1
00:00:20,729 --> 00:00:22,272
Rendben. Indulj.

2
00:00:22,897 --> 00:00:24,816
Rendben, Jason itt van a Fyre Cay-n,

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,651
megmutatta neki az újonnan vásárolt ingatlant.

4
00:00:26,735 --> 00:00:28,945
- Nekem tetszik, haver.
- Felkészülés a Fyre fesztiválra.

5
00:00:29,029 --> 00:00:30,947
Tetszik az életed, ember,
Tetszik ami történik.
- Készen állok haver.

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,492
- Megvan.

7
00:00:34,576 --> 00:00:36,202
Rendben, klassz,
ennyit kell tudnom.

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,289
- Egy évtized legnagyobb eseménye, ígérem.
- Ott leszek.

9
00:00:40,749 --> 00:00:43,418
<i>Mikor vált először</i>?
<i>tudott Fyre-ről?</i>

10
00:00:44,335 --> 00:00:47,714
Elkezdtem látni, hogy emberek posztolnak
egyfajta promóciós videó.

11
00:00:47,797 --> 00:00:50,341
Ez a nagyon sima produkció volt
hogy megígérte

12
00:00:50,425 --> 00:00:53,470
hogy Pablo Escobar magánszigete volt

13
00:00:53,595 --> 00:00:56,681
és hogy<i></i>repülnek
több ezer ember magánrepülőgépen.

14
00:00:56,890 --> 00:01:00,101
Ez volt a legmenőbb buli
amit valaha is látott hirdetni.

15
00:01:03,605 --> 00:01:05,315
Az ügynökségem megkeresett

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,734
és így szólt: "Hé, ez van
jön az új fesztivál.

17
00:01:07,859 --> 00:01:09,486
Ez igazán exkluzív."

18
00:01:09,861 --> 00:01:11,613
A legőrültebb fesztivál

19
00:01:11,696 --> 00:01:12,697
a világ valaha is látott.

20
00:01:13,281 --> 00:01:14,532
<i>Ezek a modellek, például,</i>

21
00:01:14,824 --> 00:01:16,159
<i>a Bahamákon.</i>

22
00:01:16,576 --> 00:01:19,037
Úgy viselkedik, mint a Major Lazer, a Disclosure, a Tyga...

23
00:01:20,038 --> 00:01:22,749
Ez az első hétvége
ez valaha megtörtént,

24
00:01:23,083 --> 00:01:24,667
szóval szó szerint izgatott voltam.

25
00:01:24,751 --> 00:01:26,628
De nem tudtunk semmit.

26
00:01:26,711 --> 00:01:30,215
<i> Az egyik legelterjedtebb lett</i>
<i>drámákról beszélt a közösségi médiában.</i>

27
00:01:30,298 --> 00:01:32,509
<i>Elbűvölő,</i>
<i>luxus karibi <i>...szigeti kiruccanás</i>
<i>katasztrófa lett --</i></i>

28
00:01:34,886 --> 00:01:36,387
<i>...gyorsan káoszba torkollik.</i>

29
00:01:36,805 --> 00:01:40,183
<i>Most az esemény társalapítója</i>
<i>20 évig terjedő szabadságvesztésre számíthat.</i>

30
00:01:42,227 --> 00:01:44,771
<i>Sajnálja?</i>
<i>Van valami mondanivalód magadról?</i>

31
00:01:45,105 --> 00:01:47,732
Köszönöm srácok,
A megjegyzést később intézem. Köszönöm.

32
00:01:50,443 --> 00:01:51,361
<i>Hé, Billy?</i>

33
00:01:51,820 --> 00:01:53,738
<i>Egy csomó ember van</i>
<i>ki indít pert</i>

34
00:01:53,822 --> 00:01:56,783
<i>ma ön ellen a szövetségi bíróságon.</i>
<i>Hallott erről?</i>

35
00:01:57,367 --> 00:02:00,703
<i>Sokkal több lett belőle</i>
<i>mint azt bárki valaha is álmodott.</i>

36
00:02:02,163 --> 00:02:05,625
<i>Úgy értem, ismeri a mondást:</i>
<i>"A kétségbeesett emberek kétségbeesett dolgokat csinálnak."</i>

37
00:02:07,836 --> 00:02:11,172
És most remélem, hogy Billy nem kerül börtönbe
érte, de nem tudom.

38
00:02:22,767 --> 00:02:24,561
Itt vagyunk a Web Summiton...

39
00:02:24,644 --> 00:02:28,481
arra emlékszem
nagy dolog volt, hogy Ja és Billy

40
00:02:28,565 --> 00:02:30,692
a Web Summitra mentek
hogy Fyre-ről beszéljek.

41
00:02:30,775 --> 00:02:33,069
Ez volt az első igazi sajtó.

42
00:02:33,361 --> 00:02:37,031
Nos, hagyom
a bűnügyi társam, Billy McFarland,

43
00:02:37,365 --> 00:02:40,160
megadja az összes bemutatkozást
hogy mi Fyre.

44
00:02:40,243 --> 00:02:43,913
Billy és Ja azért találkoztak
Billy előző cége, a Magnises,

45
00:02:44,247 --> 00:02:47,500
bulik és különleges események lesznek
és meghívjuk a tagokat,

46
00:02:47,584 --> 00:02:50,378
és az egyik esemény,
megpróbálta lefoglalni a Ja Rule-t,

47
00:02:50,461 --> 00:02:52,964
és láthatóan,
ez nagyon nehéz feladat volt.

48
00:02:53,047 --> 00:02:56,467
Elmentem az Instagramra
és megtalálta ezt a Reggie Muscles nevű fickót

49
00:02:56,551 --> 00:02:59,179
és azt mondja: "Adj 500 dollárt
és elhozom neked Ja Rule-t."

50
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
Kifizettem a Reggie Muscles-t.

51
00:03:01,598 --> 00:03:04,309
Másnap Reggie Muscles
behoz egy Gunner nevű fickót.

52
00:03:04,767 --> 00:03:07,896
Tüzér most egy kicsit okosabb,
ezért Gunner 1000 dollárt kért, és azt mondta:

53
00:03:07,979 --> 00:03:10,732
– Elhozom neked Ja Rule-t.
Szóval adtam Gunnernek 1000 dollárt.

54
00:03:10,815 --> 00:03:13,067
És Gunner egy héttel később felhívott:

55
00:03:13,151 --> 00:03:14,569
– Ja Rule utálja az ajánlatodat.

56
00:03:15,486 --> 00:03:18,948
Tehát az egyik probléma
amivel tényleg foglalkozunk...

57
00:03:19,407 --> 00:03:21,993
a foglalás csúnya üzlete.

58
00:03:22,076 --> 00:03:25,038
Szóval, Billy tulajdonképpen beugrott
az ötlet, tudassa velem, hogy ő volt

59
00:03:25,121 --> 00:03:27,373
Ja Rule-lal dolgozik
és mérnököket toboroztak

60
00:03:27,457 --> 00:03:28,708
megépíteni ezt a piacteret.

61
00:03:29,083 --> 00:03:33,379
Ha felkeresi a webhelyet, megteheti
görgessen végig a különböző típusú tehetségeken.

62
00:03:33,463 --> 00:03:36,424
Valaki, aki Ja Rule-t akarja
születésnapi bulin

63
00:03:36,507 --> 00:03:39,802
az alkalmazáson keresztül
könyv Ja Rule arra az eseményre

64
00:03:39,886 --> 00:03:42,805
és ez a fajta dolog
amit soha nem tehettél meg Fyre előtt.

65
00:03:42,889 --> 00:03:44,265
Amit ezek a srácok csináltak, azonosították...

66
00:03:44,724 --> 00:03:47,518
Szerintem nagyon szép "vakfolt"
abban az iparágban,...

67
00:03:47,602 --> 00:03:49,771
Ahogy a trifecta
hármunk között dolgoztunk

68
00:03:49,854 --> 00:03:53,858
hogy én felügyeltem a terméket,
futtatta az alkalmazás tervezési fejlesztését,

69
00:03:53,942 --> 00:03:56,611
Igen volt a szórakozás
ipari kapcsolat

70
00:03:56,945 --> 00:04:01,616
és Billynek is voltak kapcsolatai
amit nekünk mondott, az a kockázatitőke-finanszírozás volt.

71
00:04:01,699 --> 00:04:04,744
Minden egyes dolog
ami bekerül a foglalási folyamatba

72
00:04:04,994 --> 00:04:06,162
akkor és ott van...

73
00:04:06,246 --> 00:04:09,165
Azt hittem, ez az
működő platform,

74
00:04:09,249 --> 00:04:12,043
valami, ami tényleg megy...
Erre volt lehetőség

75
00:04:12,126 --> 00:04:14,504
forradalmasítani az utat,
tudod, az ipar működött.

76
00:04:14,796 --> 00:04:18,466
A Fyre alkalmazásban volt lehetőség
hogy egy milliárd dolláros platform legyen.

77
00:04:19,300 --> 00:04:22,929
Az alkalmazáson végzett munka után
három-öt hónapig,

78
00:04:23,012 --> 00:04:25,598
kezdtük kitalálni a módokat
népszerűsíteni azt

79
00:04:25,682 --> 00:04:28,101
és egy találkozón,
Igazából már említettem,

80
00:04:28,184 --> 00:04:32,397
"Miért nem rendezünk fesztivált,
koncertet az ipari szakembereknek?"

81
00:04:33,106 --> 00:04:37,110
Ez az ötlet Billy valahogy megragadt
aztán morfondírozott

82
00:04:37,193 --> 00:04:41,322
elég drámaian
kívülről tőlem vagy Jatól származó bemenet

83
00:04:41,406 --> 00:04:44,993
abba, amiből Fyre Fesztivál lett.

84
00:04:45,076 --> 00:04:46,202
<i>Hadd javítsam meg, haver.</i>

85
00:04:46,661 --> 00:04:48,663
Hadd javítsalak egy kicsit, jó?

86
00:04:48,955 --> 00:04:50,290
Kicsit homokos. Ez jó.

87
00:04:50,373 --> 00:04:53,001
Homokosak vagyunk, mert rajta vagyunk
a kibaszott szigetünk jól érzi magát.

88
00:04:53,084 --> 00:04:54,043
A'ight?

89
00:04:54,127 --> 00:04:55,878
Eredetileg, amikor Billy felhívott,
azt mondta,

90
00:04:55,962 --> 00:04:57,714
„Vettem egy szigetet a Bahamákon

91
00:04:57,797 --> 00:04:59,674
és zenei fesztivált rendezünk
ott lent."

92
00:05:00,008 --> 00:05:01,217
És azt kérdeztem: "Milyen sziget?"

93
00:05:01,301 --> 00:05:03,428
És azt mondta: "Pablo Escobar szigete."

94
00:05:03,511 --> 00:05:05,054
és azt mondtam: – Ó, istenem!

95
00:05:06,139 --> 00:05:07,932
-Másfél éve...
- Beszélj velük.

96
00:05:08,016 --> 00:05:12,520
...Ja és én az Exumák felett repültünk
és láttuk ezt a pilóta nélküli kifutót.

97
00:05:12,603 --> 00:05:15,356
Megpróbáltuk tárcsázni, de senki nem válaszolt.
így ott szálltunk le.

98
00:05:15,440 --> 00:05:16,941
Kiderült, hogy Norman's Cay volt.

99
00:05:18,067 --> 00:05:20,361
Amikor találkoztam Billyvel, olyan volt,

100
00:05:20,445 --> 00:05:24,490
"Ember, ez a fickó büdös gazdag.
Idehozza az összes barátját

101
00:05:24,615 --> 00:05:26,617
és ő fizet mindenért."

102
00:05:27,160 --> 00:05:29,746
Négy jet-ski, négy csónak,

103
00:05:29,829 --> 00:05:32,123
és tudod, mindannyian jól érzik magukat.
Tudod. Azt hiszem, csak úgy felvetődött az ötlet
a fejében, mint

104
00:05:34,584 --> 00:05:37,253
"Ping! Fesztivált rendezünk itt."

105
00:05:38,004 --> 00:05:39,589
Lesznek
hírességek ott,

106
00:05:39,672 --> 00:05:41,591
az lenne
ez a nagy fogyasztói dolog

107
00:05:41,674 --> 00:05:44,010
és hogy mennek
eltemetett kincset csinálni.

108
00:05:44,093 --> 00:05:45,470
Valóságos kincsvadászat.

109
00:05:45,595 --> 00:05:47,930
Nyerj egy darab földet a szigeten,
a saját privát szigeted,

110
00:05:48,014 --> 00:05:49,599
itt, a Fyre Cay csapatával.

111
00:05:49,682 --> 00:05:52,268
Tiszta fogalmi szempontból
vizet tart.

112
00:05:52,643 --> 00:05:55,480
<i>Csodálatos élmény</i>
<i>gyönyörű helyen</i>

113
00:05:55,563 --> 00:05:58,691
<i>gyönyörű emberekkel és nagyszerű zenével.</i>
<i>Nem kérhet többet.</i>

114
00:06:03,488 --> 00:06:05,782
<i>Ez lesz</i>
<i>a leghihetetlenebb kibaszott szar.</i> - A varázsmadár.
- A varázsmadár.

115
00:06:10,495 --> 00:06:14,332
A "The Magic Bird" egy kifejezés
hogy én és Billy kitaláltuk.

116
00:06:15,333 --> 00:06:18,878
A hatás, amit Magic Johnson
és Larry Bird az NBA-ben.

117
00:06:19,462 --> 00:06:22,632
Megváltoztatta az emberek látásmódját
és a kosárlabdára gondolt.

118
00:06:23,091 --> 00:06:26,219
És én és Billy megváltozunk
ahogy az emberek néznek

119
00:06:26,302 --> 00:06:28,262
fiatal technológiai vállalkozó

120
00:06:28,346 --> 00:06:32,934
és egy hip-hop mogul jön össze
és létrehozni valami hihetetlent.

121
00:06:34,018 --> 00:06:38,064
Billy egyfajta bunkó volt,
de egyértelműen okos,

122
00:06:38,147 --> 00:06:40,441
egyértelműen hihetetlen vállalkozó.

123
00:06:40,900 --> 00:06:42,360
Sokat beszélgettünk.

124
00:06:42,443 --> 00:06:45,696
Nagyon karizmatikusnak tűnt,
nagyon megbízható.

125
00:06:46,072 --> 00:06:47,657
Azt hittem, látomása van.

126
00:06:47,740 --> 00:06:50,618
<i>Képes volt manőverezni</i>
<i>és viselkedik a befektetők között</i>

127
00:06:50,701 --> 00:06:53,287
<i>majd csapatokat építs</i>
<i>termékeinek elkészítéséhez.</i>

128
00:06:53,704 --> 00:06:57,250
Minket béreltek fel az összes reklámozásra
és a fesztivál marketingje.

129
00:06:57,708 --> 00:06:59,877
A legjobbak legjobbjait vették fel
minden kategóriában.

130
00:06:59,961 --> 00:07:02,296
<i>Legjobb tehetség, legjobb terjesztés,</i>

131
00:07:02,380 --> 00:07:04,048
<i>a legjobb közösségi média cég.</i>

132
00:07:04,132 --> 00:07:06,801
Fuckjerry éppen indult
egy új marketing ügynökség

133
00:07:06,884 --> 00:07:10,513
és<i></i>Fyre bérelt fel minket
alapvetően az összes közösségi médiát működtetni.

134
00:07:10,596 --> 00:07:12,098
Fontos híreink vannak.

135
00:07:12,181 --> 00:07:15,476
Ja Rule most hívott minket,
lényegében azt mondta, hogy azt akarja, hogy bemutassuk

136
00:07:15,560 --> 00:07:16,894
új alkalmazásához, a Fyre-hez.

137
00:07:17,228 --> 00:07:19,063
Ez Fuckjerry?
Igen.

138
00:07:20,940 --> 00:07:23,109
Ez egy csodálatos találkozó volt.

139
00:07:23,192 --> 00:07:26,320
Most vettek egy szigetet
és áprilisban bulizni fognak

140
00:07:26,487 --> 00:07:27,488
10.000 emberre.

141
00:07:27,572 --> 00:07:32,160
Úgy érezte, alapvetően csinálják
zenei fesztivál, amelyre fel kell hívni a figyelmet

142
00:07:32,243 --> 00:07:35,955
ez a nagyobb márka, amely végül azzá válna
a foglaló tehetségek Ubere.

143
00:07:36,497 --> 00:07:38,499
Ki játszott,
mi lesz az étel,

144
00:07:38,583 --> 00:07:41,961
minden olyan dolog, amit általában eladnak
nem egy zenei fesztivál volt az értékesítési pont.

145
00:07:42,044 --> 00:07:45,590
Ez olyan volt, mint egy álmot eladni,
nyaralás eladása, koncepció eladása.

146
00:07:45,673 --> 00:07:47,175
Tudtuk, hogy van hely

147
00:07:47,258 --> 00:07:50,261
és tudtuk, hogy van egy ötlet
hogy legyen egy zenei fesztivál

148
00:07:50,344 --> 00:07:51,762
és nagyjából ennyi volt.

149
00:07:57,768 --> 00:07:59,687
Én rendeztem a reklámot.

150
00:08:00,104 --> 00:08:02,690
Amikor megláttam a hívólapot,
Azt mondtam: "Ez őrültség!"

151
00:08:03,232 --> 00:08:06,068
<i>Alapvetően tíz a felső</i>
<i>szupermodellek a világon.</i>

152
00:08:06,152 --> 00:08:08,362
<i>A titánok voltak</i>
<i>a modelliparból -</i>

153
00:08:08,446 --> 00:08:11,866
<i>Bella Hadid, Emily Ratajkowski,</i>
<i>Hailey Baldwin.</i>

154
00:08:12,283 --> 00:08:14,952
Szupermodellek,
A szupermodellekről beszélek.

155
00:08:15,328 --> 00:08:19,165
Azt hittem, ez a legjobb dolog valaha.
– Ennél nagyobb nem lehet.

156
00:08:20,166 --> 00:08:21,834
Felvesz minket!

157
00:08:22,335 --> 00:08:24,545
<i>Egy kamerastáb forgat</i>
<i>a modellekkel,</i>

158
00:08:25,046 --> 00:08:28,007
<i>és külön forgatócsoportjuk volt, például</i>

159
00:08:28,090 --> 00:08:31,010
<i>a párbeszéd felvétele</i>
<i>Billy és emberei között.</i>

160
00:08:31,219 --> 00:08:33,095
Szóval ma egy kis problémába ütköztünk.

161
00:08:33,554 --> 00:08:36,224
-Bocs, vágj. Beszélj hozzám.
-Rendben.

162
00:08:36,307 --> 00:08:37,391
Kezdje, még egyszer.

163
00:08:38,309 --> 00:08:40,561
-Egy problémába ütköztünk ma.
-Nem. Kezdje újra.

164
00:08:40,937 --> 00:08:43,523
[Brett Nem volt,
– Ezt a történetet szeretnénk elmesélni.

165
00:08:43,606 --> 00:08:45,316
Csak annyi volt, hogy "Rögzíts mindent."

166
00:08:45,399 --> 00:08:47,068
Valódi felvételekre van szükségünk.

167
00:08:47,151 --> 00:08:49,946
Szükségünk van valódi emberekre, akik együttműködnek,
jól érzi magát.

168
00:08:50,029 --> 00:08:51,864
Szükségem van egy széles yacht lövésre.

169
00:08:51,948 --> 00:08:55,743
Meg kell csinálnunk a barlangot a víz alatt,
szükségünk van a csónakokra repülő V alakzatban.

170
00:08:55,826 --> 00:09:01,374
Megmondhatjuk Herbie-nek, hogy legyen
egy nagy, nagy, nagy máglya holnap este?

171
00:09:01,457 --> 00:09:03,167
Mint egy hatalmas máglya?

172
00:09:03,251 --> 00:09:06,128
Grant neurotikus ember volt.

173
00:09:06,212 --> 00:09:08,005
Egy... Okos fickó volt.

174
00:09:08,089 --> 00:09:09,715
Egyszerűen le volt borulva.

175
00:09:09,799 --> 00:09:13,261
Én vagyok a marketing igazgatónk.

176
00:09:13,344 --> 00:09:16,514
Nem mondanám magam perfekcionistának,
de mindennek tökéletesnek kell lennie, tudod?

177
00:09:16,597 --> 00:09:18,307
<i>Úgy értem,</i>
<i>olyan volt, mint egy öt ember munkája.</i>

178
00:09:18,391 --> 00:09:20,601
<i>És nem volt tapasztalata</i>
<i>zenei fesztiválokon</i>

179
00:09:20,685 --> 00:09:23,854
<i>nincs tapasztalat rendezvények lebonyolításában.</i>
<i>De keményen dolgozott.</i>

180
00:09:24,564 --> 00:09:28,776
Szóval tudom, hogy Billy el akar menni megnézni a disznókat
és ez az egyetlen módja annak, hogy működjön.

181
00:09:28,859 --> 00:09:30,653
<i></i>
<i>De nem lőhetjük le, haver.</i>

182
00:09:30,736 --> 00:09:32,154
Tisztességes... Szóval én...

183
00:09:32,238 --> 00:09:34,031
<i>...és tudod, hogy nem kell lelőnünk.</i>

184
00:09:34,949 --> 00:09:37,702
Igazi beszéd. mint,
kibaszott sok pénzt költünk.

185
00:09:38,327 --> 00:09:40,830
Ha el akarunk menni megnézni a disznókat,
elmegyünk megnézni a disznókat.

186
00:09:40,913 --> 00:09:42,415
meg fogom találni a módját, hogy működjön.

187
00:09:42,623 --> 00:09:43,583
Ennyi.

188
00:09:43,916 --> 00:09:46,627
Ha látni akarjuk a disznókat.
a lányok el akarnak menni megnézni a disznókat,

189
00:09:46,711 --> 00:09:48,087
elmegyünk megnézni a disznókat.

190
00:09:48,713 --> 00:09:51,132
<i> Olyan volt, mint:</i>
<i>"Most megvakarjuk a disznókat</i>

191
00:09:51,215 --> 00:09:52,592
<i>és le fogjuk lőni."</i>

192
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
<i>Mi voltunk a gyártó cég</i>

193
00:09:55,094 --> 00:09:58,222
de nem volt felhatalmazásunk
hogy úgy szervezzük meg, ahogy kellett volna.

194
00:09:58,306 --> 00:09:59,974
Itt vannak a lövések, gyerünk.

195
00:10:00,057 --> 00:10:01,601
Hé, yo. Fogd ezt, kapd meg ezt.

196
00:10:06,689 --> 00:10:08,274
Billynek nem voltak szabályai.

197
00:10:08,357 --> 00:10:11,319
Mindenkit ivott, nyitott bárban

198
00:10:11,402 --> 00:10:15,156
vadul ki. Inkább buli volt
mint egy promóciós forgatás.

199
00:10:15,448 --> 00:10:16,866
Igen, hadd repítsem a drónt.

200
00:10:17,908 --> 00:10:21,746
<i>A srácaink megállás nélkül buliztak.</i>
<i>Naptól napnyugtáig, szabadulni.</i>

201
00:10:22,580 --> 00:10:25,625
Billy elaludt a parton,
szó szerint csak fényes nappal.

202
00:10:25,750 --> 00:10:26,876
Ki, mint a fény.

203
00:10:29,128 --> 00:10:32,340
Billyvel repültem ide,
csak nyaralásra

204
00:10:32,423 --> 00:10:36,302
és most ez felpattant
egy teljes produkciós csapattá

205
00:10:36,385 --> 00:10:37,803
a lányok és a kamerák.

206
00:10:37,887 --> 00:10:41,515
Volt egy őrült pilóta, Keith.
A gépet nulla gravitációra késztette.

207
00:10:41,599 --> 00:10:42,642
Nem tudom, hogyan csinálta.

208
00:10:43,184 --> 00:10:46,103
Felszálláskor olyan, mint
"Hat hónapja vettem ezt a gépet,

209
00:10:46,187 --> 00:10:47,104
Most kaptam meg a jogosítványomat."

210
00:10:47,188 --> 00:10:50,232
Végül magam tanítottam, és használhatod
Microsoft Flight Simulator.

211
00:10:50,316 --> 00:10:53,903
Microsoft Flight Simulator
vannak leckéi és kiváló.

212
00:10:53,986 --> 00:10:56,155
Egyszer a levegőben úgy éreztem,
– Mit fogunk csinálni?

213
00:10:56,238 --> 00:10:59,241
<i>Lehúzódott a kifutópálya végéről</i>
<i>és egyenesen belemenni a dologba</i>

214
00:10:59,325 --> 00:11:00,618
<i>és a motor leállítása.</i>

215
00:11:00,701 --> 00:11:02,703
Tudod, amikor Billyvel vagyok,
muszáj...

216
00:11:02,953 --> 00:11:04,413
csináljon legalább három nulla G-t.

217
00:11:07,541 --> 00:11:09,919
Billy és Ja elkészítették híres pohárköszöntőjüket.

218
00:11:10,294 --> 00:11:12,421
Ekkor ismerkedtem meg a pirítóssal.

219
00:11:12,505 --> 00:11:15,508
Élj úgy, mint a filmsztárok,

220
00:11:16,175 --> 00:11:18,260
bulizni, mint a rocksztárok...

221
00:11:19,053 --> 00:11:19,929
Billy?

222
00:11:20,012 --> 00:11:21,722
És kibaszottul, mint a pornósztárok.

