1
00:01:22,249 --> 00:01:23,833
(DAVY CROCKETTI BALLAAD
MÄNGIMINE POCKET RADlO-l)

2
00:01:23,917 --> 00:01:26,586
Sündis mäetipus
Tennessees

3
00:01:27,463 --> 00:01:30,339
Rohelisem osariik
vabade maal

4
00:01:30,841 --> 00:01:33,760
Kasvatatud metsas
nii et ta tundis iga puud

5
00:01:34,344 --> 00:01:37,138
Tappis ta baari
kui ta oli vaid kolmene

6
00:01:37,765 --> 00:01:43,561
Davy, Davy Crockett
metsiku piiri kuningas!

7
00:01:48,066 --> 00:01:51,068
Võitles üksi
läbi lnjuni sõja

8
00:01:51,278 --> 00:01:54,614
Kuni Creeks oli piitsutatud
ja rahu oli varuks

9
00:01:54,990 --> 00:01:56,157
Ja samal ajal
ta tegeles...

10
00:01:56,241 --> 00:01:57,325
(MUSLC PEATUD)

11
00:01:57,409 --> 00:01:58,409
Mida arst ütles?

12
00:01:58,494 --> 00:02:02,622
Mitte midagi. Väidetavalt
see on lihtsalt 24-tunnine viga.
Ta andis mulle mõned tabletid.

13
00:02:02,706 --> 00:02:05,041
ma ütlesin sulle
sa ilmselt lihtsalt
sõi halba sõrestikku.

14
00:02:05,125 --> 00:02:06,751
Kas peaksime võtma
lühike lõige
või maaliline marsruut?

15
00:02:06,835 --> 00:02:08,169
Võtame
lühike lõige.

16
00:02:08,253 --> 00:02:09,879
Aga maaliline marsruut
on nii palju ilusam.

17
00:02:09,963 --> 00:02:11,172
Olgu, võtame
maaliline marsruut.

18
00:02:11,256 --> 00:02:12,298
Suurepärane.

19
00:02:12,382 --> 00:02:13,883
See on tegelikult veidi
igatahes kiiremini.

20
00:02:13,967 --> 00:02:15,009
(WHlSTLES)

21
00:02:15,093 --> 00:02:16,093
(KLIKK KEEL)

22
00:02:20,182 --> 00:02:21,432
(PROUA FOX GlGGLES)

23
00:02:24,269 --> 00:02:25,603
Aitäh.

24
00:02:34,446 --> 00:02:36,113
Mis on squab?

25
00:02:36,198 --> 00:02:39,033
Sa tead, mis see on.
See on nagu tuvi
ma arvan.

26
00:02:39,117 --> 00:02:40,701
Kas me peaksime läbi minema
all olev auk
hobuste tara,

27
00:02:40,786 --> 00:02:42,411
või ronida mööda rööpaid
üle valjaraja?

28
00:02:42,496 --> 00:02:44,664
Hobuste tara
on natuke turvalisem.

29
00:02:44,748 --> 00:02:47,917
Aga valjarada
asetab meid kohe järgmiseks
squab onni juurde.

30
00:02:48,293 --> 00:02:50,294
(SlGHlNG) Noh, olgu.

31
00:02:51,129 --> 00:02:53,130
Mis viga?
Sa käitud nõmedalt.

32
00:02:53,757 --> 00:02:57,134
Ära muretse. Olen olnud
varastada elamiseks linde
sest enne, kui ma traavida oskasin.

33
00:02:57,219 --> 00:03:01,430
Sa näed uskumatu välja
ilus täna õhtul.
Sa oled praktiliselt särav.

34
00:03:01,515 --> 00:03:03,140
Võib-olla on
valgustus.

35
00:03:03,225 --> 00:03:04,559
(KANGELASED JA VLLALNID MÄNGIVAD)

36
00:03:04,643 --> 00:03:05,810
Tule nüüd.

37
00:03:06,478 --> 00:03:08,980
Mind on võetud
kadunud ja kadunud eest

38
00:03:09,064 --> 00:03:11,983
Ja tundmatu
pikka aega

39
00:03:13,485 --> 00:03:16,946
Armus aastaid tagasi
süütu tüdrukuga

40
00:03:17,030 --> 00:03:19,282
Hispaania keelest
ja India kodu

41
00:03:19,366 --> 00:03:21,993
Kodu
kangelased ja kurikaelad

42
00:03:24,413 --> 00:03:26,038
(WHlSTLES)

43
00:03:27,249 --> 00:03:29,792
Ja tal oli õigus
kuulide vihmas

44
00:03:29,877 --> 00:03:32,753
et lõpuks
tõi ta alla

45
00:03:34,506 --> 00:03:36,883
Aga ta tantsib endiselt
öösel

46
00:03:36,967 --> 00:03:39,427
Kardamata mida
kutt teeb

47
00:03:39,511 --> 00:03:41,929
Linnas, mis on täis
kangelased ja kurikaelad

48
00:03:42,014 --> 00:03:43,014
(SQUABS SQUAWKlNG)

49
00:03:43,098 --> 00:03:44,432
Mis see on?

50
00:03:44,516 --> 00:03:45,850
Ma arvan, et see on rebaselõks.
Vaata seda.

51
00:03:45,934 --> 00:03:46,976
MRS. FOX: Mine minema
sealt.

52
00:03:47,060 --> 00:03:48,227
Kas see on vedruga?

53
00:03:48,312 --> 00:03:52,857
Ma arvan, et kui sa pärit oled
seal ja seisa selle juures
uks kempsu onni,

54
00:03:52,941 --> 00:03:54,609
see väike vidin
ilmselt vallandab. . .

55
00:03:54,693 --> 00:03:56,611
Liigu teelt ära,
see on koht
see maandub.

56
00:03:56,695 --> 00:03:58,195
Ära tee. . . Lähme!

57
00:03:59,114 --> 00:04:00,573
(MÕLEMAD ahmivad)

58
00:04:02,951 --> 00:04:05,286
Ei, see lihtsalt kukub
otse otse alla.

59
00:04:05,370 --> 00:04:06,412
(SlGHS)

60
00:04:06,622 --> 00:04:08,039
See ei ole vedruga.

61
00:04:08,123 --> 00:04:09,290
ma olen rase.

62
00:04:11,877 --> 00:04:14,712
Vau. Me läheme
saada poega.

63
00:04:16,048 --> 00:04:17,173
See on suurepärane uudis.

64
00:04:17,257 --> 00:04:18,925
Kui me veel elus oleme. . .

65
00:04:19,009 --> 00:04:20,301
(KOERTE HAUKUMINE)

66
00:04:22,721 --> 00:04:27,433
Kui me homme veel elus oleme
hommik, ma tahan, et leiaksite
teine töövaldkond.

67
00:04:28,852 --> 00:04:30,061
Olgu.

68
00:04:32,397 --> 00:04:33,731
Minu lapsed on üles kasvanud

69
00:04:33,815 --> 00:04:38,402
Teate, et nad tõusevad järsku
Nad algasid nii ammu

70
00:04:38,487 --> 00:04:42,698
Peast jalatallani terve,
jõukas ja tark

71
00:04:45,077 --> 00:04:46,452
(BlCYCLE BELL RlNGlNG)

72
00:04:56,129 --> 00:04:59,298
Kas keegi tõesti loeb
minu veerg? Tee oma sõbrad
sellest rääkida?

73
00:04:59,383 --> 00:05:02,843
Muidugi. Tegelikult
Jänese endine tüdruksõber
ütles mulle,

74
00:05:02,928 --> 00:05:05,554
"Ma peaksin Foxy oma lugema
veerg." Aga nad ei tee seda
hankige Teataja.

75
00:05:05,639 --> 00:05:07,098
Tuhk!
Hakkame krakkima.

76
00:05:07,182 --> 00:05:08,808
Miks nad seda teeksid?
See on kaltsukas.

77
00:05:08,892 --> 00:05:10,184
ma olen haige.
Sa ei ole.

78
00:05:10,268 --> 00:05:12,103
Mul on temperatuur.
Sa ei tee seda.

79
00:05:12,187 --> 00:05:13,229
Ma ei taha minna.

80
00:05:13,313 --> 00:05:14,647
Kiirusta.
Sa jääd hiljaks.

81
00:05:14,731 --> 00:05:16,691
Ma armastan teed
sellega tegelesid sa.

82
00:05:16,775 --> 00:05:18,067
(SLOW MUSLC PLAYlNG ON RADlO)

83
00:05:21,613 --> 00:05:23,906
Sinu nõbu Kristoffersoni oma
tuleb 6ndal.

84
00:05:23,991 --> 00:05:27,868
Ole tema vastu eriti kena,
ta läheb läbi
praegu raske aeg.

85
00:05:27,953 --> 00:05:28,953
Kus ta magab?

86
00:05:29,037 --> 00:05:30,329
Sinu toas.

87
00:05:30,414 --> 00:05:32,623
Ma ei saa ruumi säästa.
Pange ta isa töötuppa.

88
00:05:32,708 --> 00:05:35,376
Isa õppetöö on
isa poolt hõivatud.

89
00:05:37,045 --> 00:05:38,045
(MUSLC PEATUD)

90
00:05:38,130 --> 00:05:41,549
Ma ei taha elada
enam augus.
See paneb mind end vaesana tundma.

91
00:05:41,633 --> 00:05:44,385
Oleme vaesed.
Aga me oleme õnnelikud.

92
00:05:44,469 --> 00:05:48,305
Comme ci, Comme ça.
Igatahes vaated on
parem maapinnast.

93
00:05:50,434 --> 00:05:53,936
Kallis, ma olen 7
mitte-rebase-aastased.
Mu isa suri kell 7-1 /2.

94
00:05:54,021 --> 00:05:58,190
Ma ei taha sisse elada
enam auk. ma lähen
tehke sellega midagi.

95
00:05:58,483 --> 00:05:59,525
(MUUSLC JÄTKUB)

96
00:05:59,609 --> 00:06:01,193
(SNARLlNG)

97
00:06:06,324 --> 00:06:09,535
Noh, ma olen ära.
Head päeva jätku,
mu armsad.

98
00:06:10,412 --> 00:06:13,873
Teate, rebased elavad
põhjusega aukudesse.

99
00:06:15,542 --> 00:06:17,001
Jah ja ei.

100
00:06:17,085 --> 00:06:18,294
(HARJA EI OLE)

101
00:06:20,338 --> 00:06:24,341
Mida sa kannad?
Miks pükstega keep
sokkide sisse tõmmatud?

102
00:06:28,805 --> 00:06:30,681
Ma arvan, et ta lihtsalt on

103
00:06:31,975 --> 00:06:33,017
erinev.

104
00:06:33,101 --> 00:06:34,101
(WHlSTLES)

105
00:06:34,186 --> 00:06:35,186
(KLIKK KEEL)

106
00:06:35,896 --> 00:06:37,146
NIRK TELEFONIS:
Ma ei kuulu nimekirja
agent sellel,

107
00:06:37,230 --> 00:06:40,191
nii et see pole minu jaoks oluline.
Ma tean, et ta on. . .

108
00:06:40,400 --> 00:06:44,111
Tegelikult on ta seal.
Härra Rebane! Siin see on!

109
00:06:44,196 --> 00:06:47,990
See on puu!
Tule kohale.
Ma helistan sulle tagasi, Bob.

110
00:06:49,201 --> 00:06:52,411
Ilmselgelt on see esimene
kasv, põlisrahvas,
originaalne mustuspõrand.

111
00:06:52,496 --> 00:06:55,247
Hea koor, vahele jätmine
kivist kolle,
nagu näete.

112
00:06:55,332 --> 00:06:56,373
(CLATTERlNG)

113
00:06:56,458 --> 00:06:57,958
Kylie. Kylie!

114
00:06:58,043 --> 00:07:00,544
Ma näitan vara.
Sa ei peaks
siin olla.

115
00:07:00,629 --> 00:07:01,962
Mis kell on?
Vabandust.

116
00:07:02,047 --> 00:07:05,132
See on Kylie, super.
Ta on natuke. . .

117
00:07:05,217 --> 00:07:07,301
Mis on ämbris,
Härra Kylie?

118
00:07:07,385 --> 00:07:10,304
NIRK: Vaata, mis ta silmad
välja näeb? Hei, Kylie!

119
00:07:10,388 --> 00:07:13,307
Ah? Lihtsalt minnows.
Kas soovite seda proovida?

120
00:07:13,391 --> 00:07:15,017
Kindlasti. Aitäh.

121
00:07:17,229 --> 00:07:19,146
See pole just selline
igihaljas, kas pole?

122
00:07:19,231 --> 00:07:21,690
Kas mände on
turul?

123
00:07:21,775 --> 00:07:24,610
Männid on raskesti kättesaadavad
oma hinnaklassis.

124
00:07:24,694 --> 00:07:26,028
Mis see on?

125
00:07:36,790 --> 00:07:39,333
Mida sa teed
elatist, hr Fox?

126
00:07:39,417 --> 00:07:42,336
Varustasin linde,
aga nüüd olen
ajalehemees.

127
00:07:42,420 --> 00:07:44,797
Oh, kindlasti. ma olen näinud
teie autoritekst.

128
00:07:46,716 --> 00:07:47,758
Tere päevast, härrased.

129
00:07:47,843 --> 00:07:48,843
Kas sa lähed?

130
00:07:48,927 --> 00:07:53,430
Oh, ja Kylie, aitäh
väikeseks.
See oli suurepärane.

131
00:08:01,940 --> 00:08:03,649
Ärge ostke seda
puu, Foxy.

132
00:08:03,733 --> 00:08:05,943
Sa laenad 9,5%
ilma fikseeritud intressita,

133
00:08:06,027 --> 00:08:08,404
pluss sisse kolimine
kõige ohtlikum naabruskond
maal

134
00:08:08,488 --> 00:08:10,114
oma liigi jaoks.

135
00:08:10,198 --> 00:08:11,699
Sa liialdad.

136
00:08:11,825 --> 00:08:12,867
(NÖÖVAD)

137
00:08:12,951 --> 00:08:16,328
Ma katan selle suhkruga.
See on Boggis,
Bunce ja Bean,

138
00:08:16,413 --> 00:08:20,207
kolm kõige õelamat,
kõige vastikumad, koledamad põllumehed
selle oru ajaloos.

139
00:08:20,292 --> 00:08:22,084
Kas tõesti? Ütle mulle
nende kohta.

140
00:08:23,837 --> 00:08:24,962
Hea küll.

141
00:08:25,338 --> 00:08:28,841
MÄRG: Walt Boggis on a
kanakasvataja. Tõenäoliselt
maailma edukaim.

142
00:08:28,925 --> 00:08:31,552
Ta kaalub sama palju
noore ninasarvikuna.

143
00:08:31,636 --> 00:08:35,723
Ta sööb kolm kana
iga päev hommikusöögiks,
lõunasöök, õhtusöök ja magustoit.

144
00:08:35,807 --> 00:08:37,892
See on kaksteist tolli
päevaraha kokku.

145
00:08:37,976 --> 00:08:40,060
Nate Bunce on part
ja hanekasvataja.

146
00:08:40,145 --> 00:08:42,730
Ta on umbes sama suur
kõhuga kääbusest,

147
00:08:42,814 --> 00:08:44,106
ja tema lõug oleks
olla vee all

148
00:08:44,191 --> 00:08:46,692
madalas lõpus
mis tahes bassein
planeedil.

149
00:08:46,776 --> 00:08:48,402
Tema toit on
omatehtud sõõrikud

150
00:08:48,486 --> 00:08:51,197
purustatud hanemaksadega
neisse süstiti.

151
00:08:51,406 --> 00:08:53,949
Frank Bean on kalkun
ja õunakasvataja.

152
00:08:54,034 --> 00:08:56,243
Ta leiutas oma
iga liigid.

153
00:08:56,494 --> 00:09:01,498
Ta elab vedelal dieedil
kange alkohoolne siider, mis
ta teeb oma õuntest.

154
00:09:02,918 --> 00:09:05,169
Ta on kõhn nagu pliiats,
tark kui piits,

155
00:09:05,253 --> 00:09:08,047
ja võib-olla kõige kohutavam
praegu elav mees.

156
00:09:10,592 --> 00:09:15,262
Kohalikud inimlapsed
laulda mingi jube vähe
riim tema kohta.

157
00:09:15,347 --> 00:09:17,223
Siin, kuula seda.

158
00:09:17,307 --> 00:09:18,933
LAPSED: (SlNGlNG)
Boggis, Bunce ja Bean

159
00:09:19,017 --> 00:09:21,268
Üks paks, üks lühike, teine kõhn

160
00:09:21,353 --> 00:09:23,395
Need kohutavad kelmid
Nii erinev välimuselt

161
00:09:23,480 --> 00:09:25,648
Sellegipoolest olid
sama alatu

162
00:09:26,691 --> 00:09:30,402
Kokkuvõttes, ma arvan
sa lihtsalt pead seda mitte tegema.
See on kõik.

163
00:09:30,862 --> 00:09:34,365
Ma saan aru, mis sa oled
öeldes, ja sinu
kommentaarid on väärtuslikud,

164
00:09:34,449 --> 00:09:36,992
aga ma lähen
ignoreeri su nõuandeid.

165
00:09:37,118 --> 00:09:38,619
Neetud sa oled.

166
00:09:40,413 --> 00:09:43,374
Kurat olen ma?
Kas sa kirud minuga?

