్వు నా స్వర్గధామం!"

1186
01:41:49,088 --> 01:41:52,922
"నీ చిరునవ్వు నా స్వర్గధామం!"

1187
01:42:37,411 --> 01:42:39,369
అతను ప్రతి వివరాలను త్రవ్వాడు.

1188
01:42:39,994 --> 01:42:41,994
అప్పటి వరకు మీరంతా ఏం చేశారు?

1189
01:42:43,733 --> 01:42:45,566
ఏదైనా జరిగితే,
మీరు పూర్తి చేసారు.

1190
01:43:23,640 --> 01:43:25,878
చెంగల్పట్టు ఇన్స్పెక్టర్ here.

1191
01:43:26,081 --> 01:43:26,706
అవునా సార్?

1192
01:43:26,799 --> 01:43:29,250
మీరు మిస్సింగ్ ఫిర్యాదు ఇచ్చారు
మీ భార్య మరియు పిల్లల కోసం.

1193
01:43:29,372 --> 01:43:34,029
ఒక నెల క్రితం, ఒక మహిళ మరియు బిడ్డ
పాలూరు పట్టాల సమీపంలో శవమై కనిపించారు.

1194
01:43:34,138 --> 01:43:36,208
మృతదేహాలను ప్రస్తుతం జీహెచ్‌లో ఉంచారు.

1195
01:43:36,539 --> 01:43:38,497
మీరు వచ్చి మృతదేహాలను గుర్తించవచ్చు.

1196
01:43:38,833 --> 01:43:40,318
అది కుదరదు సార్.

1197
01:43:40,450 --> 01:43:41,794
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

1198
01:43:41,976 --> 01:43:43,146
నా బిడ్డ నాతో తిరిగి వచ్చాడు సార్.

1199
01:43:43,973 --> 01:43:45,935
- ఆమె నాతో ఇక్కడ ఉంది.
- అప్పుడు మీ భార్య గురించి ఏమిటి?

1200
01:43:46,208 --> 01:43:48,267
నా భార్య ఇంకా కనిపించలేదు.
నేను ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాను.

1201
01:43:48,458 --> 01:43:51,764
మీరు మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టండి మరియు మమ్మల్ని లాగండి
వారు తప్పిపోయినప్పుడు కోర్టు.

1202
01:43:51,789 --> 01:43:53,391
కానీ మీరు వాటిని కనుగొన్న తర్వాత,
మీరు మాకు తెలియజేయరు.

1203
01:43:53,416 --> 01:43:56,195
తో స్టేషన్ కి రండి
విచారణ కోసం పిల్లవాడు.

1204
01:44:01,049 --> 01:44:02,737
- హలో?
- ఇదేనా తీరన్?

1205
01:44:02,809 --> 01:44:03,221
అవును సార్.

1206
01:44:03,622 --> 01:44:05,914
పోలీసులు ఉంటారు
నిన్ను స్టేషన్‌కి పిలిచాడు.

1207
01:44:06,244 --> 01:44:09,320
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.
వారు మిమ్మల్ని కేసుతో ట్రాప్ చేస్తారు.

1208
01:44:09,447 --> 01:44:10,930
ఇదంతా నీకెలా తెలుసు?
మీరు ఎవరు?

1209
01:44:11,150 --> 01:44:13,650
నేను పంచుకునే స్థలంలో నన్ను కలవండి.
మేము అక్కడ మాట్లాడుతాము.

1210
01:44:22,547 --> 01:44:27,292
వారు అన్ని సహజత్వాన్ని నాశనం చేస్తున్నారు
ఆ ప్రాజెక్ట్ కోసం ఇక్కడ వనరులు.

1211
01:44:28,140 --> 01:44:29,729
అది వివాదానికి సంబంధించిన ఎముక.

1212
01:44:31,454 --> 01:44:33,354
నువ్వు నాకు బాగా తెలుసు అన్నయ్యా.

1213
01:44:34,270 --> 01:44:35,932
అను నీ ఫోటో చూపించింది.

1214
01:44:36,333 --> 01:44:37,500
నేను ఆమె మేనమామను.

1215
01:44:38,086 --> 01:44:41,252
మీరు దానిని సింపుల్‌గా పిలిచారు
విడిపోయి విడిపోయారు.

1216
01:44:41,947 --> 01:44:43,197
కానీ నిజంగా బాధపడ్డది ఎవరు?

1217
01:44:43,783 --> 01:44:44,908
ఎవరు తీవ్రంగా ప్రభావితమయ్యారు?

1218
01:44:45,815 --> 01:44:47,107
అది అను ఒక్కడే.

1219
01:44:50,035 --> 01:44:51,940
ఆమె ఒక బిడ్డను పెంచుతోంది
ఎవరు మాట్లాడలేకపోయారు.

1220
01:44:52,221 --> 01:44:53,870
ఆమె బాధ నీకు తెలుసా?

1221
01:44:54,026 --> 01:44:57,838
ఆమె ఎంత దారుణంగా ఉందో తెలుసా
ఆమె వెళ్లిన ప్రతిచోటా అవమానించబడిందా?

1222
01:45:01,405 --> 01:45:05,872
ప్రతి తల్లి కోరుకుంటుంది
తన బిడ్డను గౌరవంగా పెంచు.

1223
01:45:07,536 --> 01:45:08,828
అది ఆమె ఏకైక కోరిక.

1224
01:45:09,536 --> 01:45:11,279
ఆమెకు అప్పుడే ఇల్లు కావాలి.

1225
01:45:12,799 --> 01:45:14,841
ఆ ఫ్లాట్ కొనమని ఆమెకు సలహా ఇచ్చాను.

1226
01:45:15,398 --> 01:45:18,318
ఆమె తన పొదుపు మొత్తాన్ని దానిని కొనడానికి పెట్టింది.

1227
01:45:18,500 --> 01:45:21,325
కానీ వారు ఎప్పుడూ ఆమె పేరు మీద రిజిస్టర్ చేయలేదు.

