1 00:00:01,307 --> 00:00:02,061 Κάλεσε την Isobel. 2 00:00:02,086 --> 00:00:04,120 Βάλτε την να ενημερώσει το Secret Υπηρεσία μιας αξιόπιστης απειλής 3 00:00:04,145 --> 00:00:05,758 και πες της ότι είμαστε καθ' οδόν. - Γιατί Ίζομπελ; 4 00:00:05,783 --> 00:00:07,774 - Έχετε μια απευθείας γραμμή προς το λεπτομέρεια προστασίας του προέδρου; 5 00:00:07,799 --> 00:00:08,770 - Όχι. - Δεν το πίστευα. 6 00:00:08,795 --> 00:00:10,269 Ούτε εγώ. 7 00:00:10,461 --> 00:00:11,943 Αυτός είναι ο τύπος έπεσε ο υπολογιστής; 8 00:00:11,967 --> 00:00:13,578 - Ναι. 9 00:00:13,621 --> 00:00:15,101 - Πώς σε λένε; 10 00:00:15,145 --> 00:00:16,407 - Ρόναλντ Ρίγκαν. 11 00:00:16,450 --> 00:00:18,757 - Πού είναι η βόμβα; Στο γκαράζ; 12 00:00:18,800 --> 00:00:20,628 - Τι βόμβα; 13 00:00:25,894 --> 00:00:28,549 Πάρτε αυτό το βρωμερό στην 26 Fed. 14 00:00:28,593 --> 00:00:30,986 Μέχρι να φτάσει εκεί, Η Χάνα πρέπει να ξέρει ποιος είναι. 15 00:00:31,030 --> 00:00:33,119 Συνέχισε να ψάχνεις για τον Λένκοφ και εκείνο το μαύρο φορτηγό φορτηγό. 16 00:00:33,163 --> 00:00:34,120 - Δεν χρειάζεσαι backup στον ΟΗΕ; 17 00:00:34,164 --> 00:00:35,339 - Έχω αρκετή ασφάλεια, 18 00:00:35,382 --> 00:00:36,403 και δεν θέλω χάσουμε τον δραπέτη μας. 19 00:00:36,427 --> 00:00:37,906 - Εντάξει. Τι γίνεται με αυτό; 20 00:00:37,950 --> 00:00:39,188 - Λοιπόν, γιατί όχι μου το δίνεις; 21 00:00:39,212 --> 00:00:40,953 Θα το κοιτάξω στο αυτοκίνητο. - Ας κινηθούμε. 22 00:00:44,478 --> 00:00:46,524 Οτιδήποτε; - Όχι. Είναι καλά κλειδωμένο. 23 00:00:46,567 --> 00:00:48,134 Θα χρειαστούμε τη Χάνα. 24 00:00:48,178 --> 00:00:50,528 Μιλώντας για, δεν το έκανε βρείτε οποιεσδήποτε συνδέσεις 25 00:00:50,571 --> 00:00:52,834 στα Ηνωμένα Έθνη για οποιοδήποτε από τα δύο Λαπόρτα ή Άλισον Γκριν. 26 00:00:52,878 --> 00:00:54,619 - Γιατί λοιπόν την απήγαγαν; - Δεν ξέρω. 27 00:00:54,662 --> 00:00:56,205 Αυτή τη στιγμή είναι ένα μυστήριο. - Δεν το καταλαβαίνω. 28 00:00:56,229 --> 00:00:58,381 Τα Ηνωμένα Έθνη είναι ίσως τα περισσότερα ασφαλές κτίριο στη Νέα Υόρκη. 29 00:00:58,405 --> 00:00:59,991 Είναι τρελό να κάνεις μια προσπάθεια για τον πρόεδρο εκεί. 30 00:01:00,015 --> 00:01:01,254 - Εκτός κι αν το ήθελες να κάνει δήλωση. 31 00:01:02,888 --> 00:01:04,716 Μπαρνς. 32 00:01:04,758 --> 00:01:06,065 Εντάξει, ευχαριστώ. 33 00:01:06,109 --> 00:01:07,893 Υπάρχει ένας πράκτορας αναρτήθηκε στην 40η οδό. 34 00:01:07,936 --> 00:01:09,392 Μυστική Υπηρεσία είναι θα μας συναντήσει εκεί. 35 00:01:09,416 --> 00:01:11,244 - Καλά. 36 00:01:18,338 --> 00:01:20,340 Πού είναι η Μυστική Υπηρεσία; -Εκεί. 37 00:01:25,171 --> 00:01:26,999 - Ρέμι Σκοτ, Sheryll Barnes, FBI. 38 00:01:27,042 --> 00:01:29,784 - Μυστική Υπηρεσία, Κόουλ Μπόλτον. Τι συμβαίνει; 39 00:01:29,828 --> 00:01:31,719 - Νομίζουμε ότι θα υπάρξει απόπειρα κατά του προέδρου. 40 00:01:31,743 --> 00:01:33,460 - Ποια είναι η απειλή; - Τρομοκράτες από τη Λευκορωσία. 41 00:01:33,484 --> 00:01:36,051 Ένα τετράδιο στην κατοχή τους δείχνει ότι είναι ο στόχος. 42 00:01:36,094 --> 00:01:37,725 - Θα ειδοποιήσω το Air Force One. - Περίμενε λίγο. 43 00:01:37,749 --> 00:01:39,596 Δεν πρέπει να το κάνει ο πρόεδρος θα κάνει μια ομιλία στον ΟΗΕ; 44 00:01:39,620 --> 00:01:41,361 - Όχι, έφυγε για Λονδίνο πριν από 40 λεπτά. 45 00:01:41,405 --> 00:01:42,556 - Γιατί δεν το ξέραμε αυτό; 46 00:01:42,580 --> 00:01:43,842 - Κανείς δεν το κάνει. 47 00:01:43,885 --> 00:01:44,756 Όταν υπάρχει ένα αναδυόμενο παράθυρο, δεν το διαφημιζουμε 48 00:01:44,799 --> 00:01:46,018 για λόγους ασφαλείας. 