1 00:01:32,408 --> 00:01:35,262 [Fajerwerki mojego serca] 2 00:01:35,262 --> 00:01:37,164 [Na podstawie powieści „Miasto czeka na ciebie” Jiuyuexi] 3 00:01:37,164 --> 00:01:39,967 [Odcinek 10] 4 00:01:43,837 --> 00:01:47,107 Słyszałam od twojej mamy, że tak ostatnio organizuję dla ciebie randki w ciemno. 5 00:01:47,107 --> 00:01:49,188 Jak leci? Jakieś postępy? 6 00:01:51,411 --> 00:01:54,799 Tato, czy nie mogę znaleźć kogoś, kto mi się podoba? 7 00:01:57,719 --> 00:02:01,200 Więc już mówisz masz kogoś, kogo lubisz? 8 00:02:04,358 --> 00:02:07,895 Nie chcę żyć życiem, które jest dla mnie zaaranżowane. 9 00:02:07,895 --> 00:02:10,396 Nie chcę życia, w którym wiem dokładnie jak to się skończy. 10 00:02:14,092 --> 00:02:16,303 Wszyscy rodzice tacy są. 11 00:02:16,303 --> 00:02:19,206 Nie chcemy naszych dzieci zejść na złą drogę. 12 00:02:19,206 --> 00:02:22,412 Nasze pokolenie przeszło przez trudności, 13 00:02:22,412 --> 00:02:24,412 więc rozwinęliśmy pewne złe nawyki. 14 00:02:25,812 --> 00:02:29,383 Mamy tendencję do kalkulowania zysków i strat we wszystkim, co robimy. 15 00:02:29,383 --> 00:02:31,613 Dlatego wierzymy, że dopasowanie pochodzenie rodzinne jest ważne. 16 00:02:31,613 --> 00:02:33,939 Wierzymy w miłość i małżeństwo 17 00:02:35,173 --> 00:02:38,158 powinny opierać się na równych warunkach i zgodność ekonomiczna. 18 00:02:38,158 --> 00:02:41,372 Twoja mama chce dla Ciebie jak najlepiej, i nie myli się. 19 00:02:41,893 --> 00:02:44,565 Nie wystąpię celowo przeciwko mamie. 20 00:02:44,565 --> 00:02:47,385 Chcę po prostu mieć swobodę decydowania o swoim życiu. 21 00:02:50,132 --> 00:02:51,572 Qin Qin, 22 00:02:51,572 --> 00:02:55,493 będziesz ze mną szczery? 23 00:02:55,493 --> 00:03:00,213 Czy nadal lubisz tego chłopca o imieniu Song? 24 00:03:03,550 --> 00:03:05,419 Nic dziwnego, że twoja mama jest taka wściekła. 25 00:03:07,053 --> 00:03:08,399 Ona nigdy tego nie zatwierdzi. 26 00:03:12,092 --> 00:03:14,452 Co z tobą? 27 00:03:14,452 --> 00:03:16,001 Czy i Ty nas potępiasz? 28 00:03:18,293 --> 00:03:21,132 Szczerze mówiąc, trochę się martwię. 29 00:03:22,703 --> 00:03:24,463 Znasz temperament swojej mamy. 30 00:03:25,613 --> 00:03:29,892 Ona zrobi wszystko, co będzie konieczne aby uniemożliwić wam bycie razem. 31 00:03:30,812 --> 00:03:31,812 Qin Qin, 32 00:03:33,053 --> 00:03:35,333 Naprawdę nie chcę naszej rodziny 33 00:03:37,053 --> 00:03:38,613 rozpaść się z tego powodu. 34 00:03:52,733 --> 00:03:55,213 Właśnie się zastanawiałem dlaczego złożyłeś podanie na lokalny uniwersytet. 35 00:03:55,213 --> 00:03:59,785 Okazało się, że zostałeś tu dla tego małego bandyty ponieważ nie dostał się na studia. 36 00:03:59,785 --> 00:04:01,874 Chcesz zostać i umawiać się z nim w tajemnicy. 37 00:04:03,010 --> 00:04:05,112 Rozczarowałeś mnie. 38 00:04:05,112 --> 00:04:09,652 Oszukujesz swoich rodziców dla tego punka, tego bandyty. 39 00:04:09,652 --> 00:04:11,613 Oddajesz dla niego swoją przyszłość. 40 00:04:12,333 --> 00:04:14,852 Mamo, on nie jest taki, jak mówiłaś. 41 00:04:14,852 --> 00:04:17,817 Ktoś, kto opuszczał zajęcia, wdawał się w bójki, i nie mogę nawet dostać się na studia, 42 00:04:17,817 --> 00:04:19,171 do czego on może dojść? 43 00:04:20,572 --> 00:04:26,187 Qin Qin, posłuchaj, nigdy tego nie zrobię pozwolić wam obojgu być razem. 44 00:04:26,812 --> 00:04:28,012 Jeśli mnie nie posłuchasz, 45 00:04:28,012 --> 00:04:30,132 jeśli myślisz, że nim jest ważniejsza niż twoja rodzina, 46 00:04:32,452 --> 00:04:34,053 następnie dokonaj wyboru. 47 00:04:34,933 --> 00:04:36,372 Albo wybierz tę rodzinę 48 00:04:37,212 --> 00:04:38,892 albo wybierz tego małego bandytę. 49 00:04:39,692 --> 00:04:40,692 Mamo... 50 00:04:48,255 --> 00:04:51,212 Podczas jedzenia należy przestrzegać zasad etykiety. 51 00:04:51,212 --> 00:04:54,613 Najpierw usiądź prosto. 52 00:04:54,613 --> 00:04:56,663 Trzymaj miskę prawidłowo. 53 00:04:56,663 --> 00:04:58,732 Jedz łyżką po łyżce, nie wydając żadnego dźwięku. 