1 00:01:32,408 --> 00:01:35,262 [Fajerwerki mojego serca] 2 00:01:35,262 --> 00:01:37,164 [Na podstawie powieści Miasto czekające na ciebie autorstwa Jiuyuexi] 3 00:01:37,164 --> 00:01:39,967 [Odcinek 6] 4 00:01:42,269 --> 00:01:43,709 - Wróciłeś. - Wróciłeś, doktorze Xu. 5 00:01:54,480 --> 00:01:56,706 Doktorze Xu, to było dzisiaj imponujące. 6 00:01:56,706 --> 00:01:58,295 Uratowałeś kogoś, komu serce się zatrzymało. 7 00:01:58,295 --> 00:01:59,362 Po prostu wykonywałem swoją pracę. 8 00:02:02,325 --> 00:02:04,925 Członkowie rodziny pacjenta nie przestawali dziękować. 9 00:02:04,925 --> 00:02:07,246 Czy masz poczucie spełnienia być teraz lekarzem? 10 00:02:07,246 --> 00:02:09,445 Czy nie znajdziesz wdzięczności od dotykania rodziny? 11 00:02:11,406 --> 00:02:13,100 Wkrótce zapomną. 12 00:02:13,100 --> 00:02:14,168 Nie, nie zrobiliby tego. 13 00:02:14,168 --> 00:02:17,146 Jeśli policjant cię uratował, czy ty też szybko byś o nim zapomniała? 14 00:02:34,119 --> 00:02:35,155 Tak. 15 00:02:36,480 --> 00:02:38,592 Ludzie z natury są istotami zapominalskimi. 16 00:02:38,592 --> 00:02:42,671 Czy widziałeś kiedyś wracającego pacjenta? podziękować lekarzowi po powrocie do domu? 17 00:02:48,068 --> 00:02:49,309 Ona jest taką dziwaczką. 18 00:02:53,707 --> 00:02:54,820 Do widzenia, doktorze Xu. 19 00:02:54,820 --> 00:02:56,439 - Do widzenia, doktorze Xu. - Do widzenia. 20 00:02:58,785 --> 00:03:01,948 Właściwie to myślę, że ktoś dziękuje raz w tym czasie powinno wystarczyć. 21 00:03:01,948 --> 00:03:06,787 Poza tym, nie czujesz się dumny, kiedy pacjenci i ich rodziny wyrażają wdzięczność? 22 00:03:06,787 --> 00:03:10,586 Dla mnie leczenie pacjentów i Ratowanie życia to po prostu mój obowiązek zawodowy. 23 00:03:10,586 --> 00:03:13,166 Więc myślisz, że to jedynie wypełnianie twojego obowiązku 24 00:03:13,166 --> 00:03:14,985 i nie potrzebujesz wdzięczności innych. 25 00:03:17,105 --> 00:03:20,545 Uważam, że Twoje podejście jest dość wyjątkowe. 26 00:03:21,968 --> 00:03:25,140 Niezależnie od tego, czy pacjenci czuć wdzięczność, to ich wybór, 27 00:03:25,140 --> 00:03:26,540 i nie ma to wpływu na moją postawę. 28 00:03:27,307 --> 00:03:30,043 Medycyna jako dziedzina nauki ma swoje ograniczenia. 29 00:03:30,043 --> 00:03:33,380 Jeśli stan pacjenta wykracza poza granice medycyny, 30 00:03:33,380 --> 00:03:35,766 nawet najbardziej doświadczony lekarz nie jest w stanie nic zrobić. 31 00:03:35,766 --> 00:03:38,398 Jesteśmy po prostu zwykłymi ludźmi. Nie mamy supermocy. 32 00:03:38,398 --> 00:03:39,413 Taka jest rzeczywistość. 33 00:03:41,021 --> 00:03:42,656 Doktor Xu, 34 00:03:42,656 --> 00:03:44,496 naprawdę jesteś niesympatycznym lekarzem. 35 00:03:45,459 --> 00:03:48,628 Mamy już takiego sympatycznego lekarza jak ty w naszym szpitalu, doktorze Yang. 36 00:03:48,628 --> 00:03:49,818 Nie potrzebujemy jeszcze jednego takiego jak ja. 37 00:03:49,818 --> 00:03:52,199 Xu Qin, co to znaczy? 38 00:03:52,199 --> 00:03:53,679 Czy ty ze mnie kpisz? 39 00:03:53,679 --> 00:03:55,399 Naprawdę miałem to na myśli jako komplement. 40 00:04:05,379 --> 00:04:06,879 Co tu robisz? 41 00:04:06,879 --> 00:04:08,215 Jestem tu cholernie zajęty. 42 00:04:08,215 --> 00:04:10,250 Tęskniłem za tobą. 43 00:04:10,250 --> 00:04:12,759 Właśnie byłem w okolicy. Więc wpadłem cię odwiedzić. 44 00:04:12,759 --> 00:04:13,918 Jak gdyby. 45 00:04:14,521 --> 00:04:17,057 Mam na myśli to. Minęło kilka dni odkąd cię widziałem. I tęskniłem za tobą. 46 00:04:17,057 --> 00:04:18,358 Chcę z tobą porozmawiać. 47 00:04:18,358 --> 00:04:20,025 Nie mam czasu. Idź gdzie indziej. 48 00:04:22,696 --> 00:04:23,997 Naprawdę muszę z tobą porozmawiać. 49 00:04:23,997 --> 00:04:25,019 Potrzebuję przysługi. 50 00:04:26,059 --> 00:04:27,705 Jakiej przysługi ode mnie potrzebujesz? 51 00:04:27,705 --> 00:04:29,403 Ostatnio pracuję nad projektem. 52 00:04:29,403 --> 00:04:30,956 Chciałem cię poprosić o inwestycję w to. 53 00:04:33,912 --> 00:04:35,676 Czy ty ze mnie kpisz? 