1 00:00:20,475 --> 00:00:26,145 BİRKAÇ DOLAR FAZLA İÇİN 2 00:02:24,409 --> 00:02:28,167 Ön leş... kadran iki katına çıkar... 3 00:02:28,889 --> 00:02:31,930 Yemek yemeyecek misin? 4 00:02:32,860 --> 00:02:35,518 Size söylediğim gibi çiftler halinde olun! 5 00:02:35,559 --> 00:02:37,396 Biliyorsun ben... 6 00:02:37,422 --> 00:02:40,290 ... Bekle... hangi ızgara biftek? 7 00:02:42,573 --> 00:02:46,150 Sana taşaklarını yemeni vereceğim... 8 00:02:46,256 --> 00:02:49,823 ... ben senin senin değilim. Siz kaybedenlersiniz! 9 00:02:49,851 --> 00:02:53,150 - GENÇ bir pisliksin sen! - Kim konuştu? 10 00:02:53,158 --> 00:02:56,657 İleriye doğru bir adım atmak gerekirse cesareti var! 11 00:02:57,791 --> 00:03:01,313 - Ben, ben! - Konuşmaktan mı korkuyorsun, Diamond? 12 00:03:01,338 --> 00:03:04,042 hazırladık meyve suyu yemek... 13 00:03:04,059 --> 00:03:06,831 ... Ama bunu çabuk yap, hepiniz! 14 00:03:07,701 --> 00:03:09,195 Bu düzen! 15 00:03:09,213 --> 00:03:12,986 Bunda ayaklarınızı yıkamak için, patladı GENÇ! 16 00:03:32,700 --> 00:03:34,782 Kenar yapın! 17 00:04:23,126 --> 00:04:25,159 Onbaşı, işte buradayım! 18 00:04:28,577 --> 00:04:30,532 Orada ne yapıyorlar? 19 00:04:30,552 --> 00:04:34,243 Güneyli Onbaşı Wilson tiyatro oyna! 20 00:04:37,476 --> 00:04:40,644 Gary Elmas... beklemek zorunda kaldım! 21 00:04:51,199 --> 00:04:53,237 İyi iştah! 22 00:04:57,642 --> 00:05:00,947 - Şimdi... - Wilson silahını bırak! 23 00:05:02,166 --> 00:05:04,088 Kim başlattı? 24 00:05:04,778 --> 00:05:06,520 Size şunu söyleyeyim çavuş... 25 00:05:06,539 --> 00:05:10,495 ... Yaygara yaptım ve ben geri saldırdı! 26 00:05:11,048 --> 00:05:14,954 - Tam bir rapor hazırlayın! - Evet çavuş! 27 00:05:17,069 --> 00:05:22,023 - Üzgünüm Teğmen ama... - Ama çavuşun aradığı onbaşı... Pete! 28 00:05:22,047 --> 00:05:26,381 - Ah, muhafız! - Gerek yok .. Nasıl yapılacağını biliyorum. 29 00:05:32,077 --> 00:05:36,417 Sana kahvaltı getirmesini emrediyorum. Sorun için bir neden yok! 30 00:05:40,647 --> 00:05:44,198 Başka bir kahvaltı hazırlamasını söyle. Ve git ve yıka! 31 00:05:44,224 --> 00:05:45,857 Evet çavuş! 32 00:06:14,242 --> 00:06:19,833 - Teğmen nerede MacDonald? - Tramvay efendim... ölmüş. 33 00:06:26,331 --> 00:06:28,875 Pusuya düşürdük yırtıcıların üstünde... 34 00:06:28,901 --> 00:06:31,387 ... Geri döndüğümüzde bize saldırdı. 35 00:06:31,714 --> 00:06:33,672 Güneyli isyancılar mı? 36 00:06:33,698 --> 00:06:37,923 Bütün çete öyleydi. İki tane var! 37 00:06:41,055 --> 00:06:42,811 Uygulamak! 38 00:06:48,068 --> 00:06:51,189 - Duvarda! - HAYIR! Yapamaz! 39 00:06:51,329 --> 00:06:55,816 Hayır, bırak beni! Bana izin ver! HAYIR! 40 00:06:57,421 --> 00:07:00,499 Bırak... koşmamak! 41 00:07:06,921 --> 00:07:09,088 Astarlı! 42 00:07:14,741 --> 00:07:17,780 - Neredeyse hazır efendim! - Gitmek! 43 00:07:21,230 --> 00:07:23,776 Horoz! 44 00:07:33,656 --> 00:07:35,120 Amaç... 45 00:07:39,030 --> 00:07:40,545 ... Ateş! 46 00:07:42,648 --> 00:07:46,555 HAYIR! Beni bırak Ben suçlu değilim... 47 00:07:47,108 --> 00:07:50,758 ... Koşarak değil, lütfen! 48 00:07:53,416 --> 00:07:59,236 - Haydi, bir sonraki. - Hayır, beni öldürme, bırak beni! 49 00:07:59,271 --> 00:08:02,790 Bırak gideyim... 50 00:08:03,287 --> 00:08:07,063 Gen'i istiyorum... konuşacak... 51 00:08:07,112 --> 00:08:11,162 ... Anlamıyorum... Önemli haberlerim var. 52 00:08:11,224 --> 00:08:14,373 Gen'i istiyorum. ... inan bana! 53 00:08:14,409 --> 00:08:18,137 Yuma Kalesi'nin haberlerini getirdim. anladın mı? 54 00:08:18,620 --> 00:08:20,443 Kaptan, Lefebvre! 55 00:08:22,449 --> 00:08:27,310 - İptal yürütülüyor. - Evet Bay Albay. 56 00:08:27,549 --> 00:08:32,324 - Çözünmüş halde çıkarmak için! - Mahkûmu ofisime getirin! 57 00:08:32,353 --> 00:08:34,600 Onunla konuşmak istiyorum. 58 00:08:40,174 --> 00:08:42,518 Onu ofise getir Albay. 59 00:09:21,042 --> 00:09:22,994 Dışarı çıkmak! 60 00:09:24,730 --> 00:09:29,651 Wilson'ın raporunu okudum. Sabah olaylarından bahsediyorum. 61 00:09:29,680 --> 00:09:33,980 -Meyve suyu domuzlara göre değildi! - Peki Wilson'la Tiyatro? 62 00:09:33,983 --> 00:09:37,454 Albay'ı tanıyorum. Sadece yumuşak vurdum! 63 00:09:37,480 --> 00:09:41,427 Yaptığım tipik bir soru. O zaman vermeyelim. 64 00:09:41,449 --> 00:09:46,245 Teşekkürler. Ama başka biri vuruldu çok-çok olmadan. 65 00:09:46,258 --> 00:09:51,248 Soyguncuydu, Diamond, asker değildi, hatta devrimci bile değildi. 66 00:09:52,345 --> 00:09:56,398 Eğer yanılmıyorsam, bir filoyu yönetiyor. 67 00:09:56,415 --> 00:09:59,641 Birçok sorun yaratmıştım unutmayacağım. 68 00:09:59,658 --> 00:10:01,339 Evet, iyi bir hafızam var... 69 00:10:01,365 --> 00:10:04,267 ... Tüm deneyiminiz Batı mı aldı? 70 00:10:04,303 --> 00:10:06,057 Orada doğdum! 71 00:10:06,167 --> 00:10:09,455 Bulmanız kolay olacaktır Yuma Kalesi mi? 72 00:10:09,569 --> 00:10:13,760 Evet efendim... ama neden bu sorular? 73 00:10:14,474 --> 00:10:18,929 Albay, size dostça bir şey söyleyeyim. arkadaş olarak kalıyoruz. 74 00:10:18,955 --> 00:10:20,661 Tamam kaptan. 75 00:10:21,513 --> 00:10:25,529 Colorado'nun 5. Alayı emirlere uymamak... 76 00:10:25,548 --> 00:10:29,529 ... 800 fanatik teslim etmiyor hiçbir şeyi olmayan silahlar. 77 00:10:29,550 --> 00:10:32,111 - 800 Vatansever! - Kanun kaçakları bizim için! 78 00:10:32,234 --> 00:10:35,046 General Lee onlara rehberlik etmeli. 79 00:10:35,072 --> 00:10:38,460 Eminim ki Lee farklı bir bakış açısı var. 80 00:10:39,120 --> 00:10:41,120 Tereddüt etmeyin Albay! 81 00:10:41,136 --> 00:10:46,046 Bana gece geldiğini söyleme arkadaşlarımı ziyaret etmek... 82 00:10:46,085 --> 00:10:49,884 - Tuhaf bir şey istiyorsun, değil mi? - Yüzbaşı Lefebvre'e bir korumaya ihtiyacım var... 83 00:10:49,897 --> 00:10:51,457 ... Ve Çavuş Pete! 84 00:10:51,492 --> 00:10:54,361 Sen git Fort Yuma'ya bir mesaj 85 00:10:54,378 --> 00:10:56,532 İhtiyacınız olan şey... telgraf! 86 00:10:56,557 --> 00:11:00,345 Hatlar kesildi... ve bölge haydutlarla dolu... 87 00:11:00,359 --> 00:11:03,791 ... Çünkü kolay olacak çünkü evi gibi bir yer biliyorum! . 88 00:11:03,797 --> 00:11:05,913 Ve güven bir rakip mi? 89 00:11:05,930 --> 00:11:08,144 Yardım edebileceğini biliyorum... 90 00:11:08,167 --> 00:11:13,201 ... Göreviniz size tasarruf etme fırsatı veriyor ve beşinci anayasanızın yaşamları... 