54 00:04:59,933 --> 00:05:01,452 Po skończeniu zupy 55 00:05:01,452 --> 00:05:02,890 umieść tutaj ryż. 56 00:05:03,572 --> 00:05:05,132 Biorąc danie, 57 00:05:05,132 --> 00:05:08,041 twoje pałeczki nie powinny wracać i z powrotem więcej niż trzy razy. 58 00:05:08,041 --> 00:05:09,613 Weź naczynie tylko przed siebie. 59 00:05:09,613 --> 00:05:11,212 Nie mieszaj potrawy pałeczkami. 60 00:05:11,212 --> 00:05:12,212 Rozumiem? 61 00:05:13,046 --> 00:05:14,046 Tak. 62 00:05:14,738 --> 00:05:16,178 Co ci powiedziałem? 63 00:05:17,772 --> 00:05:22,093 Dziewczyny powinny być skromne i opanowane. 64 00:05:23,119 --> 00:05:24,866 Zawsze słuchaj swoich rodziców. 65 00:05:27,427 --> 00:05:28,562 Zachowuj się dobrze. 66 00:05:32,853 --> 00:05:33,853 Zrozumieć? 67 00:06:26,553 --> 00:06:28,978 Bardzo tu wietrznie. Dlaczego nie zaczekałeś w środku? 68 00:06:29,590 --> 00:06:31,390 Jest w porządku. Ja też właśnie tu dotarłem. 69 00:06:32,212 --> 00:06:33,212 chodźmy. 70 00:07:09,212 --> 00:07:10,853 Kiedy bierzesz urlop, 71 00:07:12,012 --> 00:07:14,753 zazwyczaj musisz wrócić do zespołu w ciągu dwóch godzin, prawda? 72 00:07:16,370 --> 00:07:17,370 To się zgadza. 73 00:07:26,613 --> 00:07:28,412 Za każdym razem, gdy próbowałem cię wcześniej zaprosić na randkę, 74 00:07:30,459 --> 00:07:32,079 znajdowałbyś wymówki, żeby mnie odrzucić. 75 00:07:35,255 --> 00:07:37,094 Ale tym razem szybko się zgodziłaś. 76 00:07:42,162 --> 00:07:43,162 Xu Qin, 77 00:07:45,292 --> 00:07:46,453 po prostu przejdź do sedna. 78 00:07:58,045 --> 00:07:59,045 Ty... 79 00:08:02,216 --> 00:08:03,336 Uratowałeś mnie 80 00:08:05,838 --> 00:08:07,012 kilka razy wcześniej. 81 00:08:11,613 --> 00:08:12,613 po tym, 82 00:08:16,818 --> 00:08:18,299 nazwijmy to kwadratem. 83 00:08:27,441 --> 00:08:28,580 Nazwij to kwadratem? 84 00:08:46,173 --> 00:08:47,173 W porządku. 85 00:08:49,452 --> 00:08:50,631 W takim razie nazwiemy to kwadratem. 86 00:08:54,668 --> 00:08:55,828 Dość mówienia. 87 00:08:56,612 --> 00:08:58,293 - Zagłębmy się. - Xu Qin. 88 00:09:02,692 --> 00:09:03,861 Chcesz powiedzieć 89 00:09:05,579 --> 00:09:08,939 rozważałeś pojednanie ze mną te kilka ostatnich dni, 90 00:09:09,933 --> 00:09:12,244 ale teraz się boisz i zmieniasz zdanie. 91 00:09:14,092 --> 00:09:16,133 Czy tak trudno się do tego przyznać? 92 00:09:19,732 --> 00:09:21,133 - Ja... - Nie muszę już tego mówić. 93 00:09:22,373 --> 00:09:23,373 Rozumiem. 94 00:09:28,092 --> 00:09:29,464 Cokolwiek powiesz, zaakceptuję to. 95 00:09:33,253 --> 00:09:34,253 Skończyliśmy. 96 00:09:43,533 --> 00:09:44,533 W porządku. 97 00:09:53,253 --> 00:09:56,006 To wszystko dlatego, że na ciebie spojrzałem wtedy na korytarzu, 98 00:09:59,825 --> 00:10:01,252 Sprowadziłem to na siebie. 99 00:10:04,071 --> 00:10:05,071 Co? 100 00:11:02,492 --> 00:11:03,933 Czy jest ogień? 101 00:11:03,933 --> 00:11:05,373 Jest ogień! 102 00:11:05,966 --> 00:11:07,486 Ogień! Spieszyć się! 103 00:11:09,373 --> 00:11:10,403 Ogień! 104 00:11:10,403 --> 00:11:11,612 Ludzie już się ewakuują. 105 00:11:11,612 --> 00:11:14,013 - Ogień! - Odsuń się. 106 00:11:14,013 --> 00:11:15,175 Odsuń się! Odsuń się! 107 00:11:15,175 --> 00:11:16,612 Odsuńcie się wszyscy! 108 00:11:16,612 --> 00:11:17,732 Ostrożny. Odsuń się. 109 00:11:17,732 --> 00:11:19,732 Jestem strażakiem. Czy w środku są jeszcze ludzie? 110 00:11:19,732 --> 00:11:21,413 - Czy w środku są jeszcze ludzie? - Nasz szef kuchni nadal jest w środku. 111 00:11:21,413 --> 00:11:22,413 Proszę, uratuj go. 112 00:11:24,572 --> 00:11:25,572 Wszyscy, cofnijcie się. 113 00:11:26,852 --> 00:11:28,492 Cofnij się, cofnij się. 114 00:11:35,161 --> 00:11:36,263 Najpierw zejdź na dół! 115 00:11:38,413 --> 00:11:39,413 Schodzić! 116 00:11:50,572 --> 00:11:51,572 Pospiesz się! 117 00:11:53,173 --> 00:11:54,612 Pomoc! Czy jest ktoś... 118 00:11:55,933 --> 00:11:58,732 - Wyjdź. - Ktoś, pomóż! 119 00:12:02,653 --> 00:12:04,275 - Jest jeszcze jeden. - Wyszedł. 