54 00:04:35,676 --> 00:04:36,949 Sam nie masz pieniędzy? 55 00:04:38,745 --> 00:04:40,647 Będę z tobą szczery. 56 00:04:40,647 --> 00:04:44,318 Rzecz w tym, że robię to dla moją byłą dziewczynę, Zhan Xiao Yao. 57 00:04:44,318 --> 00:04:45,585 Jak wiesz, 58 00:04:45,585 --> 00:04:48,512 nie robiła nic praktycznego te ostatnie kilka lat. 59 00:04:48,512 --> 00:04:49,790 Więc pomyślałem... 60 00:04:49,790 --> 00:04:52,478 Więc pomyślałeś, żeby mnie wykorzystać. 61 00:04:53,420 --> 00:04:54,995 No dalej, nie stawiaj tego w ten sposób. 62 00:04:54,995 --> 00:04:57,023 Jesteś dużym inwestorem, prawda? 63 00:04:57,023 --> 00:04:59,879 Po prostu pozwól, aby zysk trochę spadł przez palce do nas. 64 00:04:59,879 --> 00:05:04,300 Poza tym pomyślałem, że będzie to świetna zabawa kilku z nas, żeby zrobić coś razem. 65 00:05:04,300 --> 00:05:05,300 Czy nie byłoby wspaniale? 66 00:05:06,340 --> 00:05:09,833 Pieniądze, których potrzebuje, Mogę jej go osobiście pożyczyć. 67 00:05:09,833 --> 00:05:11,178 Wyłącz mnie ze swojego projektu. 68 00:05:11,178 --> 00:05:13,846 Nie interesują mnie takie małe projekty. 69 00:05:14,853 --> 00:05:17,484 - Ty... - Mam trochę pracy do załatwienia. 70 00:05:17,484 --> 00:05:18,484 Powinieneś iść. 71 00:05:19,753 --> 00:05:21,279 Najpierw dokończę herbatę. 72 00:05:21,279 --> 00:05:22,413 W takim razie zakończ to sam. 73 00:05:31,832 --> 00:05:33,073 Ostatnio Qin był... 74 00:05:35,936 --> 00:05:38,566 Jeśli masz coś do powiedzenia, po prostu to wypluj, w przeciwnym razie wyjdź. 75 00:05:44,745 --> 00:05:47,147 Czy nie mówiłeś właśnie, że jesteś zajęty? 76 00:05:47,147 --> 00:05:48,267 Teraz nagle masz czas? 77 00:05:53,353 --> 00:05:55,322 Spotkała się z Song Yanem. 78 00:05:55,322 --> 00:05:59,039 Nie boisz się, że do siebie wrócą? 79 00:05:59,039 --> 00:06:00,039 Ona nie. 80 00:06:01,120 --> 00:06:02,120 Prawidłowy. 81 00:06:03,330 --> 00:06:05,360 Z ciotką Fu naciskającą na nią jak góra, 82 00:06:05,959 --> 00:06:08,446 może się tylko coraz bardziej tłumić. 83 00:06:08,446 --> 00:06:11,577 Dlatego się martwię o jej dobrostan psychiczny. 84 00:06:13,178 --> 00:06:14,579 Myślę, że Qin Qin ma się dobrze. 85 00:06:16,109 --> 00:06:18,279 To według twoich standardów. 86 00:06:18,279 --> 00:06:20,573 Z mojego punktu widzenia ty też masz problemy. 87 00:06:22,616 --> 00:06:25,453 Oboje prowadzicie nieszczęśliwe życie. 88 00:06:26,887 --> 00:06:28,173 I nic nie możesz na to poradzić. 89 00:06:28,173 --> 00:06:30,566 W końcu masz taką matkę. 90 00:06:30,566 --> 00:06:33,627 To znaczy, spójrzcie na siebie, młodzi ludzie, 91 00:06:33,627 --> 00:06:37,360 masz wszystko, ale po prostu nie można żyć szczęśliwie. 92 00:06:37,360 --> 00:06:38,720 Zawsze jest pochmurno i ponuro. 93 00:06:39,833 --> 00:06:40,833 O co chodzi? 94 00:06:51,378 --> 00:06:55,140 Qin nie ma żadnych przyjaciół, odkąd wróciła. 95 00:06:55,140 --> 00:06:56,140 Jest całkiem sama. 96 00:06:57,399 --> 00:06:59,319 Nasza dziewczynka dorosła. 97 00:06:59,319 --> 00:07:02,480 Nie dzieli się swoimi intymnymi przemyśleniami już ze mną. 98 00:07:03,659 --> 00:07:06,184 I oczywiście nigdy też się nimi z tobą nie podzieliła. 99 00:07:08,240 --> 00:07:11,197 Zaproś ją dziś wieczorem do mnie na drinka. 100 00:07:11,197 --> 00:07:13,099 Zaproszę także Xiao Yao. 101 00:07:13,099 --> 00:07:15,361 Przedstawcie ich sobie nawzajem. Niech zostaną przyjaciółmi. 102 00:07:16,336 --> 00:07:18,227 Ich osobowości są zbyt różne. 103 00:07:18,227 --> 00:07:19,436 Nie mogą zostać przyjaciółmi. 104 00:07:20,273 --> 00:07:24,119 Im większe różnice, tym większe prawdopodobieństwo, że staną się dobrymi przyjaciółmi. 105 00:07:24,945 --> 00:07:25,945 Chcesz na to postawić? 106 00:07:27,013 --> 00:07:29,149 - Co za strata czasu. - To prawda. 107 00:07:29,149 --> 00:07:30,959 To znaczy, spójrz na nas. 108 00:07:30,959 --> 00:07:33,787 Czyż nie jesteśmy przyjaciółmi już tak długo? 109 00:07:33,787 --> 00:07:36,173 Dlaczego? Masz z tym problem? 