91 00:11:13,226 --> 00:11:15,309 ... Hepsi 800 adam... 92 00:11:15,335 --> 00:11:18,325 ... Ve saldırmaya hazırlanıyor Fort Yuma'da! 93 00:11:18,355 --> 00:11:20,170 Fort Yuma'da!... 94 00:11:20,487 --> 00:11:22,235 ... Saçma... 95 00:11:23,048 --> 00:11:25,796 -... İntihar olur. - Evet, öyle olurdu 96 00:11:25,828 --> 00:11:28,991 ... Kalenin olduğu söylendi savunmasız... 97 00:11:29,018 --> 00:11:31,100 ... Ama tam olarak değil. 98 00:11:31,139 --> 00:11:35,424 Pek çok yasa dışı kişi tarafından bilgilendirildi suçlular kaleye saldırmak için toplandılar... 99 00:11:35,438 --> 00:11:39,229 ... Çünkü hazine yoğunlaştı bölgenin zenginliği, 1.000.000 $ 100 00:11:39,242 --> 00:11:43,925 Erkekleri kurban etmeye niyetliyim Gerçeği gizlemek için kendi emrinle... 101 00:11:43,942 --> 00:11:48,142 Bu yıkık kaleye gelecek ve kasayı ele geçirecek! 102 00:11:48,168 --> 00:11:51,988 Onu bana bırak... ... yapacağım... 103 00:11:53,102 --> 00:11:55,785 ... Ve ne hakkında diyor mesajın? 104 00:11:55,797 --> 00:11:58,841 Fort hükümetini uyarıyoruz saldırmak... 105 00:11:58,864 --> 00:12:04,286 ... Ateş açmamak şartıyla, kendikine saldırmadığın sürece... 106 00:12:04,335 --> 00:12:08,294 ... Ve ikna etmek size kalmış devrimciler arkadaşlar... 107 00:12:08,321 --> 00:12:10,402 ... İşlerine devam etmemek. 108 00:12:12,976 --> 00:12:16,154 Suçlular hakkında konuştuktan sonra... onlar ne? 109 00:12:16,171 --> 00:12:18,723 Riggs şeftir yasa dışı... 110 00:12:18,765 --> 00:12:23,407 ... Ve komutan Binbaşı Sanders! 111 00:12:24,172 --> 00:12:25,835 Sanders! 112 00:12:27,803 --> 00:12:29,827 Hadi yapalım Albay mı? 113 00:12:54,364 --> 00:12:56,446 Hiçbir anlamı yok... 114 00:12:56,570 --> 00:12:59,811 ... Her 100 metrede bir, yeni parçalar bul! 115 00:13:00,415 --> 00:13:03,062 - Sana söylüyorum! - Üzgünüm Kaptan... 116 00:13:03,090 --> 00:13:07,039 ... Ama yemin ederim ki birisi dün akşam oluşturuldu. 117 00:13:07,361 --> 00:13:11,099 Unut gitsin. Hayal gücünüz yaratır hayaletler. 118 00:13:11,175 --> 00:13:14,172 - Ne dersen de, Kaptan! - Devam edelim! 119 00:13:41,359 --> 00:13:43,617 - Kaptan, Lefebvre... - Nedir bu? 120 00:13:46,811 --> 00:13:48,697 Şuraya bak. 121 00:13:52,235 --> 00:13:54,037 Ah, Güney... 122 00:13:57,953 --> 00:14:02,144 Her yerde hayaletleri gören sen, Bu toz hakkında ne söylemek istersiniz? 123 00:14:02,162 --> 00:14:05,596 - Ata binen biri. - Bunu göreceğiz! 124 00:14:05,614 --> 00:14:07,436 görmeye gidiyorum... 125 00:14:07,462 --> 00:14:10,135 ... Sen burada kal ve izle! 126 00:14:10,161 --> 00:14:12,633 Çok gerginsin, bence! 127 00:14:19,187 --> 00:14:22,841 şunu söyleyebilirim ki Kaptan güvenmemek! 128 00:14:22,867 --> 00:14:25,199 Görünüşe göre öyle Çavuş Pete! 129 00:14:26,037 --> 00:14:29,183 - İçmek ister misin? - Teşekkürler! 130 00:14:29,476 --> 00:14:32,220 Sen... güveniyor musun? 131 00:14:32,248 --> 00:14:35,556 Ve evet, hayır... belki güneyde olduğun için... 132 00:14:35,587 --> 00:14:41,076 ... Hızlı reflekslerle, sıcakkanlı, demir yumruklu... 133 00:14:49,623 --> 00:14:52,511 Bir arkadaşım olamaz mı? ama deneyeceğim... 134 00:14:52,521 --> 00:14:56,266 ... Onunla birlikte herkes tanır görülecek her yerde! 135 00:14:56,316 --> 00:15:00,091 - Güzel değil mi? - Evet çok güzel! 136 00:15:00,109 --> 00:15:05,157 Ona tehlikeli bir şey verdim gerilla ve bana dedi ki... 137 00:15:05,170 --> 00:15:07,418 ... Eğer o dönmezse ben dönerim hediye! . 138 00:15:07,441 --> 00:15:11,780 - Kaptanın aynı fikirde olmayacağına bahse girerim. - Haklısın! 139 00:15:16,984 --> 00:15:20,413 Hiçbiri yoktu. Devam edelim! 140 00:17:23,450 --> 00:17:25,903 - Seni gözetlemeye mi çalışıyorum? -SAA... 141 00:17:29,122 --> 00:17:31,024 Görmek ister misin? 142 00:17:42,524 --> 00:17:46,337 Ellerin yukarıda dur... aksi halde atarsın! 143 00:18:46,492 --> 00:18:50,152 - Şimdi bana burada neler olduğunu söyle? - Ne istiyorsun; 144 00:18:50,160 --> 00:18:54,062 Lütfen bana bazı cevaplar verin. Kaptanınız köprüden mi ayrıldı? 145 00:18:54,069 --> 00:18:56,272 3 tane var cevaplarıma 146 00:18:56,287 --> 00:18:59,393 Komutları takip edin. Onlara Yuko'yu verdi. 147 00:18:59,403 --> 00:19:02,587 - Yuko nedir? - Yüzüğün ortağıdır. 148 00:19:02,612 --> 00:19:06,646 - Kaçan kişi o olmalı. - Silahı al Diamond. 149 00:19:10,135 --> 00:19:15,050 - Çavuş, ne oldu? - Ringo'nun bir işbirlikçisi kaçtı efendim... 150 00:19:15,108 --> 00:19:18,880 ... Şaşırdılar ama bizden kaçtılar. Çok hızlıydı! 151 00:19:19,027 --> 00:19:22,270 - Ne dedin? - Hiçbir şey bilmiyorum... 152 00:19:22,278 --> 00:19:25,562 ... Ama sen takip ediyordun neden bilmiyorum... 153 00:19:25,588 --> 00:19:27,140 ... yemin ederim! 154 00:19:27,216 --> 00:19:30,762 -Ontos, bunu tanıdın mı, Çavuş? -Malista... 155 00:19:30,797 --> 00:19:33,363 ... kılıç mı Teğmen MacDonald. 156 00:19:33,774 --> 00:19:38,548 Hayır... Yemin ederim... Hiçbir şey bilmiyorum... kesinlikle hiçbir şey! 157 00:19:39,255 --> 00:19:43,864 Hemen çalıştırın Emir bu, Çavuş... 158 00:19:43,876 --> 00:19:46,497 ... sahip olamayız biz mahkumlar. 159 00:19:46,509 --> 00:19:49,188 Hayır... çünkü... Hiçbir şey yapmadım! 160 00:19:49,454 --> 00:19:52,586 Hayır..... Hayır. 161 00:19:53,664 --> 00:19:57,520 Onu takip etmemizi söyledik. ama bize nedenini söylemedi... 162 00:19:57,547 --> 00:19:59,628 ... hiçbir şey bilmiyorum! 163 00:20:08,144 --> 00:20:11,006 Beni serbest bırak Hiçbir şey bilmiyorum... 164 00:20:11,028 --> 00:20:13,543 ... Bilmiyorum! HAYIR! 165 00:20:26,908 --> 00:20:32,155 Teğmen MacDonald'ı öldürdü. onun intikamını aldık! 166 00:21:12,951 --> 00:21:17,144 - Geri döndüm! - 2 gün bekle! - Eve gitmek istiyorum! 167 00:21:17,145 --> 00:21:20,593 Sakinleştiriciler... sakinleştiriciler... Bekle. 168 00:21:20,617 --> 00:21:24,233 - Bu valiye bağlı. - Ama bir biletim var! 169 00:21:24,282 --> 00:21:26,918 Belediye başkanına şikayet... 170 00:21:26,937 --> 00:21:29,889 ... Yol açık arabayı terk etmek. 171 00:22:01,689 --> 00:22:03,989 Sana getirdiğim şey Ringo! 172 00:22:06,336 --> 00:22:08,484 İşte plan Fort Yuma'nın. 173 00:22:15,929 --> 00:22:19,049 - Diğer adamlar nerede? - Hepsini öldürdüm... 174 00:22:19,076 --> 00:22:24,540 ... Beş milden önce geceye saldırdık Yagoda ve şaşırmış... 175 00:22:24,760 --> 00:22:29,186 - Sanders nerede? - Beni yalnız bırakın! 176 00:22:46,468 --> 00:22:48,351 Sen, buraya gel! 177 00:22:49,042 --> 00:22:53,290 - Yetkililer nerede? - Salonda! 