49 00:01:46,061 --> 00:01:47,735 - Ως προς αυτά λοιπόν οι τρομοκράτες ανησυχούν, 50 00:01:47,759 --> 00:01:49,021 Το POTUS είναι ακόμα στο κτίριο; 51 00:01:49,064 --> 00:01:50,936 - Είχαμε σκυλιά-βόμβες εκεί τέσσερις φορές. 52 00:01:50,979 --> 00:01:53,286 NYPD και Διπλωματική Ασφάλεια είναι παντού. 53 00:01:53,330 --> 00:01:54,766 - Αυτοί οι τύποι έχουν C-4. 54 00:01:54,808 --> 00:01:56,352 Θα μπορούσαν να προσπαθούν κατέβασε το κτίριο. 55 00:01:56,376 --> 00:01:57,856 Ποια είναι η κατάσταση υπόγεια; 56 00:01:57,899 --> 00:01:59,988 - Φύλακες σε κάθε είσοδο. Τα φρεάτια είναι σφραγισμένα. 57 00:02:00,032 --> 00:02:01,618 Έχουμε τα πάντα σε ένα αποκλεισμένη ακτίνα δέκα μπλοκ. 58 00:02:01,642 --> 00:02:03,122 Δεν βλέπω πώς θα μπουν μέσα. 59 00:02:03,166 --> 00:02:04,882 - Ελέγξτε ξανά το την ασφάλεια του προέδρου στο Λονδίνο 60 00:02:04,906 --> 00:02:06,057 και σκουπίστε αυτό το κατάρα ξαναχτίζει. 61 00:02:06,081 --> 00:02:07,605 - Μου λες πώς να κάνω τη δουλειά μου; 62 00:02:07,648 --> 00:02:10,608 - Καλώς ήρθες. 63 00:02:10,651 --> 00:02:12,000 Μιλήστε μου, άνθρωποι. 64 00:02:12,044 --> 00:02:13,959 Που βρισκόμαστε στον Λένκοφ και αυτό το φορτηγό φορτηγό; 65 00:02:14,002 --> 00:02:16,048 - Μάγκυ και ΟΑ ακόμα ψάχνουν. 66 00:02:16,091 --> 00:02:18,355 - Τι γίνεται με τον Ρόναλντ Ρίγκαν; - ΠΟΥ; 67 00:02:18,398 --> 00:02:21,488 - Τον εννοεί. - Ω. Δικαίωμα. 68 00:02:21,532 --> 00:02:23,403 Το όνομά του είναι Viktor Karcuk. 69 00:02:23,447 --> 00:02:24,926 Είναι Πολωνός γεννημένος. 70 00:02:24,970 --> 00:02:26,252 Ήταν αξιωματικός στο ο Λευκορωσικός στρατός 71 00:02:26,276 --> 00:02:27,755 για οκτώ χρόνια. 72 00:02:27,799 --> 00:02:29,298 Τώρα, η ανάθεση της μονάδας του επί του παρόντος διασκευασμένο, 73 00:02:29,322 --> 00:02:31,629 αλλά είναι στην Ιντερπόλ λίστα παρακολούθησης ως ύποπτος 74 00:02:31,672 --> 00:02:33,457 για βομβιστική επίθεση σε αυτοκίνητο Μινσκ πριν από δύο χρόνια. 75 00:02:33,500 --> 00:02:35,937 - Βομβιστική επίθεση με αυτοκίνητο; - Επιχειρηματίας και η γυναίκα του. 76 00:02:35,981 --> 00:02:38,113 Ο τύπος είναι δολοφόνος όλοι οι υπόλοιποι. 77 00:02:38,157 --> 00:02:40,333 - Τον έβαλες στο κουτί; - Ναι. 78 00:02:40,377 --> 00:02:42,161 Απολαμβάνει τη θέα. 79 00:02:42,205 --> 00:02:44,487 - Σκούπισμα της μυστικής υπηρεσίας του Remy στον ΟΗΕ δεν βρήκα τίποτα, 80 00:02:44,511 --> 00:02:46,097 αλλά προσθέτουν επιπλέον προστασία του προέδρου 81 00:02:46,121 --> 00:02:47,819 ενώ είναι μέσα Λονδίνο για παν ενδεχόμενο. 82 00:02:47,862 --> 00:02:49,579 - Λοιπόν, αν το POTUS δεν είναι ο στόχος, τότε ποιος είναι; 83 00:02:49,603 --> 00:02:50,822 Πού είναι ο αντιπρόεδρος; 84 00:02:50,865 --> 00:02:52,258 - Νότια Αμερική. 85 00:02:52,302 --> 00:02:53,496 - Θα μπορούσαν να έχουν σήμαινε πρόεδρος 86 00:02:53,520 --> 00:02:54,889 από διαφορετική χώρα; - Δεν είναι πιθανό. 87 00:02:54,913 --> 00:02:56,784 Αυτή η επίθεση είναι μέσα αντίποινα για στρατιωτικό 88 00:02:56,828 --> 00:02:59,004 black ops αποστολή ήμασταν προφανώς εμπλέκονται σε. 89 00:02:59,047 --> 00:03:01,267 - Απλώς δεν ξέρουμε ποια είναι η επίθεση. 90 00:03:01,311 --> 00:03:02,505 - Κοίτα, αυτός ο υπολογιστής είναι κλειδωμένος. 91 00:03:02,529 --> 00:03:03,704 Βρείτε τρόπο να μπείτε. 92 00:03:03,748 --> 00:03:05,402 Οι υπόλοιποι κρατήστε σκάβοντας τον Λένκοφ 93 00:03:05,445 --> 00:03:06,881 και το θύμα της απαγωγής μας. 94 00:03:06,925 --> 00:03:09,406 Θέλω να τα βλέπω όλα βελονιά αποδεικτικών στοιχείων. 