110 00:07:36,173 --> 00:07:37,599 NIE. 111 00:07:37,599 --> 00:07:40,680 Ale mówisz za dużo bzdur, i bolą mnie uszy. 112 00:07:40,680 --> 00:07:41,680 Po prostu idź już. 113 00:07:45,866 --> 00:07:46,866 W porządku. 114 00:07:55,981 --> 00:07:57,079 Rozweselić. 115 00:07:57,079 --> 00:07:58,478 Uważaj na siebie. 116 00:07:58,478 --> 00:07:59,924 Inaczej będzie mi cię żal. 117 00:09:24,998 --> 00:09:26,466 Pozwólcie, że się przedstawię. 118 00:09:26,466 --> 00:09:27,801 Qin. 119 00:09:27,801 --> 00:09:29,936 To jest Xu Qin, moja siostra. 120 00:09:29,936 --> 00:09:32,519 To jest Zhan Xiao Yao, moja była dziewczyna. 121 00:09:32,519 --> 00:09:33,519 Cześć. 122 00:09:34,141 --> 00:09:35,141 Cześć. 123 00:09:36,984 --> 00:09:37,984 Yan Chen. 124 00:09:40,239 --> 00:09:41,682 Wy dwoje naprawdę jesteście rodzeństwem. 125 00:09:41,682 --> 00:09:42,926 Oboje jesteście powściągliwi i cisi. 126 00:09:49,256 --> 00:09:51,559 Nie mogę znieść twojej obsesji na punkcie czystości. 127 00:09:51,559 --> 00:09:53,326 Czy twoje oczy są mikroskopami? 128 00:09:53,326 --> 00:09:54,960 Wszystko wydaje ci się brudne, co? 129 00:09:55,795 --> 00:09:57,864 - Zajmij się swoimi sprawami. - Masz niezły charakter. 130 00:09:57,864 --> 00:10:00,439 Xiao Yi Xiao, zawsze jesteś wtykania nosa w sprawy innych. 131 00:10:00,439 --> 00:10:01,665 Nie możesz mi mówić, co mam robić. 132 00:10:02,899 --> 00:10:04,070 Gdzie jest twój nowy chłopak? 133 00:10:04,070 --> 00:10:05,805 Przyprowadź go i pozwól mi sprawdzić, co u niego. 134 00:10:05,805 --> 00:10:07,907 Nie widziałem też, żebyś przyprowadził swoją dziewczynę. 135 00:10:07,907 --> 00:10:09,589 - Zerwaliśmy. - Gratulacje. 136 00:10:12,346 --> 00:10:13,346 Przynieś nam szklankę. 137 00:10:23,320 --> 00:10:24,679 Xu Qin, masz chłopaka? 138 00:10:25,639 --> 00:10:26,827 Nie. 139 00:10:26,827 --> 00:10:29,329 Musisz taki zdobyć. Nie bądź jak Meng Yan Chen. 140 00:10:29,329 --> 00:10:31,653 Za każdym razem, gdy go widzę, Myślę, że wkrótce zostanie mnichem. 141 00:10:31,653 --> 00:10:34,334 Obawiam się, że będę musiał go odwiedzić następnym razem w świątyni. 142 00:10:34,334 --> 00:10:37,639 Pani Zhan, proszę zwrócić mi fundusz inwestycyjny. 143 00:10:37,639 --> 00:10:41,975 Meng Yan Chen jest niczym bóg wśród śmiertelników. Nikt na tym świecie nie jest Ciebie wart. 144 00:10:41,975 --> 00:10:44,039 Czy to znaczy, że nie mam spłacić te pieniądze teraz? 145 00:10:44,039 --> 00:10:47,159 Xu Qin, może znajdziemy masz tu dzisiaj chłopaka? 146 00:10:47,159 --> 00:10:48,535 Nie psuj mojej siostry. 147 00:10:50,284 --> 00:10:51,284 Xu Qin. 148 00:10:52,152 --> 00:10:54,779 Oto nasze pierwsze spotkanie. Opróżnię szklankę. Bądź moim gościem. 149 00:11:04,864 --> 00:11:06,533 - Lubię cię. - Kierowco zwolnij. 150 00:11:06,533 --> 00:11:08,969 Czy potrafisz poradzić sobie z napojami? Nie upijaj się od razu. 151 00:11:08,969 --> 00:11:10,838 Albo Meng Ya Chen mnie zbeszta. 152 00:11:10,838 --> 00:11:12,879 Nie sądzę, że możesz mnie przewyższyć. 153 00:11:12,879 --> 00:11:14,879 Cóż, przekonamy się o tym dzisiaj. 154 00:11:14,879 --> 00:11:15,879 Xiao Yi Xiao. 155 00:11:17,971 --> 00:11:19,413 Przynieś nam kieliszki. 156 00:11:19,413 --> 00:11:20,413 Tak, proszę pana. 157 00:11:30,046 --> 00:11:32,158 - Wy, dziewczyny, naprawdę to robicie? - Tak. 158 00:11:32,158 --> 00:11:34,194 - W porządku. Tutaj. - Zaczniemy pierwsi. 159 00:11:35,639 --> 00:11:36,639 Spokojnie. 160 00:11:42,302 --> 00:11:43,600 Spokojnie, dziewczyny. 161 00:11:43,600 --> 00:11:45,000 Xiao Yi Xiao, przestań mnie ciągnąć. 162 00:11:45,000 --> 00:11:47,519 - Nie jestem pijany. - Jesteś niewiarygodny. 163 00:11:47,519 --> 00:11:48,842 Dlaczego się nie zatrzymałeś gdybyś wiedział, że nie dasz sobie z tym rady? 164 00:11:48,842 --> 00:11:50,810 Jak mógłbym przegrać? 165 00:11:50,810 --> 00:11:53,280 Zhan Xiao Yao, jeśli chodzi o wstydź się, nikt cię nie pokona. 166 00:11:53,280 --> 00:11:54,815 Przegrałeś. 167 00:11:54,815 --> 00:11:56,554 Nie, nie jestem, Xu Qin. Pijmy dalej. 