223
00:11:24,433 --> 00:11:26,936
<i> Határozottan olyan volt, mint</i>
<i>próbáló munkakörnyezet.</i>

224
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
<i>Egy este meg akarták gyújtani a máglyát</i>

225
00:11:31,565 --> 00:11:34,110
<i>például Billy és Ja buliba</i>
<i>a tengerparton,</i>

226
00:11:34,402 --> 00:11:35,653
és ez mind a kamerán.

227
00:11:36,112 --> 00:11:36,987
Gyerünk, kicsim.

228
00:11:37,071 --> 00:11:38,656
Művészetet fogunk alkotni.
Gyere ide.

229
00:11:38,739 --> 00:11:39,865
Csak menj a vízbe.

230
00:11:39,949 --> 00:11:43,160
Ha nem akarsz bikinit felvenni,
nem számít. Menjünk a vízbe.

231
00:11:43,244 --> 00:11:44,912
A pokolba, nem, nem szállok be a vízbe.

232
00:11:44,995 --> 00:11:47,289
igen,
szállj be a kibaszott vízbe, Chanel.

233
00:11:48,374 --> 00:11:50,126
Mindenkit a vízbe akartak juttatni,

234
00:11:50,209 --> 00:11:51,919
<i>Így hangoztatták</i>
<i>mintha egy jelenet lenne,</i>

235
00:11:52,002 --> 00:11:54,004
<i>de senki sem irányította a jelenetet.</i>

236
00:11:54,088 --> 00:11:56,424
Srácok, mi a cél?
arról, hogy mit próbálsz csinálni.
akkor a lányok követnek minket.

237
00:11:58,926 --> 00:12:00,344
Ez a pénz!

238
00:12:00,428 --> 00:12:02,471
Ugrunk utánad?

239
00:12:02,847 --> 00:12:05,349
<i> Ők buliztak tehetségesen</i>

240
00:12:05,433 --> 00:12:08,060
<i>az nem igazán tudta</i>
<i>mit csináltak.</i>

241
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
<i>De végül nem számított.</i>

242
00:12:10,521 --> 00:12:13,149
Eladunk egy pipa álmot
az átlagos lúzernek.

243
00:12:13,232 --> 00:12:17,069
- Eladni egy pipa álmot kibaszott vásárlóknak.
- Az átlagos srác Közép-Amerikában.

244
00:12:17,153 --> 00:12:20,406
<i>Egy látomást árultak</i>
<i>amit az emberek akarnak.</i>

245
00:12:22,199 --> 00:12:25,286
Szólnunk kell minden lánynak, hogy tegyenek közzé
egy kép róluk ma a tengerparton,

246
00:12:25,369 --> 00:12:27,997
vagy jet-skivel,


247
00:12:28,080 --> 00:12:30,791
Tudnátok,
hashtag valami Fyre Festival szart?

248
00:12:32,126 --> 00:12:36,005
<i>A modellek sokat posztoltak</i>
<i>saját képeik a hétvégéről</i>

249
00:12:36,088 --> 00:12:37,673
<i>amit ott forgatással töltöttek.</i>

250
00:12:37,840 --> 00:12:39,675
Kibaszottul meg kell címkézniük minket.

251
00:12:40,760 --> 00:12:43,387
Miért nem jelölnek meg minket ezek az emberek?
Ez egy baromság.

252
00:12:43,596 --> 00:12:45,765
Az egyik nő posztolt...

253
00:12:46,348 --> 00:12:48,017
a Mannequin Challenge, amit megcsináltak.

254
00:12:49,143 --> 00:12:51,437
<i>És Ja Rule ott van</i>
<i>és Billy ott volt</i>

255
00:12:51,520 --> 00:12:53,856
<i>majd tíz legjobb modell...</i>

256
00:12:54,565 --> 00:12:58,652
A híresség ereje valóban megvolt,
például: "Húha!"

257
00:12:59,195 --> 00:13:01,822
Az utazás sajtója

258
00:13:02,072 --> 00:13:06,035
pont azok a lányok vették fel
ott lenni, mint egy csoport.

259
00:13:06,285 --> 00:13:09,830
Tehát a <i>The Daily Mail</i> arról beszél
hogyan jelölik meg a "Fyre Fesztivál" hashtaget

260
00:13:09,914 --> 00:13:12,666
és hogy Shanina Shaik azt mondja: – Világít.

261
00:13:12,750 --> 00:13:15,044
Tudtam, hogy ez így lesz,
A zümmögéssel tudtam...

262
00:13:15,127 --> 00:13:17,963
Ha állandóan az lesz
itt fotózok,

263
00:13:18,047 --> 00:13:20,925
ügyelj rá, hogy "Fyre Festival"

264
00:13:21,008 --> 00:13:26,096
mert ez kis zümmögést fog kelteni
ez nagy felhajtás lehet. Ez szabad sajtó.

265
00:13:26,180 --> 00:13:27,723
Az ilyen sajtóért nem lehet fizetni.

266
00:13:31,769 --> 00:13:33,896
Rengeteg felvételt rögzítettek
ez csak volt,

267
00:13:33,979 --> 00:13:36,190
marketing szempontból valóban
felülmúlhatatlan.

268
00:13:36,857 --> 00:13:40,528
<i>És ez volt az, ami adott</i>
<i>az összes New York-i ügynökség</i>

269
00:13:40,611 --> 00:13:42,530
<i>egy kis betekintés</i>
<i>hogy mi történik odalent.</i>

270
00:13:43,739 --> 00:13:46,408
<i>Mindnyájan barnulnának és mosolyognának</i>

271
00:13:46,492 --> 00:13:48,285
<i>és beszéljen ezekről az élményekről</i>
<i>amivel rendelkeztek,</i> <i>ami majdnem tetszett nekünk,</i>

272
00:13:50,246 --> 00:13:53,123
FOMO: Kíváncsiak vagyunk, mit nem láttunk
vagy miről maradunk le

273
00:13:53,916 --> 00:13:59,004
<i>és Fyre nagyon gyorsan</i>
<i>az egyik legfontosabb ügyfelünk lett.</i>

274
00:13:59,380 --> 00:14:03,050
<i>Megpróbáltak beilleszkedni egy kultúrába</i>
<i>és egy korszellem, amelyben hittek,</i>

275
00:14:03,425 --> 00:14:06,595
<i>és kompromisszummentesek voltak</i>
<i>amikor marketingről volt szó.</i>

276
00:14:09,181 --> 00:14:11,350
Ma van a nagy nap. Öt óra.

277
00:14:11,433 --> 00:14:12,935
Megvan, amiről tudni fogunk

278
00:14:13,018 --> 00:14:16,063
mint a legjobban összehangolt
társadalmi influencer kampány valaha.

279
00:14:16,146 --> 00:14:18,107
400 legnagyobb emberünk van
szerte a világon,

280
00:14:18,190 --> 00:14:22,069
influencerek, modellek, humoristák,
művészek, színészek, színésznők,

281
00:14:22,152 --> 00:14:26,574
mindezt egyidejű közzététellel
a kétértelmű égetett narancssárga Fyre csempe.

282
00:14:26,866 --> 00:14:29,577
Kitalálták
a narancssárga csempe ötlete.

283
00:14:29,660 --> 00:14:31,704
Fyre kezelte
az összes főbb modellt

284
00:14:31,912 --> 00:14:34,498
majd mi és számos más ügynökség

285
00:14:34,582 --> 00:14:36,876
bármely influencerhez fordultak
hálózatunkban tudtuk.

286
00:14:37,167 --> 00:14:40,170
És ott van a felirat:
"Csatlakozzon hozzám @fyrefestival.com"

287
00:14:40,254 --> 00:14:42,506
tehát milliókat várunk
hogy eljöjjön és meglátogassa oldalunkat,

288
00:14:42,590 --> 00:14:44,049
nézze meg a videót, amely megmutatja az embereknek

289
00:14:44,133 --> 00:14:46,385
három-négy napig,
megúszhatod a valóságot

290
00:14:46,468 --> 00:14:48,846
és jöjjön tapasztalat
Pablo Escobar régi szigete.

291
00:14:49,388 --> 00:14:51,932
A reklám világszerte elindult
amíg ott van.

292
00:14:52,224 --> 00:14:53,684
Egy egész szerkesztő csapatunk volt ott.

293
00:14:53,767 --> 00:14:57,313
A reklámot szerkesztettük
és elindítási stratégiája volt a Bahamákon,

294
00:14:57,396 --> 00:15:00,441
ami őrültség, mert nincs internet
és nincs infrastruktúra, nincs ott semmi.

295
00:15:01,066 --> 00:15:04,069
Billy így szólt: "Ember,
szálljunk repülőre Nassauba

296
00:15:04,153 --> 00:15:06,030
és ott telefonálj és internetelj,

297
00:15:06,113 --> 00:15:08,824
mert Kendall Jenner az
hamarosan bejelentem ezt az élő dolgot

298
00:15:08,908 --> 00:15:10,242
az Instagramon.

299
00:15:10,743 --> 00:15:13,621
Kendall Jenner fizetést kapott,
Szerintem 250 000 dollár

300
00:15:13,704 --> 00:15:17,124
átutalással
csak hogy közzétegyem azt az egy bejegyzést.

301
00:15:18,667 --> 00:15:21,503
Amikor megláttam a videót,
az első reakcióm a zavar volt.

302
00:15:21,837 --> 00:15:24,131
Nem voltam benne biztos, hogy ki a célpiac
a fesztiválról.

303
00:15:24,214 --> 00:15:26,800
Ha elmész, lesznek Instagram modellek
heverészve

304
00:15:26,884 --> 00:15:28,302
szőlővel etetni?

305
00:15:28,385 --> 00:15:31,722
Szóval ez a zűrzavar kombinációja volt
és az izgalom.

306
00:15:32,556 --> 00:15:34,683
Amint a modellek
elkezdte posztolni,

307
00:15:34,767 --> 00:15:37,269
a Fyre Instagram-fiókot
csak elkezdett robbanni.

308
00:15:37,561 --> 00:15:39,605
Alapvetően egyik napról a másikra

309
00:15:39,688 --> 00:15:43,567
ezt a hatalmas lelkesedést
és a tudatosság,

310
00:15:43,651 --> 00:15:45,861
még soha nem látott PR-vihar.

311
00:15:45,945 --> 00:15:49,782
Voltak márkaszponzoraim, akik befektettek
dollármilliókat a Coachellába

312
00:15:50,282 --> 00:15:53,786
megkérdezik, kitalálják-e a módját
hogy kihozzák a befektetésüket a Coachellából

313
00:15:53,869 --> 00:15:55,329
és odatette Fyre felé.

314
00:15:55,955 --> 00:15:59,249
Hihetetleneket hirdettek
jegycsomagok.

315
00:15:59,959 --> 00:16:04,672
Nekik volt a "rusztikus sátra".
olyan, mint egy Coachella,

316
00:16:04,755 --> 00:16:06,423
elbűvölő forgatókönyv.

317
00:16:06,840 --> 00:16:09,009
Aztán voltak magánházaik

318
00:16:09,343 --> 00:16:12,429
aztán felment 250 ezerre,

319
00:16:12,680 --> 00:16:16,517
tudod, egy privát jacht
egy magánszakács a fedélzetén.

320
00:16:17,142 --> 00:16:18,602
48 órán belül,

321
00:16:18,686 --> 00:16:20,771
jegyeik 95%-át eladták.

322
00:16:21,271 --> 00:16:25,693
Szerintem az emberek gondolták
hogy ez volt az egyik új meleg dolog

323
00:16:25,776 --> 00:16:29,697
ez kezdett eluralkodni rajta
az amerikai és a globális piacon.

324
00:16:29,863 --> 00:16:31,281
Szóval most tudod,

325
00:16:31,699 --> 00:16:34,034
Reméljük mindenki eljön és jól érzi magát...

326
00:16:34,118 --> 00:16:37,121
az évtized kulturális élménye,
Fyre Fesztivál.

327
00:16:41,583 --> 00:16:44,003
Emlékszem, először hallottam
a Fyre Fesztiválról

328
00:16:44,086 --> 00:16:47,006
zenei fesztivál konferencián
Las Vegasban.

329
00:16:47,089 --> 00:16:49,091
Ja Rule volt a vezérszónok

330
00:16:49,341 --> 00:16:52,594
és leleplezte ezt a fesztivált
amit a Bahamákon csináltak

331
00:16:52,678 --> 00:16:55,597
és mindenki az asztalnál
Ültem, és csak nevetni kezdtem.

332
00:16:55,973 --> 00:16:57,891
Azt mondták: "Igen, sok szerencsét, Ja Rule,

333
00:16:57,975 --> 00:17:00,394
zenei fesztivált építeni
mert olyan könnyű."

334
00:17:00,477 --> 00:17:04,064
És ott volt a neheztelés árnyalata,
egyfajta humoros, meg minden.

335
00:17:04,148 --> 00:17:06,191
Az iparág bennfentesei nevettek.

336
00:17:06,275 --> 00:17:09,194
Gyorsan előre két hónappal később,
mielőtt bemutattak Billynek,

337
00:17:09,319 --> 00:17:11,739
és találkozom Max barátommal
a Matte Productionsnél,

338
00:17:11,822 --> 00:17:14,116
aki az influencer videót készítette.

339
00:17:14,324 --> 00:17:15,951
És amikor megláttam a videót,

340
00:17:16,035 --> 00:17:19,496
Azt mondtam: „Ezek a srácok
vagy teljesen csupa szar

341
00:17:19,580 --> 00:17:21,373
vagy ők a legokosabb srácok a szobában."

342
00:17:21,915 --> 00:17:23,125
Szóval beszéltem Max-szal...

343
00:17:23,625 --> 00:17:25,085
és megkérdeztem, mi az üzlet

344
00:17:25,169 --> 00:17:27,337
és azt mondja: "Nem, legálisak

345
00:17:27,421 --> 00:17:29,548
és elkeltek a fesztiválon."

346
00:17:29,840 --> 00:17:33,260
Tehát első fesztiválproducerként
eladni a zenei fesztiválodat,

347
00:17:33,844 --> 00:17:35,304
ez óriási teljesítmény.

348
00:17:37,431 --> 00:17:41,977
Igyekeztünk tehát 800 embert elférni itt
és egy körülbelül 5000 fős koncertet.

349
00:17:42,061 --> 00:17:43,687
Szóval Norman's Cay ezen a végén van.

350
00:17:44,021 --> 00:17:47,900
Ismertem a szigetet. én jártam
a Bahamákra az elmúlt tíz évben,

351
00:17:47,983 --> 00:17:51,945
így az én szerepem kezdetben csak az volt
próbálja meg feltérképezni és elvégezni a logisztikát.

352
00:17:52,029 --> 00:17:54,531
Ez negyven hektár, igaz?
Tehát egy hüvelyk száz láb.

353
00:17:54,615 --> 00:17:56,492
Tehát ez körülbelül 200 láb.

354
00:17:56,617 --> 00:17:59,161
Le fogod írni...
- A francba. Az én rossz.

355
00:17:59,828 --> 00:18:02,289
Az alaprajzokon.

356
00:18:02,372 --> 00:18:04,124
Elrontottad a szennyvíz számításaimat.

357
00:18:05,709 --> 00:18:09,421
Ahelyett, hogy modelleken gondolkodna,
a WC-re kell gondolni.

358
00:18:09,505 --> 00:18:10,714
Sok WC-t kell vásárolnunk.

359
00:18:10,798 --> 00:18:14,093
A Home Depotba kell mennünk
és vegyél ezer WC-t. úgy értem...

360
00:18:14,551 --> 00:18:15,969
Az eladott jegyek száma,

361
00:18:16,053 --> 00:18:18,972
nem tudtak fizikailag fitt lenni
hogy sok ember a szigeten,

362
00:18:19,056 --> 00:18:21,308
nemhogy építeni
valami őrült infrastruktúra

363
00:18:21,391 --> 00:18:24,937
ami támogathatná őket
biohulladék szempontjából.

364
00:18:25,104 --> 00:18:28,273
Nem hittem, hogy befér
több mint 1000 ember a szigeten

365
00:18:28,357 --> 00:18:30,692
szóval azt a tervet készítettem, hogy veszek egy tengerjáró hajót.

366
00:18:30,984 --> 00:18:34,655
A trükkös rész az emberek berúgása
éjjel a szigetről.

367
00:18:34,780 --> 00:18:37,491
aludni egy tengerjáró hajón
egy kis gumicsónakon.

368
00:18:37,991 --> 00:18:39,952
Nem csináljuk
tengerjáró hajó többé.

369
00:18:40,160 --> 00:18:41,703
Nem te vezeted a tengerjáró hajót?

370
00:18:41,787 --> 00:18:43,789
Mindenki a szigeteken lesz.

371
00:18:48,335 --> 00:18:49,920
nem viccelek.

372
00:18:50,003 --> 00:18:52,422
-Rendben.
- Azt mondták, lehetséges.

373
00:18:53,590 --> 00:18:57,928
Nagyon sátrat akartak csinálni,
szóval azt tettem, hogy elvettem a feleségemet

374
00:18:58,011 --> 00:19:00,514
és megpróbáltunk egy sátorban aludni
egy éjszakára

375
00:19:00,597 --> 00:19:03,308
és olyan szörnyű volt,

376
00:19:03,392 --> 00:19:07,146
hogy tudod, ez a sátor nem az
biztonságban lesz, és olyan hangos,

377
00:19:07,437 --> 00:19:08,730
annyi szúnyog,

378
00:19:09,106 --> 00:19:12,109
Ahhoz, hogy ezeket a sátrak légkondicionáló nélkül
elég brutális.

379
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
Egyszerűen nem lehetséges, szóval én...

380
00:19:16,363 --> 00:19:18,991
Erősen javaslom a sátrak ellen.  Keith sok aggályt vetett fel
ezekről a dolgokról

381
00:19:23,078 --> 00:19:26,832
és akkor szerintem megkérdezték
hogy többé ne legyen részese.

382
00:19:28,667 --> 00:19:32,880
Valamikor csak Billy
azt mondta nekem: „Figyelj, hátrébb kell lépned.

383
00:19:32,963 --> 00:19:36,967
Tudod, megyünk
különböző emberekkel és...

384
00:19:38,760 --> 00:19:41,471
Igen, köszönöm az eddigi segítséget
és tudod..."

385
00:19:41,972 --> 00:19:46,185
Nem én voltam az egyetlen
februárban, márciusban megváltozott.

386
00:19:51,064 --> 00:19:53,192
Megkérték, hogy repüljek le
a Bahamákra, hogy találkozzon velük.

387
00:19:54,067 --> 00:19:55,652
És lerepültem oda.

388
00:19:55,736 --> 00:19:58,030
Amikor bemutattak nekik
Nagyon izgatott voltam

389
00:19:58,113 --> 00:20:02,326
hogy miben vegyen részt
igazán különleges esemény lehet,

390
00:20:02,409 --> 00:20:05,454
ha még a fele is minek
megígérték a vendégeiknek.

391
00:20:06,788 --> 00:20:08,665
Repülés a szigetek felett Miamiból

392
00:20:08,749 --> 00:20:11,752
és látod ezt a vizet és varázslat volt.

393
00:20:11,835 --> 00:20:13,837
Úgy értem, le sem tudom írni neked.

394
00:20:14,129 --> 00:20:16,256
Talán felvették velünk a kapcsolatot...

395
00:20:17,049 --> 00:20:19,676
negyvenöt nap.

396
00:20:20,385 --> 00:20:23,597
Megkértek minket, hogy készítsünk egy lövést
hogy összeállítson nekik egy produkciót.

397
00:20:24,097 --> 00:20:25,641
Az időkeret nagyon rövid volt,

398
00:20:25,724 --> 00:20:29,019
de biztos volt rá esély
az egészet összerakni.

399
00:20:31,146 --> 00:20:34,107
Billy beszélt velünk, beszélt velem
és szerettem a látomását.

400
00:20:34,191 --> 00:20:36,902
Imádtam az ötleteit, az energiáját.

401
00:20:38,070 --> 00:20:42,282
Leültünk és lényegében összejöttünk
költségvetés neki egy nap alatt,

402
00:20:42,366 --> 00:20:43,700
másnap bemutatták neki.

403
00:20:43,784 --> 00:20:46,745
"Íme a kemény tényeid,
itt vannak a kapcsolódó költségek.

404
00:20:46,828 --> 00:20:48,580
És azt mondták:
"Ez rendben van. Ezt megtehetjük."

405
00:20:49,122 --> 00:20:51,458
<i>És nagyjából,</i>
<i>mi volt ez a szám?</i>

406
00:20:51,541 --> 00:20:53,669
Szerintem 38 lehetett?

407
00:20:54,086 --> 00:20:55,629
<i>Harminc</i>
- Igen.

408
00:20:55,879 --> 00:20:59,049
Billy odajött, és azt mondta: „Tudnál foglalni
a fesztivál felállása?"

409
00:20:59,132 --> 00:21:04,471
22, 23 éves gyerek vagyok,
Soha nem foglaltam le tehetséget...

410
00:21:04,554 --> 00:21:06,056
Felejtsd el a fesztivált.

411
00:21:06,765 --> 00:21:10,060
Emlékszem az első művészre, akit kaptam
Lazer őrnagy volt.

412
00:21:10,560 --> 00:21:12,938
Mármint durván túlfizetve.

413
00:21:13,522 --> 00:21:16,233
És akkor Disclosure, Blink-182.

414
00:21:16,817 --> 00:21:20,821
Egyedül a tehetség három és fél volt,
négymillió dollárt költöttek el.

415
00:21:21,238 --> 00:21:23,073
A legtöbb művész, akivel együtt dolgoztak

416
00:21:23,156 --> 00:21:26,159
vártak
egy bizonyos termelési szint,

417
00:21:26,618 --> 00:21:28,120
elegendő világítási csomag...

418
00:21:28,954 --> 00:21:30,622
elég jó hangrendszer

419
00:21:30,706 --> 00:21:32,958
és tudod, rájöttünk

420
00:21:33,166 --> 00:21:37,713
fogalmuk sem volt valójában
mit jelentett lefoglalni a művészeket

421
00:21:37,796 --> 00:21:38,839
hogy foglaltak...

422
00:21:39,298 --> 00:21:41,550
mit jelentett egy ilyen műsort rendezni. tudod"

423
00:21:44,845 --> 00:21:47,306
– Ő a látnok Magnises mögött.

424
00:21:47,472 --> 00:21:49,474
Ezt mondták nekem.

425
00:21:49,725 --> 00:21:52,060
– A Magnises mögött álló látnok.

426
00:21:52,144 --> 00:21:53,562
Mi a franc az a Magnises?

427
00:21:53,645 --> 00:21:56,315
Jessica,
te kergeted a történetet

428
00:21:56,398 --> 00:21:59,735
a millenniumi verzió
a fekete kártya. mi van?

429
00:21:59,818 --> 00:22:01,737
Ő Magnises.

430
00:22:01,820 --> 00:22:04,156
Ez a legújabb, legmenőbb hitelkártya.

431
00:22:04,239 --> 00:22:05,407
Az eredeti elképzelés egyszerű volt.

432
00:22:05,490 --> 00:22:08,285
Csak gyerekek voltunk,
kitaláltuk a fordulás módját

433
00:22:08,368 --> 00:22:10,454
unalmas, műanyag kártyák be

434
00:22:10,537 --> 00:22:13,707
szép megjelenésű, elegáns,
rozsdamentes acél hitelkártyák.

435
00:22:13,915 --> 00:22:15,500
Fekete volt, a dolog fém volt.

436
00:22:15,584 --> 00:22:17,836
Nagy csörömpölés lenne belőle
amikor letetted.

437
00:22:17,919 --> 00:22:20,881
A lányok így szóltak: "Szent pokol!
mi az"

438
00:22:20,964 --> 00:22:22,299
Nyomást szereztünk.

439
00:22:22,382 --> 00:22:25,135
Elkezdünk növekedni
az 1500 tagot.

440
00:22:25,260 --> 00:22:27,554
Aztán úgy döntöttünk, hogy megfordítjuk
egy igazi tagsági klubba.

441
00:22:27,929 --> 00:22:31,058
Visszagondolva arra, amikor elköltöztem
New York, közösséget kerestem.

442
00:22:31,141 --> 00:22:33,143
Jutalékokat és útmutatást akartam, és tényleg

443
00:22:33,226 --> 00:22:35,145
Azt akartam mondani, mit tegyek,
merre kell menni

444
00:22:35,228 --> 00:22:36,605
hol találhatok nagyszerű dolgokat a városomban.

445
00:22:37,022 --> 00:22:38,690
Tehát létrehoztuk a Magnises-t.

446
00:22:39,024 --> 00:22:41,318
Billy valóban az egyik
a világ legnagyobb értékesítői.

447
00:22:41,735 --> 00:22:43,862
Bárkit meg tud győzni
nagyjából bármiről.

448
00:22:43,945 --> 00:22:46,990
Billy, már nagyon várom
nap, amikor neked fogok dolgozni.

449
00:22:47,074 --> 00:22:50,285
Valószínűleg ismertem Billyt
20 éves kora óta

450
00:22:50,369 --> 00:22:52,662
és Billy egy csodálatos vállalkozó.

451
00:22:53,455 --> 00:22:57,334
Ez egy fiatal gyerek, aki rájött
hogyan lehet megszerezni ezeket a millenniumokat

452
00:22:57,709 --> 00:22:59,086
és zárd be őket.

453
00:22:59,169 --> 00:23:00,879
Tehát mindenkit fogadunk, akinek van kártyája

454
00:23:00,962 --> 00:23:02,839
és hozzon létre egy csomó
hálózatépítési lehetőségek.