178 00:22:53,291 --> 00:22:54,618 Salonda mı? 179 00:22:54,644 --> 00:22:58,161 Neden! Kızlar olmadan viski olmadan içki olmadan... 180 00:22:58,187 --> 00:23:00,269 ... Askeri karargahtır! 181 00:23:02,845 --> 00:23:05,033 Burada bekle! 182 00:23:05,150 --> 00:23:09,039 Sana üç kez söyledim. Beyanname gerekli askeri yükümlülükler. 183 00:23:09,048 --> 00:23:12,667 Ama açıklama yaptı iki hafta öncesinden. 184 00:23:12,757 --> 00:23:14,839 Bu 4. kez Buraya geliyorum. 185 00:23:14,858 --> 00:23:18,720 - Üzgünüm, bilmiyordum. - Çavuşa gitmek için! 186 00:23:19,056 --> 00:23:21,617 Günaydın... ehliyetim hazır mısın? 187 00:23:21,638 --> 00:23:25,279 Bilmiyorum hanımefendi. Teğmen Morris bu konuda özel! . 188 00:23:25,306 --> 00:23:29,442 Morris... aa, uzun boylu... ... nasıl istersen! 189 00:23:29,468 --> 00:23:31,197 Lütfen! 190 00:23:36,899 --> 00:23:39,462 Buradan gel lütfen... 191 00:23:39,870 --> 00:23:43,361 - Egg, sen çok yakışıklısın memur bey! - Teşekkürler! 192 00:23:43,404 --> 00:23:47,656 - Şimdi bana ehliyetimi ver. - Albay... 193 00:23:47,672 --> 00:23:50,730 ... Ama eminim ki bugün imza atacağız... 194 00:23:50,756 --> 00:23:53,471 ... Bunu anlamalıyım kafasında çok şey var. 195 00:23:53,488 --> 00:23:55,471 Benim sorunum bu kadar mı? 196 00:23:55,504 --> 00:23:59,153 Artık Brighton'a gitmem gerekiyordu. Eğer gidersen cezamı keseceğim. 197 00:23:59,170 --> 00:24:02,569 -Plus / RINCIPLE'a bunun bana maliyeti olduğunu söyle! - Gelemem! 198 00:24:04,702 --> 00:24:08,523 -Albayın onayı gerekli mi? - Bana göre evet! 199 00:24:08,767 --> 00:24:10,842 Bırak onunla konuşayım! 200 00:24:10,939 --> 00:24:14,492 Bu boşuna... çok yaşlı! 201 00:24:14,629 --> 00:24:18,783 Brighton'daki Keningk'ten mi? Sana seve seve verirdim ama... 202 00:24:18,793 --> 00:24:21,451 ... Etkileyecek benim gücümde. . 203 00:24:21,466 --> 00:24:24,979 Sonunda... sana bir eskort vereceğim nehre! 204 00:24:24,998 --> 00:24:27,580 Teşekkür ederim stratejiler ama Yanımda iki adam var... 205 00:24:27,606 --> 00:24:30,239 ... Ve her biri spesifiktir bu bölge için. 206 00:24:30,275 --> 00:24:35,696 Tek istediğim bilgi haydutlar, hangi köylerin taşındığı vb. 207 00:24:35,719 --> 00:24:39,532 Sık sık yeni şeyler almıyoruz... Çünkü haydutlar telgrafı yok etti. 208 00:24:39,555 --> 00:24:42,726 - Özür dilerim efendim.. - Evet, nedir bu? 209 00:24:42,753 --> 00:24:48,499 7 çocuklu fakir bir kadın Brighton'a gitmeyi bekliyorum. 210 00:24:48,528 --> 00:24:51,798 - 7 çocuk mu dedin? - Evet efendim ve eşi 8. 211 00:24:55,391 --> 00:25:00,797 Açıkçası bu sarışın... Teğmen mi? 212 00:25:02,504 --> 00:25:06,235 - Evet, bu! - Anne, öyle mi? 213 00:25:11,202 --> 00:25:14,408 - Şerefe! - Şerefe, Çavuş! 214 00:25:14,424 --> 00:25:17,149 komik mi görünüyorsun kiraz birası... 215 00:25:17,175 --> 00:25:20,360 ... Günümüzde güvenmemelisin ne de annen! 216 00:25:20,452 --> 00:25:23,001 Sen, güven annen mi? 217 00:25:23,033 --> 00:25:25,891 Tabutu takip ettiğimizde, babam dedi ki: 218 00:25:25,918 --> 00:25:29,021 .. "Teşekkür ederim Tanrım, bir kadın daha az" 219 00:25:29,265 --> 00:25:34,213 Ama çok geçmeden geri çekildi... "Dünyanın en iyisiydi" 220 00:25:37,243 --> 00:25:40,510 - Pablo... Pamplito! - Dikkat edin hanımefendi! 221 00:25:40,539 --> 00:25:43,122 Üzgünüm kovboy Çok gerginim. 222 00:25:43,141 --> 00:25:46,108 - Pablo! - Evet hanımefendi, işte buradayım! 223 00:25:46,137 --> 00:25:51,002 Şuna bak... ... Peki Pablo, ne düşünüyorsun? 224 00:25:52,193 --> 00:25:56,509 T Tanrı aşkına, sen hangi kadınsın? 225 00:25:56,534 --> 00:25:59,628 Bahse gireriz, izin alacağımı! . 226 00:25:59,655 --> 00:26:02,695 Hakkınız olmadan, yaptığın dolandırıcılıktı! 227 00:26:02,711 --> 00:26:06,410 - Nispeten kolaydı! - Böyle bir kıza kolay! 228 00:26:06,560 --> 00:26:08,300 Kuşatma yoluyla!... 229 00:26:08,326 --> 00:26:11,722 ... Beni diğer kadınlar gibi gör tanıştın!... 230 00:26:11,754 --> 00:26:15,068 - Peki adın nasıl? - Gary... sen? 231 00:26:15,085 --> 00:26:16,608 Ben... 232 00:26:17,025 --> 00:26:21,247 Beni soruyorsun... nerelisin, kovboy? 233 00:26:21,266 --> 00:26:25,562 - Cehennemden! - Öyle diyorsan! Orada arkadaşların var mı? 234 00:26:25,615 --> 00:26:28,914 Bazılarını duymuşsunuzdur Kony Vyzou mu? 235 00:26:30,816 --> 00:26:33,946 - Pıhtılaşmış mı? - Hayır... 236 00:26:33,980 --> 00:26:37,767 -... Ne Göz Yıkama Yapamazsınız? - Sen sanki... 237 00:26:42,008 --> 00:26:45,854 Ne beyefendi! Kızlara ne söylediğinize dikkat edin! 238 00:26:46,139 --> 00:26:51,294 Şimdi günlerin tek sorusu çal, ..... Brighton'a gitmek... 239 00:26:51,310 --> 00:26:54,881 -... Gelişmeleri izlemek için. - Tamam, Ke Sanders... 240 00:26:54,915 --> 00:26:58,034 ... Demek ki çok çalışacağız 1.000.000.000 dolar... 241 00:26:58,060 --> 00:27:01,400 ... öldürmeliyiz 200-300 kişi! 242 00:27:01,484 --> 00:27:04,851 Fort Yuma'ya mesaj gönderme konusunda endişeliydim. 243 00:27:05,015 --> 00:27:09,939 Ke Sanders'ı merak etmeyin... mesaj asla ulaşmayacak. E.Yuko? 244 00:27:11,208 --> 00:27:14,939 Hızlı Dur! Gelmek! 245 00:27:19,919 --> 00:27:22,725 Geri! Geri! 246 00:27:22,757 --> 00:27:26,065 Başka yolcu yok Gördüğünüz gibi doluyuz! 247 00:27:26,078 --> 00:27:30,284 -Ama bir biletim var! -Biletlerimiz var, sonra yerimiz! 248 00:27:30,353 --> 00:27:33,000 Sonunda...hepsini uzağa! 249 00:27:37,852 --> 00:27:40,551 Bayanın bileti var sertifikalı! 250 00:27:40,577 --> 00:27:43,502 - Bu umurumda değil! - Ancak ilgimi çekti! 251 00:27:43,528 --> 00:27:45,610 O halde deneyin! 252 00:27:49,039 --> 00:27:51,419 - İzninizle Çavuş. - Amin! 253 00:28:39,546 --> 00:28:41,779 Pozisyon bulduk Bis Kony! 254 00:28:48,967 --> 00:28:51,007 Teşekkürler. 255 00:28:57,033 --> 00:29:01,007 - Hoşça kal Kony! - Hoşça kal kovboy! 256 00:29:01,035 --> 00:29:03,249 Tramvay başlıyor! 257 00:29:07,916 --> 00:29:09,739 Çavuş, Pete! 258 00:29:12,469 --> 00:29:15,940 Bir karışıklık oldu efendim. ve biraz yardımcı oldum! 259 00:29:18,323 --> 00:29:19,965 Sevinç! 260 00:29:42,287 --> 00:29:46,967 - Yuko... tamam mı? - Hım... 261 00:30:42,378 --> 00:30:44,268 Hadi onları koruyalım! 262 00:32:14,624 --> 00:32:19,332 Yeterince çocuk, atlarınız varsa gidiyoruz! 263 00:32:27,009 --> 00:32:29,879 Bir yere gitmemiz lazım fırtınanın dinmesine. 264 00:32:29,903 --> 00:32:32,261 Atların izini kaybediyoruz. Beni takip et. 265 00:32:32,284 --> 00:32:34,730 Eğer herhangi bir numara yaparsan, Seni köpek gibi öldüreceğim. 