1
00:00:26,350 --> 00:00:31,350
אשת ערפד

2
00:04:31,043 --> 00:04:32,943
גברת, אני יכול לעזור לך?

3
00:04:44,743 --> 00:04:46,043
מה אתה רוצה?

4
00:08:20,737 --> 00:08:25,537
מדיירה, 22 בפברואר 1974.

5
00:08:26,838 --> 00:08:29,338
היום 22 בפברואר.

6
00:08:30,139 --> 00:08:35,339
אני רק כמה שעות
ווד וכבר הרג אדם.

7
00:08:36,940 --> 00:08:40,140
אני מאחל לקללה הזאת
הגיע לסיומו

8
00:08:40,141 --> 00:08:42,840
לאחר תשלום עבור
ארוך על פני כדור הארץ.

9
00:08:45,541 --> 00:08:50,841
אני שבוי הגורל
הנטל על בני הזוג קרלשטיין.

10
00:08:52,442 --> 00:08:56,542
כוח מרושע דוחף אותי
לבצע פשעים מתועבים שכאלה.

11
00:10:24,840 --> 00:10:30,740
שם, האיים הבוגדניים האלה, איפה
מדענים מצאו את אטלנטיס

12
00:10:30,741 --> 00:10:34,541
אולי, שקרים התשובות
הנושאים הרבים

13
00:10:34,542 --> 00:10:36,942
עד כה חמק מאיתנו,

14
00:10:36,943 --> 00:10:41,143
ושגם היום, יותר מתמיד,
להדאיג אותנו ולהדאיג אותנו.

15
00:10:41,144 --> 00:10:44,643
אם אתה שם באמצע
ההרים הגעשיים האלה,

16
00:10:44,644 --> 00:10:50,044
למצוא את הארץ הקדושה של
אלוהים חיים וישויות מעולם אחר.

17
00:12:42,142 --> 00:12:46,141
סליחה, גברתי. אני עיתונאי.
הייתי נותן לי ראיון.

18
00:12:49,742 --> 00:12:53,642
תודה לך. אני לא אקח את הזמן שלך.
צריך רק לענות בכן או לא.

19
00:13:11,343 --> 00:13:14,542
ראשית אני רוצה להודיע לך על כך
הסיפור שאני כותב

20
00:13:14,543 --> 00:13:17,843
לצאת בעיתונים גדולים
ומגזינים באירופה ובאמריקה.

21
00:13:18,044 --> 00:13:21,744
אני לא אקח הרבה מזמנך
כי כבר יש לי את השאלות מוכנות.

22
00:13:23,045 --> 00:13:26,145
אני יודע שזה מטומטם, אבל אני יודע
גם אתה יכול לשמוע טוב מאוד.

23
00:13:29,746 --> 00:13:33,346
את הרוזנת אירינה קרלשטיין.

24
00:13:34,847 --> 00:13:37,347
אני יודע שהוא לא נשוי ויש לו ילדים.

25
00:13:38,248 --> 00:13:39,648
הייתי רוצה להביא ילדים?

26
00:13:44,748 --> 00:13:47,848
אז להיות האחרון
קרלשטיין צאצא של המשפחה?

27
00:13:50,749 --> 00:13:53,849
האיש שהגיע
מגיע מאותה מדינה כמו שלך?

28
00:13:56,850 --> 00:14:02,550
הוא גם שותק... לא?

29
00:14:05,851 --> 00:14:08,851
מאמין שחסר זה
הוא תוצאה של הקללה

30
00:14:08,852 --> 00:14:11,252
מלווה את משפחתו במשך מאות שנים?

31
00:14:16,052 --> 00:14:19,352
אתה מכיר את המוניטין
דמים אבותיהם.

32
00:14:23,853 --> 00:14:27,253
החיוך שלך גורם לי לחשוב
לאמץ את מה שהם עשו.

33
00:14:33,254 --> 00:14:37,054
האם אתה מרגיש רע ומטה
של משפחה של ערפדים?