95 00:03:09,449 --> 00:03:11,538 - Αντιγράψτε το. 96 00:03:11,582 --> 00:03:13,366 - Θέλεις να πάμε να μιλήσουμε με τον Βίκτορ; 97 00:03:13,410 --> 00:03:15,455 - Κόλαση, ναι, το κάνω. 98 00:03:15,499 --> 00:03:18,502 - Αδερφέ, εννοούσα τους δυο μας. 99 00:03:26,509 --> 00:03:28,816 Πού πάει ο Λένκοφ; 100 00:03:28,860 --> 00:03:30,296 - Ποιος είναι ο Λένκοφ; 101 00:03:30,340 --> 00:03:32,516 - Είναι μια κακή μέρα για να να είσαι έξυπνος, Βίκτορ. 102 00:03:32,559 --> 00:03:34,213 - Είναι μια καλή μέρα. 103 00:03:34,257 --> 00:03:35,495 - Ποιος είναι ο στόχος για την επίθεση; 104 00:03:35,519 --> 00:03:36,955 - Επίθεση; 105 00:03:36,997 --> 00:03:39,044 Δεν ξέρω τίποτα για επίθεση. 106 00:03:39,086 --> 00:03:41,307 - Θα ξοδέψεις το το υπόλοιπο της ζωής σας 107 00:03:41,351 --> 00:03:42,526 σε μια τρύπα στο έδαφος. 108 00:03:42,569 --> 00:03:43,961 - Ω. 109 00:03:44,005 --> 00:03:45,572 Εδώ είναι που λες είναι καλύτερα για μένα 110 00:03:45,616 --> 00:03:47,270 αν συνεργαστώ, ε; - Όχι. 111 00:03:47,313 --> 00:03:48,943 Εδώ είναι που σας λέω δεν θέλεις να σε ρωτήσουμε 112 00:03:48,967 --> 00:03:52,100 αυτή η ερώτηση για δεύτερη φορά. 113 00:03:52,144 --> 00:03:56,104 - Έχω πολύ μικρή μνήμη. 114 00:03:56,148 --> 00:03:59,194 Μαντέψτε ότι θα το κάνετε πρέπει, αγαπητέ. 115 00:03:59,238 --> 00:04:00,805 - Άκουσέ με. 116 00:04:00,848 --> 00:04:03,634 Αυτό είναι το δικό σου και μοναδική ευκαιρία, με ακούς; 117 00:04:03,677 --> 00:04:05,375 Πες μας που είναι η βόμβα, 118 00:04:05,418 --> 00:04:08,203 και μπορεί να πάρεις λυπάσαι μια συμφωνία. 119 00:04:08,247 --> 00:04:09,901 - Δεν θέλω συμφωνία. 120 00:04:09,944 --> 00:04:11,685 Θέλω δικαιοσύνη. 121 00:04:11,729 --> 00:04:14,340 Εσείς οι Αμερικανοί νομίζετε μπορεί απλώς να κυλήσει πάνω από ανθρώπους 122 00:04:14,384 --> 00:04:16,516 για να πάρεις αυτό που θέλεις. 123 00:04:16,560 --> 00:04:18,735 Προτιμώ να πεθάνω παρά βοηθήστε σας βρωμούς. 124 00:04:21,042 --> 00:04:23,741 - Δολοφονείς ανθρώπους με παγιδευμένα αυτοκίνητα 125 00:04:23,784 --> 00:04:25,264 και νομίζεις ότι είμαστε οι κακοί; 126 00:04:28,702 --> 00:04:29,921 - Σκόλα. 127 00:05:07,611 --> 00:05:09,134 Τι ήταν αυτό; 128 00:05:11,658 --> 00:05:13,007 Αυτή ήταν η Νίνα; 129 00:05:14,792 --> 00:05:15,923 Αυτή ήταν η Νίνα. 130 00:05:17,969 --> 00:05:19,753 -Τι συμβαίνει; 131 00:05:19,797 --> 00:05:21,451 - Επιτήρηση πλάνα από την Ιταλία. 132 00:05:23,322 --> 00:05:24,715 - Δείξτε της να πυροβολείται; 133 00:05:24,758 --> 00:05:26,456 - Δεν θέλεις δες αυτό, Σκόλα. 134 00:05:26,499 --> 00:05:28,414 - Είμαι πράκτορας, και είμαι ερευνώντας μια υπόθεση. 135 00:05:28,458 --> 00:05:31,156 - Στιούαρτ. - Ευχαριστώ. Είμαι καλός. 136 00:05:31,199 --> 00:05:33,593 Μπορείτε να παίξετε το βίντεο, σε παρακαλώ, Ρέι; 137 00:05:46,737 --> 00:05:48,303 Εκεί ακριβώς. Στάση. 138 00:05:51,916 --> 00:05:52,960 Ποιος είναι αυτός; 139 00:05:54,745 --> 00:05:56,399 - Το όνομά του είναι Anton Averanka. 140 00:05:56,442 --> 00:05:57,791 Λευκορώσος, συνεργάζεται με τον Lenkov. 141 00:05:57,835 --> 00:05:59,184 Άγνωστο πού βρίσκεται. 142 00:06:01,491 --> 00:06:02,796 - Γεια, παιδιά, έχω κάτι. 143 00:06:02,840 --> 00:06:03,840 - Τι είναι; 144 00:06:06,234 --> 00:06:09,194 - Είχα έναν φίλο στο State κοιτάξτε τον Βίκτορ Καρτσούκ. 145 00:06:09,237 --> 00:06:11,979 Αποδεικνύεται ότι έχει μια πρώην σύζυγο και 14χρονος γιος στο Μπρονξ. 146 00:06:12,023 --> 00:06:13,546 Είναι πρωτοετής στο Northcutt High. 147 00:06:13,590 --> 00:06:14,958 - Πού πας; - Τον φέρνω μέσα. 148 00:06:14,982 --> 00:06:16,636 Είναι συνεργός. - Δεν το ξέρεις αυτό. 149 00:06:16,680 --> 00:06:18,135 - Είναι απλά ένα παιδί. Αυτός είναι δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 150 00:06:18,159 --> 00:06:19,944 - Αυτό όχι ύλη. Είναι μόχλευση. 