1
00:01:32,180 --> 00:01:34,713
[Fajerwerki mojego serca]

2
00:01:34,713 --> 00:01:37,072
[Na podstawie powieści
„Miasto czeka na ciebie” Jiuyuexi]

3
00:01:37,072 --> 00:01:39,932
[Odcinek 7]

4
00:02:00,920 --> 00:02:02,480
Przechodziłem obok po pracy.

5
00:02:02,480 --> 00:02:05,480
Więc od niechcenia zapytałem, czy jesteś w pobliżu.

6
00:02:05,480 --> 00:02:07,239
Nie sądziłem, że poproszą cię o wyjście.

7
00:02:10,439 --> 00:02:11,439
Dlaczego tu jesteś?

8
00:02:13,233 --> 00:02:16,479
Powiedziałem już, co chciałem, w WeChat.

9
00:02:16,479 --> 00:02:17,479
Proszę wyjdź.

10
00:02:44,719 --> 00:02:45,922
Pozwól, że zafunduję ci posiłek.

11
00:02:48,039 --> 00:02:49,439
Powiedziałem już nie.

12
00:02:49,439 --> 00:02:50,640
Wtedy będziesz mógł mnie leczyć.

13
00:02:53,039 --> 00:02:54,039
Co?

14
00:02:55,319 --> 00:02:56,400
Sama herbata jest w porządku.

15
00:02:59,960 --> 00:03:01,280
Dlaczego miałbym częstować cię herbatą?

16
00:03:04,251 --> 00:03:08,321
Wczoraj pożyczyłem ci moją przestrzeń
aby przeprowadzić misję ratunkową.

17
00:03:08,321 --> 00:03:10,390
Jako osoba odpowiedzialna,

18
00:03:10,390 --> 00:03:12,280
nie powinieneś okazać trochę wdzięczności?

19
00:03:12,280 --> 00:03:14,400
Wczoraj cały dzień czekałem,

20
00:03:14,400 --> 00:03:16,319
ale nawet nie zadzwoniłeś, żeby podziękować.

21
00:03:18,439 --> 00:03:21,799
Miałem zatrudnić zespół?
podczas gdy dałem ci proporzec?

22
00:03:22,800 --> 00:03:24,520
Według mnie to w porządku.

23
00:03:24,520 --> 00:03:27,439
W przeciwnym razie na darmo stałem się wzorowym obywatelem.

24
00:03:27,439 --> 00:03:28,599
Jak mogłeś to zrobić?

25
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
Xu Qin.

26
00:03:35,800 --> 00:03:38,680
Czy inni ludzie wiedzą o tej stronie Ciebie?

27
00:03:41,199 --> 00:03:42,199
Która strona?

28
00:03:47,680 --> 00:03:49,280
Cienki.

29
00:03:49,280 --> 00:03:50,422
Jak sobie życzysz, pani.

30
00:03:58,479 --> 00:04:00,479
- Kram.
- Wyjdźmy stąd.

31
00:04:01,479 --> 00:04:02,479
Jiang Yi.

32
00:04:05,599 --> 00:04:06,599
Kapitan.

33
00:04:07,360 --> 00:04:08,617
Wszystko widzieliśmy.

34
00:04:10,039 --> 00:04:11,800
Wyzywam Cię, żebyś jeszcze raz podał mój numer.

35
00:04:14,726 --> 00:04:17,687
Mogą Cię dodać na WeChat,
ale nie musisz tego zatwierdzać.

36
00:04:20,327 --> 00:04:21,480
myliłem się!

37
00:04:21,480 --> 00:04:22,399
Myliłem się, Kapitanie!

38
00:04:22,399 --> 00:04:23,439
- Wracaj tutaj.
- Pomyliłem się, kapitanie.

39
00:04:23,439 --> 00:04:24,427
Wróć tutaj!

40
00:04:24,427 --> 00:04:26,267
[Oddział Straży Pożarnej i Ratownictwa Yanbei]

41
00:05:04,920 --> 00:05:07,199
Xiao Yao, zadzwoń do mnie, kiedy wstaniesz.

42
00:05:07,199 --> 00:05:08,199
To pilne.

43
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
Nadchodzący.

44
00:05:14,360 --> 00:05:15,415
Xu Qin.

45
00:05:15,415 --> 00:05:16,828
Szybko tu dotarłeś, Xiao Yao.

46
00:05:23,759 --> 00:05:25,439
Nie mam dodatkowych kapci.

47
00:05:25,439 --> 00:05:26,600
Po prostu wejdź.

48
00:05:26,600 --> 00:05:28,319
Jest w porządku. Dobrze mi bez nich.

49
00:05:30,519 --> 00:05:32,120
Twój dom jest taki ładny.

50
00:05:33,166 --> 00:05:35,079
Podoba mi się kolorystyka.

51
00:05:35,079 --> 00:05:36,639
Kupił mi go tata.

52
00:05:36,639 --> 00:05:39,160
Powiedział, że to tylko 10 minut drogi od mojej pracy.

53
00:05:40,430 --> 00:05:41,439
Siedzieć.

54
00:05:44,560 --> 00:05:46,639
Chociaż twój dom jest

55
00:05:48,399 --> 00:05:49,399
taki czysty.

56
00:05:50,550 --> 00:05:53,639
Czy chodziło Ci o: brak osobowości

57
00:05:53,639 --> 00:05:55,680
Bynajmniej. Nie masz pojęcia, ile rzeczy
jest porozrzucany wokół mojego domu

58
00:05:55,680 --> 00:05:57,120
aż prawie nie ma gdzie usiąść.

59
00:05:57,120 --> 00:06:00,199
Za każdym razem, gdy przychodzi sprzątaczka,
ona tego żałuje.

60
00:06:00,199 --> 00:06:01,199
Sprawdź te.

61
00:06:02,240 --> 00:06:04,720
To było szybkie. Gdzie je dostałeś?

62
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
Robię zapasy.

63
00:06:05,720 --> 00:06:08,759
Ważne, żeby mieć ekstra
kosmetyków i pielęgnacji skóry.

64
00:06:08,759 --> 00:06:10,360
Nie chcesz być poza nimi
kiedy ich potrzebujesz.

65
00:06:10,360 --> 00:06:11,480
Widzieć? Czy to nie miłe?

66
00:06:12,336 --> 00:06:13,742
Ile mam ci zapłacić?

67
00:06:14,639 --> 00:06:16,040
Przestań albo wychodzę.

68
00:06:16,040 --> 00:06:18,199
- Nie mogę...
- Pospiesz się. Gdzie powinniśmy to zrobić?

69
00:06:18,199 --> 00:06:19,199
Zabierz rzeczy.

70
00:06:21,720 --> 00:06:22,839
Nie ruszaj się. Nie mrugaj.

71
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
Zamknij oczy.

72
00:06:41,319 --> 00:06:43,560
Zobacz, jak pięknie wyglądasz w makijażu.

73
00:06:44,600 --> 00:06:45,914
Dodam jeszcze trochę.

74
00:06:46,773 --> 00:06:48,160
Muszę przyznać, że należysz do rzadkiej rasy.

75
00:06:48,160 --> 00:06:51,079
Właściwie są ludzie
które nie znają makijażu w tej epoce.

76
00:06:51,079 --> 00:06:53,680
Jestem chirurgiem. Makijaż zakłóca higienę.

77
00:06:53,680 --> 00:06:55,360
Możesz używać makijażu, gdy nie jesteś w pracy.

78
00:06:57,079 --> 00:06:59,279
Dokąd dzisiaj idziesz
że się ubierasz?

79
00:07:00,759 --> 00:07:01,759
I...

80
00:07:03,000 --> 00:07:04,199
Idę na randkę w ciemno.