120 00:12:05,926 --> 00:12:07,385 Zabierz go teraz do szpitala! 121 00:12:08,685 --> 00:12:10,397 Zabierz go teraz do szpitala! Spieszyć się! 122 00:12:10,397 --> 00:12:11,637 Pomoc! 123 00:12:12,413 --> 00:12:13,413 Pomoc! 124 00:12:15,135 --> 00:12:16,455 Proszę ze mną! 125 00:12:17,173 --> 00:12:18,173 Proszę ze mną! 126 00:12:21,692 --> 00:12:22,692 Przychodzić! 127 00:12:28,173 --> 00:12:29,972 Straż pożarna jest w drodze. 128 00:12:29,972 --> 00:12:32,173 Prosimy o udostępnienie dostępu dla straży pożarnej. 129 00:12:33,286 --> 00:12:34,888 Czy jest ktoś w środku? 130 00:12:34,888 --> 00:12:36,201 Czy ktoś jeszcze jest w środku? 131 00:12:53,172 --> 00:12:54,341 Włącz wodę! 132 00:13:00,280 --> 00:13:01,280 Przekręć zawór! 133 00:13:27,893 --> 00:13:30,830 Xu Qin, znasz go dobrze czy nie? Proszę, powiedz mi. 134 00:13:32,053 --> 00:13:34,680 Proszę, Xu Qinie. Proszę, powiedz mi. 135 00:13:36,013 --> 00:13:37,560 Właściwie nie znam go aż tak dobrze. 136 00:13:44,852 --> 00:13:46,253 Jest w porządku. Mogę sam do niego podejść. 137 00:13:46,253 --> 00:13:47,984 Daj mi jego numer. Identyfikator WeChat też jest w porządku. 138 00:13:50,373 --> 00:13:51,653 Co próbujesz zrobić? 139 00:13:51,653 --> 00:13:53,173 To taki gorący strażak. 140 00:13:53,173 --> 00:13:54,967 I uratował mi życie. Oczywiście, muszę się z nim zaprzyjaźnić. 141 00:13:54,967 --> 00:13:57,293 Daj mi teraz jego numer. Proszę. 142 00:13:57,293 --> 00:13:58,293 Ładnie proszę. 143 00:14:09,852 --> 00:14:11,151 Ostatni numer w moich kontaktach. 144 00:14:12,212 --> 00:14:14,893 Jesteś najlepszy. Kiedy zostanie moim chłopakiem, Podam ci naprawdę smaczny posiłek. 145 00:14:14,893 --> 00:14:17,092 - Który to jest? - Ten. 146 00:14:17,092 --> 00:14:18,773 Ostatni numer w Twoich kontaktach. 147 00:14:19,893 --> 00:14:21,332 Trzymać się. Pozwól mi teraz do niego zadzwonić. 148 00:14:33,273 --> 00:14:34,133 Cześć. 149 00:14:34,133 --> 00:14:37,492 Cześć. Cześć. Jestem dziewczyną z długimi włosami 150 00:14:37,492 --> 00:14:40,053 i ubrana w czarną sukienkę którego właśnie uratowałeś, pamiętasz mnie? 151 00:14:41,293 --> 00:14:42,293 Nie. 152 00:14:43,413 --> 00:14:46,492 Jest w porządku. Następnym razem, gdy się spotkamy, będziesz mnie pamiętać. 153 00:14:46,492 --> 00:14:48,933 Uratowałeś mi życie. Chciałbym cię zafundować posiłek. 154 00:14:51,492 --> 00:14:52,852 Nie ma potrzeby. 155 00:14:52,852 --> 00:14:54,224 Może w takim razie napijemy się drinka? 156 00:15:00,092 --> 00:15:02,293 Ten facet jest całkiem interesujący. 157 00:15:02,293 --> 00:15:04,213 - Nadal zamierzasz go ścigać? - Oczywiście. 158 00:15:05,092 --> 00:15:07,519 Moje przeczucie mi mówi że musi być dobrym człowiekiem. 159 00:15:07,519 --> 00:15:11,346 Byłam po prostu młoda i głupia pociągał Xiao Yi Xiao, ten drań. 160 00:15:11,346 --> 00:15:13,852 Po prostu poczekaj i zobacz. Będzie moim chłopakiem. 161 00:15:13,852 --> 00:15:14,852 Prowadzić. 162 00:15:24,572 --> 00:15:25,572 Przygotować. 163 00:15:27,628 --> 00:15:29,212 Rozłóż worki z wodą. 164 00:15:29,212 --> 00:15:30,778 Zwróć uwagę na punkt połączenia. 165 00:15:31,773 --> 00:15:32,968 Nie popełniaj żadnych błędów. 166 00:15:33,967 --> 00:15:35,373 Jiang. 167 00:15:35,373 --> 00:15:36,373 Kapitan. 168 00:15:38,053 --> 00:15:39,053 Gdzie jest Yang Chi? 169 00:15:39,692 --> 00:15:40,820 Yang Chi jest w... 170 00:15:43,293 --> 00:15:44,293 Jest w sali gimnastycznej. 171 00:15:46,373 --> 00:15:48,452 - W porządku. Kontynuować. - Tak, proszę pana. 172 00:15:52,173 --> 00:15:53,695 Chodź, zróbmy to jeszcze raz. 173 00:16:26,687 --> 00:16:27,687 Nie mogłeś spać? 174 00:17:03,732 --> 00:17:04,921 Mam na myśli tego faceta, 175 00:17:08,931 --> 00:17:10,046 był jego syn 176 00:17:11,197 --> 00:17:13,564 porwany przez handlarzy ludźmi kiedy miał cztery lata. 177 00:17:16,173 --> 00:17:18,972 Jego żona dwa miesiące temu zachorowała i zmarła. 178 00:17:21,119 --> 00:17:25,412 Ta para niestrudzenie pracuje, aby zaoszczędzić. 