1 00:01:32,025 --> 00:01:34,663 [Fajerwerki mojego serca] 2 00:01:34,663 --> 00:01:37,431 [Na podstawie powieści Miasto czekające na ciebie autorstwa Jiuyuexi] 3 00:01:37,431 --> 00:01:40,307 [Odcinek 3] 4 00:01:47,798 --> 00:01:50,120 Drzwi są otwarte. Proszę wejść. 5 00:01:50,120 --> 00:01:52,159 Ty idź pierwszy. Pójdę za tobą. 6 00:02:00,760 --> 00:02:01,760 Milczący. 7 00:02:02,840 --> 00:02:03,959 Wróciliśmy. 8 00:02:10,120 --> 00:02:12,680 Jak to się stało, że wróciliście razem do domu? 9 00:02:12,680 --> 00:02:14,960 Wpadliśmy na siebie już przy wejściu. Gdzie jest tata? 10 00:02:14,960 --> 00:02:18,635 Poszedł do domu Xiao Xiao. Myślę, że zostanie tam na kolację. 11 00:02:19,840 --> 00:02:22,280 Przed chwilą spociłem się w samochodzie. Muszę się przebrać. 12 00:02:24,520 --> 00:02:25,600 Ja też idę na górę. 13 00:03:17,400 --> 00:03:18,400 Zwijać się. 14 00:03:55,360 --> 00:03:56,360 Milczący. 15 00:03:57,719 --> 00:03:59,241 Gdzie jest moja rzeźba w drewnie? 16 00:03:59,241 --> 00:04:01,360 Powiedziałem sprzątaczce, żeby się tego pozbyła. 17 00:04:01,360 --> 00:04:02,680 Dlaczego? 18 00:04:02,680 --> 00:04:04,319 Mówiłem ci już wcześniej 19 00:04:04,319 --> 00:04:06,400 że mi się to nie podoba kiedy bawisz się tymi rzeczami. 20 00:04:06,400 --> 00:04:08,560 Nie mogę znieść, gdy podłoga jest pokryty wiórami drzewnymi. 21 00:04:08,560 --> 00:04:10,840 Jestem pewien, że znajdziesz lepsze hobby. 22 00:04:10,840 --> 00:04:11,908 Mamo, Qin Qin... 23 00:04:11,908 --> 00:04:14,199 Nie podoba mi się też to, że jesteś lekarzem. 24 00:04:14,955 --> 00:04:18,120 To nie tylko ciężka i niedoceniana praca, często musisz także pracować w godzinach nadliczbowych. 25 00:04:18,120 --> 00:04:19,560 Co się stanie, gdy będziesz mieć rodzinę? 26 00:04:19,560 --> 00:04:21,480 Kto zaopiekuje się twoją rodziną? 27 00:04:21,480 --> 00:04:22,480 Milczący. 28 00:04:25,504 --> 00:04:26,600 Ciotka. 29 00:04:26,600 --> 00:04:27,840 Xiao Xiao, jesteś tutaj. 30 00:04:27,840 --> 00:04:29,301 Przyszedłem po darmową kolację. 31 00:04:31,040 --> 00:04:33,199 Bez problemu. Idź i miłej pogawędki. 32 00:04:41,919 --> 00:04:44,319 Co jest nie tak? Czy ktoś znowu dostał naganę? 33 00:05:13,915 --> 00:05:16,755 - Czas na przerwę. Zdobądźmy trochę jedzenia. - Jasne. 34 00:05:21,279 --> 00:05:22,519 Jiang! 35 00:05:22,519 --> 00:05:23,519 Kapitan. 36 00:05:25,826 --> 00:05:27,399 Kto dzisiaj zajmuje się segregacją śmieci? 37 00:05:27,399 --> 00:05:28,959 Da Peng jest dzisiaj na służbie. 38 00:05:28,959 --> 00:05:31,199 Widziałem, jak schodził na dół, żeby wynieść śmieci. 39 00:05:31,199 --> 00:05:34,201 Czy coś zginęło? Czy to coś ważnego? Pomogę Ci tego szukać. 40 00:05:34,201 --> 00:05:35,839 Po prostu pytam. 41 00:05:35,839 --> 00:05:38,160 W porządku, jest w porządku. Możesz teraz wyjść. 42 00:05:44,799 --> 00:05:48,720 Jeśli zdecydujesz się na zmianę kucharza, poinformuj mnie wcześniej. Na pewno go zatrudnię. 43 00:05:48,720 --> 00:05:49,720 Moja mama tu jest. 44 00:05:52,652 --> 00:05:54,519 Dałeś mi szok. 45 00:05:54,519 --> 00:05:56,759 Czy to nie ty boisz się jej najbardziej? 46 00:05:56,759 --> 00:05:58,160 Niedawno otworzyłem nowy bar. 47 00:05:58,160 --> 00:06:00,520 Przyjdź jutro do mnie. Chłopaki, musicie się zrelaksować i odpocząć. 48 00:06:03,040 --> 00:06:04,280 Milczący. 49 00:06:04,280 --> 00:06:05,280 Nie znowu! 50 00:06:06,079 --> 00:06:07,600 Nawet nie myśl, że możesz mnie znowu przestraszyć. 51 00:06:07,600 --> 00:06:09,639 To niezaprzeczalne że moja ciocia jest awanturnikiem, 52 00:06:09,639 --> 00:06:11,681 ale i tak jest urocza. Czy mam rację? 53 00:06:11,681 --> 00:06:14,481 Mówiłem im, że za tobą tęskniłem ponieważ nie widziałem cię od kilku dni. 54 00:06:15,839 --> 00:06:16,839 Tutaj. 55 00:06:19,000 --> 00:06:20,360 Wy w ogóle nie jesteście spostrzegawczy. 56 00:06:21,560 --> 00:06:22,560 Usiądź. 57 00:06:28,639 --> 00:06:30,279 Yan Chen, 58 00:06:30,279 --> 00:06:33,800 powinieneś uczyć się od Xiao Xiao i szybko zdobądź partnera. 59 00:06:34,959 --> 00:06:37,079 Dorastaliście razem. 60 00:06:37,079 --> 00:06:39,064 Powinnaś mieć na niego dobry wpływ. 61 00:06:40,079 --> 00:06:44,000 A co jeśli posłucha mojej rady, ale skończy zostać parą z kimś, kogo nie lubisz? 