81
00:07:04,199 --> 00:07:05,759
Randka w ciemno?

82
00:07:05,759 --> 00:07:07,294
To wspaniale.

83
00:07:07,294 --> 00:07:08,600
Wiesz co?

84
00:07:08,600 --> 00:07:13,040
Tego nie da się wytłumaczyć. Moi przyjaciele, którzy
przeszliśmy przez dobre i złe, aby być razem

85
00:07:13,040 --> 00:07:14,680
jakoś rzadko mają dobre zakończenia.

86
00:07:14,680 --> 00:07:16,920
Wręcz przeciwnie, ci, którzy
podążać za ustaleniami rodziców

87
00:07:16,920 --> 00:07:18,600
są teraz w szczęśliwych i stabilnych związkach.

88
00:07:19,640 --> 00:07:21,519
- Naprawdę?
- Tak.

89
00:07:21,519 --> 00:07:23,439
Czy rodzice Cię namawiają?

90
00:07:23,439 --> 00:07:25,439
Ja? O małżeństwie?

91
00:07:25,946 --> 00:07:27,439
Pozwalają mi robić, co chcę.

92
00:07:27,439 --> 00:07:31,560
Już im to wyjaśniłem. ja tylko
chcę być w szczęśliwym, randkowym związku.

93
00:07:31,560 --> 00:07:32,720
Tylko randkowanie?

94
00:07:33,680 --> 00:07:36,360
Nie chcesz być z
osoba, którą kochasz na zawsze?

95
00:07:38,519 --> 00:07:39,959
Na zawsze?

96
00:07:39,959 --> 00:07:42,279
Nawet nie wiem
jeśli mogę kochać jedną osobę na zawsze.

97
00:07:42,279 --> 00:07:43,759
Niech już będzie z nim na zawsze.

98
00:07:43,759 --> 00:07:46,319
Chcę po prostu cieszyć się życiem.

99
00:07:46,319 --> 00:07:47,760
Jeśli będę szczęśliwy, umówię się na randkę.

100
00:07:47,760 --> 00:07:49,400
Jeśli nie, to do widzenia.

101
00:07:50,800 --> 00:07:52,000
Konturujmy podwójny podbródek.

102
00:08:00,879 --> 00:08:03,000
- Jest pełno nicków.
- Cicho.

103
00:08:03,000 --> 00:08:04,639
Naprawdę możesz to zrobić, Chi?

104
00:08:04,639 --> 00:08:07,360
- To znaczy, to nie jest nawet.
- Więc zrób to.

105
00:08:07,360 --> 00:08:09,422
- Wygląda dobrze.
- Widzieć? Wygląda dobrze.

106
00:08:09,422 --> 00:08:11,560
- Wszędzie nicki.
- Nie ruszaj się.

107
00:08:11,560 --> 00:08:14,000
- Wygląda przystojnie.
- Posłuchaj Jun Pinga. Zna się na rzeczy.

108
00:08:14,628 --> 00:08:15,720
Pozwól mi umyć ręce.

109
00:08:15,720 --> 00:08:18,439
Kapitanie, twoje włosy też są długie.
Powinieneś dostać przycięcie.

110
00:08:19,279 --> 00:08:21,199
Kapitanie, chcesz się ostrzyc?

111
00:08:21,199 --> 00:08:23,399
Prawie skończyłem z Da Pengiem. Możesz być następny.

112
00:08:23,399 --> 00:08:24,360
Postój.

113
00:08:24,360 --> 00:08:27,000
Kapitanowi strzyże się włosy przez instruktora.
Nie ma takiej potrzeby.

114
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Daj mi spokój.

115
00:08:28,000 --> 00:08:28,800
Kapitan.

116
00:08:28,800 --> 00:08:31,279
Kapitanie, nie słuchaj Chi.

117
00:08:31,279 --> 00:08:33,203
Prawda jest taka, że to ostatni raz
Pozwolę mu obciąć mi włosy.

118
00:08:33,203 --> 00:08:36,440
Co do cholery? Mam pseudonim
Tony'emu Yangowi ze względu na moje umiejętności.

119
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
Spójrz na wszystkie nicki.

120
00:08:42,088 --> 00:08:43,623
Przykro mi, bracie.

121
00:08:43,623 --> 00:08:45,200
Co to było?

122
00:08:45,200 --> 00:08:47,399
- Nie masz we mnie wiary?
- Chi, chyba nie wiesz, jak się ciąć.

123
00:08:47,399 --> 00:08:49,679
Dobra, rzuciłem. Nikt nie docenia moich umiejętności.

124
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Chcesz fryzurę?

125
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
Zrobię to.

126
00:09:04,279 --> 00:09:05,240
Pan.

127
00:09:05,240 --> 00:09:06,240
Pan.

128
00:09:09,200 --> 00:09:12,320
To strata, że nie jesteś
wykorzystując swoje umiejętności podczas koszenia trawy.

129
00:09:12,320 --> 00:09:13,960
Nie żartuję, mój pseudonim to Tony Yang.

130
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
Jasne.

131
00:09:16,639 --> 00:09:17,639
Nikt mi nie wierzy.

132
00:09:32,440 --> 00:09:33,440
Zwykłe?

133
00:11:14,080 --> 00:11:15,240
Długo czekałeś?

134
00:11:15,240 --> 00:11:16,799
Nie, ja też dopiero tu przyszedłem.

135
00:11:17,759 --> 00:11:18,759
Gdzie idziemy?

136
00:11:20,799 --> 00:11:21,799
W ten sposób.

137
00:11:48,440 --> 00:11:49,559
Zjedzmy tutaj.

138
00:11:53,360 --> 00:11:54,360
Dobra?

139
00:12:00,462 --> 00:12:04,562
[To miasto ma wspomnienia dzięki tobie]

140
00:12:12,399 --> 00:12:14,240
Dobrze? Czy chcesz spróbować?

141
00:12:16,799 --> 00:12:17,799
Nie jestem głodny.

142
00:12:19,799 --> 00:12:21,839
Ponieważ kupujesz,
Zamówię co chcę.

143
00:12:25,600 --> 00:12:29,159
Przepraszam, jeden smażony kurczak, jeden frytki ze słodkich ziemniaków,

144
00:12:29,159 --> 00:12:31,240
smażone kalmary i kulki ignamowe.

145
00:12:32,240 --> 00:12:33,399
Plus dwie szklanki coli.

146
00:12:33,399 --> 00:12:34,879
Jasne.

147
00:12:34,879 --> 00:12:36,189
Sól i pieprz czy chili w proszku?

148
00:12:36,189 --> 00:12:38,759
Obydwa, proszę. Nie je pikantnego jedzenia.

149
00:12:38,759 --> 00:12:40,000
Dobra. Zaraz będzie.

150
00:13:00,559 --> 00:13:01,559
Proszę bardzo.

151
00:13:02,519 --> 00:13:03,840
Dzięki.

152
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
Nie ma za co.

153
00:13:08,600 --> 00:13:09,879
Proszę cieszyć się.

154
00:13:19,799 --> 00:13:20,799
To dziwne.

155
00:13:21,799 --> 00:13:22,799
Co jest?

156
00:13:24,600 --> 00:13:26,472
Smakuje tak samo jak dawniej.

157
00:13:26,472 --> 00:13:30,777
Wiele restauracji, gdy biznes się ożywi,
smak i jakość mają tendencję do spadku.

158
00:13:30,777 --> 00:13:32,759
Ale nie to miejsce.

159
00:13:32,759 --> 00:13:34,355
Nadal jest tak dobrze, jak pamiętam.

160
00:13:35,960 --> 00:13:37,160
Myślę, że smak się zmienił.

161
00:13:38,840 --> 00:13:40,097
To prawie dziesięć lat.