266 00:32:34,748 --> 00:32:39,325 - Eğer onları kaybedersen sorumlusu sen olacaksın! - Git git! 267 00:33:41,336 --> 00:33:44,276 Yakışıklılar artık yıkandı, Kaptan... 268 00:33:44,302 --> 00:33:46,646 ... Bunu tanıdın mı? 269 00:33:47,450 --> 00:33:52,956 Çavuş Pete'in anısına. ben ölmeden önce bağışlandı... 270 00:33:52,982 --> 00:33:56,553 -... Onun son sözleriydi! - Tamam, bu senin... 271 00:33:56,574 --> 00:34:00,002 -... Ama bırak onu! - Hayır, Kaptan... 272 00:34:02,500 --> 00:34:06,782 - Bana bu mesajı ver. - Bunu alamayacaksın, Diamond. 273 00:34:07,356 --> 00:34:11,024 Gittikçe bitersin tam kalem! 274 00:34:12,058 --> 00:34:17,984 Belki de haklısın. Ama bunu görecek kadar yaşamayacaksın! 275 00:35:12,803 --> 00:35:15,564 Lanet olsun, sen kırılacağını söyledi... 276 00:35:15,590 --> 00:35:19,204 - Uzun süre oyalanacak. - Şimdi ne yapıyoruz; 277 00:35:19,223 --> 00:35:20,943 Bizi beklerdi. 278 00:35:21,443 --> 00:35:23,816 - Yüzme bilen var mı? - Ben değil! 279 00:35:23,841 --> 00:35:28,007 - Hiçbirini yapmam! - Bugün bir kahraman yok mu? 280 00:35:28,033 --> 00:35:30,719 Bak, birisi geliyor! 281 00:35:36,533 --> 00:35:39,654 Gary mi... yardım edebilir! 282 00:35:42,943 --> 00:35:46,195 Gary! Gary! 283 00:35:47,541 --> 00:35:50,751 Halat koptu! 284 00:36:16,696 --> 00:36:20,378 Belgelerim, Çavuş. Sorun değil; 285 00:36:21,634 --> 00:36:24,631 - Emriniz üzerine Kaptan! - Bölgede kaç adam gördün? 286 00:36:24,652 --> 00:36:28,528 5 Efendim. Süvari alayı saldırısı yapıyorlar ve batıya yöneldi. 287 00:36:28,812 --> 00:36:31,655 - Brighton'da! - Muhtemelen Brighton'da... 288 00:36:31,665 --> 00:36:34,529 ... Bir devriye tarafından kovalandım ama onları özledim. 289 00:36:34,555 --> 00:36:37,461 benim düşüncemde Brighton'a git! 290 00:36:37,740 --> 00:36:40,825 Onları yakalarım. Emri verdim çavuş! 291 00:37:27,276 --> 00:37:32,613 Teşekkür ederim kovboy! Doğru zamanda geldi. 292 00:37:32,652 --> 00:37:36,738 Banyoyu yapmaz mıydım eğer sen olsaydın! 293 00:37:36,823 --> 00:37:38,955 Bizi kim atıyor? 294 00:37:41,342 --> 00:37:43,597 Arabayı getir, Kony! 295 00:37:46,142 --> 00:37:48,724 Geri dön! 296 00:37:49,010 --> 00:37:51,941 - Silahını bana ver! - Ama onlar asker! 297 00:37:51,966 --> 00:37:53,850 Evet ama vur! 298 00:37:53,865 --> 00:37:57,506 Ters yönde hareket etmek için çekin! 299 00:38:30,174 --> 00:38:32,905 Koni Vyzou 300 00:38:38,960 --> 00:38:40,474 Kony... 301 00:38:44,212 --> 00:38:48,306 ... Kony... Bunu sana söylüyorum. İçeride.... ah! 302 00:38:47,497 --> 00:38:49,116 Gary! 303 00:38:49,409 --> 00:38:51,097 Gary! 304 00:38:54,842 --> 00:38:58,739 - Saygılarımla efendim! - Daha az devrimci bir tane daha! 305 00:38:59,312 --> 00:39:01,562 Gitmek! 306 00:39:10,568 --> 00:39:12,491 Yardım! 307 00:39:41,010 --> 00:39:44,173 Tut dostum. Yoruldun mu? 308 00:39:44,602 --> 00:39:48,327 Bekle, hala vaktin var ölmek! 309 00:39:57,365 --> 00:39:59,427 Dişlerini sık, evlat! 310 00:39:59,453 --> 00:40:02,891 Bu en iyisi kangrenden kaçındı. 311 00:40:03,023 --> 00:40:05,804 Hint yöntemi mi... 312 00:40:06,810 --> 00:40:08,614 ... Hazır mısın? 313 00:40:14,805 --> 00:40:19,713 Peki... havalandığında... diş çıkarmak gibidir! 314 00:40:19,738 --> 00:40:21,604 Aynı acı! 315 00:40:21,638 --> 00:40:24,743 Yüksek kafa! İyileşecek! 316 00:40:25,140 --> 00:40:29,442 Artık kıracağız... Kahve Zamanı! 317 00:40:38,489 --> 00:40:42,904 Kahve hazırlama süreci, karmaşık değil... 318 00:40:42,929 --> 00:40:44,669 ... Bir bardak su ekliyorsunuz... 319 00:40:44,695 --> 00:40:47,853 ... Kaynayana kadar karıştırın... 320 00:40:47,885 --> 00:40:52,614 ... Ve son olarak biraz daha kaynatın, yumuşak aromalı kahve elde etmek için 321 00:40:52,638 --> 00:40:55,697 -... Biraz daha uzatmak için mi? - Elbette! 322 00:41:00,335 --> 00:41:04,237 - Brighton'a nasıl giderim? - Eh, senin için çok uzak! 323 00:41:04,261 --> 00:41:06,640 Senin durumun, izin vermemek. 324 00:41:07,523 --> 00:41:12,268 - Sadece sor! - Brighton'da ne yapıyorsunuz? 325 00:41:14,699 --> 00:41:18,932 Önemli bir şey yok... Bir işim var. 326 00:41:19,894 --> 00:41:24,879 Belki sana güvenmeliyim... güney değil mi? 327 00:41:26,075 --> 00:41:28,241 Hayır... işe gidiyorum! 328 00:41:29,524 --> 00:41:34,591 Savaşa gittim ve sonra ateş ettim. 48 yaşındaydım... 329 00:41:34,637 --> 00:41:39,186 ... ben onlardandım biber koyduk Santana'nın kıçı... 330 00:41:39,916 --> 00:41:42,042 Büyük başarı! 331 00:41:42,068 --> 00:41:46,254 Sen sendika tarafındaydın, Missouri'nin 7. Alayı... 332 00:41:46,288 --> 00:41:50,118 Birlikte gideceğimizi sanıyordum Fort Yuma'ya bir mesaj... 333 00:41:50,134 --> 00:41:53,630 ... Ama devrimciler bize izin vermezdi... 334 00:41:53,642 --> 00:41:57,966 ... asla başaramayacağını biliyorum, ve Brighton'a gitmeme yardım etmek istiyorum 335 00:41:57,991 --> 00:42:03,687 - Bu mesaj kimin? - Hayır, sana söylediklerime inanmalısın! 336 00:42:08,175 --> 00:42:13,436 Seni Duyuyorum... Lincoln olmayacak ve o benim gibi başkalarını buldu... 337 00:42:13,462 --> 00:42:15,869 ... Emirleriniz Ke Kaptan! 338 00:42:58,725 --> 00:43:02,713 Eh, bak... ne şans... .şehirde 339 00:43:03,239 --> 00:43:06,987 - Bekle! - Bunları açıklamadınız! 340 00:43:07,013 --> 00:43:09,042 Ben koydum ve Kony görev! 341 00:43:09,058 --> 00:43:10,792 Beni şaşırttı... 342 00:43:10,816 --> 00:43:14,069 ... şunu söyleyebilirim ki, Kony benim işim değil... 343 00:43:14,152 --> 00:43:17,129 ... Ama Lincoln yapamadı laringosei'ye! 344 00:43:17,225 --> 00:43:19,092 Sonra görüşürüz! 345 00:43:19,114 --> 00:43:21,907 - Bir bira içebilir miyim? - Hayır. 346 00:43:55,137 --> 00:43:56,819 Bir bira! 347 00:44:24,155 --> 00:44:29,180 Belki kazancınız keskin bir şekilde artar. Söyle bana, evet mi hayır mı? 348 00:44:29,377 --> 00:44:34,013 - Şey... hayır! - Bu cevapla bir yere gitmeyeceksin... 349 00:44:34,032 --> 00:44:38,819 ... Bebeği değiştirmem gerekiyor... Bir kızın başarılı olması için... 350 00:44:38,843 --> 00:44:42,129 ... Onun yanında erkek olmak yardım etmek... 351 00:44:42,377 --> 00:44:47,835 ... uzun süre zengin oluyorum... ve aynısı olacak ve sen! 352 00:44:52,766 --> 00:44:56,797 Burayı görüyor musun? İstediğin her şeyi satın alabilirim 353 00:44:56,823 --> 00:44:58,899 Ne düşünüyorsun? 354 00:45:00,246 --> 00:45:02,778 Bu konuyu birbirimizle konuşmak istemiyorum. 