1228
01:45:22,140 --> 01:45:23,568
మేము మార్క్ బిల్డర్లను ప్రశ్నించాము.

1229
01:45:24,474 --> 01:45:25,583
వారు స్పందించలేదు.

1230
01:45:26,244 --> 01:45:29,969
నేను విచారణ ప్రారంభించినప్పుడు మాత్రమే
జర్నలిస్టుగా…

1231
01:45:30,086 --> 01:45:34,375
రిజిస్ట్రేషన్ అయినట్లు తెలిసింది
ఇద్దరు వ్యక్తుల కోసం మాత్రమే చేయబడింది.

1232
01:45:34,969 --> 01:45:36,625
మిగిలిన వారికి ఎందుకు జరగలేదు?

1233
01:45:36,699 --> 01:45:37,641
వారు చేయలేదు.

1234
01:45:38,242 --> 01:45:40,401
వారు దానిని ఎప్పటికీ నమోదు చేయరు, సోదరుడు.

1235
01:45:40,513 --> 01:45:41,659
అసలు దీని వెనుక ఎవరున్నారు?

1236
01:45:42,103 --> 01:45:44,020
దుండగులు, సంపద మరియు రాజకీయ ప్రభావం.

1237
01:45:44,304 --> 01:45:47,362
విశ్వం యొక్క శక్తి
అందరినీ మౌనంగా ఉంచుతుంది.

1238
01:45:54,541 --> 01:45:55,458
నాకు అర్థం కావడం లేదు సార్.

1239
01:45:55,814 --> 01:45:59,565
వారు దీనిని ప్రకటిస్తున్నారు
రెండవ రాజధానిగా ఉంచండి.

1240
01:46:01,440 --> 01:46:06,338
'మంత్రి, విశ్వం మరియు మార్క్'
'తెలిసిన తర్వాత త్వరగా ప్లాన్ చేసాడు.'

1241
01:46:07,431 --> 01:46:12,286
'ఉపయోగించి భవనాలను కూల్చివేస్తే'
'నకిలీ నాసిరకం నివేదికలు'

1242
01:46:12,311 --> 01:46:16,036
'ఈ భూమి విలువ పెరుగుతుంది'
'లక్షల నుండి కోట్ల వరకు.'

1243
01:46:16,513 --> 01:46:18,341
'అదే ఈ స్కామ్‌కి కారణం.'

1244
01:46:18,366 --> 01:46:21,583
'వారు తక్కువ పట్టించుకోలేరు'
'దాని నివాసితుల గురించి.'

1245
01:46:21,786 --> 01:46:24,291
'వారి లక్ష్యం ఒక్కటే'
'ఈ ప్రాజెక్ట్ నుండి డబ్బు సంపాదించండి.'

1246
01:46:25,564 --> 01:46:29,536
'ఆక్రమణదారులకు చెప్పబడింది'
'డబ్బు తీసుకుని వెళ్లిపో.'

1247
01:46:29,638 --> 01:46:33,284
'వదలని వారు'
'కనికరం లేకుండా చంపేశారు!'

1248
01:46:33,765 --> 01:46:38,003
చంద్రన్న కేసు నమోదు చేశారు.
కోర్టులోనే దారుణ హత్యకు గురయ్యాడు.

1249
01:46:38,392 --> 01:46:39,809
వాటిని ఆపడానికి మార్గం ఉందా సార్?

1250
01:46:40,403 --> 01:46:41,361
ఉంది.

1251
01:46:41,982 --> 01:46:46,132
ఇవన్నీ సాక్ష్యం
నేను సేకరించిన పత్రాలు.

1252
01:46:46,247 --> 01:46:51,263
సేల్ డీడ్స్, న్యూస్ పేపర్ క్లిప్పింగ్స్,
ఒప్పందాలు, అన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1253
01:46:51,541 --> 01:46:54,083
ఇది భిన్నం మాత్రమే సోదరా.

1254
01:46:54,913 --> 01:47:00,496
మార్క్ ఈ భూమిని చౌకగా సంపాదించాడు
నగర అభివృద్ధి పథకం ద్వారా.

1255
01:47:00,833 --> 01:47:01,791
ఆ బంధం,

1256
01:47:02,324 --> 01:47:04,802
మరియు మధ్య ఒప్పందం
మార్క్ మరియు మంత్రి…

1257
01:47:04,880 --> 01:47:07,666
ఈ ఆధారాలన్నీ అతని కార్యాలయంలో భద్రంగా ఉన్నాయి.

1258
01:47:08,197 --> 01:47:10,456
ఆ ప్రదేశంలో ప్రవేశించడం కష్టం, సోదరా.

1259
01:47:10,791 --> 01:47:13,990
ఇది పూర్తిగా సురక్షితం
అత్యాధునిక భద్రతతో.

1260
01:47:14,780 --> 01:47:19,488
మనం లోపలికి వస్తే, మనం తెలుసుకోవచ్చు
అను మరియు సాక్ష్యం గురించి.

1261
01:47:19,821 --> 01:47:23,363
అది కలిగి, మేము చేయవచ్చు
ప్రభుత్వాన్ని ఎదుర్కోవాలి.

1262
01:47:37,823 --> 01:47:39,237
మీరు ఇప్పుడు ప్రవేశించవచ్చు, బాస్.

1263
01:47:55,106 --> 01:47:57,003
మెయిన్ డోర్ యాక్సెస్ ప్రారంభించబడింది.
లోపలికి రండి.

1264
01:47:58,047 --> 01:48:00,133
- నేను ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లవచ్చా?
- పట్టుకోండి, బాస్.

1265
01:48:03,924 --> 01:48:04,862
హే!

1266
01:48:05,663 --> 01:48:06,579
యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది.

1267
01:48:06,604 --> 01:48:09,896
నేను సెక్యూరిటీని యాక్సెస్ చేయాలి
వ్యవస్థ. నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి.