34
00:14:41,855 --> 00:14:45,154
נראה שיש בית יפהפה
הנכס שלך על האי.

35
00:14:47,255 --> 00:14:48,455
ההר?

36
00:14:51,856 --> 00:14:54,456
ירשת מאבותיך?

37
00:14:54,857 --> 00:14:56,957
הרוזן קרלשטיין הראשון, אני מניח.

38
00:14:56,958 --> 00:14:59,758
אומרים שהוא הכין כמה
על הפשעים שלהם על האי.

39
00:15:00,959 --> 00:15:02,759
יודע משהו על הרציחות האלה?

40
00:15:04,260 --> 00:15:07,260
אֵיך? פשע?
הראשון, אז!

41
00:15:08,761 --> 00:15:10,161
חזרת לכאן.

42
00:15:10,162 --> 00:15:13,561
אל תגיד את זה פושע
תמיד חוזר לזירת הפשע?

43
00:15:13,862 --> 00:15:16,662
יודע על רצח מוזר
התחייב אמש?

44
00:15:21,863 --> 00:15:24,063
זה מקרה מסובך לחוקרים.

45
00:15:24,264 --> 00:15:26,164
הרוצח לא השאיר רמזים.

46
00:15:26,665 --> 00:15:29,965
נמצאו עקבות, אבל
הם נעלמים לאחר כמה מטרים.

47
00:15:30,366 --> 00:15:33,366
כאילו הרוצח נעלם באוויר.

48
00:15:33,367 --> 00:15:34,467
שמעת משהו על זה?

49
00:15:36,768 --> 00:15:39,068
הגיע הזמן ללכת.
לא רוצה להסתבך.

50
00:15:39,069 --> 00:15:41,369
אז, להתראות.
תודה על האדיבות שלך.

51
00:15:43,269 --> 00:15:44,569
להתראות, הרוזנת אירינה.

52
00:15:45,770 --> 00:15:47,070
נתראה בקרוב, אני מקווה.

53
00:16:02,471 --> 00:16:06,819
ואם אתה בהרים,
בין האובך הסואן,

54
00:16:07,220 --> 00:16:11,300
לשמוע קולות אבודים בערפל
המקיף את ההר.

55
00:16:21,000 --> 00:16:22,200
עֵר!

56
00:16:23,201 --> 00:16:24,201
עֵר!

57
00:16:25,902 --> 00:16:28,502
יסומן לנצח כדי שאוכל למצוא.

58
00:16:29,003 --> 00:16:30,903
לעולם לא אשכח.

59
00:16:31,604 --> 00:16:33,204
תתעוררי, אנה!

60
00:16:33,705 --> 00:16:34,705
אנה!

61
00:16:36,205 --> 00:16:37,305
אנה!

62
00:19:11,501 --> 00:19:14,100
ערב טוב, מפקח.
ערב טוב, ד"ר רוברטס.

63
00:19:15,901 --> 00:19:18,601
-לְהִתִיַשֵׁב.
-סיימתי את הנתיחה ביקשתי.

64
00:19:19,102 --> 00:19:22,502
לכן, זה נראה כל כך עייף?
-זה דבר נורא.

65
00:19:22,503 --> 00:19:24,812
מַחרִיד?
נתיחה או הגופה?

66
00:19:24,813 --> 00:19:27,013
זו העבודה המלוכלכת של הנתיחה.

67
00:19:28,814 --> 00:19:31,014
אבל הפעם יש לי הפתעה.

68
00:19:31,015 --> 00:19:33,915
-הוא לא היה מת?
-אתה מצחיק היום.

69
00:19:33,916 --> 00:19:35,316
הוא נהרג מפי הפה.

70
00:19:35,317 --> 00:19:37,017
אני המצחיק פה.

71
00:19:37,018 --> 00:19:38,718
נניח שכמה שאני משחק.

72
00:19:40,219 --> 00:19:41,519
הוא ננשך.

73
00:19:42,620 --> 00:19:44,219
בזמן אורגזמה.