62 00:06:44,000 --> 00:06:45,439 Oczywiście, jeśli nie jest dobra, wtedy jest nie do zaakceptowania. 63 00:06:45,439 --> 00:06:47,841 Jeśli tak jest, potrzebujesz określić, co jest dobre, a co nie. 64 00:06:47,841 --> 00:06:49,509 Przede wszystkim, 65 00:06:49,509 --> 00:06:52,279 nigdy się z kimś nie żeń który ma nierówny status społeczny. 66 00:06:52,279 --> 00:06:53,279 To duże nie. 67 00:06:54,399 --> 00:06:56,040 Tutaj. 68 00:06:56,040 --> 00:06:57,252 To jest dla ciebie. 69 00:06:58,839 --> 00:06:59,839 I to... 70 00:07:00,620 --> 00:07:02,955 Dlaczego otrzymali od Was prezenty? Gdzie jest mój? 71 00:07:03,480 --> 00:07:05,079 Nie potrzebujesz tego. 72 00:07:05,079 --> 00:07:08,895 To kilka pań, które dla ciebie wybrałem. 73 00:07:08,895 --> 00:07:12,079 A to kilku chłopaków, których dla ciebie wybrałem. 74 00:07:12,079 --> 00:07:16,720 Zajrzyj i daj mi znać jeśli spojrzysz na którykolwiek z nich. 75 00:07:16,720 --> 00:07:18,238 Nie zapomnij dać mi znać. 76 00:07:18,238 --> 00:07:19,839 Dobra? 77 00:07:19,839 --> 00:07:21,199 Rozumiem. 78 00:07:21,199 --> 00:07:22,199 Jedzmy. 79 00:07:29,472 --> 00:07:31,720 Nie chcę tego poruszać, 80 00:07:31,720 --> 00:07:33,787 ale wy dwoje powinniście częściej wracać do domu. 81 00:07:33,787 --> 00:07:36,160 To duży dom, a mimo to jest tak cicho. 82 00:07:36,160 --> 00:07:37,160 Czy mam rację? 83 00:07:48,040 --> 00:07:49,759 Ponadto, 84 00:07:49,759 --> 00:07:52,759 pracujesz w szpitalu przez długie godziny. To musiało cię mocno odbić. 85 00:07:52,759 --> 00:07:55,720 Przyjdź do mojego baru, kiedy będziesz wolny. Przyniosę ci butelkę dobrego wina. 86 00:07:55,720 --> 00:07:58,079 A ty. Powinieneś przyjść. 87 00:07:59,519 --> 00:08:01,720 Najwyraźniej twoja mama próbuje zdobyć ci partnera. 88 00:08:01,720 --> 00:08:03,800 Przyjdź do mojego baru. Znajdziesz tam ładne panie. 89 00:08:03,800 --> 00:08:05,480 - Mogę cię z nimi połączyć. - Xiao Xiao. 90 00:08:08,560 --> 00:08:11,279 Zachowaj ciszę, kiedy jesz. 91 00:08:40,600 --> 00:08:41,898 Czego Pan szuka? 92 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 Zapalniczka. 93 00:08:49,519 --> 00:08:50,879 Masz na myśli prezent, który ci dała? 94 00:08:55,535 --> 00:08:58,104 Nosiłeś to wszędzie przez ostatnie dziesięć lat. 95 00:08:58,104 --> 00:09:00,039 Skoro tak bardzo Ci na niej zależy, 96 00:09:00,039 --> 00:09:01,959 dlaczego w ogóle z nią zerwałeś? 97 00:09:24,731 --> 00:09:28,639 Między naszymi rodzinami jest ogromna przepaść. 98 00:09:28,639 --> 00:09:31,400 Jej rodzice kładli duży nacisk od statusu społecznego i pochodzenia rodzinnego. 99 00:09:32,720 --> 00:09:34,960 Myślą, że nie jestem dobrze dopasowany z ich córką. 100 00:09:36,600 --> 00:09:38,320 Myślę, że to rozumiem. 101 00:09:39,279 --> 00:09:41,720 Byłeś naprawdę ostry na siebie przez te wszystkie lata. 102 00:09:41,720 --> 00:09:43,600 Zawsze chcesz być pierwszy we wszystkim. 103 00:09:43,600 --> 00:09:46,120 Tak bardzo zależy ci na honorze i misja na Twoich barkach. 104 00:09:46,120 --> 00:09:47,919 Założę się, że jest jednym z powodów. 105 00:09:51,399 --> 00:09:53,440 Chcę nas do siebie zbliżyć. 106 00:09:54,292 --> 00:09:58,165 Fantazjowałem już wcześniej o tym, że pewnego dnia 107 00:09:58,165 --> 00:09:59,567 jeśli jeszcze raz ją spotkam, 108 00:10:01,735 --> 00:10:05,294 Chciałbym móc dumnie stanąć przed nią. 109 00:10:10,399 --> 00:10:11,399 Nic mi nie jest. 110 00:10:13,000 --> 00:10:14,426 Przez ostatnie dziesięć lat 111 00:10:17,448 --> 00:10:19,128 Trzymam to przy sobie. 112 00:10:22,080 --> 00:10:23,661 Nie sądzisz, że to dziwne? 113 00:10:24,799 --> 00:10:26,075 Ona jest tutaj, 114 00:10:27,200 --> 00:10:28,399 ale źle umieściłem przedmiot. 115 00:10:32,279 --> 00:10:35,240 Z jakiegoś powodu czuję się pusty w środku. 116 00:10:42,679 --> 00:10:45,200 Nie wiem, co dokładnie zaszło między wami, 117 00:10:45,879 --> 00:10:47,320 ale mogę powiedzieć 118 00:10:48,440 --> 00:10:51,039 że jesteś bardzo zraniona w tym związku. 119 00:10:53,679 --> 00:10:55,320 I tak ją spotkałeś. 120 00:10:55,320 --> 00:10:59,159 Ponieważ nie chcesz wspominać przeszłości, powinieneś odpuścić przeszłość. 121 00:10:59,159 --> 00:11:01,559 Jeśli coś zostanie utracone, nie ma potrzeby szukać go ponownie. 