179 00:17:25,412 --> 00:17:27,518 Udało im się uratować trochę pieniędzy sprzedając bułki, 180 00:17:28,492 --> 00:17:30,817 ale potem zostali złapani w internetowym oszustwie pożyczkowym. 181 00:17:30,817 --> 00:17:32,504 Stracili wszystko, co zainwestowali. 182 00:17:36,652 --> 00:17:37,652 Czasami, 183 00:17:38,532 --> 00:17:39,972 może dla niego 184 00:17:42,429 --> 00:17:44,070 śmierć może wydawać się łatwiejsza niż życie. 185 00:17:49,169 --> 00:17:50,768 To znaczy, czy zrobiłem... 186 00:17:54,641 --> 00:17:55,641 ja... 187 00:18:04,951 --> 00:18:07,721 Każdy ma inną definicję życia. 188 00:18:07,721 --> 00:18:09,281 Dokonują różnych wyborów. 189 00:18:11,052 --> 00:18:12,453 Spełniłeś swój obowiązek. 190 00:18:13,961 --> 00:18:16,765 Więc nie czuj się winny. 191 00:18:25,131 --> 00:18:27,933 Niektórzy ludzie po prostu utknęli w tym momencie. 192 00:18:28,891 --> 00:18:30,257 I co musimy zrobić 193 00:18:31,292 --> 00:18:34,319 jest zapewnienie uwięzionym osobom z innym wyborem. 194 00:18:35,292 --> 00:18:36,476 Wybór życia. 195 00:18:39,853 --> 00:18:41,187 Przecież niektórzy ludzie, 196 00:18:41,187 --> 00:18:44,366 kiedy już uporają się z tą sytuacją, zdecyduje się żyć. 197 00:18:46,693 --> 00:18:47,693 Prawidłowy? 198 00:18:58,446 --> 00:19:00,507 Naprawdę ci zazdroszczę. 199 00:19:00,507 --> 00:19:02,010 Nigdy nie sprawiasz wrażenia zagubionego. 200 00:19:05,972 --> 00:19:08,081 Ja też tego doświadczyłem. 201 00:19:08,081 --> 00:19:09,492 Nikt nie jest ze stali. 202 00:19:11,212 --> 00:19:14,292 Jak nie czuć się zagubionym i zdezorientowanym? 203 00:19:22,173 --> 00:19:23,863 Piosenka Yan, 204 00:19:23,863 --> 00:19:25,132 wróćmy do siebie. 205 00:19:27,668 --> 00:19:28,843 po tym, 206 00:19:29,703 --> 00:19:31,104 nazwijmy to kwadratem. 207 00:20:28,461 --> 00:20:30,373 Co się dzieje, Qin Qin? 208 00:20:30,373 --> 00:20:31,773 Twojego brata nie ma w pobliżu, 209 00:20:32,599 --> 00:20:34,292 więc chcesz ze mną porozmawiać o życiu? 210 00:20:35,613 --> 00:20:37,946 Przyjdź tu zatem. Dziś wieczorem będę twoim towarzyszem. 211 00:20:39,212 --> 00:20:41,333 - W porządku. - Ye Zi. 212 00:20:41,333 --> 00:20:43,143 Tak Zi. 213 00:20:43,143 --> 00:20:44,616 Zabierz tam te dwie butelki. 214 00:20:47,133 --> 00:20:48,423 Zarezerwuj dla mnie ten pokój. 215 00:20:48,423 --> 00:20:50,382 Później przyjdzie do mnie przyjaciel. Po prostu ją tu przyprowadź. 216 00:20:53,887 --> 00:20:55,094 Co tu robisz? 217 00:21:00,173 --> 00:21:01,173 Pani Zhan, 218 00:21:02,052 --> 00:21:05,012 to trochę niestosowne dla ciebie zajmować tak duży pokój sam. 219 00:21:06,665 --> 00:21:07,933 Pozwól, że załatwię ci inny pokój. 220 00:21:07,933 --> 00:21:10,436 Zorganizuję też kilku towarzyszy żebyś podgrzał sprawę. 221 00:21:11,492 --> 00:21:12,531 Spadaj. 222 00:21:12,531 --> 00:21:14,907 Nie możesz mi załatwić takiego gorącego faceta, jakiego chcę. 223 00:21:14,907 --> 00:21:16,813 Nie doceniasz mnie? 224 00:21:16,813 --> 00:21:19,979 Niezależnie od tego, jakiego rodzaju gorących facetów chcesz, Mogę je dla ciebie znaleźć. 225 00:21:19,979 --> 00:21:22,413 Angażujesz się? w jakichś podejrzanych interesach, panie Xiao? 226 00:21:22,413 --> 00:21:24,826 Co jest podejrzanego w przedstawianiu potencjalni chłopcy dla ciebie? 227 00:21:28,613 --> 00:21:30,664 Dlaczego nie powiedziałeś mi, że przyjdziesz? 228 00:21:34,573 --> 00:21:36,466 Dlaczego ty także tu przyszedłeś, nic mi nie mówiąc? 229 00:21:37,573 --> 00:21:38,766 Nie wiedziałem, że tu jesteś. 230 00:21:45,905 --> 00:21:47,274 Cienki. 231 00:21:47,274 --> 00:21:49,341 A ja nie mogę nawet was obu odesłać. 232 00:21:49,341 --> 00:21:51,245 Kelnerka, przynieś nam trochę wody. 233 00:21:56,373 --> 00:21:57,751 Gdzie jest Qin Qin? 234 00:21:57,751 --> 00:21:59,110 Widziałem jej samochód na dole. 235 00:22:00,133 --> 00:22:01,402 Nie ma jej tutaj. 236 00:22:01,402 --> 00:22:03,252 Pewnie jeszcze nie dotarła. 237 00:22:18,472 --> 00:22:19,591 Co za dzień. 