151 00:06:19,987 --> 00:06:22,076 Προσπαθήσαμε επιθετικά. Τώρα πάμε προσωπικά. 152 00:06:22,120 --> 00:06:24,035 - Όχι, προσπάθησες επιθετικά. 153 00:06:24,078 --> 00:06:25,273 Και τώρα είμαστε στο πάρκινγκ 154 00:06:25,297 --> 00:06:26,820 αντί για τη γραμμή των 20 υάρδων. 155 00:06:26,864 --> 00:06:28,624 - Έλα, αυτός ο τύπος ήταν ποτέ δεν θα μας πει λέξη. 156 00:06:28,648 --> 00:06:30,476 - Θα το πω αυτό μπροστά σε όλους 157 00:06:30,520 --> 00:06:32,173 γιατί νομίζω ότι εμείς όλοι νιώθουν το ίδιο. 158 00:06:34,524 --> 00:06:38,092 Λυπούμαστε για τι συνέβη με τη Νίνα 159 00:06:38,136 --> 00:06:39,920 και τι περνάς. 160 00:06:39,964 --> 00:06:41,269 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 161 00:06:43,663 --> 00:06:45,491 - Μα; 162 00:06:45,535 --> 00:06:50,452 - Πρέπει να εμπιστευτείς και πίστεψε ότι θα είναι καλά 163 00:06:50,496 --> 00:06:53,238 και επικεντρωθείτε σε τι μπορείτε να ελέγξετε. 164 00:06:53,281 --> 00:06:57,416 Αυτοί οι τρομοκράτες είναι σχεδιάζω κάτι μεγάλο. 165 00:06:57,460 --> 00:07:00,201 Χιλιάδες ζωές διακυβεύονται. 166 00:07:00,245 --> 00:07:03,335 Είσαι καλός πράκτορας, και σε χρειάζομαι, 167 00:07:03,378 --> 00:07:06,512 αλλά πρέπει να κρατήσεις το κεφάλι σου στο παιχνίδι. 168 00:07:10,995 --> 00:07:12,779 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 169 00:07:37,282 --> 00:07:38,413 -Είσαι καλά; 170 00:07:38,457 --> 00:07:40,327 - Ναι. Τι συμβαίνει; 171 00:07:40,372 --> 00:07:43,549 - Α, μόλις παρακολουθώ την εκπομπή, Hana εναντίον φορητού υπολογιστή του Viktor. 172 00:07:43,593 --> 00:07:45,135 - Λοιπόν, αυτό το αρχείο μοιάζει με κρυπτογράφηση. 173 00:07:45,159 --> 00:07:48,380 Απλώς δεν το έχω δει ποτέ αυτό είδος σειράς πριν. 174 00:07:48,423 --> 00:07:50,077 - Βρε παιδιά τον Λένκοφ; 175 00:07:50,121 --> 00:07:52,297 - Όχι, του αερόπλοιου ακόμα στον ουρανό. 176 00:07:52,340 --> 00:07:53,579 Η Tiffany είναι σε αυτό, αλλά είναι πάρα πολλά 177 00:07:53,603 --> 00:07:55,082 μαύρα φορτηγά φορτίου στην πόλη. 178 00:07:55,125 --> 00:07:56,780 - Παίρνετε οτιδήποτε από αυτό το laptop; 179 00:07:56,823 --> 00:07:58,433 - Η Χάνα το δουλεύει τώρα. 180 00:07:58,476 --> 00:08:00,020 - Εντάξει, δεν ξέρω αν αυτό σημαίνει κάτι, 181 00:08:00,044 --> 00:08:01,891 αλλά κάναμε άλλο τρέξιμο στο ο ιδιοκτήτης του κτιρίου. 182 00:08:01,915 --> 00:08:04,483 Είπε ότι άκουσε τον Λένκοφ μιλώντας για τον βαθύ ιστό. 183 00:08:06,572 --> 00:08:08,574 - Προφανώς αυτό σημαίνει κάτι στη Χάνα. 184 00:08:08,618 --> 00:08:09,619 Υποστηρίζω. 185 00:08:13,492 --> 00:08:15,538 - Εντάξει, έτσι δεν ήταν κώδικα ή κρυπτογράφηση. 186 00:08:15,581 --> 00:08:17,148 Ήταν μια βαθιά διεύθυνση ιστού. 187 00:08:17,191 --> 00:08:18,802 Πηγαίνει κατευθείαν στο έναν πίνακα μηνυμάτων. 188 00:08:18,845 --> 00:08:20,214 - Μοιάζει Ο Βίκτωρ μιλούσε 189 00:08:20,238 --> 00:08:22,240 σε κάποιον που ονομάζεται EnterX. 190 00:08:22,283 --> 00:08:23,546 - Εντάξει, ξέρουμε ποιος είναι αυτός; 191 00:08:23,589 --> 00:08:25,722 - Δεν ξέρουμε ακόμα. 192 00:08:25,765 --> 00:08:27,680 Εκπληκτική επιτυχία. 193 00:08:27,724 --> 00:08:29,464 - Πω πω τι; 194 00:08:29,508 --> 00:08:31,858 - Υπήρχε ένα μήνυμα εστάλη νωρίτερα σήμερα το πρωί. 195 00:08:31,902 --> 00:08:33,643 «Νόμιζαν ότι η 11η Σεπτεμβρίου ήταν κακή, 196 00:08:33,686 --> 00:08:36,471 αλλά μετά το σήμερα οι Νεοϋορκέζοι δεν θα είναι ποτέ το ίδιο». 197 00:08:39,823 --> 00:08:41,433 - Ο στόχος είναι η Νέα Υόρκη. 198 00:08:41,476 --> 00:08:43,000 - Και συμβαίνει σήμερα. 199 00:08:53,314 --> 00:08:54,664 - Έχεις τίποτα ακόμα; 200 00:08:54,707 --> 00:08:55,969 - Το δουλεύω. 