168 00:11:57,759 --> 00:11:58,879 Nie ruszać się z miejsca. 169 00:11:58,879 --> 00:12:00,353 Mój samochód jest tam. Zabiorę ją do domu. 170 00:12:00,353 --> 00:12:02,012 - OK, w takim razie zabiorę to do domu. - Xu Qin... 171 00:12:02,012 --> 00:12:04,039 Chcę spać z Xu Qinem. 172 00:12:04,039 --> 00:12:07,080 Wstawać. Posłuchaj, Zhan Xiao Yao, jesteś teraz na czarnej liście mojego baru. 173 00:12:07,080 --> 00:12:08,529 Podaj mi rękę. 174 00:12:08,529 --> 00:12:09,529 Xu Qin! 175 00:12:10,387 --> 00:12:13,159 Nie chcę wracać. Chcę pić! 176 00:12:13,159 --> 00:12:14,600 Po prostu stój spokojnie. 177 00:12:14,600 --> 00:12:16,200 Jesteśmy tutaj. 178 00:12:16,200 --> 00:12:17,200 Wejdź. 179 00:12:19,406 --> 00:12:20,406 Trzymaj torbę. 180 00:12:27,033 --> 00:12:29,716 Przepraszam. Czy to twój samochód? 181 00:12:29,716 --> 00:12:30,716 Tak. Dlaczego? 182 00:12:31,399 --> 00:12:33,679 Podrapałem go przez przypadek. 183 00:12:34,454 --> 00:12:35,454 Gdzie? 184 00:12:38,625 --> 00:12:40,727 - Jest w porządku. - Przepraszam? 185 00:12:40,727 --> 00:12:41,760 Nie musisz mi rekompensować. 186 00:15:17,251 --> 00:15:20,480 Pani Meng i ja jesteśmy tu, żeby cię odebrać. 187 00:15:21,399 --> 00:15:22,720 I Yan Chen też. 188 00:15:23,724 --> 00:15:25,165 Zabieramy cię do domu. 189 00:15:36,639 --> 00:15:37,639 Yan Chen, 190 00:15:38,720 --> 00:15:40,679 zostań tu z nią. 191 00:15:40,679 --> 00:15:42,159 - Dobra. - Zaraz wracamy. 192 00:15:53,587 --> 00:15:54,587 Qin Qin, 193 00:15:56,672 --> 00:15:57,672 Jestem twoim bratem. 194 00:16:05,838 --> 00:16:08,385 Qin Qin, lubię czystość. 195 00:16:08,385 --> 00:16:09,845 To jest zbyt brudne. 196 00:16:09,845 --> 00:16:11,279 Wyrzućmy to. 197 00:16:11,279 --> 00:16:12,279 Pozbądźmy się tego. 198 00:16:21,919 --> 00:16:23,679 Jest tak brudno. 199 00:16:23,679 --> 00:16:25,399 Patrzeć. 200 00:16:25,399 --> 00:16:28,200 Twoje paznokcie są całe czarne. 201 00:16:28,200 --> 00:16:30,256 Jestem Meng Huai Jin, towarzysz Xu Hai Shana. 202 00:16:30,256 --> 00:16:32,458 To jest moja żona, Fu Wen Ying. 203 00:16:32,458 --> 00:16:35,229 Biuro Spraw Obywatelskich jest pracujemy nad naszymi procedurami adopcyjnymi. 204 00:16:35,229 --> 00:16:37,323 Dzisiaj zabieramy dziecko do domu. 205 00:16:48,320 --> 00:16:49,320 Jak ty... 206 00:16:49,960 --> 00:16:51,399 Yan Chen. 207 00:16:51,399 --> 00:16:52,839 - Chodźmy. - Dobra. 208 00:16:55,481 --> 00:16:56,481 Pospiesz się. 209 00:17:18,305 --> 00:17:20,026 Nie śpisz. 210 00:17:20,026 --> 00:17:21,546 Spałeś tu ostatniej nocy? 211 00:17:24,332 --> 00:17:26,213 Ugotowałam kluski w twojej lodówce. 212 00:17:26,213 --> 00:17:27,213 Zjedz, póki jest ciepłe. 213 00:17:33,120 --> 00:17:34,120 Spróbuj. 214 00:17:40,159 --> 00:17:42,666 Krewetki są dość duże. Prawdopodobnie zawinęło to w całość. 215 00:17:44,985 --> 00:17:47,071 - Dlatego uwielbiam to jeść. - Naprawdę jest dobrze. 216 00:17:47,801 --> 00:17:51,537 Nie spodziewałem się, że będziecie się tak dobrze dogadywać z Zhanem Xiao Yao. 217 00:17:52,639 --> 00:17:53,879 Jest bardzo sympatyczna. 218 00:17:55,632 --> 00:17:56,632 Ty też. 219 00:18:03,699 --> 00:18:04,699 Jestem irytujący 220 00:18:06,418 --> 00:18:07,418 i niesmaczne. 221 00:18:09,723 --> 00:18:12,067 Qin Qin, nie mów tak. 222 00:18:15,079 --> 00:18:16,585 Próbowałem pogodzić się z Song Yanem, 223 00:18:19,607 --> 00:18:20,888 ale on mnie odrzucił. 224 00:18:29,013 --> 00:18:30,013 Właściwie, 225 00:18:32,145 --> 00:18:33,552 lepiej, że to zrobił. 226 00:18:35,549 --> 00:18:36,748 Gdyby się zgodził, 227 00:18:38,953 --> 00:18:40,552 Nie wiedziałbym co robić. 228 00:18:43,624 --> 00:18:45,624 Nie mam odwagi nawet powiedzieć mamie. 229 00:18:49,727 --> 00:18:51,166 On też musiał zdawać sobie z tego sprawę. 230 00:18:53,126 --> 00:18:54,270 Nie byłem zdecydowany, 231 00:18:57,813 --> 00:18:59,212 więc mnie nienawidził. 232 00:19:01,440 --> 00:19:03,319 Musiałem wtedy wyglądać brzydko. 