162
00:13:41,519 --> 00:13:43,119
Smak nie mógł pozostać taki sam.

163
00:13:44,120 --> 00:13:45,347
Myślę, że nie.

164
00:13:46,519 --> 00:13:47,519
Być może

165
00:13:48,919 --> 00:13:50,573
to twój gust się zmienił.

166
00:13:55,268 --> 00:13:56,519
Chyba masz rację.

167
00:13:56,519 --> 00:13:57,956
Mój gust jest teraz inny.

168
00:13:59,320 --> 00:14:02,120
Nie lubię jedzenia, które lubiłem wcześniej.

169
00:14:19,159 --> 00:14:20,840
Szefie, dwie porcje kulek ignamowych.

170
00:14:20,840 --> 00:14:22,240
Dobra. Proszę zająć miejsce w środku.

171
00:14:22,240 --> 00:14:24,240
Mundurek szkolny jest nadal taki sam.

172
00:14:24,240 --> 00:14:25,560
Nadal wygląda tak ładnie jak wcześniej.

173
00:14:28,399 --> 00:14:29,808
Nie rozmawiaj podczas jedzenia.

174
00:15:15,720 --> 00:15:17,066
Czy nie możesz się kłócić?

175
00:15:45,960 --> 00:15:46,960
Xu Qin.

176
00:15:49,440 --> 00:15:52,320
Jesteś za stary, żeby udawać uroczego, słyszysz?

177
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
Co?

178
00:16:06,200 --> 00:16:07,159
Jesz.

179
00:16:07,159 --> 00:16:08,199
Poczekam na ciebie na zewnątrz.

180
00:16:17,080 --> 00:16:18,080
Garść trików.

181
00:16:32,639 --> 00:16:34,327
- Cześć?
- Cześć, Yan?

182
00:16:34,327 --> 00:16:35,919
Przyjdź i uratuj mnie.

183
00:16:35,919 --> 00:16:37,480
Co to jest? Co się stało?

184
00:16:38,159 --> 00:16:39,679
Jestem na komisariacie.

185
00:16:39,679 --> 00:16:41,159
Proszę, przyjdź szybko.

186
00:16:41,159 --> 00:16:42,355
Nie mów moim rodzicom.

187
00:16:43,120 --> 00:16:44,639
Który komisariat policji?

188
00:16:44,639 --> 00:16:46,240
Dymiący komisariat policji.

189
00:16:46,240 --> 00:16:48,320
Dobra. Poczekaj tam. Przyjdę teraz.

190
00:16:52,440 --> 00:16:53,919
O co chodzi? Coś się stało?

191
00:16:53,919 --> 00:16:55,679
Tak. Muszę iść.

192
00:16:55,679 --> 00:16:57,600
Jest godzina szczytu. Mogę cię podwieźć.

193
00:17:03,679 --> 00:17:04,828
Cześć, Lin.

194
00:17:04,828 --> 00:17:05,925
jestem tutaj.

195
00:17:05,925 --> 00:17:08,160
Przejdź do Dymiącego komisariatu policji.

196
00:17:08,160 --> 00:17:11,480
Jasne. Oto droga do Dymiącego Posterunku Policji.

197
00:17:14,319 --> 00:17:15,799
Nie martw się zbytnio.

198
00:17:15,799 --> 00:17:18,471
Zhai Miao jest studentem.
Nie będzie miała większych kłopotów.

199
00:17:18,471 --> 00:17:20,519
Nie znasz jej.

200
00:17:20,519 --> 00:17:22,441
Albo zapukała do samochodu,

201
00:17:22,441 --> 00:17:24,839
albo wdała się z kimś w bójkę.

202
00:17:24,839 --> 00:17:27,079
Mówi nie używając mózgu.

203
00:17:27,079 --> 00:17:28,239
To mogłoby ją pobić.

204
00:17:35,079 --> 00:17:36,519
Nie potrzebuję twojej pomocy.

205
00:17:36,519 --> 00:17:37,960
Nie ma więc potrzeby wykonywania żadnych połączeń.

206
00:17:45,599 --> 00:17:48,000
Gdzie obecnie studiuje Zhai Miao?

207
00:17:49,000 --> 00:17:50,403
Uniwersytet Yancheng.

208
00:17:50,403 --> 00:17:52,039
Jej wyniki muszą być dobre.

209
00:17:52,039 --> 00:17:55,478
Pamiętam, że gdy była młodsza, była dość niegrzeczna.
Nie lubiła się uczyć.

210
00:17:57,160 --> 00:17:58,511
Ale ona jest mądra.

211
00:17:58,511 --> 00:18:00,319
Dlaczego westchnienie?

212
00:18:00,319 --> 00:18:03,319
Mądrym ludziom jest łatwiej
znaleźć skróty do sukcesu.

213
00:18:04,240 --> 00:18:08,720
Im częściej to robią, tym mniej szacunku
mają zwyczajowe zasady.

214
00:18:09,720 --> 00:18:12,760
Kiedy wydaje się, że wszystko jest w porządku,
stają się nieostrożni i przesadzają.

215
00:18:15,319 --> 00:18:18,559
Myślę, że byłbyś dobrym rodzicem.

216
00:18:33,920 --> 00:18:35,480
Dziękuję. Możesz iść.

217
00:18:35,480 --> 00:18:36,640
Wejdę z tobą.

218
00:18:36,640 --> 00:18:39,359
Osoba postronna jest neutralna.
Może łatwiej byłoby mi z nią porozmawiać.

219
00:19:00,200 --> 00:19:01,359
Co się stało?

220
00:19:01,359 --> 00:19:02,680
Znowu walczyłeś?

221
00:19:02,680 --> 00:19:04,039
Nie, nie zrobiłem tego.

222
00:19:04,039 --> 00:19:05,039
ja...

223
00:19:07,093 --> 00:19:09,039
Dlaczego ona tu jest?

224
00:19:09,039 --> 00:19:11,279
Zhai Miao, bądź poważny.

225
00:19:11,279 --> 00:19:12,685
To nie jest czas na napady złości.

226
00:19:12,685 --> 00:19:14,799
Jesteś jej kuzynem?

227
00:19:14,799 --> 00:19:17,251
Tak. Co ona zrobiła?

228
00:19:18,425 --> 00:19:19,760
Sprzedaż podrobionych towarów.

229
00:19:19,760 --> 00:19:21,462
Osoba, która wywołała spór, właśnie wyszła.

230
00:19:28,799 --> 00:19:29,908
O co tu chodzi?

231
00:19:31,640 --> 00:19:33,640
Moja praca na pół etatu była oszustwem.

232
00:19:33,640 --> 00:19:34,920
nie wiedziałem.

233
00:19:35,519 --> 00:19:36,519
Nie wiedziałem?

234
00:19:37,240 --> 00:19:38,799
Nie jesteś studentem?

235
00:19:38,799 --> 00:19:40,119
Sprzedałeś podróbki.

236
00:19:40,119 --> 00:19:42,000
Jesteś wystarczająco wykształcony, żeby wiedzieć, że to nielegalne.

237
00:19:43,319 --> 00:19:45,160
Oficerze, naprawdę nie wiedziałem.

238
00:19:45,160 --> 00:19:46,880
Nie wiedziałem, że to podróbki.

239
00:19:46,880 --> 00:19:50,240
Poza tym byli inni pracownicy na pół etatu.
Dlaczego zatrzymałeś tylko mnie?

240
00:19:50,240 --> 00:19:53,240
Jestem po prostu biednym studentem.
Nie stać mnie na dobra luksusowe.

241
00:19:53,240 --> 00:19:55,556
Skąd mam wiedzieć, czy są autentyczne, czy nie?

242
00:19:56,296 --> 00:19:58,440
Yan, musisz mi pomóc im to wyjaśnić.