355 00:45:22,032 --> 00:45:25,279 - Ah! - Sıra bende! . 356 00:48:08,535 --> 00:48:10,313 Merhaba Connie. 357 00:48:15,856 --> 00:48:20,443 Hayır Kovboy! Benimle dalga mı geçiyorsun. 358 00:48:20,483 --> 00:48:23,054 Bunu neden yapayım? - Hayalet misin? 359 00:48:23,078 --> 00:48:27,393 Hayaletler bunu mu yapıyor? 360 00:48:29,186 --> 00:48:33,738 Hayatta mısın.... ve Şaşırttım! 361 00:48:47,548 --> 00:48:49,903 Bekleyebilir misin? . 362 00:48:50,283 --> 00:48:53,100 - Senden sonra başkası yok! - Seni bekliyordum! 363 00:48:56,526 --> 00:48:59,819 Senin yanında birini gördüm. Arkadaş mı? 364 00:49:00,305 --> 00:49:03,318 - Kıskanç görüyorum! - Böyle söyle! 365 00:49:04,662 --> 00:49:09,635 - Müşteri öyleydi. İş dünyası da öyle. - Gittiğini sanıyordum 366 00:49:09,978 --> 00:49:14,154 - Bavullarınız kimin? - Biraz acelen yok mu? 367 00:49:15,991 --> 00:49:19,913 Kony Evet öyleyim ama bana inanman önemli... 368 00:49:19,932 --> 00:49:22,010 ... Kime gittin? 369 00:49:24,539 --> 00:49:28,572 Bavulumu istersen ne istediğini bana söyleyebilir misin? 370 00:49:28,588 --> 00:49:33,097 Ateş etmeden önce nehir Bavuluna bir mektup koydum... 371 00:49:33,115 --> 00:49:37,587 ... Önemli bir mesaj Kony. Binlerce can bu mesaja bağlı... 372 00:49:37,613 --> 00:49:39,510 ... hemen ihtiyacım var! 373 00:49:39,512 --> 00:49:43,001 - Kony, hazır mısın? - Evet geliyorum! 374 00:49:43,817 --> 00:49:47,665 - Otele git, orada görüşürüz. - Ama... - Git! 375 00:50:01,721 --> 00:50:05,591 Ellerinizi kaldırın ve devam edin. Ve herhangi bir hareket yapmayın! 376 00:51:04,142 --> 00:51:09,206 Kardeşler Barış... barış... diyorum Kardeşiz, değil mi? 377 00:51:11,937 --> 00:51:13,586 Kafam! 378 00:51:41,813 --> 00:51:44,139 Barış kardeşlerim! 379 00:52:54,880 --> 00:52:58,736 Yeter dostum! Eller ve yaklaştı! 380 00:53:06,306 --> 00:53:08,207 Buraya gel dedim! 381 00:53:30,169 --> 00:53:32,481 İçeri girin öldürücü kayalar! 382 00:53:53,662 --> 00:53:56,734 - Güle güle Kony! - Güle güle Belinda! 383 00:53:56,859 --> 00:53:58,638 Eh, sen... 384 00:54:01,509 --> 00:54:03,329 Bu nedir? 385 00:54:03,612 --> 00:54:05,812 Sen Vyzou Kony misin? 386 00:54:05,839 --> 00:54:09,564 - Ben büyükbabayım. Sen kimsin; - Hatırlamıyorum... 387 00:54:09,597 --> 00:54:13,595 -Seni görmeye geldim Gary Diamond? -Bu senin işin! 388 00:54:13,610 --> 00:54:18,234 Bunun benim işim olup olmadığına başkaları karar verecek. Şimdi sana kötü bir haberim var. 389 00:54:18,261 --> 00:54:19,647 Ne demek istiyorsun? 390 00:54:19,672 --> 00:54:22,892 - Beş çeşit tsakosan ve git ölümcül kayalar! 391 00:54:22,917 --> 00:54:25,294 Ölümcül kayalar... çalıyorsun! 392 00:54:25,897 --> 00:54:28,721 - Bir mesajla mı konuştu? 393 00:54:30,198 --> 00:54:33,766 Evet... ve hoşuma gitmeyen bir şey... 394 00:54:34,532 --> 00:54:37,437 Haydi babalık. Benimle gel. 395 00:54:46,883 --> 00:54:51,995 Büyükbaba...unutulmuş.... ... orada askeri karakol yok! 396 00:54:53,229 --> 00:54:55,223 İç Çamaşırları... 397 00:54:55,528 --> 00:54:59,617 -Bunun beni böyle yapacağını bilseydim... -Elbette yapmalıyız... 398 00:54:59,865 --> 00:55:04,307 - Burada hiçbir şey yok! - Başka nerede olabilir? 399 00:55:05,818 --> 00:55:11,060 Beklemek. Ve çantam, bavullarla bitti! 400 00:55:20,014 --> 00:55:24,042 Bir dakika... Burada bir şey görüyorum... 401 00:55:25,109 --> 00:55:26,820 ... Bu mu? 402 00:55:34,733 --> 00:55:38,892 Fort Yuma'nın komutanı adına 403 00:55:39,944 --> 00:55:42,795 Sıkı personel! 404 00:55:43,859 --> 00:55:46,305 Emirlerinizi yerine getirin, Kaptan! 405 00:55:46,330 --> 00:55:50,087 Sende bir sorun var... başkasıyla karıştı! 406 00:55:50,774 --> 00:55:56,431 Hayır... sen... sen varsın bildiğiniz gibi büyük risk... 407 00:55:56,692 --> 00:56:00,222 -... Yanlış olamaz. -Dün akşam Forced'la... 408 00:56:00,246 --> 00:56:05,180 -... Kahramanlık yapmayı sevmiyorum! - Bu genç adamı görmek... ve istiyorum ki... 409 00:56:05,208 --> 00:56:09,168 -Mesajın alıcıya ulaşması utanç vericiydi. - Umurunda olduğu için mi? 410 00:56:09,194 --> 00:56:11,270 Herkes ilgileniyor, Diamond! 411 00:56:13,625 --> 00:56:15,792 Ve sen, herkesten daha fazla! 412 00:56:18,975 --> 00:56:21,642 beni götüreceğim... 413 00:56:24,179 --> 00:56:28,683 - Beni görmeyi beklemiyorsun değil mi? - Öyle diyorsun... 414 00:56:28,704 --> 00:56:31,839 ... Keşfetmeden önce er ya da geç, eğer... 415 00:56:31,863 --> 00:56:34,865 ... Vur beni arka! 416 00:56:34,948 --> 00:56:37,334 Bunu kim yaptı? 417 00:56:37,351 --> 00:56:39,393 Çavuş Pete, kaptan! 418 00:56:39,427 --> 00:56:42,064 Onun ölmesini istedin çavuş ve başarılı ol... 419 00:56:42,084 --> 00:56:45,715 ... Yazık o ikinci atışa hareketli hedef efstochise değil... 420 00:56:45,741 --> 00:56:47,375 ... Belki tekrar dene! 421 00:56:47,376 --> 00:56:49,466 Bunu yaptığımı mı gördün? 422 00:56:49,867 --> 00:56:54,362 Belli ki orada duruyorsun dönmeden önce... 423 00:56:54,484 --> 00:56:57,331 ... Çünkü çanta sandığı saklamak... 424 00:56:57,361 --> 00:57:02,662 ... Bu yüzden av tüfeğini eyerinize kontrol ettim, namlunun sıcak olup olmadığını görmek için... 425 00:57:02,694 --> 00:57:06,600 ... Ve sıcaktı! Bu nedenle onu bana mesajı vermeye zorlamak... 426 00:57:06,633 --> 00:57:08,855 ... Neden plan yapmıyorsunuz? teslim olmak! 427 00:57:08,917 --> 00:57:12,511 Hata küçümsemedeydi Kaptan Lefebvre... 428 00:57:12,522 --> 00:57:16,756 ... Ama şimdi buradasın... Gizli mesajınızın nerede olduğunu bize bildirin. 429 00:57:16,777 --> 00:57:20,136 Nehre bakmaya git, altın arayıcısı olarak... 430 00:57:20,153 --> 00:57:22,707 - Belli ki şanslısın! - Kim verdi? 431 00:57:22,711 --> 00:57:24,780 Nehrin dibinde... 432 00:57:24,808 --> 00:57:27,700 Kıyıya geldiğimde, Beni fark etmedim. 433 00:57:28,016 --> 00:57:32,608 Gerçeği söylesem bile, Güveneceğimi sanmıyorum. 434 00:57:32,864 --> 00:57:38,538 Bir Hint yöntemi biliyorum... ölüleri konuşturur! 435 00:57:38,617 --> 00:57:41,606 Joe... Gary... 436 00:57:41,620 --> 00:57:44,739 - Onu mahkemeye çıkarın! - Gelmek. 437 00:58:57,145 --> 00:58:59,222 Dinle Elmas... 438 00:58:59,736 --> 00:59:02,588 ... Bir süre sonra güneş doğar... 439 00:59:02,642 --> 00:59:06,397 ... Yavaş yavaş seni kör edecek! 440 00:59:08,768 --> 00:59:12,134 VEYA gelincik içeri girecek, Yoksa güneş seni kör edecek... 441 00:59:12,155 --> 00:59:16,771 ... Eğer seni kurtarabilirsen belki inanırsın nehirdeki hikayen... 