455
00:23:02,923 --> 00:23:04,591
És mi partnerek vagyunk
helyi kereskedőkkel -

456
00:23:04,674 --> 00:23:06,718
divatüzletek, éttermek, edzőtermek.

457
00:23:06,927 --> 00:23:08,595
Akciókat és kedvezményeket kínálnak,

458
00:23:08,678 --> 00:23:11,431
és az a nagy dolog, amijük volt
volt ez a klubház West Village-ben.

459
00:23:11,515 --> 00:23:15,394
Elvihetsz oda randevúzni és barátokat
és ott voltak az események.

460
00:23:15,727 --> 00:23:19,064
Segítettem Billynek borkóstoló sorozat tervezésében
és előadássorozat

461
00:23:19,147 --> 00:23:22,025
és sok különböző dolog
ami összehozta ezeket a gyerekeket

462
00:23:22,109 --> 00:23:23,527
közösségi érzéssel.

463
00:23:23,902 --> 00:23:27,656
A bulik hihetetlenek voltak.
Élő zene, pia és étel volt...

464
00:23:27,739 --> 00:23:29,533
Egy csomót láttam Ja Rule-t.

465
00:23:29,866 --> 00:23:32,244
Ja Rule kihasználja a tehetségét
to a new business.

466
00:23:32,619 --> 00:23:36,581
<i>A rapper kreatív elméjét kölcsönzi</i>
<i>ezredéves elit hitelkártyára.</i>

467
00:23:36,706 --> 00:23:39,668
Mit csinálunk Magnises-szel
is growing very fast.

468
00:23:39,793 --> 00:23:43,630
Egy alkalmazásra építettünk, digitálisra váltunk.
Átléptük a 10 000 fős határt.

469
00:23:43,713 --> 00:23:46,425
Közel 2 millió dollárt vettünk fel
in membership fees.

470
00:23:48,427 --> 00:23:50,262
Ahogy haladtunk Magnises-szel,

471
00:23:50,345 --> 00:23:52,973
he wanted to penetrate
a New York-i felső osztály.

472
00:23:53,181 --> 00:23:56,476
Azt hitte, hogy a Maserati
és magánrepülőgépekkel találkozókra repül

473
00:23:56,560 --> 00:24:00,147
szükségesek voltak az üldözésében
külső képének megváltoztatásáról

474
00:24:00,230 --> 00:24:04,317
és azt hitte, az a kép is az lesz
komoly vezető a cég számára.

475
00:24:05,152 --> 00:24:07,904
Valószínűleg 40 rendezvény házigazdája voltam
Magnises számára

476
00:24:07,988 --> 00:24:10,949
és sok tag élvezte
annak a közösségnek a része lenni.

477
00:24:12,159 --> 00:24:15,412
Azt hiszem, ez a közönség a közönség volt
hogy Billy arra összpontosított

478
00:24:15,495 --> 00:24:17,456
ami Fyre-t illeti...

479
00:24:17,664 --> 00:24:20,709
de ez egy olyan nagy látomás volt...

480
00:24:21,376 --> 00:24:24,087
hogy ez nem valami
ezt könnyű volt leszerelni.

481
00:24:29,926 --> 00:24:32,095
El tudod képzelni, hogy megpróbálsz házigazdát adni
zenei fesztivál,

482
00:24:32,179 --> 00:24:35,432
akár Miami Beachen, Bostonban vagy LA-ben?

483
00:24:35,515 --> 00:24:39,144
Szinte lehetetlen an nélkül
hihetetlenül nagy infrastruktúra.

484
00:24:39,227 --> 00:24:43,064
Tehát tárcsázzon egy kis szigetre
a Bahamákon.

485
00:24:43,565 --> 00:24:46,651
Valószínűleg az lenne
a legnehezebb hely, ahol megteheti.

486
00:24:47,777 --> 00:24:49,946
Billy felhívott, és azt mondta: "Figyelj,

487
00:24:50,280 --> 00:24:53,366
Szükségem van a segítségedre, és szükségem van rád
a lehető leghamarabb a Bahamákra."

488
00:24:53,783 --> 00:24:57,913
És berepültem, nem akármilyen szerepben,
kivéve amolyan finoman

489
00:24:58,288 --> 00:25:01,208
hogy az új vezető, és egyfajta...

490
00:25:01,875 --> 00:25:03,084
Billy suttogója.

491
00:25:05,170 --> 00:25:07,005
Egy megfelelő zenei fesztivál megrendezéséhez,

492
00:25:07,088 --> 00:25:09,341
Azt mondanám, próbáld meg elindítani a...

493
00:25:09,716 --> 00:25:13,470
a tervezés és az adománygyűjtés,
mindent legalább 12 hónapig.

494
00:25:13,553 --> 00:25:17,098
Az igazi törzscsapat
ami szó szerint bejött

495
00:25:17,182 --> 00:25:19,976
hat-nyolc hét, hogy megépítsék ezt a dolgot
és rakd össze.

496
00:25:23,605 --> 00:25:26,608
<i>Tudta ezt valaha?</i>?
<i>azt mondták: vettek egy szigetet?</i>

497
00:25:26,691 --> 00:25:28,818
Igen.

498
00:25:29,402 --> 00:25:30,654
Mintha nem tudnád...

499
00:25:31,112 --> 00:25:33,281
megkülönböztetni, mi volt igaz

500
00:25:33,365 --> 00:25:34,950
és mi nem volt igaz.

501
00:25:36,451 --> 00:25:37,911
Azt hiszem, a megfelelő szigetet választottuk.

502
00:25:39,538 --> 00:25:40,747
Tízmillióért megkaptuk a miénket.

503
00:25:40,956 --> 00:25:43,124
Szabadföld, bérlet nélkül.
A föld örökké a miénk.

504
00:25:43,416 --> 00:25:45,627
Szerintem olyan volt,
milliót kellett letennie

505
00:25:45,710 --> 00:25:48,922
és utána fizesse ki a többit
egy bizonyos ideig.

506
00:25:49,589 --> 00:25:52,008
nem tudom
ha azt a milliót valaha kifizették.

507
00:25:53,009 --> 00:25:55,637
Ez Pablo Escobar szigete volt
huszonöt évvel ezelőtt.

508
00:25:55,762 --> 00:25:58,932
Tehát vállaljuk az álmot
az átlagos ember számára Amerikában

509
00:25:59,015 --> 00:26:00,934
vagy bárhol vannak, és azt mondják:
"Három napig,

510
00:26:01,017 --> 00:26:02,310
lehetsz Pablo Escobar."

511
00:26:03,353 --> 00:26:05,897
<i> Billy üzletelt</i>
<i>Pablo Escobar ügyvédjével,</i>

512
00:26:05,981 --> 00:26:08,483
<i>családtagjaival foglalkozott.</i>

513
00:26:09,818 --> 00:26:12,529
Norman's Cay gazdag történelemben

514
00:26:12,612 --> 00:26:15,907
kokain drogbárókkal
kábítószereiket a Bahamákon keresztül vezetik.

515
00:26:16,783 --> 00:26:17,951
A Cay tulajdonosa,

516
00:26:18,201 --> 00:26:20,662
új hírnevet akart Cayjének.

517
00:26:21,121 --> 00:26:23,623
Azt mondták nekik, hogy ne használják ezt a szót
"Pablo Escobar"

518
00:26:23,790 --> 00:26:26,293
és akkor azt használták
az első közösségi média tweetekben.

519
00:26:26,835 --> 00:26:29,546
Az új tulajdonos látta
az első videós promóció

520
00:26:29,963 --> 00:26:31,881
és egy lövésben lerúgott minket.

521
00:26:32,424 --> 00:26:34,259
Például nem tettek fel kérdéseket.

522
00:26:34,884 --> 00:26:35,927
Kirúgták őket.

523
00:26:36,720 --> 00:26:38,054
Hat-nyolc hét elteltével,

524
00:26:38,138 --> 00:26:40,724
új helyet kellett keresnie
a szomszédos szigeten...

525
00:26:41,224 --> 00:26:43,268
majd indítsa el az egész folyamatot
minden újra.

526
00:26:44,603 --> 00:26:48,064
Állandóan költözni próbáltunk,
például új helyet keresni

527
00:26:48,148 --> 00:26:49,774
és próbálja megtalálni a megfelelőt.

528
00:26:50,400 --> 00:26:52,694
Hú, most kezdett hektikussá válni.

529
00:26:53,111 --> 00:26:56,823
Aztán elmentem egy másik szigetre,
míg végül eljutottál Nagy Exumába,

530
00:26:57,449 --> 00:27:00,368
ahol legalábbis a legnagyobb sziget volt
az Exumákban

531
00:27:00,452 --> 00:27:01,995
így volt, tudod...

532
00:27:02,787 --> 00:27:03,747
vízvezeték.

533
00:27:11,254 --> 00:27:15,800
Ja Rule amerikai rapper, énekes és színész,
más néven Jeffrey Atkins,

534
00:27:15,884 --> 00:27:18,094
a Bahamákon van
üzleti partnereivel

535
00:27:18,178 --> 00:27:21,473
hogy megbeszéljük a részleteket
egy koncertről a következő hónapban.

536
00:27:22,557 --> 00:27:27,354
Fyre olyan volt, mint a szigeten.
Béreljen annyit, béreljen autót,

537
00:27:27,771 --> 00:27:29,773
nagy repülőgépek repülnek be.

538
00:27:30,482 --> 00:27:33,735
Mindenki azt mondta: "Hé, ez Fyre,
sok pénzük van.

539
00:27:33,818 --> 00:27:35,612
Bármit megtehettek."

540
00:27:36,404 --> 00:27:38,782
Reméljük, ez az első lépés a sok közül

541
00:27:38,865 --> 00:27:42,786
szórakozást hozni
és visszahozza az értéket a Bahamákra.

542
00:27:43,203 --> 00:27:46,706
Egy ilyen szarra vártam
hogy megtörténjen a Bahamákon, hogy valóság legyen.

543
00:27:46,873 --> 00:27:50,168
Tudod, nálunk sosem volt
hogy sok amerikai művész,

544
00:27:50,251 --> 00:27:51,753
tudod, egy színpadon.

545
00:27:52,170 --> 00:27:55,382
Ennek folytatódnia kellett volna
öt éven keresztül, minden évben.

546
00:27:56,132 --> 00:28:00,011
Szóval, ha jót teszel,
öt évet kértek tőled.

547
00:28:00,095 --> 00:28:03,682
Megkaptad a szerződést, tehát akartad
hogy megfeleljen az elvárásoknak.

548
00:28:06,559 --> 00:28:08,061
Nekik volt az oldal.

549
00:28:08,395 --> 00:28:10,063
Beengedtek minket az ingatlanba...

550
00:28:10,438 --> 00:28:11,940
és megnéztük.

551
00:28:12,023 --> 00:28:14,234
És akkor néhány kérdés
emelkedni kezdett.

552
00:28:14,734 --> 00:28:15,610
Az oldal...

553
00:28:16,152 --> 00:28:17,946
egy dombon volt...

554
00:28:18,238 --> 00:28:19,406
és a bázison,

555
00:28:19,698 --> 00:28:23,576
amit láttam, nagyjából
egy lakásfejlesztés

556
00:28:23,660 --> 00:28:24,994
építkezés...

557
00:28:25,453 --> 00:28:30,291
ami több szempontból is veszélyes volt
és ehhez sok munkára volt szükség.

558
00:28:30,667 --> 00:28:34,212
Tudod, hogy akadozások lesznek,
lesz mit megoldani.

559
00:28:34,295 --> 00:28:38,216
Ez egy első éves fesztivál
egy szigeten, és megoldásokat találsz.

560
00:28:38,299 --> 00:28:40,176
Azt mondtuk,
"Itt kell elgondolkodnod,

561
00:28:40,635 --> 00:28:42,387
tudod, itt van a sátra,

562
00:28:42,470 --> 00:28:43,972
Tudod, a geodéziai kupolák...

563
00:28:44,055 --> 00:28:45,682
Íme, mennyibe fog kerülni a beállítás."

564
00:28:45,765 --> 00:28:46,766
És...

565
00:28:46,850 --> 00:28:47,767
elmentünk.

566
00:28:51,104 --> 00:28:53,982
Az az őrültség, hogy lefoglalták a fesztivált

567
00:28:54,607 --> 00:28:57,944
a legforgalmasabb hétvégén
az év Great Exumán.

568
00:28:58,027 --> 00:28:59,195
Olyan, mint a Superbowl.

569
00:28:59,279 --> 00:29:01,239
Nemzeti Regattának hívják,

570
00:29:01,448 --> 00:29:04,033
és a sziget alapvetően megduplázódik
lakosságszámban

571
00:29:04,367 --> 00:29:08,288
és az összes szállodát hónapokra lefoglalják,
talán egy évre előre.

572
00:29:09,372 --> 00:29:11,124
Billy eladott egy villacsomagot,

573
00:29:11,458 --> 00:29:14,043
és ezek az emberek lényegében maradtak
egy Airbnb-n,

574
00:29:14,836 --> 00:29:18,798
így házakat kellett találnunk
az egész szigeten 500 vendég számára.

575
00:29:19,924 --> 00:29:21,885
Nehezítse a helyzetet, hogy túladtak

576
00:29:22,135 --> 00:29:23,845
a "Lodge" csomagjaik,

577
00:29:23,928 --> 00:29:26,097
melyek voltak ezek a sátrak a fő helyszínen.

578
00:29:27,182 --> 00:29:28,808
És akkor felülről jön le a szó

579
00:29:28,892 --> 00:29:31,644
hogy minden influencer lakáshoz jut
ingyen.

580
00:29:32,979 --> 00:29:34,272
Szóval elkezdek influencereket hívni.

581
00:29:34,355 --> 00:29:36,649
Én voltam az első hang, amit hallottak

582
00:29:36,983 --> 00:29:38,318
mióta posztoltak.

583
00:29:38,401 --> 00:29:42,405
Minden befolyásoló,
és körülbelül 250 befolyásoló volt,

584
00:29:42,489 --> 00:29:44,240
posztra ígérték,

585
00:29:44,783 --> 00:29:45,867
egy bejegyzéshez...

586
00:29:46,367 --> 00:29:49,537
egy hálószobás,
három személyes villa a tengerparton...

587
00:29:51,372 --> 00:29:52,582
az nem létezett.

588
00:29:53,958 --> 00:29:55,460
Elkezdtem beszélni Billyvel...

589
00:29:55,543 --> 00:29:57,212
és kezdettől fogva az volt, tudod,

590
00:29:57,295 --> 00:30:00,131
mindannyian rohangáltunk, tülekedtünk,
minden nap új házat találni.

591
00:30:00,215 --> 00:30:02,634
"Segítségre van szükségünk tőletek, srácok,
kezdje el vágni az embereket.

592
00:30:03,009 --> 00:30:05,220
Ezek az emberek nem fizetnek
az élményért.

593
00:30:06,137 --> 00:30:07,388
Mondd meg nekik, hogy ne jöjjenek."

594
00:30:07,597 --> 00:30:10,725
És ez egy állandó harc volt
mert amivel a legjobban törődtek

595
00:30:11,309 --> 00:30:12,644
voltak a befolyásolók.

596
00:30:13,353 --> 00:30:16,314
Ezért arra kérem őket, hogy mondják le
fizető vendégek ezen a ponton.

597
00:30:16,397 --> 00:30:19,818
– Nem lesz hol lakniuk.
És Billy válasza ez volt:

598
00:30:19,901 --> 00:30:23,071
„Nem vagyunk problémák fókuszcsoportja.
Mi egy megoldás-orientált csoport vagyunk.

599
00:30:23,154 --> 00:30:26,241
Pozitív hozzáállásra van szükségünk
erről. Jó hozzáállásra van szükségünk."

600
00:30:26,324 --> 00:30:30,453
És rendíthetetlen volt
de teljesen eltévedt is.

601
00:30:30,912 --> 00:30:34,874
Tehát ez az állandó harc volt
között gondolkodom,

602
00:30:35,166 --> 00:30:38,086
– Ez a fickó egy zseni, vagy egy őrült?

603
00:30:38,253 --> 00:30:42,131
Mert egyszerűen nem fogadta el a „nem”-et
válaszért, és nem fogadna meg tanácsot.

604
00:30:42,215 --> 00:30:44,133
<i>Hol tartasz most?</i>

605
00:30:44,551 --> 00:30:45,510
Ő egy hazug.

606
00:30:51,850 --> 00:30:55,478
Billy McFarland kapott először
a radaromon, itt élek New Yorkban.

607
00:30:56,563 --> 00:30:58,523
Egy Magnises nevű céget vezetett.

608
00:30:58,857 --> 00:31:02,694
Sok barátom volt akkor
hogy megkapta a Magnises-kártyát

609
00:31:02,777 --> 00:31:04,362
amikor elkezdték kínálni

610
00:31:04,654 --> 00:31:09,492
hozzáférést az elit jegyekhez
a piaci árfolyamnál jóval alacsonyabb áron.

611
00:31:10,243 --> 00:31:12,078
Az egésznek nem volt értelme számomra.

612
00:31:13,788 --> 00:31:16,207
Emberek, akikkel beszéltem
akik kártyabirtokosok voltak

613
00:31:16,291 --> 00:31:19,502
elmondani, hogy vannak fenntartásaik
az utolsó pillanatban törölték,

614
00:31:19,586 --> 00:31:21,629
szóval nagyon nehéznek tűnt
hogy az emberek valójában

615
00:31:21,713 --> 00:31:24,173
elérheti az előnyök bármelyikét
hogy megígérték nekik

616
00:31:24,591 --> 00:31:28,595
És hát ez a srác mindig odakint volt,
csak rohangál...

617
00:31:28,928 --> 00:31:30,513
amolyan simaak voltak,

618
00:31:30,597 --> 00:31:35,184
de akkor szerintem nem feltétlenül
valami, ami a könyvben volt.

619
00:31:37,645 --> 00:31:40,940
élénken emlékszem
a Fyre fesztivál videója.

620
00:31:41,608 --> 00:31:43,484
Ez a videó mindenhol megjelent a Facebookon

621
00:31:43,568 --> 00:31:47,614
és látok néhány zenekart
amivel valójában dolgozom

622
00:31:47,697 --> 00:31:50,450
szerepelt a fesztivál főcímei között.

623
00:31:51,075 --> 00:31:53,036
Ezért azonnal felhívtam az ügynököket
és azt mondom,

624
00:31:53,119 --> 00:31:55,455
"Hé, nézd,
ennek a dolognak számomra semmi értelme"

625
00:31:55,538 --> 00:31:58,458
és elkezdik mondani:
„Számunkra sincs értelme.

626
00:31:58,541 --> 00:32:02,629
Ezek a srácok megígérik, hogy fizetnek
kettő X, mi a piaci értékünk."

627
00:32:02,837 --> 00:32:05,632
Azt mondom: "Elküldték a pénzt?"
és azt mondják: "Vicces, hogy megkérdezed,

628
00:32:05,715 --> 00:32:07,592
Nem, nem küldték el a pénzt
azért még."

629
00:32:07,675 --> 00:32:09,761
Azt mondom: "Rendben. Ez érdekes."

630
00:32:10,637 --> 00:32:13,389
Aktívabb szerepet vállalok

631
00:32:13,806 --> 00:32:17,393
mindent kivizsgálni
ez zajlott a Fyre Fesztiválon.

632
00:32:18,353 --> 00:32:23,358
Arra jöttem rá, hogy béreltek
egy terület a Sandals Resorttól északra

633
00:32:23,441 --> 00:32:27,946
majd hatékonyan photoshoppolták ki
a térkép alsó részét

634
00:32:28,029 --> 00:32:30,615
hogy úgy nézzen ki
egy lakatlan szigeten voltak.

635
00:32:30,698 --> 00:32:33,493
Azt gondoltam: „A világnak tudnia kell
mi történik."

636
00:32:33,576 --> 00:32:38,122
Tehát létrehozom a mára hírhedt
Twitter-fiók, FyreFraud.

637
00:32:41,417 --> 00:32:43,836
Azt gondoltam: "Rendben, megyek
tedd ki ezt

638
00:32:43,920 --> 00:32:45,380
és az emberek látni fogják ezt

639
00:32:45,463 --> 00:32:47,298
és mindenki tudni fogja, hogy ez hamis."

640
00:32:47,382 --> 00:32:49,133
és nem történt semmi.

641
00:32:49,217 --> 00:32:53,346
Talán két-három kattintást kaptam
a Twitteren és ennyi.

642
00:32:53,429 --> 00:32:56,140
Így hát azt mondtam: „Rendben,
kicsit erősebben kell megütnünk őket."

643
00:32:57,850 --> 00:33:00,937
Amit végül csináltunk, az elvétel volt
egy repülő odalent

644
00:33:01,020 --> 00:33:04,273
és a fejlődés fotózása
és min dolgoztak.

645
00:33:05,233 --> 00:33:07,193
Az egyik dolog, ami igazán megdöbbentett

646
00:33:07,276 --> 00:33:09,612
az volt, hogy felállítanak
ezek a kupolasátrak

647
00:33:09,696 --> 00:33:12,615
amelyeket "luxusvillának" neveztek
hogy rájöttem

648
00:33:12,699 --> 00:33:15,743
megmaradt hurrikánsátrak voltak
a Matthew hurrikántól.

649
00:33:17,328 --> 00:33:21,749
Ez messze van
egy lakatlan sziget luxusvillájából.

650
00:33:22,333 --> 00:33:25,169
nagyon gyorsan rájöttem
hogy nem volt rá mód

651
00:33:25,294 --> 00:33:28,006
hogy ezek a srácok képesek lesznek
hogy ezt lehúzza.

652
00:33:34,929 --> 00:33:36,806
Mi építkeztünk
város a városban

653
00:33:37,181 --> 00:33:39,225
a hulladékkezelés szempontjából,

654
00:33:39,308 --> 00:33:41,602
mellékhelyiségek, víz tekintetében.

655
00:33:42,186 --> 00:33:43,604
Ez egy kurva szar show volt,

656
00:33:43,938 --> 00:33:46,899
de mindent megtettünk
amit esetleg megtehetnénk.

657
00:33:47,191 --> 00:33:50,361
Kétségbeesetten építik az oldalt.

658
00:33:51,279 --> 00:33:55,324
Tudod, 100 napszámos
éjjel-nappal dolgozik, nincs alvás.

659
00:33:55,533 --> 00:33:59,203
Csak ez a mise volt,
nagy létszámú helyi munkások.

660
00:33:59,579 --> 00:34:03,291
Billy kifizette őket, aztán azt mondta:
– Tudod, több srácra van szükségünk.

661
00:34:03,624 --> 00:34:04,959
Több munkásra van szükségünk."

662
00:34:05,043 --> 00:34:07,545
Billy fizetett nekik
a következő három napban, majd...

663
00:34:07,628 --> 00:34:10,548
Billy azt mondja: „Hozzon több munkást.
Több munkásra van szükségünk."

664
00:34:10,631 --> 00:34:13,301
És akkor kezdődött
hogy túl sok legyen ahhoz, hogy kezeljem.

665
00:34:13,384 --> 00:34:17,055
Minden élő lelkük megvolt
Exuma szigetén

666
00:34:18,222 --> 00:34:21,309
aki törülközőt tudott emelni, dolgozott.

667
00:34:21,976 --> 00:34:26,147
Istenem, ennek kellett lennie,
valószínűleg valamikor 200 ember.

668
00:34:26,564 --> 00:34:28,649
Az összes személyzetet etetnem kellett.

669
00:34:28,733 --> 00:34:33,821
Alapvetően ez beindult
az egész Fyre hadművelet a szárnyaim alatt.

670
00:34:34,864 --> 00:34:37,325
Lementem a Bahamákra
néhány baráttal

671
00:34:37,575 --> 00:34:42,080
és tulajdonképpen csak véletlenül mi
odalent összefutott Ja Rule-lal és Billyvel

672
00:34:42,163 --> 00:34:46,501
és akkor felajánlották, hogy elvisznek minket
egy kis bejáráson a helyszínen.

673
00:34:47,919 --> 00:34:51,547
Gyönyörű volt, tudod,
de olyan, mint egy nagy óriási blöff

674
00:34:51,631 --> 00:34:54,842
kilátással az óceánra.
Nincsenek épületek, nincsenek...

675
00:34:55,426 --> 00:34:59,347
elektromos áramhoz vagy folyóvízhez való hozzáférés
vagy bármilyen ilyen cucc.

676
00:35:00,223 --> 00:35:01,599
Olyanok voltunk, mint

677
00:35:01,933 --> 00:35:04,769
aggódik, tényleg, volt
nincs infrastruktúra, tudod,

678
00:35:04,852 --> 00:35:08,064
de ugyanakkor,
meglehetősen magabiztosnak hangzottak

679
00:35:08,147 --> 00:35:11,317
a képességükről
hogy elvégezze ezt a dolgot.

680
00:35:14,362 --> 00:35:16,405
Hogy nem

681
00:35:16,489 --> 00:35:19,117
Amikor nem ti vagytok a főszereplő
egy nagyobb fesztiválon,

682
00:35:19,200 --> 00:35:22,703
ti nem értetek a számlázás tetejét.
Mármint a szerződésünkben...

683
00:35:24,747 --> 00:35:27,834
értem én. Úgy értem, ez egy betűméret.

684
00:35:29,252 --> 00:35:31,963
Voltak emberek, akik a nap 24 órájában dolgoztak.