233 00:19:06,379 --> 00:19:07,379 Yan Chen, 234 00:19:08,179 --> 00:19:10,849 czy po moim wyjeździe za granicę napisał do mnie list? 235 00:19:19,179 --> 00:19:20,179 Jest w porządku. 236 00:19:33,307 --> 00:19:34,307 Jedz dalej. 237 00:19:34,975 --> 00:19:35,975 Robi się zimno. 238 00:19:41,452 --> 00:19:42,692 Mama wie, że to twój dzień wolny. 239 00:19:44,185 --> 00:19:45,665 Prosiła, żebym ci powiedział, żebyś wracał do domu. 240 00:19:49,271 --> 00:19:50,271 Rozumiem. 241 00:20:29,862 --> 00:20:31,464 Zrób sobie tutaj 20-minutową przerwę. 242 00:20:31,464 --> 00:20:33,373 Następnie wspinaczka po linie. 243 00:20:36,075 --> 00:20:38,172 Przerwa pomiędzy nimi jest zbyt krótka. 244 00:20:38,172 --> 00:20:39,920 Niech odpoczną trochę dłużej. 245 00:20:39,920 --> 00:20:40,920 Dziesięć minut. 246 00:20:41,799 --> 00:20:42,799 Dziesięć... 247 00:20:48,894 --> 00:20:52,640 Kiedy rodzice się kłócą, te które cierpią, to nieszczęsne dzieci. 248 00:20:52,640 --> 00:20:56,319 Po prostu się zamknij. Wiesz bardzo dobrze dlaczego walczą. 249 00:20:56,319 --> 00:20:57,519 Napij się wody. 250 00:21:46,640 --> 00:21:48,438 Witam, czy jest ktoś w domu pod adresem 1101? 251 00:21:48,438 --> 00:21:49,438 Jesteśmy strażakami. 252 00:21:51,645 --> 00:21:52,645 Nadchodzący. 253 00:22:08,562 --> 00:22:09,628 Witam, pani Xu. 254 00:22:09,628 --> 00:22:12,031 Pochodzą z jednostki straży pożarnej. Dziecko z Jednostki 1201 255 00:22:12,031 --> 00:22:14,618 wyszedł na balkon i utknął na urządzeniu klimatyzacyjnym. 256 00:22:14,618 --> 00:22:15,925 Jego rodziców nie ma w domu. 257 00:22:15,925 --> 00:22:17,326 Czy możemy pożyczyć twój balkon? 258 00:22:18,839 --> 00:22:19,839 Proszę wejść. 259 00:22:26,440 --> 00:22:28,119 Jiang, włóż bieg. 260 00:22:46,667 --> 00:22:48,060 Ustaw kolejny bezpieczny punkt obrotu. 261 00:22:53,359 --> 00:22:56,440 Dzieciaku, mam cię teraz. Trzymam Cię. 262 00:22:57,920 --> 00:22:59,079 Nie ruszaj się, dobrze? 263 00:23:03,079 --> 00:23:04,680 Nie wolno ci się ruszać. 264 00:23:04,680 --> 00:23:05,680 Jak masz na imię? 265 00:23:07,119 --> 00:23:09,279 Liu... Liu Si Qi. 266 00:23:10,019 --> 00:23:11,098 Liu Si Qi, 267 00:23:11,920 --> 00:23:13,327 to naprawdę dobre imię. 268 00:23:13,327 --> 00:23:14,693 Jesteś bardzo odważny. 269 00:23:14,693 --> 00:23:17,319 Dopóki się nie ruszasz, pozostajesz nieruchomy, 270 00:23:18,240 --> 00:23:19,640 podniesiemy cię w mgnieniu oka. 271 00:23:29,680 --> 00:23:31,645 Gotowy. Jest w porządku, jest w porządku. 272 00:23:31,645 --> 00:23:32,645 Podnieś go! 273 00:23:42,839 --> 00:23:44,324 Przychodzić. 274 00:23:44,324 --> 00:23:45,440 Łatwy. 275 00:23:45,440 --> 00:23:47,240 Niżej. Łatwy. 276 00:23:47,240 --> 00:23:48,240 Trzymaj go. 277 00:24:06,599 --> 00:24:07,599 Pospiesz się, pośpiesz się. 278 00:24:09,279 --> 00:24:10,279 Łatwy. 279 00:24:11,383 --> 00:24:13,279 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 280 00:24:15,989 --> 00:24:16,989 Pospiesz się. 281 00:24:25,480 --> 00:24:27,801 Nie płacz. Tata i mama wkrótce tu będą. 282 00:24:27,801 --> 00:24:29,121 Przepraszam za kłopot. 283 00:24:32,898 --> 00:24:35,260 OK, trzymaj się. Ból wkrótce minie. 284 00:24:37,340 --> 00:24:38,379 Rozciągnij ramię. 285 00:24:53,720 --> 00:24:54,920 Chodź tutaj. 286 00:24:54,920 --> 00:24:56,061 Dziękuję, dziękuję. 287 00:24:56,061 --> 00:24:59,280 - Pozwól mi. Kapitanie, wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 288 00:24:59,867 --> 00:25:00,867 Nie martw się. 289 00:25:05,266 --> 00:25:06,612 Jesteś takim odważnym chłopcem. 290 00:25:11,945 --> 00:25:13,820 - Zrobione. - Zrobione. 291 00:25:29,534 --> 00:25:31,440 Qi Qi! Qi Qi! 292 00:25:32,132 --> 00:25:33,467 Mój chłopcze! 293 00:25:33,467 --> 00:25:34,766 Kierowco zwolnij. 294 00:25:34,766 --> 00:25:36,180 Czy jesteś ranny? 295 00:25:36,180 --> 00:25:37,569 Przestraszyłeś mamę. 296 00:25:37,569 --> 00:25:39,464 Nie bój się, Qi Qi. Tatuś jest teraz tutaj. 297 00:25:40,086 --> 00:25:42,287 - Dziękuję. - Dziękuję. 