442 00:59:17,502 --> 00:59:19,579 ... Acele etmeyin! 443 00:59:23,514 --> 00:59:28,366 Onunla kal. Konuşmak istersen... bana haber ver! 444 01:01:37,087 --> 01:01:39,277 Bak dede berabere kaldık Gary! 445 01:01:39,303 --> 01:01:41,305 - Nerede? - O tarafta. 446 01:01:42,596 --> 01:01:44,546 Neden, piçler! 447 01:01:49,008 --> 01:01:51,086 Bu e-postayı al... 448 01:01:51,113 --> 01:01:55,180 ... Bir at bul... ve git Yuma Kalesi... 449 01:01:55,222 --> 01:01:58,820 ... mutsuzlara yardım etmeye gideceğim Gary! 450 01:02:07,978 --> 01:02:09,625 Gary! 451 01:02:13,824 --> 01:02:19,239 Gary... ben... ... Kony... 452 01:02:20,080 --> 01:02:23,209 ... Yavaşça asmaya çalıştım gözlerin. 453 01:02:24,621 --> 01:02:26,698 Her ne kadar acıtıyor olsa da... 454 01:02:26,736 --> 01:02:31,111 ... Kapalı... ... denedim, Gary... 455 01:02:31,125 --> 01:02:37,219 -Kony'nin Mesajı... önemli! - Üzülmeyin! 456 01:02:37,309 --> 01:02:41,413 Bu yaşlanıyor ve gider. 457 01:02:41,544 --> 01:02:44,221 - Umarım yaparım! - Evet! 458 01:02:44,277 --> 01:02:47,873 Burası Koni ...... burada ne yapıyorsun? 459 01:02:50,066 --> 01:02:54,829 Şaşırdım... Korkunç bir şey yapmalıyım. böyle bir muameleye hak kazanmak. 460 01:02:54,846 --> 01:02:56,745 Soruma cevap ver. 461 01:02:56,752 --> 01:03:01,847 Sen getirdin ve bazılarını zaman sona erecek ve sen bu konumdasın... 462 01:03:01,895 --> 01:03:06,054 ... Ve bu benim için önemli.....! 463 01:03:20,140 --> 01:03:24,254 - Arkadaşın mı? - Benim;.....Hayır.... 464 01:03:24,287 --> 01:03:28,002 -... Şuna benzeyen birini tanıyordum... - Asistana gelince 465 01:03:28,033 --> 01:03:31,334 ... Yazık olur çünkü bir şey teklif edemezsin... 466 01:03:31,351 --> 01:03:35,062 ... Bak... köstebek gibi kör. 467 01:03:36,493 --> 01:03:41,906 Şey... bir şey hakkında konuşuyorduk... ... buraya daha önce hiç gelmedin mi? 468 01:03:42,571 --> 01:03:46,859 Artık çözebilirsin. Git git! 469 01:04:01,505 --> 01:04:04,449 Bana bir şeyi tartışmak istediğini söyledin . 470 01:04:04,475 --> 01:04:08,660 Evet... yani konuştuklarımız günler önce. 471 01:04:13,881 --> 01:04:15,503 Soyun! 472 01:04:19,340 --> 01:04:21,595 Soyun dedim! 473 01:04:22,283 --> 01:04:26,115 Bana bunu söyleme ilk seferin! 474 01:04:27,398 --> 01:04:31,009 Gerçek şu ki, ilk defa, haklısın. 475 01:04:31,514 --> 01:04:36,432 Her neyse, bu son olmayacak. Zengin olacak mısın? 476 01:04:36,445 --> 01:04:38,521 Şüphesiz! 477 01:05:14,428 --> 01:05:17,019 Gel bu kadar çok şey yapma! 478 01:05:37,498 --> 01:05:39,620 Hadi... hadi! 479 01:06:03,304 --> 01:06:05,641 Yeter artık bu komedi! 480 01:06:07,018 --> 01:06:12,246 Kenar mahalleleri tasarlayan biri, Fort Yuma'ya doğru yola çıktık. 481 01:06:13,737 --> 01:06:17,417 ... Ve daha önce tanışan tek kişi sensin yakala onu! 482 01:06:18,950 --> 01:06:22,718 Bu yüzden kendime güveniyorum... sende var ya da o... 483 01:06:23,223 --> 01:06:25,665 Yapacak mısın bir yere gömün. 484 01:06:28,758 --> 01:06:31,164 Kıyafetlerini al ve giyin. 485 01:06:31,182 --> 01:06:34,093 benimle gelir misin bakır madeni durdurulsun. 486 01:06:37,732 --> 01:06:39,203 Hadi oğlum! 487 01:06:39,214 --> 01:06:40,683 Taşınmak! 488 01:06:42,815 --> 01:06:46,011 İçmeyin, dayanamıyor! 489 01:07:00,982 --> 01:07:02,499 Gary! 490 01:07:04,225 --> 01:07:06,023 Gary! 491 01:07:08,530 --> 01:07:11,358 Dinlenmeye ihtiyacın var. Oturmak! 492 01:07:11,424 --> 01:07:13,045 Dikkatlice! 493 01:07:14,728 --> 01:07:17,128 Biraz su ister misin? 494 01:07:24,518 --> 01:07:26,943 İç şunu! Gelmek! 495 01:07:29,547 --> 01:07:31,565 Haydi Kony... 496 01:07:33,520 --> 01:07:35,132 Haydi! 497 01:07:35,652 --> 01:07:37,626 Bitirdin mi? 498 01:07:39,918 --> 01:07:43,375 Şaka yapıyorsun... burası... 499 01:07:43,401 --> 01:07:45,479 ... Bana ihtiyacın var! 500 01:07:45,512 --> 01:07:49,252 Eğer akıllıysan, yaşamasına izin ver! 501 01:07:50,190 --> 01:07:54,044 İle fark edildi... sabah geri döneceğim! 502 01:07:55,593 --> 01:07:58,488 - Güzel, kovboy! - Hadi gidelim! 503 01:08:14,128 --> 01:08:19,197 - Kevin, ah, Kevin... - Nychtiatika kimdir? 504 01:08:20,849 --> 01:08:22,538 Patron sen misin? 505 01:08:22,555 --> 01:08:27,672 Kızı madene götürün ve onun bir mahkum olduğunu unutma. 506 01:08:27,919 --> 01:08:32,815 Buradan gel! Buradan gel dedim! 507 01:08:34,319 --> 01:08:36,026 İçeri! 508 01:08:54,352 --> 01:08:57,274 İyi şanlar! 509 01:09:01,966 --> 01:09:04,176 - Seks! - İkisi de benim! 510 01:09:05,184 --> 01:09:07,632 -Ne yapıyorsun? - Geçmek. 511 01:09:33,160 --> 01:09:34,950 Arkadaşlara bakıyorsunuz... 512 01:09:34,983 --> 01:09:39,632 -... Uyandım! - Aptal gibi görünüyorum! 513 01:09:39,648 --> 01:09:43,056 Merak ediyorum uyanık mısın yoksa uyuyor! 514 01:09:43,057 --> 01:09:45,124 İyi uyudun mu? 515 01:09:45,151 --> 01:09:50,883 Tatlı rüyalar görürsen çünkü beni bir daha göremeyeceksin! 516 01:09:51,661 --> 01:09:53,739 Dinlenen asi ile mi? 517 01:09:53,744 --> 01:09:57,208 ... bunu artık biliyorsun sevgilin mi? 518 01:09:57,724 --> 01:10:02,681 Şarkı söyleyemem çünkü klarnet çalıyor! 519 01:10:05,242 --> 01:10:11,245 -Pao Bet felç geçirdi. -Pao Bet'in refleksleri işe yarıyor! 520 01:10:21,528 --> 01:10:25,254 Akşam yemeği hazır. Yemeği al! 521 01:10:26,149 --> 01:10:28,280 Haydi, al! 522 01:10:28,743 --> 01:10:30,901 Payınızı alın! 523 01:10:39,757 --> 01:10:41,805 Yolumdan çekil! 524 01:11:14,743 --> 01:11:18,771 - Öldürüldü, salak! - Joes ayağa kalk! 525 01:11:18,912 --> 01:11:24,128 Bunun bir kaza olduğunu söyledim. Siz ikiniz, yakalayın onu! 526 01:11:32,138 --> 01:11:34,034 Beni dışarı çıkar! 527 01:11:35,835 --> 01:11:40,212 Belki de atlamak daha iyidir! - Neden denemiyorsun? 528 01:11:40,255 --> 01:11:44,866 çok yoruldum... izin ver Duymayı seviyorum! 529 01:11:45,795 --> 01:11:49,463 - Kahve al Sakin ol! - Teşekkürler. 530 01:11:52,324 --> 01:11:57,044 anlaşamayacak gibi görünüyor risk nedeniyle. 531 01:11:58,247 --> 01:12:03,834 A Blok yarın sabah saat 10.00'da başlıyor ve keşke orada olsaydım! 532 01:12:03,844 --> 01:12:08,338 Planınıza dikkat edin. Oyun sizin eyleminize bağlı olacaktır. 533 01:12:08,367 --> 01:12:12,157 - İlk ben orada olacağım. Göreceksin! - Yapsan iyi olur! 534 01:12:21,080 --> 01:12:23,672 - Dur! - Sen kimsin; 535 01:12:23,706 --> 01:12:26,369 Adı Newman. Albay Sanders'la konuşmam lazım! 