685
00:35:32,171 --> 00:35:35,550
Alapvetően két napot kellett dolgoznom egy időben
a Fyre Media miatt

686
00:35:36,008 --> 00:35:37,635
majd Fyre Fesztivál.

687
00:35:37,927 --> 00:35:41,389
Észrevettem az érintetteket
oda-vissza a Bahamákra,

688
00:35:41,472 --> 00:35:44,058
a tervezésben,
egyre frusztráltabbak lettek.

689
00:35:44,142 --> 00:35:45,518
Hozzám jönnének, és tetszettek,

690
00:35:45,601 --> 00:35:47,436
"Min dolgozol
a foglalási platformmal?

691
00:35:47,520 --> 00:35:50,314
Alig várom, hogy visszatérjek
az üzlet ezen oldalán

692
00:35:50,398 --> 00:35:53,151
mert a fesztivál dolgok
egyszerűen kaotikussá válik."

693
00:35:53,317 --> 00:35:56,821
Csak nagyon keveset tudtunk arról, hogy mi az
a fesztivál oldalán történik,

694
00:35:56,946 --> 00:35:59,907
kivéve, tudod, a kitartó érzést
a növekvő rettegéstől.

695
00:36:00,074 --> 00:36:02,952
Minden egyes nap,
végtelenül feszültebb lett.

696
00:36:03,161 --> 00:36:06,372
Néha megtorpantunk
hetekig

697
00:36:06,455 --> 00:36:09,000
hogy nem tudja levenni ezt a végső jelet
vagy haladjunk tovább a dolgokon

698
00:36:09,083 --> 00:36:12,795
mert<i></i>ő teljesen, tudod,
engedett a fesztivál igényeinek.

699
00:36:13,296 --> 00:36:16,465
Pénzt költeni felháborító áron
és a sebesség.

700
00:36:16,674 --> 00:36:20,636
Nem voltam biztos benne, hogy az indítási gondok-e,
mint a "szervezetlenség",

701
00:36:20,761 --> 00:36:24,640
vagy ha valóban anyagi gondról van szó,
de néha a kifizetések késtek.

702
00:36:25,766 --> 00:36:27,268
péntek délután,

703
00:36:27,351 --> 00:36:31,147
kedvenc témánk: „Kaptál fizetést
és megfelelő összeg volt?"

704
00:36:31,772 --> 00:36:36,777
és Michael egyszer azt mondta: "Igen,
Fizetést kaptam, de egy zsák készpénzben volt."

705
00:36:38,112 --> 00:36:40,406
Ismertem ezt a pénzforgalmat
problémává vált,

706
00:36:40,698 --> 00:36:43,034
de Billy intézte az összes pénzügyet.

707
00:36:43,784 --> 00:36:44,702
Ezen a ponton

708
00:36:44,785 --> 00:36:47,872
Billy azt mondta: „Figyelj, mi ebben vagyunk
25 millió dollárért.

709
00:36:47,955 --> 00:36:50,333
Olyan vagyok, mint: "Úristen, Billy, dzsipek."

710
00:36:51,500 --> 00:36:55,171
A szó azoktól, akik ismerték Billyt
az volt, hogy bűvész adománygyűjtő volt

711
00:36:55,296 --> 00:36:57,048
és folyton csak pénzt húzott be,
valahogy.

712
00:36:57,798 --> 00:37:01,052
Billy repülőre szállna,
New Yorkba repülne, és visszajönne

713
00:37:01,135 --> 00:37:03,262
és valahogy legyen másik
három millió dollár

714
00:37:03,346 --> 00:37:07,183
a zsebében, hogy lehúzza
az igények következő szintje.

715
00:37:08,434 --> 00:37:10,853
Carola volt az egyik
a sok befektető.

716
00:37:11,520 --> 00:37:13,189
Nagyon hitt Billyben.

717
00:37:13,439 --> 00:37:17,735
Ott volt a legkorábbi vállalkozása óta,
Magnesis, majd Fyre.

718
00:37:18,152 --> 00:37:20,821
Mindig is a közelében volt,
mindig támogatja ezt a gyereket

719
00:37:20,905 --> 00:37:24,617
és mindig hisz a képességében
hogy legyen a következő nagyvállalkozó.

720
00:37:24,951 --> 00:37:28,120
Kitalálhatjuk, hogyan készítsünk extrát
három, négy, öt millió dollár.

721
00:37:28,663 --> 00:37:30,790
Legyen szó magasabb szintű előadói bérletekről,

722
00:37:30,873 --> 00:37:33,876
étel- és alkoholbérlet, VIP partibérlet,

723
00:37:34,043 --> 00:37:37,296
a Kendall Jenner jachtparti
fejenként 10 000 dollárért 100 emberre.

724
00:37:37,380 --> 00:37:40,716
Billynek volt egy látomása, tudod,
és határozottan arra gondolt

725
00:37:40,800 --> 00:37:45,096
minden apró csavarról
hogy elő tudna jönni

726
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
hogy összegyűjtse a pénzt a megvalósításához.

727
00:37:47,056 --> 00:37:50,476
Két dolog vár ránk:
egy közönség, akinek van készpénze,

728
00:37:50,559 --> 00:37:52,645
és mi, nálunk van a híresség,
megvan a sziget.

729
00:37:52,728 --> 00:37:55,231
Vannak módok arra, hogy mindkettőből bevételt szerezzünk,
ezt megvalósítjuk.

730
00:37:55,314 --> 00:37:56,732
Hallottam egy beszélgetést,

731
00:37:56,816 --> 00:37:59,318
– Építsünk fel egy cabañát 50 000 dollárért

732
00:37:59,402 --> 00:38:00,987
és nézd meg, megveszi-e valaki."

733
00:38:01,821 --> 00:38:03,990
És emlékszem arra gondoltam,
"Van egy eladnivaló cabaña?

734
00:38:04,073 --> 00:38:07,076
Mert aggódom
hogy nem gondolsz erre

735
00:38:07,159 --> 00:38:10,454
mielőtt élőben közzéteszi az oldalon
hogy valaki vásároljon."

736
00:38:17,962 --> 00:38:21,632
Szóval megjelent ez a weboldal.
Olyan volt, mint a "fyrecay.com".

737
00:38:22,008 --> 00:38:25,386
És az oldal egyetlen célja
el kellett pusztítani ezt a fesztivált.

738
00:38:25,803 --> 00:38:28,514
Közvetlen információval táplálták
és fényképeket

739
00:38:28,597 --> 00:38:30,808
az oldalról, amely teljesen befejezetlen volt.

740
00:38:31,267 --> 00:38:33,436
Hír, ami történt
azon a napon, hogy csak

741
00:38:33,519 --> 00:38:36,522
szép idős emberek a fesztiválon
tudta, mi történik.

742
00:38:38,274 --> 00:38:39,900
Majdnem olyan volt, mint a WikiLeaks.

743
00:38:39,984 --> 00:38:43,362
Ezeket a bizalmas találkozókat tartottuk
majd a találkozóról származó dolgokat

744
00:38:43,446 --> 00:38:45,364
valóban kiszálltak, szóról szóra.

745
00:38:46,824 --> 00:38:49,410
Tehát ismertünk valakit
a találkozón be volt kötve.

746
00:38:49,702 --> 00:38:52,413
Így hát mindannyiunkat behívtak a hadiszobába
találkozót tartani

747
00:38:52,705 --> 00:38:54,874
és alapvetően egy boszorkányüldözési találkozó volt.

748
00:38:55,166 --> 00:38:57,543
Ez volt: „Ha te vagy az a személy

749
00:38:57,835 --> 00:39:01,005
vagy akik küldenek
ezt az információt erre a weboldalra,

750
00:39:01,339 --> 00:39:03,132
jogi lépéseket fogunk tenni,

751
00:39:03,299 --> 00:39:05,509
elhagyod ezt a szigetet,
nem kapsz fizetést

752
00:39:05,593 --> 00:39:06,927
és utánad megyünk."

753
00:39:07,345 --> 00:39:10,639
A fickó, aki összerakta a Fyrecayt
kizsarolta Billyt.

754
00:39:11,057 --> 00:39:12,892
Billy akarta őt
hogy leszedje a weboldalt.

755
00:39:12,975 --> 00:39:16,354
Azt mondta, csak megteszi
ha a Fyre Fesztivál

756
00:39:16,437 --> 00:39:19,315
elkezdték közzétenni a valódi fotókat
a kempingek közül.

757
00:39:19,398 --> 00:39:21,108
És csak azt mondtam Billynek:

758
00:39:21,192 --> 00:39:26,947
„Most el kell juttatnunk az üzenetet
hogy ez nem egy luxuszenei fesztivál.

759
00:39:27,031 --> 00:39:29,367
Az emberek nem maradnak jachton,
legalábbis a legtöbb nem,

760
00:39:29,450 --> 00:39:30,910
sokan nem szállnak meg villákban

761
00:39:30,993 --> 00:39:34,705
és ha most ki tudod küldeni ezt az üzenetet,
képesek leszünk kezelni az elvárásokat."

762
00:39:34,789 --> 00:39:36,624
Tudod?
Mintha itt lenne a valóság. Csak csináld

763
00:39:36,999 --> 00:39:39,335
és az emberek elkészítik
saját döntéseiket ezzel kapcsolatban.

764
00:39:39,418 --> 00:39:40,961
De őszintének kell lenni.

765
00:39:41,045 --> 00:39:43,506
Íme, mi az.
Itt vannak a sátrak, tudod?

766
00:39:43,589 --> 00:39:45,800
Az emberek meg fogják tudni
előbb-utóbb, szóval pl.

767
00:39:46,008 --> 00:39:47,676
miért mászkálsz...

768
00:39:48,719 --> 00:39:50,304
próbál kikerülni az elkerülhetetlent?

769
00:39:54,767 --> 00:39:57,061
Felkészültünk.
Készen álltunk az indulásra.

770
00:39:57,144 --> 00:40:00,064
Például edzőterembe megyünk,
miután ez a nagy régi idő.

771
00:40:00,815 --> 00:40:04,318
Minden reggel elmennénk ezekre a kocogásokra
hogy felkészüljünk a Fyre Fesztiválra.

772
00:40:04,402 --> 00:40:07,822
Például a városban.
„Megyünk erre a nagyszerű nyaralásra.

773
00:40:07,905 --> 00:40:09,323
Akkora robbanásban lesz részünk.

774
00:40:09,407 --> 00:40:11,534
Ezekkel az emberekkel fogunk találkozni
és legyen ez...

775
00:40:11,617 --> 00:40:13,786
egyszerűen fantasztikus élmény."

776
00:40:13,869 --> 00:40:15,538
Úgy értem, nagyon izgalmas volt.

777
00:40:18,958 --> 00:40:21,377
Április 22-én kapok egy e-mailt.

778
00:40:21,836 --> 00:40:24,672
– Észrevettem, hogy nem alkottál
még a Fyreband fiókod.

779
00:40:24,755 --> 00:40:27,716
Ez a pénztárcád a hétvégére,
tehát megfelelően töltse fel.

780
00:40:27,800 --> 00:40:31,470
Vendégeink többsége
hozzáadtunk 3000 dollárt a hétvégére.

781
00:40:31,929 --> 00:40:36,225
De ha asztalt szeretne foglalni
vagy vegyen részt a kiegészítő élményekben,

782
00:40:36,559 --> 00:40:38,519
sokkal többet akarsz majd felvenni."

783
00:40:38,602 --> 00:40:44,150
Billy azt akarta, hogy a mérnökök állítsák be
fizetés ezen az RFID karkötőn keresztül.

784
00:40:44,233 --> 00:40:48,654
Mindannyian azt mondtuk, hogy ez őrültségen alapul
a vezeték nélküli kommunikációs kérdésekről.

785
00:40:48,737 --> 00:40:50,739
Úgy értem, ezt soha nem tesztelték.

786
00:40:50,865 --> 00:40:53,993
A sürgősség nem az volt,
„Tegyük ezt a készpénz nélküli élménnyé

787
00:40:54,076 --> 00:40:55,911
fesztivál résztvevőink számára."

788
00:40:55,995 --> 00:40:58,998
Ez volt: „Nem tudjuk megrendezni a Fyre Fesztivált
mert nincs pénzünk."

789
00:41:00,291 --> 00:41:03,252
Kaptam egy hívást egy nőtől

790
00:41:03,377 --> 00:41:06,547
azt mondanám, hogy nagyon agresszívan kérdeznek tőlem

791
00:41:06,630 --> 00:41:09,592
hogy pénzt tegyek a karszalagomra.

792
00:41:09,675 --> 00:41:13,554
Azt akarták, hogy vegyél jetski dolgokat,
egy magánrepülőgép.

793
00:41:14,221 --> 00:41:16,140
Elképesztő mennyiség volt
pénzből.

794
00:41:16,223 --> 00:41:18,100
Az első adag gyerekeket betöltötték...

795
00:41:19,852 --> 00:41:23,189
800 000 dollár ezekért a karszalagokért.

796
00:41:23,272 --> 00:41:25,232
Tudod, mindezt elköltötted
pénzt a jegyre,

797
00:41:25,316 --> 00:41:28,194
és most ugyanannyi pénzt
a karszalagon úgy tűnt...

798
00:41:28,277 --> 00:41:29,278
amolyan különös.

799
00:41:32,156 --> 00:41:35,868
Tehát most valószínűleg tíznél járunk
nap van hátra a fesztiválig.

800
00:41:36,202 --> 00:41:40,915
Nem volt elég sátrajuk
és 350 embernek nem lenne hol maradnia

801
00:41:40,998 --> 00:41:43,959
és mellesleg házak, amelyeket mi szereztünk be
nem kaptak fizetést.

802
00:41:46,212 --> 00:41:49,298
Szóval ez most már világossá vált
hogy nem volt pénz.

803
00:41:49,590 --> 00:41:52,635
Mert a háztulajdonosok olyanok voltak,
– Küldtél egy drótot...

804
00:41:53,010 --> 00:41:55,387
öt nappal ezelőtt
és nem kaptam pénzt."

805
00:41:55,596 --> 00:41:58,557
Volt egy határozott telefonhívásom
az egyik vezetőségtől

806
00:41:58,641 --> 00:42:01,352
hogy ne mesélje el Carolának
a lakáshelyzetről,

807
00:42:01,435 --> 00:42:03,562
mert megpróbálták megszerezni
több pénzt tőle...

808
00:42:04,104 --> 00:42:06,106
és hogy az e-mailjeim riasztották őt...

809
00:42:06,482 --> 00:42:09,151
és egyenesen azt mondták, legyek becstelen.

810
00:42:10,569 --> 00:42:13,781
És rá kell jönnöd, hogy 30%-ot kaptam
a díjamból, szóval lógnak...

811
00:42:13,864 --> 00:42:15,866
A díjam nem jár
a rendezvény napjáig,

812
00:42:15,950 --> 00:42:19,119
szóval a díjam 70%-át lógatják
a fejem fölött, mint egy sárgarépa.

813
00:42:20,329 --> 00:42:22,623
Minden nap,
valami más történne.

814
00:42:22,706 --> 00:42:24,792
Minden órában történt valami más.

815
00:42:25,376 --> 00:42:27,127
Minden percben újabb akadály lesz.

816
00:42:27,836 --> 00:42:29,505
6 millió dolláros szerződésünk volt

817
00:42:29,588 --> 00:42:31,674
a Star Cateringgel
hogy intézze az összes étkezési szolgáltatást

818
00:42:31,757 --> 00:42:34,301
és csak 1 millió dollárt osztottak ki.

819
00:42:34,385 --> 00:42:36,178
Billy pedig kirúgta őket telefonon.

820
00:42:36,262 --> 00:42:39,306
Aztán letette a telefont.
Ott álltam és azt mondta...

821
00:42:40,266 --> 00:42:41,559
– Meg tudod ezt menteni?

822
00:42:41,642 --> 00:42:44,395
És azt mondtam: "Ó, istenem!
Két hetem van hátra...

823
00:42:44,728 --> 00:42:48,566
6000 gyerek étkezési szolgáltatásával?
Ez lenyűgöző lesz."

824
00:42:50,025 --> 00:42:51,527
Grant, aki éppen telefonált,

825
00:42:51,610 --> 00:42:53,737
elővette az ajánlatot
Startól és azt mondta:

826
00:42:53,821 --> 00:42:56,574
„Mondtam nekik, hogy akarom
sushi szakácsok jönnek"

827
00:42:56,657 --> 00:42:59,743
és "látnom kellett az indiai konyhát"

828
00:42:59,827 --> 00:43:03,247
és arra gondoltam: "Istenem, Grant,
itt lemaradtál a hajóról."

829
00:43:03,497 --> 00:43:06,500
Nem költünk 6 millió dollárt,
csak 1 millió dollárt tudunk elkölteni

830
00:43:06,584 --> 00:43:08,669
és mindezt megszüntetem."

831
00:43:11,880 --> 00:43:13,299
Ebben az időpontban

832
00:43:13,382 --> 00:43:16,051
nem voltak előrehaladási képek,
nincsenek frissített videók.

833
00:43:16,760 --> 00:43:19,471
Ugyanazt a felvételt használták
és fényképeket

834
00:43:19,805 --> 00:43:21,849
abból az első promóciós videóból

835
00:43:21,932 --> 00:43:25,102
az összes következőben
promóciós tartalom.

836
00:43:25,269 --> 00:43:27,313
A média és a marketing cégek
New Yorkban,

837
00:43:27,396 --> 00:43:31,275
nem volt rálátásunk, hogy mire
a gyártási oldalon történt.

838
00:43:31,859 --> 00:43:36,822
Ezt a jövőképet építjük ki
az effajta vizuális homlokzat köré épül.

839
00:43:37,740 --> 00:43:41,577
Ezt elég hamar észrevettük
a szobák összes eredeti vázlata

840
00:43:41,660 --> 00:43:44,079
amire bejelentkeztünk
levették az oldalról.

841
00:43:44,413 --> 00:43:48,250
Valahogy akkor kezdtük
próbálok még egy kicsit ásni és látni,

842
00:43:48,792 --> 00:43:51,420
– Ó, küldhetnél nekünk képeket?
a szállásokról?"

843
00:43:51,712 --> 00:43:55,758
Emberek kérdezték
nagyon jogos kérdések az Instagramon.

844
00:43:56,342 --> 00:43:59,762
Repülőjegyet próbáltak foglalni,
próbálja megérteni a logisztikát.

845
00:44:00,638 --> 00:44:03,557
Csak elkezdtünk bombázni
mindezekkel a kérdésekkel.

846
00:44:04,558 --> 00:44:07,102
Grant megpróbálta kihasználni az alkalmazottainkat
az ügyfélszolgálathoz,

847
00:44:07,186 --> 00:44:09,355
de nem erre kaptunk.

848
00:44:09,980 --> 00:44:12,983
Az egyetlen dolog, amit tehetünk
az volt, hogy folyton elmondjam az embereknek,

849
00:44:13,359 --> 00:44:16,654
"E-mail küldése: concierge@fyre.com."

850
00:44:16,862 --> 00:44:19,073
És akkor kapnánk
egy másik kérés, amely szerint

851
00:44:19,156 --> 00:44:20,908
"A concierge@fyre.com nem válaszolt."

852
00:44:22,368 --> 00:44:25,204
A megválaszolatlan kérdések
a kritizálók felé fordult...

853
00:44:25,663 --> 00:44:27,331
Nagyon bosszantó volt.

854
00:44:27,498 --> 00:44:29,375
olyan voltam,
"Szörnyű ez az ügyfélszolgálat.

855
00:44:29,458 --> 00:44:33,045
Jobban kell tudniuk.
Ezt a luxusfesztivált rendezik..."

856
00:44:33,629 --> 00:44:36,090
És akkor megkapja Grantot
kinyújtja a kezét, és azt mondja:

857
00:44:36,173 --> 00:44:37,675
„Ezek a megjegyzések megölnek minket.

858
00:44:37,758 --> 00:44:40,260
Mit csináljunk az összes emberrel
szart beszélnek?"

859
00:44:41,220 --> 00:44:45,349
A döntés az volt, hogy képernyőképet készítenek
az összes jogos kérdést

860
00:44:45,432 --> 00:44:47,434
és továbbítsa azt a Fyre csapatának

861
00:44:47,768 --> 00:44:50,270
majd törölje
az összes negatív megjegyzést

862
00:44:50,354 --> 00:44:51,980
amelyek lealacsonyították a márkát.

863
00:44:52,690 --> 00:44:54,692
Láttam, hogy aktívan törölték a megjegyzéseket

864
00:44:54,942 --> 00:44:57,152
majd teljesen kikapcsolja a megjegyzéseket

865
00:44:57,528 --> 00:45:00,406
hogy ne lett volna
3000 ember mondja,

866
00:45:00,489 --> 00:45:04,034
"Hé, nincsenek repülési adataim.
hova kell mennem?"

867
00:45:12,751 --> 00:45:15,754
Tehát ahogy én és Billy visszafelé lovagoltunk
az oldal felé...

868
00:45:17,297 --> 00:45:21,051
Tudod, olyan volt...
Kicsit pánikszerű megjelenés, tudod?

869
00:45:21,552 --> 00:45:22,428
Szóval ő olyan,

870
00:45:22,886 --> 00:45:26,140
"Mit gondolsz?
Szerinted meg tudjuk csinálni?

871
00:45:26,348 --> 00:45:27,725
Azt mondtam: "Hogy érted ezt?"

872
00:45:27,808 --> 00:45:30,644
„Azt hiszed, hogy mindent meg tudunk tenni
csütörtök előtt?"

873
00:45:31,395 --> 00:45:32,229
Szóval...

874
00:45:32,354 --> 00:45:34,314
Ott azt mondom magamnak, azt mondom:

875
00:45:34,773 --> 00:45:37,776
"Hazudni akarsz neki
vagy csak az igazat akarod mondani?"

876
00:45:37,860 --> 00:45:40,821
Mert néha az igazság
szép jöhet,

877
00:45:40,904 --> 00:45:43,282
aztán néha
az igazság csak csúnyán jöhet.

878
00:45:43,449 --> 00:45:44,616
Szóval úgy voltam vele,

879
00:45:45,784 --> 00:45:48,412
– Billy, őszintén,
Szerintem meg tudnánk csinálni.

880
00:45:48,495 --> 00:45:51,206
De szükségünk van még egy kis időre.
Túlóráznunk kell

881
00:45:51,373 --> 00:45:55,169
és csak nyomnunk kell...
Több órát kell tennünk."

882
00:45:57,463 --> 00:45:59,590
Minden nap találkoztunk,
minden nap arról beszélgettünk,

883
00:45:59,673 --> 00:46:02,426
"Rendben, húzzuk ki a dugót
vagy folytassuk ezt a dolgot?"

884
00:46:02,509 --> 00:46:03,927
És Billy minden nap azt mondta:

885
00:46:04,011 --> 00:46:07,055
„Nem tudjuk kihúzni a dugót.
Folytatnunk kell ezt a dolgot."

886
00:46:07,139 --> 00:46:10,934
"Nem jöhetnek emberek,
ez nem fog menni."

887
00:46:11,018 --> 00:46:13,145
Szó szerint. Olyan volt, mint...

888
00:46:13,228 --> 00:46:15,105
"Ha el akarsz menni, elmehetsz.

889
00:46:15,272 --> 00:46:18,358
Ha nem fogsz elmenni,
azért vagyunk itt, hogy megoldásokat találjunk."

890
00:46:18,442 --> 00:46:21,570
És kilépnék,
közvetlenül minden találkozás után,

891
00:46:21,653 --> 00:46:25,365
szó szerint kimenni a verandára
és sírva fakadt.

892
00:46:25,741 --> 00:46:29,828
Soha a karrierem során nem csináltam ilyet,
de ott lennék, és arra gondolnék,

893
00:46:29,912 --> 00:46:30,996
– Szent ég.

894
00:46:32,164 --> 00:46:33,165
Szóval küldtem egy emailt.

895
00:46:33,665 --> 00:46:35,334
"Srácok, kifutunk az időből.

896
00:46:35,417 --> 00:46:39,129
Többször próbáltalak figyelmeztetni,
de szavaim süket fülekre találtak.

897
00:46:39,713 --> 00:46:42,382
Egy napot kint vagyunk
elegendő ágy nélkül a biztonságos otthonhoz

898
00:46:42,466 --> 00:46:45,219
munkatársaink, VIP vendégeink
és fizetett ügyfeleink.

899
00:46:45,594 --> 00:46:48,388
Több vendéget kell lemondania,
azonnal."

900
00:46:48,472 --> 00:46:52,309
Alapvetően így voltam vele: „Tudom
aggódik a sajtó visszacsapása miatt,

901
00:46:52,601 --> 00:46:56,939
de képzeljünk el egy forgatókönyvet, ahol 350 ember
megérkezik egy távoli szigetre,

902
00:46:57,022 --> 00:46:59,066
felterelik a sárga iskolabuszokra,

903
00:46:59,149 --> 00:47:01,318
fesztivál helyszínére hozták
ez befejezetlen

904
00:47:01,401 --> 00:47:03,278
és rájönnek, hogy nincs hol aludniuk

905
00:47:03,529 --> 00:47:06,114
és hogy még rosszabb legyen,
nincs módjuk hazajutni,

906
00:47:06,198 --> 00:47:08,784
mert nincs charter járatunk
visszafoglalták nekik.

907
00:47:08,867 --> 00:47:13,247
Tudom, hogy aggódik a sajtó miatt,
de nincs ennél rosszabb helyzet."

908
00:47:13,914 --> 00:47:15,040
És a válasz?