122 00:11:02,320 --> 00:11:05,279 Jeżeli kogoś pominąłeś, nie ma potrzeby wracać. 123 00:11:05,279 --> 00:11:06,840 Nie żyj przeszłością. 124 00:11:11,304 --> 00:11:15,480 Być może to znak od Boga bo pozwalasz odejść przeszłości 125 00:11:15,480 --> 00:11:16,950 i rozpocząć nowe życie. 126 00:11:35,399 --> 00:11:36,600 Potrzebuję porady. 127 00:11:44,200 --> 00:11:45,600 Wszystkie wyglądają dobrze. 128 00:11:45,600 --> 00:11:48,679 Nie sądzisz, że wszyscy są do siebie podobni? 129 00:11:49,440 --> 00:11:52,080 Pojawiają się wszystkie ich rysy twarzy aby zostały szczegółowo dopracowane. 130 00:11:53,000 --> 00:11:54,320 Nie pasują do ciebie. 131 00:12:02,919 --> 00:12:04,320 Jiang Yu? 132 00:12:04,320 --> 00:12:06,519 To porządny facet. Jest niezawodny. 133 00:12:07,200 --> 00:12:08,240 W porównaniu do Songa... 134 00:12:09,320 --> 00:12:10,320 Jest o wiele lepszy. 135 00:12:12,840 --> 00:12:14,334 Co jest nie tak? 136 00:12:14,334 --> 00:12:16,269 Czy nie wolno mi podzielić się swoim poglądem? 137 00:12:16,269 --> 00:12:18,519 Mówię jedynie prawdę. 138 00:12:18,519 --> 00:12:20,907 Nie pasujesz do niego. Twój związek nie będzie udany. 139 00:12:20,907 --> 00:12:24,679 Zawsze patrzymy w przeszłość przez różowe okulary. 140 00:12:24,679 --> 00:12:26,679 Tak naprawdę nie jesteś w nim zakochana. 141 00:12:26,679 --> 00:12:28,919 Po prostu żałujesz przeszłości. 142 00:12:28,919 --> 00:12:32,240 To ludzka natura że to, czego nie możemy dostać, jest zawsze najlepsze. 143 00:12:36,956 --> 00:12:39,193 - Jest późno. Gdzie idziesz? - Bar. 144 00:12:55,200 --> 00:12:58,559 Witamy, piękna pani doktor. Właściciel baru jest tu osobiście, aby Cię przyjąć. 145 00:12:58,559 --> 00:13:00,600 Lepiej oszczędzaj wysiłek zamiast tego nakłonić swoją dziewczynę. 146 00:13:00,600 --> 00:13:02,480 - Jesteś moją jedyną dziewczyną. - Wysiadaj. 147 00:13:03,399 --> 00:13:04,720 To boli. 148 00:13:05,720 --> 00:13:07,559 Ona jest niegrzeczna. Powinieneś ją edukować. 149 00:13:07,559 --> 00:13:09,720 Przestań opowiadać bzdury. Oprowadź nas po okolicy. 150 00:13:09,720 --> 00:13:12,292 Jasne. Panie Meng, proszę tędy. 151 00:13:12,292 --> 00:13:13,427 Pospiesz się. 152 00:13:14,161 --> 00:13:15,679 Jak myślisz? Czy w barze wszystko w porządku? 153 00:13:15,679 --> 00:13:16,919 Szef. 154 00:13:16,919 --> 00:13:18,679 Przynieś mi trzy szklanki Yamazaki 25. 155 00:13:18,679 --> 00:13:20,320 - Jasne. - Usiądź. 156 00:13:20,960 --> 00:13:21,960 Tutaj, Qin. 157 00:13:23,039 --> 00:13:24,039 Usiądź. 158 00:13:26,267 --> 00:13:28,839 Kupiłem w sumie dwa piętra. Na piętrze zawsze jest tłoczno. 159 00:13:28,839 --> 00:13:31,039 Na tym piętrze jest natomiast nieco ciszej. 160 00:13:31,039 --> 00:13:32,502 Widok nie jest zły, prawda? 161 00:13:33,495 --> 00:13:34,840 Rzeczywiście, nie jest źle. 162 00:13:34,840 --> 00:13:37,519 Nie spodziewałem się, że naprawdę masz dobry gust. 163 00:13:37,519 --> 00:13:38,851 Nauczyłem się od ciebie. 164 00:13:41,480 --> 00:13:43,480 Qin, możesz tu przychodzić, kiedy tylko będziesz wolny. 165 00:13:57,804 --> 00:13:58,960 Co jest z tobą nie tak? 166 00:13:58,960 --> 00:14:00,360 Czy jesteś nowy? 167 00:14:00,360 --> 00:14:02,000 Nie przeszedłeś wcześniej żadnego szkolenia? 168 00:14:02,799 --> 00:14:05,080 Szefie, ona jest nowo zatrudniona. Naprawdę mi przykro z powodu wypadku. 169 00:14:05,080 --> 00:14:06,720 Przeproś ich. Spieszyć się. 170 00:14:06,720 --> 00:14:08,120 Przepraszam. 171 00:14:08,120 --> 00:14:09,320 Jest w porządku. 172 00:14:09,320 --> 00:14:12,400 Ona jest tylko na pół etatu. Na pewno to zrobię wbić jej później do głowy trochę rozumu. 173 00:14:19,143 --> 00:14:21,840 Gruntowne szkolenie i właściwe wskazówki to podstawa ważne, szczególnie dla osób pracujących w niepełnym wymiarze godzin. 174 00:14:21,840 --> 00:14:23,564 Nie wykonujesz dobrej roboty. Czy jesteś tego świadomy? 175 00:14:23,564 --> 00:14:25,366 Przepraszam. Będę bardziej czujny, idąc dalej. 176 00:14:27,840 --> 00:14:29,279 Straż pożarna przyjdzie później na kontrolę. 177 00:14:29,279 --> 00:14:31,720 Proszę zająć się recepcją. Bądź dla nich uprzejmy. 178 00:14:31,720 --> 00:14:33,600 Jasne. Wracam do pracy. 179 00:14:34,840 --> 00:14:36,000 Jesteś dość rygorystyczny w pracy. 