201 00:08:56,013 --> 00:08:57,164 Αν συνεχίζεις να ρωτάς το αυτονόητο, 202 00:08:57,188 --> 00:08:59,277 δεν θα βοηθήσει πάει πιο γρήγορα. 203 00:08:59,320 --> 00:09:00,670 - λέει η Ίζομπελ ο σκηνοθέτης 204 00:09:00,713 --> 00:09:02,410 μόλις έθεσε την απειλή επίπεδο έως σοβαρό. 205 00:09:02,454 --> 00:09:04,804 JTTF, Λιμενική Αρχή, Πατρίδα, όλοι έχουν επίγνωση. 206 00:09:04,848 --> 00:09:06,850 - Remy, οτιδήποτε από οι επαφές σου στον Νίκο; 207 00:09:06,893 --> 00:09:08,286 -Τίποτα ακόμα. 208 00:09:08,329 --> 00:09:09,655 Θα με ενημερώσουν αν ακούσουν κάτι. 209 00:09:09,679 --> 00:09:10,636 - Έλα. Αυτό είναι θα αργήσει πολύ. 210 00:09:10,680 --> 00:09:11,942 Έχουμε ήδη προβάδισμα. 211 00:09:11,985 --> 00:09:14,379 Πάμε να αρπάξουμε το παιδί του Βίκτορ. 212 00:09:14,422 --> 00:09:16,207 - Όχι, Σκόλα. 213 00:09:16,250 --> 00:09:18,383 Δεν το κάνουμε αυτό. 214 00:09:20,124 --> 00:09:21,691 - Ω, αυτό πονάει. 215 00:09:24,171 --> 00:09:25,825 - Τα πήγες υπέροχα, Νίνα. - Μωρό μου, πώς είναι... 216 00:09:25,869 --> 00:09:27,653 -Όλα θα πάνε καλά. - Ναι; 217 00:09:27,697 --> 00:09:29,326 - Αυτά είναι τα καλύτερα γιατρούς στη χώρα. 218 00:09:29,350 --> 00:09:30,961 - Εντάξει. Καλά. - Εντάξει. 219 00:09:31,004 --> 00:09:32,571 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 220 00:09:37,097 --> 00:09:38,795 Πώς τα πάει; 221 00:09:38,838 --> 00:09:40,381 - Νομίζαμε ότι δεν υπήρχαν μείζονες επιπλοκές οργάνων, 222 00:09:40,405 --> 00:09:42,102 αλλά υπήρχαν κατακερματισμοί σφαιρών 223 00:09:42,146 --> 00:09:44,931 στην περιτοναϊκή κοιλότητα, προκαλώντας υποογκαιμικό σοκ. 224 00:09:44,975 --> 00:09:47,151 - Απλά δώσε μου το απλή έκδοση. 225 00:09:47,194 --> 00:09:48,587 - Δεν είμαι αισιόδοξος. 226 00:09:48,631 --> 00:09:50,676 Υπήρχαν επιπλοκές κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 227 00:09:50,720 --> 00:09:54,854 Τα επόμενα 24ωρα είναι κρίσιμα. 228 00:10:05,952 --> 00:10:07,867 - Ω, φίλε. Καλά. 229 00:10:10,478 --> 00:10:11,871 Γειά σου; 230 00:10:11,915 --> 00:10:12,959 - Ποιος είναι αυτός; 231 00:10:13,003 --> 00:10:14,657 - Είναι ο Forrester. 232 00:10:14,700 --> 00:10:18,008 - Ω, γεια, γεια. είναι, είναι... είναι ο Σκόλα. 233 00:10:18,051 --> 00:10:19,792 Γιατί... γιατί είσαι απαντάς στο τηλέφωνο της Νίνας; 234 00:10:19,836 --> 00:10:21,098 Είναι καλά; 235 00:10:21,141 --> 00:10:23,013 - Είναι, ε... ναι, είναι καλή. 236 00:10:23,056 --> 00:10:24,884 - Εντάξει. Μπορείς να την βάλεις; 237 00:10:24,928 --> 00:10:26,470 -Ε, στην πραγματικότητα, αυτή είναι κοιμάται τώρα. 238 00:10:26,494 --> 00:10:28,758 Οι γιατροί ήθελαν για να ξεκουραστεί λίγο. 239 00:10:28,801 --> 00:10:30,368 - Εντάξει. Αυτή λοιπόν είναι... κοιμάται. 240 00:10:30,411 --> 00:10:32,587 Είναι... δεν είναι αναίσθητος ή...; 241 00:10:32,631 --> 00:10:35,112 - Όχι, όχι. Κοιμάται. 242 00:10:36,504 --> 00:10:40,726 Οι γιατροί είναι αισιόδοξοι. 243 00:10:40,770 --> 00:10:43,642 Έτσι... 244 00:10:43,686 --> 00:10:47,777 - Και ο Σκοτ, τι γίνεται με τον γιο μου; 245 00:10:47,820 --> 00:10:49,213 - Είναι καλός. 246 00:10:49,256 --> 00:10:50,997 Ναι, η καρδιά του χτυπάει ακόμα. 247 00:10:54,653 --> 00:10:56,263 Άκου, απλά ήθελα για να σας ενημερώσω 248 00:10:56,307 --> 00:11:00,093 Εκτιμώ αυτό που κάνετε. 249 00:11:00,137 --> 00:11:02,966 Ότι είσαι εκεί. 250 00:11:03,009 --> 00:11:07,231 Δεν έχετε ιδέα πώς πολύ αυτό σημαίνει για μένα. 251 00:11:07,274 --> 00:11:08,754 - Ναι, το κατάλαβες. 252 00:11:18,416 --> 00:11:20,679 - Πού πήγαν όλοι; - Σαλόνι νυχιών στο Queens. 253 00:11:20,723 --> 00:11:22,613 Πήραν ένα χτύπημα στο Viktor's τηλέφωνο για την επίθεση. 