909
00:47:15,541 --> 00:47:16,583
A válasz az volt,

910
00:47:16,750 --> 00:47:19,586
"Legalább meglátják
a mosolygó arcod és a jógakészséged."

911
00:47:21,338 --> 00:47:23,882
Mert annak kellett volna lennem
az esemény jógaoktatója.

912
00:47:25,259 --> 00:47:26,260
Rendben.

913
00:47:26,385 --> 00:47:28,720
Például mit csináljak?
Tudod? Én például...

914
00:47:30,472 --> 00:47:31,431
– Rendben, persze.

915
00:47:37,312 --> 00:47:39,815
Billy olyan hatalmas volt
pénzügyi nyomás

916
00:47:40,190 --> 00:47:42,526
hogy ő hatékonyan
meg kellett rendeznie ezt a fesztivált, mert különben nem megy
hogy vissza tudja fizetni

917
00:47:45,028 --> 00:47:48,907
a<i> </i>tényezőkövetelések bármelyike
amelyből pénzt gyűjtött.

918
00:47:49,575 --> 00:47:52,953
Ez ugyanaz, mint az egyén
kölcsöncápához megy.

919
00:47:53,537 --> 00:47:56,498
Nem számít, mi történt,
ez a pénz tartozni fog.

920
00:47:57,541 --> 00:48:00,419
Szóltak a befektetőknek
aki már adott pénzt

921
00:48:00,502 --> 00:48:03,213
hogy lemondás esetén
hogy eltakarják őket

922
00:48:03,297 --> 00:48:04,548
pedig valójában nem is voltak azok.

923
00:48:04,631 --> 00:48:08,552
És nem volt fesztiválbiztosításuk,
szóval a lemondás nem volt lehetőség.

924
00:48:09,928 --> 00:48:11,805
Úgy értem, ez valóban katasztrófa volt.

925
00:48:12,306 --> 00:48:14,099
És az események mindig katasztrófának tűnnek.

926
00:48:14,182 --> 00:48:17,352
Mindig úgy érzik, hogy minden
rosszul megy, és tüzet oltasz.

927
00:48:18,061 --> 00:48:23,525
A sorsolás, a fellebbezés része volt
hogy valami különlegeset hozzunk létre.

928
00:48:23,609 --> 00:48:29,114
És ez a vágy legyőzte belső bölcsességemet,
ami így szólt: "Ez egy rendetlenség."

929
00:48:29,823 --> 00:48:32,701
Az a légkör, amit ott műveltek
ez volt...

930
00:48:33,076 --> 00:48:35,662
senki, nem számít,

931
00:48:35,746 --> 00:48:38,290
át tudta kelni rajtuk
és mondd meg nekik: – Nem.

932
00:48:38,916 --> 00:48:41,627
Ha nem húzódtunk volna le
ilyen őrült dolgok

933
00:48:41,710 --> 00:48:45,505
mint Andy megtalálni ezt a vendéglátót
nem maradt idő,

934
00:48:45,797 --> 00:48:47,341
akkor nem lett volna fesztivál.

935
00:48:47,841 --> 00:48:50,260
Lehetséges, hogy a problémák megoldásával

936
00:48:50,344 --> 00:48:55,015
csak engedélyeztük őket
hogy tovább teremtsem ezt a szörnyeteget.

937
00:49:00,437 --> 00:49:03,148
Mondta valaha Andy neked
hogyan kellett kiengednie a vizet?

938
00:49:03,690 --> 00:49:04,608
Ó, igen.

939
00:49:05,609 --> 00:49:07,778
Andy elmondta?
hogyan kellett kiengedniük a vizet?

940
00:49:08,320 --> 00:49:09,154
Igen.

941
00:49:09,821 --> 00:49:12,783
Kibaszott őrület volt.

942
00:49:13,492 --> 00:49:15,702
Nem fogok erről beszélni.

943
00:49:15,786 --> 00:49:17,621
Hadd mondjak valamit. Nekünk volt...

944
00:49:17,704 --> 00:49:19,998
négy konténer tele van...

945
00:49:20,082 --> 00:49:24,002
Négy 18 kerekű teherautó
tele Evi vízzel,

946
00:49:24,086 --> 00:49:26,213
de előző héten elmentem
két napra, hogy elmenjen a bermudai találkozókra
az Amerika Kupáért.

947
00:49:28,507 --> 00:49:32,177
És amikor visszajöttem,
Lemaradtam a nagy találkozóról a vámosokkal,

948
00:49:32,260 --> 00:49:34,596
és persze Vám
azt mondta Billynek és a bandának:

949
00:49:34,680 --> 00:49:38,725
„Ma 175 000 dollárt kell kifizetnie nekünk készpénzben

950
00:49:38,809 --> 00:49:40,477
hogy kiengedjük a vizet."

951
00:49:41,728 --> 00:49:42,729
lementem.

952
00:49:42,980 --> 00:49:44,106
Nos, Billy felhívott.

953
00:49:44,272 --> 00:49:46,483
Teljesen meg fogok beszélni, tudod...

954
00:49:46,817 --> 00:49:49,069
Biztos vagyok benne, hogy ez nem megy odáig, de...

955
00:49:49,277 --> 00:49:52,614
Billy felhívott és azt mondta: "Andy, szükségünk van rád
hogy egy nagy dolgot vállaljak a csapatért."

956
00:49:52,739 --> 00:49:53,740
És azt mondtam...

957
00:49:54,449 --> 00:49:56,868
– Úristen, szedtem valamit
a csapatnak minden nap."

958
00:49:56,952 --> 00:50:00,872
Azt mondta: "Nos,
te vagy a mi csodálatos meleg vezetőnk,

959
00:50:01,081 --> 00:50:03,709
és le kell mennünk. Vajon...

960
00:50:04,251 --> 00:50:05,085
szívni...

961
00:50:05,544 --> 00:50:06,503
fasz...

962
00:50:07,170 --> 00:50:08,922
megoldani ezt a vízproblémát?"

963
00:50:09,006 --> 00:50:11,925
És azt mondtam: "Billy, mi van?"
És azt mondta: "Andy,

964
00:50:12,009 --> 00:50:14,553
ha lemegy
és megszívja Cunningham farkát,

965
00:50:14,636 --> 00:50:16,388
ki a vámhivatal vezetője,

966
00:50:16,722 --> 00:50:20,517
és rávegye, hogy tisztázza
az összes tartály vízzel,

967
00:50:20,809 --> 00:50:22,269
megmented ezt az ünnepet."

968
00:50:22,352 --> 00:50:26,231
És szó szerint hazamentem, lezuhanyoztam,

969
00:50:26,440 --> 00:50:28,775
Ittam egy kis szájvizet.

970
00:50:28,859 --> 00:50:31,778
Azt mondom: "Úristen, én tényleg..."
És beültem a kocsimba

971
00:50:31,903 --> 00:50:34,948
áthajtani a szigeten
venni egyet a csapatnak...

972
00:50:35,323 --> 00:50:39,202
és eljutottam az irodájába,
teljesen felkészült a farka szopására.

973
00:50:39,953 --> 00:50:42,122
Nem is lehetett volna kedvesebb.
Azt mondja: "Andy, figyelj!

974
00:50:42,622 --> 00:50:45,459
Kiengedem az összes vizet,
Hagyom, hogy kiszolgáld,

975
00:50:45,625 --> 00:50:48,378
de szeretnék lenni akarok lenni
az elsők között, akik fizetést kaptak

976
00:50:48,462 --> 00:50:52,549
ezt az importdíjat azért, amit csinálsz"
és azt mondtam: "Rendben, nagyszerű."

977
00:50:52,632 --> 00:50:55,969
És visszajöttem
és megvolt az összes víz, amire szükségünk volt.

978
00:50:58,013 --> 00:51:01,099
El tudod képzelni,
30 éves pályafutásom alatt,

979
00:51:01,516 --> 00:51:03,351
hogy ezt fogom csinálni?

980
00:51:03,435 --> 00:51:06,688
Őszintén meg akartam csinálni,
megmenteni a fesztivált.

981
00:51:08,398 --> 00:51:11,276
Fontos hírek ma a vlogban.
Holnap reggel 5:30

982
00:51:11,359 --> 00:51:14,571
a Jerry Media legénységének fele megy
a bahamai Fyre Fesztiválra

983
00:51:14,738 --> 00:51:16,031
egy távoli szigeten.

984
00:51:16,114 --> 00:51:18,116
Mi csináltuk a marketingjüket
az elmúlt pár hónapban,

985
00:51:18,200 --> 00:51:19,701
annyira izgatott vagyok, hogy ez a dolog fellendül.

986
00:51:19,785 --> 00:51:21,203
Szerintem f... epikus lesz.

987
00:51:22,621 --> 00:51:24,956
Körülbelül négyen mentünk le
a csapattársak közül

988
00:51:25,040 --> 00:51:27,000
a fesztivál előtti napon.

989
00:51:27,292 --> 00:51:30,295
Mick, jó hír a gépről?
Ha el akarunk menni, csak...

990
00:51:30,670 --> 00:51:32,798
vedd le az ablakot és menj ki.

991
00:51:32,881 --> 00:51:34,925
Ez nagyszerű. Ez egy nagyszerű repülés.

992
00:51:35,008 --> 00:51:38,386
Emlékszem az érzésre,
Leszállva a gépről annyira izgatottak voltunk.

993
00:51:38,470 --> 00:51:40,180
– Végre itt, ez történik.

994
00:51:41,765 --> 00:51:43,892
Szó szerint nincs autó a szigeten.

995
00:51:43,975 --> 00:51:47,270
Nem tudtunk bérelni egyet.
Nem kötöttek össze minket egyikkel sem, szóval...

996
00:51:47,521 --> 00:51:50,732
ezek vagyunk mi. Stoppolunk
a következő pár napra.

997
00:51:50,941 --> 00:51:52,526
Tegnap voltam lent

998
00:51:52,818 --> 00:51:56,279
és azt mondtam: "Ember, ez nem fog menni
péntek nélkül legyen kész."

999
00:51:56,613 --> 00:51:58,907
Annyi munka, annyi minden!

1000
00:51:59,658 --> 00:52:00,992
És olyan kevés az idő.

1001
00:52:01,493 --> 00:52:03,620
Szóval ezek közül egyik sem volt itt.
Ez az egész homok új.

1002
00:52:03,703 --> 00:52:05,872
-Ezt az egészet letették...
Igen, meg tudom mondani.

1003
00:52:05,956 --> 00:52:07,457
...pár napja. Tudod?

1004
00:52:09,501 --> 00:52:12,546
Minden ezen az utolsó napon tetőzik
mert meg fog történni.

1005
00:52:12,629 --> 00:52:14,923
Most már mindannyian tudjuk
hogy ez elkerülhetetlen,

1006
00:52:15,006 --> 00:52:17,551
hogy ez az esemény meg fog történni,
mindegy mit.

1007
00:52:18,009 --> 00:52:19,386
Ezzel a Navy SEAL-lel dolgozom

1008
00:52:19,469 --> 00:52:21,471
ki mondja nekem
ez olyan, mint egy klaszterfasz.

1009
00:52:21,596 --> 00:52:24,224
Így hívta.
– Egy fürtfasz elefántja.

1010
00:52:24,307 --> 00:52:26,852
Nevet és még csak nem is nevet,

1011
00:52:26,935 --> 00:52:31,148
csak zavart, hogy ez mennyire elbaszott
és...

1012
00:52:31,731 --> 00:52:34,359
és ő egy Navy SEAL, gyerünk!

1013
00:52:34,442 --> 00:52:37,237
Az elmúlt 24 óra hihetetlen volt.

1014
00:52:37,320 --> 00:52:39,990
Csak Woodstockra gondoltam.

1015
00:52:40,407 --> 00:52:42,200
Gondolj arra a zenei fesztiválra.

1016
00:52:42,284 --> 00:52:45,412
Valaki beszél százról?
és több száz autó

1017
00:52:45,495 --> 00:52:47,706
amelyek napokig a folyosón ragadtak?

1018
00:52:47,956 --> 00:52:50,041
Valaki beszél a sárlavináról?

1019
00:52:50,625 --> 00:52:54,713
Hány ember halt meg kábítószer-túladagolásban?
Beszél valaki az ételhiányról?

1020
00:52:54,796 --> 00:52:55,797
Szinte nincs víz.

1021
00:52:55,881 --> 00:52:58,383
Egyáltalán nem.
És arra gondoltam: "Tudod mit?

1022
00:52:58,466 --> 00:53:02,888
Ha Woodstock túljutna ezen
és a nyilvánosság szempontjából

1023
00:53:03,388 --> 00:53:04,848
földet, ahol tette,

1024
00:53:05,265 --> 00:53:06,641
A FyreFestival sikerülhet."

1025
00:53:07,642 --> 00:53:09,811
Nos, valójában nem aludtunk aznap éjjel.

1026
00:53:09,895 --> 00:53:13,064
mert pontosan emlékszem
mi történt, szóval...

1027
00:53:13,148 --> 00:53:16,735
kint állunk
ennek a kastélynak a tornácán,

1028
00:53:16,860 --> 00:53:19,779
az óceánra nézve
és telihold van vagy ilyesmi

1029
00:53:20,238 --> 00:53:21,364
és kezdődik...

1030
00:53:21,448 --> 00:53:23,158
szakadó eső.

1031
00:53:24,451 --> 00:53:25,535
Szakadó eső.

1032
00:53:26,411 --> 00:53:27,537
Mennydörgés és villámlás.

1033
00:53:28,705 --> 00:53:30,290
És mi csak elkezdünk nevetni.

1034
00:53:31,166 --> 00:53:33,210
Például a hasa nevet...

1035
00:53:34,753 --> 00:53:37,005
és nézzétek egymást és...

1036
00:53:37,589 --> 00:53:39,174
Egyelőre olyan káprázatos vagyok

1037
00:53:39,257 --> 00:53:42,886
hogy még mindig nem vagyok benne biztos
hogy ez 100%-ban teljesen igaz,

1038
00:53:42,969 --> 00:53:45,096
de emlékszem, hogy az egyik csoportunk azt mondta: "Legalább nem fogják
most menj el vele."

1039
00:53:47,766 --> 00:53:50,477
Őszintén emlékszem erre
és nem tudom, hogy ez...

1040
00:53:50,727 --> 00:53:52,103
De erre emlékszem.

1041
00:53:53,146 --> 00:53:55,565
Tehát rá kell jönnie
az oldal befejezetlen.

1042
00:53:55,815 --> 00:53:59,361
Vannak matracok
mindenhol beázik.

1043
00:53:59,903 --> 00:54:02,781
Bármelyik sátor, ami elkészült, most élhetetlen.

1044
00:54:03,156 --> 00:54:04,783
És még mindig jönnek a vendégek.

1045
00:54:05,200 --> 00:54:06,826
És nincs hova raknunk őket.

1046
00:54:07,035 --> 00:54:09,287
Aznap reggeli eső
megölt minket.

1047
00:54:09,829 --> 00:54:13,083
Mert ismerem a munkát
megtettük aznap reggel és...

1048
00:54:14,084 --> 00:54:15,252
Sírhattam volna.

1049
00:54:16,336 --> 00:54:17,587
Azt hiszem, sikerült.

1050
00:54:18,421 --> 00:54:21,424
A másik vicces dolog, ami történt
nevettünk, és olyan voltunk, mint

1051
00:54:21,508 --> 00:54:23,718
"Hát legalább
semmi sem van időben a Bahamákon.

1052
00:54:23,802 --> 00:54:25,679
Legalább ez az eső...
A vendégek késni fognak."

1053
00:54:25,762 --> 00:54:29,140
6:50-kor kellett volna megjönniük,
az első járat 6:20-kor ért oda.

1054
00:54:29,224 --> 00:54:30,433
Olyan volt, mint egy beteges vicc.

1055
00:54:31,893 --> 00:54:32,894
Szóval...

1056
00:54:33,645 --> 00:54:36,314
Szóval...

1057
00:54:39,901 --> 00:54:41,486
Fyre Fesztivál, bébi. tessék.

1058
00:54:42,988 --> 00:54:44,781
Mindjárt megy...

1059
00:54:45,573 --> 00:54:46,533
Miami.

1060
00:54:46,616 --> 00:54:49,828
Miami négy órára.
És akkor hova megyünk?

1061
00:54:50,120 --> 00:54:52,163
- Bahamák.
- Bahamák.

1062
00:54:52,247 --> 00:54:53,540
Nézd meg a jegemet, bébi.

1063
00:54:54,124 --> 00:54:56,835
Bahamák. Érted jövünk, bébi.

1064
00:54:57,502 --> 00:55:00,714
Itt vagyunk a... "magánrepülőben".

1065
00:55:01,089 --> 00:55:03,300
Azt hittük, hogy megkapjuk
az egyik propeller repülőgépen,

1066
00:55:03,383 --> 00:55:04,718
mint egy apró kis propellerrepülő

1067
00:55:05,176 --> 00:55:07,095
ez volt az összes videófelvételen.

1068
00:55:07,178 --> 00:55:11,433
Nem tudtam, milyen géppel megyünk
hogy ott legyen, amíg be nem szállunk.

1069
00:55:11,516 --> 00:55:13,101
És úgy értem, olyan volt, mint a 737.

1070
00:55:13,184 --> 00:55:17,439
Ha jól tudom, annak így kellett lennie
ez a "márkás sugárhajtású élmény"

1071
00:55:17,522 --> 00:55:19,024
ami szerintem egy...

1072
00:55:19,232 --> 00:55:21,860
Nem tudom, honnan vették.
Csak volt...

1073
00:55:22,193 --> 00:55:25,322
"Ó, csapjunk rá egy logót
és nevezzük napnak" típusú dolog.

1074
00:55:25,822 --> 00:55:28,408
Valójában rosszabb, mint...

1075
00:55:28,491 --> 00:55:31,661
Mintha alacsony turista osztály lenne.

1076
00:55:31,745 --> 00:55:34,080
<i> Körülbelül 4:30 volt</i>
<i>amikor felszállunk a gépre,</i>

1077
00:55:34,164 --> 00:55:36,624
<i>és ekkor a barátom</i>
<i>a telefonjára nézett, és azt mondta:</i>

1078
00:55:36,708 --> 00:55:38,752
<i>"A Blink-182 épp most húzódott ki.</i>

1079
00:55:38,835 --> 00:55:41,129
<i>Még mindig fel akarsz szállni a gépre?"</i>

1080
00:55:41,212 --> 00:55:43,298
<i>És az okfejtésük nem valami ilyesmi volt,</i>

1081
00:55:43,590 --> 00:55:45,258
<i>"Ne menj, ez katasztrófa."</i>

1082
00:55:45,342 --> 00:55:47,719
<i>Csak olyan volt, mint "Nem gondoljuk</i>".
<i>beállíthatjuk a műsort</i>

1083
00:55:47,802 --> 00:55:49,512
<i>amit a rajongóink megérdemelnének."</i>

1084
00:55:49,596 --> 00:55:52,640
<i>Soha nem voltam Blink-182 koncerten</i>
<i>így nem is tudom, hogy ez mit jelent.</i>

1085
00:55:52,724 --> 00:55:55,268
<i>Tehát úgy gondoltuk: "Rendben lesz."</i>

1086
00:56:00,148 --> 00:56:03,651
Mind leszálltunk
és leszállt ezen a gyönyörű szigeten.

1087
00:56:03,735 --> 00:56:05,236
Ennek ellenére úgy tűnt, semmi sem hibás.

1088
00:56:05,320 --> 00:56:07,280
Emlékszem, hogy választási lehetőség elé állították.

1089
00:56:07,364 --> 00:56:10,867
"Akarsz menni a kempingbe?
vagy ebbe az étterembe akarsz menni,

1090
00:56:10,950 --> 00:56:11,993
ez a tengerparti étterem?"

1091
00:56:12,077 --> 00:56:14,996
Vezetői döntés született,
Nem tudom kitől,

1092
00:56:15,080 --> 00:56:17,665
de lényegében be kellett zárni
a kemping

1093
00:56:17,749 --> 00:56:20,752
és átirányíthatja az összes új résztvevőt

1094
00:56:20,835 --> 00:56:21,961
egy külön bárba.

1095
00:56:22,420 --> 00:56:26,966
Soha nem volt tervben. Tudtam róla,
talán 25 perc

1096
00:56:27,050 --> 00:56:29,094
hogy lejönnek az étterembe.

1097
00:56:29,469 --> 00:56:32,889
Rengeteg busz,
több száz vendéget buszoznak be.

1098
00:56:32,972 --> 00:56:35,683
És azt kérdezték:
– Ez a Fyre Fesztivál?

1099
00:56:35,934 --> 00:56:38,520
Mind azt hitték
hogy ők voltak az első lépésnél

1100
00:56:38,603 --> 00:56:40,980
hogy mi lesz
nagyon izgalmas élmény.

1101
00:56:41,272 --> 00:56:44,109
Ezen a gyönyörű tengerparton van.

1102
00:56:44,192 --> 00:56:45,735
Egy dokk egészen kimegy,

1103
00:56:45,819 --> 00:56:47,987
az emberek csak lógatják a lábukat,
tequilát fogyasztani.

1104
00:56:48,071 --> 00:56:51,491
Körülnézek, és úgy érzem,
– Ez minden idők legnagyobb csalija.

1105
00:56:51,574 --> 00:56:54,327
A zene szól,
a vendégek pedig csak szurkoltak.

1106
00:56:54,411 --> 00:56:56,621
Táncoltak és jól érezték magukat.

1107
00:56:56,871 --> 00:57:00,125
<i>Sok mosoly volt és sok</i>
<i>boldogság ebben a másik bárban.</i>

1108
00:57:00,208 --> 00:57:03,503
<i>Őszintén szólva valószínűleg így volt</i>
<i>a teljes élmény legjobb része.</i>

1109
00:57:03,586 --> 00:57:06,297
<i>Mi történt a kempingekben</i>
<i>pont az ellenkezője volt.</i>

1110
00:57:06,673 --> 00:57:09,467
Ó, istenem.

1111
00:57:10,343 --> 00:57:12,262
Eláztak!

1112
00:57:12,637 --> 00:57:16,141
A sátrak eláztak,
sár csúszik a szőnyegeken.

1113
00:57:16,224 --> 00:57:20,270
Mi volt már ilyen
nagyon lazán összerakott fesztivál,

1114
00:57:20,353 --> 00:57:22,605
amit túlreklámozott,

1115
00:57:22,689 --> 00:57:25,817
mára decentralizálódott
valami sokkal rosszabbra.

1116
00:57:25,900 --> 00:57:28,486
Nem volt elég sofőrünk,
nem volt elég házunk,

1117
00:57:28,570 --> 00:57:31,114
nem volt elég ágyunk,
nem volt elég oldalunk,

1118
00:57:31,197 --> 00:57:32,407
nem volt elég személyzetünk.

1119
00:57:32,490 --> 00:57:35,034
Csak... Le voltunk nyűgözve.

1120
00:57:35,118 --> 00:57:37,120
Szóval kapok telefonhívásokat.
Próbálom feltölteni a telefonomat,

1121
00:57:37,203 --> 00:57:40,165
és a hívások arra irányulnak, hogy elkapjanak
a kék termelőházba.

1122
00:57:40,248 --> 00:57:43,918
Szóval odaérek, és káosz.
Mindenhol tülekednek az emberek.

1123
00:57:44,002 --> 00:57:45,712
Még mindig kint vannak
próbál építeni dolgokat.

1124
00:57:45,795 --> 00:57:47,714
Grant olyan volt,
– Megvan a papírzacskó?

1125
00:57:47,797 --> 00:57:50,592
Mert ő olyan
hiperventilláció a hálószobában.

1126
00:57:50,800 --> 00:57:53,011
Az emberek sírnak
és mindezek az érzelmek.

1127
00:57:53,094 --> 00:57:54,929
Azt mondtam: "Rendben, végezd el a szart."

1128
00:57:55,013 --> 00:57:56,806
Szó szerint értek most
fizikailag húzták

1129
00:57:56,890 --> 00:57:58,558
különböző irányokba az asszisztensek által.

1130
00:57:58,641 --> 00:58:00,685
"Marc, ez a személy megérkezett,
megérkezett az a személy.

1131
00:58:00,768 --> 00:58:02,103
Házakat kell találnunk nekik."

1132
00:58:02,187 --> 00:58:03,771
Azt hittem, valami nincs rendben

1133
00:58:03,855 --> 00:58:06,941
miután a parton tartottak minket
hat órán keresztül.

1134
00:58:07,025 --> 00:58:08,860
Egyfajta tequila csordultig le a torkunkon.

1135
00:58:12,155 --> 00:58:13,406
Kérdezni kezdték,

1136
00:58:13,490 --> 00:58:15,992
"Hová mehetek"

1137
00:58:16,075 --> 00:58:18,578
"Hogyan jutunk el a kempingbe?
Hol van a kemping?

1138
00:58:18,661 --> 00:58:19,662
Hol a csomagom?"

1139
00:58:19,746 --> 00:58:20,705
És olyan voltam,

1140
00:58:21,539 --> 00:58:23,124
– Mit mondjak nekik?

1141
00:58:23,208 --> 00:58:26,044
Tudod, Billy a szobában lenne
és olyan vezérigazgató lenne,

1142
00:58:26,961 --> 00:58:27,879
hívja a lövést.

1143
00:58:27,962 --> 00:58:31,007
Időnként kisétált,
menj fel a négykerekűjére,

1144
00:58:31,341 --> 00:58:33,801
és lovagolj nagyon gyorsan
például egy irányba.