74
00:19:44,720 --> 00:19:46,720
וערפד מצץ
הזרע שלו והחיים שלך...

75
00:19:46,721 --> 00:19:49,221
אל תגיד לי
מי מאמין בערפדים!

76
00:19:49,222 --> 00:19:51,722
זו לא עבודה של משוגע?
סדיסט?

77
00:19:52,923 --> 00:19:54,323
תאמין במה שאתה רוצה.

78
00:19:55,324 --> 00:19:57,124
אני לא אתווכח איתך.

79
00:19:57,725 --> 00:19:59,925
אתה לא יכול להבין
מה קורה.

80
00:20:00,426 --> 00:20:02,726
הנה הדו"ח שלי.
להתראות, מפקח.

81
00:20:03,027 --> 00:20:04,727
-ד"ר. רוברטס?
-כֵּן.

82
00:20:05,328 --> 00:20:08,228
גם הרעיונות שלו תלויים
לפנטזיה. חבל.

83
00:20:08,629 --> 00:20:11,829
ואין לך דמיון.
עכשיו זה חבל.

84
00:20:19,029 --> 00:20:20,029
להתראות!

85
00:20:24,130 --> 00:20:25,630
הרוזנת קרלשטיין?

86
00:20:26,631 --> 00:20:28,631
אוי סליחה!

87
00:20:41,032 --> 00:20:44,131
המזכירה שלו אמרה לי לעלות.

88
00:20:45,032 --> 00:20:47,432
כלומר, הוא כתב לי הודעה.

89
00:20:47,433 --> 00:20:51,033
הוא מטומטם... אני חושב.

90
00:20:55,234 --> 00:20:56,534
כך גם אתה.

91
00:21:01,535 --> 00:21:04,535
אני עובד במלון.

92
00:21:20,335 --> 00:21:23,935
ההודעה שקיבלתי
האיש שמלווה

93
00:21:30,936 --> 00:21:34,936
אתה צריך את השירותים שלי, לא?

94
00:28:04,124 --> 00:28:06,794
ערב טוב, ד"ר אורלוף.
אני ד"ר רוברטס.

95
00:28:06,795 --> 00:28:08,395
מקווה שאני לא מפריע לו.

96
00:28:09,996 --> 00:28:11,696
בכלל לא, ד"ר רוברטס.

97
00:28:12,297 --> 00:28:16,496
השם שלו לא מוזר.
אבל הקול שלו מזכיר לי מישהו.

98
00:28:16,797 --> 00:28:19,797
זה בגלל שידעתי
כשהיית ילד.

99
00:28:19,798 --> 00:28:22,798
אביו היה החבר הכי טוב שלי
והמורה הכי טוב שלי.

100
00:28:23,199 --> 00:28:27,299
באתי לכאן להתייעצות.
אני יודע שהוא ירש את הגאונות שלו.

101
00:28:27,300 --> 00:28:29,000
אה, אני חוקר.

102
00:28:29,001 --> 00:28:32,401
ולפעמים, בחושך,
למצוא תשובות

103
00:28:32,402 --> 00:28:35,202
שלא ניתן למצוא באור.

104
00:28:37,203 --> 00:28:40,403
ואל תתרשם שכן
הצללים על האי הזה

105
00:28:40,404 --> 00:28:42,704
לגשת ליותר ויותר?

106
00:28:42,705 --> 00:28:43,704
יש לי את ההרגשה הזו.

107
00:28:44,405 --> 00:28:45,505
וגם אני גר כאן.

108
00:28:47,806 --> 00:28:49,506
כן, אתה צודק.

109
00:28:49,807 --> 00:28:54,207
זה מקום מוזר.
בחרתי לגור כאן.

110
00:28:54,408 --> 00:28:57,808
יש לי הרושם שא
קהל מקיף אותי יום ולילה.

111
00:28:57,809 --> 00:29:00,809
שפע של שאיפות מוזרות,
קהל ממאיר

112
00:29:00,810 --> 00:29:04,110
שמדביק חלק מהאלפים
תושבי האיים הללו.