254 00:11:22,637 --> 00:11:25,118 - Στείλε μου τη διεύθυνση. - Μμ-μμ. 255 00:11:37,827 --> 00:11:39,306 - FBI. Σταμάτα αυτό που κάνεις. 256 00:11:39,350 --> 00:11:41,787 Δείξε μου τα χέρια σου. 257 00:12:00,850 --> 00:12:02,547 - Ω, Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 258 00:12:02,590 --> 00:12:04,090 - Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. - Δεν την είδα καν. 259 00:12:04,114 --> 00:12:05,376 - Είναι εντάξει. 260 00:12:05,419 --> 00:12:07,030 -Ακόμα αναπνέει. 261 00:12:07,073 --> 00:12:08,901 Αυτός είναι ο πράκτορας του FBI, Ρέι Κάνον. 262 00:12:08,945 --> 00:12:10,642 Δέχτηκα ένα χτύπημα πεζού. 263 00:12:10,685 --> 00:12:12,818 Γωνία 40ης και 48η στο Κουίνς. 264 00:12:12,862 --> 00:12:14,535 Θέλω να στείλεις ένα ασθενοφόρο αμέσως. 265 00:12:23,089 --> 00:12:25,526 - Πράκτορας Γκίμπσον. - Χάνα, είμαι εγώ. 266 00:12:25,570 --> 00:12:27,200 Αυτός είναι ο αριθμός του κινητού πήραμε το χτύπημα; 267 00:12:27,224 --> 00:12:29,008 - Ναι. Πώς το πήρες; 268 00:12:29,052 --> 00:12:31,117 - Βρήκα έναν υπάλληλο που έτρεξε και κόπηκε από ένα αυτοκίνητο. 269 00:12:31,141 --> 00:12:33,021 Σου έστειλα μια φωτογραφία. Τρέξε μέσω του προσώπου rec. 270 00:12:35,362 --> 00:12:36,973 Ο διάολος είναι μανικιουρίστας κάνοντας δουλειά 271 00:12:37,016 --> 00:12:38,844 με Ανατολική Ευρωπαίοι τρομοκράτες; 272 00:12:38,888 --> 00:12:40,715 - Ο Σαντάμ Χουσεΐν το έκανε γράφουν ρομαντικά μυθιστορήματα. 273 00:12:40,759 --> 00:12:42,195 - Τα διάβασα. 274 00:12:42,239 --> 00:12:43,719 Δεν ξέρει α κάτι για τον ρομαντισμό. 275 00:12:45,895 --> 00:12:47,853 - Το όνομά της είναι Nguyen. 276 00:12:47,897 --> 00:12:50,029 Είναι από το Βιετνάμ. Χωρίς ποινικό μητρώο. 277 00:12:50,073 --> 00:12:51,770 Καμία γνωστή συσχέτιση με τα παιδιά μας. 278 00:12:51,814 --> 00:12:53,380 - Τότε γιατί έτρεξε; 279 00:12:53,424 --> 00:12:56,035 - Η βίζα της έληξε πέρυσι. - Ανάθεμα. 280 00:12:56,079 --> 00:12:57,447 Μάλλον σκέφτηκε ήμασταν Μετανάστευση. 281 00:12:57,471 --> 00:12:58,871 - Λοιπόν, αυτό όχι βγάζει νόημα. 282 00:12:58,908 --> 00:13:00,779 Δηλαδή το μήνυμα στάλθηκε σίγουρα 283 00:13:00,823 --> 00:13:03,390 από τον αριθμό της. 284 00:13:03,434 --> 00:13:05,436 Δηλαδή θα μπορούσαν έχουν κλωνοποιήσει το τηλέφωνό της. 285 00:13:05,479 --> 00:13:07,830 Όποιον κι αν ψάχνουμε μάλλον μένει κοντά της, 286 00:13:07,873 --> 00:13:09,483 οπότε αν προσπαθούσαμε να τους παρακολουθείς, 287 00:13:09,527 --> 00:13:10,920 θα την έβρισκε αντί. 288 00:13:10,963 --> 00:13:12,225 - Μπορείτε να βρείτε το πραγματικό τηλέφωνο; 289 00:13:12,269 --> 00:13:13,618 - Μπορώ να προσπαθήσω. 290 00:13:13,661 --> 00:13:16,969 Πρέπει να υπάρχει επικοινωνία με αυτό το τηλέφωνο. 291 00:13:17,013 --> 00:13:18,231 Εντάξει, μπορεί να έχω ένα σήμα, 292 00:13:18,275 --> 00:13:19,339 αλλά είναι πολλά της παρέμβασης 293 00:13:19,363 --> 00:13:20,494 από κτίρια γύρω του. 294 00:13:22,453 --> 00:13:23,802 Εντάξει, το κατάλαβα. 295 00:13:23,846 --> 00:13:25,891 Το πραγματικό τηλέφωνο είναι τρία τετράγωνα δυτικά από εσάς. 296 00:13:25,935 --> 00:13:27,632 828 Άρκευθος. 297 00:13:27,675 --> 00:13:29,112 - Είναι ο Σκόλα εκεί; 298 00:13:29,155 --> 00:13:30,374 - Είναι καθ' οδόν προς εσένα. 299 00:13:30,417 --> 00:13:32,767 - Πες μας να μας συναντήσει στο σπίτι. 300 00:13:32,811 --> 00:13:34,204 Πραγματικό τηλέφωνο, τρία τετράγωνα μακριά. 