1145
00:58:33,885 --> 00:58:35,220
Csak szállj fel.

1146
00:58:35,303 --> 00:58:38,806
És akkor rögtön visszajönne
és menj vissza anélkül, tudod,

1147
00:58:38,890 --> 00:58:42,560
sok a miről beszélni, de látni lehetett
csak úgy eltömődött energiája volt.

1148
00:58:42,810 --> 00:58:44,646
Ideje beengedni az embereket

1149
00:58:44,729 --> 00:58:46,606
és nézd meg, hogyan bontakozik ki.

1150
00:58:53,488 --> 00:58:56,658
Nem volt senki
a Fyre Fesztiválról a buszon.

1151
00:58:56,741 --> 00:58:59,619
A buszsofőr csak tudta, merre kell menni,
és azt mondja nekünk,

1152
00:58:59,702 --> 00:59:03,998
– Ó, igen, nem kezdték el az építkezést
ezek közül akár egy hónappal ezelőttig."

1153
00:59:04,082 --> 00:59:08,169
Vagy: "Ó, igen,
tényleg benne vagy valamiben.

1154
00:59:08,253 --> 00:59:11,798
Csak várj, amíg meglátod
mibe kevered magad."

1155
00:59:11,881 --> 00:59:15,593
Amit nagyon aggasztó hallani
amikor buszon ülsz

1156
00:59:15,677 --> 00:59:18,137
fogalmad sincs hol

1157
00:59:18,221 --> 00:59:20,723
miután repülőre szállt
Isten tudja milyen szigetre

1158
00:59:20,807 --> 00:59:22,559
ki tudja milyen emberekkel.

1159
00:59:22,642 --> 00:59:23,518
<i>Nem!</i>

1160
00:59:26,312 --> 00:59:27,730
<i>Fordulj meg!</i>

1161
00:59:27,814 --> 00:59:30,900
<i>Fordítsa meg jobbra ezt a buszt!</i>

1162
00:59:31,234 --> 00:59:36,322
Látjuk ezt a fehér kis sátrak tengerét.

1163
00:59:38,241 --> 00:59:40,118
Hitetlenség támadt a buszon.

1164
00:59:40,201 --> 00:59:43,496
Sokan azt gondolták,
"Talán ezen a területen haladunk át.

1165
00:59:43,580 --> 00:59:45,331
A mi villáink a másik oldalon vannak."

1166
00:59:45,415 --> 00:59:49,961
És a buszsofőr mondta:
"Ó, nem. Ott maradsz."

1167
00:59:50,044 --> 00:59:52,880
Olyan volt, mint: "Úr istenem!"

1168
00:59:52,964 --> 00:59:56,426
<i>Nézd meg az ágyakat!</i>
<i>Ó, Jézusom!</i>

1169
00:59:56,509 --> 00:59:59,387
<i>Ez a fesztivál soha többé nem fog megtörténni,</i>
<i>Remélem, tudják ezt.</i>

1170
00:59:59,470 --> 01:00:01,556
<i>Körbevezetnek minket</i>
<i>a kis lagúna</i>

1171
01:00:01,639 --> 01:00:04,851
<i>és eljutunk ahhoz a kék házhoz</i>
<i>azt hiszem, ez volt a főhadiszállásuk,</i>

1172
01:00:04,934 --> 01:00:07,145
<i>és csak egy sor volt</i>
<i>több száz emberből.</i>

1173
01:00:07,228 --> 01:00:09,897
<i></i>Szó szerint azok voltunk
egy órán keresztül itt állni.

1174
01:00:09,981 --> 01:00:12,108
<i> Nem tudtuk, mit</i>
<i>sorban álltunk,</i>

1175
01:00:12,191 --> 01:00:13,401
<i>de továbbra is ott álltunk,</i>

1176
01:00:13,484 --> 01:00:16,279
<i>és néhány ember</i>
<i>csak ittam egy üveg italt.</i>

1177
01:00:17,739 --> 01:00:21,117
Billy odajött hozzám és elmondta
hogy csak úgy robbantsa a zenét.

1178
01:00:22,410 --> 01:00:24,579
Olyan hangosan, amennyire csak tudtam.

1179
01:00:24,662 --> 01:00:29,000
<i>Ez az egyik legbosszantóbb rész.</i>
<i>Csak hallani lehetett ezt a lüktető zajt.</i>

1180
01:00:29,083 --> 01:00:31,753
És tudod, ötpercenként
az lenne...

1181
01:00:31,836 --> 01:00:34,631
Például az egyik hostess vagy egy
az érkező személyzetről,

1182
01:00:34,714 --> 01:00:38,426
„Kérem, nem hallunk semmit
ahogy megpróbáljuk ellenőrizni ezeket az embereket."

1183
01:00:38,509 --> 01:00:40,136
És így lehalkítjuk a zenét.

1184
01:00:40,219 --> 01:00:42,597
Öt perc múlva Billy visszajött.

1185
01:00:42,680 --> 01:00:44,891
– Emeld fel a zenét.

1186
01:00:45,433 --> 01:00:48,186
Mindenki vitatkozott, tudod?

1187
01:00:48,269 --> 01:00:51,105
Mindenki zajt csapott vagy hasonlót,
"Hol maradjak?

1188
01:00:51,189 --> 01:00:53,316
mit csináljak"

1189
01:00:53,733 --> 01:00:58,071
A jelenlévők felé néztek
bármit, bárkit útmutatásért.

1190
01:00:59,405 --> 01:01:00,865
Srácok, maradjatok itt.

1191
01:01:01,783 --> 01:01:04,035
<i>Billy McFarland</i>
<i>felállt egy asztalra.</i>

1192
01:01:04,118 --> 01:01:07,830
<i>Szóval csak úgy odamentem, és azt mondtam:</i>
<i>"Hova jársz, ha van villád?"</i>

1193
01:01:07,914 --> 01:01:10,792
<i>És azt mondta: "Mindenki, akinek villája van,</i>
<i>Csak menj, fogj egy sátrat."</i>

1194
01:01:10,875 --> 01:01:12,585
<i>És hát ez az egész embertömeg...</i> <i>Azt mondtam: "Ez egy mindenki számára ingyenes."</i>

1195
01:01:14,962 --> 01:01:18,341
<i> Mindenki sprintelni kezdett,</i>
<i>rohannak a sátraikhoz, felkapják a táskákat.</i>

1196
01:01:18,424 --> 01:01:19,342
<i> Hallottuk ezt a hangot,</i>

1197
01:01:19,425 --> 01:01:21,386
<i>hallottuk ezt a rohanást,</i>
<i>aztán hallottuk a sikoltozást.</i>

1198
01:01:21,469 --> 01:01:25,390
<i>Kimentünk, és csak</i> volt
<i>ez a tömeg sátorba megy.</i>

1199
01:01:25,473 --> 01:01:27,934
Ez egy abszolút cirkusz.
Nem tudom, mi folyik itt.

1200
01:01:28,017 --> 01:01:30,561
Nem szállok le erről a hajóról, amíg nem tudom
mi folyik ott.

1201
01:01:30,645 --> 01:01:35,191
8:36 van, és az emberek most vannak
csak kapják a poggyászukat.

1202
01:01:35,358 --> 01:01:37,568
Ezek a szekrények
amelyek éppen felállítás alatt állnak.

1203
01:01:37,652 --> 01:01:41,489
Leszedik a műanyagot
amelyek állítólag értékeinket tárolják.

1204
01:01:41,864 --> 01:01:44,992
<i> Senki sem volt, aki eltervezte volna</i>
<i>poggyászcímkék.</i>

1205
01:01:45,076 --> 01:01:47,412
<i>Kivitték a csomagokat</i>
<i>két nagy tartályban.</i>

1206
01:01:47,495 --> 01:01:50,373
<i>Mint a teherautókonténerek.</i>
<i>Tizennyolc kerekű konténerek.</i>

1207
01:01:50,456 --> 01:01:53,835
<i>Csak azt mondták: "Mindenki, fogja meg a táskáját."</i>
<i>És ez csak egy őrület volt.</i>

1208
01:01:54,252 --> 01:01:56,254
Mindenki csak keresett,
tudod,

1209
01:01:56,337 --> 01:01:58,715
fekete táskájukat
fekete táskák tengere között.

1210
01:01:58,798 --> 01:02:00,341
És ha át kellett mászniuk rajtad

1211
01:02:00,425 --> 01:02:03,177
és átgázol rajtad, hogy megszerezd
a csomagjukat, hát legyen.

1212
01:02:03,553 --> 01:02:07,306
Ez abszolút katasztrófa.

1213
01:02:07,932 --> 01:02:09,809
Hol vagy... Yo!

1214
01:02:14,063 --> 01:02:16,691
Nem akarunk a peremen lenni,
megígérem.

1215
01:02:17,108 --> 01:02:18,359
Nem akartunk szomszédokat.

1216
01:02:18,443 --> 01:02:20,737
A stratégiánk onnan
egyfajta kirohanás volt

1217
01:02:20,820 --> 01:02:22,238
az összes sátor körülöttünk.

1218
01:02:22,321 --> 01:02:24,615
Csak elkezdett lyukakat szúrni
és felhajtható matracok.

1219
01:02:24,699 --> 01:02:26,659
A haverom felpiszkált néhány ágyra.

1220
01:02:27,452 --> 01:02:28,494
A szar megőrült.

1221
01:02:28,578 --> 01:02:31,497
Az emberek csak sétáltak
matracokkal a fejük tetején.

1222
01:02:31,914 --> 01:02:34,250
Sétálva erről a másikra.

1223
01:02:34,333 --> 01:02:36,502
Ez lett belőle
fosztogató mentalitás.

1224
01:02:36,586 --> 01:02:40,298
Egy nőnek volt egy egész raklapja
WC-papírból.

1225
01:02:40,381 --> 01:02:44,010
Valaki másnak volt
ezt az egész óriási párnás dobozt

1226
01:02:44,093 --> 01:02:46,512
hogy visszarángat a sátrába.

1227
01:02:46,596 --> 01:02:49,682
Bizonyos értelemben nagyon barbár lett.

1228
01:03:04,155 --> 01:03:09,202
<i> Körbevezetve az volt</i>
<i>a világ legfélelmetesebb érzése.</i>

1229
01:03:09,285 --> 01:03:10,578
<i>Nem volt lámpa.</i>

1230
01:03:11,287 --> 01:03:13,164
<i> Úgy nézett ki, mint egy horrorjelenet.</i>

1231
01:03:13,247 --> 01:03:16,375
<i>Az emberek szétszóródtak</i>
<i>az a terület, és egy éjszakát töltött.</i>

1232
01:03:16,459 --> 01:03:18,669
<i>Szerintem a legtöbb</i>
<i>soha nem ment el aludni.</i>

1233
01:03:19,670 --> 01:03:21,464
<i> Valami nő jött be</i>

1234
01:03:21,547 --> 01:03:24,884
<i>egy ponton pánikban</i>
<i>éjszaka közepén.</i>

1235
01:03:24,967 --> 01:03:26,803
<i>Nem találta a barátját.</i>

1236
01:03:26,886 --> 01:03:30,181
<i>Úgy tűnt, elveszett</i>
<i>mintha részeg lett volna. Mármint...</i>

1237
01:03:31,849 --> 01:03:34,185
<i>De nem tehetsz semmit</i>
<i>segíteni egy ilyen embernek.</i>

1238
01:03:34,268 --> 01:03:36,354
<i>Tudod, én sem tudom, hol vagyok.</i>

1239
01:03:36,938 --> 01:03:40,233
<i>És volt egy határozott fordulópont,</i>
<i>Azt mondanám,</i>

1240
01:03:40,316 --> 01:03:41,776
<i>amikor lement a nap,</i>

1241
01:03:42,151 --> 01:03:43,903
amikor véget ért a bajtársiasság.

1242
01:03:44,862 --> 01:03:46,823
<i>Csak ezt tudom,</i>
<i>az éjszaka végére</i>

1243
01:03:46,906 --> 01:03:48,324
<i>minden sátor megtelt.</i>

1244
01:03:48,407 --> 01:03:51,160
<i>És ez a vendégek egyharmadával történik</i>
<i>nekünk kellett volna.</i>

1245
01:03:52,078 --> 01:03:53,788
<i> Emlékszem, most hagytam el ezt a helyet</i>

1246
01:03:53,871 --> 01:03:56,415
<i>és nézi ezt a képet</i>
<i>a táborhelyről</i>

1247
01:03:56,582 --> 01:04:00,795
<i>első alkalommal</i>
<i>Érezni, hogy mi is az igazi kudarc.</i>

1248
01:04:06,843 --> 01:04:09,178
Szóval, ahogy voltam
tweetelni az eseményről,

1249
01:04:09,262 --> 01:04:11,389
csak úgy lenni,
– Ez történik.

1250
01:04:11,472 --> 01:04:14,517
Úgy értem: "Itt vannak a szekrények,
itt a portáspult.

1251
01:04:14,600 --> 01:04:16,477
Ez a Fyre Fesztivál."

1252
01:04:17,311 --> 01:04:19,772
A tweetek most kezdtek el terjedni.

1253
01:04:21,649 --> 01:04:25,194
Egyszerűen tökéletes dolog volt
valós időben fogyasztani.

1254
01:04:27,905 --> 01:04:30,741
Aztán megláttam a Twitter bejegyzést.

1255
01:04:31,617 --> 01:04:32,827
A sajtos szendvics.

1256
01:04:34,996 --> 01:04:37,623
Ekkor tudtam, hogy ez megtörtént.

1257
01:04:40,126 --> 01:04:42,295
Emlékszem a <i>The New York Times</i>ra
cikkel jelent meg

1258
01:04:42,378 --> 01:04:44,088
hogy beszélt
erről az egész Fyre Fesztiválról.

1259
01:04:44,171 --> 01:04:45,798
Beszéltek róla
nagyon tárgyilagos,

1260
01:04:45,882 --> 01:04:47,174
működési szempontból.

1261
01:04:47,675 --> 01:04:50,803
Amiről nem beszéltek, ami szerintem
valami hiányzott,

1262
01:04:50,887 --> 01:04:54,557
volt néhány erős modell
narancssárga csempe kifüggesztése

1263
01:04:54,640 --> 01:04:57,727
ez az, ami lényegében épült
ezt az egész fesztivált,

1264
01:04:58,060 --> 01:05:01,022
aztán egy gyerek
valószínűleg 400 követővel

1265
01:05:01,105 --> 01:05:03,441
közzétett egy képet sajtról a pirítósra

1266
01:05:03,524 --> 01:05:06,235
hogy trendi
és lényegében lerombolta a fesztivált.

1267
01:05:06,527 --> 01:05:10,031
Csak azt tudom, hogy az emberek izgatottak voltak
nézni, ahogy ez a dolog lebukik.

1268
01:05:17,079 --> 01:05:19,040
Biztos volt
olyan, mint

1269
01:05:19,123 --> 01:05:21,751
szinte vidám válasz a közösségi médiában

1270
01:05:21,834 --> 01:05:23,085
olyan emberektől, akik nem voltak ott.

1271
01:05:23,169 --> 01:05:25,588
Ahogyan úgy tűnt, megtörtént
vicces, tudod?

1272
01:05:25,671 --> 01:05:30,134
<i>A legyek ura</i> helyzet
Tudod, az Instagram legjobb befolyásolói.

1273
01:05:31,636 --> 01:05:35,264
Grant még mindig parancsot kiált
és arra kér minket, hogy tegyünk meg dolgokat.

1274
01:05:35,765 --> 01:05:38,768
Azt mondtam: "Nem, Grant,
nem teszünk több ígéretet.

1275
01:05:38,851 --> 01:05:41,479
Nem ezt a látomást próbáljuk előmozdítani
tovább."

1276
01:05:41,562 --> 01:05:43,856
Tudod: "Ez a dolog meghalt."

1277
01:05:44,315 --> 01:05:47,693
Aztán azt hiszem, három perccel később,
Üzenetet kapok Granttől

1278
01:05:47,777 --> 01:05:51,113
bemutatnak engem
új közösségi média csapatuknak.

1279
01:05:51,197 --> 01:05:53,407
"Kérem küldje el őt
a hitelesítő adatok?"

1280
01:05:55,159 --> 01:05:57,870
Csak arra emlékszem, hogy felhívtam Ja-t...
még nem is volt ott...

1281
01:05:57,954 --> 01:06:01,082
és azt mondod,
"Szó sincs róla, hogy ez megtörténjen.

1282
01:06:01,165 --> 01:06:04,460
Küldöm az emailt.
Jelenleg nem igazán érdekel."

1283
01:06:04,543 --> 01:06:07,088
Aztán elmondtam Billynek
Lemondtam az aktusokat

1284
01:06:07,171 --> 01:06:10,675
és ekkor már tudta
már minden szétesett.

1285
01:06:11,676 --> 01:06:15,221
És oda-vissza járkált
kint a teraszon.

1286
01:06:15,304 --> 01:06:17,640
Láttam, hogy könnyek vannak
a szemében,

1287
01:06:17,723 --> 01:06:20,935
de ez volt az első alkalom
hogy bármelyikünk látott ilyet.

1288
01:06:21,018 --> 01:06:22,436
Vékonyon és vastagon,

1289
01:06:22,520 --> 01:06:25,564
olyan pozitív maradt
és egészen addig a napig...

1290
01:06:26,357 --> 01:06:30,444
hogy a dolgok elkezdtek összeomlani,
hogy tényleg elkezdett rájönni.

1291
01:06:31,529 --> 01:06:34,073
<i>Úgy értem, innen indult,</i>
<i>két nappal korábban,</i>

1292
01:06:34,156 --> 01:06:36,575
<i>azt hitte, hogy ő az</i>
<i>évtizedünk vállalkozója</i>

1293
01:06:37,118 --> 01:06:41,288
<i>lényegében masszív</i>
<i>vírusos szégyen és tréfa.</i>

1294
01:06:41,580 --> 01:06:44,542
Bemegyek a termelőházba,
és Grant sír

1295
01:06:44,625 --> 01:06:48,671
és Carola csak néz
mintha elütötte volna egy teherautó.

1296
01:06:49,213 --> 01:06:53,384
Grant maradt, és beszélt
hivatalos válaszuk megfogalmazásáról

1297
01:06:53,467 --> 01:06:57,471
ami történt, és olyan volt,
"A rajtunk kívül álló körülmények miatt"

1298
01:06:57,555 --> 01:07:01,809
és emlékszem, hogy Jorge ránéz
és azt mondja: „Ne hazudj újra.

1299
01:07:02,018 --> 01:07:04,437
Ez a lehetőség, hogy elmondja az igazat.

1300
01:07:05,354 --> 01:07:08,774
– Ne mondd azt, hogy „kivéve az irányításunk”.
Ez tökéletesen a mi irányításunkban volt."

1301
01:07:09,233 --> 01:07:10,234
Jelentős frissítés.

1302
01:07:11,736 --> 01:07:14,572
A Fyre Fesztivált hivatalosan is törölték.

1303
01:07:16,657 --> 01:07:18,951
- Most kaptam a hírt srácok.
Hivatalosan?

1304
01:07:19,035 --> 01:07:20,911
Tényleg?
-Mick mondta.

1305
01:07:21,245 --> 01:07:24,206
Úgy tűnik, nincs étel a szigeten.
Nem engedik be az embereket.

1306
01:07:24,290 --> 01:07:26,917
<i>Azok az emberek, akik most landoltak itt</i>
<i>vissza kell mennem Miamiba.</i>

1307
01:07:27,376 --> 01:07:29,837
<i>Csak ki akartak szabadulni</i>
<i>akkor.</i>

1308
01:07:30,004 --> 01:07:33,257
<i>A probléma egy része az volt, hogy</i>
<i>nem voltak repülőgépek, amelyek kiszállították volna őket</i>

1309
01:07:33,340 --> 01:07:36,886
<i>és a repülőtér teljesen le volt borulva</i>
<i>ezekkel az emberekkel</i>

1310
01:07:36,969 --> 01:07:39,013
<i>és végül bezárták őket</i>

1311
01:07:39,096 --> 01:07:42,349
<i>és egy éjszakán át tartotta őket</i>
<i>étel vagy víz nélkül.��</i>

1312
01:07:42,433 --> 01:07:44,643
oké. Meddig jön a víz?

1313
01:07:45,686 --> 01:07:46,687
És ételt.

1314
01:07:47,104 --> 01:07:48,731
<i>Mikor kapjuk vissza a pénzünket?</i>

1315
01:07:49,356 --> 01:07:51,525
Ez csak egy ilyen valós idejű saga volt

1316
01:07:51,609 --> 01:07:54,153
ami hat órakor kezdődött
délután.

1317
01:07:55,112 --> 01:07:57,907
És reggel,
a média elkezdte felkapni.

1318
01:07:58,407 --> 01:08:01,619
Ma reggel a szervezők
a sikertelen Fyre Fesztiválról

1319
01:08:01,702 --> 01:08:02,787
érzik a meleget.

1320
01:08:02,870 --> 01:08:05,498
Itt nagyot ugrottunk, nagy kockázatot vállaltunk,

1321
01:08:05,581 --> 01:08:07,374
és a V1 megbukott.

1322
01:08:07,458 --> 01:08:10,169
Az emberek gúnyolódtak rajta,
gúnyolódni rajtunk.

1323
01:08:10,252 --> 01:08:13,672
Rosszul érzi magát az emberek iránt
aki pénzt költött, és erre ment...

1324
01:08:15,216 --> 01:08:20,846
Ha több ezer dollárod lenne
kirándulni megnézni a Blink-182-t...

1325
01:08:22,515 --> 01:08:25,559
ez rajtad áll.
Ez a darwinizmus a javából.

1326
01:08:29,146 --> 01:08:32,149
Ezen a ponton
minden ígéretük kezdett összeomlani,

1327
01:08:32,233 --> 01:08:35,986
tehát az autókölcsönző cégek
jött és elvitte a kulcsokat,

1328
01:08:36,070 --> 01:08:40,991
jöttek a háztulajdonosok és követelték
hogy ingatlanjaikat visszaadták.

1329
01:08:41,075 --> 01:08:44,161
Az egyik fejépítő srácom
odajött hozzám és azt mondta: "Andy,

1330
01:08:44,245 --> 01:08:46,372
26 000 dollár készpénzre van szükségem,

1331
01:08:46,455 --> 01:08:47,998
és most azonnal akarom."

1332
01:08:48,082 --> 01:08:50,960
Nagydarab srác volt, és követett engem.

1333
01:08:51,252 --> 01:08:53,838
Aztán visszamentem a sátorba
és követett engem.

1334
01:08:53,921 --> 01:08:56,590
Megvolt a fejem
a Bahamai Turisztikai Tanácstól,

1335
01:08:56,674 --> 01:08:58,634
a pénzügyminiszter

1336
01:08:58,717 --> 01:09:02,138
és a fej
a Bahama-szigeteki Egyetemen

1337
01:09:02,221 --> 01:09:05,558
1 millió dollárra vár
hogy fizetni akartak.

1338
01:09:06,475 --> 01:09:10,146
Hatalmas munkaerő volt
emberek, akik a nap alatt dolgoztak

1339
01:09:10,229 --> 01:09:14,191
egy hónapig,
másfél hónapig fizetés nélkül...

1340
01:09:14,275 --> 01:09:16,694
amint rájöttél, tudod,

1341
01:09:16,777 --> 01:09:19,113
mindez összeomlott,

1342
01:09:19,196 --> 01:09:22,491
indult, jogosan,
fizetésüket követelve,

1343
01:09:22,575 --> 01:09:25,703
szóval volt egyfajta sztrájk.

1344
01:09:26,328 --> 01:09:29,790
És azt a hírt kapjuk, hogy van
a helyiek dühös tömege

1345
01:09:29,874 --> 01:09:31,584
jön le a kapun.

1346
01:09:31,917 --> 01:09:34,128
Mérgesek
és a pénzüket akarják.

1347
01:09:35,713 --> 01:09:38,382
És most már öten vagyunk
a termelőházban

1348
01:09:38,465 --> 01:09:39,508
Volt kb,

1349
01:09:39,592 --> 01:09:42,469
nem tudom,
Azt akarom mondani, hogy 30 ember jön le.

1350
01:09:43,929 --> 01:09:45,764
Billy pedig nincs sehol.

1351
01:09:46,307 --> 01:09:49,101
Állandóan pletykák keringtek
hogy hol volt Billy.

1352
01:09:49,185 --> 01:09:51,896
Olyan volt, mint Dr. Evil.
Olyan volt, mint "Billy egy jachton van."

1353
01:09:51,979 --> 01:09:53,981
– Billy a Grand Isle-n volt
egész idő alatt."

1354
01:09:54,064 --> 01:09:55,691
– Billy Miamiban van. – Billy börtönben van.

1355
01:09:55,774 --> 01:09:58,110
Mintha mindenki ilyen volt
találgatni, hol van Billy.

1356
01:09:58,444 --> 01:10:00,487
Azt sem tudtam, hová ment Billy.

1357
01:10:00,571 --> 01:10:04,116
Elmentem a házhoz
és szó szerint ki volt takarítva,

1358
01:10:04,200 --> 01:10:06,952
és azt kérdeztem: "Jaj, hol van Billy?"

1359
01:10:07,411 --> 01:10:10,664
Miután a helyiek rájöttek
nem kaptak fizetést,

1360
01:10:10,748 --> 01:10:12,750
néhányan slágereket kezdtek kiadni
az embereken,

1361
01:10:12,833 --> 01:10:14,877
vagy túszul ejteni őket
és akkor kap váltságdíjat

1362
01:10:14,960 --> 01:10:16,712
vagy csak bántani és megsebesíteni.