1268
01:48:10,500 --> 01:48:11,541
నేను ఏ క్షణంలోనైనా పట్టుబడతాను.

1269
01:48:13,844 --> 01:48:15,427
- హే...
- దాదాపు పూర్తయింది. వేచి ఉండండి.

1270
01:48:17,062 --> 01:48:18,172
మీరు ఇప్పుడు ప్రయత్నించవచ్చు.

1271
01:48:51,962 --> 01:48:55,349
వారు ఎలా నిర్వహించగలిగారు
ఇంత పెద్ద నేరాన్ని దాచాలా?

1272
01:48:55,560 --> 01:48:57,324
నేను ఇంతకు ముందు క్రిమినల్ కేసులు చూశాను.

1273
01:48:57,841 --> 01:48:59,747
వారు ఉండటం బాధాకరం
డబ్బు కోసం ఇంత దూరం వెళ్లండి.

1274
01:48:59,772 --> 01:49:02,291
ఇది బయటకు వచ్చిన తర్వాత, ది
ప్రతిపక్షాలు మౌనంగా ఉండవు.

1275
01:49:02,325 --> 01:49:03,575
ఇక నుంచి మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1276
01:49:06,982 --> 01:49:09,749
తర్వాత వెళ్లిపోయిన కబ్జాదారులు
వారిని బెదిరించారు,

1277
01:49:10,208 --> 01:49:11,666
దివంగత కాళీశ్వరన్ కుమారుడు,

1278
01:49:11,828 --> 01:49:15,523
వారి సాక్షి వాంగ్మూలాలు తెరవబడతాయి
మార్క్ కంపెనీపై పలు కేసులు

1279
01:49:16,546 --> 01:49:18,508
అది మా వాదనను మరింత బలపరుస్తుంది.

1280
01:49:22,575 --> 01:49:25,867
అను జాడ ఇంకా లేదు,
మరియు ఆమె నుండి కాల్ లేదు.

1281
01:49:27,072 --> 01:49:28,562
నేను ఆమెను ఎలా కనుగొనగలను?

1282
01:49:28,743 --> 01:49:30,344
శ్రీ పురుషోత్తమన్,

1283
01:49:30,416 --> 01:49:34,086
మేము అన్ని ఆధారాలను అందజేసాము
మార్క్ కార్యాలయం నుండి న్యాయవాది వరకు.

1284
01:49:34,266 --> 01:49:36,458
కాళేశ్వరన్ కొడుకు సాక్ష్యం చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

1285
01:49:36,812 --> 01:49:40,000
మీరు కనిపిస్తే, మీరు అవుతారు
ఒక కీలక సాక్షి.

1286
01:49:40,325 --> 01:49:42,617
మేము ఈ కేసులో సులభంగా గెలుస్తాము.

1287
01:49:42,978 --> 01:49:45,023
కాబట్టి మీరు కనిపించాలి
రేపు కోర్టులో.

1288
01:49:45,777 --> 01:49:46,694
దయచేసి.

1289
01:49:46,977 --> 01:49:50,023
కాళేశ్వరన్ కొడుకు చెన్నై చేరుకున్నాడు.

1290
01:49:50,117 --> 01:49:52,520
సతీష్, ఇమ్రాన్ ఆయన్ను కలిసేందుకు వెళ్లారు.

1291
01:49:52,551 --> 01:49:53,468
దయచేసి సార్.

1292
01:49:56,398 --> 01:49:59,898
సరే, కృష్ణమూర్తి.
న్యాయవాదితో సమయాలను నిర్ధారించండి.

1293
01:50:00,505 --> 01:50:01,479
నేను కోర్టుకు వస్తాను.

1294
01:50:01,632 --> 01:50:03,173
- చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.
- తప్పకుండా.

1295
01:50:03,580 --> 01:50:04,580
సరే, బాగానే ఉంది.

1296
01:50:05,680 --> 01:50:09,078
కోర్టులో అన్నీ వెల్లడిస్తే..
కుంభకోణం బట్టబయలు అవుతుంది.

1297
01:50:09,953 --> 01:50:12,031
మేము అను గురించి కూడా సమాచారాన్ని పొందుతాము.

1298
01:50:13,375 --> 01:50:14,117
హలో?

1299
01:50:14,266 --> 01:50:18,416
పురుషోత్తమన్‌తో మాట్లాడాను.
ఆయన స్టేట్‌మెంట్ ఇచ్చేందుకు అంగీకరించారు.

1300
01:50:18,784 --> 01:50:20,617
'దీనితో సమయాన్ని తనిఖీ చేయండి'
'న్యాయవాది మరియు నన్ను అప్‌డేట్ చేయండి.'

1301
01:50:20,850 --> 01:50:22,500
ధన్యవాదాలు సార్. నేను తర్వాత కాల్ చేస్తాను
న్యాయవాదితో మాట్లాడుతూ.

1302
01:50:22,698 --> 01:50:23,346
'తప్పకుండా, సరే.'

1303
01:50:24,253 --> 01:50:25,375
నేను మరో ఐదు నిమిషాల్లో చేరుకుంటాను--

1304
01:51:01,291 --> 01:51:02,666
- సారా ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె ఇక్కడే ఉంది.

1305
01:51:03,028 --> 01:51:04,833
- సారా!
- సారా...

1306
01:51:04,958 --> 01:51:05,927
సారా?

1307
01:51:32,118 --> 01:51:33,077
సారా!

1308
01:51:36,806 --> 01:51:38,190
- సారా!
- సారా...

1309
01:51:40,940 --> 01:51:42,331
ఆమె ఏమి గీసింది?

1310
01:51:44,395 --> 01:51:45,353
'అమ్మా.'

1311
01:51:49,390 --> 01:51:50,348
ఎక్కడ 'అమ్మా?'

1312
01:51:51,395 --> 01:51:53,013
అమ్మ, సారా ఏమైంది?