113
00:29:04,111 --> 00:29:07,911
אתה צודק, ד"ר רוברטס.
המוות כאן ואנחנו מודאגים.

114
00:29:09,009 --> 00:29:12,209
אני שואל מה מחכה,
מה אתה צריך על האי הזה?

115
00:29:13,010 --> 00:29:15,809
מקורות הטוב והרע.

116
00:29:18,810 --> 00:29:21,610
כוחות הרשע יתעוררו.

117
00:29:24,111 --> 00:29:26,611
אז המעגל נסגר.

118
00:29:29,312 --> 00:29:31,612
מכירים את הרוזנת קרלשטיין היפה?

119
00:29:33,313 --> 00:29:36,513
הרגשתי את הנוכחות שלו כאן.

120
00:29:38,914 --> 00:29:40,214
האם היא בחיים?

121
00:29:42,415 --> 00:29:43,914
האם אתה חי?

122
00:29:49,415 --> 00:29:53,915
ווד היה רציני
מקרים אחרונים של ערפדות.

123
00:29:54,416 --> 00:29:55,616
ואני חושב שזה זה.

124
00:30:06,017 --> 00:30:09,717
מצאתי את הספרים הראשונים של פנתר,

125
00:30:09,718 --> 00:30:12,518
חשבונות של הרוזנת קרלשטיין
והרציחות שלהם.

126
00:30:13,818 --> 00:30:18,018
בהתאם לפנתר זה מצץ את הגוף
של הקורבנות שלו והאכיל את ההורמונים שלהם.

127
00:30:19,019 --> 00:30:20,319
זה כל מה שאני יודע.

128
00:30:20,520 --> 00:30:22,720
אל תצפה ממני ליותר, ד"ר רוברטס.

129
00:30:23,421 --> 00:30:25,321
אתה חייב לקחת
המסקנות שלהם.

130
00:35:23,712 --> 00:35:25,712
אנה...

131
00:35:27,013 --> 00:35:29,113
אנה...

132
00:49:04,687 --> 00:49:07,587
למה שוב
הגוף שלי רוצה למות?

133
00:49:08,488 --> 00:49:12,188
למה החושים שלי לא שורדים
בלי נשימה אחרונה של קורבן?

134
00:49:13,189 --> 00:49:18,488
למה הנשמה שלי משתוקקת
לשלום ואהבה אם אינך יכול לקבל אותם?

135
00:56:09,976 --> 00:56:12,676
האישה הזו שמה את האבקה
הבטן של הצעצוע הזה.

136
00:56:12,677 --> 00:56:14,877
ושהתרופה חצתה
הגבול במשך חודשים רבים.

137
00:56:16,177 --> 00:56:18,677
אה, הגברת הטובה...
אני חייב להודות שזה היה רעיון מצוין.

138
00:56:19,778 --> 00:56:22,578
המפקח רוצה לדבר איתך.
כַּמוּבָן. שב, בבקשה.

139
00:56:23,079 --> 00:56:25,879
אתה רואה כמה סקסית העמדה הזו?
"בוא, עזוב אותנו!

140
00:56:26,380 --> 00:56:27,980
לאף אחד אחר אין חוש הומור.

141
00:56:28,981 --> 00:56:29,981
אני מקשיב, אדוני.

142
00:56:30,782 --> 00:56:33,282
אני רוצה לדעת איך המחקר.

143
00:56:33,283 --> 00:56:37,583
כבר שם את ידיו על הסדיסט הזה?
הרוצח שהורג בפה?

144
00:56:37,584 --> 00:56:38,584
לא...

145
00:56:42,085 --> 00:56:44,385
לא, עדיין לא.
אבל זה ייקח.

146
00:56:46,385 --> 00:56:48,585
אני בספק.
רק משטרה לא מספיקה.

147
00:56:49,586 --> 00:56:52,686
כפי שאמרתי,
לא יכול להיות מישהו נורמלי.