1363
01:10:16,795 --> 01:10:18,672
A vezetőség
jobbra-balra nézett

1364
01:10:18,756 --> 01:10:24,011
és hirtelen olyan volt...
Beindult a "mentsd magad" mód.

1365
01:10:24,428 --> 01:10:27,223
És szó szerint ruhát cseréltem

1366
01:10:27,556 --> 01:10:30,643
az egyik alkalmazottal
ami velem dolgozott

1367
01:10:30,726 --> 01:10:32,186
és egy piszoár mögé bújtam.

1368
01:10:32,269 --> 01:10:33,938
Valaki beállt egy régi autóba,

1369
01:10:34,021 --> 01:10:36,398
Beugrottam hátul
és lefeküdt a hátsó ülésre

1370
01:10:36,482 --> 01:10:38,651
így legalább tudtam
ki a faluból.

1371
01:10:38,817 --> 01:10:40,736
Mert nem tudtam eljátszani Teréz anyát.

1372
01:10:40,819 --> 01:10:42,404
Nem tudtam megoldani ezt a problémát.

1373
01:10:42,488 --> 01:10:45,950
De el kellett mennem valahova
és megtalálja a biztonságot.

1374
01:10:46,617 --> 01:10:50,579
Amikor rájöttek
ez a dolog hirtelen megállt,

1375
01:10:50,746 --> 01:10:53,791
mindannyian futni hagyják a bérelt autókat

1376
01:10:53,874 --> 01:10:55,834
a kulcsokkal a gyújtásban.

1377
01:10:55,918 --> 01:10:59,505
Beszéltem egy sráccal, aki azt mondta
az ajtó nem tudott kinyílni,

1378
01:10:59,588 --> 01:11:03,759
így egy hölgy berúgta az ajtót
és a repülőhöz rohant.

1379
01:11:03,842 --> 01:11:06,845
Tehát tudták, hogy a baj előtt áll.

1380
01:11:10,099 --> 01:11:11,684
Az emberek elkezdtek jönni hozzám

1381
01:11:12,142 --> 01:11:13,644
például pénzért. Mint...

1382
01:11:14,645 --> 01:11:15,688
"Tartozol nekünk.

1383
01:11:16,063 --> 01:11:17,064
hol a pénz?"

1384
01:11:17,940 --> 01:11:20,985
– Nem tudom, de elmentek.
Nem tudom, mit tegyek."

1385
01:11:21,485 --> 01:11:26,073
Felhívtam Billyt, beszéltem Billyvel.
Billy azt mondta: "Ne aggódj, én elintézem."

1386
01:11:26,198 --> 01:11:29,535
Telt nap mint nap. Tudod,
az emberek a házamhoz húzódtak.

1387
01:11:29,618 --> 01:11:32,496
Megőrültek ezért a pénzért.
Például, szó szerint őrült.

1388
01:11:32,997 --> 01:11:36,083
Azt hittem, vége lesz
néhány ütésben eldobják.

1389
01:11:37,042 --> 01:11:39,503
Azt mondtam, hogy "Baszd meg, kint vagyok."

1390
01:11:40,170 --> 01:11:43,799
Összepakoltam a szart
és a következő hajón rohadtam.

1391
01:11:43,882 --> 01:11:45,926
Tudod? – Nem bírom tovább.

1392
01:11:54,059 --> 01:11:57,938
nekem határozottan volt
poszttraumás szindróma,

1393
01:11:58,022 --> 01:12:01,191
mint sokan, hetekig, hetekig

1394
01:12:01,275 --> 01:12:03,777
és sok benne a bűntudat,

1395
01:12:03,861 --> 01:12:05,821
– Mindenkit elhagytam?

1396
01:12:07,698 --> 01:12:10,159
Én voltam az
ez továbbra is azt mondaná: „Figyelj,

1397
01:12:10,242 --> 01:12:12,411
Billyvel dolgoztam együtt

1398
01:12:12,953 --> 01:12:15,247
már négy-öt éve. Bízz benne.

1399
01:12:15,331 --> 01:12:18,751
Ez a gyerek csodálatos
és azt hiszem, ezt meg tudjuk oldani."

1400
01:12:19,209 --> 01:12:22,796
És nem tettük, és határozottan úgy éreztem,

1401
01:12:23,255 --> 01:12:25,716
ahogy hazaértem elgondolkozhattam,

1402
01:12:25,799 --> 01:12:30,721
amelyre valószínűleg sok gyereket vezettem.

1403
01:12:32,389 --> 01:12:34,975
Tudod, csak mész valakivel...

1404
01:12:35,351 --> 01:12:38,270
Ez az energia, és a hitrendszer,

1405
01:12:38,354 --> 01:12:40,606
és csak mész és mész és mész.

1406
01:12:40,689 --> 01:12:42,983
És akkor mikor hagyja abba? És nem,

1407
01:12:43,609 --> 01:12:45,652
Soha nem gondoltam volna, hogy ez így fog végződni.

1408
01:12:46,278 --> 01:12:49,448
Szerintem senki sem tette.
Ha megtennénk, nem tettük volna.

1409
01:12:56,080 --> 01:12:58,207
<i>Először is csak adni akarok</i>

1410
01:12:58,290 --> 01:13:01,919
<i>nagy bocsánatkérés</i>
<i>hogyan sikerült a fesztivál.</i>

1411
01:13:02,503 --> 01:13:05,130
<i>Ez nyilvánvalóan pont az ellenkezője</i>

1412
01:13:05,214 --> 01:13:08,050
<i>amire mindannyian törekedtünk.</i>

1413
01:13:08,133 --> 01:13:09,510
Hétfőn hazaértem,

1414
01:13:09,593 --> 01:13:11,095
és bejött a Fyre irodájába,

1415
01:13:11,178 --> 01:13:13,180
és akkor volt nálunk
az egész csapattalálkozót.

1416
01:13:13,847 --> 01:13:15,808
<i>Át kell jelölnünk a platformot.</i>

1417
01:13:16,100 --> 01:13:19,061
<i>Az én fogszabályzóm</i>
<i>olvasott a fesztiválról.</i>

1418
01:13:19,228 --> 01:13:21,355
<i>És megkérdezett tőlem</i>
<i>amit csináltam a fesztiválon.</i>

1419
01:13:21,688 --> 01:13:25,609
<i>Jelenleg igen, így vagyunk</i>
<i>a kibaszott nevetség tárgya mindennek.</i>

1420
01:13:25,692 --> 01:13:27,820
<i>Mi vagyunk a „Scam Fyre”</i>

1421
01:13:27,903 --> 01:13:32,157
<i>De lehet, hogy nem ez a helyzet</i>
<i>miután kibaszottul bevettük a tervünket</i>

1422
01:13:32,241 --> 01:13:33,826
<i>és kezdje el pörgetni.</i>

1423
01:13:33,909 --> 01:13:38,288
A Samsungot használták példaként arra, hogyan
tudod: "Ez csak valami rossz PR."

1424
01:13:38,497 --> 01:13:41,250
"A Samsung kint fúj
az emberek arcát mobiltelefonnal,

1425
01:13:41,333 --> 01:13:43,085
de még mindig árulnak mobiltelefonokat."

1426
01:13:43,168 --> 01:13:46,046
Valahogy azt próbálták látszani
mintha túl lennénk ezen.

1427
01:13:46,130 --> 01:13:48,507
<i>Nem elmélkedhetünk azon, hogyan baszottunk meg.</i>

1428
01:13:48,590 --> 01:13:50,843
<i>Nem foglalkozhatunk azzal, hogy mi okozta a hibát.</i>

1429
01:13:50,926 --> 01:13:53,345
<i>Meg kell gondolnunk, hogyan</i>
<i>a jövőben jobbá tesszük.</i>

1430
01:13:53,429 --> 01:13:57,349
<i>A legtöbben részt veszünk ezen a telefonhíváson</i>
<i>nem vettek részt a fesztiválon,</i>

1431
01:13:57,433 --> 01:14:00,686
<i>majd --</i>
<i>Vagy aktívan megmondták, hogy ne vegyen részt benne.</i>

1432
01:14:00,936 --> 01:14:01,770
Szóval volt...

1433
01:14:02,271 --> 01:14:04,606
fájdalmas, hogy őszinte legyek. Feltesszük, tudod,

1434
01:14:04,690 --> 01:14:07,860
egy nagy, nagyon tehetséges csapat,

1435
01:14:07,943 --> 01:14:10,404
rengeteg órát fektess abba a szoftverbe.

1436
01:14:11,572 --> 01:14:13,615
A valóság az, hogy csak hittem
az alapalkalmazásban

1437
01:14:13,699 --> 01:14:14,992
hogy annyit építünk,

1438
01:14:15,075 --> 01:14:17,703
hogy sok mindenre vak voltam
arról, ami belül zajlott

1439
01:14:17,786 --> 01:14:18,829
azzal, amit csináltunk.

1440
01:14:18,912 --> 01:14:22,416
Úgy értem, volt valami
amelyen egy egész évig dolgoztunk.

1441
01:14:23,375 --> 01:14:28,255
És a fesztivál miatt
másodperceken belül mindent elvesztettünk.

1442
01:14:29,006 --> 01:14:31,258
<i>Van erre mód</i>
<i>hogy a termék megépíthető</i>

1443
01:14:31,341 --> 01:14:35,095
<i></i>
<i> <i>Nem. Egyáltalán nem.</i></i>

1444
01:14:35,762 --> 01:14:39,433
Azt mondta: "Mi egy család vagyunk,
itt az ideje, hogy összefogjunk."

1445
01:14:39,516 --> 01:14:42,853
És úgy éreztem
ez olyan manipulatív volt.

1446
01:14:42,936 --> 01:14:45,522
Nem vagyunk egy család,
nem is mondasz nekem semmit! Teljesen megsértetted
minden bizalmat, ami bennünk volt

1447
01:14:48,275 --> 01:14:51,028
a termékben, a cégben,
a márkában és benned

1448
01:14:51,111 --> 01:14:55,240
a nyilvános fogadás pedig külön
és szinte független probléma.

1449
01:14:55,574 --> 01:14:56,408
<i>Gyerünk srácok!</i>

1450
01:14:56,783 --> 01:15:00,412
<i>Sok okos ember van</i>
<i>ebben a kibaszott telefonhívásban, ember.</i>

1451
01:15:00,871 --> 01:15:03,749
<i>Gondoljuk meg, hogyan ássuk ki magunkat</i>
<i>ki a szarból, ember.</i>

1452
01:15:04,500 --> 01:15:07,252
<i>Senkit nem öltünk meg, senki sem sérült meg.</i>

1453
01:15:07,336 --> 01:15:09,838
<i>Hibát követtünk el, túl leszünk rajta.</i>

1454
01:15:10,422 --> 01:15:12,090
<i>Úgy értem, megadva, senki sem halt meg,</i>

1455
01:15:12,174 --> 01:15:15,594
<i>de simán hazudtunk a nyilvánosságnak</i>
<i>arról, hogy mit adunk nekik.</i>

1456
01:15:16,094 --> 01:15:17,346
<i>Úgy értem, ez csalás.</i>

1457
01:15:18,472 --> 01:15:21,725
<i>Tetszik, és ez nem oké</i>
<i>mint egy vállalat működik.</i>

1458
01:15:22,309 --> 01:15:23,519
<i>Ez nem csalás.</i>

1459
01:15:25,145 --> 01:15:26,313
<i>Ez nem csalás.</i>

1460
01:15:26,939 --> 01:15:30,192
<i>Azaz, uh... én ezt nevezném...</i>

1461
01:15:30,275 --> 01:15:31,652
<i>"hamis reklám".</i>

1462
01:15:35,322 --> 01:15:36,949
Ahogy felszálltunk a gépre,

1463
01:15:37,032 --> 01:15:40,786
Azt hiszem, valami olyasmit csiripeltem, mint pl.
„Viszlát később, Fyre Festival.

1464
01:15:40,869 --> 01:15:43,413
Hallani fogsz Stacy Millertől,
az ügyvédem."

1465
01:15:43,497 --> 01:15:45,707
Gondoltam magamban,
– Ez egy kicsit furcsa.

1466
01:15:45,791 --> 01:15:48,377
Szóval megnéztem a Facebookon
és a Facebook megőrült

1467
01:15:48,460 --> 01:15:52,422
ezzel a Fyre fesztivállal,
amiről még csak nem is hallottam.

1468
01:15:52,506 --> 01:15:54,675
És másnap bejelentették

1469
01:15:54,758 --> 01:15:58,011
hogy volt egy 100 millió dollár
benyújtott csoportos kereset.

1470
01:15:58,220 --> 01:16:00,389
Tapasztalataim szerint
csoportos perekkel,

1471
01:16:00,472 --> 01:16:03,350
nem fog megoldódni
hamarosan.

1472
01:16:03,433 --> 01:16:05,310
Ezért úgy döntöttünk, hogy önállóan jelentkezünk.

1473
01:16:06,186 --> 01:16:08,272
A kereset csalás miatt indult

1474
01:16:08,355 --> 01:16:10,899
mondván: „Nézd, milyen nagyszerű,
ez lesz"

1475
01:16:10,983 --> 01:16:13,694
amikor mindvégig tudták
az lesz

1476
01:16:13,777 --> 01:16:15,946
közel sem a hirdetetthez.

1477
01:16:16,530 --> 01:16:18,156
Ezt nagyon erősen érzem

1478
01:16:18,240 --> 01:16:19,908
ha vettem volna jegyet a fesztiválra,

1479
01:16:19,992 --> 01:16:24,162
Minden egyes embert megneveznék
hogy meghirdette a perben.

1480
01:16:25,831 --> 01:16:27,874
<i>Mitől volt ez olyan érdekes</i>

1481
01:16:27,958 --> 01:16:30,002
<i>organikus megjelenésűvé tették az egészet</i>

1482
01:16:30,085 --> 01:16:33,088
<i>és például egy csomó híresség</i>
<i>és híres emberek</i>

1483
01:16:33,171 --> 01:16:35,507
<i>a részvételt tervezték</i>
<i>ez a zenei fesztivál.</i>

1484
01:16:35,591 --> 01:16:39,678
És ez az oka annak, hogy a hatás és az elérés,
szerintem olyan nagyszerű volt, mint volt.

1485
01:16:40,887 --> 01:16:42,639
Ez volt
nagy kritika az emberekkel szemben.

1486
01:16:42,723 --> 01:16:45,183
„Hogy tudtál valamit piacra dobni
ez nem volt az igazi?"

1487
01:16:45,267 --> 01:16:46,643
Tudod? De olyan, mint...

1488
01:16:46,727 --> 01:16:49,855
minden valóságos volt.
Minden valódinak tűnt.

1489
01:16:50,939 --> 01:16:53,942
If you get hired to do a BMW commercial

1490
01:16:54,026 --> 01:16:56,403
and that BMW then has a faulty engine,

1491
01:16:56,486 --> 01:16:58,405
how the fuck can you possibly know

1492
01:16:58,488 --> 01:17:01,283
whether they'll do�good
on what they said they were gonna do?

1493
01:17:01,533 --> 01:17:04,786
That's like saying the sound guy,
and the DP, and the location scout

1494
01:17:04,870 --> 01:17:07,122
has to do business due diligence
arról, hogy vagy sem

1495
01:17:07,205 --> 01:17:08,498
something's actually gonna happen.

1496
01:17:09,541 --> 01:17:11,877
How could we ask the models

1497
01:17:11,960 --> 01:17:15,005
to have the kind of awareness
a Fyre Fesztiválról

1498
01:17:15,088 --> 01:17:18,425
that I myself didn't have,
hogy a Fyre Media alkalmazottja?

1499
01:17:21,136 --> 01:17:24,431
Mindenképpen el akartuk küldeni az üzenetet
befolyásolóknak

1500
01:17:24,514 --> 01:17:26,558
hogy amikor közzétesz egy fényképet,

1501
01:17:26,642 --> 01:17:29,478
and you�don't say "#advertisement,"

1502
01:17:29,561 --> 01:17:32,981
van valamilyen szintű felelősség.

1503
01:17:33,815 --> 01:17:37,778
A kormány az eset miatt
egyre jobban lecsapott.

1504
01:17:37,861 --> 01:17:41,198
Bella Hadid most bocsánatot kér
a rajongóinak.

1505
01:17:41,281 --> 01:17:43,408
„Eleinte bíztam
ez csodálatos lenne

1506
01:17:43,492 --> 01:17:45,702
és emlékezetes élmény mindannyiunk számára."

1507
01:17:45,786 --> 01:17:49,581
Nem hiszem, hogy tudták
vagy rosszindulatúak voltak a szándékukban.

1508
01:17:50,165 --> 01:17:52,751
Szerintem senki sem értékelte teljesen

1509
01:17:52,834 --> 01:17:55,462
Billy csalásának mértéke

1510
01:17:55,545 --> 01:17:57,381
és hova akart menni ezzel.

1511
01:18:01,009 --> 01:18:02,386
Mindannyian dolgoztak,

1512
01:18:02,803 --> 01:18:04,930
Azt hiszem, egy-két héttel a fesztivál után,

1513
01:18:05,013 --> 01:18:07,265
majd Billy beütemezett
egy teljes körű találkozás

1514
01:18:07,349 --> 01:18:10,477
ahol mindenkit ki akart kérni
és elmagyarázza, mi történt.

1515
01:18:36,253 --> 01:18:38,338
Az a tény, hogy hagyta, tudod,

1516
01:18:38,422 --> 01:18:43,301
20-30 ember<i> </i>csak teljesen elenged
lelkiismeret-furdalás nélkül...

1517
01:18:44,302 --> 01:18:46,555
sokat mutat neked
milyen típusú ember.

1518
01:19:02,028 --> 01:19:05,532
Egy FBI-ügynök jelent meg az ajtóban
szüleim bérházából

1519
01:19:05,615 --> 01:19:07,743
és odaadta a kártyáját az ajtónállónak

1520
01:19:07,826 --> 01:19:09,786
és azt mondta: „Marc Weinsteint keresem.

1521
01:19:09,870 --> 01:19:11,872
Nincs baja,
de hívd fel."

1522
01:19:11,955 --> 01:19:13,331
Örömmel beszélgettem vele

1523
01:19:13,415 --> 01:19:15,959
mert éreztem, hogy van
itt valami igazságszolgáltatás történik.

1524
01:19:16,042 --> 01:19:17,878
Beszéltem az FBI-val, persze.

1525
01:19:18,128 --> 01:19:20,422
Ez volt az első alkalom
igazán megértettem

1526
01:19:20,756 --> 01:19:22,007
amit Billy tett.

1527
01:19:23,049 --> 01:19:25,886
De nem hittem el
amit mutattak nekem.

1528
01:19:28,430 --> 01:19:29,973
Billy volt...

1529
01:19:30,056 --> 01:19:32,601
csaló befektetők
aki befektetett a Fyre Fesztiválba

1530
01:19:32,684 --> 01:19:35,479
attól függően, hogy milyen jól álltunk
mint cég

1531
01:19:35,562 --> 01:19:36,772
a Fyre Media keretein belül.

1532
01:19:37,898 --> 01:19:40,066
Megértésem az,
– mondta a befektetőknek

1533
01:19:40,150 --> 01:19:42,527
hogy lefoglalta Drake-et 100 000 dollárért,

1534
01:19:42,611 --> 01:19:44,529
ami soha nem történt meg.
Soha nem foglaltuk le Drake-et.

1535
01:19:44,613 --> 01:19:46,281
Tudod, hazudott a befektetőknek,

1536
01:19:46,364 --> 01:19:48,617
úgy tűnt, hogy pénzt keresünk
amikor nem voltunk.

1537
01:19:49,785 --> 01:19:53,872
Az eredeti jelentésből kiderült
körülbelül 1,5 millió dollárnyi ajánlat.

1538
01:19:53,955 --> 01:19:57,501
Az orvosolt jelentés
Billy utasítására

1539
01:19:57,584 --> 01:19:59,878
közelebb mutatott 35 millió dollárhoz.

1540
01:20:00,670 --> 01:20:03,924
<i>Billy azt állította, hogy megkapták</i>
<i>egy sziget a Bahamákon</i>

1541
01:20:04,007 --> 01:20:06,635
<i>8 millió dollár értékben,</i>
<i>amikor valójában nem tették.</i>

1542
01:20:06,968 --> 01:20:08,303
<i>Billy hamisan állította</i>

1543
01:20:08,386 --> 01:20:11,348
<i>hogy több mint 2 millió dollárja volt</i>
<i>a Facebook részvényeiben,</i>

1544
01:20:11,431 --> 01:20:14,351
<i>amikor valójában körülbelül 1500 dollárja volt.</i>

1545
01:20:14,434 --> 01:20:17,229
<i> Billy McFarland</i>
<i>elektronikus csalással vádolják</i>

1546
01:20:17,312 --> 01:20:18,730
<i>szövetségi bíróságon.</i>

1547
01:20:18,814 --> 01:20:21,316
<i>McFarland állítólag hamis dokumentumokat küldött</i>

1548
01:20:21,399 --> 01:20:23,735
<i>a cég követelése</i>
<i>milliós bevétel.</i>

1549
01:20:23,819 --> 01:20:26,696
<i>Csak 60 000 dollárnál kevesebbet keresett.</i>

1550
01:20:28,365 --> 01:20:29,366
Ismertem Billyt,

1551
01:20:29,449 --> 01:20:32,577
de sosem tudtam, hogy képes rá
hogy valami ilyesmit csinál.

1552
01:20:33,036 --> 01:20:36,790
Ez a fickó igazán éreztette velem
mintha a családom része lenne.

1553
01:20:36,873 --> 01:20:39,042
Meghívtam vacsorázni a családommal,

1554
01:20:39,125 --> 01:20:41,628
és hogy azt tegye, amit tett, tudod,

1555
01:20:41,711 --> 01:20:46,341
Elvesztettem az emberek jellembíróját
hogy azt hittem, tudod, volt,

1556
01:20:46,424 --> 01:20:49,052
és ez nagyon nehéz volt számomra.

1557
01:20:49,135 --> 01:20:53,223
Valóban kihasználta a meglévőt
érzelmi befektetés ebben a csapatban

1558
01:20:53,306 --> 01:20:56,601
és ebben a termékben
hogy még több befektetésre zsaroljon.

1559
01:20:56,685 --> 01:20:57,936
Ez volt Billy varázsa.

1560
01:20:58,854 --> 01:21:01,314
Például Billy eladhatna téged
bármin.

1561
01:21:01,648 --> 01:21:03,900
Ő egy operatív szociopata.

1562
01:21:03,984 --> 01:21:06,319
Az ok, amiért felkelt
dollármilliókat

1563
01:21:06,403 --> 01:21:09,155
a Fyre alkalmazás AmEx kártyáján

1564
01:21:09,239 --> 01:21:12,617
Magnises jegyeket kellett fizetnie

1565
01:21:12,701 --> 01:21:14,786
Magnises-felhasználói számára.

1566
01:21:15,036 --> 01:21:16,746
Szinte az egészet kifizette,

1567
01:21:16,830 --> 01:21:19,749
kivéve a fennmaradó 250 000 dollárt,

1568
01:21:20,000 --> 01:21:23,628
amiért most beperel az AmEx.

1569
01:21:24,212 --> 01:21:30,302
150 000 dollárt hagyott hátra<i> </i>tartozó számlákból

1570
01:21:30,385 --> 01:21:33,763
személyes American Express-emen
a fesztivál miatt is.

1571
01:21:35,056 --> 01:21:38,018
Sok pénzt vesztettünk. Sok pénzt.

1572
01:21:38,435 --> 01:21:39,561
Nagyon sokat.

1573
01:21:39,644 --> 01:21:42,397
Több százezer dollár,
kétségtelenül.

1574
01:21:42,898 --> 01:21:44,774
Sokan nem kaptak fizetést.

1575
01:21:45,233 --> 01:21:47,360
Sok munkásom nem kapott fizetést.

1576
01:21:47,861 --> 01:21:49,279
Tovább folytatta:

1577
01:21:49,654 --> 01:21:52,073
– Jön a pénz, J. R.
jön a pénz."

1578
01:21:52,157 --> 01:21:53,325
Soha nem érte el.

1579
01:21:53,408 --> 01:21:56,620
<i> Tehát volt egy csapat bahamai</i>
<i>helyiek, akik a fesztivál helyszínét építették.</i>

1580
01:21:57,454 --> 01:21:58,830
<i>Soha nem kaptak fizetést.</i>

1581
01:21:59,331 --> 01:22:00,582
<i>Az általam hallott becslés</i>

1582
01:22:00,665 --> 01:22:04,169
<i>negyedmillió dollár volt</i>
<i>napibérrel tartozott nekik.</i>

1583
01:22:04,753 --> 01:22:07,839
Tíz emberem volt
közvetlenül velem dolgozik,

1584
01:22:07,923 --> 01:22:12,010
csak ételt készít
egész nap és egész éjjel, 24 óra.

1585
01:22:12,510 --> 01:22:16,556
Szó szerint fizetnem kellett azoknak az embereknek.
Bahamaiként vagyok itt.

1586
01:22:16,640 --> 01:22:19,100
És minden nap az arcomba állnak.

1587
01:22:19,517 --> 01:22:22,812
Körülbelül 50 000 dolláron mentem keresztül a megtakarításaimból

1588
01:22:23,271 --> 01:22:25,440
hogy kaphattam volna egy esős napot.