1313
01:52:13,086 --> 01:52:14,461
సరే, మేడమ్ కొనసాగుదామా?

1314
01:52:16,124 --> 01:52:18,128
మీరు అనుమానించిన ప్రదేశం ఇదేనా?

1315
01:52:19,096 --> 01:52:19,698
అవును.

1316
01:52:19,871 --> 01:52:20,830
సరే, కొనసాగండి.

1317
01:53:08,278 --> 01:53:13,611
"నా అందమైన చంద్రుడు,"
'నేను నిన్ను ఎన్నడూ ఎరుగను! "

1318
01:53:14,609 --> 01:53:20,724
"నా ఆత్మ! నా ప్రాణం!'
'నేను చనిపోయిన ఆత్మను తప్ప మరొకటి కాదు'

1319
01:54:05,812 --> 01:54:08,937
"కాలం నాకు ఈ మచ్చలు ఇచ్చింది"

1320
01:54:09,133 --> 01:54:12,008
"నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని నివారణ కోసం అడుగుతున్నాను!"

1321
01:54:12,442 --> 01:54:17,942
"నేను గాలిలో ఆకులాగా ముందుకు పోతాను!"

1322
01:54:18,872 --> 01:54:24,747
"జీవితంలో నా హృదయం కోరుకుంటుంది"
'ఎవరూ లేరు!"

1323
01:54:25,575 --> 01:54:31,450
"మేము దేని కోసం వెతుకుతున్నాము"
'మన కోసం కూడా వెతుకుతుంది!"

1324
01:54:31,984 --> 01:54:35,234
"నేను రేపటి చిక్కులు తిరుగుతున్నాను"

1325
01:54:36,254 --> 01:54:38,367
తీరన్, నాకు ఏదో వాగ్దానం చేయి.

1326
01:54:39,816 --> 01:54:41,770
మా బిడ్డను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1327
01:54:41,937 --> 01:54:45,300
"నాన్‌స్టాప్‌గా కారుతున్న కన్నీళ్లతో!"

1328
01:54:45,398 --> 01:54:47,500
నేను మంచి తండ్రి దగ్గర పెరగలేదు.

1329
01:54:48,481 --> 01:54:53,140
నేను లేకుండా కూడా, మీరు
మా బిడ్డను బాగా పెంచాలి.

1330
01:54:56,147 --> 01:54:58,813
తీరన్, మీరు మంచి తండ్రి అవుతారా?

1331
01:55:00,843 --> 01:55:01,515
చెప్పండి.

1332
01:55:03,023 --> 01:55:07,054
"చీకటి మేఘాలు వర్షంగా మారినట్లు"

1333
01:55:07,156 --> 01:55:14,072
"నిజం తెలుసుకోవడానికి నేను చాలా నడిచాను"

1334
01:55:14,097 --> 01:55:19,421
"తీవ్రమైన బాధలో, నా జీవితం అస్థిరంగా ఉంది!"

1335
01:55:42,501 --> 01:55:47,335
'హెబియస్ కార్పస్ కేసు పెట్టినట్లు'
'అనుపమ అనే యువతి కోసం'

1336
01:55:47,580 --> 01:55:51,122
'షాకింగ్ మలుపులో, ఆమె'
'శరీరం వెలికి తీయబడింది.'

1337
01:55:51,270 --> 01:55:55,895
'పోస్టుమార్టం పరీక్ష'
'ఒంటరిగా ఆమె గుర్తింపును నిర్ధారించవచ్చు.'

1338
01:55:56,028 --> 01:56:00,861
పిటిషనర్ తీరన్ తన వద్ద తగినంత ఉందని చెప్పాడు
అది అనుపమ అని నిరూపించడానికి సాక్ష్యం.

1339
01:56:18,000 --> 01:56:18,958
క్షమించండి, తీరన్.

1340
01:56:19,665 --> 01:56:21,582
నిన్ను ఎలా ఓదార్చాలో నాకు తెలియదు.

1341
01:56:22,041 --> 01:56:23,666
'కొన్ని షాకింగ్ న్యూస్ ఇప్పుడే వచ్చింది.'

1342
01:56:23,822 --> 01:56:24,667
చెప్పండి మేడమ్.

1343
01:56:24,947 --> 01:56:28,323
నిన్న రాత్రి కృష్ణమూర్తి
ప్రమాదంలో మరణించాడు.

1344
01:56:28,566 --> 01:56:30,164
'అయితే, అది ప్రమాదం కాదు.'

1345
01:56:30,189 --> 01:56:31,643
ఇది ఎలా అవుతుంది మేడమ్?

1346
01:56:32,848 --> 01:56:34,348
నిన్న రాత్రి నాతో మాట్లాడాడు.

1347
01:56:34,571 --> 01:56:37,260
పురుషోత్తమన్‌ను కలిసిన తర్వాత
మరియు కాల్‌లో మీతో మాట్లాడుతూ,

1348
01:56:37,346 --> 01:56:39,979
ప్రమాదం జరిగింది
మీ ఇంటికి అతని మార్గం.

1349
01:56:40,065 --> 01:56:43,979
పురుషోత్తమన్ మరియు కాళేశ్వరన్
కొడుకు ప్రకటనలు ఇవ్వడానికి భయపడతాడు.

1350
01:56:44,268 --> 01:56:46,041
కృష్ణమూర్తి మరణం తర్వాత.

1351
01:56:46,338 --> 01:56:47,924
మాకు ఇప్పుడు సాక్షులు ఎవరూ లేరు.

1352
01:56:48,442 --> 01:56:50,859
మీరు మరియు బిడ్డ ఇద్దరూ ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

1353
01:56:52,057 --> 01:56:53,682
మనం ఇంకా ముందుకు వెళదామా?

1354
01:56:54,689 --> 01:56:56,440
నేను ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
తదుపరి ఏది వచ్చినా.

1355
01:56:56,581 --> 01:56:59,166
ప్రజలకు తెలియాలి.
ప్రెస్ మీట్ ఏర్పాటు చేయండి.