167
00:09:43,458 --> 00:09:45,376
Kas sa kirud minuga?
Ära sõima mind.

168
00:09:45,460 --> 00:09:48,921
Ära sõima kellegagi
sa ei kavatse
kiruma koos.

169
00:09:49,005 --> 00:09:50,464
(SNARLlNG)

170
00:09:51,258 --> 00:09:52,466
(HlSSlNG)

171
00:09:54,511 --> 00:09:55,719
(CARRlAGE RETURN BELL DlNGS)

172
00:09:57,597 --> 00:09:58,681
Osta lihtsalt puu.

173
00:09:58,765 --> 00:09:59,807
Olgu.

174
00:10:00,141 --> 00:10:03,394
Pöörake vasakule ja seejärel poole
paremale. Pange need maha.
Aidake seda teist meest.

175
00:10:03,478 --> 00:10:06,939
Tõstke jalgadega,
mitte sinu selg. Ära tee
proovige olla supermees.

176
00:10:07,232 --> 00:10:11,026
Meil on siin kaks vooluringi,
kollane ja roheline.
Hoidke neid lahus.

177
00:10:11,111 --> 00:10:14,196
Peame tooma
umbes 2% rohkem sisse.

178
00:10:14,281 --> 00:10:16,907
Natuke veel,
natuke rohkem.
Näeb hea välja.

179
00:10:17,158 --> 00:10:20,452
Hankige see põhi
struktuur on sisse seatud.
Tooge sisse külgüksus.

180
00:10:20,537 --> 00:10:24,206
Olge okste suhtes ettevaatlik,
poisid. Ära koori ära
koor.

181
00:10:28,837 --> 00:10:29,920
ASH: Vau.

182
00:10:31,214 --> 00:10:32,423
Tere.

183
00:10:52,152 --> 00:10:53,360
(UKEKELL RlNGS)

184
00:10:54,195 --> 00:10:56,405
Ta on veidi noorem,
vaid kirumine
palju suurem.

185
00:10:56,489 --> 00:11:00,159
See on lihtsalt geneetika,
ma arvan. Ashil on
natukene kehatüüp.

186
00:11:00,243 --> 00:11:01,827
(MUUSIKA MÄNGIMINE GRAMOFONIL)

187
00:11:04,080 --> 00:11:05,331
(KÕRGAB KÕRGI)

188
00:11:06,166 --> 00:11:08,250
(VÄLJAHINGAB) Mine.

189
00:11:09,127 --> 00:11:10,336
Vaata seda, isa!

190
00:11:12,630 --> 00:11:14,048
Noh, hästi.

191
00:11:14,591 --> 00:11:16,842
Hea hüpe, Ash.
Ärge unustage hoida
su saba kinni.

192
00:11:20,347 --> 00:11:22,639
Ikka maalib
äikesetormid, ma näen.

193
00:11:22,724 --> 00:11:24,641
Kas tunnete end endiselt vaena?

194
00:11:26,227 --> 00:11:27,478
Vähem nii.

195
00:11:29,147 --> 00:11:30,314
(lNHALES)

196
00:11:38,406 --> 00:11:39,990
(WHOOPlNG lN ADMLRATlON)

197
00:11:40,075 --> 00:11:43,202
Vaata seda! Selle lapse oma
loomulik. Ma olen sõnatu,
Kristofferson.

198
00:11:46,664 --> 00:11:48,499
(GRUMBLlNG)

199
00:11:51,836 --> 00:11:53,670
Lisaks tunneb ta karatet.

200
00:11:59,386 --> 00:12:00,761
Kas sa arvad
Olen sportlane?

201
00:12:00,845 --> 00:12:02,096
Mis sa oled
räägime?

202
00:12:02,180 --> 00:12:04,223
No ma arvan
Ma olen sportlane.

203
00:12:04,307 --> 00:12:07,559
Mõnikord ma tunnen
nagu te ei tee seda
vaata mind nii.

204
00:12:07,644 --> 00:12:10,396
Mis on siin alltekst?
Kas ta palvetab?

205
00:12:10,730 --> 00:12:12,523
Ma arvan, et see on jooga.

206
00:12:12,899 --> 00:12:15,109
(MUUTLEMINE PEHMELT)

207
00:12:15,693 --> 00:12:18,028
Kui pikk on Kristofferson
peaks meie juurde jääma?

208
00:12:18,113 --> 00:12:19,696
Kuni onuni
läheb paremaks.

209
00:12:19,781 --> 00:12:22,282
Aga kui kaua umbes
kas me plaanime
anda talle seda?

210
00:12:22,367 --> 00:12:25,494
Kahekordne kopsupõletik.
See pole nii suur asi.

211
00:12:25,870 --> 00:12:27,496
(WHlSPERlNG) Madalam
sinu hääl, Ash.

212
00:12:34,838 --> 00:12:36,004
(SlGHS)

213
00:12:36,756 --> 00:12:38,382
Kes ma olen, Kylie?

214
00:12:38,925 --> 00:12:40,467
Kes kuidas? Mis nüüd?

215
00:12:40,552 --> 00:12:44,513
Miks rebane? Miks mitte hobune,
mardikas või kaljukotkas?

216
00:12:44,597 --> 00:12:47,599
Ma räägin seda rohkem
eksistentsialismina.

217
00:12:47,684 --> 00:12:50,269
Kes ma olen,
ja kuidas saab
rebane olla kunagi õnnelik

218
00:12:50,353 --> 00:12:53,897
ilma, anna andeks
väljend,
kana hambus?

219
00:12:54,607 --> 00:12:57,151
Ma ei tea mida
sa räägid,
aga see kõlab ebaseaduslikult.

220
00:12:57,235 --> 00:12:59,403
Siia, pane see
bandiidimüts peas.

221
00:13:00,530 --> 00:13:03,449
Võib-olla olete meedium.
Võta see ära ja ära
kandke seda maja ümber.

222
00:13:05,201 --> 00:13:06,785
Ja nii see algab.

223
00:13:08,079 --> 00:13:09,121
(MUSLC PLAYlNG ON RADlO)

224
00:13:09,205 --> 00:13:12,124
Kas pole midagi selle vastu, kui ma libistan?
mu voodilaud veidi väljas
rongikomplekti alt?

225
00:13:12,208 --> 00:13:14,710
Raske on magada
selles korgitseris
positsiooni.

226
00:13:14,794 --> 00:13:20,174
Suhtumisi on palju
toimub siinkandis.
Ära lase mul seda hankida.

227
00:13:20,258 --> 00:13:21,842
See on lihtsalt see
minu seljaaju on. . .

228
00:13:21,926 --> 00:13:23,177
Magage kus iganes soovite.

229
00:13:23,261 --> 00:13:27,222
Siin, võta mu voodi.
Ma rooman alla
raamatukapp.

230
00:13:27,307 --> 00:13:29,475
Keda huvitab, kui ma saan
killud mu kõrvades?

231
00:13:29,601 --> 00:13:31,351
Pole vahet.
Kas kavatsete
pabistama selle pärast?

232
00:13:31,436 --> 00:13:34,980
Ma olen sellega hakkama saanud
siin kurbadega
maja külaliste rutiin.

233
00:13:42,739 --> 00:13:44,072
KRlSTOFFERSON:
Head ööd.

234
00:13:53,458 --> 00:13:54,958
(KRlSTOFFERSON NUTTA PEHMELT)

235
00:14:12,310 --> 00:14:14,186
(LlVELY MUSLC PLAYlNG)

236
00:14:40,088 --> 00:14:41,171
(ROCKlNG CHALR SQUEAKlNG)

237
00:14:41,256 --> 00:14:44,424
Ma tegin seda
professionaalselt ja ma olin
selles väga edukas.

238
00:14:44,509 --> 00:14:45,842
Ma pidin sellest välja saama
isiklikel põhjustel,

239
00:14:45,927 --> 00:14:49,888
aga ma otsustasin
tehke salaja viimast
suur töö kaval.

240
00:14:49,973 --> 00:14:52,849
Ma viin su sisse
minu sekretärina
ja isiklik abistaja.

241
00:14:52,934 --> 00:14:54,059
Olgu.

242
00:14:54,686 --> 00:14:57,729
See on tegelikult omamoodi
suur asi, nii et ära tee
lihtsalt ütle: "Olgu."

243
00:14:57,814 --> 00:14:58,814
Olgu, tänan.

244
00:14:58,898 --> 00:15:02,359
Ma lindistan selle
minu jaoks, nii et ärge tehke
teha palju helisid.

245
00:15:02,443 --> 00:15:04,319
Tähendab, lõpeta kiikumine.

246
00:15:05,363 --> 00:15:07,322
Üldplaan.
Esimene faas. külg A.

247
00:15:07,865 --> 00:15:09,950
MR. FOX: Alustame
koos Boggise kanaga
Maja number üks.

248
00:15:10,034 --> 00:15:13,328
Tema ainus turvalisus on
mõned vanad jahikullid
ja madal kivimüür.

249
00:15:13,413 --> 00:15:17,040
Mõni sõna beagle'i kohta,
kunagi ei näe beagle välja
otse silma.

250
00:15:17,208 --> 00:15:19,751
Miks mitte? Beagles
ei ole nii karmid.

251
00:15:20,420 --> 00:15:24,506
Ühel neist beaglitest on
krooniline marutaudi, mis
ta võtab ravimeid.

252
00:15:24,591 --> 00:15:28,302
Kui ta sind hammustab,
sa pead sisse saama
oma kõhtu kuus kuud.

253
00:15:28,386 --> 00:15:29,636
Ma ei kavatse
õigustage seda.

254
00:15:29,721 --> 00:15:32,472
Lihtsalt pöörake tähelepanu
ja lõpetage segamine.
Ma lindistan seda.

255
00:15:32,557 --> 00:15:34,516
Ma korjasin mustikaid
ja iga nööriga

256
00:15:34,601 --> 00:15:36,810
1 0 mg tugeva toimega
unepulber.

257
00:15:36,894 --> 00:15:38,186
Piisab rahustamiseks
gorilla.

258
00:15:38,563 --> 00:15:39,771
Kuidas me valmistame
nad söövad seda?

259
00:15:39,856 --> 00:15:41,356
Beagles armastab
mustikad.

260
00:15:41,441 --> 00:15:44,651
MR. FOX: Pea meeles, nemad
ei ole väga targad, aga
nad on uskumatult paranoilised,

261
00:15:44,736 --> 00:15:46,987
nii et tapa alati kana
ühes hammustuses.

262
00:15:47,655 --> 00:15:49,281
Üks suutäis, saad aru?

263
00:15:51,075 --> 00:15:52,701
Kas sa kuulad mind?
Ma vaatan sulle silma

264
00:15:52,785 --> 00:15:54,578
ja ei oska öelda, kas sa
saa kõike, mida ma ütlen.

265
00:15:59,167 --> 00:16:00,500
Magneesium.

266
00:16:01,753 --> 00:16:03,378
Magneesium!
Vabandust.

267
00:16:05,256 --> 00:16:06,340
Pipetti.

268
00:16:06,424 --> 00:16:08,175
Pipetti!
Oh, vabandust.

269
00:16:09,052 --> 00:16:11,470
kaalium. . .
Mida sa vaatad?

270
00:16:11,554 --> 00:16:12,763
Oh ei.

271
00:16:14,849 --> 00:16:16,975
Miks su nõbu
selline märg võileib?

272
00:16:17,060 --> 00:16:18,644
Palun vabandust?
Mida see tähendab?

273
00:16:18,728 --> 00:16:20,854
See tähendab
ma ei saanud aru,
märg võileib?

274
00:16:20,938 --> 00:16:24,399
Märg võileib,
ta on liiga lühike, ta
riietub nagu tüdruk, ta on

275
00:16:24,776 --> 00:16:25,776
erinev.

276
00:16:25,860 --> 00:16:28,695
Kas sa oled kiusaja?
Sa hakkad
kõlab nagu kiusaja.

277
00:16:29,197 --> 00:16:30,447
(NAERUTAB) Vaadake seda.

278
00:16:31,157 --> 00:16:32,282
(NAERUMINE)

279
00:16:32,367 --> 00:16:34,034
Sa lihtsalt hävitasid
kogu katse.

280
00:16:34,118 --> 00:16:36,787
Parem kustutame
see magneesium.
Seisa tagasi.

281
00:16:39,916 --> 00:16:41,208
(EXCLAlMlNG)

282
00:16:43,670 --> 00:16:45,295
Mulle meeldivad su kõrvad.

283
00:16:45,672 --> 00:16:46,672
(STAMMERlNG) Minu oma?

284
00:16:46,756 --> 00:16:47,881
AGNES: Mmm-hmm.

285
00:16:47,965 --> 00:16:49,591
Aitäh.
Mulle meeldivad su kohad.

286
00:16:49,676 --> 00:16:52,928
Kas tõesti? ma kasutasin
varjata neid,
aga tead. . .

287
00:16:53,054 --> 00:16:54,262
(SCOFFlNG)

288
00:16:54,347 --> 00:16:56,223
Sa peaksid seda tegema
ole minu laboripartner.

289
00:16:56,307 --> 00:16:57,349
ma olen.

290
00:16:57,892 --> 00:17:00,227
Ei, sa ei ole.
Sa oled ebalojaalne.

291
00:17:17,704 --> 00:17:19,079
(MÕLEMAD PANTlNG)

292
00:17:20,331 --> 00:17:21,373
(SNlFFlNG)

293
00:17:21,457 --> 00:17:24,376
Paar beaglit,
nagu me arutasime,
aga me oleme selleks valmis.

294
00:17:25,545 --> 00:17:29,464
Vanasti,
kas me siis midagi ei teinud
keegi nägi hunti. . .

295
00:17:29,549 --> 00:17:31,174
Hunt? Mis hunt?

296
00:17:33,594 --> 00:17:35,345
Mitte midagi? Pole vahet.

297
00:17:36,556 --> 00:17:39,099
Siit tuleb
väike kivimüür.
Pole probleem.

298
00:17:43,187 --> 00:17:46,106
Mida kuradit? Kus tegi
pärit see hiiglaslik tara?
Meil oli üldplaan.

299
00:17:46,190 --> 00:17:47,274
Mis see on
välgunool?

300
00:17:48,693 --> 00:17:51,778
See võib tähendada
tara võib olla elektriline.

301
00:17:51,863 --> 00:17:55,240
Ma loodan, et see ei tähenda
äike, sest mul on
foobia selle vastu.

302
00:17:55,324 --> 00:17:56,616
Ah !

303
00:18:05,418 --> 00:18:06,793
Vaadake seda.

304
00:18:18,389 --> 00:18:19,890
(SNlFFlNG)

305
00:18:24,061 --> 00:18:25,228
(NAERAB)

306
00:18:25,980 --> 00:18:27,230
(WHlSTLES)

307
00:18:30,902 --> 00:18:34,237
Beagles armastab mustikaid.
Kas ma ei öelnud sulle? Meister
plaan jälle töötab.

308
00:18:35,323 --> 00:18:36,823
See on keeruline osa.

309
00:18:36,908 --> 00:18:38,700
Üks meist peab hüppama
okastraat,

310
00:18:38,785 --> 00:18:41,369
libiseb rehvipiike alla
ja avage aia riiv.

311
00:18:41,454 --> 00:18:43,205
Kes see saab?
Mina mitte.

312
00:18:43,289 --> 00:18:46,833
Kristofferson saaks hakkama
seda lihtsalt. Ta on nagu
olümpiatasemel. . .

313
00:18:46,918 --> 00:18:49,377
Miks me ei jookse seda teed?
Pole takistusi.

314
00:18:50,838 --> 00:18:52,047
Jah, see on parem.

315
00:18:59,555 --> 00:19:00,597
(Härra FOX SNARLlNG)

316
00:19:00,681 --> 00:19:02,224
(KYLLE GASPLNG NÄRVISELT)

317
00:19:02,683 --> 00:19:04,142
Ma ütlesin, üks hammustus.
ma proovin!

318
00:19:04,227 --> 00:19:07,103
Mul on teistsugune
hammastest sinult.
Ma olen opossum.

319
00:19:07,480 --> 00:19:08,563
Anna see mulle.

320
00:19:08,731 --> 00:19:10,148
(Härra FOX SNARLlNG)

321
00:19:10,858 --> 00:19:12,567
See on nii õudne.
Seal on veri.

322
00:19:12,652 --> 00:19:13,944
Jälgi mind.

323
00:19:30,002 --> 00:19:32,254
Olgu, mis on
peamine põgenemisplaan?

324
00:19:33,381 --> 00:19:34,840
(ALARMID BLARlNG)

325
00:19:35,466 --> 00:19:36,675
Jälgi mind uuesti.

326
00:19:36,801 --> 00:19:38,552
(MÕLEMAD SREAMlNG)

327
00:19:42,890 --> 00:19:43,974
MR. FOX: Kiiresti!

328
00:19:45,977 --> 00:19:47,310
Anna see mulle!

329
00:19:58,072 --> 00:20:00,282
Hakkame pihta
teel koju.

330
00:20:00,366 --> 00:20:02,909
Teeme võltshinnasildid
ja mähkige kanad
vahapaberis,

331
00:20:02,994 --> 00:20:04,870
nii näeb välja
me ostsime need!