238 00:22:25,653 --> 00:22:26,853 Pozwól mi wyjaśnić. 239 00:22:26,853 --> 00:22:29,654 To zbieg okoliczności. Nie zaprosiłem ich. 240 00:22:30,417 --> 00:22:31,417 Jesteś tutaj, Qin Qin. 241 00:22:33,012 --> 00:22:34,012 Usiądź. 242 00:22:41,126 --> 00:22:43,373 Xiao Rao, co robisz? 243 00:22:43,373 --> 00:22:44,797 Zapraszanie kogoś na randkę. 244 00:22:44,797 --> 00:22:46,613 Przez cały ten czas pisała do kogoś SMS-y. 245 00:22:46,613 --> 00:22:48,334 Do kogo piszesz? 246 00:22:48,334 --> 00:22:50,133 Jesteście bardzo do siebie przywiązani. 247 00:22:50,133 --> 00:22:51,303 To jednostronne. 248 00:22:51,303 --> 00:22:53,685 Zaprosiłem go na kolację, ale mnie odrzucił. 249 00:22:53,685 --> 00:22:56,212 Wysłałem mu mnóstwo wiadomości. W ogóle nie odpowiada. 250 00:22:56,212 --> 00:22:58,093 Ten facet jest taki bez serca. 251 00:22:58,093 --> 00:23:00,333 Czy wiesz, jakie to było trudne dowiedzieć się, kiedy ma wolne? 252 00:23:00,333 --> 00:23:02,239 Jeśli przegapię tę szansę, będę musiał poczekać jeszcze raz. 253 00:23:03,413 --> 00:23:05,133 Jakim jest facetem? 254 00:23:05,133 --> 00:23:06,933 Sprawia, że ​​gonisz za nim w ten sposób. 255 00:23:06,933 --> 00:23:09,452 Chętnie. Co jest nie tak? z podążaniem za kimś, kogo lubisz? 256 00:23:09,452 --> 00:23:11,813 Wy, chłopaki, zróbcie to samo, dlaczego my, kobiety, nie możemy? Prawidłowy? 257 00:23:11,813 --> 00:23:13,853 W porządku, w porządku. Nikt nie mówi, że nie możesz. 258 00:23:16,933 --> 00:23:18,893 Zgodził się ze mną spotkać! 259 00:23:20,200 --> 00:23:21,437 Dramatujesz. 260 00:23:23,333 --> 00:23:24,703 Co teraz robisz? 261 00:23:24,703 --> 00:23:27,039 Mam randkę. Nie ma czasu na spędzanie czasu już z wami. 262 00:23:27,039 --> 00:23:29,318 Kim jest ten facet? Bardzo się w niego angażujesz. 263 00:23:29,318 --> 00:23:32,344 Jest strażakiem. Uratował mi życie. 264 00:23:32,344 --> 00:23:36,091 I ma naprawdę ładne imię, Song Yan. 265 00:23:37,692 --> 00:23:38,692 Do widzenia. 266 00:23:47,613 --> 00:23:49,013 Idę umyć ręce. 267 00:24:33,413 --> 00:24:34,565 Czy wszystko w porządku? 268 00:25:09,682 --> 00:25:11,492 Co to za zapach? 269 00:25:11,492 --> 00:25:13,178 - Chodź tutaj. - Co robisz? To śmierdzi. 270 00:25:13,178 --> 00:25:16,526 Przychodzić. Internet podał marynować przez tydzień. 271 00:25:16,526 --> 00:25:18,446 To jeszcze nie tydzień. Jak to się stało, że było tak śmierdząco? 272 00:25:21,893 --> 00:25:24,373 Dodałeś za mało soli? 273 00:25:24,373 --> 00:25:26,573 Najpierw załóż pokrywkę. Zamknij to. 274 00:25:26,573 --> 00:25:29,096 Może już śmierdziało, zanim je marynowałem. 275 00:25:29,096 --> 00:25:30,933 To nonsens. 276 00:25:30,933 --> 00:25:33,319 Ta mandarynka jest dość droga. Po prostu to zmarnowałeś. 277 00:25:34,292 --> 00:25:37,002 Na pewno tego nie zjem. Jest zbyt śmierdząco. 278 00:25:37,002 --> 00:25:41,292 Zbyt śmierdzący? Kto powiedział durian było tak śmierdzące, że nigdy by tego nie zjadła? 279 00:25:41,292 --> 00:25:44,492 Kto później uzależnił się od tego i podobał się tym bardziej, im mocniej pachniał? 280 00:25:44,492 --> 00:25:46,813 Jesteś taki irytujący! 281 00:25:46,813 --> 00:25:48,573 W porządku, teraz. Wytnij to. 282 00:25:48,573 --> 00:25:50,292 Więc co robi Yan? 283 00:25:51,413 --> 00:25:52,732 Jest na górze. 284 00:25:52,732 --> 00:25:54,532 Wczoraj odwiedził Qin Qin, prawda? 285 00:25:56,653 --> 00:25:57,653 Dlaczego musiał... 286 00:25:58,557 --> 00:25:59,660 Nie może tego dalej robić. 287 00:25:59,660 --> 00:26:00,896 Musimy być wobec niego bardziej rygorystyczni. 288 00:26:02,448 --> 00:26:03,630 Co to oznacza? 289 00:26:03,630 --> 00:26:05,531 Powinniśmy go skarcić. 290 00:26:05,531 --> 00:26:08,801 Musimy ustalić dla niego surowe zasady. Nie wolno mu już widywać się z Qin Qinem. 291 00:26:08,801 --> 00:26:12,005 Za każdym razem, gdy ją widzi, czuje ból. Jaki jest sens widywania się z nią? 292 00:26:13,972 --> 00:26:16,076 - Masz rację. - Porozmawiajmy z nim teraz. 293 00:26:16,076 --> 00:26:17,835 - Pójdę z tobą. - Dobra. 