243
00:19:58,440 --> 00:19:59,440
Wyjaśnij co?

244
00:20:00,839 --> 00:20:03,480
Myślałem, że zostałeś pobity, ale sam się o to prosiłeś.

245
00:20:05,519 --> 00:20:07,240
Słuchaj, Zhai Miao.

246
00:20:07,240 --> 00:20:10,244
To ty stworzyłeś ten bałagan. Rozwiążesz to.

247
00:20:10,244 --> 00:20:11,563
Jak mam to zrobić?

248
00:20:14,359 --> 00:20:15,599
Następnie mów.

249
00:20:15,599 --> 00:20:17,039
Kto dał ci te towary?

250
00:20:20,039 --> 00:20:21,160
Zapytałem ją.

251
00:20:21,160 --> 00:20:23,680
Nie chciała podać nazwy swojego dostawcy.

252
00:20:32,720 --> 00:20:34,093
Proszę cię po raz ostatni.

253
00:20:35,039 --> 00:20:37,079
Kto dał ci te towary?

254
00:20:38,799 --> 00:20:39,799
Nie wiem!

255
00:20:42,039 --> 00:20:43,400
Nadal nie chcesz się przyznać, co?

256
00:20:46,160 --> 00:20:47,160
Skontaktuj się z jej szkołą.

257
00:20:48,960 --> 00:20:49,799
Tak...

258
00:20:49,799 --> 00:20:51,160
OK. Na jaką uczelnię chodzi?

259
00:20:51,160 --> 00:20:52,160
Piosenka Yan.

260
00:20:53,085 --> 00:20:54,880
Pozwól mi porozmawiać z nią na osobności.

261
00:20:54,880 --> 00:20:56,400
Jest o czym rozmawiać?

262
00:20:56,400 --> 00:20:58,039
Spójrz na nią.

263
00:20:58,039 --> 00:21:00,319
Ona nie ma skruchy.
Trzeba było ją postawić na swoim miejscu.

264
00:21:01,440 --> 00:21:04,000
A co jeśli powiesz o tym szkole?
i wyrzucili ją?

265
00:21:05,200 --> 00:21:07,400
Jak wyjaśnisz ciotce i wujkowi?

266
00:21:14,759 --> 00:21:16,400
Przepraszam, funkcjonariuszu.

267
00:21:16,400 --> 00:21:18,400
Czy mógłbym znaleźć trochę czasu, aby porozmawiać z nią na osobności?

268
00:21:20,799 --> 00:21:22,240
Cienki. Zrób to szybko.

269
00:21:22,240 --> 00:21:23,240
Dziękuję.

270
00:21:24,079 --> 00:21:25,079
Zhai Miao.

271
00:21:38,000 --> 00:21:39,319
Po prostu mów, co myślisz.

272
00:21:40,640 --> 00:21:42,559
Słyszeliście, co powiedział Song Yan.

273
00:21:42,559 --> 00:21:45,119
Dobrze wiesz, jaki on jest bezpośredni.

274
00:21:45,119 --> 00:21:46,561
Powód dotyczący powiązań osobistych.

275
00:21:48,160 --> 00:21:51,319
Jeśli nadal nie podasz nazwy swojego dostawcy,
naprawdę poinformowałby twoją szkołę.

276
00:21:52,119 --> 00:21:54,720
To jest mój problem. Nie prosiłem cię o pomoc.

277
00:21:54,720 --> 00:21:56,839
Zhai Miao, nie próbuj być mądry.

278
00:21:57,960 --> 00:22:00,359
- Co...
- Myślisz, że jesteś świetny, co?

279
00:22:00,359 --> 00:22:02,265
Twoje małe sztuczki są co najwyżej śmieszne.

280
00:22:03,799 --> 00:22:05,519
To, co dziś zrobiłeś, jest drobnym wykroczeniem.

281
00:22:05,519 --> 00:22:08,640
Song Yan prawdopodobnie mógłby cię wyciągnąć
po zapłaceniu kary.

282
00:22:08,640 --> 00:22:12,079
Ale co jeśli ktoś się przestraszy lub
otruty i chcą cię w więzieniu?

283
00:22:12,079 --> 00:22:13,119
To się nie stanie.

284
00:22:13,119 --> 00:22:16,329
Wszystkie produkty wypróbowałam sama.
Są bezpieczne w użyciu.

285
00:22:18,160 --> 00:22:21,039
Co oznacza, że nie jesteś
zamierzam wskazać dostawcę.

286
00:22:21,039 --> 00:22:23,119
Czy myślisz, że będziesz kontynuować, gdy to się skończy?

287
00:22:23,119 --> 00:22:24,519
- Nie jestem...
- Przestań kłamać.

288
00:22:25,359 --> 00:22:28,359
Szczerze mówiąc, nie mógłbym się o ciebie mniej troszczyć.

289
00:22:28,359 --> 00:22:31,920
Gdyby nie dzisiaj Song Yan,
Nie byłoby mnie tu nawet, żeby z tobą rozmawiać.

290
00:22:31,920 --> 00:22:35,733
Jesteś dorosły.
Jesteś odpowiedzialny za swoje własne czyny.

291
00:22:36,655 --> 00:22:38,759
Przestań sprawiać kłopoty Song Yanowi.

292
00:22:38,759 --> 00:22:41,720
Xu Qin, przestań udawać zarozumiałego.

293
00:22:41,720 --> 00:22:42,799
Co za hipokryta.

294
00:22:43,680 --> 00:22:45,160
Wiem, czym jestem.

295
00:22:47,000 --> 00:22:49,800
Ale nie masz pojęcia, na czym stoisz.

296
00:22:51,720 --> 00:22:53,519
Nie mogę uwierzyć, że Song Yan nazwał cię mądrym.

297
00:22:53,519 --> 00:22:55,000
Wyglądasz mi na głupiego głupca.

298
00:22:56,543 --> 00:22:59,411
Chodzisz do dobrej szkoły z dobrymi ocenami.
Twoja przyszłość po ukończeniu studiów jest jasna.

299
00:22:59,411 --> 00:23:01,680
Czeka na Ciebie mnóstwo pieniędzy.

300
00:23:01,680 --> 00:23:04,559
Ale wtedy nie studiujesz
kiedy powinieneś.

301
00:23:04,559 --> 00:23:06,440
Kusiło Cię, żeby szybko zarobić.

302
00:23:06,440 --> 00:23:07,686
Kim jesteś jeśli nie głupi?

303
00:23:13,759 --> 00:23:16,759
Nie jest za późno, jeśli już teraz określisz dostawcę.

304
00:23:16,759 --> 00:23:19,680
Nie sądzę, że Song Yan tak naprawdę chce, żebyś poniósł porażkę.

305
00:23:20,766 --> 00:23:23,103
Ale jeśli nie będziesz żałować,

306
00:23:23,103 --> 00:23:24,616
zrobi to, co musi.

307
00:23:28,160 --> 00:23:29,160
Idź i przeproś.

308
00:23:37,839 --> 00:23:39,039
To jest mój dostawca.

309
00:23:44,720 --> 00:23:46,160
Wanga.

310
00:23:46,160 --> 00:23:48,289
- Przyjrzyj się tej osobie.
- Dobra.

311
00:23:50,839 --> 00:23:52,799
Kontynuować. Jak ją poznałeś?

312
00:23:53,480 --> 00:23:56,319
Spotkaliśmy się w grupie dla półetatowców.

313
00:23:56,319 --> 00:23:57,960
Od samego początku była bardzo miła,

314
00:23:57,960 --> 00:24:00,039
zapoznając mnie z dużą ilością pracy w niepełnym wymiarze godzin.

315
00:24:00,039 --> 00:24:03,519
Jest całkiem niezawodna.
Dała mi wszystkie obiecane opłaty.