301 00:13:34,247 --> 00:13:35,988 Ρέι, περίμενε μαζί της μέχρι να φτάσουν τα EMT εδώ. 302 00:13:36,032 --> 00:13:37,642 Μείνετε στα comms. Gaines, μαζί μου. 303 00:14:07,150 --> 00:14:08,455 Πήρα ένα μαύρο φορτηγό φορτηγό εδώ. 304 00:14:18,813 --> 00:14:20,380 - Είναι ο Νίκος. τον πήρα. 305 00:14:47,538 --> 00:14:48,495 - Γεια! 306 00:14:50,236 --> 00:14:52,021 Δεν μπορώ να το πιστέψω σε εμπιστεύτηκε φίλε. 307 00:14:52,064 --> 00:14:53,413 - Ποιος είναι ο στόχος, Νίκο; 308 00:14:53,457 --> 00:14:54,782 τι είσαι και προγραμματίζουν οι φίλοι σου 309 00:14:54,806 --> 00:14:56,329 να ανατινάξεις με όλο αυτό το C-4; 310 00:14:56,373 --> 00:14:58,027 - Αιμορραγώ, φίλε. 311 00:14:58,070 --> 00:15:00,029 Ερχομαι! Πού είναι το ασθενοφόρο μου; 312 00:15:00,072 --> 00:15:01,528 -Θα πάρεις ένα περίπου δύο λεπτά 313 00:15:01,552 --> 00:15:02,572 αφού απαντήσεις στην ερώτησή μου. 314 00:15:02,596 --> 00:15:03,989 - Πάρε μου ένα ασθενοφόρο! 315 00:15:04,033 --> 00:15:05,338 - Ποιος είναι ο στόχος; 316 00:15:05,382 --> 00:15:07,645 - Δεν ξέρω. Αυτό είναι η αλήθεια, εντάξει; 317 00:15:07,688 --> 00:15:09,995 Ωχ! Τι στο διάολο, φίλε; 318 00:15:10,039 --> 00:15:11,475 - Αυτό πόνεσε; 319 00:15:11,518 --> 00:15:13,061 Ναι, μάλλον εσύ θα χρειαστούν ασθενοφόρο. 320 00:15:13,085 --> 00:15:15,131 - Ωχ! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 321 00:15:16,393 --> 00:15:18,525 Το μόνο που ξέρω είναι ότι... 322 00:15:18,569 --> 00:15:20,286 Είναι... είναι... είναι ότι πήρα αυτοί οι Ρώσοι τελείωσαν 323 00:15:20,310 --> 00:15:21,765 σε μια αποθήκη κοντά Βασίλισσες. Εντάξει; 324 00:15:21,789 --> 00:15:23,008 - Ήταν ο Λένκοφ; 325 00:15:23,052 --> 00:15:24,879 - Δεν ξέρω. ορκίζομαι. 326 00:15:24,923 --> 00:15:26,707 - Πού; Ματιά. 327 00:15:26,751 --> 00:15:28,033 - Δεν... Εγώ δεν ξέρω το όνομα. 328 00:15:28,057 --> 00:15:30,755 Είναι δίπλα... δίπλα στο νερό. 329 00:15:38,719 --> 00:15:40,025 - Πήρα την Άλισον στο γκαράζ. 330 00:15:40,069 --> 00:15:41,592 - Αντιγράψτε το. Το σπίτι είναι καθαρό. 331 00:15:41,635 --> 00:15:42,961 - Είναι εντάξει. FBI. Είσαι θα πάνε καλά. 332 00:15:47,728 --> 00:15:50,166 Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 333 00:15:50,208 --> 00:15:52,037 - Τι έγινε; Γιατί σε παίρνουν αυτοί οι τύποι; 334 00:15:52,081 --> 00:15:53,691 - Δεν ξέρω. 335 00:15:53,734 --> 00:15:55,625 Το μόνο που έκαναν ήταν να με πέταξαν εδώ και βγάλτε τη φωτογραφία μου. 336 00:15:55,649 --> 00:15:57,303 Είχαν όπλα και φώναζαν. 337 00:15:57,347 --> 00:15:59,001 - Είπαν τίποτα για βόμβα; 338 00:15:59,044 --> 00:16:00,324 - Δεν μιλούσαν αγγλικά. 339 00:16:00,350 --> 00:16:02,047 Δεν μπορούσα να καταλάβω τους. λυπάμαι. 340 00:16:02,091 --> 00:16:03,242 - Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 341 00:16:03,266 --> 00:16:04,571 Είσαι ασφαλής τώρα. 342 00:16:06,747 --> 00:16:07,768 - Αυτό είναι, αυτό είναι αυτό, αυτό είναι. 343 00:16:07,792 --> 00:16:09,359 Αναγνωρίζω τη διπλή σκάλα. 344 00:16:09,402 --> 00:16:11,404 - Ρέμι, έχω μια πιθανή τοποθεσία στο Lenkov. 345 00:16:11,448 --> 00:16:14,538 Αποθήκη στο College Point. 346 00:16:14,581 --> 00:16:16,801 - Όχι, κάλεσε με ασθενοφόρο! 347 00:16:16,844 --> 00:16:18,629 - Ναι, θα χρειαστούμε ένα EMT και εδώ. 348 00:16:18,672 --> 00:16:20,674 Ο Νίκο πήγε και πυροβολήθηκε. 349 00:16:28,552 --> 00:16:30,032 - Πώς είναι η γυναίκα που χτυπήθηκε; 350 00:16:30,075 --> 00:16:32,686 - Λοιπόν, είναι στο Όρος Σινά με σπασμένο πόδι 351 00:16:32,730 --> 00:16:34,427 και ένα κάταγμα λεκάνη. Δεν είναι καλό. 352 00:16:34,471 --> 00:16:36,168 - Έτρεξε μόνη της, ξέρεις; - Το ξέρω. 353 00:16:36,212 --> 00:16:37,691 Απλά πες μας τι συμβαίνει. 354 00:16:37,735 --> 00:16:39,954 - Πήρα προβάδισμα από τον Νίκο, αποθήκη στο College Point. 