148
00:56:52,687 --> 00:56:56,287
ואני מודע לכך שלנו
רעיונות פועלים במקביל.

149
00:56:56,288 --> 00:56:57,488
מַדוּעַ?
למה אתה מתכוון?

150
00:56:57,489 --> 00:57:01,589
ובכן, קווים מקבילים אף פעם לא נפגשים.

151
00:57:03,690 --> 00:57:06,390
אם אתה אומר את השורות שלנו
לעולם לא נפגש, ובכן

152
00:57:07,091 --> 00:57:10,391
צריך ללכת לבד,
לגלות את האמת.

153
00:57:11,192 --> 00:57:16,091
מועצת ידידים: חיפוש
רופא טוב, פסיכיאטר.

154
00:57:16,092 --> 00:57:17,992
כי אני לא יכול להתאפק.

155
00:57:18,293 --> 00:57:19,493
אתה יכול לשמוע אותי.

156
00:57:21,494 --> 00:57:22,594
אני שפוי.

157
00:57:23,495 --> 00:57:27,895
והרצח הזה מוקף
תעלומה שקשה לפענח.

158
00:57:55,895 --> 00:58:01,095
יום אחד, הגוף שלהם יהיה כל כך חזק,
להיות כישויות.

159
00:58:01,496 --> 00:58:06,096
אתה תדע את הגעתך
כשקול של נפנוף כנפיים

160
00:58:06,097 --> 00:58:10,797
מוגדר כנקודה
להטות את הראש כל כך

161
00:58:10,798 --> 00:58:14,098
ואז, למרבה הצער,
תמצא שלווה.

162
00:58:18,998 --> 00:58:21,998
ושקט עמוק שורר מסביב.

163
00:58:21,999 --> 00:58:25,799
הסימנים האלה לכך
לזהות את הרגע העליון,

164
00:58:25,800 --> 00:58:30,700
ואתה יודע שזה נכנס
עולם המסתורין הגדול,

165
00:58:30,701 --> 00:58:33,601
שכולנו באנו.

166
01:00:26,198 --> 01:00:28,298
את הרוזנת קרלשטיין?

167
01:00:30,499 --> 01:00:32,599
נפגשנו, נכון?

168
01:00:34,700 --> 01:00:35,700
אני יכול לשבת?

169
01:00:51,400 --> 01:00:54,500
בדיוק סיימתי לקרוא ספר
מאוד מוזר ומעניין.

170
01:00:56,201 --> 01:00:59,301
למדתי הרבה דברים על האי הזה.

171
01:00:59,602 --> 01:01:03,802
המחבר חושב שזו נקודה
מפגש של רוחות רפאים,

172
01:01:03,803 --> 01:01:05,403
תושבי העולמות המסתוריים.

173
01:01:05,704 --> 01:01:06,804
אבל תגיד לי...

174
01:01:10,305 --> 01:01:12,005
אתה לא רוח רפאים?

175
01:01:12,806 --> 01:01:16,505
אחת מהיצורים המוזרים האלה
ניחן בכוחות קסם?

176
01:01:22,906 --> 01:01:24,806
הייתי במקומות האלה.

177
01:01:26,707 --> 01:01:30,507
האווירה שונה לגמרי.
אתה לא חושב?

178
01:01:33,908 --> 01:01:34,908
אתה בא משם?

179
01:01:39,909 --> 01:01:43,109
אתה לוקח אותי איתך יום אחד?
חזרה מהערפל?

180
01:03:50,205 --> 01:03:51,405
חיכיתי לך.

181
01:03:53,206 --> 01:03:54,406
תודה שבאת.

182
01:03:56,907 --> 01:03:58,307
עקוב אחריי, בבקשה.

183
01:04:31,907 --> 01:04:34,907
כָּאן. האורחים המיוחדים שלי
תמיד לחתום על ספר הזהב.

184
01:05:17,806 --> 01:05:19,906
הנה מבקרת קודמת, אירינה.