332
00:20:04,954 --> 00:20:06,413
(VÄLJA VÄLJASTATUD)

333
00:20:06,497 --> 00:20:07,956
(MÕLEMAD KUIDAS)

334
00:20:09,834 --> 00:20:11,001
(PROUA FOX GASPS)

335
00:20:11,460 --> 00:20:12,544
MRS. FOX: Huh!

336
00:20:13,129 --> 00:20:14,462
(WHlSTLlNG MITTEKAHJULIK)

337
00:20:14,547 --> 00:20:16,089
Kus sa olid
saad selle kana?

338
00:20:16,173 --> 00:20:18,675
Viie peenraha juures
eile õhtul.

339
00:20:18,759 --> 00:20:21,595
Sellel on Boggis Farmsi silt
ümber pahkluu.

340
00:20:21,679 --> 00:20:25,015
Huh! Peab olema
põgenes sealt
enne kui ma selle ostsin.

341
00:20:25,099 --> 00:20:26,141
(WHlSTLlNG JUHTIMALT)

342
00:20:31,439 --> 00:20:32,522
Psst!

343
00:20:32,899 --> 00:20:35,775
Bunce täna õhtul.
Tal on külmkapp
suitsuahi hanedega. . .

344
00:20:35,860 --> 00:20:39,779
Ma arvasin, et sa ütlesid
me ainult tegime
viimane suur töö.

345
00:20:39,864 --> 00:20:43,366
Me oleme.
Aga see pole veel tehtud.
See on kolmekordne päis.

346
00:20:44,410 --> 00:20:45,702
(hr FOX WHlSPERlNG)

347
00:20:47,371 --> 00:20:48,788
(Härra FOX SHUSHlNG)

348
00:20:51,959 --> 00:20:53,543
(INSTRUMENTAALMUUSIKA MÄNGIMINE)

349
00:21:03,512 --> 00:21:04,846
(KYLLE AEVASTAB)

350
00:21:11,062 --> 00:21:12,228
(ROOSTER COWLNG)

351
00:21:12,772 --> 00:21:14,356
(MÕLEMAD NAERAVAD VAIKSELT)

352
00:21:15,483 --> 00:21:16,691
MR. FOX: (WHlSPERlNG)
Shh ! Shh !

353
00:21:19,028 --> 00:21:20,195
(PROUA FOX GASPS)

354
00:21:20,738 --> 00:21:21,738
MRS. FOX: Huh.

355
00:21:22,239 --> 00:21:23,615
Vaatame natuke sagimist.

356
00:21:23,699 --> 00:21:26,076
Ma pole kunagi mänginud
löök-nahkhiir.
Millised on reeglid?

357
00:21:26,160 --> 00:21:28,244
Ei mingit lööki
teine pool
jõest?

358
00:21:28,329 --> 00:21:31,665
Ei, me enamasti lihtsalt
jooksma murusprinte
või mängida tammetõrusid.

359
00:21:32,166 --> 00:21:33,708
See on päris lihtne.

360
00:21:33,793 --> 00:21:35,752
TREENER SKlP: On küll
3 haarajat, 3 sildistajat,

361
00:21:35,836 --> 00:21:37,504
5 oksajooksjat
ja mängija
löök-nahkhiir.

362
00:21:37,588 --> 00:21:40,006
Keskmise sildistuse tuled
käbi ja tambib selle
üle korvi.

363
00:21:40,091 --> 00:21:42,676
Lööja proovib
seedripuu pihta
ristkaljult maha.

364
00:21:42,760 --> 00:21:44,302
Oksajooksjad
edasi-tagasi libistada

365
00:21:44,387 --> 00:21:46,763
kuni männikäbi läbi põleb
ja kohtunik helistab,
"kuum kast".

366
00:21:47,098 --> 00:21:49,516
Lõpuks loete
kui palju punkte maha
see annab kokku

367
00:21:49,600 --> 00:21:50,642
ja jaga üheksaga.

368
00:21:50,726 --> 00:21:52,143
Sain aru.
Mine Ashi järele.

369
00:21:52,228 --> 00:21:55,522
Asendamine!
Ash, tule välja!
Vajad hingetõmbeaega.

370
00:21:55,606 --> 00:21:57,107
Tule välja?

371
00:21:57,191 --> 00:22:00,318
Mida? ma ikka
tunne end hästi, treener.
Lubage mul lõpetada see 8.

372
00:22:00,403 --> 00:22:03,363
Ei, tule.
Astu välja, lähme.

373
00:22:05,741 --> 00:22:07,200
Kas mul läheb paremaks,
Treener?

374
00:22:07,284 --> 00:22:09,577
Sa oled kindel, kui neetud
hullemaks ei lähe.

375
00:22:09,662 --> 00:22:13,623
Sa arvad, et ma võin lõpetada
olla sama hea kui mu isa
kui ma jätkan harjutamist?

376
00:22:13,708 --> 00:22:17,377
Sinu isa? Sinu isa oli
ilmselt parim
löögimängija

377
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
meil kunagi olnud
selles koolis.

378
00:22:24,135 --> 00:22:26,553
Ära võrdle
ennast sellele.

379
00:22:26,637 --> 00:22:30,974
Aga ma arvan, et mul on mõned
samast toorest looduslikust
talent, kas pole?

380
00:22:31,308 --> 00:22:34,060
Sa paraned,
paneme asja nii.

381
00:22:59,628 --> 00:23:00,628
UMPlRE: Kuum kast!

382
00:23:00,713 --> 00:23:02,338
KRlSTOFFERSON:
Jagage see üheksaga,
palun!

383
00:23:02,757 --> 00:23:03,757
(WHOOPlNG)

384
00:23:03,841 --> 00:23:06,593
See on esimene kord
see laps on kunagi kiikunud
kurikas?

385
00:23:06,677 --> 00:23:08,970
Ta on tõesti sinu
isa vennapoeg.

386
00:23:09,055 --> 00:23:10,638
Mitte verega.
Ei?

387
00:23:10,723 --> 00:23:12,182
Ta on minult
ema pool.

388
00:23:12,266 --> 00:23:13,349
Oh, jah.

389
00:23:14,685 --> 00:23:16,519
Mida see tähistab?

390
00:23:17,480 --> 00:23:19,856
See on pepi jaoks. Pep.

391
00:23:19,940 --> 00:23:20,982
See on K.

392
00:23:21,067 --> 00:23:23,568
Tule nüüd, vaata elus!
See-poiss!

393
00:23:24,403 --> 00:23:25,612
Me läheme tasa.

394
00:23:25,696 --> 00:23:26,696
(oigab)

395
00:23:27,156 --> 00:23:28,364
(MUSLC PLAYlNG ON RADlO)

396
00:23:30,493 --> 00:23:31,493
Mis see on?

397
00:23:31,577 --> 00:23:33,411
Mida? Mida, seda?

398
00:23:33,871 --> 00:23:37,207
Mitte midagi. Ainult mõned
vana trofee võitsin
sportlaseks olemise eest.

399
00:23:38,876 --> 00:23:41,294
Ma pean katma
raamatupidu kl
mingi looma pesa

400
00:23:41,378 --> 00:23:42,879
tubakapõllul
mäest alla.

401
00:23:42,963 --> 00:23:46,549
Kylie ja mina kavatseme
anna sellele pööris.
Ärge oodake.

402
00:23:46,634 --> 00:23:48,218
Mis raamat on?

403
00:23:48,427 --> 00:23:51,346
Mingi mälestusteraamat.
Ma viin ta juurde
kirjutage teile koopia alla.

404
00:23:51,430 --> 00:23:53,723
Õhtusöök oli
helikõrgus täiuslik.

405
00:24:01,190 --> 00:24:05,151
Ma nägin paari murdvarast
trellid tagaukse all
Beani salajasse siidrikeldrisse.

406
00:24:05,236 --> 00:24:07,153
Me murrame sisse
Beani maja?
Kelder.

407
00:24:07,238 --> 00:24:09,114
Kus ta elab?
Kus ta siidrit hoiab.

408
00:24:09,198 --> 00:24:10,657
Kus allpool
ta elab.

409
00:24:10,741 --> 00:24:12,742
Kust sa tulid?
Mine tagasi puu juurde
ja tee oma kodutööd.

410
00:24:12,827 --> 00:24:14,244
Ma tahan aidata
varastada siidrit.

411
00:24:14,328 --> 00:24:16,996
Me läheme raamatupeole.
Ja ole vait mis tahes siidri kohta,

412
00:24:17,081 --> 00:24:19,165
sest mitte keegi
ütles seda. Nüüd, mine!

413
00:24:19,250 --> 00:24:21,668
Sa saad
olen suures hädas.

414
00:24:21,752 --> 00:24:23,920
Pealegi oled sa liiga väike
ja koordineerimata.

415
00:24:26,590 --> 00:24:27,882
Üks, kaks, kolm!

416
00:24:27,967 --> 00:24:29,092
(GRUMBLlNG)

417
00:24:29,927 --> 00:24:31,678
Kus kirus
kas see laps läheb maha?

418
00:24:31,762 --> 00:24:33,721
Kas sa suudad seda uskuda?
Kuidas ta sai vihje?

419
00:24:37,101 --> 00:24:38,268
Sa arvad, et ta teeb
räägi meile?

420
00:24:40,146 --> 00:24:42,689
Enne kui jätkame,
kas sa saad mulle anda
mingi signaal

421
00:24:42,773 --> 00:24:44,858
nii et ma tean, et see hakkab saama
sinuni läbi?

422
00:24:47,653 --> 00:24:49,195
see on kõik? Hea küll.

423
00:24:49,280 --> 00:24:50,738
On veel üks.

424
00:24:51,115 --> 00:24:52,699
Hea, sa said hakkama.
Kas keegi näeb sind?

425
00:24:52,783 --> 00:24:53,783
Ma ei usu.

426
00:24:53,909 --> 00:24:55,618
Pane see bandiidimüts pähe.

427
00:24:57,538 --> 00:24:59,038
Olen rahul
olla kutsutud,

428
00:24:59,123 --> 00:25:00,874
aga ma pole kindel
ma peaksin olema
seda tehes.

429
00:25:00,958 --> 00:25:02,000
Miks mitte?

430
00:25:02,084 --> 00:25:03,376
Mulle ei meeldi olla
inimeste vastu ebaaus.

431
00:25:03,460 --> 00:25:05,378
Lihtsalt hoidke oma
suu kinni ja see
ei ole probleem.

432
00:25:05,462 --> 00:25:06,838
Ma ei usu, et ta
peaks ka tulema.

433
00:25:06,922 --> 00:25:08,298
Me ei ole
hääletama!

434
00:25:11,093 --> 00:25:12,343
Üks kord,
seda hunti ma nägin. . .

435
00:25:12,428 --> 00:25:15,430
Mis sellega on
kõik hundijutud?
Anna talle ükskord puhkust.

436
00:25:17,641 --> 00:25:19,267
(CLANGlNG)

437
00:25:22,396 --> 00:25:23,813
(BUBBLlNG)

438
00:25:28,152 --> 00:25:30,028
Vaata üldse
see õunamahl.

439
00:25:30,112 --> 00:25:33,489
Õunamahl?
Me ei tulnud siia
õunamahla jaoks.

440
00:25:33,574 --> 00:25:37,410
See on mõned
tugevaim, parim alkohoolik
siidri raha eest saab osta

441
00:25:37,494 --> 00:25:39,454
või see saab
isegi varastatakse.

442
00:25:39,538 --> 00:25:42,081
See põleb su kurgus,
keeb kõhus,

443
00:25:42,166 --> 00:25:45,335
ja maitseb peaaegu täpselt
nagu puhas sulanud kuld.

444
00:25:45,502 --> 00:25:46,836
(FlNGERS SNAP)

445
00:25:47,504 --> 00:25:48,963
(MATCH STRlKlNG)

446
00:25:54,887 --> 00:25:58,681
Te kõik rikute
nüüd ebaseaduslikult.

447
00:26:04,688 --> 00:26:08,775
"Ümardage need osad,
me ei suhtu lahkelt
siidri salaküttidele.

448
00:26:09,235 --> 00:26:10,568
Sa oled halvasti vananenud, Rott.

449
00:26:11,362 --> 00:26:14,948
Sa saad natuke
kaua hambus
ise, partner.

450
00:26:18,202 --> 00:26:21,037
Miks sa oled
kannad seda märki?
Mis see on?

451
00:26:22,539 --> 00:26:24,290
See on minu töö.

452
00:26:24,917 --> 00:26:26,334
(EXCLAlMlNG)

453
00:26:30,339 --> 00:26:32,257
(HlSSlNG)

454
00:26:39,306 --> 00:26:41,307
Kuidas su vanaproual läheb?

455
00:26:41,392 --> 00:26:43,309
Kas sa viitad mu naisele?

456
00:26:44,395 --> 00:26:46,813
Ta oli
linnatort omal ajal.

457
00:26:46,897 --> 00:26:48,856
Metsik ja jalakäe ja

458
00:26:49,817 --> 00:26:51,234
ilus nagu naaritsavargus.

459
00:26:51,568 --> 00:26:52,694
Kas see on tõsi?

460
00:26:53,445 --> 00:26:56,698
Muidugi mitte. ma mõtlen,
kindlasti ta elas.
Me kõik tegime.

461
00:26:56,782 --> 00:26:59,826
See oli teine ​​aeg.
Ärme kasuta
topeltstandard.

462
00:26:59,910 --> 00:27:01,619
Aga linna tort?
Ole vait.

463
00:27:01,996 --> 00:27:03,329
(ROTT VÄLJAB VÄLJAKUTSELT)

464
00:27:04,039 --> 00:27:05,790
See oli lähedal,
Rott. Olge ettevaatlik.

465
00:27:06,333 --> 00:27:08,459
Oh, ma olen ettevaatlik. . .

466
00:27:08,836 --> 00:27:10,003
(UKSE RIIV AVATUD)

467
00:27:10,671 --> 00:27:11,921
(EXCLAlMlNG)

468
00:27:34,320 --> 00:27:36,779
Mitu purki
kas ma peaksin üles tooma,
Franklin?

469
00:27:36,864 --> 00:27:38,656
BEAN: Ma ei tea.
Kaks, ma arvan.

470
00:27:38,741 --> 00:27:40,783
MRS. BEAN: Sa jõid
kolm eile.

471
00:27:41,118 --> 00:27:42,952
BEAN: Hea küll.
Võtke kolm.

472
00:27:49,501 --> 00:27:50,835
(RAT GRUNTlNG)

473
00:27:54,131 --> 00:27:55,923
Ei. Kaks on küllalt.

474
00:27:59,178 --> 00:28:00,386
(UKS SULETUB)

475
00:28:00,471 --> 00:28:03,222
Oh mu neetud.
Kas ta on pime?

476
00:28:03,307 --> 00:28:06,726
Tal võib olla astigmatism
või võib-olla katarakt
mingil kujul.

477
00:28:06,810 --> 00:28:08,394
Igatahes tema silmad
ei näe hästi.

478
00:28:08,479 --> 00:28:09,979
(UKS KIIRGUS AVATUD)

479
00:28:22,785 --> 00:28:25,161
MR. FOX: Mida ma sulle ütlesin?
See laps on loomulik!
Kas mul on õigus?

480
00:28:30,751 --> 00:28:33,836
BEAN: Nii hea sinust
tulema. Te mõlemad
suurepärane välja näha.

481
00:28:33,921 --> 00:28:36,047
Kuidas sul läinud on, Walter?
Kas oled hea tervise juures?

482
00:28:37,007 --> 00:28:38,591
Nathan? Kõik on hästi?

483
00:28:38,675 --> 00:28:40,009
Imeline.

484
00:28:41,553 --> 00:28:43,179
Kas rebasega on probleeme?

485
00:28:43,764 --> 00:28:44,847
Kas sa teed nalja?
Jube.

486
00:28:44,932 --> 00:28:45,973
Oleme õnnetud.
Ta naerab meie üle.

487
00:28:46,058 --> 00:28:47,141
Alandavalt.
Oleme raevukad.

488
00:28:47,226 --> 00:28:48,351
Ma ei taha
räägi sellest.

489
00:28:52,272 --> 00:28:53,523
(LÖÖDA AEGLASELT)

490
00:28:56,151 --> 00:28:57,693
Võib-olla meie
peaks ta tapma.

491
00:28:59,029 --> 00:29:00,279
See tundub ilmne.

492
00:29:00,364 --> 00:29:01,447
Ta on liiga salakaval.

493
00:29:01,657 --> 00:29:05,034
Õige, muidugi.
Ta on väga tark,
eks ta ole?

494
00:29:05,119 --> 00:29:07,703
Võib olla natuke raske,
ma arvan.

495
00:29:14,294 --> 00:29:15,753
(KOERTE HAUKUMINE)

496
00:29:17,214 --> 00:29:20,591
Ma sain aru, kus see on
rebane elab. Homme õhtul,
me telkime põõsastes,

497
00:29:20,676 --> 00:29:24,220
oota, kuni ta välja tuleb
ja lase kius
kildudeks.

498
00:29:24,304 --> 00:29:26,097
Kuidas see sind haarab?

499
00:29:26,765 --> 00:29:28,516
Ma ei saa aru, miks mitte.

500
00:29:40,070 --> 00:29:41,779
MRS. FOX:
Järjekordne raamatupidu?

501
00:29:43,574 --> 00:29:46,742
Ma ei näinud sind istumas
seal pimedas.

502
00:29:47,578 --> 00:29:50,496
Tegelikult oli tulekahju.
Sain just kõne.