536 01:12:26,395 --> 01:12:28,473 Aşağı in ve beni takip et! 537 01:12:49,886 --> 01:12:51,895 Burada bekle! 538 01:12:54,410 --> 01:12:58,525 -Birine sorarsın, Newman! - Taşınmak! 539 01:13:04,317 --> 01:13:06,233 Binbaşınız bekleyin. 540 01:13:08,772 --> 01:13:12,196 - Günaydın Binbaşı, beyler! - Newman, yeni ne var? 541 01:13:12,197 --> 01:13:13,925 Kaleden geliyorum Efendim... 542 01:13:13,953 --> 01:13:18,619 - Beğendiğin bir harita buldum! -Mpravo Newman, çok iyi! 543 01:13:19,714 --> 01:13:25,815 Kalenin savunması şunları içerir: 4 araç ve 450 av tüfeği. 544 01:13:26,161 --> 01:13:30,882 Son haftalarda...................... 545 01:13:31,038 --> 01:13:35,281 Bu fırsatın gerçekleşmeyeceğinden eminim ikinci seferimiz. 546 01:13:35,300 --> 01:13:39,025 Eğer Yuma Kalesi'ni alırsan bize sunulan fırsat... 547 01:13:39,048 --> 01:13:41,321 ... O zaman Sanders'ı alacağım! 548 01:13:41,329 --> 01:13:46,003 Kalenin içinde bir Size yardım edebilecek bir arkadaş, beyler! 549 01:13:46,029 --> 01:13:47,820 Ne zaman saldırmayı planlıyorsun? 550 01:13:47,832 --> 01:13:50,438 Ne kadar süreyle hesaplanır kaleye mi düştün? 551 01:13:50,464 --> 01:13:54,778 Size söylüyorum, bu koşullar altında, günler, Binbaşı! 552 01:13:55,371 --> 01:13:59,292 Yarın sabah sloganı olacak saldırı... 553 01:13:59,318 --> 01:14:01,741 ... Güney'in fiyatına! 554 01:14:01,747 --> 01:14:03,750 Yaşasın Federasyon! 555 01:14:03,776 --> 01:14:06,486 - Sonsuza kadar! - Sonsuza kadar! 556 01:14:28,040 --> 01:14:32,804 Sana ne olacak? Atları korkutmak. 557 01:15:40,542 --> 01:15:43,228 - Ah, Joe! - Şimdi ne istiyorsun; 558 01:16:08,941 --> 01:16:13,997 ... Joe Ah, Joe... 559 01:16:15,151 --> 01:16:17,228 Joe... 560 01:16:41,687 --> 01:16:44,095 Bu ikinci oldu! 561 01:16:45,420 --> 01:16:48,452 Muhtemelen söylediğin şey, üçüncü kim? 562 01:16:48,453 --> 01:16:50,286 Sir petal tarafından dövüldü! 563 01:16:50,302 --> 01:16:54,035 - Bu bir kazaydı. - Joe atlar konusunda deneyimliydi... 564 01:16:54,049 --> 01:16:58,640 -... Ve darbe kafaya geldi! - Hangi Şeytan ona vuracak? 565 01:16:58,654 --> 01:17:00,215 Bu şeytani... 566 01:17:00,230 --> 01:17:03,002 ... Marntok'un bir kazasıydı.... 567 01:17:03,027 --> 01:17:06,604 ... Ve Joe... ve bu olay? 568 01:17:14,328 --> 01:17:16,495 Kör kapüşonludur... 569 01:17:16,517 --> 01:17:19,336 ... Belki sadece oradaydı onları kör et! 570 01:17:20,811 --> 01:17:23,593 Sen çık oraya...... 571 01:17:25,474 --> 01:17:27,600 Hareket et! 572 01:17:57,873 --> 01:18:02,575 Peki o zaman dur! Yüzükle sorun yaşamak istemiyorum! 573 01:18:20,262 --> 01:18:21,929 Chris Eh... 574 01:18:25,630 --> 01:18:27,865 ... Burada mı yıkanacaksın? 575 01:18:30,774 --> 01:18:33,720 Manuel... Manuel... 576 01:18:35,430 --> 01:18:38,444 Yuko... Yuko... 577 01:18:39,361 --> 01:18:41,414 Buraya gel Yuko! 578 01:18:41,441 --> 01:18:44,863 - Nedir? - Meksikalı, gel gör! 579 01:18:44,889 --> 01:18:46,966 Yine ne oldu? 580 01:18:47,344 --> 01:18:51,246 Söyleyecek çok şey var, ve bu bir kazaydı! . 581 01:18:57,682 --> 01:18:59,870 Tabancasını kaybetmiş! 582 01:21:39,560 --> 01:21:44,110 Dur! Attan inin! 583 01:21:47,312 --> 01:21:49,385 Eller başınızın arkasında! 584 01:21:57,604 --> 01:22:00,538 - Brian! - Elmas... tamam beyler! 585 01:22:01,663 --> 01:22:03,738 Benim eski dostum! 586 01:22:04,192 --> 01:22:07,137 - Brian! - Gary! 587 01:22:07,171 --> 01:22:10,897 - Çocuk silahı. Nasılsın; - Bana su ver! 588 01:22:11,227 --> 01:22:12,745 Su! 589 01:22:13,456 --> 01:22:17,659 Hoş geldin ama berbatsın ha? 590 01:22:17,685 --> 01:22:19,695 Artık daha iyiyim! 591 01:22:19,959 --> 01:22:23,975 Seni hazır bulmayı bekliyordum. Kamp mı yaptın? 592 01:22:23,986 --> 01:22:28,064 Yarım mil ötede. Orada pek çok arkadaş bulacaksın Gary! 593 01:22:28,291 --> 01:22:30,668 Sana söylemem gereken önemli haberlerim var... 594 01:22:30,695 --> 01:22:34,834 ... Ama önce bilgilendirmeliyim Binbaşı Sanders! 595 01:22:34,860 --> 01:22:36,113 Tamam... 596 01:22:36,219 --> 01:22:38,207 ... Peki sırlar nelerdir? 597 01:22:38,233 --> 01:22:41,396 Midesi sağlam olanları endişelendirin... 598 01:22:41,673 --> 01:22:43,710 Onu nerede bulabilirim? 599 01:22:44,907 --> 01:22:46,465 Benimle gel. 600 01:23:02,029 --> 01:23:06,319 Siz Eh... ah efendim... 601 01:23:06,594 --> 01:23:11,445 E efendim, beni bekleyin... 602 01:23:11,988 --> 01:23:14,890 Eh, beni bekle! 603 01:23:16,205 --> 01:23:17,972 Beni bekle! 604 01:23:26,054 --> 01:23:30,924 Kaleye düşmeli... ... yarın tüm altını alacağız! 605 01:23:30,926 --> 01:23:35,062 ... İyi iş... Tamam millet, buldum... 606 01:23:35,138 --> 01:23:38,527 ... sana para sözü verdim, ve sen getirdin! 607 01:23:38,592 --> 01:23:41,630 - İyi haber! - Anlaşma yarın sabah! 608 01:23:41,674 --> 01:23:45,092 Tamam millet, şimdi dinlen! 609 01:24:00,776 --> 01:24:03,850 Dışarı çıkın çocuklar, kendinizi kurtarın! 610 01:24:40,810 --> 01:24:43,358 Çünkü yorucu paylaşımlar onların kovuldu... 611 01:24:43,380 --> 01:24:45,199 ... İşte nakit! 612 01:24:48,912 --> 01:24:52,322 Diamond, şimdi bir şeyi açıklığa kavuşturacaksın senin hikayenden mi? 613 01:24:52,348 --> 01:24:54,584 olursa açıklarım Efendim. 614 01:24:54,611 --> 01:24:58,213 Mahkum olduğunu söylemiştin Lee ile Davis kampı! 615 01:24:58,250 --> 01:25:01,541 - Evet efendim! - Ve General Lee'nin yanında olan tek kişi sensin... 616 01:25:02,537 --> 01:25:05,078 ... Ve ne fiyat serbest bırakmak mı? 617 01:25:05,092 --> 01:25:07,210 Fiyatı çok yüksek, Kaptan! 618 01:25:07,218 --> 01:25:10,609 Tasarruf etmek için açıkça görülüyor ki yoldaşlarım perişan... 619 01:25:10,626 --> 01:25:13,635 ... hayatımı riske atıyorum hepiniz için! 620 01:25:13,666 --> 01:25:15,639 Ve Yuma Kalesi, örneğin? 621 01:25:15,648 --> 01:25:17,279 Kaleyi almak için... 622 01:25:17,298 --> 01:25:19,656 ... anlaşacağız 1.200 adam ve 16 top... 623 01:25:19,682 --> 01:25:21,676 ... Ve saldıracağını bilin! 624 01:25:21,694 --> 01:25:25,920 Öğrendin mi? Onlara söyledin ve özgürleştin mi? 625 01:25:25,931 --> 01:25:30,159 Hayır... kurtarmak için sen ve adamların. 626 01:25:30,264 --> 01:25:34,605 Benim için dönek olmak bir kahraman değil, Diamond! 627 01:25:35,285 --> 01:25:42,569 Saldırmamanın benim görevim olduğunu söylüyorsun. Ama bu benim işim! 628 01:25:43,600 --> 01:25:48,598 Ve seni kanıtlamak için yaşamana bırakacağım. Binbaşı için bu yalan! 