1589
01:22:26,858 --> 01:22:30,320
Csak kitörölték
és soha nem nézett vissza.

1590
01:22:31,947 --> 01:22:35,784
Én személy szerint nem is szeretek beszélni
a Fyre Fesztiválról.

1591
01:22:36,284 --> 01:22:40,830
Csak vigye el
és hadd kezdjek egy új kezdetet.

1592
01:22:41,289 --> 01:22:43,959
Mert nagyon bántottak.

1593
01:22:47,796 --> 01:22:49,839
Ettől nagyon megsérültem.

1594
01:22:53,134 --> 01:22:56,972
Hogy senki ne térjen vissza, hogy azt mondja,
"Hadd vigyázzak én arra, amit csinált,

1595
01:22:57,055 --> 01:22:58,640
tudjuk, hogy helyesen cselekedett."

1596
01:23:03,269 --> 01:23:06,189
Csak békén hagyom,
mert nagyon fáj nekem

1597
01:23:06,272 --> 01:23:09,943
amikor beszélnem kell róla
szóval csak letörlöm.

1598
01:23:19,119 --> 01:23:20,453
<i>Sajnálja?</i>

1599
01:23:20,537 --> 01:23:22,956
Köszönöm srácok.
A megjegyzést később intézem. Köszönöm.

1600
01:23:23,039 --> 01:23:27,002
<i>Szombaton szabadult</i>
<i>300 000 USD óvadék ellenében.</i>

1601
01:23:27,085 --> 01:23:28,420
<i>Azt állítja, hogy tönkrement.</i>

1602
01:23:28,503 --> 01:23:30,922
<i>Úgy tűnik, visszaköltözött</i>
<i>a szüleivel.</i>

1603
01:23:31,214 --> 01:23:34,300
Szerencsére azt hiszem, Billy
jelenleg a pincében lakik

1604
01:23:34,384 --> 01:23:36,469
szülei New Jersey-i otthonából.

1605
01:23:36,553 --> 01:23:38,179
Már nincs a penthouse-ban.

1606
01:23:38,263 --> 01:23:41,224
Már nem lovagol Maseratisben

1607
01:23:41,307 --> 01:23:43,268
és fitogtatta az ellopott vagyont.

1608
01:23:51,860 --> 01:23:53,903
Visszatérve a Fyre Fesztiválhoz
egy másodpercre.

1609
01:23:53,987 --> 01:23:56,614
El kéne készíteni
egy Fyre Festival játék, haver.

1610
01:23:56,698 --> 01:23:57,949
Mert átmész...

1611
01:23:58,033 --> 01:24:00,076
Megcsinálták a Fyre Fesztivált
a Saturday Night Live-ban.

1612
01:24:00,160 --> 01:24:01,411
tudom!

1613
01:24:01,911 --> 01:24:03,955
Ezt annyi mindenre fordíthatnád.

1614
01:24:04,039 --> 01:24:06,082
Csak el kell fogadnod a Fyre Fesztivált,

1615
01:24:06,166 --> 01:24:10,045
és ezt a szart arannyá változtatnád,
például egy fazék aranyat, majd fuss vele.

1616
01:24:10,128 --> 01:24:11,046
nem engedik.

1617
01:24:11,129 --> 01:24:13,006
-Angelo segíts.

1618
01:24:13,089 --> 01:24:14,424
Várj, miért nem...

1619
01:24:14,507 --> 01:24:17,510
Nem beszéltem Billyvel, mióta...

1620
01:24:17,594 --> 01:24:20,055
letartóztatták és óvadék ellenében szabadlábra helyezték.

1621
01:24:20,138 --> 01:24:21,931
Ezért megkért, hogy jöjjünk le

1622
01:24:22,015 --> 01:24:24,434
ebbe a szállodába, ahol megszállt,

1623
01:24:24,601 --> 01:24:27,270
és megkérdezte, hozhatnánk-e
videó berendezéseink,

1624
01:24:27,353 --> 01:24:28,855
mindezt meg tudjuk csinálni.

1625
01:24:28,938 --> 01:24:31,274
És nem igazán tudtuk
mit fogunk forgatni.

1626
01:24:31,357 --> 01:24:33,902
Igen, csak filmezzen éjjel-nappal.

1627
01:24:33,985 --> 01:24:36,696
Az egyetlen dolog, amit ebből tanultam
minél több felvétel, annál jobb.

1628
01:24:37,280 --> 01:24:39,491
Hogyan élt
miközben óvadék ellenében szabadult?

1629
01:24:39,574 --> 01:24:40,742
Nem úgy élt, mint én.

1630
01:24:41,201 --> 01:24:44,204
Billy élt... Nagyban élt.

1631
01:24:44,287 --> 01:24:45,872
Gyönyörű volt az a penthouse.

1632
01:24:46,706 --> 01:24:49,709
csak volt
kissé zavart arc.

1633
01:24:49,793 --> 01:24:52,670
Például: „Hogyan tudsz fizetni
mindezért?"

1634
01:24:56,716 --> 01:24:58,343
Volt egy Angelo nevű fickó.

1635
01:24:58,426 --> 01:25:01,471
És nem tudom, hogy Billy PR-fiúja volt-e,

1636
01:25:01,554 --> 01:25:03,723
de tudom, hogy ez a srác
nagyon összefüggött.

1637
01:25:04,057 --> 01:25:05,892
Ez az a...

1638
01:25:10,855 --> 01:25:13,775
Csak próbálj meg távol tartani a dolgaidtól
mert az én...

1639
01:25:14,275 --> 01:25:15,902
nem tudok mit mondani.

1640
01:25:16,361 --> 01:25:18,238
Nem mondunk semmi rosszat.
Beszélhetsz.

1641
01:25:18,321 --> 01:25:19,989
Tudod, adhatsz tanácsot.

1642
01:25:20,824 --> 01:25:23,284
A tapasztalataimról beszélgettünk

1643
01:25:23,368 --> 01:25:24,744
a jogrendszerben

1644
01:25:24,828 --> 01:25:27,872
és soha nem fogom elfelejteni, amit mondott nekem.

1645
01:25:27,956 --> 01:25:30,583
Halottan az arcomba nézett, és azt mondta:

1646
01:25:31,167 --> 01:25:32,669
– Nem megyek börtönbe.

1647
01:25:33,419 --> 01:25:36,756
Nos, azt mondtam: „Ez az ember
vagy tud valamit, amit én nem

1648
01:25:37,340 --> 01:25:39,676
vagy bizonyíthatóan őrült."

1649
01:25:44,305 --> 01:25:46,766
NYC VIP hozzáférés

1650
01:25:46,850 --> 01:25:50,311
egy cég volt, aki megkeresett engem

1651
01:25:50,395 --> 01:25:52,480
2017. december 15-én...

1652
01:25:53,064 --> 01:25:56,860
ajánlattal
a 2018-as Masters tornára.

1653
01:25:56,943 --> 01:25:58,319
Egy Frank nevű fickótól származott.

1654
01:25:58,403 --> 01:26:01,197
Csak annyit mondott,
"Hé, megvannak ezek a jegyek

1655
01:26:01,281 --> 01:26:04,784
a 2018-as Mesterekre.
Jó lenne neked vagy ügyfeleidnek.

1656
01:26:05,160 --> 01:26:06,411
Szólj nekünk, ha akarod."

1657
01:26:06,494 --> 01:26:10,123
Ezért írtam egy SMS-t a barátomnak, Morgannek,
– Megkaptátok ezt a mesteri e-mailt?

1658
01:26:10,206 --> 01:26:11,166
– Igen. Azt is megkaptam.

1659
01:26:11,249 --> 01:26:12,750
És úgy gondolom, oké, egyértelműen

1660
01:26:12,834 --> 01:26:16,004
valaki céloz
a Fyre Festival e-mail listája.

1661
01:26:17,422 --> 01:26:21,050
december 19-én,
"Ajándékozzon magánjáratokat."

1662
01:26:22,093 --> 01:26:26,055
December 21-én, ismét a NYC VIP Accessből,

1663
01:26:26,139 --> 01:26:30,435
"A Coachella 2018 VIP-bérletek 500 dollárért.

1664
01:26:30,518 --> 01:26:33,646
"Kérem, írjon nekem e-mailt vagy hívja a telefonszámot
lefoglalni. Frank."

1665
01:26:34,105 --> 01:26:35,690
január 2-án,

1666
01:26:35,773 --> 01:26:40,486
"Ismerje meg Ed Sheerant, Demi Lovatót,
DJ Khaled, Taylor Swift és mások.

1667
01:26:40,570 --> 01:26:42,864
Egyet akarunk tenni
az újévi fogadalmaidat

1668
01:26:42,947 --> 01:26:45,200
azáltal, hogy az álmaidat valóra váltod.

1669
01:26:45,283 --> 01:26:48,203
Foglaláshoz kérem e-mailben vagy hívjon. Frank."

1670
01:26:48,620 --> 01:26:50,246
"Burning Man, 2018."

1671
01:26:50,330 --> 01:26:52,498
"Pálya az MSG-nél

1672
01:26:52,582 --> 01:26:54,125
és vacsorázni LeBronnal."

1673
01:26:54,209 --> 01:26:57,587
"Victoria Secret Fashion Show", "Met Gala,

1674
01:26:57,670 --> 01:26:59,422
vörös szőnyeg és gálajegyek.

1675
01:26:59,505 --> 01:27:02,133
Foglaláshoz kérem e-mailben, SMS-ben vagy hívjon.

1676
01:27:02,217 --> 01:27:04,552
Az első érkezés, első kiszolgálás. Frank."

1677
01:27:05,970 --> 01:27:06,971
Tehát alapvetően így vagyunk

1678
01:27:07,055 --> 01:27:10,975
2018-as Grammy-jegyek értékesítése.
VIP hozzáférés, bébi.

1679
01:27:12,435 --> 01:27:13,645
Mi a következő szám?

1680
01:27:15,271 --> 01:27:18,650
Először elkezdtem hallani
a NYC VIP Access e-mailekről

1681
01:27:18,733 --> 01:27:19,651
decemberében.

1682
01:27:19,734 --> 01:27:23,029
Amikor rájöttem, hogy több ember
aki részt vett a fesztiválon

1683
01:27:23,112 --> 01:27:24,906
kaptam az e-maileket,

1684
01:27:24,989 --> 01:27:27,951
akkor kezdtem igazán
hogy komolyabban nézzen rá.

1685
01:27:28,409 --> 01:27:30,620
<i>Met Gála jegyek nem vásárolhatók</i>

1686
01:27:30,703 --> 01:27:34,290
<i>és mindenkit, aki részt vesz, jóvá kell hagynia</i>
<i>Anna Wintour által előre.</i>

1687
01:27:34,499 --> 01:27:37,210
<i>A Victoria's Secret Show</i>
<i>még nem is castingolták.</i>

1688
01:27:37,293 --> 01:27:39,754
<i>Taylor Swift,</i>
<i>nagyon nyíltan beszél erről a tényről</i>

1689
01:27:39,837 --> 01:27:41,464
<i>hogy nem találkozik.</i>

1690
01:27:41,547 --> 01:27:43,967
<i>Burning Man mondta nekem</i>
<i>hogy nem adtak el jegyet</i>

1691
01:27:44,050 --> 01:27:47,262
<i>és hogy nem voltak szponzorok</i>
<i>akinek lenne elérhető jegye.</i>

1692
01:27:47,428 --> 01:27:50,014
<i>Nagyjából mindent, amit kínáltak</i>
<i>leleplezték</i>

1693
01:27:50,098 --> 01:27:52,141
<i>egy gyors telefonhívással</i>
<i>vagy egy Google-keresést.</i>

1694
01:27:59,607 --> 01:28:01,401
Ez kibaszott nyüzsgés itt.

1695
01:28:02,652 --> 01:28:04,654
Amikor először találkoztam Frank Tribble-lel

1696
01:28:04,737 --> 01:28:06,364
a szállodában volt. Még soha nem láttam őt

1697
01:28:08,157 --> 01:28:11,119
és általában az emberek
akik Billy körül vannak, ismerem.

1698
01:28:11,202 --> 01:28:15,331
A legfurcsább az volt
valójában Magnises kalapja volt,

1699
01:28:15,415 --> 01:28:17,500
olyan volt rajta, mint egy Fyre pulóver.

1700
01:28:17,834 --> 01:28:22,422
Frank szerintem 22 vagy 23 éves,
és Billy kinyújtotta a kezét

1701
01:28:22,505 --> 01:28:24,716
és azt mondta: "Én alapítom ezt a céget,

1702
01:28:24,799 --> 01:28:27,927
de valami forró vízben vagyok
Fyre Fesztiválhoz kapcsolódóan,

1703
01:28:28,011 --> 01:28:30,513
szóval szükségem van rá, hogy te legyél az arca."

1704
01:28:30,596 --> 01:28:31,723
Szia, ez Zachary?

1705
01:28:32,515 --> 01:28:35,643
Zachary, ő Frank
hívás a NYC VIP Accessből.

1706
01:28:35,727 --> 01:28:37,770
Az ok, amiért valójában voltam
felhívlak,

1707
01:28:37,854 --> 01:28:41,566
a Grammy-díjat megtartják
január 28-án, New Yorkban,

1708
01:28:41,649 --> 01:28:42,942
a Madison Square Gardenben,

1709
01:28:43,026 --> 01:28:45,320
és valójában VIP-jegyeket árulunk
arra az eseményre.

1710
01:28:45,445 --> 01:28:48,698
Az FBI szerint 15 ember adta neki

1711
01:28:48,781 --> 01:28:51,159
több mint 100 000 dollár ezekért a jegyekért.

1712
01:28:51,451 --> 01:28:54,203
Josh, Frank törölni fogja a listáról.

1713
01:28:54,287 --> 01:28:56,331
Ha nem veszik fel,
küldesz nekik e-mailt.

1714
01:28:56,414 --> 01:28:58,583
Mindjárt írok neked egy forgatókönyvet,
rendben?

1715
01:28:59,959 --> 01:29:01,210
mit veszel fel?

1716
01:29:02,795 --> 01:29:07,300
Nehéz megmondani, hogy ezek a srácok
nem tudta, mi történik.

1717
01:29:07,717 --> 01:29:11,929
De azt is tudom, hogy Billy nagyon jó
az információszint tartása...

1718
01:29:12,472 --> 01:29:13,931
alul és felül.

1719
01:29:14,432 --> 01:29:17,352
Minden hívásnál
hívj kétszer egymás után, ha nem veszik fel.

1720
01:29:17,894 --> 01:29:19,854
A második csengetésre mindenki felveszi.

1721
01:29:24,734 --> 01:29:26,235
Egyelőre vágjunk bele. Köszönöm.

1722
01:29:27,153 --> 01:29:29,572
Június 12-én publikáltam egy cikket

1723
01:29:29,655 --> 01:29:32,658
körvonalazva az összes crossovert
Billy McFarland között

1724
01:29:32,742 --> 01:29:34,452
és New York City VIP belépő,

1725
01:29:34,952 --> 01:29:36,913
és körülbelül hat órával később

1726
01:29:36,996 --> 01:29:41,000
Billyt újra letartóztatták és vádat emeltek
öt bűncselekménnyel.

1727
01:29:41,334 --> 01:29:43,920
Volt köztük csalás, pénzmosás,

1728
01:29:44,337 --> 01:29:47,256
személyazonosság-lopás és a tanúk megfélemlítése

1729
01:29:47,340 --> 01:29:51,177
miután legalább két embert figyelmeztetett
hogy ne beszéljen az FBI-val

1730
01:29:51,260 --> 01:29:54,639
és úgy tenni, mintha képviselték volna őket
jogtanácsos által

1731
01:29:54,722 --> 01:29:55,848
amikor nem voltak.

1732
01:29:58,518 --> 01:30:01,270
Mármint az ötlet, hogy ezt csinálja

1733
01:30:01,354 --> 01:30:04,065
míg ő szabadlábon van
észbontó számomra.

1734
01:30:04,148 --> 01:30:07,693
Mert már az vagy
a legnagyobb mikroszkóp alatt,

1735
01:30:07,777 --> 01:30:10,905
és akkor mész
és újabb csalást követ el.

1736
01:30:10,988 --> 01:30:15,118
Például egyszerűen nem értem
miért nem állt meg egyszerűen.

1737
01:30:16,869 --> 01:30:19,205
<i>Azt mondtad, hogy Billy megkérdezte</i>
<i>hogy megy, mi...</i>

1738
01:30:19,288 --> 01:30:21,165
<i>Mit kérdezett a börtönről?</i>

1739
01:30:22,166 --> 01:30:26,379
Hát sajnos
Volt egy félrelépésem a múltban,

1740
01:30:26,462 --> 01:30:27,338
és hm...

1741
01:30:28,172 --> 01:30:30,508
Sajnos megtapasztaltam.

1742
01:30:31,050 --> 01:30:32,802
És két hónapig voltam bent.

1743
01:30:32,885 --> 01:30:36,639
És tudod, egyszerűen csak megkérdezte tőlem.
Azt kérdezte: "Milyen volt?"

1744
01:30:36,722 --> 01:30:40,059
És olyan voltam,
– 23/1 az első hét nap.

1745
01:30:40,143 --> 01:30:41,686
Azt mondta: "Mi a 23/1?"

1746
01:30:42,270 --> 01:30:45,273
– 23 órája egy kibaszott cellában vagy.

1747
01:30:45,815 --> 01:30:47,525
És akkor kiengedtek egyet. Jobb, ha kinyújtod a lábad,
körbejárni,

1748
01:30:49,861 --> 01:30:52,572
csináld, amit kell,
de te bent vagy

1749
01:30:52,780 --> 01:30:56,033
amíg fel nem dolgozol. Ezt követően
oda tettek, ahova kell,

1750
01:30:56,117 --> 01:30:58,119
amíg fel nem küldenek északra."

1751
01:30:58,202 --> 01:31:03,249
És emlékszem a belőle áradó energiára.
És pont olyan volt...

1752
01:31:04,667 --> 01:31:08,379
Az a szar olyan messze volt
abból, amit tudott

1753
01:31:08,629 --> 01:31:10,798
és mit tapasztalt életében,

1754
01:31:10,882 --> 01:31:13,551
hogy a kognitív disszonancia
csak arra késztette, hogy azt mondja:

1755
01:31:13,634 --> 01:31:15,052
– Nem megyek börtönbe.

1756
01:31:25,938 --> 01:31:27,440
Elgondolkodtam magamon

1757
01:31:28,232 --> 01:31:30,818
és kérdezősködtem
milyen mértékben voltam bűnös,

1758
01:31:30,902 --> 01:31:33,237
milyen mértékben
bűnrészes voltam-e mindebben.

1759
01:31:33,654 --> 01:31:36,491
És visszanéztem
a közösségi médiában megjelent bejegyzéseimnél

1760
01:31:36,574 --> 01:31:39,285
és olyan volt
minden gyönyörű strand és naplemente.

1761
01:31:39,952 --> 01:31:41,037
Tudod? És...

1762
01:31:41,537 --> 01:31:44,582
És én mentem
életem legnehezebb élményén keresztül,

1763
01:31:44,665 --> 01:31:47,084
és mégis, ha láttad volna,
olyan lettél volna,

1764
01:31:47,168 --> 01:31:48,669
"Hú, milyen nagyszerű életet él ez a srác.

1765
01:31:48,753 --> 01:31:51,964
A Bahamákon él,
egész nap strandra járni."

1766
01:31:52,048 --> 01:31:55,635
És Fyre megmutatja, mi történik
amikor ezt túlzásba viszi.

1767
01:31:58,137 --> 01:32:01,599
Ezt többször elmondtam...
az igazi Fyre Fesztivál kétszer történt.

1768
01:32:01,682 --> 01:32:02,767
A hajtások voltak.

1769
01:32:03,643 --> 01:32:06,354
Mi volt a reklám
az volt, amit mindenki akart.

1770
01:32:06,437 --> 01:32:07,480
A forgatás bulik voltak.

1771
01:32:07,897 --> 01:32:10,900
Ez most 60 embernél történt
6000-hez képest.

1772
01:32:12,193 --> 01:32:13,152
epikus volt.

1773
01:32:13,236 --> 01:32:17,031
Ez olyan dolog volt, amit még soha nem láttam
egész életemben. Mint...

1774
01:32:17,114 --> 01:32:20,368
A Bahamákról származom, ember.
Megszoktuk a kis szigeti dolgokat.

1775
01:32:20,451 --> 01:32:24,330
Ez olyan volt, mint... Ez feldobott
egy új, magasabb szinten.

1776
01:32:25,373 --> 01:32:28,501
Ebben élünk
befolyásoló társadalom, tudod?

1777
01:32:28,584 --> 01:32:31,796
Mindenki ezt az online befolyást szeretné,

1778
01:32:31,879 --> 01:32:34,090
az emberek hozzá akarnak férni

1779
01:32:34,173 --> 01:32:36,259
és kizárólagosságra vágynak.

1780
01:32:36,968 --> 01:32:40,429
Fyre alapvetően olyan volt, mint
Az Instagram életre kel.

1781
01:32:40,513 --> 01:32:42,932
Valójában összeforrt
nagyon érdekesen vele

1782
01:32:43,015 --> 01:32:45,184
csak véletlenszerű hírek
amelyek azóta megjelentek.

1783
01:32:45,268 --> 01:32:47,395
Olvastam egy oroszországi cégről

1784
01:32:47,478 --> 01:32:51,649
hogy most eladja az embereket
mint három óra egy fotózásra

1785
01:32:51,732 --> 01:32:54,026
magánrepülőgépen
az éppen az aszfalton parkol.

1786
01:32:54,110 --> 01:32:55,611
Valójában soha nem mennek el,

1787
01:32:55,695 --> 01:32:58,155
de lefényképezhetik
kinézni az ablakon,

1788
01:32:58,239 --> 01:33:00,533
és úgy tesznek, mintha élnének
ezt az életmódot.

1789
01:33:00,616 --> 01:33:03,452
És például sikeresek.
Az emberek használják.

1790
01:33:03,786 --> 01:33:07,456
Billy nagyon befektetettnek tűnt
abban az egész életmódban.

1791
01:33:07,790 --> 01:33:11,419
Szia, szeretnék boldog születésnapot kívánni
a bátyámnak,

1792
01:33:11,502 --> 01:33:15,756
a társam, Billy az épületben.
Boldog születésnapot, Billy.

1793
01:33:15,965 --> 01:33:19,468
Szerintem fontos volt neki
nem csak egy modellel repülni,

1794
01:33:19,552 --> 01:33:21,804
de hogy úgy érezze, ez volt az élete.

1795
01:33:21,887 --> 01:33:24,765
Hogy oda tartozott.
És nem azért, mert övé a Fyre,

1796
01:33:24,849 --> 01:33:26,434
hanem mert ő az volt.

1797
01:33:26,892 --> 01:33:29,770
Teljesen kijött a mélységéből,
és ő,

1798
01:33:29,854 --> 01:33:33,107
sajnos önmagának,
kényszeres hazudozó.

1799
01:33:33,941 --> 01:33:37,278
És valaki, aki a végén, tudod,
felelősségre kell vonni.

1800
01:33:38,779 --> 01:33:40,656
Óriási adóssága van,

1801
01:33:40,740 --> 01:33:43,659
nem csak azoknak, akik befektettek
vagy a koncertlátogatóknak.

1802
01:33:43,743 --> 01:33:46,037
Szerintem nagyobb adóssága van
az alkalmazottaknak

1803
01:33:46,120 --> 01:33:48,456
akik tudósítottak és dolgoztak vele.

1804
01:33:48,789 --> 01:33:51,542
Véleményem szerint az egyetlen mód,
egy ilyen srác megtanulja a leckét

1805
01:33:51,626 --> 01:33:53,085
valójában börtönbe kerül.

1806
01:33:55,254 --> 01:33:58,299
Nem hiszem, hogy hallottuk volna
az utolsó Billy McFarland.

1807
01:33:58,382 --> 01:34:00,384
Mármint ha van valami
az a srác jó,

1808
01:34:00,468 --> 01:34:02,762
ez elválasztja a fogyasztókat a készpénzüktől.

1809
01:34:02,845 --> 01:34:05,097
És ha van valami ebben az országban

1810
01:34:05,181 --> 01:34:07,224
ennél többet ünnepel, nem tudom.

1811
01:34:08,643 --> 01:34:12,605
Billy ott van, ahol te
Tudod, van valami a mosoly mögött.

1812
01:34:13,773 --> 01:34:15,816
Nem lennék meglepve
ha tíz év múlva,

1813
01:34:15,900 --> 01:34:17,360
Billy McFarlandről hallunk

1814
01:34:17,443 --> 01:34:19,654
kezdve valamilyen
egy másik vállalkozás, ami...

1815
01:34:19,737 --> 01:34:21,781
Tudod, ötletes és, uh, komoly lendületet kap

1816
01:34:24,700 --> 01:34:27,328
és tudod,
mindez valamilyen formában újra megtörténik.

1817
01:34:59,026 --> 01:34:59,944
Billy vagyok!

1818
01:35:01,070 --> 01:35:02,196
Mi újság, Billy?

1819
01:35:03,114 --> 01:35:05,282
Az operatőr előtt állok.
én beszélek...

1820
01:35:05,574 --> 01:35:06,992
jól vagyok.

1821
01:35:08,285 --> 01:35:11,539
Igen. Mondok néhány jó szót.

1822
01:35:12,415 --> 01:35:14,917
Azt akarod, hogy bármit mondjak
a kamerába neked?

1823
01:35:17,128 --> 01:35:17,962
Minden rendben.