503
00:29:50,581 --> 00:29:53,541
Võib olla süütamine.
Ma pean intervjueerima
marssal. . .

504
00:29:53,625 --> 00:29:56,377
Kylie. Kas ta on
tõtt rääkida?

505
00:29:56,628 --> 00:29:57,670
(STAMMERlNG)

506
00:29:57,754 --> 00:29:59,172
Ma ei taha, et mind pannakse
selle keskel.

507
00:29:59,256 --> 00:30:00,339
Aitäh, Kylie.

508
00:30:00,424 --> 00:30:02,758
Miks ta kannab
see bandiidi müts?

509
00:30:05,929 --> 00:30:08,598
Tema kõrvad olid külmad.
Ta ei ole meiega.
Mine tagasi voodisse.

510
00:30:10,350 --> 00:30:13,186
Kui mida ma arvan
toimub
toimub,

511
00:30:14,021 --> 00:30:15,271
parem mitte olla.

512
00:30:26,992 --> 00:30:28,451
(SNlFFlNG)

513
00:30:33,040 --> 00:30:34,707
Kena töö katmine
minu jaoks. Järgmine kord. . .

514
00:30:34,791 --> 00:30:36,042
(RUSTLlNG)

515
00:30:36,710 --> 00:30:37,960
(KASVAB PEHMELT)

516
00:30:45,802 --> 00:30:47,386
(WlND BLOWlNG)

517
00:30:48,013 --> 00:30:49,222
(SNlFFlNG)

518
00:30:49,890 --> 00:30:50,973
Kõik kolm!

519
00:30:51,225 --> 00:30:52,308
BEAN: Tapa ta!

520
00:30:52,392 --> 00:30:54,143
(Härra FOX JA KYLLE ScreamlNG)

521
00:31:15,749 --> 00:31:18,000
Saime saba kätte,
aga me igatsesime rebast.

522
00:31:20,629 --> 00:31:24,090
Petey, vabandust, et sind äratasin.
Kas sa saad siit välja tormata
kohe

523
00:31:24,174 --> 00:31:28,386
kolme labidaga,
kaks motikat, 500 padrunit
laskemoona,

524
00:31:29,012 --> 00:31:30,346
ja pudel
õunasiider?

525
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
ASH: Ta kasvab tagasi,
kas pole?

526
00:31:33,642 --> 00:31:34,809
Sabad ei kasva tagasi.

527
00:31:34,893 --> 00:31:35,893
Sabad ei kasva tagasi?

528
00:31:35,978 --> 00:31:37,103
Mmm-mmm.
Välja arvatud sisalikud.

529
00:31:37,187 --> 00:31:40,982
Sabad ei kasva tagasi.
Ma jään ilma sabata
elu lõpuni.

530
00:31:41,066 --> 00:31:43,818
Igatahes pole see pool
sama halb kui kahekordne
kopsupõletik, eks?

531
00:31:43,902 --> 00:31:46,988
Ma mõtlen, et tema isal on üks jalg
hauas ja kolm jalga
banaanikoore peal.

532
00:31:47,072 --> 00:31:48,906
ASH: See on
palju hullem kui. . .

533
00:31:52,035 --> 00:31:54,453
Vabandage. ma lähen
mediteerima minna
pool tundi.

534
00:31:55,998 --> 00:31:59,041
Teil on 29 minutit
välja mõelda
korralik vabandus.

535
00:31:59,126 --> 00:32:01,294
Mina? Mul on
vabandust?

536
00:32:01,795 --> 00:32:05,131
Ta jõudis just siia
ja sul on bandiidi müts?
Kus on mu bandiidimüts?

537
00:32:05,215 --> 00:32:09,594
Miks mind ei tulistatud?
Sest sa arvad, et ma olen
ei oska midagi!

538
00:32:09,678 --> 00:32:11,554
Võib-olla on sul õigus,
aitäh.

539
00:32:13,098 --> 00:32:14,140
(Härra FOX SlGHS)

540
00:32:14,224 --> 00:32:15,850
ma ütlesin sulle
teda mitte tuua.

541
00:32:16,393 --> 00:32:18,477
MR. REBANE: Milleks needus
ma ei kuulanud
minu advokaat?

542
00:32:18,562 --> 00:32:22,815
Meil veab, kui saame ümber pöörata
see puu pooleks
millesse oleme uppunud.

543
00:32:22,899 --> 00:32:27,320
Ma ei saa selili magada
6 nädalat ja minu peal
kõht, ma tunnen ummikut.

544
00:32:27,404 --> 00:32:29,739
Miks kirus ei l
kuula mu advokaati?

545
00:32:29,823 --> 00:32:31,616
MRS. FOX: Sest sina
ära kuula kedagi.

546
00:32:32,075 --> 00:32:33,159
(THUDDlNG)

547
00:32:33,243 --> 00:32:34,243
Mis see oli?
MRS. FOX: Ma ütlesin. . .

548
00:32:34,328 --> 00:32:35,328
(RATTLLNG OUTSlDE)

549
00:32:35,412 --> 00:32:37,204
Ärka üles!
Nad kaevavad meid välja!

550
00:32:37,289 --> 00:32:38,456
Nad tapavad lapsed.

551
00:32:38,540 --> 00:32:39,832
Üle mu surnukeha.

552
00:32:39,916 --> 00:32:41,917
ma tean. sa oled surnud,
ka selle stsenaariumi korral.

553
00:32:42,002 --> 00:32:43,085
Ma vaidlen
selle vastu.

554
00:32:43,170 --> 00:32:44,503
Mida?
Miks sa karjud?

555
00:32:44,588 --> 00:32:49,008
Lõpeta! Sa ütled üht,
ta ütleb teise, ja see
kõik muutused jälle tagasi!

556
00:32:49,092 --> 00:32:50,551
(CRACKlNG)

557
00:32:51,762 --> 00:32:54,096
(THUDDlNG)

558
00:32:59,645 --> 00:33:02,355
Mul on see. Pole aega
kaotada. Miks ma ei
mõtled sellele varem?

559
00:33:02,439 --> 00:33:03,898
Mõtle mida?

560
00:33:03,982 --> 00:33:05,650
Oleme varemgi lõksus olnud.

561
00:33:06,026 --> 00:33:08,361
(KARJUTA) Kaevake!

562
00:33:09,112 --> 00:33:10,738
(KÕIK NUURED RAHASTI)

563
00:33:24,211 --> 00:33:26,337
(ALL PANTlNG)

564
00:33:28,131 --> 00:33:31,884
Ma arvan, et on aeg minu jaoks
virgutavat kõnet pidama
ja seleta mõned asjad ära.

565
00:33:32,594 --> 00:33:33,636
Väga kaua aega tagasi. . .

566
00:33:33,720 --> 00:33:35,846
Kas mul on sõna
sinuga eraviisiliselt?

567
00:33:35,931 --> 00:33:37,556
Noh, me oleme sees
siin auk.

568
00:33:37,641 --> 00:33:40,976
Teisel pool
see maavaramaardla.
Jälgi mind.

569
00:33:43,980 --> 00:33:46,440
(HINGAMISEL MALDALSELT)
Ma hakkan kaotama
minu tuju nüüd.

570
00:33:47,150 --> 00:33:48,526
Millal?
Kohe praegu.

571
00:33:49,277 --> 00:33:50,361
Noh, millal?

572
00:33:50,445 --> 00:33:51,654
(GROANlNG)

573
00:33:54,491 --> 00:33:57,660
Kaksteist rebast aastat tagasi,
andsid lubaduse

574
00:33:57,744 --> 00:34:00,663
kui me puuris olime
selles rebaselõksus,
kui me ellu jääksime,

575
00:34:00,747 --> 00:34:03,708
sa ei varastaks kunagi
teine kana, kalkun,
hani, part

576
00:34:03,792 --> 00:34:05,251
või tülitseda,
mis iganes nad on.

577
00:34:05,335 --> 00:34:09,130
Nüüd ma uskusin sind.
Miks sa mulle valetasid?

578
00:34:10,882 --> 00:34:12,842
Sest ma olen metsloom.

579
00:34:13,135 --> 00:34:15,845
Sa oled ka abikaasa,
ja isa!

580
00:34:16,888 --> 00:34:18,973
Ma püüan sulle öelda
tõde enda kohta.

581
00:34:19,599 --> 00:34:22,351
Ma ei hooli sellest
tõde enda kohta.

582
00:34:23,019 --> 00:34:25,813
See lugu on
liiga etteaimatav.

583
00:34:26,481 --> 00:34:29,567
Tõesti ennustatav?
Mis saab lõpuks?

584
00:34:30,360 --> 00:34:32,903
(SNlFLLlNG)
lõpuks,
me kõik sureme.

585
00:34:34,114 --> 00:34:35,823
Kui sa just ei muuda.

586
00:34:51,256 --> 00:34:53,340
Petey, jookse alla
rendiosakond

587
00:34:53,425 --> 00:34:55,301
ettevõttes Malloy Consolidated
ja esitage tellimus

588
00:34:55,385 --> 00:34:59,346
ühe Mighty Maxi jaoks,
üks Junior Spitfire,

589
00:34:59,431 --> 00:35:03,392
ja pikamaa
Tornado 375 Turbo.
Koheseks kohaletoimetamiseks.

590
00:35:03,685 --> 00:35:05,394
(KÕIK NAERAVAD MEHSELT)

591
00:35:08,273 --> 00:35:09,690
(TRAKTORID LÄHENEVAD)

592
00:35:11,860 --> 00:35:12,943
Ah?

593
00:35:13,028 --> 00:35:14,570
Ah?
Ah?

594
00:35:14,780 --> 00:35:16,280
(RUMBLlNG OVERHEAD)

595
00:35:17,073 --> 00:35:18,657
(STREET FlGHTlNG MEES MÄNGIB)

596
00:35:23,663 --> 00:35:27,208
Igal pool
Ma kuulen heli

597
00:35:27,292 --> 00:35:31,837
marssimisest
laeb jalgu, poiss

598
00:35:32,756 --> 00:35:36,550
Sest suvi on käes
ja aeg on õige

599
00:35:36,635 --> 00:35:41,263
Võitlemise eest
tänavatel, poiss

600
00:35:42,307 --> 00:35:45,768
Ash, kas sa oled minu peale vihane?
Ma saan aru, kui sa oled,
ja mul on kahju.

601
00:35:45,852 --> 00:35:48,979
Ma poleks kaasatud
sinu nõbu, kui ma oleks aru saanud
sa tunneksid end nii.

602
00:35:49,064 --> 00:35:53,442
See oli kunagi ainult sellepärast
ta on omamoodi loomulik,
ma mõtlen. . . Vaata teda kaevama!

603
00:35:53,527 --> 00:35:55,110
(GRUNTlNG RHYTHMlCALLY)

604
00:35:56,279 --> 00:35:57,655
Igatahes, vabandan, kui. . .

605
00:35:57,739 --> 00:35:59,949
Ma lihtsalt panen
mustus mu kõrvus.

606
00:36:00,033 --> 00:36:01,909
See on parem. Ma ei kuule
sina nüüd, aga räägi edasi.

607
00:36:02,911 --> 00:36:03,911
Tulge alla

608
00:36:13,296 --> 00:36:15,297
(TRAKTORID VÄLJAS)

609
00:36:20,136 --> 00:36:21,971
(KRlSTOFFERSON
CHANTLNG SOFTLY)

610
00:36:24,641 --> 00:36:26,559
Mul ei ole beagle'i
puugid, muide.

611
00:36:26,643 --> 00:36:31,313
(STAMMERlNG) No mina,
ei kumbagi. Kes iganes ütles, et meil on
beagle puugid, muide?

612
00:36:31,398 --> 00:36:33,065
Ilmselt see on
mis sa oled olnud
kõigile rääkides.

613
00:36:33,149 --> 00:36:34,775
Beagle puugid
ja loopid täid.

614
00:36:34,860 --> 00:36:37,236
Ma pole seda kunagi öelnud.
Ja sa oled
mind valesti tsiteerides.

615
00:36:37,320 --> 00:36:39,530
Aga ma saan
selle põhja.

616
00:36:40,365 --> 00:36:42,658
Võime või mitte
kunagi valgust näha
jälle päevast,

617
00:36:42,742 --> 00:36:45,369
aga mulle väga meeldib Agnes
ja ma arvan, et ma meeldin talle.

618
00:36:45,787 --> 00:36:47,788
Suurepärane. Ta on vaba agent.
Mis mind huvitab?

619
00:36:47,873 --> 00:36:49,248
Miks siis on
oled surnud. . .

620
00:36:49,332 --> 00:36:50,583
Kas ma võin sinult küsida
küsimus?

621
00:36:50,667 --> 00:36:51,667
Sa võid.

622
00:36:51,751 --> 00:36:54,503
Mis mõtet on istuda
jalgadega põrandal
kringliks keeratud

623
00:36:54,588 --> 00:36:57,423
iseendaga rääkides
tund aega ja 45
minutit? See on imelik.

624
00:36:57,507 --> 00:37:00,509
Minu isa ja mina
hakkas mediteerima
koos, millal. . .

625
00:37:00,594 --> 00:37:04,054
See on suurepärane, aga ma muretseksin
rohkem selle kohta, mida see teeb
teie mainele

626
00:37:04,139 --> 00:37:06,515
kui see, kas teil on
beagle puugid või mitte.

627
00:37:07,934 --> 00:37:09,977
ma ei tee seda.
Ega täid loopida.

628
00:37:12,355 --> 00:37:13,439
(Härra FOX SlGHlNG)

629
00:37:13,523 --> 00:37:18,110
Üks neist labastest põllumeestest
ilmselt kannab mu saba
nüüdseks lipsuna.

630
00:37:18,194 --> 00:37:19,445
Sa oled paranoiline, Foxy.

631
00:37:19,821 --> 00:37:22,698
REPORTER TELERIS:
Põllumees, paranda mind, kui
Ma loen andmeid valesti.

632
00:37:22,782 --> 00:37:25,951
Olete hävitanud
maastik, kuid väidetav
rebane jääb vabadusse.

633
00:37:26,036 --> 00:37:27,786
(NAERUMINE)
Vaata isa lipsu.

634
00:37:27,871 --> 00:37:30,122
Mida sa teed
kolm silmapaistvat
põllumehed teevad nüüd?

635
00:37:30,206 --> 00:37:32,625
Ma võin sulle öelda, mida
me ei kavatse seda teha.

636
00:37:32,709 --> 00:37:34,543
Me ei lähe
et lasta tal minna.

637
00:37:35,295 --> 00:37:36,503
(PIIRUB)

638
00:37:46,806 --> 00:37:49,058
Olge selge, palun.
Olge selge, kõik.

639
00:37:49,893 --> 00:37:50,976
Võtke ühendust!

640
00:38:05,075 --> 00:38:06,992
Boggis, kui palju mehi
töötad oma talus?

641
00:38:07,077 --> 00:38:08,118
35.
Bunce?

642
00:38:08,203 --> 00:38:09,328
36.
Mul on 37.

643
00:38:09,412 --> 00:38:12,247
See. . . Kanna nulli,
jaga kahega. . .

644
00:38:12,332 --> 00:38:14,083
See on kokku 108.

645
00:38:15,585 --> 00:38:18,504
Petey, jäta kõik maha
ja kokku panna
kõik 108 liiget

646
00:38:18,588 --> 00:38:20,714
meie kolmest
kombineeritud tööjõud.

647
00:38:20,799 --> 00:38:23,926
Näljutame nad välja,
siis tapa nad. Alates sisse

648
00:38:24,594 --> 00:38:26,762
ütleme, 15 minutit?

649
00:38:28,264 --> 00:38:31,433
REPORTER: Hinnanguliselt
108 snaiprit on positsioonil,

650
00:38:31,518 --> 00:38:34,103
ümbritseb lammutatud
rebase elukoht.

651
00:38:34,187 --> 00:38:37,147
Kõik kohalikud loomad
näivad olevat
maa alla kinni jäänud

652
00:38:37,232 --> 00:38:39,358
ilma säteteta
mis tahes liiki.

653
00:38:39,442 --> 00:38:44,029
Kui mul oleks kristallkuul,
Ma ennustaksin üsna kohutavat
selle olukorra tulemus.

654
00:38:44,114 --> 00:38:48,575
Jääme sündmuskohale,
tähelepanelikult jälgides, nagu
sündmused arenevad edasi.

655
00:38:49,619 --> 00:38:53,747
See saab olema
totaalne kobar-kuss
kõigile.

656
00:39:00,672 --> 00:39:02,965
Kui kaua võib rebane minna
ilma toidu või veeta?

657
00:39:03,717 --> 00:39:07,386
Ma saan vastata ainult kui
opossum, aga ma ei saa enam vastu
kui veel paar tundi

658
00:39:07,470 --> 00:39:09,888
enne kui ma täielikult saan
dehüdreeritud ja
nälga surema.

659
00:39:09,973 --> 00:39:11,223
Mis see on?

660
00:39:16,771 --> 00:39:17,980
(WlND BLOWlNG)

661
00:39:18,815 --> 00:39:20,441
ASH: Isa.
MR. FOX: Mitte ühtegi heli.

662
00:39:20,525 --> 00:39:21,984
(DlRT CLATTERlNG)

663
00:39:30,035 --> 00:39:31,827
Sa hirmutasid
neetud meist!