298 00:25:42,879 --> 00:25:46,559 Słuchaj, nie zostawiaj ponownie dziecka samego w domu. 299 00:25:46,559 --> 00:25:49,049 Byliśmy naprawdę zajęci pracą. 300 00:25:49,049 --> 00:25:50,717 Nie mieliśmy dzisiaj innego wyjścia. 301 00:25:50,717 --> 00:25:52,077 Nigdy więcej tego nie zrobimy. 302 00:25:52,866 --> 00:25:54,680 I uszczelnij swój balkon. 303 00:25:54,680 --> 00:25:56,200 - To zbyt niebezpieczne. - Tak, tak. 304 00:25:56,200 --> 00:25:58,000 Szkło pękło już dawno. 305 00:25:58,000 --> 00:25:59,491 To twoja wina. 306 00:25:59,491 --> 00:26:01,627 Powtarzałem ci, żebyś to zapieczętował, a mimo to umieściłeś tam sieć. 307 00:26:01,627 --> 00:26:02,995 Co dobrego to daje? 308 00:26:02,995 --> 00:26:05,164 Nie powinnam była być nieostrożna. Przepraszam za kłopot. 309 00:26:05,164 --> 00:26:07,132 - Dziękuję. - Nie zapominaj o tym. 310 00:26:07,132 --> 00:26:08,972 Zabierz syna do szpitala najpierw na badanie. 311 00:26:08,972 --> 00:26:10,571 Podziękuj im już teraz. Kontynuować. 312 00:26:10,571 --> 00:26:12,485 Dziękuję, proszę pana. Dziękuję, proszę pani. 313 00:26:13,032 --> 00:26:14,473 Wychodzimy teraz. Dziękuję. 314 00:26:14,473 --> 00:26:16,209 - Natychmiast uszczelnij balkon. - Zrobię to. 315 00:26:16,209 --> 00:26:17,769 Pani Xu, dziękuję za pomoc. 316 00:26:18,312 --> 00:26:19,557 Dziękuję za pomoc. 317 00:26:31,391 --> 00:26:32,391 Cześć. 318 00:26:33,167 --> 00:26:35,000 Czy możesz mi podać identyfikator WeChat Song Yan? 319 00:26:36,809 --> 00:26:38,331 - Ja... - Proszę. 320 00:26:39,640 --> 00:26:41,060 Nie mów mu, że dostałeś to ode mnie. 321 00:26:41,668 --> 00:26:42,668 Dziękuję. 322 00:27:02,022 --> 00:27:03,022 Wszystko gotowe. 323 00:27:04,925 --> 00:27:06,592 Zanim pójdziesz, napij się herbaty. 324 00:27:06,592 --> 00:27:08,886 Przed chwilą bardzo się spociłeś. Musisz się nawodnić. 325 00:27:10,585 --> 00:27:12,165 Jest trochę gorąco. 326 00:27:12,165 --> 00:27:14,205 Dlaczego nie usiądziesz na chwilę? 327 00:27:14,205 --> 00:27:15,205 Nieważne. 328 00:27:15,767 --> 00:27:17,239 Powinienem iść i spakować sprzęt. 329 00:27:17,239 --> 00:27:18,398 Pozwól mi opatrzyć twoją ranę. 330 00:27:21,642 --> 00:27:22,642 Usiądź. 331 00:27:37,952 --> 00:27:39,297 Zraniłeś się w nadgarstek, prawda? 332 00:27:42,212 --> 00:27:43,212 Podaj mi rękę. 333 00:28:40,654 --> 00:28:43,600 Czy jesteś zazwyczaj zajęty pracą? 334 00:28:45,425 --> 00:28:46,959 Wszystko w porządku. 335 00:28:46,959 --> 00:28:49,186 Zawsze jest coś do zrobienia każdego dnia, dużego i małego. 336 00:28:50,159 --> 00:28:51,159 Nie tak zajęty jak ty. 337 00:28:51,692 --> 00:28:54,172 Aktualnie jestem na rotacji na oddziale ratunkowym. 338 00:28:54,172 --> 00:28:55,759 Inaczej nie byłbym tak zajęty. 339 00:28:55,759 --> 00:28:59,706 Poza tym nasza praca taka nie jest tak samo niebezpieczne jak twoje. 340 00:29:01,000 --> 00:29:02,639 Twoja praca może być również wystarczająco niebezpieczna. 341 00:29:04,311 --> 00:29:05,311 Zrobione. 342 00:29:06,885 --> 00:29:07,885 Dzięki. 343 00:29:27,386 --> 00:29:28,386 Dzięki. 344 00:29:32,746 --> 00:29:33,746 Powinienem iść. 345 00:29:48,258 --> 00:29:49,258 Do widzenia. 346 00:30:38,005 --> 00:30:39,005 Piosenka Yan! 347 00:30:52,839 --> 00:30:54,759 Nie masz wolnego w ten weekend, prawda? 348 00:31:29,287 --> 00:31:30,519 Zgodnie z tym trendem rozwojowym, 349 00:31:30,519 --> 00:31:33,525 możemy osiągnąć roczny zwrot przy inwestycji 18%. 350 00:31:33,525 --> 00:31:36,599 Po pięciu latach zysk projektu może osiągnąć 135 milionów. 351 00:31:39,319 --> 00:31:41,759 Jak możemy zagwarantować zwrot z inwestycji na poziomie 18%? 352 00:31:42,931 --> 00:31:44,236 Przeprowadziliśmy badania rynku. 353 00:31:44,236 --> 00:31:46,840 Ceny nieruchomości w okolicy są wysokie i wciąż mam miejsce na wzrost. 354 00:31:46,840 --> 00:31:50,109 Ponadto sprzedaż nieruchomości ich firmy wpływy płyną obecnie bez zakłóceń. 