180 00:14:36,919 --> 00:14:38,360 Czy to tylko przedstawienie przed nami? 181 00:14:39,840 --> 00:14:42,879 Jestem poważny i oddany jeśli chodzi o moją pracę, ok? 182 00:14:43,799 --> 00:14:45,034 Muszę zadzwonić. 183 00:14:49,759 --> 00:14:51,399 W dzisiejszych czasach nie jest łatwo zatrudnić pracowników. 184 00:15:03,200 --> 00:15:04,200 Przepraszam. 185 00:15:12,919 --> 00:15:15,399 Czy według Was wygląda jak Qin? 186 00:15:15,960 --> 00:15:16,960 Czy ona? 187 00:15:17,559 --> 00:15:18,840 Myślę, że są podobni. 188 00:15:37,600 --> 00:15:40,080 Czy przeprowadzacie regularne kontrole urządzeń przeciwpożarowych? 189 00:15:40,080 --> 00:15:41,480 Robimy. 190 00:15:41,480 --> 00:15:43,679 Jeśli są jakieś problemy, pamiętaj o ich niezwłocznej wymianie. 191 00:15:43,679 --> 00:15:46,720 Nie martw się. Na pewno to zrobimy ściśle przestrzegać przepisów. 192 00:15:46,720 --> 00:15:49,360 Cześć. Jesteś ze straży pożarnej? 193 00:15:50,800 --> 00:15:51,919 Tak. 194 00:15:51,919 --> 00:15:55,519 Inspekcje przeciwpożarowe są zazwyczaj prowadzone przez strażaków, prawda? 195 00:15:55,519 --> 00:15:57,159 Trwają kontrole przeciwpożarowe właściwość straży pożarnej. 196 00:15:57,159 --> 00:16:00,360 Strażacy należą do Straży Pożarnej i Ratownictwa. Nie są odpowiedzialni za inspekcje. 197 00:16:01,661 --> 00:16:03,076 Wskaż nam drogę do wyjścia awaryjnego. 198 00:16:03,076 --> 00:16:04,436 Jasne. Tędy, proszę. 199 00:16:29,519 --> 00:16:30,519 Co myślisz? 200 00:16:33,159 --> 00:16:35,519 Dwa dni temu spotkałem Song Yan. 201 00:16:37,399 --> 00:16:38,679 Czym się zajmuje? 202 00:16:38,679 --> 00:16:40,066 Czekać. Pozwól mi zgadnąć. 203 00:16:40,066 --> 00:16:42,519 Nie mów mi, że pracuje na własny rachunek, tak jak ja. 204 00:16:42,519 --> 00:16:43,679 Jest strażakiem. 205 00:16:46,480 --> 00:16:47,759 Co wtedy? 206 00:16:47,759 --> 00:16:49,360 Założę się, że rozmawiałeś i wspólnie wspominaliśmy dawne czasy. 207 00:16:49,360 --> 00:16:50,480 Jak przebiegła rozmowa? 208 00:16:53,320 --> 00:16:54,760 Tak naprawdę nie chciał ze mną rozmawiać. 209 00:16:56,840 --> 00:16:58,040 Więc czujesz żal? 210 00:16:59,986 --> 00:17:01,720 A co jeśli będę żałować? 211 00:17:01,720 --> 00:17:02,919 Nic nie mogę zrobić. 212 00:17:04,087 --> 00:17:05,807 Życie jest pełne żalu. 213 00:17:06,720 --> 00:17:09,559 Nawet jeśli ludzie starają się ze wszystkich sił i walczyć ze wszystkich sił, 214 00:17:09,559 --> 00:17:12,160 jakby w końcu postradali zmysły, 215 00:17:14,400 --> 00:17:16,039 nikt nie jest w stanie uciec od trudności. 216 00:17:17,000 --> 00:17:19,072 Minęło tyle lat. 217 00:17:19,072 --> 00:17:21,076 Nie mogę uwierzyć, że nadal jesteś nim oczarowana. 218 00:17:22,599 --> 00:17:24,319 Myślałam, że już go nie kocham. 219 00:17:31,160 --> 00:17:33,286 Sprawy wymknęły się spod kontroli, gdy ponownie się z nim połączyłaś. 220 00:17:33,286 --> 00:17:36,079 Wygląda na to, że twoje uczucia do niego ponownie wybuchły. 221 00:17:36,079 --> 00:17:38,880 To pokazuje, że nigdy o nim nie zapomniałeś. 222 00:17:38,880 --> 00:17:42,995 Qin, najbardziej dręcząca rzecz na tym świecie jest odmowa pójścia dalej, 223 00:17:42,995 --> 00:17:44,400 myśląc, że możesz wrócić. 224 00:17:44,400 --> 00:17:46,032 Słyszałem o tej historii między wami dwoma. 225 00:17:46,032 --> 00:17:48,119 Nie chcę być niegrzeczny 226 00:17:48,119 --> 00:17:51,759 ale jeśli w przeszłości było to niemożliwe, w przyszłości będzie to jeszcze bardziej niemożliwe. 227 00:17:53,759 --> 00:17:55,640 Rozweselić. Nie myśl za dużo. 228 00:17:55,640 --> 00:17:58,279 chodźmy. Napijmy się drinków. 229 00:17:58,279 --> 00:18:00,720 Zacząć robić. Muszę umyć ręce. 230 00:18:24,319 --> 00:18:25,319 Żadnego podglądania. 231 00:18:51,359 --> 00:18:53,759 Qin, dokąd idziesz? 232 00:18:53,759 --> 00:18:55,799 Coś wypadło w szpitalu. Muszę już iść. 233 00:18:57,359 --> 00:18:58,759 Czy mówisz poważnie? 234 00:19:04,039 --> 00:19:06,279 Qin nie tylko wyszła wcześniej, ale także skłamała. 235 00:19:09,448 --> 00:19:12,319 - Co jest nie tak? - Czy wiesz, co Qin mi właśnie powiedział? 236 00:19:12,319 --> 00:19:15,079 Życie jest pełne żalu. 237 00:19:15,079 --> 00:19:18,279 Nawet jeśli ludzie starają się ze wszystkich sił i walczyć ze wszystkich sił, 238 00:19:18,279 --> 00:19:20,080 nikt nie jest w stanie uciec od trudności. 