664
00:39:32,620 --> 00:39:33,954
(GROWLLlNG)

665
00:39:34,414 --> 00:39:38,417
Palju häid loomi
tõenäoliselt surevad,
sinu pärast!

666
00:39:41,087 --> 00:39:43,255
Oleme süvenenud
ringid 3 päeva.

667
00:39:43,339 --> 00:39:44,673
Pooled metsad on olemas
kustutatud.

668
00:39:44,758 --> 00:39:48,218
Keegi ei saa välja.
Mu naine on kägaras
tulekivikaevanduse põhi

669
00:39:48,303 --> 00:39:51,930
ilma toiduta, ilma veeta,
ja 27 nälgivat loomapätti!

670
00:39:53,183 --> 00:39:56,560
Ma tahan lihtsalt näha
natuke päikest.

671
00:39:56,770 --> 00:40:00,147
Sa oled öine, Phil.
Su silmad vaevu tasased
avatud heal päeval.

672
00:40:00,231 --> 00:40:02,357
Mul on sinust kõrini
topelt jutt!
Meil on õigused!

673
00:40:03,026 --> 00:40:04,777
Sa ei meeldi meile
ja me vihkame su isa.

674
00:40:04,861 --> 00:40:07,446
Võta nüüd muda,
närige seda ja neelake alla.

675
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
Ma ei kavatse
söö muda.

676
00:40:08,615 --> 00:40:10,074
Cuss, jah, sa oled.

677
00:40:17,707 --> 00:40:19,166
Ära tee seda.

678
00:40:19,959 --> 00:40:21,001
Miks sa võtsid
kingad jalast?

679
00:40:21,086 --> 00:40:23,295
Nii et ma ei murra sind
nina, kui ma seda löön.

680
00:40:25,256 --> 00:40:26,715
(MARTlAL ARTS GRUNTlNG)

681
00:40:29,552 --> 00:40:31,011
(WHlMPERlNG)

682
00:40:33,431 --> 00:40:35,349
Ma võin võidelda
minu enda võitlused.

683
00:40:36,267 --> 00:40:37,476
Ei, sa ei saa.

684
00:40:38,061 --> 00:40:41,146
Need põllumehed ei loobu
kuni nad on sind kätte saanud ja
iga teie pere liige

685
00:40:41,231 --> 00:40:44,024
tagurpidi külge löödud
verine kepp
su silmad läksid välja.

686
00:40:46,111 --> 00:40:48,153
See hakkab saama
natuke liiga isiklik.

687
00:40:49,405 --> 00:40:50,906
Anna mulle hetk.

688
00:40:54,744 --> 00:40:56,161
(MUTTERlNG)

689
00:41:06,256 --> 00:41:07,506
Mul on idee.

690
00:41:07,590 --> 00:41:08,799
Mida?
See võib olla hea.

691
00:41:08,883 --> 00:41:10,509
Pange see meie peale.
See võib päästa meie elu.

692
00:41:10,593 --> 00:41:12,052
Ütle idee!

693
00:41:12,637 --> 00:41:14,596
Hea küll.
Proovime järele.

694
00:41:16,057 --> 00:41:19,643
Mine tulekivikaevandusse,
ütle proua Badger jt.
et abi on teel.

695
00:41:19,727 --> 00:41:21,436
Kas abi teel?

696
00:41:21,521 --> 00:41:23,438
Ma loodan seda kindlasti.

697
00:41:29,404 --> 00:41:32,990
Ash, ma tean mida
see on nagu tunne

698
00:41:34,409 --> 00:41:35,617
erinev.

699
00:41:36,870 --> 00:41:38,203
Ma ei erine.

700
00:41:38,955 --> 00:41:40,289
Kas ma olen?

701
00:41:40,582 --> 00:41:42,916
Me kõik oleme.
Tema, eriti.

702
00:41:43,626 --> 00:41:46,753
Aga midagi on
omamoodi fantastiline umbes
see, kas pole?

703
00:41:52,802 --> 00:41:55,554
Minule mitte. ma eelistaks
olla sportlane.

704
00:41:57,724 --> 00:41:59,141
Härrased,

705
00:41:59,225 --> 00:42:02,436
seekord peame kaevama
väga erilises
suunas.

706
00:42:07,609 --> 00:42:10,277
Peame omamoodi
tunnetage vibratsiooni.

707
00:42:13,656 --> 00:42:14,656
Alusta.

708
00:42:32,926 --> 00:42:34,509
(Härra FOX SNARLlNG)

709
00:42:37,680 --> 00:42:38,889
(THUDDlNG)

710
00:42:38,973 --> 00:42:43,018
Ohoo-hoo! Tule nüüd !
Teie poisid. . . Sa ei ole. . .
Tule nüüd.

711
00:42:49,484 --> 00:42:52,319
Ma lõin sellele laksu keskele.
Kas saate aru, kui uskumatu
see on?

712
00:42:52,403 --> 00:42:53,904
(WHlSTLES)

713
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
(PETEY LAULU MÄNGIMINE)

714
00:42:55,114 --> 00:42:59,326
(SlNGlNG)
'Väike kena rebase kohta
Las ma laulan teile, inimesed, lõnga

715
00:42:59,410 --> 00:43:03,914
Hei, diddle-dee, daddle-da,
doodle-do, doodle-dum

716
00:43:03,998 --> 00:43:05,332
'See oli suurepärane
väike sell

717
00:43:05,416 --> 00:43:07,668
Täis vaimukust ja armu
ja võlu

718
00:43:07,752 --> 00:43:11,755
Ütle zippy-zee, zappy-za,
yappy-yo, google-gum

719
00:43:11,839 --> 00:43:16,760
Nagu iga väike
olevus vajab
Vittles oma väikestele unudele

720
00:43:16,844 --> 00:43:18,845
Noh, ta varastas
ja ta pettis

721
00:43:18,930 --> 00:43:22,182
Ja ta valetas
lihtsalt ellujäämiseks

722
00:43:22,267 --> 00:43:25,477
Doodle-dumiga
diddle-di, duddle,
Doodle-dum

723
00:43:25,561 --> 00:43:27,354
(SlNGlNG ALONG)

724
00:43:27,438 --> 00:43:29,481
zippy-zo, zippy-zay,
zippy-zappy-zoopy-zee

725
00:43:30,692 --> 00:43:35,320
Oh, doo-dah, doo-dah, päev!

726
00:43:35,405 --> 00:43:37,614
Lubage mul teha väike linnuke
Stseenis värvimiseks

727
00:43:37,699 --> 00:43:38,991
'Üle orgu
elas kolm ikke

728
00:43:39,075 --> 00:43:42,369
Boggise nimi,
Bunce ja Bean

729
00:43:42,453 --> 00:43:44,705
Need kolm pöörast jakki
Meie kangelane oli põgenemas

730
00:43:44,789 --> 00:43:46,832
Tulistas saba nuusalt maha
Rebase tulistamispüssiga

731
00:43:46,916 --> 00:43:48,959
Aga see stiilne väike rebane
Oli kaval kui piits

732
00:43:49,043 --> 00:43:53,338
Kaevas sama kiiresti kui gopher
See oli hüperaktiivne

733
00:43:53,423 --> 00:43:54,548
(PEOPLE WHOOPlNG)

734
00:43:54,632 --> 00:43:56,842
Nüüd istuvad need kolm põllumeest

735
00:43:56,926 --> 00:43:59,177
'Seal, kus on auk
See oli kunagi mägi

736
00:43:59,262 --> 00:44:02,848
Lauldes diddle-dee-d,
daddle-da, dodle-do,
Doodle-dum

737
00:44:02,932 --> 00:44:07,602
Ja niipalju kui ma arvestan
Nad istuvad ikka veel seal üleval

738
00:44:07,687 --> 00:44:11,189
zippy-zee laulmine,
japp-za, yoppy-yo...

739
00:44:11,274 --> 00:44:13,358
Mida sa laulad,
Petey?

740
00:44:14,402 --> 00:44:17,571
Lihtsalt mõtleb välja
nagu ma läksin, tõesti.

741
00:44:17,822 --> 00:44:22,576
See on lihtsalt nõrk laulude kirjutamine.
Sa kirjutasid halva laulu, Petey!

742
00:44:32,837 --> 00:44:34,921
(CLATTERlNG)

743
00:44:41,971 --> 00:44:43,347
Võtsime kõik!

744
00:44:43,848 --> 00:44:45,515
Nad võtsid kõik?

745
00:44:46,267 --> 00:44:48,435
Las ma helistan sulle tagasi, Petey.

746
00:44:50,605 --> 00:44:51,688
Nad võiksid olla
kuhu iganes.

747
00:44:51,773 --> 00:44:52,898
Kaevamine paremale
meie jalge all.

748
00:44:52,982 --> 00:44:54,649
mõnes mõttes,
oleme ainult teinud
asi on hullem.

749
00:44:54,734 --> 00:44:57,152
Meil oleks pidanud
jäi sellest kõrvale.

750
00:45:06,454 --> 00:45:07,871
(GASPlNG)

751
00:45:16,214 --> 00:45:17,547
(KARJAD)

752
00:45:28,893 --> 00:45:30,394
Mul on idee.

753
00:45:31,229 --> 00:45:32,896
(PLAYlNG JAZZ)

754
00:45:39,529 --> 00:45:41,905
Mul pole ikka veel signaali.
Kas keegi saab vastuvõttu?

755
00:45:41,989 --> 00:45:44,741
MÄRG: Mul ei ole
mingit signaali, aga mul on olnud
probleem sellega.

756
00:45:44,826 --> 00:45:48,078
Tee need pardid krõbedaks!
Lohistage need kanad!
Aeglusta. Oleme ees.

757
00:45:48,162 --> 00:45:51,748
Kus on õunad?
Lõika need viiludeks ja
pane need pannile.

758
00:45:51,874 --> 00:45:55,919
Ma kujutan ette, kui valus,
isegi emotsionaalselt,
see peab olema sinu jaoks.

759
00:45:56,003 --> 00:45:57,754
See pole lõpp
maailmast.

760
00:45:57,839 --> 00:46:01,466
Aga kui alandav,
millel on terve saba
puhtaks puhutud. . .

761
00:46:01,551 --> 00:46:03,176
Kas me saame selle maha jätta?

762
00:46:07,056 --> 00:46:08,807
Jah, tõesti hea,
magus ja tore.

763
00:46:09,267 --> 00:46:11,893
(WHlSTLES) Nad ütlevad
sa oled loomulik.
Tõsi või vale?

764
00:46:12,478 --> 00:46:13,645
Vastake küsimusele.

765
00:46:13,729 --> 00:46:15,480
Tõsi, ma arvan.
Õige.

766
00:46:15,731 --> 00:46:18,024
Mine minema, Agnes.
Ma vajan privaatset sõna
koos Kristoffersoniga.

767
00:46:18,109 --> 00:46:19,651
Vaid minut. Ta. . .

768
00:46:19,735 --> 00:46:21,403
Ma ei pahanda.

769
00:46:21,904 --> 00:46:26,158
Mul oli just ajurünnak
millegi fantastilise eest
Ma pean tegema.

770
00:46:26,242 --> 00:46:27,576
Aga ma ei saa seda üksi teha.

771
00:46:27,660 --> 00:46:29,119
Mind ei huvita.
Kuulake mind.

772
00:46:29,203 --> 00:46:32,998
Ei, tänan. Rebased pärit
teie pool perekonda
võtta asjatuid riske.

773
00:46:33,082 --> 00:46:36,918
Ainult sellepärast, et nad on
neil on sisikond veres.
Nii ka meie.

774
00:46:37,295 --> 00:46:38,837
Kas ma olin Agnese vastu natuke ebaviisakas?

775
00:46:38,921 --> 00:46:39,921
Jah.

776
00:46:40,006 --> 00:46:43,383
Ma peaksin ilmselt
ütle midagi.
Ma teen minuti pärast.

777
00:46:44,260 --> 00:46:45,343
Mis on ajurünnak?

778
00:46:45,428 --> 00:46:46,887
Ühesõnaga?

779
00:46:47,138 --> 00:46:49,514
Me hakkame varastama
mu isa saba tagasi.

780
00:46:49,599 --> 00:46:52,934
Vau! Vau!
Hmm. . .

781
00:47:01,152 --> 00:47:02,235
BEAN: Olgu, pealik.

782
00:47:02,320 --> 00:47:03,320
Siin me läheme.

783
00:47:03,779 --> 00:47:05,739
(ClDER RUSHlNG)

784
00:47:15,833 --> 00:47:20,003
Noh, see võttis lähedalt
katastroof teile kõigile
võta mind lõpuks minu pakkumise vastu

785
00:47:20,087 --> 00:47:22,506
et sa üle saaksid
tulekivikaevanduse juurde
õhtusöögiks.

786
00:47:22,590 --> 00:47:25,133
Võib-olla minu kutse
läks postiga kaduma.

787
00:47:25,218 --> 00:47:27,844
(CHUCKLlNG) Kas keegi teab
millest ta räägib?

788
00:47:27,929 --> 00:47:31,556
Ei, Clive'il on õigus.
Tõsiselt,
vabandust, B.

789
00:47:32,308 --> 00:47:36,394
Meil on need olemas
kolm inetut põllumeest
tänan ühe asja eest.

790
00:47:36,479 --> 00:47:39,689
Tuletab meile meelde, et oleme
tänulik ja teadlik
üksteisest.

791
00:47:39,774 --> 00:47:41,983
Ma ütlen seda uuesti, teadlik.

792
00:47:55,957 --> 00:47:57,207
Ma ei tunne end turvaliselt.

793
00:47:57,291 --> 00:47:58,833
Seda sellepärast, et me ei ole.

794
00:47:59,669 --> 00:48:01,628
Sa peaksid panema
su bandiidimüts peas.

795
00:48:01,712 --> 00:48:05,006
Mul pole ühtegi,
aga ma muutsin
see torusokk.

796
00:48:07,718 --> 00:48:08,760
Näeme hea välja.

797
00:48:08,844 --> 00:48:09,886
Jah, teeme.

798
00:48:10,096 --> 00:48:13,723
Nüüd, kus sa tahaksid
hoia hinnatud saba,
kui sa neid koguksid?

799
00:48:13,808 --> 00:48:15,517
Ma ilmselt riputaks selle üles
üle kaminasimsi.

800
00:48:15,601 --> 00:48:17,143
Õige. Hea.
Tegelikult. . .

801
00:48:17,436 --> 00:48:19,396
(SNlFFlNG)
Mis lõhn see on?

802
00:48:22,191 --> 00:48:25,443
Kunagi maitsnud üht
Proua Bean on kuulus
muskaatpähkel-ingver-õun-naps?

803
00:48:25,528 --> 00:48:28,363
Noh, kuidas sul läheb?

804
00:48:35,413 --> 00:48:36,955
Nad on nii soojad.

805
00:48:37,039 --> 00:48:38,707
(MÕLEMAD SNARLlNG)

806
00:48:40,251 --> 00:48:41,293
Oh-oh.

807
00:48:41,377 --> 00:48:42,752
Saime valesti aru.

808
00:48:42,837 --> 00:48:44,671
See pole läbi
kaminasims.

809
00:48:45,715 --> 00:48:47,007
KRlSTOFFERSON:
Lips.

810
00:48:47,091 --> 00:48:48,174
(UKS AVATUD)

811
00:49:12,658 --> 00:49:13,658
(SHUSHlNG)

812
00:49:13,743 --> 00:49:15,493
(WHlSPERlNG) Lähme.
Oota.

813
00:49:15,578 --> 00:49:16,786
Veel kaks.
Ta on seal.

814
00:49:16,871 --> 00:49:18,413
Ta ei näe.

815
00:49:18,497 --> 00:49:19,623
(MÕLEMAD ahmivad)

816
00:49:20,750 --> 00:49:22,125
(MÕLEMAD SREAMlNG)

817
00:49:24,962 --> 00:49:28,089
Vaadake üksteisele otsa.
Siin me oleme. Vau.

818
00:49:28,174 --> 00:49:30,675
Mul on ka juba olnud
palju juua ja ma olen
sentimentaalne tunne

819
00:49:30,760 --> 00:49:32,344
aga ma ütlen
midagi ikkagi,

820
00:49:32,428 --> 00:49:35,722
mida keegi tunnistada ei taha,
aga mis on ilmselt tõsi.

821
00:49:35,806 --> 00:49:38,725
Me võitsime neid.
Me võitsime neid põllumehi

822
00:49:38,809 --> 00:49:41,269
ja nüüd oleme võidukalt
söövad oma röstitud kana,

823
00:49:41,354 --> 00:49:44,481
nende särisev part,
nende mahlakas kalkun,
nende foie gras...

824
00:49:46,734 --> 00:49:48,526
Kuhu poisid läksid?

825
00:49:49,111 --> 00:49:51,196
Tuhk! Kristofferson!
Poisid!

826
00:49:52,490 --> 00:49:54,908
See oli hull.
Ma ei suuda uskuda
mis just juhtus.

827
00:49:54,992 --> 00:49:57,619
Tule, lähme välja
siit! Lähme!
Kus me oleme?

828
00:50:01,374 --> 00:50:02,707
Kristofferson?

829
00:50:02,958 --> 00:50:07,045
Mida ma jälle kuulen,
beebi? Mis toimub?
Kas ma olen ikka paranoiline?

830
00:50:07,129 --> 00:50:08,463
(RUMBLlNG)

831
00:50:10,549 --> 00:50:11,883
Siider.