629 01:25:50,017 --> 01:25:51,922 Silahını bana ver. 630 01:25:53,948 --> 01:25:56,589 Hazır ol yarın bana dön... 631 01:25:56,675 --> 01:26:01,569 ... Sanders'ın adamlarının paniğe kapıldı. 632 01:26:02,140 --> 01:26:08,128 Hazır olacağım...... neden Seni ellerimle öldüreceğim. 633 01:27:35,775 --> 01:27:41,109 - Sana mesajı kim verdi? - Diamond, 7. Missouri'nin kaptanı. 634 01:27:41,136 --> 01:27:45,121 - Neden getirmedi? - Bu bir kazaydı... 635 01:27:45,137 --> 01:27:48,515 ... Adamlarının yüzüğü onu yakaladı... ... Kaptan firarisi. 636 01:27:48,602 --> 01:27:50,413 Gary Diamond mı dedin? 637 01:27:54,645 --> 01:27:58,303 7'nci bölüğün bu subayı, Teğmen Güney... 638 01:27:58,327 --> 01:28:01,036 Tam zamanında geldim... ... önemli! 639 01:28:01,206 --> 01:28:04,629 Ateş açacağım, ilk onlar saldırdığı için... 640 01:28:04,650 --> 01:28:06,252 Teğmen... 641 01:28:06,518 --> 01:28:10,764 Altını aktarın ve bölgeyi korumak için 25 adam görevlendir... 642 01:28:10,787 --> 01:28:12,304 ... Hepsi yaşanacak... 643 01:28:12,313 --> 01:28:15,560 ... transfer etmek istiyorum, savaştan önce yapılması gerekenler. 644 01:28:19,963 --> 01:28:23,233 Lütfen albay'a sorun ama kızmayacak mısın? 645 01:28:23,259 --> 01:28:24,636 Hayır, elbette! 646 01:28:24,746 --> 01:28:30,085 Elmastan Sonra Güney çünkü Bu mesajı getirmek için canını mı verdi? 647 01:28:30,103 --> 01:28:35,807 Mesajı ne zaman ileteceğini kabul etti. güneye gitmek özgür olurdu... 648 01:28:35,831 --> 01:28:39,368 ... Ama kaçınılmaz oldu! 649 01:28:39,923 --> 01:28:43,600 Yazık ki görevini tamamlayamadı. 650 01:28:43,627 --> 01:28:48,272 Neden bunu başkasına yaptırmıyorsunuz? -Başka neye güveniyorsun? 651 01:28:48,701 --> 01:28:51,851 Ben ne Kuzey'im ne de Güney'im ama birisiyim ... 652 01:28:51,877 --> 01:28:55,047 ... Kim sevmez insanlar öldürüldü! 653 01:28:57,808 --> 01:29:01,166 Bana bir Albay atı ver, Yapacağım! 654 01:29:25,746 --> 01:29:29,948 Evet biliyorum. 10 dakika sonra ölmüş olacağım... 655 01:29:30,195 --> 01:29:35,002 ... Ya silahlarım ya da silahlarım yok. - Zaman geçtikçe söyle bana... 656 01:29:35,239 --> 01:29:40,448 ... 1.200 adamla 16 top, Diamond mı? 657 01:29:40,504 --> 01:29:42,394 Yüzbaşı Taylor, efendim! 658 01:29:43,768 --> 01:29:49,390 Yüzbaşı Taylor, bahsedin adamlar saldırmaya hazır... 659 01:29:53,095 --> 01:29:55,829 Ve bu Sanders, Yüzbaşı Taylor mı? 660 01:29:55,837 --> 01:29:58,142 Katliam için hazır mısın? 661 01:29:58,168 --> 01:30:01,394 ... Ama öyle görünüyor ki Sanders başka planları var! 662 01:30:08,080 --> 01:30:13,797 Eğer bu bir beyaz bayraksa, o halde ben renk körüyüm! 663 01:30:17,539 --> 01:30:19,228 Durmak! 664 01:30:29,783 --> 01:30:31,970 Geri dön seni atacak! 665 01:30:39,772 --> 01:30:43,208 Görev... tamamlandı... 666 01:30:43,599 --> 01:30:46,616 Efendim... Teğmen! 667 01:31:07,205 --> 01:31:09,501 Saldırmaya hazır olun! 668 01:31:13,708 --> 01:31:16,194 Sen zavallısın bu oldu ve arkadaşın .. 669 01:31:33,772 --> 01:31:37,670 Bunu görüyor musun? Şimdi gereksiz yere fedakarlık yapmak istersen... 670 01:31:37,780 --> 01:31:42,068 ... 16 top ve 1.200 pompalı tüfek var... 671 01:31:42,096 --> 01:31:44,131 ... Yapamadan saldırı... 672 01:31:44,149 --> 01:31:46,014 ... Geri çekilecek. 673 01:31:46,031 --> 01:31:48,099 Yüzbaşı Taylor, efendim! 674 01:31:49,496 --> 01:31:54,039 - Binbaşı Sanders nerede? - Burada olacağını düşünmüştüm. 675 01:31:54,057 --> 01:31:57,149 Eğer saldırırsan, hepimizi katledecek. 676 01:31:57,183 --> 01:32:00,632 - Sanders nerede? - Onu bulacağımızı biliyorum. 677 01:32:00,655 --> 01:32:03,557 - Seninle geleceğim. - Hayır, işi bana bırak... 678 01:32:03,580 --> 01:32:06,209 Tamam, atımı al. 679 01:32:08,683 --> 01:32:10,577 Tabancanız efendim! 680 01:32:19,039 --> 01:32:21,116 Kaderini takip et! 681 01:32:29,814 --> 01:32:34,302 Anlamıyorum... kalenin topu, ateş açamadı! 682 01:32:34,521 --> 01:32:39,762 -Kahraman askerleriniz yola mı çıktı? - Beni gücendiriyorsun; 683 01:32:40,395 --> 01:32:42,615 Onlara açık emirler vermiştim! 684 01:32:42,641 --> 01:32:45,050 Bazen komutlar yeterli değil... 685 01:32:45,061 --> 01:32:48,579 -... Sen değilsen orada! - Ve onları öldürdüm... 686 01:32:48,625 --> 01:32:53,002 -... O kadar da deli değilim! -Hemen karar verebiliriz! 687 01:32:53,030 --> 01:32:56,357 Neden acele etmiyorsun? muhtemelen ertelenir... 688 01:32:56,372 --> 01:33:00,015 ... Ama askerlere güvenmiyorum hiçbir şey için! 689 01:33:00,033 --> 01:33:03,787 Belki de Kaptan Yang olduğunuz için, sana şunu öğretmeliyim ki... 690 01:33:03,813 --> 01:33:05,329 Dur ve iki... 691 01:33:05,330 --> 01:33:08,299 ... Binbaşı Değil saldırıyı durdurdu... 692 01:33:08,307 --> 01:33:10,480 ... Ama tüm liderler bir arada! 693 01:33:10,496 --> 01:33:15,261 - Ve çabuk karar verdim! - Çembere alındınız tabur. Sanders! 694 01:33:15,266 --> 01:33:17,222 - Elmas! - Kör! 695 01:34:02,625 --> 01:34:04,964 Burada kal. Onu bulacağım! 696 01:34:05,446 --> 01:34:08,099 Bir bıçak, silahtan daha iyidir! 697 01:34:09,837 --> 01:34:11,901 - Beni koru! - Hareket etmeye devam edin! 698 01:35:48,785 --> 01:35:51,904 Bunun için mi 'Valletta? Henüz yapılmadı! 699 01:35:56,089 --> 01:35:59,944 Gary... Gary... 700 01:36:38,607 --> 01:36:41,553 Gary... kapı! 701 01:36:42,334 --> 01:36:44,242 Kapı! 702 01:36:47,750 --> 01:36:50,140 Gary'nin kapısı... 703 01:36:50,932 --> 01:36:52,707 Yardım edin! 704 01:36:54,698 --> 01:36:57,351 Devam et kahraman... 705 01:36:57,838 --> 01:37:01,328 ... Hadi kapıyı aç kızına soruyorum... 706 01:37:01,691 --> 01:37:03,988 ... Ama hâlâ hayatta! 707 01:37:06,725 --> 01:37:09,005 Kapıdan uzakta, Koni! 708 01:37:21,701 --> 01:37:23,682 Açtım! 709 01:37:25,637 --> 01:37:27,376 Gary! 710 01:37:32,400 --> 01:37:34,760 Seni fırlatabilirim Elmas... 711 01:37:35,094 --> 01:37:38,185 ... Son kurşunun, kızın hayatını kurtardı... 712 01:37:38,201 --> 01:37:40,699 ... Ama bu senin hayatına mal olacak ! 713 01:37:43,807 --> 01:37:46,678 En az dua et ruhunu kurtarmak için... 714 01:37:46,704 --> 01:37:48,781 ... Eğer Tanrı'ya inanıyorsanız! 715 01:38:08,598 --> 01:38:10,678 Teşekkürler Çavuş Pete! 716 01:38:12,713 --> 01:38:14,300 Kony... 717 01:38:20,048 --> 01:38:23,307 Kony Kony...... 718 01:38:29,496 --> 01:38:31,259 Kony... 719 01:38:31,284 --> 01:38:34,904 merak ediyorum, onunla savaşmaktan asla vazgeçmeyecek misin? 720 01:38:35,547 --> 01:39:01,543 Amatör Aboneler İskoçyalı