239 00:19:20,080 --> 00:19:21,961 Nikt o zdrowych zmysłach by tak nie powiedział. 240 00:19:28,119 --> 00:19:30,039 Życie jest krótkie. 241 00:19:30,039 --> 00:19:33,200 Umieć cieszyć się przyjemnościami jest już wielkim błogosławieństwem. 242 00:19:36,039 --> 00:19:39,720 Porzucenie tego, co już masz gonić za czymś nieuchwytnym i nieuchwytnym 243 00:19:39,720 --> 00:19:40,988 zdecydowanie nie jest mądre. 244 00:19:55,839 --> 00:19:57,599 - Cześć. - Cześć. 245 00:19:57,599 --> 00:19:59,799 Czy mogę wiedzieć, czy Song Yan tu pracuje? 246 00:20:00,720 --> 00:20:02,200 Czy mogę wiedzieć kim jesteś? 247 00:20:02,200 --> 00:20:04,759 Jestem... jego byłym kolegą z klasy. 248 00:20:04,759 --> 00:20:06,359 Czy możesz mi pomóc się z nim skontaktować? 249 00:20:06,359 --> 00:20:08,119 - Proszę chwilę poczekać. - Dziękuję. 250 00:20:11,279 --> 00:20:12,359 Halo, czy to Kapitan Song? 251 00:20:12,359 --> 00:20:15,319 Ktoś cię szuka. Twierdziła, że ​​jest twoją byłą koleżanką z klasy. 252 00:20:17,599 --> 00:20:19,319 Czy mogę poznać twoje imię? 253 00:20:19,319 --> 00:20:20,888 Xu Qin. 254 00:20:20,888 --> 00:20:22,368 Nazywa się Xu Qin. 255 00:20:26,960 --> 00:20:28,160 Jasne. 256 00:20:29,559 --> 00:20:32,400 Przepraszam. Kapitana Songa dzisiaj nie ma. 257 00:20:33,240 --> 00:20:34,519 Gdzie poszedł? 258 00:20:34,519 --> 00:20:36,680 Szanse są... 259 00:20:36,680 --> 00:20:38,240 Wyszedł na zewnątrz na trening. 260 00:20:41,079 --> 00:20:42,240 Dziękuję. 261 00:20:52,480 --> 00:20:53,960 -Li Cheng. - Tak, oficerze sztabowym Li? 262 00:20:55,119 --> 00:20:57,960 Mam spotkanie z kapitanem oddziału za chwilę. 263 00:20:57,960 --> 00:21:00,226 Podaj psią karmę Kapitanowi Songowi, dobrze? 264 00:21:00,226 --> 00:21:01,252 Jasne. 265 00:21:01,252 --> 00:21:02,599 - Dziękuję za pomoc. - Nie wspominaj o tym. 266 00:21:04,119 --> 00:21:06,279 - W porządku. Może wrócisz do pracy. - Dbać o siebie. 267 00:21:52,039 --> 00:21:53,839 Po prostu idź i spotkaj się z nią, jeśli chcesz. 268 00:22:00,838 --> 00:22:02,279 Meng. 269 00:22:02,279 --> 00:22:03,279 Dobry chłopak. 270 00:22:06,960 --> 00:22:09,079 Dobrze nawiązujesz kontakt z Meng. 271 00:22:09,839 --> 00:22:11,400 Nie mów tego, co oczywiste. 272 00:22:11,400 --> 00:22:12,480 Podniosłem to. 273 00:22:15,079 --> 00:22:17,000 Psy są lojalne. 274 00:22:17,000 --> 00:22:18,720 Jaki właściciel, taki pies. 275 00:22:18,720 --> 00:22:21,000 Dlaczego mam wrażenie, że coś sugerujesz? 276 00:22:21,000 --> 00:22:22,319 Sugeruję, że jesteś lojalny. 277 00:22:23,876 --> 00:22:24,876 Spadaj. 278 00:22:26,011 --> 00:22:28,571 [Odwiedzający muszą się zarejestrować, i proszę podejść i pokazać dowód osobisty] 279 00:22:42,839 --> 00:22:44,399 Jesteś pewien, że nie chcesz się z nią spotkać? 280 00:22:45,480 --> 00:22:48,400 Dlaczego powinienem ją zobaczyć? Ona nie jest kimś ważnym. 281 00:23:35,039 --> 00:23:38,680 - Nakarmię cię pysznym jedzeniem. - Pyszny. 282 00:23:40,839 --> 00:23:42,079 Wreszcie wróciłeś z pracy, Yan. 283 00:23:42,079 --> 00:23:43,720 Tak! 284 00:23:43,720 --> 00:23:47,079 Kiedy zabierzesz nas na przejażdżkę wozem strażackim? 285 00:23:47,079 --> 00:23:49,640 Chcemy przejażdżkę wozem strażackim! 286 00:23:49,640 --> 00:23:51,921 - Zabiorę cię, kiedy będziesz starszy. Dobra? - Nie ma mowy! 287 00:23:51,921 --> 00:23:55,359 Jesteśmy już dorośli. 288 00:23:55,359 --> 00:23:57,839 Zwijać się. Chodź tutaj. Przestań przeszkadzać panu Songowi. 289 00:23:57,839 --> 00:23:58,839 Spieszyć się. 290 00:23:59,599 --> 00:24:01,680 - Witam, panie Zhao. - Wróciłeś z pracy. 291 00:24:03,079 --> 00:24:05,279 - Dziadku. - Zostaw pana Songa w spokoju. 292 00:24:05,279 --> 00:24:07,559 - Zagrajmy razem w szachy. - To dla ciebie. 293 00:24:07,559 --> 00:24:09,720 - Nie zapomnij podziękować panu Songowi. - Dziękuję, Yan. 294 00:24:09,720 --> 00:24:11,039 Dziękuję, Yan. 295 00:24:11,039 --> 00:24:13,079 Yan jest nie do pobicia! 296 00:24:15,059 --> 00:24:16,255 - Panie Zhao. - Co? 297 00:24:16,255 --> 00:24:18,216 Cóż... przegrywasz. 298 00:24:18,216 --> 00:24:20,693 Dokładnie. Dlatego potrzebuję twojej pomocy. 299 00:24:20,693 --> 00:24:23,297 - Yan, dotrzymaj słowa! - Jasne! 