294 00:26:24,732 --> 00:26:26,573 Yan, wychodzisz? 295 00:26:27,813 --> 00:26:31,093 - Chcesz ze mną porozmawiać? - Twój wujek chce z tobą porozmawiać. 296 00:26:31,093 --> 00:26:32,373 - Kontynuować. - Trzymaj się. 297 00:26:32,373 --> 00:26:33,373 O co chodzi? 298 00:26:37,396 --> 00:26:38,597 Co tak śmierdzi? 299 00:26:38,597 --> 00:26:40,099 Tak, właśnie miałem ci to powiedzieć. 300 00:26:40,099 --> 00:26:42,269 To ta śmierdząca ryba mandarynka, naprawdę śmierdzi. 301 00:26:42,269 --> 00:26:44,019 Jest tak śmierdzący, że ma ostry zapach. 302 00:26:46,413 --> 00:26:47,413 To wszystko? 303 00:26:48,575 --> 00:26:50,292 Gdzie idziesz? 304 00:26:50,292 --> 00:26:51,477 Wychodzę na spacer. 305 00:26:51,477 --> 00:26:54,692 Tak, idź zaczerpnąć świeżego powietrza. Noc jest piękna. Powietrze też jest świeże. 306 00:26:58,093 --> 00:26:59,093 wujek, 307 00:26:59,953 --> 00:27:00,953 piłeś? 308 00:27:01,638 --> 00:27:02,638 Troszeczkę. 309 00:27:06,252 --> 00:27:07,534 Wróć do domu wcześniej. 310 00:27:09,029 --> 00:27:10,212 Dlaczego mu nie powiedziałeś? 311 00:27:10,212 --> 00:27:11,697 Jestem facetem. To nie ja powinienem to poruszać. 312 00:27:11,697 --> 00:27:13,732 Komandorze Miao, powinien pan z nim porozmawiać. Nauczyłem cię. 313 00:27:13,732 --> 00:27:15,853 Nauczyłeś mnie? Zgodziliśmy się żebyś z nim porozmawiał. 314 00:27:15,853 --> 00:27:17,613 - Co się z tobą dzieje? - Całkiem nieźle to ukryłem, prawda? 315 00:27:17,613 --> 00:27:19,052 - Wejdźmy. - Jesteś bezużyteczny. 316 00:27:19,052 --> 00:27:20,933 - Wejdźmy. - Nie, śmierdzi tam. 317 00:27:20,933 --> 00:27:23,606 Przebierzmy się i wyjdźmy na spacer. Niech zapach się rozproszy. 318 00:27:37,324 --> 00:27:38,324 Jeszcze jedno. 319 00:27:43,772 --> 00:27:45,413 Daj mi Ardbeg Scorch Bossa. 320 00:27:58,252 --> 00:27:59,252 Więcej. 321 00:28:45,373 --> 00:28:46,643 Szefie, oto twoje wino. 322 00:28:48,048 --> 00:28:49,052 Dobra. 323 00:28:50,252 --> 00:28:52,292 Dostałem to z aukcji. 324 00:28:52,292 --> 00:28:53,813 Powinieneś spróbować. 325 00:28:53,813 --> 00:28:54,813 Wypij to sam. 326 00:29:00,893 --> 00:29:02,315 Dlaczego Qin Qin jeszcze nie wrócił? 327 00:29:03,732 --> 00:29:05,292 Nie wyszła znowu, prawda? 328 00:29:06,012 --> 00:29:07,012 Dowiedzmy się. 329 00:29:11,252 --> 00:29:13,212 - Ye Zi. - Tak, szefie? 330 00:29:14,319 --> 00:29:16,972 Czy możesz iść do damskiej toalety? i zobaczyć, czy nasz przyjaciel tam jest? 331 00:29:16,972 --> 00:29:19,653 Była sama w barze i piła. Ona już wyszła. 332 00:29:20,772 --> 00:29:21,772 Właśnie wyszła. 333 00:29:31,653 --> 00:29:32,653 Qin Qin, 334 00:29:33,338 --> 00:29:35,052 pozwól, że zabiorę cię do domu. 335 00:29:35,052 --> 00:29:36,373 Nie ma potrzeby. Mogę iść sam. 336 00:29:39,102 --> 00:29:41,681 Proszę pana, apartament Lanxuan. Jedź powoli. 337 00:29:44,751 --> 00:29:47,311 Czy Qin Qin piła, żeby utopić smutki? 338 00:29:48,252 --> 00:29:50,746 Nie, to miało dodać jej odwagi. 339 00:29:52,532 --> 00:29:53,532 Proszę ze mną. 340 00:30:01,468 --> 00:30:03,212 Proszę pana, ulica Wufang. 341 00:30:03,212 --> 00:30:05,373 Czy ten pan nie powiedział Apartament Lanxuan? 342 00:30:05,373 --> 00:30:07,413 Chcę iść na ulicę Wufang. Dziękuję. 343 00:30:07,413 --> 00:30:08,413 W porządku. 344 00:30:25,724 --> 00:30:29,053 To nie jest kierunek do jej domu. Dobrze zrozumiałeś. 345 00:31:30,090 --> 00:31:31,090 Piosenka Yan! 346 00:31:33,799 --> 00:31:35,198 Piosenka Yan! 347 00:31:38,832 --> 00:31:40,365 Piosenka Yan! 348 00:31:40,365 --> 00:31:42,725 - Kto to jest? - Piosenka Yan! 349 00:31:43,370 --> 00:31:44,449 Piosenka Yan! 350 00:31:47,093 --> 00:31:48,093 To ty. 351 00:31:50,173 --> 00:31:51,309 Co robisz? 352 00:31:51,309 --> 00:31:53,413 Czy wiesz, jak jest już późno? 353 00:31:53,413 --> 00:31:54,413 Zatrzymaj się tam! 354 00:31:58,012 --> 00:31:59,853 Czy wiesz, jak jest już późno? 355 00:32:09,692 --> 00:32:10,692 Piosenka Yan? 356 00:32:12,732 --> 00:32:14,093 Song Yan, jesteś w łóżku? 