832
00:50:32,321 --> 00:50:33,822
(LOOMAD KÖHAD)

833
00:50:34,657 --> 00:50:38,159
Mis juhtus? midagi
siidriga. See oli
ohtlik. Kas keegi on haiget saanud?

834
00:50:38,244 --> 00:50:41,538
Me kõik oleme haiget saanud!
Kogu mu tulekivi kaevandus
lammutati!

835
00:50:41,622 --> 00:50:43,748
Õunamahl.
Õunamahla üleujutus.

836
00:50:43,833 --> 00:50:47,252
Loendage pead.
Igaüks vali endale sõber.
Kuhu poisid läksid?

837
00:50:47,336 --> 00:50:49,796
Tuhk! Kristofferson!
Tuhk!

838
00:50:49,880 --> 00:50:51,131
ASH: Ma olen siin!

839
00:50:51,757 --> 00:50:52,757
Kes on su sõber?

840
00:50:52,842 --> 00:50:53,883
Kristofferson.

841
00:50:53,968 --> 00:50:54,968
Kus ta on?
ma ei tea.

842
00:50:55,052 --> 00:50:56,094
Miks mitte?
Ma kaotasin ta.

843
00:50:56,178 --> 00:50:57,512
(STAMMERlNG)
Kas sa kaotasid ta?

844
00:50:57,596 --> 00:51:00,932
Olime köögis,
püüdes lipsu leida.

845
00:51:01,016 --> 00:51:02,517
Mis sa oled
räägime?

846
00:51:02,601 --> 00:51:03,852
See on minu süü.

847
00:51:03,936 --> 00:51:07,272
Kust sa selle said
muskaatpähkel-ingver-õunanaps,

848
00:51:07,356 --> 00:51:09,774
ja miks sa kannad
see võlts bandiidimüts?

849
00:51:09,859 --> 00:51:11,526
Läksime varastama
saba tagasi.

850
00:51:12,528 --> 00:51:13,820
(GASPlNG)

851
00:51:14,405 --> 00:51:16,239
MR. FOX: Kristofferson!

852
00:51:24,081 --> 00:51:26,291
Mähi see väike mutt
ajalehes

853
00:51:26,375 --> 00:51:29,169
ja pane ta kasti
mõne auguga
rusikaga ülaossa.

854
00:51:30,129 --> 00:51:32,797
On üks väljapääs
kanalisatsioon, vaid
kaevu kaas on suletud

855
00:51:32,882 --> 00:51:34,549
ja universaal
selle peale pargitud.

856
00:51:34,633 --> 00:51:37,719
Mis tähendab,
oleme püsivalt
siia kinni jäänud.

857
00:51:38,387 --> 00:51:41,014
Ikka mõtled
me võitsime neid, Foxy?

858
00:51:59,325 --> 00:52:00,658
Badgeril on õigus.

859
00:52:00,743 --> 00:52:03,411
Need põllumehed ei ole
lõpetan kuni
nad püüavad mind kinni.

860
00:52:03,496 --> 00:52:04,829
Ma poleks pidanud
valetas sulle näkku

861
00:52:04,914 --> 00:52:09,125
või vagunilt maha kukkunud
ja alustas salaja
kanade varastamine kavalalt.

862
00:52:09,210 --> 00:52:13,671
Ma poleks pidanud proovima
häbi neid põllumehi
ja sõimavad oma peaga.

863
00:52:13,756 --> 00:52:17,467
Ma nautisin seda, aga ma ei peaks
on seda teinud. Nüüd on
ainult üks väljapääs.

864
00:52:17,927 --> 00:52:20,094
Kui ma end üle annan,
las nad tapavad mind,

865
00:52:20,179 --> 00:52:22,055
toppige mind ja riputage mind üles
üle nende kaminasimsi. . .

866
00:52:22,139 --> 00:52:23,389
Sa ei tee midagi sellist.

867
00:52:23,474 --> 00:52:26,184
Võib-olla lasevad
kõik teised elavad.

868
00:52:27,812 --> 00:52:31,272
Oh, miks sa pidid
vii meid sellesse, Foxy?

869
00:52:33,150 --> 00:52:36,444
Ma ei tea, aga mul on
võimalik teooria.

870
00:52:36,529 --> 00:52:39,322
Ma arvan, et ma vajan seda kõigil
arvan, et ma olen suurim,

871
00:52:39,406 --> 00:52:42,367
"fantastiline" härra Fox.

872
00:52:42,451 --> 00:52:46,412
Kui need pole täielikult
nokautis ja pimestas
ja minust hirmutatud

873
00:52:46,497 --> 00:52:48,164
Ma ei tunne end hästi
enda kohta.

874
00:52:48,916 --> 00:52:53,336
Rebastele traditsiooniliselt meeldib
kohtuoht, jahtige saaki
ja kiskjaid üle kavaldada.

875
00:52:53,420 --> 00:52:55,296
See on see, milles ma olen hea.

876
00:52:56,423 --> 00:52:58,007
Aasta lõpus
päev, ma olen lihtsalt. . .

877
00:52:58,092 --> 00:53:00,927
ma tean. Me oleme
metsloomad.

878
00:53:03,138 --> 00:53:05,139
Olime vist alati olnud.

879
00:53:06,141 --> 00:53:09,978
Kui mul oleks seda kõike teha
uuesti, oleksin
ei vea sind kunagi alt.

880
00:53:10,062 --> 00:53:12,772
Alati oli lõbusam
kui me seda koos tegime,
igatahes.

881
00:53:14,233 --> 00:53:15,817
Ma armastan sind, Felicity.

882
00:53:15,901 --> 00:53:17,652
Ma armastan sind ka.

883
00:53:19,572 --> 00:53:21,990
Aga ma ei peaks
on sinuga abiellunud.

884
00:53:31,750 --> 00:53:34,252
Ma räägin teile
saame teada
kas sündis poeg?

885
00:53:34,336 --> 00:53:35,753
Rebase lõksus.
Õige.

886
00:53:35,838 --> 00:53:36,838
Olime relva ähvardusel,
ja su ema. . .

887
00:53:36,922 --> 00:53:38,006
Ütles, et on rase.

888
00:53:38,090 --> 00:53:39,757
Las ma ütlen,
okei?

889
00:53:39,842 --> 00:53:43,469
Mul polnud aimugi, kuidas
tule sellest ummistusest välja.
Siis tabas see mind.

890
00:53:43,554 --> 00:53:45,430
Mida rebased teevad
parem kui
mõni muu loom?

891
00:53:45,514 --> 00:53:46,973
Dig.
Sa astud
minu ridadel.

892
00:53:47,057 --> 00:53:48,808
Rääkige edasi.
Nii et me kaevasime.

893
00:53:48,893 --> 00:53:52,270
Ja kogu aeg
Panin käpa käpa peale,
mustuse ja kivikeste eemaldamine,

894
00:53:52,354 --> 00:53:54,147
su ema kaevab
nagu hull minu kõrval,

895
00:53:54,231 --> 00:53:57,108
Ma mõtlesin edasi,
kes see väike on
poiss saab olema?

896
00:53:57,192 --> 00:53:58,359
Või tüdruk.
Või tüdruk.

897
00:53:58,444 --> 00:54:00,403
Sest sel hetkel
me ei teadnud.

898
00:54:01,030 --> 00:54:04,198
Ash, mul on nii hea meel
ta olid sina.

899
00:54:05,868 --> 00:54:08,119
See pole sinu süü.
See on minu.

900
00:54:21,634 --> 00:54:22,634
(WHlSTLES)

901
00:54:22,718 --> 00:54:23,718
(KLIKK KEEL)

902
00:54:30,768 --> 00:54:32,060
Hüvasti.

903
00:54:35,981 --> 00:54:41,152
Noh, ma arvan, et peaksime
arvatavasti jaguneb a
teatud arv rühmi

904
00:54:41,570 --> 00:54:44,030
ja hakka tegema
midagi, eks?

905
00:54:46,575 --> 00:54:48,493
(WHlMPERlNG)

906
00:54:50,245 --> 00:54:51,287
(KURGU PUHASTAMINE)

907
00:54:51,372 --> 00:54:53,581
Kas ma oleksin võinud
klaasi vett?

908
00:54:56,460 --> 00:54:59,295
Vabandage.
Vabandage!

909
00:54:59,421 --> 00:55:03,257
Kristofferson! Tere!
Kas sa kuuled meid?

910
00:55:04,802 --> 00:55:06,177
Kristofferson!

911
00:55:06,261 --> 00:55:07,929
ROTT: Nad said poisi kätte.

912
00:55:12,601 --> 00:55:15,353
Nad tahavad kaubelda
poeg oma poppa eest.

913
00:55:20,776 --> 00:55:23,194
MÄRG: Miks nad kirjutasid
see välja lõigatud tähtedega
ajakirjadest?

914
00:55:23,278 --> 00:55:27,699
Et kaitsta nende identiteeti.
Oh, aga miks nad siis
kirjuta nende nimedele alla?

915
00:55:27,783 --> 00:55:30,118
Lisaks teadsime juba
kes nad olid, sest
nad üritavad meid tappa.

916
00:55:30,494 --> 00:55:34,539
MÄRG: "Härra Fox, meil on
sinu poeg. Kui sa kunagi tahad
et teda uuesti elusana näha. . ."

917
00:55:34,623 --> 00:55:36,541
ASH: Sa võtsid
vale rebane!

918
00:55:39,670 --> 00:55:40,962
Ma olen tema poeg.

919
00:55:42,756 --> 00:55:44,757
ma näen
sarnasus.

920
00:55:44,842 --> 00:55:45,883
(KARJAD)

921
00:55:46,969 --> 00:55:47,969
Mis see oli?

922
00:55:48,053 --> 00:55:49,470
ASH: (KAJA) Isa!

923
00:55:51,390 --> 00:55:52,807
(ASH SCREAMlNG)

924
00:55:55,269 --> 00:55:56,394
(GASPS)

925
00:56:04,111 --> 00:56:05,445
(GROWLLlNG)

926
00:56:07,656 --> 00:56:09,323
Peatu, mees, peatu!

927
00:56:09,408 --> 00:56:10,658
(EXCLAlMlNG)

928
00:56:14,246 --> 00:56:15,663
(WHOOPlNG)

929
00:56:16,498 --> 00:56:18,166
Vaata sind, tüdruk.

930
00:56:19,168 --> 00:56:21,919
Sa oled ikka nagu
kena välimusega nagu
brüleekreemi.

931
00:56:23,088 --> 00:56:26,174
Kas minuga flirditakse
psühhootilise roti poolt?

932
00:56:29,928 --> 00:56:31,179
(HlSSlNG)

933
00:56:33,182 --> 00:56:34,557
MRS. REBANE: Tuhk!

934
00:56:34,641 --> 00:56:35,975
ASH: Lase mind välja!

935
00:56:36,518 --> 00:56:39,353
Vabandage.
Kas ma võin sisse astuda?

936
00:56:40,147 --> 00:56:41,355
(MUIRAB)

937
00:56:47,988 --> 00:56:49,322
(MÕLEMAD GRUNTlNG)

938
00:56:55,120 --> 00:56:56,579
(RAT EXCLALMlNG lN PAlN)

939
00:57:05,130 --> 00:57:06,464
(ROTT VÄHENDAB NÕRGULT)

940
00:57:09,384 --> 00:57:10,843
(CHOKLNG WEAKLY)

941
00:57:12,429 --> 00:57:14,764
(pehmelt) Poiss on lukus
õunakastis

942
00:57:14,848 --> 00:57:19,644
relvakapi peal
Bean Annexi pööningul.

943
00:57:21,605 --> 00:57:23,731
Kas sa oleksid mulle öelnud
kui ma sind enne ei tapaks?

944
00:57:25,234 --> 00:57:26,317
Mitte kunagi.

945
00:57:27,611 --> 00:57:31,572
Kõik need raisatud aastad.
Mis sa olid
otsid, Rott?

946
00:57:31,865 --> 00:57:32,990
(RAT STAMMERLNG NÕRGALT)

947
00:57:33,075 --> 00:57:35,076
Ta püüab öelda
midagi, isa.

948
00:57:36,453 --> 00:57:37,787
Siider.

949
00:57:43,085 --> 00:57:48,548
MR. FOX: Siin sa oled,
Rott. Beansi keeduklaas
parim salasiider.

950
00:57:52,886 --> 00:57:55,596
(WHlSPERlNG)
Nagu sulanud kuld.

951
00:57:55,931 --> 00:57:57,098
(MOANLNG SOFTLY)

952
00:58:04,439 --> 00:58:06,524
Ta lunastas end.

953
00:58:06,608 --> 00:58:08,442
Lunastus, kindlasti.

954
00:58:09,444 --> 00:58:11,320
Aga lõpuks ta on
lihtsalt üks surnud rott

955
00:58:11,405 --> 00:58:14,448
prügikastis
hiinlase taga
restoran.

956
00:58:29,131 --> 00:58:31,132
Ta läks banaanidesse.

957
00:58:31,216 --> 00:58:32,717
Jah, ta tegi.

958
00:58:34,344 --> 00:58:35,887
Minu enesetapumissioon
on tühistatud.

959
00:58:35,971 --> 00:58:38,472
Me asendame selle
minekuga
päästemissioon.

960
00:58:40,434 --> 00:58:43,227
Mõnes mõttes olen ma peaaegu rõõmus
see üleujutus segas meid,

961
00:58:43,312 --> 00:58:46,981
sest mulle ei meeldi
röstsai, mille ma andsin.
Ma hakkan otsast peale.

962
00:58:48,150 --> 00:58:49,525
(SUUR KOORIMÄNG)

963
00:58:50,402 --> 00:58:54,280
Kui ma sellele lauale alla vaatan,
peenega
meie ette seatud pidu,

964
00:58:54,364 --> 00:58:56,490
Ma näen kahte
suurepärased advokaadid,

965
00:58:56,575 --> 00:58:58,576
kogenud lastearst,
suurepärane kokk,

966
00:58:58,660 --> 00:59:01,913
tark kinnisvaramaakler,
suurepärane rätsep,
mõra raamatupidaja,

967
00:59:01,997 --> 00:59:04,207
andekas muusik,
päris hea
väike kalur,

968
00:59:04,291 --> 00:59:08,211
ja võib-olla parim
töötab maastikumaalija
täna sündmuskohal.

969
00:59:08,295 --> 00:59:11,005
Võib-olla mõned teist
võiks isegi mu kolumni lugeda
aeg-ajalt.

970
00:59:11,089 --> 00:59:12,673
Ma kipun selles kahtlema.

971
00:59:13,884 --> 00:59:16,886
Ma näen ka tuba
täis metsloomi.

972
00:59:17,721 --> 00:59:21,224
Metsloomad
tõelise olemusega
ja puhtad anded.

973
00:59:21,683 --> 00:59:25,728
Teadusliku kõlaga
Ladinakeelsed nimed, mis tähendavad
midagi meie DNA kohta.

974
00:59:26,146 --> 00:59:30,358
Igaüks omaga
tugevused ja nõrkused
tema liigi tõttu.

975
00:59:31,860 --> 00:59:36,030
Igatahes, ma arvan, et see võib vägagi
olgu kõik ilus
erinevused meie vahel

976
00:59:36,114 --> 00:59:39,617
mis võib meile lihtsalt anda
väikseimgi võimaluse silmapilk
mu vennapoja päästmisest

977
00:59:39,701 --> 00:59:43,996
ja lasi mul selle tasa teha
teile, et olete meid kaasanud
see hull, mis iganes see on.

978
00:59:44,081 --> 00:59:48,709
Ma ei tea, see on lihtsalt
mõte. Tänan teid
kuulates. Tervist, kõik.

979
00:59:50,754 --> 00:59:51,754
(EXCLALMS)

980
00:59:52,214 --> 00:59:53,631
KYLLE: Sööme!

981
00:59:55,592 --> 00:59:58,177
Mida? Ma olin lihtsalt
kaasa mängides
seda, mida ta tegi.

982
00:59:59,680 --> 01:00:01,389
Kas sa liitud minuga?

983
01:00:02,557 --> 01:00:03,808
ma teen.

984
01:00:06,353 --> 01:00:07,812
KÕIK: Oh, olgu,
ma arvan.

985
01:00:07,896 --> 01:00:08,896
Aitäh.

986
01:00:10,065 --> 01:00:12,316
Alustame planeerimist.
Kes teab kiirkirja?

987
01:00:12,401 --> 01:00:15,861
Suurepärane. Linda, Lutra /utra.
Kas teil on kuiva paberit?
Siin me läheme.

988
01:00:15,946 --> 01:00:17,697
Mutt, Ta/pa europea.
Mis sul on?

989
01:00:17,781 --> 01:00:18,823
Ma näen pimedas.

990
01:00:18,907 --> 01:00:19,865
Uskumatu. Me saame
kasuta seda. Linda?

991
01:00:19,950 --> 01:00:21,075
Sain aru.

992
01:00:21,285 --> 01:00:22,326
jänes,
Oryctolagus cuniculus.

993
01:00:22,411 --> 01:00:23,369
Mul on kiire.

994
01:00:23,453 --> 01:00:25,079
Vead kihla, et oled. Linda?
Sain aru.

995
01:00:25,289 --> 01:00:27,081
Kobras, riitsinuskiud.
Närin läbi puidu.

996
01:00:27,165 --> 01:00:28,457
Hämmastav! Linda!
Sain aru.