1356
01:56:59,414 --> 01:57:00,424
సరే, తీరన్.

1357
01:57:03,538 --> 01:57:05,538
'మేడమ్, ప్రెస్ మీట్ దేనికి?'

1358
01:57:05,908 --> 01:57:09,487
ముందుగా మీరు 'హెబియస్ కార్పస్' దాఖలు చేసారు
అను మరియు ఇప్పుడు ఇది హత్య కేసు?

1359
01:57:09,512 --> 01:57:11,026
వీటన్నింటి వెనుక ఎవరున్నారు?

1360
01:57:11,174 --> 01:57:14,346
ఇదంతా ఎందుకు జరిగింది, మరియు
ఈ కేసుకు మీ లింక్ ఏమిటి?

1361
01:57:14,371 --> 01:57:16,065
నేను అను భర్తని.

1362
01:57:16,462 --> 01:57:17,776
- భర్త, అవునా?
- అవును.

1363
01:57:18,315 --> 01:57:20,875
మేము విడిపోయాము
వ్యక్తిగత విభేదాల కారణంగా.

1364
01:57:21,059 --> 01:57:23,182
ఆమె తప్పిపోయిందని నేను ఇటీవల కనుగొన్నాను.

1365
01:57:23,440 --> 01:57:26,870
అను మామ కృష్ణమూర్తి
ఇప్పటికే మిస్సింగ్ ఫిర్యాదును దాఖలు చేసింది.

1366
01:57:27,031 --> 01:57:28,572
ఇప్పుడు అతను కూడా చనిపోయాడు.

1367
01:57:28,848 --> 01:57:32,128
ఆ ఆరుగురు ఎలా ఉన్నారు
ఫ్లాట్‌లో అను మరణానికి సంబంధం ఉందా?

1368
01:57:32,499 --> 01:57:33,415
కనెక్షన్ ఉంది.

1369
01:57:34,255 --> 01:57:35,630
ఈరోజు పేపర్లో వచ్చిన వార్త ఇది.

1370
01:57:37,450 --> 01:57:39,950
దీనివల్ల అంతా జరిగింది.

1371
01:57:40,223 --> 01:57:42,917
ఈరోజు వార్తలు ఎలా ఉన్నాయి
హత్యలతో ముడిపడిందా సార్?

1372
01:57:43,179 --> 01:57:47,804
ఇక్కడ నిర్దిష్ట 1,500 ఎకరాల విస్తీర్ణం
ప్రభుత్వానికి చెందినది.

1373
01:57:48,083 --> 01:57:51,620
నగరాభివృద్ధి పథకం కింద
మార్గదర్శక విలువ కంటే తక్కువ విలువ కోసం,

1374
01:57:51,899 --> 01:57:56,096
ప్రభుత్వం ఈ భూమిని విక్రయించింది
మార్క్ యొక్క అంతర్జాతీయ సంస్థ.

1375
01:57:56,513 --> 01:58:00,909
నెపంతో ఫ్లాట్లను నిర్మించుకున్నారు
అభివృద్ధి మరియు వాటిని విక్రయించింది,

1376
01:58:01,074 --> 01:58:03,518
కానీ చాలా మంది కొనుగోలుదారులు ఎప్పుడూ నమోదు చేసుకోలేదు.

1377
01:58:04,533 --> 01:58:06,617
ఒకసారి వారికి తెలిసింది
రెండో రాజధాని వస్తోంది

1378
01:58:06,942 --> 01:58:09,482
వారు బలవంతంగా ప్రారంభించారు
ఫ్లాట్లను తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవడం.

1379
01:58:09,947 --> 01:58:11,739
ప్రతిఘటించిన వారిని చంపేశారు.

1380
01:58:12,072 --> 01:58:13,466
ఇవి నిజంగా నిజమేనా సార్?

1381
01:58:13,538 --> 01:58:15,537
భూమి భారీగా విలువ కట్టబడుతుంది…

1382
01:58:15,562 --> 01:58:17,916
ఒకసారి అది భాగమవుతుంది
రెండవ రాజధాని ప్రణాళిక.

1383
01:58:18,204 --> 01:58:19,560
దానికి ఆధారాలు ఉన్నాయా?

1384
01:58:19,630 --> 01:58:21,630
ఎవరైనా ఫైల్ చేయగలరు
ఆధారాలు లేని కేసు?

1385
01:58:22,598 --> 01:58:25,950
పోరుకు వచ్చిన చంద్రన్
కోర్టులో కేసు హత్య చేయబడింది.

1386
01:58:26,255 --> 01:58:30,505
ఆ ఫ్లాట్‌లోని కాళేశ్వరన్‌
ఖననం చేయబడింది, అనాథ అని పేర్కొన్నారు.

1387
01:58:30,640 --> 01:58:33,247
అయితే ప్రస్తుతం ఆయన కుమారుడు ఉన్నాడు
USలో పని చేస్తున్నారు.

1388
01:58:33,364 --> 01:58:34,947
తన తండ్రి మరణం గురించి అతనికి తెలియదు.

1389
01:58:34,976 --> 01:58:37,273
మేము అన్ని సంబంధిత సాక్ష్యాలను సేకరించాము.

1390
01:58:37,382 --> 01:58:40,548
కోర్టు సమీక్షించిన తర్వాత, మేము చేస్తాము
ఈ పత్రాలను సమర్పించండి.

1391
01:58:40,656 --> 01:58:43,461
ఇంత పెద్ద నేరం ఎలా కనిపించకుండా పోయింది?
పోలీసులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1392
01:58:43,516 --> 01:58:45,208
పోలీసులు సరిగ్గా విచారణ చేయలేదు.

1393
01:58:45,398 --> 01:58:49,958
రాజకీయ నాయకులు, ప్రభుత్వ అధికారులు,
మరియు పోలీసులు అందరూ పాల్గొన్నారు.