316
00:24:03,519 --> 00:24:08,920
Miesiąc temu powiedziała, że jej przyjaciółka tak
kilka szminek skonfiskowanych przez organy celne.

317
00:24:08,920 --> 00:24:10,920
Zapytała, czy znam jakiś sposób na ich sprzedaż.

318
00:24:10,920 --> 00:24:14,599
Nawet mi pokazała
dokumentów wydanych przez urząd celny.

319
00:24:14,599 --> 00:24:17,200
Aha, przysłała mi też dziesiątki próbek.

320
00:24:17,200 --> 00:24:20,000
Obawiałem się, że one też mogą być fałszywe,
więc sprawdziłem w sklepach.

321
00:24:20,000 --> 00:24:24,680
Zacząłem je sprzedawać dopiero w pobliżu kampusu
po sprawdzeniu autentyczności.

322
00:24:24,680 --> 00:24:28,567
Było kilku studentów zagranicznych
który zwrócił się do mnie po towar.

323
00:24:28,567 --> 00:24:31,000
Zarobiłem 30 juanów za jedną szminkę.

324
00:24:31,000 --> 00:24:33,680
Nigdy bym nie pomyślał
wysłała mi autentyczne próbki,

325
00:24:33,680 --> 00:24:35,119
ale późniejsze towary były fałszywe.

326
00:24:35,759 --> 00:24:38,039
W ten sposób oszuści oszukują ludzi.

327
00:24:38,039 --> 00:24:40,160
Nie dałbyś się na to nabrać
gdyby cię nie złapali.

328
00:24:40,160 --> 00:24:41,800
Dlaczego od razu nie podałeś nazwiska sprawcy?

329
00:24:42,960 --> 00:24:46,599
Kiedy zorientowałem się, że coś jest nie tak, zadzwoniłem do nich.

330
00:24:46,599 --> 00:24:49,521
Powiedzieli, że magazyn wysłał zły towar.

331
00:24:49,521 --> 00:24:52,200
Jeśli zgłoszę to na policję,

332
00:24:52,200 --> 00:24:54,240
nie chcieli mi zwrócić pieniędzy.

333
00:24:56,400 --> 00:24:57,559
Ile sprzedałeś?

334
00:24:58,319 --> 00:25:01,359
Pewnie około 500?

335
00:25:02,119 --> 00:25:03,119
500?

336
00:25:04,000 --> 00:25:05,799
Muszę ci to przekazać.

337
00:25:05,799 --> 00:25:08,559
Za jedną szminkę zarabiasz 30 plus.
Więc gdzie są pieniądze, które zarobiłeś?

338
00:25:09,319 --> 00:25:11,000
Wydałem go, żeby zgromadzić więcej.

339
00:25:12,880 --> 00:25:13,880
Co...

340
00:25:16,546 --> 00:25:17,484
Co znalazłeś?

341
00:25:17,484 --> 00:25:20,043
Konto WeChat nie jest już aktywne.
Wyśledzenie ich nie będzie łatwe.

342
00:25:25,279 --> 00:25:27,960
Panie władzo, co się teraz stanie?

343
00:25:30,799 --> 00:25:33,359
Po pierwsze, Twój kuzyn sprzedawał podróbki.

344
00:25:33,359 --> 00:25:35,240
Będzie musiała zwrócić kupującym całą kwotę.

345
00:25:35,240 --> 00:25:37,960
I zapłać trzykrotną karę
ilość sprzedanego towaru.

346
00:25:37,960 --> 00:25:39,000
To jest dobry bilet.

347
00:25:39,000 --> 00:25:40,279
Możesz dokonać przelewu na konto bankowe.

348
00:25:40,279 --> 00:25:41,240
Dobra.

349
00:25:41,240 --> 00:25:44,119
Po drugie, tylko słyszeliśmy
historia twojego kuzyna.

350
00:25:44,119 --> 00:25:46,519
Nie możemy być pewni, czy
ona mówi prawdę.

351
00:25:46,519 --> 00:25:49,759
Będziemy musieli znaleźć jej dostawcę
i sprawdź, czy ona też jest ofiarą,

352
00:25:49,759 --> 00:25:51,559
że nie była świadoma sytuacji.

353
00:25:51,559 --> 00:25:52,920
Dopiero wtedy mogliśmy ją wypuścić.

354
00:25:52,920 --> 00:25:56,160
Inaczej ona też by była
zatrzymana lub powiadomiona jej szkoła.

355
00:25:57,640 --> 00:25:59,599
Yan, szkoła nie może wiedzieć.

356
00:25:59,599 --> 00:26:02,519
Gdyby wiedzieli, tam jest moje świadectwo ukończenia szkoły.

357
00:26:03,279 --> 00:26:04,480
Teraz zaczynasz się martwić?

358
00:26:28,960 --> 00:26:31,319
Jest pilna sprawa rodzinna wymagająca pieniędzy.

359
00:26:34,720 --> 00:26:35,880
Wkrótce ci się odwdzięczę.

360
00:26:41,079 --> 00:26:43,000
Dobra. Jest w porządku.

361
00:26:47,406 --> 00:26:50,279
Naprawdę uważam, że ten projekt ma się dobrze.

362
00:26:50,279 --> 00:26:53,160
Kto wie, może to po prostu zadziała? Prawidłowy?

363
00:26:53,160 --> 00:26:55,680
Jednak wszystko to dzięki Waszemu wsparciu.

364
00:26:58,400 --> 00:27:00,119
Zobacz, kto dzwoni.

365
00:27:01,599 --> 00:27:03,759
Wątpię w prawdziwego brata
otrzymuje to specjalne traktowanie.

366
00:27:05,880 --> 00:27:07,680
Qin. Tęskniłeś za mną?

367
00:27:07,680 --> 00:27:08,680
Xiao Yi Xiao.

368
00:27:09,599 --> 00:27:11,319
Czy możesz mi pożyczyć trochę pieniędzy?

369
00:27:11,319 --> 00:27:12,400
Wytrzymać.

370
00:27:14,400 --> 00:27:15,400
Powiedz mi.

371
00:27:19,039 --> 00:27:20,039
Gdzie jesteś?

372
00:27:25,400 --> 00:27:28,799
Panie władzo, to stało się nagle
więc udało mi się zdobyć tylko 100 000.

373
00:27:29,960 --> 00:27:32,854
Jestem Song Yan. Kapitan
Straż pożarna i ratownictwo Shili Tai.

374
00:27:35,789 --> 00:27:38,319
To jest moja identyfikacja. Możesz to zweryfikować.

375
00:27:38,319 --> 00:27:39,960
Powiedz, co powiesz na to, żebyśmy to zrobili?

376
00:27:39,960 --> 00:27:41,319
Pozwól mi najpierw zabrać mojego kuzyna.

377
00:27:41,319 --> 00:27:44,000
Jeśli chodzi o zaległości, spłacę je w ciągu trzech dni.

378
00:27:46,398 --> 00:27:49,440
Kapitanie Song, tu nie chodzi tylko o należne pieniądze.

379
00:27:49,440 --> 00:27:52,037
Zanim zweryfikujemy sprawę
dotyczące dostawcy zgodnie z protokołem,

380
00:27:52,037 --> 00:27:54,374
należy ją zatrzymać w celu dalszego przesłuchania.

381
00:27:54,374 --> 00:27:57,934
Ale na razie nie powiadomimy jej szkoły.

382
00:28:00,359 --> 00:28:02,759
Człowiek powinien odpowiadać za swoje czyny.
Po prostu mnie zatrzymaj.

383
00:28:02,759 --> 00:28:06,400
Ufam, że policjanci tak by zrobili
wymierzyć sprawiedliwość i udowodnić, że jestem niewinny.