300 00:24:24,480 --> 00:24:26,480 Ciociu, wróciłem. 301 00:24:26,480 --> 00:24:28,200 Wreszcie jesteś w domu! 302 00:24:28,200 --> 00:24:29,568 Założę się, że nie jadłeś. 303 00:24:29,568 --> 00:24:31,559 Czy mogę dostać trochę makaronu wołowego? 304 00:24:31,559 --> 00:24:32,960 Jasne. Chodź tutaj. 305 00:24:32,960 --> 00:24:34,240 Dlaczego nosisz tak wiele rzeczy? 306 00:24:34,240 --> 00:24:35,720 - Kupiłem trochę owoców. - Spieszyć się. 307 00:24:44,440 --> 00:24:45,440 To gotowe. 308 00:24:47,318 --> 00:24:49,960 Tutaj. Zjedz trochę marynowanych warzyw. 309 00:24:49,960 --> 00:24:51,160 To jest aromatyczne. 310 00:24:53,203 --> 00:24:54,240 Proszę bardzo. 311 00:24:58,519 --> 00:24:59,519 Czy to jest pyszne? 312 00:25:01,240 --> 00:25:02,905 Bardzo brakowało mi tego smaku. 313 00:25:08,400 --> 00:25:12,000 Xu Qin przyszedł tu, żeby cię szukać. 314 00:25:16,888 --> 00:25:18,382 Wygląda na to, że ją spotkałeś. 315 00:25:20,160 --> 00:25:21,640 Czy nadal jesteś w niej zakochany? 316 00:25:23,399 --> 00:25:24,839 Nie mogłem jej wystarczająco nienawidzić. 317 00:25:24,839 --> 00:25:26,440 Nienawiść nie powstaje bez miłości. 318 00:25:28,680 --> 00:25:30,240 Przysięgam, że nienawidzę jej do głębi. 319 00:25:30,240 --> 00:25:31,481 Czuję złość na sam jej widok. 320 00:25:31,481 --> 00:25:32,560 Przysięgasz? 321 00:25:39,287 --> 00:25:40,968 Wreszcie mogę przestać się martwić. 322 00:25:42,440 --> 00:25:43,759 Wysłuchaj mnie. 323 00:25:43,759 --> 00:25:45,559 Mądry człowiek nie rozpamiętuje przeszłości. 324 00:25:45,559 --> 00:25:49,279 Nie zapominaj, ile trudów przez nią przeszedłeś. 325 00:25:50,559 --> 00:25:52,440 Nadal jestem zły, gdy o tym myślę. 326 00:25:52,440 --> 00:25:53,519 Ona jest za dużo. 327 00:25:55,200 --> 00:25:57,156 Jak mogła zajść tak daleko? 328 00:25:57,156 --> 00:25:59,319 Miała nawet czelność cię szukać. 329 00:25:59,319 --> 00:26:00,599 Jakie bezczelne. 330 00:26:04,831 --> 00:26:06,351 Ciociu, mogę trochę czosnku? 331 00:26:07,640 --> 00:26:09,880 Czy marynowanym warzywom brakuje smaku? Dlaczego prosisz o czosnek? 332 00:26:09,880 --> 00:26:10,903 Mój wujek mi opowiadał 333 00:26:10,903 --> 00:26:13,319 że jedzenie makaronu bez czosnku to tak, jakby stracić połowę smaku. 334 00:26:13,319 --> 00:26:15,160 W porządku. Zaraz przyniosę ci trochę czosnku. 335 00:26:29,559 --> 00:26:31,640 Zrelaksować się. Uspokoić się. 336 00:26:33,599 --> 00:26:35,227 Proszę, zjedz trochę owoców. 337 00:26:35,227 --> 00:26:37,039 Są dobre dla zdrowia. 338 00:26:37,039 --> 00:26:39,065 - Dziękuję, ciociu. - Nie wspominaj o tym. 339 00:26:40,759 --> 00:26:43,599 Wygląda tak pięknie. 340 00:26:48,960 --> 00:26:51,076 Upewnij się, że dobrze się nią opiekujesz. Jedz więcej owoców. 341 00:26:51,076 --> 00:26:53,519 Nie wstydź się. Jedz więcej. 342 00:26:53,519 --> 00:26:54,895 Jest naprawdę piękna. 343 00:27:00,160 --> 00:27:01,720 Czy to jest słodkie? 344 00:27:01,720 --> 00:27:02,720 Nie przestawaj jeść. 345 00:27:18,240 --> 00:27:21,119 Mój wujek i ciocia są naprawdę mili. 346 00:27:22,319 --> 00:27:23,880 Nie obedrą cię żywcem ze skóry. 347 00:27:34,279 --> 00:27:36,254 Czy idziesz za mną do toalety? 348 00:27:39,480 --> 00:27:40,720 Pozwól, że ci coś pokażę. 349 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 Proszę bardzo! 350 00:27:47,319 --> 00:27:48,319 Jeszcze jeden! 351 00:27:51,727 --> 00:27:53,606 Song Yan, uwielbiam spędzać czas u ciebie! 352 00:27:54,920 --> 00:27:56,040 Nie mów tak tylko dla zabawy. 353 00:27:57,119 --> 00:27:58,759 Wyzywam cię, abyś legalnie dołączył do naszej rodziny. 354 00:28:00,039 --> 00:28:01,400 Ja, Song Yan, obiecuję 355 00:28:01,400 --> 00:28:03,997 że nie będę się przejmować nikim innym niż ty przez resztę mojego życia. 356 00:28:04,759 --> 00:28:08,440 Na tym etapie powinieneś się skupić na niczym innym jak tylko na studiach! 357 00:28:08,440 --> 00:28:11,240 Qin zapisał się na świetny uniwersytet i nadal ponownie uczęszczasz na zajęcia. 358 00:28:11,240 --> 00:28:12,960 Bądź ostrożny. Być może wkrótce cię porzuci. 359 00:28:15,599 --> 00:28:16,817 Czy wkrótce mnie porzucisz? 360 00:28:18,680 --> 00:28:19,872 Czy wkrótce mnie porzucisz? 361 00:28:21,333 --> 00:28:24,838 - Naprawdę wkrótce mnie porzucisz? - Na pewno cię porzuci. 