357 00:32:15,903 --> 00:32:17,373 Piosenka Yan? 358 00:32:17,373 --> 00:32:19,173 To ja. 359 00:32:19,173 --> 00:32:21,413 Przestań pukać. Mojego brata nie ma w domu. 360 00:32:25,452 --> 00:32:26,653 Gdzie on jest? 361 00:32:27,915 --> 00:32:30,329 Jest z kimś na randce. Nie wróci dziś wieczorem do domu. 362 00:32:30,329 --> 00:32:31,429 Powinieneś odejść. 363 00:32:46,732 --> 00:32:48,772 Czuję się jakbym umierał. 364 00:32:49,853 --> 00:32:51,803 Nie ma sensu żyć. 365 00:32:51,803 --> 00:32:53,893 Co jest nie tak? 366 00:32:53,893 --> 00:32:54,893 Czy wszystko w porządku? 367 00:33:06,373 --> 00:33:07,373 Czy wszystko w porządku? 368 00:33:09,012 --> 00:33:10,813 Dlaczego nie usiądziesz na chwilę? 369 00:33:14,093 --> 00:33:16,519 To są buty mojego brata. Zapomniał je odłożyć. 370 00:33:17,413 --> 00:33:18,933 Co robisz? 371 00:33:21,373 --> 00:33:22,599 Straciłeś rozum? 372 00:33:25,252 --> 00:33:26,252 Ty... 373 00:33:28,532 --> 00:33:29,532 Ty... 374 00:33:31,492 --> 00:33:32,853 Yan, spójrz na nią! 375 00:33:33,813 --> 00:33:35,206 Jest tu pijana i zachowuje się jak szalona. 376 00:33:58,839 --> 00:33:59,839 Co tu robisz? 377 00:34:01,173 --> 00:34:02,242 Przepraszam za to. 378 00:34:02,242 --> 00:34:03,933 Wypiła za dużo. Jest zmarnowana. 379 00:34:03,933 --> 00:34:04,933 chodźmy. 380 00:34:06,847 --> 00:34:07,847 Chodźmy do domu. 381 00:34:12,272 --> 00:34:13,272 Zatrzymaj się. 382 00:34:15,253 --> 00:34:16,253 Gdzie byłeś? 383 00:34:22,162 --> 00:34:23,412 Wyszedłem z dziewczyną. 384 00:34:24,172 --> 00:34:25,253 Znasz ją. 385 00:34:25,253 --> 00:34:26,576 Jak ona ma na imię? 386 00:34:29,613 --> 00:34:31,305 Ma na imię Zhan, 387 00:34:31,305 --> 00:34:32,708 nazywa się Xiao Rao. 388 00:34:36,877 --> 00:34:39,578 Xu Qin, co robisz? 389 00:34:39,578 --> 00:34:41,444 Co daje ci prawo do robienia tutaj scen? 390 00:34:45,652 --> 00:34:46,652 chodźmy. 391 00:34:47,406 --> 00:34:49,219 Takiemu człowiekowi nie ma nic do powiedzenia. 392 00:34:49,806 --> 00:34:51,085 On nie jest ciebie wart. 393 00:34:52,626 --> 00:34:54,572 Chodźmy do domu. Pospiesz się. 394 00:34:54,572 --> 00:34:55,572 Masz rację. 395 00:34:56,496 --> 00:34:58,904 Nie zasługujesz na mnie. Nie jesteś mnie wart. 396 00:35:10,577 --> 00:35:13,893 Ponieważ lubię cię bardziej niż ty mnie. 397 00:35:23,423 --> 00:35:26,853 Nie jestem dobry w kontaktach towarzyskich i nie lubię zawierać przyjaźni. 398 00:35:29,452 --> 00:35:30,998 Zawody takie jak finanse, 399 00:35:30,998 --> 00:35:32,000 prawo, 400 00:35:33,005 --> 00:35:34,005 i zarządzanie 401 00:35:34,566 --> 00:35:36,270 nie są dla mnie odpowiednie. 402 00:35:39,506 --> 00:35:40,979 Tylko bycie lekarzem mi pomaga. 403 00:35:43,698 --> 00:35:45,264 Muszę tylko opanować zawód. 404 00:35:47,946 --> 00:35:50,452 I nie będę się musiał martwić o bezrobocie. 405 00:35:50,452 --> 00:35:51,612 Potrafię się wspierać. 406 00:35:53,733 --> 00:35:55,076 Kiedy wróciłem do Chin, 407 00:35:56,287 --> 00:35:58,733 Wyprowadziłem się z domu rodziców. 408 00:35:58,733 --> 00:36:01,852 Mam zamiar stopniowo 409 00:36:03,130 --> 00:36:05,499 przestań polegać na pieniądzach 410 00:36:05,499 --> 00:36:07,099 i rzeczy, które zapewniają moi rodzice. 411 00:36:09,503 --> 00:36:10,742 myślę o 412 00:36:12,639 --> 00:36:13,873 co mogę zrobić 413 00:36:15,399 --> 00:36:17,678 aby moi rodzice nie byli źli, 414 00:36:19,853 --> 00:36:21,076 nie sprzeciwiał się nam, 415 00:36:22,192 --> 00:36:24,373 i nie wyrzekli się mnie jako swojej córki. 416 00:36:31,933 --> 00:36:35,996 Może jeśli dobrze przestudiuję swój zawód i szybko stać się liderem 417 00:36:35,996 --> 00:36:37,533 i znany chirurg, 418 00:36:41,052 --> 00:36:43,492 zaakceptują mnie z innych aspektów. 419 00:36:44,392 --> 00:36:46,051 Jeśli sprawię, że poczują się choć trochę dumni, 420 00:36:47,741 --> 00:36:49,542 może jeszcze trochę mi pofolgują. 