384
00:28:06,400 --> 00:28:07,920
Niewinna moja stopa.

385
00:28:07,920 --> 00:28:10,599
To ty narobiłeś tego bałaganu. Niewinny, mówisz?

386
00:28:10,599 --> 00:28:12,805
Yan, proszę powiedz mojej mamie

387
00:28:12,805 --> 00:28:15,799
że będę mieszkać w akademiku szkolnym
przygotować się do mojego egzaminu.

388
00:28:15,799 --> 00:28:17,200
Powiedz jej, żeby się nie martwiła.

389
00:28:17,200 --> 00:28:18,319
W porządku.

390
00:28:18,319 --> 00:28:19,960
Lin, zabierz ją.

391
00:28:19,960 --> 00:28:21,039
Dobra.

392
00:28:21,039 --> 00:28:22,039
Proszę ze mną.

393
00:28:27,279 --> 00:28:28,279
Kapitan Song.

394
00:28:29,710 --> 00:28:32,279
To jest formularz zgody na badanie krzyżowe.
Proszę to podpisać.

395
00:28:38,000 --> 00:28:39,759
Cześć? Wejdź prosto.

396
00:28:39,759 --> 00:28:41,039
Jestem w biurze.

397
00:28:53,400 --> 00:28:55,359
Dlaczego go przyprowadziłeś?

398
00:28:55,359 --> 00:28:57,239
Byłem z nim.
Nie mogłam go powstrzymać przed przyjściem.

399
00:29:00,599 --> 00:29:02,039
Qin.

400
00:29:02,039 --> 00:29:03,283
Nie powiedziałeś mi.

401
00:29:04,920 --> 00:29:06,880
Przyszedłem, gdy tylko usłyszałem.

402
00:29:06,880 --> 00:29:08,361
Okazało się, że chodziło o jego uratowanie?

403
00:29:09,781 --> 00:29:11,752
Nie jesteś tym, do którego dzwoniłem.

404
00:29:11,752 --> 00:29:13,960
Nie jesteś tu potrzebny.

405
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
Możesz iść.

406
00:29:16,519 --> 00:29:17,720
Uważaj, jak do niej mówisz.

407
00:29:18,559 --> 00:29:19,920
Mówię do ciebie w ten sam sposób.

408
00:29:21,799 --> 00:29:23,559
- Yan Chen.
- Jaki jest twój problem?

409
00:29:23,559 --> 00:29:24,885
Prosimy o walkę, prawda?

410
00:29:26,519 --> 00:29:27,920
Co to jest?

411
00:29:27,920 --> 00:29:30,480
Jesteś na komisariacie.
Możesz załatwić swoje sprawy na zewnątrz.

412
00:29:41,200 --> 00:29:43,119
- Piosenka Yan.
- Po prostu wyjdź.

413
00:29:43,119 --> 00:29:44,880
Po prostu weź pieniądze jako IOU, dobrze?

414
00:29:44,880 --> 00:29:46,279
Pożyczyłeś już pieniądze od znajomych.

415
00:29:46,279 --> 00:29:48,359
Prawdopodobnie nie znajdziesz wystarczającej ilości pieniędzy
za trzy dni.

416
00:29:48,359 --> 00:29:49,119
Zhai Miao zamierza...

417
00:29:49,119 --> 00:29:51,839
Ona jest dorosła. Powinna przyznać się do swojego błędu.

418
00:29:51,839 --> 00:29:53,640
Jak?

419
00:29:53,640 --> 00:29:54,410
Piosenka Yan.

420
00:29:54,410 --> 00:29:55,410
Piosenka Yan!

421
00:29:57,240 --> 00:29:59,319
Może powiedzieć, że jest w szkole
i chroń to przed jej rodziną.

422
00:29:59,319 --> 00:30:00,960
Ale kiedy opuszcza zajęcia
ponieważ jest przetrzymywana,

423
00:30:00,960 --> 00:30:02,334
co powiesz szkole?

424
00:30:02,334 --> 00:30:03,337
Jak wyjaśnisz?

425
00:30:13,920 --> 00:30:15,920
Nie mogę uwierzyć, że mnie o to poprosiłeś
za tę niewielką kwotę.

426
00:30:15,920 --> 00:30:17,680
Bałeś się, że twoja mama
zobaczyłby nagranie?

427
00:30:17,680 --> 00:30:19,084
Nigdy nie powinienem był cię o to pytać.

428
00:30:19,084 --> 00:30:21,960
Nie obwiniaj mnie. Twój brat jest zbyt bystry.

429
00:30:21,960 --> 00:30:24,079
Nie martw się. Nie powie twojej matce.

430
00:30:24,079 --> 00:30:26,759
Wiem o tym, ale dlaczego użyłeś jego karty?

431
00:30:26,759 --> 00:30:28,759
Co mam zrobić
kiedy na mnie to wymusił?

432
00:30:31,286 --> 00:30:33,326
Martwisz się, że Song Yan
nie będzie zadowolony?

433
00:30:34,509 --> 00:30:35,759
Och, proszę.

434
00:30:35,759 --> 00:30:38,640
Zrobiłeś to wszystko, żeby zdobyć dla niego pieniądze
i martwisz się o jego uczucia?

435
00:30:38,640 --> 00:30:39,840
Nie wiem, co jeszcze powiedzieć.

436
00:30:41,799 --> 00:30:44,400
Nie musisz się martwić.
On i dziewczyna powinni wkrótce zostać wypuszczeni na wolność.

437
00:30:44,400 --> 00:30:45,440
Dlaczego?

438
00:30:45,440 --> 00:30:47,920
Twój brat ma wszystkie powiązania.
Wiesz to.

439
00:30:47,920 --> 00:30:49,079
Zapytał.

440
00:30:49,079 --> 00:30:50,880
Przypadkowo zobaczył kogoś, kogo znał.

441
00:30:50,880 --> 00:30:53,999
Zajmowali się sprawą, która się nakładała
z Song Yan i dziewczyną.

442
00:31:40,000 --> 00:31:41,148
Zapłaciłem karę.

443
00:31:49,720 --> 00:31:51,039
Dawno się nie widzieliśmy, panie Meng.

444
00:31:53,000 --> 00:31:54,640
Kapitanie Zhang, przepraszam, że przeszkadzam.

445
00:31:54,640 --> 00:31:55,799
Zupełnie nie.

446
00:31:55,799 --> 00:31:57,039
Pozwól, że cię przedstawię.

447
00:31:57,039 --> 00:31:59,879
To jest kapitan Wang, szef
Oddział Dochodzeń Gospodarczych.

448
00:32:00,872 --> 00:32:01,872
- Cześć.
- Cześć.

449
00:32:04,359 --> 00:32:06,680
Znaleźli dostawcę
który dostarczył podrobiony towar.

450
00:32:06,680 --> 00:32:09,680
Są recydywistą
EID od dawna było przedmiotem zainteresowania.

451
00:32:09,680 --> 00:32:11,519
Przychodzić. Porozmawiajmy tam.

452
00:32:17,759 --> 00:32:18,759
Dzięki.

453
00:32:24,845 --> 00:32:26,000
Oto rzecz.

454
00:32:26,000 --> 00:32:28,079
Dostawca nazywa się Li Hong Li.

455
00:32:28,079 --> 00:32:30,559
Badaliśmy ją przez pół roku.

456
00:32:30,559 --> 00:32:33,839
Odkryliśmy, że wspierają ją inni.
Dlatego nie spieszyliśmy się z jej zatrzymaniem.

457
00:32:33,839 --> 00:32:35,954
Ale aresztowanie jest bliskie.

458
00:32:35,954 --> 00:32:39,480
Kuzyn kapitana Songa rzeczywiście dał się oszukać.