362 00:28:33,519 --> 00:28:36,039 - Twój wujek i ciocia są naprawdę mili. - Prawidłowy? 363 00:28:36,039 --> 00:28:38,519 Twój mały dziedziniec w domu jest również bardzo piękny. 364 00:28:38,519 --> 00:28:41,519 Gdybym tylko miał piękny dziedziniec jak u ciebie w domu. 365 00:28:41,519 --> 00:28:43,759 Zdecydowanie zostałbym w domu codziennie i nie wychodzić. 366 00:29:00,599 --> 00:29:02,079 Zjedz to teraz, inaczej rozpłynie się w mgnieniu oka. 367 00:29:06,400 --> 00:29:08,039 Nie lubię jeść Popsicle. 368 00:29:09,400 --> 00:29:10,720 To wcale nie jest higieniczne. 369 00:29:12,839 --> 00:29:15,359 Jedzenie niehigienicznej żywności nie koniecznie oznacza, że ​​zachorujesz. 370 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 Weź to. 371 00:29:29,599 --> 00:29:31,000 Jak Twój samochód się tam znalazł? 372 00:29:31,972 --> 00:29:33,207 Musimy teraz wyjść. 373 00:29:33,207 --> 00:29:34,207 Piosenka Yan. 374 00:29:39,807 --> 00:29:41,647 Nie przychodź więcej mnie szukać w przyszłości. 375 00:29:42,599 --> 00:29:46,240 Grałem z tobą ponieważ wydało mi się to ekscytujące. 376 00:29:46,960 --> 00:29:48,480 Przemyślałem to. 377 00:29:49,160 --> 00:29:51,440 Nigdy nie było nam przeznaczone być razem na pierwszym miejscu. 378 00:29:52,119 --> 00:29:54,680 Nie będziemy mieli żadnych skrzyżowań ani w przyszłości. 379 00:29:54,680 --> 00:29:56,000 Jeśli dalej będziesz się oszukiwać, 380 00:29:57,279 --> 00:29:59,240 w przyszłości nie odniesiesz sukcesu w życiu. 381 00:30:05,720 --> 00:30:06,720 Xu Qin, 382 00:30:08,200 --> 00:30:09,839 czy twoja rodzina jest przeciwna naszemu związkowi? 383 00:30:15,488 --> 00:30:16,688 Nikt nie jest temu przeciwny. 384 00:30:17,359 --> 00:30:19,079 Nie chcę cię już okłamywać. 385 00:30:20,085 --> 00:30:22,440 Kiedy nowość przeminie, 386 00:30:22,440 --> 00:30:24,039 staje się nudne. 387 00:30:24,039 --> 00:30:25,400 Powiedz mi prawdę. 388 00:30:25,400 --> 00:30:26,721 Czy rodzice zmusili Cię do powiedzenia tego? 389 00:30:26,721 --> 00:30:28,161 Nikt mnie nie zmuszał. 390 00:30:29,279 --> 00:30:30,839 Twoje mieszkanie jest zaniedbane i zniszczone. 391 00:30:33,359 --> 00:30:34,960 W ogóle nie podoba mi się twoje mieszkanie. 392 00:30:41,127 --> 00:30:42,527 Przestań się ze mną kontaktować. 393 00:31:05,279 --> 00:31:06,279 Xu Qin! 394 00:31:07,319 --> 00:31:08,359 Xu Qin! 395 00:31:08,359 --> 00:31:09,359 Zatrzymywać się! Xu Qin! 396 00:32:15,233 --> 00:32:19,520 [Chcę z tobą porozmawiać. Będę na ciebie czekać w lesie.] 397 00:33:09,319 --> 00:33:10,319 Zastępca Dziekana Liu. 398 00:33:11,079 --> 00:33:12,839 Xu Qin, nie masz pracy? 399 00:33:13,799 --> 00:33:16,200 Jak ostatnio przystosowujesz się do pobytu w szpitalu? 400 00:33:17,111 --> 00:33:18,319 Radzę sobie całkiem nieźle. 401 00:33:18,319 --> 00:33:20,160 Świetnie. Jeśli potrzebujesz pomocy, 402 00:33:20,160 --> 00:33:21,880 przyjdź bezpośrednio do mnie. Załatwię to za ciebie. 403 00:33:21,880 --> 00:33:23,319 Nie martw się. Wszystko idzie dobrze. 404 00:33:23,319 --> 00:33:24,519 To wspaniale. 405 00:33:24,519 --> 00:33:27,000 Dwa dni temu spotkałem twoją matkę. 406 00:33:27,000 --> 00:33:28,303 Proszę przekazać jej moje pozdrowienia. 407 00:33:28,303 --> 00:33:30,471 - Jasne. - Świetnie. Ponieważ nie masz pracy... 408 00:33:31,160 --> 00:33:32,880 - Xu... - Doktor Xu. 409 00:33:36,359 --> 00:33:38,759 Chodzi z pociągłą twarzą każdego dnia, jakby ktoś był mu winien pieniądze. 410 00:33:38,759 --> 00:33:39,759 Jest okropny. 411 00:33:42,200 --> 00:33:43,647 Prodziekanie Liu, odchodzę. 412 00:33:43,647 --> 00:33:46,086 - Jasne. Dbać o siebie. - Jasne. 413 00:33:52,279 --> 00:33:54,680 Ogłoszono czerwony alert dotyczący intensywnych opadów deszczu. 414 00:33:54,680 --> 00:33:56,680 Od dzisiejszego wieczoru do jutrzejszego poranka, 415 00:33:56,680 --> 00:33:59,039 wystąpią niezwykle intensywne opady deszczu w całym mieście. 416 00:33:59,039 --> 00:34:01,359 Zaleca się obywatelom, aby priorytetowo traktowali bezpieczeństwo podczas podróży. 417 00:34:01,359 --> 00:34:03,960 Jednostkom produkcyjnym zaleca się podjąć środki ostrożności z wyprzedzeniem 418 00:34:03,960 --> 00:34:06,000 aby zapobiec utracie mienia lub majątku. 