185
01:05:27,907 --> 01:05:31,407
תוריד את הילדה.
תוריד את הבגדים.

186
01:05:51,107 --> 01:05:54,007
העור שלך כל כך משיי
אני לא מעז לגעת בזה.

187
01:07:09,206 --> 01:07:10,206
לְהַמשִׁיך.

188
01:07:23,906 --> 01:07:24,906
לְהַמשִׁיך!

189
01:07:34,907 --> 01:07:37,807
מה אתה עושה?
אתה משוגע?

190
01:07:52,907 --> 01:07:55,107
אבל למה?
מַדוּעַ?

191
01:12:15,700 --> 01:12:18,299
וזה הופיע מהצללים.

192
01:12:18,300 --> 01:12:20,100
צללית לוהטת ומעורערת.

193
01:12:20,401 --> 01:12:21,701
זו הייתה התמונה שלו.

194
01:12:22,002 --> 01:12:27,502
כשהיא התקרבה, גופו
הפך להיות יותר ויותר אמיתי.

195
01:12:28,503 --> 01:12:32,603
בין הערפל,
את קווי המתאר של הפנים שלך

196
01:12:32,604 --> 01:12:35,404
לאט לאט הפך
נוזל ולא מוגדר.

197
01:12:36,405 --> 01:12:38,305
העיניים שלי פגשו את שלה.

198
01:12:39,806 --> 01:12:41,306
אבל זה לא מפתיע אותי,

199
01:12:44,307 --> 01:12:46,507
כי מצאתי עולם של שלום.

200
01:12:48,107 --> 01:12:49,507
זה מה שכתבתי,

201
01:12:50,508 --> 01:12:52,908
אפילו לפני שאתה יודע או אוהב.

202
01:12:57,009 --> 01:12:58,409
זה חייב להיות גורל.

203
01:16:54,402 --> 01:16:56,302
ערב טוב, ד"ר רוברטס.

204
01:17:33,202 --> 01:17:36,202
שתי שפתיים מחוררות כלבים
ועיוות את הדגדגן.

205
01:17:36,503 --> 01:17:38,103
זה היה הערפד הראשון שנוצר.

206
01:17:38,304 --> 01:17:41,104
מוצץ את אנרגיית החיים
והותיר את הקורבנות ללא דם.

207
01:17:41,905 --> 01:17:44,405
זה אומר פנת'ו בכתביו.

208
01:17:50,605 --> 01:17:53,805
מה שהוא אמר זה יותר מאשר נורא.
השדים האלה חייבים למות!

209
01:17:55,006 --> 01:17:56,506
וזה צריך להיות לנצח.

210
01:17:59,207 --> 01:18:00,177
מַדוּעַ?

211
01:18:01,778 --> 01:18:04,578
רגע ההנאה בהמתנה שלנו
עמק לכל החיים.

212
01:18:06,279 --> 01:18:07,879
למה ללכת נגד זה?

213
01:18:09,280 --> 01:18:11,280
זה תלוי בך וזה לא כל כך קל.

214
01:18:12,981 --> 01:18:14,081
תן לי.

215
01:18:14,082 --> 01:18:19,281
בשקט שאופף אותי...
אני כבר לא לבד.

216
01:18:20,182 --> 01:18:23,582
זה עולם חדש, כי אני לא
צריך יותר מעיניים כדי לראות.

217
01:18:24,083 --> 01:18:27,583
פרא לגלות את החיים, נכון.

218
01:18:27,584 --> 01:18:29,584
אה, רוברט...

219
01:18:30,385 --> 01:18:32,985
תאמין לי, ההטיה שלך מעוורת אותו.

220
01:18:34,186 --> 01:18:36,386
עולם של פלאים מחכה.

221
01:18:37,387 --> 01:18:40,487
זה תלוי בך להיות חלק מזה.

222
01:20:15,585 --> 01:20:18,484
איזה בית מוזר.
נראה כמו קבר.