459
00:32:39,480 --> 00:32:41,720
Nie wiedziała, że ​​te towary są fałszywe.

460
00:32:41,720 --> 00:32:44,440
Nadal jest studentką i
brakuje mu doświadczeń z prawdziwego świata.

461
00:32:45,119 --> 00:32:46,559
A co powiesz na to?

462
00:32:46,559 --> 00:32:49,480
Kapitanie Zhang, proszę z nią porozmawiać
i będzie mogła zostać zwolniona.

463
00:32:49,480 --> 00:32:51,160
Dobra. W takim razie zakończymy sprawę.

464
00:32:52,206 --> 00:32:55,079
Po południu mam kolejne zadanie.
Wezmę urlop.

465
00:32:55,839 --> 00:32:57,159
Pozwól, że cię odprowadzę, kapitanie Wang.

466
00:32:58,279 --> 00:32:59,279
Do zobaczenia, kapitanie Wang.

467
00:33:05,640 --> 00:33:07,839
Lin, przyprowadź tu dziewczynę.

468
00:33:10,889 --> 00:33:12,440
Kapitan Song.

469
00:33:12,440 --> 00:33:14,799
Od czasu kapitana Wanga z EID
wyjaśnił sytuację,

470
00:33:14,799 --> 00:33:16,119
możesz zabrać kuzyna i iść.

471
00:33:16,119 --> 00:33:18,840
Jeśli będą dalsze pytania,
będziemy potrzebować twojej współpracy.

472
00:33:20,319 --> 00:33:21,759
Przepraszam za kłopot.

473
00:33:21,759 --> 00:33:22,759
Wszystko w porządku.

474
00:33:29,079 --> 00:33:31,039
Yan, czy oni są z Mengami?

475
00:33:33,480 --> 00:33:35,200
Chodź, chodźmy do domu.

476
00:33:35,200 --> 00:33:37,279
Yan, nie pozwolę ci prosić ich o pomoc.

477
00:33:37,279 --> 00:33:40,000
Niech tylko policja mnie zatrzyma. Nie potrzebuję ich pomocy.

478
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Przestań swoje bzdury.

479
00:33:43,279 --> 00:33:45,880
Zwrócę pieniądze w ciągu trzech dni.

480
00:33:47,559 --> 00:33:48,559
Jan.

481
00:34:03,799 --> 00:34:04,799
Wychodzimy.

482
00:34:12,559 --> 00:34:14,239
Yan, nie oglądaj się za siebie.

483
00:34:22,669 --> 00:34:24,840
Przestań szukać. Nie odwraca się.

484
00:34:52,320 --> 00:34:56,280
Czy powinniśmy pójść gdzieś na popołudniową herbatę?

485
00:34:57,760 --> 00:35:01,600
Nie wróciłeś do domu w ten weekend
bo się z nim bawiłaś?

486
00:35:02,400 --> 00:35:05,159
Co? Zamierzasz mnie kontrolować jak mama?

487
00:35:05,159 --> 00:35:07,639
- Wy dwaj.
- Wyszedłem z drogi, żeby przyjść.

488
00:35:07,639 --> 00:35:10,008
Mam też kogoś, kto rozwiąże tę sprawę.

489
00:35:10,008 --> 00:35:11,559
Nie powinieneś podziękować?

490
00:35:11,559 --> 00:35:13,960
Chciałeś mu pomóc czy zawstydzić?

491
00:35:13,960 --> 00:35:16,800
Co teraz? Czy zraniłem jego wrażliwe ego?

492
00:35:16,800 --> 00:35:19,079
Meng Yan Chen, czego chcesz?

493
00:35:19,079 --> 00:35:20,239
Powinienem cię o to zapytać.

494
00:35:21,639 --> 00:35:23,355
W porządku, jeśli po prostu się bawisz.

495
00:35:23,355 --> 00:35:25,360
Ale jeśli myślisz o nim poważnie,

496
00:35:25,360 --> 00:35:26,440
Namawiam Cię, żebyś przestał.

497
00:35:27,194 --> 00:35:29,400
To moja osobista sprawa. Trzymaj się z daleka.

498
00:35:30,679 --> 00:35:32,000
Więc co zamierzasz zrobić?

499
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Czy zwrócisz się przeciwko swojej rodzinie?
z jego powodu?

500
00:35:34,000 --> 00:35:36,719
Ile masz lat, Meng Qin?
Dlaczego wciąż masz takie nierealne sny?

501
00:35:36,719 --> 00:35:38,839
Porozmawiaj ze mną, kiedy będziesz mieć kontrolę
swoich spraw.

502
00:35:41,599 --> 00:35:42,599
To wystarczy.

503
00:35:43,199 --> 00:35:45,639
Qin, nie mów tak do swojego brata.

504
00:35:46,599 --> 00:35:49,199
To samo tyczy się ciebie.
Wszyscy jesteście dorośli, więc bądźcie bardziej dojrzali.

505
00:35:54,360 --> 00:35:55,679
To ona jest niedojrzała.

506
00:35:55,679 --> 00:35:57,188
- Jest niedojrzały.
- Jesteś.

507
00:35:57,188 --> 00:35:58,239
- Jesteś.
- Jesteś.

508
00:35:58,239 --> 00:35:59,360
Wystarczająco!

509
00:35:59,360 --> 00:36:00,679
Dobra, to ja jestem niedojrzały.

510
00:36:02,800 --> 00:36:05,320
Ty, wysiadaj. Pozwól mi porozmawiać z Qinem na osobności.

511
00:36:06,440 --> 00:36:07,440
Zwijać się.

512
00:36:28,559 --> 00:36:31,920
Yan, przepraszam.

513
00:36:31,920 --> 00:36:33,840
Nie zrobię już nic nielegalnego.

514
00:36:33,840 --> 00:36:37,880
Następnym razem wykorzystam zarobione pieniądze
kupić ci samochód do ślubu Porsche.

515
00:36:37,880 --> 00:36:39,199
Kupię torby dla twojej żony.

516
00:36:39,199 --> 00:36:42,719
Przyniosę do domu wszystkie dobre rzeczy
moi teściowie. Możesz mieć wszystko.

517
00:36:42,719 --> 00:36:45,760
Zhai Miao, wygląda na to, że nadal nie rozumiesz obrazu sytuacji.

518
00:36:45,760 --> 00:36:47,800
Czy właśnie o tym powinieneś teraz myśleć?

519
00:36:47,800 --> 00:36:49,000
Przepraszam.

520
00:36:53,719 --> 00:36:54,760
Twój sok z cytryny.

521
00:36:55,880 --> 00:36:56,920
Twoja herbata z mlekiem.

522
00:37:00,400 --> 00:37:01,400
Jan.

523
00:37:02,559 --> 00:37:04,239
Czy nadal ją lubisz?

524
00:37:08,679 --> 00:37:10,159
Czy ją lubisz?

525
00:37:17,159 --> 00:37:18,320
Było dobrze, zanim ją poznałem.

526
00:37:20,320 --> 00:37:21,320
Tak.

527
00:37:22,800 --> 00:37:24,335
Było dobrze, zanim ją poznałem.

528
00:37:25,159 --> 00:37:26,559
A co teraz, kiedy ją poznałeś?

529
00:37:29,280 --> 00:37:30,920
Teraz, kiedy ją poznałem, chcę ją zobaczyć.

530
00:37:37,489 --> 00:37:39,079
Cienki.

531
00:37:39,079 --> 00:37:41,199
Następnym razem, gdy ją zobaczę, będę bardziej uprzejmy.

532
00:37:41,199 --> 00:37:42,880
Nie będę się na nią znowu narzucać.

533
00:37:42,880 --> 00:37:43,880
Dziękuję bardzo.