1394
01:58:49,983 --> 01:58:53,867
ఇది సరిగ్గా జరగకపోతే,
ఈ కేసును సీబీఐకి అప్పగిస్తాం.

1395
01:58:53,892 --> 01:58:56,030
ఎలా నిరూపిస్తావు
శరీరం అనుది?

1396
01:58:56,055 --> 01:58:58,422
అను నాకు పుట్టిన బిడ్డ
నా రక్షణలో ఉంది.

1397
01:58:58,641 --> 01:59:01,687
మేము అవసరమైన వాటిని అందిస్తాము
కోర్టులో DNA ఆధారాలు.

1398
01:59:01,923 --> 01:59:04,475
ప్రెస్ మీట్ ఉంది
విచారణకు సహాయం...

1399
01:59:04,500 --> 01:59:06,916
మరియు బాధిత వారికి న్యాయం చేయండి.

1400
01:59:07,062 --> 01:59:08,180
ధన్యవాదాలు.

1401
01:59:10,516 --> 01:59:13,687
మేము వారి పేర్లను వెల్లడించలేము
ప్రెస్ మీట్ లో. క్షమించండి.

1402
01:59:13,942 --> 01:59:15,633
వెళ్దాం, తీరన్.

1403
01:59:15,770 --> 01:59:18,242
కోర్టులో ఉంటే చూద్దాం
కేసు నంబర్ ఇచ్చింది.

1404
01:59:18,557 --> 01:59:21,234
ఆధారాలు మీ దగ్గర భద్రంగా ఉన్నాయా?

1405
01:59:21,372 --> 01:59:22,539
- అవును, అంతా సురక్షితం.
- సరే, తీరన్.

1406
01:59:22,841 --> 01:59:23,966
నేను ఈ కాల్ తీసుకొని మీతో చేరతాను.

1407
01:59:23,991 --> 01:59:26,842
నేను మరొకదాన్ని నిర్వహిస్తాను
ఈలోగా పనిచేస్తుంది.

1408
01:59:26,867 --> 01:59:27,700
సరే, తీరన్.

1409
01:59:27,725 --> 01:59:29,281
బాలా, కేసు ఫైల్స్ సిద్ధంగా ఉన్నాయా?

1410
01:59:30,590 --> 01:59:31,086
హలో?

1411
01:59:31,844 --> 01:59:32,875
నా పేరు విశ్వం.

1412
01:59:33,945 --> 01:59:35,236
నేను నిన్ను కలవాలనుకుంటున్నాను.

1413
01:59:35,434 --> 01:59:37,559
సత్యాన్ని ఎక్కువ కాలం పాతిపెట్టలేము.

1414
01:59:38,220 --> 01:59:40,929
సత్యానికి దాని స్వంత విలువ ఉంది, విశ్వం.

1415
01:59:40,954 --> 01:59:43,010
అన్నింటినీ ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1416
01:59:43,161 --> 01:59:45,494
మీరు మీడియాతో ఆగకుండా మాట్లాడారు.

1417
01:59:45,706 --> 01:59:50,128
ఇది ఒక వారం పాటు ముఖ్యమైనది,
అప్పుడు ప్రజలు మర్చిపోతారు.

1418
01:59:50,223 --> 01:59:51,440
నేను పాయింట్‌కి వస్తాను.

1419
01:59:51,465 --> 01:59:53,818
తెల్లటి కారు ఉంది
మీకు ఎదురుగా పార్క్ చేయబడింది.

1420
01:59:54,724 --> 01:59:58,583
ప్రవేశించండి మరియు అది మిమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది
నేరుగా మీ ఫ్లాట్‌కి.

1421
01:59:58,608 --> 02:00:02,573
మీ కూతురు మరియు అది
అక్కడ ఐటీ యువతులు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1422
02:00:02,948 --> 02:00:06,094
వారికి ఏదైనా జరిగితే..
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

1423
02:00:06,156 --> 02:00:09,780
అన్ని పత్రాలను తీసుకురండి
మీరు మరియు వాటిని అప్పగించండి.

1424
02:00:09,805 --> 02:00:13,481
అప్పుడు మీరు ఉండగలరు
ఇక్కడ జీవితం కోసం శాంతియుతంగా.

1425
02:00:13,817 --> 02:00:14,775
అది స్పష్టంగా ఉందా?

1426
02:00:16,000 --> 02:00:17,289
హే, ఇక్కడికి రా.

1427
02:00:44,000 --> 02:00:45,041
దానిని తరలించు.

1428
02:01:00,164 --> 02:01:02,008
- హే!
- స్వాగతం, మిస్టర్ తీరన్.

1429
02:01:03,680 --> 02:01:05,055
- సారా!
- మీరు వాటిని సజీవంగా కోరుకుంటున్నారా?

1430
02:01:08,543 --> 02:01:10,001
నువ్వు నాకు ఇవ్వాలి
అన్ని పత్రాలు,

1431
02:01:10,177 --> 02:01:11,773
మీరు ఏమైనా
నా ఆఫీసు నుండి తీసుకున్నాను.

1432
02:01:12,805 --> 02:01:14,953
నాకు తిరిగి ఇవ్వు,
మరియు వాటిని తీసివేయండి.

1433
02:01:26,820 --> 02:01:27,956
సారా, రండి.

1434
02:01:31,500 --> 02:01:33,518
శ్వేతా, సారాతో పారిపో!

1435
02:01:45,333 --> 02:01:46,291
రండి.

1436
02:01:47,286 --> 02:01:48,536
ఈ విధంగా!
తరలించు!

1437
02:01:54,564 --> 02:01:56,560
రండి, లోపలికి రండి, త్వరగా!

1438
02:01:57,061 --> 02:01:58,269
ఇప్పుడే ప్రవేశించండి!

1439
02:02:00,817 --> 02:02:02,703
లోపలికి వెళ్లి తలుపు మూసేయండి!