421 00:36:53,778 --> 00:36:55,849 Ale co z tobą? 422 00:36:55,849 --> 00:36:57,610 Co zrobiłeś, Song Yan? 423 00:36:58,731 --> 00:37:00,372 Co dla mnie zrobiłeś? 424 00:37:07,094 --> 00:37:08,094 Pozwól, że cię zapytam, 425 00:37:09,478 --> 00:37:11,839 czy podjąłeś dla mnie jakiś wysiłek? 426 00:37:13,853 --> 00:37:14,853 Tak. 427 00:37:16,333 --> 00:37:17,832 Ciągle próbuję się do Ciebie zbliżyć. 428 00:37:19,172 --> 00:37:21,339 Ciągle się waham. 429 00:37:21,339 --> 00:37:23,277 Chodzę tam i z powrotem. 430 00:37:23,277 --> 00:37:24,837 Jestem niezdecydowany i słaby. 431 00:37:26,733 --> 00:37:30,213 Nie widzę nadziei i boję się. 432 00:37:31,213 --> 00:37:34,733 Nigdy nie podjąłeś najmniejszego wysiłku 433 00:37:35,853 --> 00:37:37,813 aby wszystko działało dla nas. 434 00:37:39,652 --> 00:37:41,012 Nigdy. 435 00:37:58,813 --> 00:37:59,813 Czy mam rację? 436 00:38:02,583 --> 00:38:03,784 Mam rację, prawda? 437 00:38:04,773 --> 00:38:05,773 Piosenka Yan, 438 00:38:06,733 --> 00:38:07,972 mam rację? 439 00:38:12,172 --> 00:38:14,172 Nie lubisz mnie aż tak bardzo, prawda? 440 00:38:16,612 --> 00:38:18,652 Czy nie lubisz mnie wystarczająco? 441 00:38:21,492 --> 00:38:24,938 Dlaczego nie miałbyś inaczej w ogóle się postarałeś? 442 00:38:24,938 --> 00:38:27,057 Nawet nie próbowałeś się do mnie zbliżyć. 443 00:38:28,642 --> 00:38:30,083 Ktoś taki jak ty, 444 00:38:30,909 --> 00:38:33,480 dlaczego to ja mam iść w twoją stronę? 445 00:38:33,480 --> 00:38:38,052 Zostałbyś tylko tam, gdzie jesteś i czekaj, aż do ciebie przyjdę. 446 00:38:38,052 --> 00:38:40,733 Nawet jeśli zobaczysz jak upadam, nie przyjdziesz, żeby mi pomóc. 447 00:38:41,889 --> 00:38:44,223 Ktoś taki jak ty, dlaczego miałbym... 448 00:38:45,425 --> 00:38:47,146 Dlaczego mam iść w twoją stronę? 449 00:38:56,293 --> 00:38:57,293 Tak. 450 00:38:58,532 --> 00:38:59,572 Jestem samolubny. 451 00:39:00,340 --> 00:39:01,820 Jestem bardzo samolubny. 452 00:39:03,145 --> 00:39:05,324 Nawet jeśli chodzi o osobę, którą lubię, jestem samolubna. 453 00:39:06,346 --> 00:39:08,666 Chcę zobaczyć, jak się starasz 454 00:39:10,052 --> 00:39:11,652 zanim zechcę iść w twoją stronę. 455 00:39:12,826 --> 00:39:15,386 W przeciwnym razie, jeśli stracę wszystko, 456 00:39:15,386 --> 00:39:17,824 a ty wciąż stoisz w tym samym miejscu, 457 00:39:17,824 --> 00:39:19,162 co mam w takim razie zrobić? 458 00:39:26,853 --> 00:39:28,293 Moja intencja nie jest czysta. 459 00:39:29,532 --> 00:39:31,132 Kalkuluję. 460 00:39:34,972 --> 00:39:37,172 Chcę, żebyś i Ty się postarał. 461 00:39:38,219 --> 00:39:42,421 Chcę, żebyś i Ty zrobił krok w moją stronę. 462 00:39:43,979 --> 00:39:46,486 Ale dlaczego nie podejdziesz? 463 00:39:46,486 --> 00:39:50,245 Song Yan, dlaczego nie podejdziesz do mnie? 464 00:39:53,492 --> 00:39:56,092 Dlaczego? 465 00:40:00,813 --> 00:40:04,773 W ogóle nie czuję twojego uczucia. 466 00:40:10,532 --> 00:40:12,652 Na pewno nie lubisz mnie aż tak bardzo. 467 00:40:16,293 --> 00:40:19,083 Nie lubisz mnie aż tak bardzo, prawda? 468 00:40:19,083 --> 00:40:22,322 Nie lubisz mnie aż tak bardzo, prawda? 469 00:40:22,322 --> 00:40:25,039 Na pewno nie lubisz mnie aż tak bardzo. 470 00:40:25,039 --> 00:40:28,572 Jeśli nie, to dlaczego mi to powiedziałeś? 471 00:40:28,572 --> 00:40:32,463 Dlaczego powiedziałeś, że lubisz mnie swoim życiem? 472 00:40:32,463 --> 00:40:34,568 Uwierzyłem ci! 473 00:40:34,568 --> 00:40:37,993 Uwierzyłem ci, Song Yan! 474 00:40:37,993 --> 00:40:39,693 Uwierzyłem ci! 475 00:40:39,693 --> 00:40:41,293 - Uwierzyłem ci! - Chodźmy do domu! 476 00:40:43,612 --> 00:40:44,612 Wstawać. 477 00:40:54,855 --> 00:40:55,855 Powiem ci, 478 00:40:59,479 --> 00:41:01,118 Nie będę już szedł w twoją stronę. 479 00:41:08,235 --> 00:41:09,235 Nie zrobię tego. 480 00:41:16,373 --> 00:41:17,733 To nie tak jak myślisz! 481 00:41:19,572 --> 00:41:21,373 - To nie tak jak myślisz! - Zhai Miao! 482 00:41:26,920 --> 00:41:27,920 Tak... 483 00:41:59,333 --> 00:42:00,333 Tak... 484 00:42:10,492 --> 00:42:12,132 Tak! Tak!