534
00:37:44,960 --> 00:37:48,760
Yan, to prawda, że ​​jej nie lubię.

535
00:37:48,760 --> 00:37:51,920
Ale źle się czuję, widząc cię w takim stanie.

536
00:37:53,159 --> 00:37:56,519
Widzę, że nadal jej na tobie zależy.

537
00:37:56,519 --> 00:37:59,519
Może moglibyście znowu się umówić.

538
00:38:01,927 --> 00:38:03,519
Nie rozumiesz tego.

539
00:38:03,519 --> 00:38:04,679
Zjedz jedzenie.

540
00:38:04,679 --> 00:38:06,840
- Jeść.
- Całkowicie to rozumiem.

541
00:38:06,840 --> 00:38:08,599
To dlatego, że nasze dwie rodziny nie dogadują się.

542
00:38:08,599 --> 00:38:11,480
Jej rodzina uważa, że ​​mamy rozbieżność w statusie.

543
00:38:11,480 --> 00:38:12,559
Jakie to obrzydliwe.

544
00:38:14,079 --> 00:38:15,360
To nie tylko to.

545
00:38:16,063 --> 00:38:18,563
Myślę, że jesteś po prostu zbyt nieustępliwy.

546
00:38:18,563 --> 00:38:20,920
Do czego dążą współcześni ludzie?

547
00:38:20,920 --> 00:38:24,239
To być wolnym i szczęśliwym, cieszyć się teraźniejszością.

548
00:38:24,239 --> 00:38:26,039
Po prostu bądźcie razem, jeśli jest w was uczucie.

549
00:38:26,039 --> 00:38:28,559
Przyszłość to niepewność.
Nie musisz się martwić o małżeństwo i co nie.

550
00:38:28,559 --> 00:38:31,159
Po prostu miej związek.
Rób to krok po kroku.

551
00:38:31,159 --> 00:38:33,280
Jeśli to się sprawdzi, to dobrze. Jeśli tak nie jest, niech tak będzie.

552
00:38:33,280 --> 00:38:37,320
To lepsze niż wasza dwójka
wieczna otchłań, tak blisko, a jednak tak daleko.

553
00:38:38,159 --> 00:38:40,440
Przynajmniej byś tego doświadczył
radość bycia razem.

554
00:38:40,440 --> 00:38:44,800
Poza tym powiedz, że znowu jesteście razem
i poznasz jej prawdziwe oblicze.

555
00:38:44,800 --> 00:38:46,760
Więc zmieniasz zdanie i idziesz dalej.

556
00:38:46,760 --> 00:38:47,920
Czy to nie wspaniałe?

557
00:38:47,920 --> 00:38:49,280
Skąd bierzesz te wszystkie dziwne pomysły?

558
00:38:49,280 --> 00:38:50,679
To nie jest dziwny pomysł.

559
00:38:50,679 --> 00:38:52,960
Kto powiedział, że jesteśmy w związku
oznacza szczęśliwe zakończenie?

560
00:38:52,960 --> 00:38:56,639
Yan, urodziłeś się z taką twarzą
może przyciągnąć dziesiątki zainteresowań miłosnych.

561
00:38:56,639 --> 00:38:58,719
Przyszło to jednak z wierną,
niezmienne serce.

562
00:39:01,320 --> 00:39:03,119
Po prostu się zamknij.

563
00:39:03,119 --> 00:39:04,119
Jeść.

564
00:39:05,039 --> 00:39:06,320
OK, dzięki.

565
00:39:06,320 --> 00:39:07,320
Cieszyć się.

566
00:39:09,581 --> 00:39:11,400
Czy jesteś prawdziwy?

567
00:39:11,400 --> 00:39:12,199
Co?

568
00:39:12,199 --> 00:39:14,280
Przestań udawać. Czy powinienem zapytać Song Yana?

569
00:39:17,755 --> 00:39:19,193
Nie mogę ci uwierzyć.

570
00:39:20,127 --> 00:39:22,239
Pogódź się z tym, dobrze?

571
00:39:22,239 --> 00:39:24,599
W życiu jest o wiele więcej cudów.

572
00:39:24,599 --> 00:39:25,599
Co?

573
00:39:26,360 --> 00:39:28,159
Chciałbym być taki jak mówisz.

574
00:39:30,990 --> 00:39:32,320
Więc powiedz mi.

575
00:39:32,320 --> 00:39:35,000
O co chodzi z Song Yanem?
to sprawiło, że tak bardzo go polubiłeś?

576
00:39:36,760 --> 00:39:37,760
Nie wiem.

577
00:39:39,000 --> 00:39:40,240
To znaczy, że naprawdę go lubisz.

578
00:39:41,039 --> 00:39:42,288
Czy ty też jesteś temu przeciwny?

579
00:39:43,239 --> 00:39:46,384
Teraz było to niestosowne.

580
00:39:46,384 --> 00:39:48,856
Kiedy wcześniej się spotykaliście, czy kiedykolwiek wam przeszkodziłem?

581
00:39:51,280 --> 00:39:54,199
Ale teraz muszę to dla ciebie przeanalizować.

582
00:39:55,519 --> 00:39:58,760
A co jeśli Twoja mama stanowczo się temu sprzeciwi?

583
00:39:58,760 --> 00:40:00,798
Uważa, że ​​jego rodzice i rodzina nie są dobrzy.

584
00:40:00,798 --> 00:40:03,159
Ona chce, żebyś znalazł kogoś o równym statusie.

585
00:40:03,159 --> 00:40:04,159
Co wtedy?

586
00:40:05,480 --> 00:40:07,559
Niektóre rzeczy zwykle nie są oczywiste.

587
00:40:07,559 --> 00:40:11,000
Ale kiedy nadszedł czas, aby porozmawiać o małżeństwie,
stają się ogromną przeszkodą.

588
00:40:11,000 --> 00:40:12,519
Ale nie obwiniaj swojej mamy.

589
00:40:12,519 --> 00:40:14,639
Jest mądrzejsza od ciebie.

590
00:40:14,639 --> 00:40:16,639
Miłość przychodzi i odchodzi w konkretnym przypadku.

591
00:40:16,639 --> 00:40:18,880
Ale rzeczywistość zawsze będzie obecna.

592
00:40:23,400 --> 00:40:25,199
Może dlatego, że kiedy go widzę,

593
00:40:28,079 --> 00:40:29,880
wtedy czuję, że żyję.

594
00:40:33,599 --> 00:40:34,880
Daj mi spokój.

595
00:40:37,199 --> 00:40:41,599
Tak czy inaczej, czy Song Yan myśli tak samo jak ty?

596
00:40:43,159 --> 00:40:44,399
Właśnie teraz na komisariacie,

597
00:40:45,719 --> 00:40:47,159
widziałeś, jaki był Song Yan.

598
00:40:48,079 --> 00:40:50,079
Twoja matka i brat go nie lubią.

599
00:40:50,079 --> 00:40:52,150
Jestem pewien, że on wie.

600
00:40:52,150 --> 00:40:54,855
Dziś dostał kolejny sprawdzian rzeczywistości
od twojego brata.

601
00:40:54,855 --> 00:40:56,754
Jest dumnym mężczyzną.

602
00:40:56,754 --> 00:40:59,280
To nie mogło być dla niego miłe.

603
00:40:59,280 --> 00:41:01,649
Jeśli zdecyduje się porzucić swoją dumę
być z tobą,

604
00:41:01,649 --> 00:41:03,490
to myślę, że jest jeszcze bardziej niewiarygodny.

605
00:41:05,800 --> 00:41:07,119
Posłuchaj mojej rady.

606
00:41:08,032 --> 00:41:10,360
Nie pasujecie do siebie.

607
00:41:10,360 --> 00:41:11,360
Mam na myśli to.