355 00:31:52,813 --> 00:31:57,920 Najczęstszy błąd inwestorów wierzy, że dotychczasowe trendy będą kontynuowane, 356 00:31:59,451 --> 00:32:01,421 zakładając, że to, co się wydaje teraz jak dobra inwestycja 357 00:32:01,421 --> 00:32:04,055 na pewno pozostanie dobra inwestycja w przyszłość. 358 00:32:04,055 --> 00:32:07,360 Dotychczasowe wysokie zyski tylko to potwierdzają że aktywa staną się droższe. 359 00:32:08,328 --> 00:32:11,440 Jeśli potraktujesz to jako cel inwestycyjny, będzie tylko gorzej, 360 00:32:11,440 --> 00:32:12,440 nie lepiej. 361 00:32:13,767 --> 00:32:18,070 Ani czynniki polityczne, ani ludzkie może wyeliminować cykle gospodarcze. 362 00:32:18,739 --> 00:32:20,279 Zawsze będzie rozliczenie. 363 00:32:20,279 --> 00:32:21,279 Następny. 364 00:32:29,716 --> 00:32:30,803 Firma farmaceutyczna Yunji. 365 00:32:32,286 --> 00:32:35,699 Firma ta skupia się przede wszystkim na RandD leków przeciwnowotworowych. 366 00:32:35,699 --> 00:32:38,557 Początkowy stosunek inwestycji do produkcji może nie być zbyt obiecujący, 367 00:32:38,557 --> 00:32:40,592 ale na dłuższą metę 368 00:32:40,592 --> 00:32:42,763 Mam duże zaufanie do tej firmy. 369 00:32:42,763 --> 00:32:44,852 Czy odwiedziłeś ich centrum RandD? 370 00:32:44,852 --> 00:32:46,920 Tak, mam. Ich właściciel był bardzo gościnny. 371 00:32:46,920 --> 00:32:48,680 Możesz iść i odwiedzić, aby dowiedzieć się więcej. 372 00:32:48,680 --> 00:32:50,565 A co z listą kierownictwa firmy? 373 00:32:50,565 --> 00:32:52,206 Znajdują się one na stronie 23 w folderze. 374 00:32:57,676 --> 00:32:58,933 A lista personelu RandD? 375 00:32:58,933 --> 00:33:00,213 Strony 46 do 57. 376 00:33:05,984 --> 00:33:08,173 Umów się ze mną na spotkanie. Zarezerwuj bilet lotniczy. 377 00:33:08,822 --> 00:33:13,175 Panie Meng, sprawozdanie finansowe tego firma nie jest pozytywnie postrzegana na rynku. 378 00:33:14,138 --> 00:33:15,909 Inwestorzy muszą zawsze pamiętać 379 00:33:15,909 --> 00:33:18,855 że to, co płacimy, jest ceną, i to, co otrzymujemy, to wartość. 380 00:33:19,839 --> 00:33:22,069 Dobra firma w końcu zabłyśnie. 381 00:33:22,069 --> 00:33:24,862 Zanim to nastąpi, pozostaje nam tylko czekać. 382 00:33:34,160 --> 00:33:35,559 Przepraszam na chwilę. 383 00:34:13,620 --> 00:34:14,620 [Piosenka Yan] 384 00:35:19,166 --> 00:35:21,522 Doktor Yang, to ładna torebka. 385 00:35:21,522 --> 00:35:22,898 Twoja nowa fryzura też wygląda dobrze. 386 00:35:27,060 --> 00:35:28,060 Nowa fryzura? 387 00:35:30,027 --> 00:35:31,332 Nie wprowadziłem żadnych zmian. 388 00:35:46,980 --> 00:35:48,185 [Piosenka Yan] 389 00:35:52,960 --> 00:35:53,985 [Piosenka Yan] 390 00:35:59,300 --> 00:36:00,413 [Tak?] 391 00:36:25,379 --> 00:36:28,406 [Dziękuję za pomoc w sprzątaniu domu.] 392 00:36:30,924 --> 00:36:33,958 [Znowu? Podziękowałeś mi dwa razy.] 393 00:36:40,000 --> 00:36:41,320 Doktor Xu. 394 00:36:41,320 --> 00:36:42,320 Potrzebujemy Cię. 395 00:36:57,665 --> 00:36:59,887 Yan, mama mówiła, że ​​robi się zimno. 396 00:36:59,887 --> 00:37:01,853 Chce, żebym przyniósł ci ciepłe ubrania. 397 00:37:01,853 --> 00:37:03,119 Przyjdę do ciebie później. 398 00:37:03,119 --> 00:37:05,272 Jeśli nie będzie cię w pobliżu, zostawię ich z Suo Jun. 399 00:37:07,080 --> 00:37:10,272 Nie ma potrzeby. Jeśli nie będzie mnie w pobliżu, po prostu zostaw je na stanowisku ochrony. 400 00:38:44,355 --> 00:38:45,518 Cześć, mamo. 401 00:38:45,518 --> 00:38:48,359 Nie możesz wrócić do domu w niedzielę? 402 00:38:48,359 --> 00:38:50,264 Czy naprawdę jesteś aż tak zajęty? 403 00:38:50,264 --> 00:38:51,970 Jest trochę pracy, którą muszę się zająć. 404 00:38:53,798 --> 00:38:57,070 Czy macie jakieś nieporozumienia z akcjonariuszami Twojej firmy? 405 00:38:57,070 --> 00:38:58,110 O co chodzi? 406 00:39:00,607 --> 00:39:01,607 Nie bardzo. 407 00:39:02,467 --> 00:39:05,278 Pewnie mają po prostu zastrzeżenia na jedną z moich decyzji. 408 00:39:07,011 --> 00:39:09,013 Przez ostatnie dwa lata wykonywałeś dobrą robotę 409 00:39:09,013 --> 00:39:12,553 i nie popełniłem żadnych większych błędów, ale... 410 00:39:12,553 --> 00:39:15,754 Mamo, wiem, co robię. 