997
01:00:28,750 --> 01:00:29,834
Mäger, Meles meles!

998
01:00:29,918 --> 01:00:30,960
Lammutustööde ekspert.

999
01:00:31,044 --> 01:00:32,169
Mida? Mis ajast?

1000
01:00:32,254 --> 01:00:34,171
plahvatused, leegid,
põletavad asjad!

1001
01:00:34,256 --> 01:00:36,215
Lammutustööde ekspert.
Olgu, Linda?
Sain aru.

1002
01:00:36,466 --> 01:00:38,342
Nirk, Mustela nivalis!

1003
01:00:38,427 --> 01:00:39,760
Lõpeta karjumine!

1004
01:00:39,845 --> 01:00:41,387
(VÄLJA VÄLJASTATUD)

1005
01:00:41,888 --> 01:00:43,764
MR. FOX: tuhk,
võta need väikesed
lapsed organiseeritud

1006
01:00:43,849 --> 01:00:46,892
ja pani kokku K. P. üksuse
et see kanalisatsioon oleks puhas.

1007
01:00:46,977 --> 01:00:48,019
See on moraalile hea.

1008
01:00:48,103 --> 01:00:49,520
Valmis. Mis on K. P.?

1009
01:00:49,604 --> 01:00:51,772
Ee, ma arvan
tähendab korrapidajaid.

1010
01:00:53,650 --> 01:00:54,859
(FlELD HIIR RÄÄGIB VAHMETULT)

1011
01:00:54,943 --> 01:00:58,988
Mina. Hei, siin, hei.
Ma tahan minna.
Ma tahan võidelda.

1012
01:01:00,365 --> 01:01:03,492
Hea. Vapustav.
Microtus pennsylvanicus.

1013
01:01:03,785 --> 01:01:05,119
(CHUCKLlNG)

1014
01:01:05,954 --> 01:01:09,623
Ma ei saanud veel tööd.
Või ladinakeelne nimi.
Mis on minu tugevus?

1015
01:01:10,208 --> 01:01:13,044
Kuule, sa oled Kylie.
Sa oled uskumatu
kena mees.

1016
01:01:13,128 --> 01:01:15,963
Sinu töö on tõesti
lihtsalt olla kättesaadav,
ma arvan.

1017
01:01:16,048 --> 01:01:19,050
Ma ei tea su ladinakeelset nime.
Ma kahtlen, et neil olid opossumid
Vana-Roomas.

1018
01:01:28,810 --> 01:01:29,810
See on suurepärane!
Kus me oleme?

1019
01:01:29,936 --> 01:01:30,936
Siinsamas.

1020
01:01:31,021 --> 01:01:32,355
Värvige X.

1021
01:01:34,649 --> 01:01:36,567
MR. FOX: Kallid põllumehed Boggis!
Bunce ja Bean:

1022
01:01:36,651 --> 01:01:39,070
Mul pole alternatiivi
vaid nõustuda teie tingimustega.

1023
01:01:39,154 --> 01:01:41,072
Liigutage universaal
ja avage kaevu kaas

1024
01:01:41,156 --> 01:01:43,491
äravoolutoru all
kingsepakoja juures

1025
01:01:43,575 --> 01:01:45,493
ja kohtume seal
kell 10.00 terav.

1026
01:01:45,577 --> 01:01:46,786
ma annan end kätte
sinu juurde

1027
01:01:46,870 --> 01:01:50,414
vastutasuks
poisi turvaline tagasitulek.
Lugupidamisega hr Fox.

1028
01:01:51,583 --> 01:01:54,293
Miks ta seda kirjutas
tähtedega välja lõigatud
ajakirjadest?

1029
01:01:54,378 --> 01:01:56,420
Ma ei tea, aga sina
tegi sama asja.

1030
01:01:56,505 --> 01:01:59,757
Ma ei usalda seda meest.
Igatahes seadke varitsus üles.

1031
01:02:00,008 --> 01:02:03,594
Sünkroonige oma kellad.
Kell on praegu 9:45 AM.

1032
01:02:03,678 --> 01:02:04,720
(VAATAB PIIPILNG)

1033
01:02:04,805 --> 01:02:06,847
Pange need bandiitide mütsid pähe.

1034
01:02:17,150 --> 01:02:18,317
(ELECTRlClTY CRACKLlNG)

1035
01:02:28,203 --> 01:02:32,415
(MÕNE DOLLARI VEEL
PLAYlNG)

1036
01:02:35,043 --> 01:02:36,293
(TlCKlNG)

1037
01:02:36,711 --> 01:02:38,337
(BEEPlNG)

1038
01:03:02,195 --> 01:03:03,696
Kas sa tõid poisi?

1039
01:03:04,281 --> 01:03:07,616
Muidugi tegime.
Ütle midagi, poiss.

1040
01:03:08,785 --> 01:03:11,245
KRlSTOFFERSON:
Vabandage. Vabandage!

1041
01:03:11,663 --> 01:03:15,082
See ei kõla
midagi tema sarnast.
See on amatööride õhtu Dixies.

1042
01:03:18,503 --> 01:03:19,795
(BLOWlNG)

1043
01:03:24,217 --> 01:03:26,343
Mis jama
kas ta põleb?

1044
01:03:27,554 --> 01:03:30,306
LAPSED:
Boggis, Bunce, Bean

1045
01:03:31,183 --> 01:03:34,143
Üks paks, üks lühike, teine kõhn

1046
01:03:38,190 --> 01:03:39,690
(KÕIK NAERAVAD)

1047
01:03:39,774 --> 01:03:41,775
Kas see on kõik, mis sul on
sain aru, härra Fox?

1048
01:03:43,653 --> 01:03:45,488
LAPSED: (SlNGlNG)
Boggis, Bunce ja Bean

1049
01:03:45,572 --> 01:03:47,364
Üks paks, üks lühike, teine kõhn

1050
01:03:47,449 --> 01:03:49,200
Need kohutavad kelmid
Nii erinev välimuselt

1051
01:03:49,284 --> 01:03:51,285
Sellegipoolest olid
sama õel...

1052
01:03:52,037 --> 01:03:53,621
See on ebaselge
kas need. . .

1053
01:03:54,789 --> 01:03:56,415
(ALARM BELL RlNGlNG)

1054
01:03:58,960 --> 01:04:00,711
Boggis, Bunce ja Bean

1055
01:04:00,795 --> 01:04:02,713
Üks paks, üks lühike, teine kõhn

1056
01:04:02,797 --> 01:04:04,590
Jube kelmid
Välimuselt erinev

1057
01:04:04,674 --> 01:04:06,550
Sellegipoolest sama alatu

1058
01:04:06,635 --> 01:04:08,302
(ALL EXCLAlMlNG)

1059
01:04:11,556 --> 01:04:13,974
28 käbi lastud,
22 sihtmärki tabati.

1060
01:04:17,979 --> 01:04:19,480
Peibutusfaas, mine.

1061
01:04:19,898 --> 01:04:22,316
Jah, härra. Domino Santo,
üks, kaks, kolm.

1062
01:04:25,153 --> 01:04:26,570
(WHOOPlNG)

1063
01:04:27,489 --> 01:04:30,241
(ALL EXCLAlMlNG)

1064
01:04:36,164 --> 01:04:37,289
(STAMMERlNG)
Isa põleb!

1065
01:04:38,333 --> 01:04:39,667
(EXCLAlMlNG)

1066
01:04:40,460 --> 01:04:42,419
Foxy, sa oled kohal.

1067
01:04:42,504 --> 01:04:43,587
Oleme valmis.

1068
01:04:44,673 --> 01:04:46,298
Ma otsin ta üles
ja too ta tagasi.

1069
01:04:46,383 --> 01:04:47,508
Ma tean, et sa teed.

1070
01:04:48,843 --> 01:04:50,094
Võtke ühendust!

1071
01:04:52,305 --> 01:04:53,973
(SUUR KOORIMÄNG)

1072
01:05:05,068 --> 01:05:06,777
Kas sa kardad
huntidest?

1073
01:05:06,861 --> 01:05:08,988
Ei. Mul on foobia
neist.

1074
01:05:09,072 --> 01:05:10,698
Mul on asi
äikese kohta.

1075
01:05:10,782 --> 01:05:12,157
Miks? See on rumal.

1076
01:05:12,242 --> 01:05:14,285
Mulle ei meeldi
nõelad ise.

1077
01:05:14,369 --> 01:05:16,537
Kuhu sa tulid
uuesti? Kuidas sai
istud külgkorvi?

1078
01:05:16,621 --> 01:05:18,038
Ma tunnen, et olen
mõistust kaotamas.

1079
01:05:18,707 --> 01:05:20,040
(TlRES SCREECHlNG)

1080
01:05:21,543 --> 01:05:24,211
PlLOT: Mul on rebane
mootorrattal,
väiksema rebasega

1081
01:05:24,296 --> 01:05:26,797
ja mis välja näeb
opossum külgkorvis,

1082
01:05:26,881 --> 01:05:28,757
ratsutamine põhja poole
Farm Lane Seven.

1083
01:05:29,342 --> 01:05:31,385
Kas see kõlab
kellelegi midagi?

1084
01:05:31,469 --> 01:05:32,928
(ÜLE RADLO) Punane,
see on Franklin Bean.

1085
01:05:33,013 --> 01:05:36,890
Pöörake ümber, saage kius
tagasi siia ja vali meid
võimalikult kiiresti üles.

1086
01:05:36,975 --> 01:05:37,975
(FLlPPlNG SWlTCHES)

1087
01:06:03,752 --> 01:06:05,169
Ah !

1088
01:06:08,506 --> 01:06:10,507
Kas teil on krediitkaart?
Muidugi.

1089
01:06:10,592 --> 01:06:13,719
Seda ma ütlesin
selle kohta, kui hea sa oled,
lihtsalt olla saadaval.

1090
01:06:13,803 --> 01:06:17,389
Titaanist kaart?
Kuidas kurat sul läks
kvalifitseeruda selleks?

1091
01:06:17,474 --> 01:06:19,975
Ma maksan oma arveid õigeaegselt.
Mul on alati hea krediit olnud.

1092
01:06:24,814 --> 01:06:25,856
(EXCLAlMlNG)

1093
01:06:25,940 --> 01:06:27,024
(WHlSTLES)

1094
01:06:27,108 --> 01:06:28,108
(KLIKK KEEL)

1095
01:06:28,193 --> 01:06:29,234
Tule nüüd.

1096
01:06:29,319 --> 01:06:33,113
Mis asi see on?
Vile koos
klõpsamise heli?

1097
01:06:34,115 --> 01:06:35,783
Mida sa sellega mõtled?
See on minu kaubamärk.

1098
01:06:35,867 --> 01:06:36,867
(WHlSTLES)

1099
01:06:36,951 --> 01:06:37,951
(KLIKK KEEL)

1100
01:07:07,691 --> 01:07:09,358
Anna mulle
mustikas.

1101
01:07:11,069 --> 01:07:12,569
Mustikas.
Sa ei öelnud midagi. . .

1102
01:07:12,654 --> 01:07:16,448
Unustasid mustikad?
Ma ütlesin seda! Ma kirjutasin selle
käpa peal!

1103
01:07:16,825 --> 01:07:18,909
Jah. See on peale kirjutatud
käpa esiosa.

1104
01:07:22,497 --> 01:07:24,415
Mis see on
valge kraam
tema suu ümber?

1105
01:07:24,499 --> 01:07:26,125
ma arvan
ta sööb seepi.

1106
01:07:30,880 --> 01:07:32,715
See pole seep.

1107
01:07:32,799 --> 01:07:33,841
Miks ta siis
on see mullitav. . .

1108
01:07:33,925 --> 01:07:37,636
Ta on raevukas. Marutaudiga.
Olen kuulnud
see beagle.

1109
01:07:40,014 --> 01:07:42,307
Te kaks minge edasi
samal ajal kui ma tema tähelepanu kõrvale juhin.

1110
01:07:46,521 --> 01:07:47,771
(SQUEAKlNG)

1111
01:07:48,773 --> 01:07:50,107
(UKS AVATUD)

1112
01:07:50,442 --> 01:07:51,817
(MUMBLlNG)

1113
01:07:53,194 --> 01:07:54,319
(SHUSHlNG)

1114
01:07:58,867 --> 01:07:59,867
ASH: Tere.

1115
01:08:02,203 --> 01:08:03,620
Ma mahun sealt läbi.

1116
01:08:05,373 --> 01:08:06,665
Kas soovite teada, miks?

1117
01:08:06,750 --> 01:08:07,791
Miks?

1118
01:08:08,585 --> 01:08:10,377
Sest ma olen väike.

1119
01:08:11,087 --> 01:08:12,546
Anna mulle see kingapael.

1120
01:08:16,593 --> 01:08:17,885
(TUHK VÄLJAHINGAB)

1121
01:08:21,389 --> 01:08:22,431
Psst! Psst!

1122
01:08:22,515 --> 01:08:24,641
(WHlSPERlNG) See olen mina.
Ma päästan sind.

1123
01:08:26,519 --> 01:08:29,104
Mul on segased tunded
selle kohta.

1124
01:08:29,189 --> 01:08:30,272
Ma ei süüdista sind.

1125
01:08:33,902 --> 01:08:36,862
Kas saate mulle anda
karate tund
päris kiiresti?

1126
01:08:37,906 --> 01:08:40,407
Olgu. Seisa niimoodi.

1127
01:08:40,825 --> 01:08:42,618
Positsioneerige ennast
jalapallidel.

1128
01:08:42,702 --> 01:08:45,829
Sule silmad.
Sa kaalud vähem kui
viil leiba.

1129
01:08:48,249 --> 01:08:51,043
Ma tunnen, et seal on õrnust
sinu silmis, kas pole?

1130
01:08:51,419 --> 01:08:52,711
Jah, mul on õigus.

1131
01:08:53,254 --> 01:08:57,716
Vaatame direktori üle
agility tehnikad:
hüppamine, flippamine, maandumine.

1132
01:08:58,009 --> 01:09:02,304
MR. FOX: Sa oled hea poiss.
Natuke üksildane ehk
aga kohutavalt magus.

1133
01:09:02,764 --> 01:09:05,849
Kas teie nimi on Spitz?
See on saksa keel, kas pole?

1134
01:09:06,684 --> 01:09:09,353
Nüüd algeline versioon
tsükloni karbonaadist.

1135
01:09:09,437 --> 01:09:12,064
Esiteks alustage jooksmist,
mis ilmselgelt
Ma ei saa siin hakkama.

1136
01:09:12,148 --> 01:09:14,024
Siis sihtkohta
karbonaadist,

1137
01:09:14,108 --> 01:09:16,985
nõjatuda ja sisse suruda
kokkupuutepunkt,
käpp lahti ja sirge,

1138
01:09:17,070 --> 01:09:19,738
seejärel taanduge koheselt.
See on tagasitõmbamine
see loeb.

1139
01:09:19,823 --> 01:09:22,533
Tagasitõmme tekitab
löögi jõud.

1140
01:09:23,117 --> 01:09:24,326
Sain aru.

1141
01:09:25,829 --> 01:09:29,081
Jah, ma lihtsalt lähen
lõika see asi kohe ära.

1142
01:09:32,710 --> 01:09:35,796
(CHANTlNG)

1143
01:09:38,424 --> 01:09:39,883
Ta teeb seda.

1144
01:09:42,762 --> 01:09:45,889
Miks, sa oled lihtsalt
nii magus kui a. . .

1145
01:09:45,974 --> 01:09:47,224
(GROWLLlNG)

1146
01:09:47,308 --> 01:09:49,810
Ma arvasin, et ta ütles
kunagi ei näe beagle välja
silmas.

1147
01:09:50,603 --> 01:09:52,855
(MARTlAL ARTS GRUNTlNG)

1148
01:09:58,653 --> 01:10:00,195
(GASPlNG)

1149
01:10:00,738 --> 01:10:02,239
Kas sa tükeldasid?

1150
01:10:02,323 --> 01:10:03,740
(pehmelt) Oh ei. Oh ei.

1151
01:10:06,286 --> 01:10:07,578
(CRASHlNG)

1152
01:10:07,996 --> 01:10:09,329
(GROWLLlNG)

1153
01:10:10,456 --> 01:10:11,874
(SNARLlNG)

1154
01:10:11,958 --> 01:10:13,542
(BARKlNG)

1155
01:10:13,626 --> 01:10:15,127
(Härra FOX SCREAMlNG)

1156
01:10:18,006 --> 01:10:19,548
ASH: Kristofferson.

1157
01:10:21,009 --> 01:10:22,676
Minuga on kõik korras.

1158
01:10:23,887 --> 01:10:25,345
Minuga on kõik korras.

1159
01:10:25,430 --> 01:10:26,555
vabandust.

1160
01:10:27,348 --> 01:10:30,392
See on kõik korras.
Sa lihtsalt üritasid
avage õunakast.

1161
01:10:31,185 --> 01:10:33,854
Ei, ma mõtlen
mul on kahju. . .

1162
01:10:34,731 --> 01:10:38,525
Oh, sa mõtled varasemast.
Vabandust, mille sa mulle võlgnesid,
aga tegelikult pole kunagi öelnud.

1163
01:10:38,610 --> 01:10:43,322
Õige. Ma olen pahur. ma sülitan.
Ma ärkan üles
vale pool voodit.

1164
01:10:43,406 --> 01:10:46,992
Ma olen lihtsalt teistsugune,
ilmselt.