1440
02:02:39,744 --> 02:02:40,695
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1441
02:02:40,720 --> 02:02:43,825
మీరు నిజంగా చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా స్థానంలోకి వెళ్లి నాతో గొడవ పడ్డావా?

1442
02:02:44,152 --> 02:02:46,360
అబ్బాయిలు మీ ఇష్టం అనుకున్నాను
పుష్కరాలు ఉండేవి.

1443
02:02:46,673 --> 02:02:48,132
ఇప్పుడు మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను తీసుకోవాలా?

1444
02:02:48,157 --> 02:02:49,685
మీకు ఏ రుజువు కావాలి?

1445
02:02:49,710 --> 02:02:51,646
ఆ ఆరుగురిని నేనే హత్య చేశాను.

1446
02:02:51,671 --> 02:02:54,219
నేనే అను కూడా చంపాను!

1447
02:02:55,133 --> 02:02:56,531
నీ ప్లాన్ నాకు బాగా తెలుసు.

1448
02:02:56,789 --> 02:02:59,516
సొంత ఇల్లు ఒక కల
నాలాంటి మధ్యతరగతి ప్రజల కోసం.

1449
02:02:59,633 --> 02:03:01,476
మరియు మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
దానిని తీసివేయి!

1450
02:03:01,672 --> 02:03:03,266
నేను నిన్ను అనుమతించను
దానితో బయటపడండి.

1451
02:03:25,591 --> 02:03:28,276
మీరు చనిపోయిన స్త్రీని తవ్వారు
ఆమెకు న్యాయం చేయాలా?

1452
02:03:29,154 --> 02:03:31,724
మీరు నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆమె ఎవరు

1453
02:03:32,048 --> 02:03:33,048
ఆమె DNA తో.

1454
02:03:33,247 --> 02:03:35,904
మరియు మీరు కూడా ఆగరు
నేను మీ పిల్లవాడి గొంతు కోస్తే.

1455
02:03:36,075 --> 02:03:39,310
మీరు సేకరించిన ఆధారాలతో,
నువ్వు నన్ను కటకటాల వెనక్కి నెట్టివేస్తావని నాకు తెలుసు.

1456
02:03:39,513 --> 02:03:41,693
కానీ దాని కోసం మీరు సజీవంగా ఉండాలి.

1457
02:03:41,919 --> 02:03:43,232
- పాపా!
- సారా!

1458
02:03:47,172 --> 02:03:48,338
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

1459
02:03:49,859 --> 02:03:50,687
సారా!

1460
02:04:18,538 --> 02:04:19,857
ప్రదర్శిస్తున్నారా, అవునా?

1461
02:04:20,798 --> 02:04:22,779
చూపులతో ఏముంది?!
అతన్ని ముగించు!

1462
02:04:23,366 --> 02:04:24,449
అతన్ని పొందండి!

1463
02:04:32,833 --> 02:04:34,125
ఇప్పుడు అతన్ని చంపేయండి!

1464
02:05:02,297 --> 02:05:03,214
హే

1465
02:05:03,820 --> 02:05:05,172
పది నిమిషాలలో,

1466
02:05:05,552 --> 02:05:08,083
ఈ భవనం పేల్చివేయబడుతుంది.

1467
02:05:09,130 --> 02:05:11,810
ఈ అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్ ఉంది
ముప్పై యూనిట్లు మరియు తొంభై గదులు.

1468
02:05:12,036 --> 02:05:16,023
మీ కుమార్తె మరియు మీ అమ్మాయి
ఆ గదుల్లో ఒకదానిలో కట్టివేయబడి ఉంటాయి.

1469
02:05:16,554 --> 02:05:18,970
మీకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంటుంది
మేము బయలుదేరిన తర్వాత.

1470
02:05:19,618 --> 02:05:21,680
మీరు వాటిని సేవ్ చేయగలరో లేదో చూడండి.

1471
02:05:25,971 --> 02:05:27,666
అరెరె, బ్రదర్!

1472
02:05:28,716 --> 02:05:29,607
అతన్ని చంపేయండి!

1473
02:06:09,673 --> 02:06:11,763
ఎలివేటర్ తలుపు ఎందుకు మూసివేయదు?

1474
02:06:49,538 --> 02:06:51,088
అందరూ కిందకి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1475
02:06:51,666 --> 02:06:53,365
బాంబు ప్రత్యక్షం కావాలి
ఒకసారి మేము బయటికి వచ్చాము.

1476
02:06:56,153 --> 02:06:57,615
బాంబులు చురుగ్గా ఉన్నాయి బ్రదర్!

1477
02:06:57,929 --> 02:06:59,845
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
వాటిని ఆఫ్ చేయండి.

1478
02:06:59,877 --> 02:07:01,630
నేను చేయలేను.

1479
02:07:01,732 --> 02:07:04,031
-ఎందుకు కాదు?
-రిమోట్ పని చేయడం లేదు.

1480
02:07:04,056 --> 02:07:05,469
బాంబు యాక్టివేట్ అయిందని చెప్పారు.

1481
02:07:05,531 --> 02:07:07,289
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
దాన్ని ఆపివేయమని చెప్పు!

1482
02:07:07,333 --> 02:07:09,641
నేను ఏమీ అనలేదు బ్రదర్.
అది దానంతటదే ప్రత్యక్షమైందని ఆయన చెప్పారు.

1483
02:07:09,665 --> 02:07:11,062
ఇది వీచు గురించి! పరుగు!

1484
02:07:12,200 --> 02:07:13,958
సోదరా, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం!

1485
02:07:17,886 --> 02:07:18,685
సారా!

1486
02:07:27,400 --> 02:07:28,400
సారా!

1487
02:07:29,856 --> 02:07:30,939
సారా!

1488
02:07:39,486 --> 02:07:40,255
సారా!

1489
02:07:41,564 --> 02:07:42,481
సారా!

1490
02:07:44,056 --> 02:07:44,846
శ్వేతా!