223
01:20:22,485 --> 01:20:24,885
זה הבית של אבותיו?

224
01:20:43,086 --> 01:20:44,086
בֶּרֶז.

225
01:20:58,386 --> 01:21:00,086
אני יודע מי אתה.

226
01:21:08,687 --> 01:21:11,287
ואני מבין את הפחד שלך מהבאת אותי לכאן.

227
01:21:15,988 --> 01:21:17,787
אתה מרחם עליי.

228
01:21:19,188 --> 01:21:20,788
אבל זו הרגשה נוראית.

229
01:21:23,289 --> 01:21:25,789
אני יודע שגם אתה הרגשת.

230
01:21:26,790 --> 01:21:27,990
אבל אני לא רוצה את הרחמים שלך.

231
01:21:29,991 --> 01:21:32,591
כי אני רוצה להיות איתך, מבין?

232
01:21:33,592 --> 01:21:36,492
אני רוצה להיות לידך.
עקוב איתך.

233
01:21:41,093 --> 01:21:42,793
החיים לא חשובים.

234
01:21:45,094 --> 01:21:46,794
אני לא רוצה להיות לבד.

235
01:21:49,494 --> 01:21:53,094
גם אם הוא לא ידע,
הייתי עוזב את העולם הזה.

236
01:31:11,677 --> 01:31:14,277
מַדוּעַ? מַדוּעַ?

237
01:31:14,578 --> 01:31:16,978
כן, זה כל הזמן הזה?

238
01:31:17,279 --> 01:31:22,178
הפעם בלי סוף,
שעות היללות והתענוגות,

239
01:31:22,179 --> 01:31:27,879
של בדידות ופחד, הארון הקר
נשכח במעמקי המאוזוליאום.

240
01:31:28,880 --> 01:31:32,580
גורלי הבלתי פוסק הנחה אותי
אדם נפלא,

241
01:31:32,581 --> 01:31:34,781
גם הפך לקורבן.

242
01:31:35,682 --> 01:31:39,682
הייתי השופט שלו והמבצע הלא רצוני שלו.

243
01:31:39,883 --> 01:31:43,083
כי שום דבר לא יכול לעצור את צעדת הגורל.

244
01:32:21,082 --> 01:32:21,882
מי שם?

245
01:32:25,083 --> 01:32:26,083
מי שם?

246
01:33:00,383 --> 01:33:03,383
כן.. אני יודע מי אתה.

247
01:33:04,984 --> 01:33:08,184
העולם המסתורי שלך לא מציל
עוד סודות בשבילי.

248
01:33:12,085 --> 01:33:15,085
אני יכול להרגיש את הרצונות שלך.

249
01:33:16,486 --> 01:33:18,386
אני אפילו שומע את קולך.

250
01:33:21,686 --> 01:33:26,286
"כוחות החושך התעוררו שוב."

251
01:33:27,287 --> 01:33:30,287
"אדם אחר מת הלילה."

252
01:33:31,088 --> 01:33:36,988
"אני, אירינה קרלשטיין, אפעל בהתאם
כל הערפדים משם. "

253
01:33:37,889 --> 01:33:42,789
"באתי, ד"ר אורלוף, כי אני רוצה לקחת
המסר שלי לאנושות. "

254
01:33:44,090 --> 01:33:49,489
"כשהתקשרתי, הכל
ערפדים חוזרים אל הצללים

255
01:33:50,090 --> 01:33:55,590
ועקוב, שוב,
לעולמות החושך

256
01:33:56,391 --> 01:34:00,091
להגיע לסוף הסיוטים

257
01:34:03,492 --> 01:34:06,292
רוחות רפאים וערפדים. "

258
01:34:52,291 --> 01:34:55,791
הרוזנת קרלשטיין.
הייתי רוצה לדבר איתה.

259
01:34:59,192 --> 01:35:00,192
אני רוצה לראות את זה!

260
01:39:21,084 --> 01:39:25,884
אירינה...

261
01:40:34,083 --> 01:40:38,883
END