1165
01:10:47,076 --> 01:10:49,369
Aga ei hakka
korduda.

1166
01:10:50,663 --> 01:10:52,372
Kristofferson,
vabandust.

1167
01:10:54,918 --> 01:10:57,002
Noh, see on
korras ka.

1168
01:10:57,712 --> 01:10:58,962
Viska mulle
kingapael, palun.

1169
01:10:59,756 --> 01:11:01,298
(PANTlNG)

1170
01:11:04,761 --> 01:11:06,094
(HAUKUN RAHASTI)

1171
01:11:08,556 --> 01:11:09,890
(GASPlNG)

1172
01:11:10,725 --> 01:11:12,225
Kas kõik on korras?

1173
01:11:28,993 --> 01:11:30,243
(GASPS)

1174
01:11:44,425 --> 01:11:45,759
Ta kannab seda.

1175
01:11:49,931 --> 01:11:54,810
Teie traktorid on välja juuritud
minu puu, sinu posse
jahtisin mu perekonda,

1176
01:11:54,936 --> 01:12:00,065
teie püssimehed röövisid
mu vennapoeg, sinu rott
solvas mu naist,

1177
01:12:00,233 --> 01:12:02,609
ja sa lasid mu saba maha.

1178
01:12:02,735 --> 01:12:05,821
Ma ei lahku siit
ilma selle lipsuta.

1179
01:12:07,156 --> 01:12:08,490
Tapa ta!

1180
01:12:17,250 --> 01:12:19,668
Tegelikult peaksime lihtsalt minema.
Kuhu ma parkisin?

1181
01:12:20,253 --> 01:12:22,254
Ma kaalun vähem kui
viil leiba.

1182
01:12:23,172 --> 01:12:24,214
Ma tulen kohe tagasi.

1183
01:12:24,298 --> 01:12:25,424
Tuhk!

1184
01:12:33,975 --> 01:12:37,477
Põlege haarajate eest,
pardi sildistajad,
hüpata oksa-korvi ja

1185
01:12:37,562 --> 01:12:39,271
koputage seedripuule
ristkaljult maha!

1186
01:12:45,778 --> 01:12:47,612
(MARTlAL ARTS EXCLAlMlNG)

1187
01:12:47,947 --> 01:12:49,114
(HOOPS)

1188
01:12:58,374 --> 01:12:59,750
Kuum kast!

1189
01:13:00,543 --> 01:13:01,752
(BARKlNG)

1190
01:13:01,836 --> 01:13:03,253
(ALL SCREAMlNG)

1191
01:13:06,507 --> 01:13:08,258
(NAERUMINE)

1192
01:13:08,968 --> 01:13:10,886
(SPlTZ SNARLlNG)

1193
01:13:25,526 --> 01:13:27,444
(GUNFlRE)

1194
01:13:29,030 --> 01:13:33,200
Ash, see oli puhas
metsloomade hullus.
Sa oled sportlane.

1195
01:13:33,868 --> 01:13:34,868
Mmm-hmm.

1196
01:13:34,952 --> 01:13:37,204
Siia, pane see
bandiidimüts peas.

1197
01:13:40,333 --> 01:13:41,666
Prillid.

1198
01:13:42,502 --> 01:13:43,960
LAPSED:
Boggis, Bunce ja Bean

1199
01:13:44,045 --> 01:13:45,420
Üks paks, teine lühike
üks lahja

1200
01:13:51,594 --> 01:13:52,677
Kas kavatsete. . .

1201
01:13:53,304 --> 01:13:54,679
(ALL EXCLAlMlNG)

1202
01:13:55,306 --> 01:13:59,935
MR. FOX: Püha
vandumine!

1203
01:14:05,650 --> 01:14:06,942
(BARKlNG)

1204
01:14:07,026 --> 01:14:08,026
(SNARLlNG)

1205
01:14:10,363 --> 01:14:12,114
Petey, too meid
redel, palun.

1206
01:14:13,116 --> 01:14:14,366
MUTT: Oota!

1207
01:14:14,450 --> 01:14:17,327
Ma võtsin just vahele
kõrge sagedusega raadio
andke purgiga märku,

1208
01:14:17,411 --> 01:14:18,912
nad on peal
oma teed koju!

1209
01:14:19,205 --> 01:14:20,705
(KÕIK RÕÕMUKS)

1210
01:14:28,131 --> 01:14:30,632
Ära pööra ümber.

1211
01:14:31,384 --> 01:14:32,759
(TlRES SCREECHlNG)

1212
01:14:39,976 --> 01:14:41,852
Kust ta tuli?

1213
01:14:43,104 --> 01:14:44,813
Kust sa tulid?

1214
01:14:46,149 --> 01:14:48,150
MR. FOX: Mis on
sa teed siin?

1215
01:14:49,610 --> 01:14:51,236
Canis luupus.

1216
01:14:51,988 --> 01:14:53,655
Vulpes vulpes.

1217
01:14:55,449 --> 01:14:57,576
Ma arvan, et ta ei räägi
inglise või ladina keel.

1218
01:14:58,870 --> 01:15:00,871
(PRANTSUSE KEELES)

1219
01:15:02,206 --> 01:15:04,958
Ma küsin, kas ta arvab
meil on ees raske talv.

1220
01:15:08,754 --> 01:15:10,755
Ta ei tee seda
näib teadvat.

1221
01:15:12,967 --> 01:15:15,302
Mul on hundifoobia!

1222
01:15:30,735 --> 01:15:34,654
Kui ilus olend.
Soovige talle õnne, poisid.

1223
01:15:35,031 --> 01:15:36,031
Palju õnne, hunt.

1224
01:15:36,115 --> 01:15:37,199
Edu seal väljas.

1225
01:15:59,513 --> 01:16:02,515
Need kolm, selles
reporteri arvamus,
kinnisideeks põllumehed

1226
01:16:02,600 --> 01:16:07,187
olla veendunud
kõnealune rebane teeb
lõpuks ilmuvad uuesti. Miks?

1227
01:16:07,438 --> 01:16:08,605
Rebased pole mõeldud
kanalisatsiooni elama.

1228
01:16:08,689 --> 01:16:09,731
Nad on pagulased.

1229
01:16:09,815 --> 01:16:11,608
Kõik, mida nad peavad sööma
seal all on. . .

1230
01:16:11,692 --> 01:16:12,817
Prügikast!

1231
01:16:13,194 --> 01:16:14,861
Ja mitte palju sellest.

1232
01:16:15,196 --> 01:16:16,238
Ahjaa.

1233
01:16:16,322 --> 01:16:20,617
Aitäh, põllumehed.
Meetme 1 2 puhul
see on Dan Peabody.

1234
01:16:23,037 --> 01:16:24,162
Mis see on?

1235
01:16:24,247 --> 01:16:25,288
Tema mandlid on
veidi paistes.

1236
01:16:25,373 --> 01:16:26,581
Kas see on tõsine?

1237
01:16:26,666 --> 01:16:28,041
Ei. Loodetavasti
tal ei ole
neid kaotada.

1238
01:16:28,125 --> 01:16:29,584
Kas kaotada mandlid?

1239
01:16:30,127 --> 01:16:31,962
ma olen näljane.

1240
01:16:32,046 --> 01:16:34,339
Joo vett. Siin.

1241
01:16:34,423 --> 01:16:36,299
KOBRAS: Püüame seda teha
hoidke asjad lihtsad.

1242
01:16:36,384 --> 01:16:39,886
NIRK: See on esimene kord
Olen käinud peol, kus
keegi ei teeni midagi.

1243
01:16:44,183 --> 01:16:46,142
(CUBS CHANTlNG)

1244
01:16:53,234 --> 01:16:54,859
Minu armsad.

1245
01:16:56,195 --> 01:16:57,654
ASH: Kuhu me läheme?
MR. FOX: Keegi ei tea.

1246
01:16:57,738 --> 01:16:59,406
ASH: Me olime keskel
meditatsioonipraktikast.

1247
01:16:59,490 --> 01:17:02,492
Jälgige oma sammu.
Vaatame, kus
kas see viib?

1248
01:17:02,576 --> 01:17:04,953
Oh ei. Foxy,
see on räpane.

1249
01:17:05,037 --> 01:17:06,288
MR. FOX: Hoidke head haaret,
kõik.

1250
01:17:06,372 --> 01:17:07,497
See on parem seda väärt.

1251
01:17:07,581 --> 01:17:12,585
MR. FOX: Ma arvan, et näen
väike killuke valgust.
Mis see on? Kas see on uks?

1252
01:17:12,878 --> 01:17:14,671
Sa oled kohutav näitleja,
Foxy.

1253
01:17:14,755 --> 01:17:17,507
(SNlFFlNG) Kas sa lõhnad
midagi? Kas see on freoon?

1254
01:17:17,591 --> 01:17:21,469
Shh ! Ma avan selle
lõksuks ja vaata, kas
midagi on teisel pool.

1255
01:17:21,554 --> 01:17:24,597
Ma kahtlen selles siiski väga.
Küllap on
lihtsalt rohkem kanalisatsiooni.

1256
01:17:25,308 --> 01:17:27,267
Kas poleks
üllatav kui. . .
ASH: Ava see.

1257
01:17:34,942 --> 01:17:38,903
Vaata, seal on tervik
tohutu, hiilgav, hiiglaslik
supermarket siin üleval.

1258
01:17:39,196 --> 01:17:41,573
Ja nad sulguvad
nädalavahetustel varakult.

1259
01:17:41,657 --> 01:17:43,241
(KÕIK VÄGA IME)

1260
01:17:45,578 --> 01:17:50,040
Sa oled tõesti lahke
tsitaat-untsitaat
"fantastiline" rebane.

1261
01:17:50,124 --> 01:17:52,792
ma proovin. Saa piisavalt, et
jagada kõigiga.

1262
01:17:52,877 --> 01:17:56,463
Pidage meeles, Jänesed
on taimetoitlased ja mäger
väidetavalt ei saa kreeka pähkleid süüa.

1263
01:17:56,630 --> 01:17:57,964
(ALL SNARLlNG)

1264
01:17:58,883 --> 01:18:02,302
Ma arvan nüüd, et
Kristoffersoni isa on juba
kuni ühekordse kopsupõletikuni

1265
01:18:02,386 --> 01:18:04,387
ta läheb
varsti koju.

1266
01:18:04,472 --> 01:18:06,473
Tegelikult, kui ta rääkis
mulle haiglast

1267
01:18:06,557 --> 01:18:07,724
ta ütles, et on
juba räägivad
Nirkile

1268
01:18:07,808 --> 01:18:10,560
kinnisvara kohta
saadavus meie juures
kanalisatsioonisüsteem.

1269
01:18:10,644 --> 01:18:12,604
Kas tõesti? Noh, nüüd
aeg osta.

1270
01:18:18,069 --> 01:18:19,152
ha!

1271
01:18:21,155 --> 01:18:23,406
Olgu. ma saan aru.
Kas see on teie kaubamärk?

1272
01:18:26,994 --> 01:18:28,161
Olen jälle rase.

1273
01:18:28,245 --> 01:18:30,163
(GASPS) Vau.

1274
01:18:32,333 --> 01:18:34,209
Ma arvan, et oleme
mõlemad helendavad.

1275
01:18:37,755 --> 01:18:39,255
Tee veel üks röstsai,
Isa.

1276
01:18:41,217 --> 01:18:42,717
Olgu, uh. . .

1277
01:18:50,768 --> 01:18:54,354
Nad ütlevad, et kõik rebased
on kergelt allergilised
linoleumile.

1278
01:18:54,438 --> 01:18:56,856
Aga see on lahe
käpp. Proovi seda.

1279
01:18:59,819 --> 01:19:02,862
Nad ütlevad, et mu saba vajab
keemiliselt puhastada
kaks korda kuus.

1280
01:19:03,239 --> 01:19:04,614
Aga nüüd on
täielikult eemaldatav.

1281
01:19:04,698 --> 01:19:05,698
Näete?

1282
01:19:06,742 --> 01:19:11,538
Nad ütlevad, et meie puu võib
ei kasva kunagi tagasi. Aga üks
päeval saab midagi.

1283
01:19:13,207 --> 01:19:15,625
Need särisevad
on valmistatud
sünteetiline hani

1284
01:19:15,709 --> 01:19:18,128
ja need sisemused tulevad
kunstlikust squabist.

1285
01:19:18,212 --> 01:19:21,965
Isegi need õunad näevad võltsid välja.
Aga vähemalt on
sai neile tähti.

1286
01:19:23,592 --> 01:19:27,762
Minu mõte on selles,
me sööme täna õhtul,
ja sööme koos.

1287
01:19:27,847 --> 01:19:31,182
Ja isegi selles
mitte eriti
meelitav valgus,

1288
01:19:32,101 --> 01:19:36,813
sa oled kahtlemata
viis ja pool kõige rohkem
imelised metsloomad

1289
01:19:36,897 --> 01:19:39,190
Ma olen kunagi oma elus kohtunud.

1290
01:19:40,443 --> 01:19:42,193
Nii et tõstame oma kastid üles.

1291
01:19:45,322 --> 01:19:48,241
Meie ellujäämiseks.

1292
01:19:49,452 --> 01:19:50,994
(KÕIK SLURPlNG)

1293
01:19:54,790 --> 01:19:56,249
Kuidas see oli?

1294
01:19:56,459 --> 01:19:57,500
Mmm.

1295
01:19:57,585 --> 01:19:59,502
See oli hea toost.

1296
01:20:02,047 --> 01:20:03,965
(LAS TAL TANTSI MÄNGIB)

1297
01:20:14,935 --> 01:20:18,521
Noh, seal ta läheb
uhiuue armusuhtega

1298
01:20:18,981 --> 01:20:21,816
Temaga tantsimas
nagu ta isegi ei hooliks

1299
01:20:22,234 --> 01:20:26,196
Noh, las ta tantsib temaga
Las ta tantsib terve öö

1300
01:20:26,280 --> 01:20:28,364
Las ta tantsib, las ta tantsib
Tantsi, tantsi

1301
01:20:28,449 --> 01:20:31,868
Las ta tantsib, las ta tantsib
Las ta tantsib, tantsib, tantsib

1302
01:20:31,952 --> 01:20:36,247
No kes oleks teadnud
et just eile

1303
01:20:36,332 --> 01:20:38,958
Ta tantsis minuga
täpselt samamoodi

1304
01:20:39,043 --> 01:20:41,002
Noh, las ta tantsib temaga

1305
01:20:41,086 --> 01:20:43,505
Las ta tantsib terve öö

1306
01:20:43,589 --> 01:20:45,715
Las ta tantsib, las ta tantsib
Tantsi, tantsi

1307
01:20:45,799 --> 01:20:49,135
Las ta tantsib, las ta tantsib
Las ta tantsib, tantsib, tantsib

1308
01:20:49,220 --> 01:20:53,097
Noh, las ta tantsib
temaga terve öö

1309
01:20:53,349 --> 01:20:56,267
Las ta tantsib
meie lemmiklaulule

1310
01:20:56,352 --> 01:21:00,230
Noh, las ta tantsib temaga
Las ta tantsib terve öö

1311
01:21:00,314 --> 01:21:03,107
Las ta tantsib, las ta tantsib
Tantsi, lase tal tantsida

1312
01:21:03,192 --> 01:21:06,611
Las ta tantsib, las ta tantsib
Tantsi, tantsi, tantsi

1313
01:21:36,517 --> 01:21:38,768
Noh, ma leian mind
uus armastus

1314
01:21:38,852 --> 01:21:40,728
Ja siis ta näeb

1315
01:21:40,813 --> 01:21:44,023
Keegi teine
hakkab minuga tantsima

1316
01:21:44,191 --> 01:21:47,944
Las ta tantsib temaga
Las ta tantsib terve öö

1317
01:21:48,028 --> 01:21:53,908
Las ta tantsib, las ta tantsib
Tantsi, tantsi, lase tal tantsida

1318
01:21:53,993 --> 01:21:57,620
Noh, las ta tantsib
temaga terve öö

1319
01:21:57,705 --> 01:22:00,665
Las ta tantsib
meie lemmiklaulule

1320
01:22:00,749 --> 01:22:04,961
Noh, las ta tantsib temaga
Las ta tantsib terve öö

1321
01:22:05,045 --> 01:22:07,630
Las ta tantsib, las ta tantsib
Tantsi, tantsi

1322
01:22:07,715 --> 01:22:10,925
Las ta tantsib, las ta tantsib
Las ta tantsib temaga

1323
01:22:11,010 --> 01:22:14,971
Noh, las ta tantsib
temaga terve öö

1324
01:22:15,055 --> 01:22:17,724
Las ta tantsib
meie lemmiklaulule

1325
01:22:17,808 --> 01:22:22,395
Las ta tantsib temaga
Las ta tantsib terve öö

1326
01:22:22,479 --> 01:22:26,274
Las ta tantsib, las ta tantsib
Las ta tantsib, las ta tantsib

1327
01:22:26,358 --> 01:22:29,652
Tantsi, tantsi, tantsi, tantsi
Las ta tantsib, las ta tantsib

1328
01:22:29,737 --> 01:22:31,487
Las ta tantsib
tantsida, tantsida

1329
01:22:38,495 --> 01:22:40,330
(PETEY LAULU MÄNGIMINE)

1330
01:26:41,488 --> 01:26:42,488
inglise keel – USA – PSDH