1491
02:07:45,659 --> 02:07:47,407
హే, ఎలివేటర్ ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

1492
02:07:47,432 --> 02:07:48,416
తమ్ముడు, మెట్లు కూడా పోయాయి!

1493
02:07:48,458 --> 02:07:49,713
ఇటువైపు వెళ్దాం!

1494
02:07:56,401 --> 02:07:58,628
-ఏం జరుగుతోంది?!
- సోదరుడు, ఇది ఏమిటి?

1495
02:07:58,698 --> 02:07:59,315
రా!

1496
02:08:00,124 --> 02:08:02,034
అతన్ని లైన్‌లో పెట్టండి.

1497
02:08:02,601 --> 02:08:03,517
సారా!

1498
02:08:06,312 --> 02:08:07,437
శ్వేతా!

1499
02:08:07,707 --> 02:08:08,624
సారా!

1500
02:08:10,356 --> 02:08:11,314
-హే!
- రాము.

1501
02:08:12,257 --> 02:08:13,401
కింద ఎవరైనా ఉంటే,

1502
02:08:13,726 --> 02:08:15,596
బాంబును నిష్క్రియం చేయండి!

1503
02:08:35,500 --> 02:08:37,416
హే, ఎవరైనా బాంబును డియాక్టివేట్ చేయండి!

1504
02:08:45,387 --> 02:08:48,917
నేను లేకపోయినా,
నువ్వు మా బిడ్డను బాగా పెంచాలి.

1505
02:08:50,293 --> 02:08:51,835
'మంచి తండ్రి అవుతారా?'

1506
02:08:52,973 --> 02:08:54,306
నీకు నేను తెలుసా?

1507
02:09:34,608 --> 02:09:35,414
సారా

1508
02:09:48,833 --> 02:09:49,750
హే!

1509
02:09:50,351 --> 02:09:52,677
- మేము టెర్రస్ మీద ఎలా ముగించాము?
- సోదరుడు, మేము ఇక్కడకు ఎలా వచ్చాము?

1510
02:09:53,232 --> 02:09:55,161
బాంబు పడబోతోంది
రెండు నిమిషాల్లో పేలుడు!

1511
02:09:55,186 --> 02:09:56,052
అతన్ని పిలవండి!

1512
02:10:05,708 --> 02:10:06,708
సారా!

1513
02:10:07,520 --> 02:10:08,437
సారా!

1514
02:10:23,817 --> 02:10:24,734
సారా!

1515
02:10:25,916 --> 02:10:26,833
సారా!

1516
02:10:29,778 --> 02:10:30,695
సారా!

1517
02:10:31,515 --> 02:10:32,431
సారా!

1518
02:10:35,150 --> 02:10:36,067
సారా!

1519
02:10:39,125 --> 02:10:40,041
సారా!

1520
02:10:52,726 --> 02:10:54,476
ఇప్పుడు నన్ను ఎవరు పిలుస్తున్నారు?

1521
02:11:02,580 --> 02:11:03,641
రండి.

1522
02:11:05,134 --> 02:11:06,051
వేగంగా!

1523
02:11:22,281 --> 02:11:25,219
కల్పక్కంలో భవనం కుప్పకూలింది

1524
02:11:25,403 --> 02:11:27,461
టౌన్ పంచాయితీని వదిలేసింది
అధ్యక్షుడు విశ్వనాథన్,

1525
02:11:27,579 --> 02:11:30,996
డానిష్ వ్యాపారవేత్త
మార్క్ విలియమ్స్,

1526
02:11:31,239 --> 02:11:34,697
మరియు మరో పది మందికి పైగా మరణించారు
వారు శిథిలాల కింద చిక్కుకున్న తర్వాత.

1527
02:11:34,969 --> 02:11:38,375
'శిథిలాలలో పాతిపెట్టిన లాకర్ కింద,'

1528
02:11:38,400 --> 02:11:40,383
'తీరన్, అతని కూతురు,'

1529
02:11:40,408 --> 02:11:45,594
'మరియు ఒక యువతి'
'శ్వేత అనే పేరు అన్ని అసమానతలతో బయటపడింది.'

1530
02:12:25,268 --> 02:12:27,338
'మేము లోతుగా త్రవ్వినప్పుడు,'
'కుంభకోణం పెద్దదవుతూనే ఉంది.'

1531
02:12:27,630 --> 02:12:29,922
దీనిని సామాజిక ఆందోళనగా చర్చిద్దాం.

1532
02:12:30,095 --> 02:12:33,815
కొందరి అత్యాశ కారణంగా..
లెక్కలేనన్ని ప్రాణాలు పోయాయి.

1533
02:12:33,970 --> 02:12:36,581
ఏం న్యాయం మిగిలింది
వారి కుటుంబాల కోసమా?

1534
02:12:36,728 --> 02:12:40,003
పతనం ఉండవచ్చు
బాధ్యులను చంపారు

1535
02:12:40,324 --> 02:12:42,282
కానీ జవాబుదారీతనం
అక్కడ ముగియదు.

1536
02:12:42,487 --> 02:12:47,143
తీరన్ లాంటి ఒక సాధారణ మనిషి అయితే
ఇంత పెద్ద విషయాన్ని వెలికితీయవచ్చు,

1537
02:12:47,385 --> 02:12:52,177
ప్రభుత్వం చేయగలదు
మొత్తం నెట్‌వర్క్‌ను బహిర్గతం చేయండి.

1538
02:12:52,406 --> 02:12:54,614
కీ టేకావే
అంటే కలలు ముఖ్యం.

1539
02:12:54,798 --> 02:12:59,281
మేము వారిని తోసిపుచ్చలేము
అర్థం లేని చిత్రాలుగా.

1540
02:12:59,343 --> 02:13:02,903
కొన్నిసార్లు,
అవి మనకు గతాన్ని గుర్తు చేస్తాయి.

1541
02:13:03,124 --> 02:13:04,125
మేము తిరిగి వస్తాము
ఇలాంటి చర్చలు మరిన్ని!