419 00:34:06,000 --> 00:34:08,080 Ge, zejdź na dół! 420 00:34:08,080 --> 00:34:09,159 Leje. 421 00:34:09,159 --> 00:34:11,199 Dzisiejsze szkolenie kończy się w tym miejscu. 422 00:34:13,318 --> 00:34:15,599 Tong Ming, trzymaj drabinę z daleka! 423 00:34:15,599 --> 00:34:16,959 Sprawdź sprzęt przeciwpowodziowy. 424 00:34:31,440 --> 00:34:33,079 Dokładnie sprawdź cały sprzęt. 425 00:34:33,079 --> 00:34:34,760 Możemy przystąpić do załadunku pojazdów gdy sprzątanie jest już prawie zakończone. 426 00:34:34,760 --> 00:34:35,760 Jasne. 427 00:34:36,760 --> 00:34:38,480 Przynieś kajak tutaj do kontroli. 428 00:34:40,320 --> 00:34:43,000 Instruktor, deszczowa pogoda może pomagają zmniejszyć ryzyko pożaru, prawda? 429 00:34:43,000 --> 00:34:44,119 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 430 00:34:44,119 --> 00:34:47,199 Czasami deszcz może być bardziej dokuczliwy niż sytuacja pożarowa. 431 00:34:47,199 --> 00:34:49,239 Pospiesz się i idź się przebrać. Nie przeziębij się. 432 00:34:49,239 --> 00:34:50,800 - Jasne. - Zauważyłem. 433 00:35:01,280 --> 00:35:02,280 Cześć? 434 00:35:04,438 --> 00:35:06,519 Mam przeczucie, że twój dzień wolny może być... 435 00:35:06,519 --> 00:35:09,119 Rozumiem. Wróciłem już do zespołu. 436 00:35:18,119 --> 00:35:19,360 Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 437 00:35:19,360 --> 00:35:21,920 Twoje wakacje skończyły się tak samo, jak się zaczęły. 438 00:35:24,039 --> 00:35:25,360 Noc właśnie się zaczęła. 439 00:35:32,880 --> 00:35:34,639 Witam, doktorze Xu. 440 00:35:34,639 --> 00:35:36,320 Jest wiele sytuacji awaryjnych z powodu katastrofy spowodowanej ulewnymi deszczami. 441 00:35:36,320 --> 00:35:38,119 Doktor Xu powiedział, że wszyscy pracownicy powinien zgłosić się do służby. 442 00:35:38,119 --> 00:35:39,280 W porządku. Rozumiem. 443 00:36:52,110 --> 00:36:53,128 [119] 444 00:36:57,480 --> 00:36:59,199 Halo, czy to 119? 445 00:36:59,199 --> 00:37:00,719 Witam, tu 119. Proszę mówić. 446 00:37:00,719 --> 00:37:03,239 Mój samochód został zalany. Nie mogę otworzyć drzwi. 447 00:37:04,280 --> 00:37:06,727 W samochodzie nie ma zbijaka do szyb. Nie mogę wyjść. 448 00:37:06,727 --> 00:37:09,688 Nie panikować. Czy mógłbyś, proszę podać dokładną lokalizację? 449 00:37:10,519 --> 00:37:12,663 Jestem w przejściu podziemnym Songmen Bridge. 450 00:37:12,663 --> 00:37:14,920 Znakomity. Mamy strażaków w pobliżu Twojej lokalizacji. 451 00:37:14,920 --> 00:37:17,469 Powiadomienie zostało do nich wysłane. Proszę mieć otwartą linię telefoniczną. 452 00:37:47,559 --> 00:37:48,920 Pomoc! 453 00:37:48,920 --> 00:37:50,480 Pomoc! 454 00:37:53,880 --> 00:37:54,920 Pomoc! 455 00:38:02,000 --> 00:38:03,681 Pomoc! 456 00:38:03,681 --> 00:38:04,952 Pomoc! 457 00:38:14,960 --> 00:38:17,119 Pomoc! 458 00:38:20,079 --> 00:38:21,760 Pomoc! 459 00:38:35,800 --> 00:38:38,000 jestem tutaj! 460 00:38:39,079 --> 00:38:40,199 jestem tutaj! 461 00:38:40,199 --> 00:38:42,920 Pomoc! 462 00:38:48,679 --> 00:38:49,800 jestem tutaj! 463 00:38:50,440 --> 00:38:52,630 Pomoc! 464 00:39:00,400 --> 00:39:02,280 jestem tutaj! 465 00:39:08,119 --> 00:39:10,119 Kapitanie Song, woda tutaj jest za głęboka. 466 00:39:10,119 --> 00:39:11,119 Kierowco zwolnij! 467 00:39:22,480 --> 00:39:24,960 Kapitanie Song, pójdę na tyły i pomóż podnieść samochód. 468 00:40:42,480 --> 00:40:43,519 Schodzić! 469 00:41:17,079 --> 00:41:18,079 Puść mnie. 470 00:41:22,960 --> 00:41:24,880 Wierz lub nie, ale wrzucę cię do wody. 471 00:41:29,960 --> 00:41:31,352 Przynieś mi ubrania! 472 00:41:33,880 --> 00:41:36,519 Czy wiesz, ile wypadków ma miejsce? 473 00:41:36,519 --> 00:41:38,660 w promieniu pięciu kilometrów w ciągu ostatniej godziny? 474 00:41:38,660 --> 00:41:40,800 Ogłoszono sygnał czerwonej burzy deszczowej. Dlaczego nie zostałeś w domu? 475 00:41:40,800 --> 00:41:42,336 Co tu robisz? 476 00:41:42,336 --> 00:41:44,430 Szpital pilnie do nas zadzwonił. 477 00:41:46,440 --> 00:41:47,440 Kapitan Song. 478 00:41:48,519 --> 00:41:50,239 Znajdź miejsce, w którym możesz schronić się przed deszczem! 479 00:41:51,760 --> 00:41:54,119 Czy starałeś się tak bardzo, bo wiedziałeś? że byłem w samochodzie? To było takie niebezpieczne. 480 00:41:57,880 --> 00:42:00,600 Zrobiłbym to samo uratuj psa uwięzionego w samochodzie.