411 00:39:19,692 --> 00:39:20,933 Czy jedziesz? 412 00:39:21,762 --> 00:39:23,161 Porozmawiamy później. 413 00:39:23,161 --> 00:39:25,113 - Powinieneś skupić się na drodze. - Dobra. 414 00:39:35,874 --> 00:39:37,442 Mówię: Wen Ying, 415 00:39:37,442 --> 00:39:39,413 nie wtrącasz się za bardzo? 416 00:39:40,547 --> 00:39:42,482 Nie wtrącaj się w sprawy jego firmy. 417 00:39:42,482 --> 00:39:44,751 Nie wtrącajmy się w jego twórczość. 418 00:39:44,751 --> 00:39:46,653 Robię to dla twojego dobra. 419 00:39:46,653 --> 00:39:49,612 Jeśli nasz syn będzie mógł przejąć władzę wcześniej, 420 00:39:49,612 --> 00:39:51,182 nie będziesz musiał tak ciężko pracować. 421 00:39:52,326 --> 00:39:53,326 Zróbmy to powoli. 422 00:39:54,446 --> 00:39:57,497 Biorąc pod uwagę mój obecny stan zdrowia, Mogę pracować przez kolejne dziesięć lat. 423 00:39:57,497 --> 00:39:58,497 Powinieneś 424 00:39:59,580 --> 00:40:00,620 martwić się trochę mniej. 425 00:40:24,391 --> 00:40:25,391 Wchodzić. 426 00:40:27,400 --> 00:40:31,265 Panie Yan Chen, to są sprawozdania finansowe Xingya. 427 00:40:31,265 --> 00:40:32,477 Proszę podpisać się na ostatniej stronie. 428 00:40:38,572 --> 00:40:42,039 Przy okazji ceremonia podpisania inwestycji z Yunji jest również gotowy. 429 00:40:45,778 --> 00:40:46,778 Chen Ming Yu. 430 00:40:47,748 --> 00:40:48,748 Kto jest twoim szefem? 431 00:40:53,020 --> 00:40:54,020 Kto jest twoim szefem? 432 00:40:59,193 --> 00:41:01,982 Panie Yan Chen, jest pan moim szefem. 433 00:41:03,397 --> 00:41:04,397 Czy jestem? 434 00:41:09,800 --> 00:41:12,872 Pan Meng nigdy nie pytał mnie o twoją pracę. 435 00:41:18,119 --> 00:41:21,645 Cóż, pani Meng kiedyś o to pytała. 436 00:41:21,645 --> 00:41:23,325 Ale nie zrobiłem tego... 437 00:41:27,754 --> 00:41:29,194 Przykro mi, panie Yan Chen. 438 00:41:37,431 --> 00:41:40,199 Może powinienem ci to zorganizować zamiast tego pracować dla niej. 439 00:41:41,679 --> 00:41:42,679 Nie, proszę. 440 00:41:44,404 --> 00:41:45,604 Dostałem nauczkę. 441 00:41:47,499 --> 00:41:48,499 Panie Yan Chen. 442 00:41:56,239 --> 00:41:57,239 Możesz odejść. 443 00:42:01,480 --> 00:42:02,480 Dziękuję, panie Yan Chen. 444 00:42:20,639 --> 00:42:23,154 Strzelec wodny numer 1, Zhan Da Peng na pozycji! 445 00:42:31,719 --> 00:42:32,719 Hej, Chi, 446 00:42:33,360 --> 00:42:34,784 jakie zadanie dostałeś? 447 00:42:35,480 --> 00:42:38,904 Nic ważnego. Po prostu czyjaś głowa utknęła w płocie. 448 00:42:41,159 --> 00:42:43,830 Kiedy również możemy otrzymać przydział zadania? Byłoby wspaniale mieć dużego. 449 00:42:43,830 --> 00:42:45,840 Bracie, zamknij gębę. 450 00:42:45,840 --> 00:42:47,096 Nie psuj tego jak ja. 451 00:42:48,566 --> 00:42:51,185 Nie martw się, Yi, nie odważyłbym się przyjąć twojego przezwiska. 452 00:42:52,518 --> 00:42:54,119 Masz dość złą reputację. 453 00:42:54,119 --> 00:42:55,199 To doświadczenie. 454 00:42:55,199 --> 00:42:57,159 Co tam robisz? Schodzić! 455 00:42:57,159 --> 00:42:58,159 Tak, kapitanie. 456 00:43:00,079 --> 00:43:02,429 Yang Chi, proszę zająć się samochodem później. 457 00:43:05,019 --> 00:43:07,421 Kapitanie, ma pan gościa u drzwi. 458 00:43:07,421 --> 00:43:08,421 Przepraszam? 459 00:43:09,223 --> 00:43:11,002 Przy drzwiach czeka na ciebie dziewczyna. 460 00:43:14,559 --> 00:43:16,652 To moja siostra. Jest tu tylko po to, żeby przynieść mi ubrania. 461 00:43:17,664 --> 00:43:18,664 Przepraszam. 462 00:43:21,935 --> 00:43:24,586 Słuchaj, siostra Kapitana wygląda całkiem uroczo. 463 00:43:24,586 --> 00:43:26,165 Jest dziarska. Wcale nie jest źle. 464 00:43:26,165 --> 00:43:27,705 Nie sądzę, żeby to była jego siostra. 465 00:43:29,042 --> 00:43:31,320 Myślę, że to ta lekarka. 466 00:43:31,320 --> 00:43:33,286 - Kobieta-lekarz? - Ta lekarka? 467 00:43:34,545 --> 00:43:36,681 - W takim razie dlaczego wciąż tu jesteśmy? chodźmy! - Pospiesz się. 468 00:43:36,681 --> 00:43:37,951 To nie twoja sprawa. Wróć do swojego treningu. 469 00:43:37,951 --> 00:43:38,951 Ja też przyjdę.