355 00:16:39,998 --> 00:16:41,173 Η SWAT μας συναντά εκεί. 356 00:16:41,217 --> 00:16:42,585 Η Μάγκυ και η ΟΑ είναι κατευθύνθηκε προς το σπίτι 357 00:16:42,609 --> 00:16:44,133 όπου διατηρούνταν Η Άλισον θα τραβήξει βίντεο 358 00:16:44,176 --> 00:16:45,438 και καμβάς για μάρτυρες. 359 00:16:45,482 --> 00:16:47,223 - Πού είναι η Άλισον και ο Νίκος τώρα; 360 00:16:47,266 --> 00:16:49,051 - Η Άλισον είναι ανοιχτή το δρόμο της προς την 26η Fed. 361 00:16:49,094 --> 00:16:51,140 Είπε ότι δεν έχει ιδέα γιατί την πήραν αυτοί οι τύποι. 362 00:16:51,183 --> 00:16:52,750 Ο Νίκος είναι στο νοσοκομείο. 363 00:16:52,793 --> 00:16:54,336 Μάλλον πρέπει να πάρει άλλο τρέξιμο εναντίον του. 364 00:16:54,360 --> 00:16:58,669 Και, χωρίς προσβολή, αλλά δικό σου Το αγόρι Scola συμπεριφέρεται παράξενα. 365 00:16:58,712 --> 00:17:02,194 - Είναι... είναι... απλά πηγαίνει μέσα από πολλά αυτή τη στιγμή, Ρέμι. 366 00:17:02,238 --> 00:17:03,911 - Όχι, κατάλαβα, αλλά πρέπει να του μιλήσεις. 367 00:17:03,935 --> 00:17:05,458 Βάλτε τον στην ευθεία. 368 00:17:05,502 --> 00:17:07,112 - Ναι. Καλά. Θα το κάνω αυτό. 369 00:17:07,156 --> 00:17:08,679 Εν τω μεταξύ, κρατήστε μας ενήμερους. 370 00:17:08,722 --> 00:17:09,960 Ο σκηνοθέτης είναι αναπνέοντας στο λαιμό μας. 371 00:17:09,984 --> 00:17:11,377 Θέλει απαντήσεις και γρήγορα. 372 00:17:11,420 --> 00:17:12,596 -Αντιγράψτε σας. 373 00:17:14,293 --> 00:17:16,382 Τι πρέπει κάνουμε για τη Σκόλα; 374 00:17:16,426 --> 00:17:18,254 Ίσως πρέπει να τραβήξουμε τον για λίγο. 375 00:17:18,296 --> 00:17:20,995 - Όχι. Όχι, ο Ρέμι είναι επαγγελματίας. 376 00:17:21,039 --> 00:17:23,128 Το έχει αυτό. Θα είμαστε εντάξει. 377 00:17:35,358 --> 00:17:37,534 - Τρία, δύο, ένα. 378 00:17:37,577 --> 00:17:38,926 Χτυπήστε το. 379 00:17:40,450 --> 00:17:41,450 - Πήγαινε! 380 00:17:45,455 --> 00:17:47,239 - Ηλιόλουστο δωμάτιο καθαρό! 381 00:17:47,283 --> 00:17:49,502 - Το μπροστινό δωμάτιο καθαρό! 382 00:17:49,546 --> 00:17:51,417 - Όλα ξεκάθαρα. Το ο χώρος είναι άδειος. 383 00:18:07,781 --> 00:18:10,480 - Αυτά τα πράγματα είναι από μέταλλο εργοστάσιο που ήταν εδώ. 384 00:18:10,523 --> 00:18:12,003 - Όχι όλα. 385 00:18:12,046 --> 00:18:14,919 Αυτό είναι το ίδιο σημειωματάριο χαρτί ως το ρετιρέ. 386 00:18:14,962 --> 00:18:16,268 Η γραφή είναι στα ρωσικά. 387 00:18:16,312 --> 00:18:17,312 - Άσε με να δω. 388 00:18:23,319 --> 00:18:26,496 - Αυτά μοιάζουν με χρονόμετρα βόμβας. 389 00:18:26,539 --> 00:18:28,150 - Ίσως έκαναν μια δοκιμαστική διαδρομή. 390 00:18:28,193 --> 00:18:29,692 - Αυτό εδώ είναι μέρος ενός πυροκροτητή. 391 00:18:29,716 --> 00:18:32,197 - Δεν θα χρειάζονταν χρονόμετρα και πυροκροτητές. 392 00:18:32,241 --> 00:18:33,546 - Θα μπορούσε να είναι ακατάλληλο. 393 00:18:33,590 --> 00:18:35,418 Πλησιάζουμε πολύ, πνέουν τη βόμβα. 394 00:18:35,461 --> 00:18:37,768 Τους πιάνουν, το χρονόμετρο φροντίζει να σβήνει ακόμα. 395 00:18:37,811 --> 00:18:39,117 - Ναι. 396 00:18:39,161 --> 00:18:40,399 Αυτή η δουλειά θα ήταν α πολύ πιο εύκολο 397 00:18:40,423 --> 00:18:42,033 αν αυτοί οι τύποι ήταν ηλίθιοι. 398 00:18:45,732 --> 00:18:47,995 - Το κτίριο είναι καλωδιωμένο. 399 00:18:48,039 --> 00:18:50,128 - Βγες έξω. Όλοι έξω! Υπάρχει μια βόμβα! 400 00:18:50,172 --> 00:18:51,695 Evac! 401 00:18:51,738 --> 00:18:53,000 Καθαρίστε το κτίριο! 402 00:18:53,044 --> 00:18:54,393 Κίνηση! Πάμε! 403 00:19:21,594 --> 00:19:25,729 - Σκόλα! Σκόλα, μην το κάνεις! 404 00:20:03,506 --> 00:20:05,421 - Εδώ είναι. Εδώ αυτός είναι. Ερχομαι. 405 00:20:05,464 --> 00:20:07,292 Ερχομαι. Πάρε τον από εδώ. 406 00:20:07,336 --> 00:20:08,554 - Ναι, ναι, πάμε. 407 00:20:31,751 --> 00:20:33,449 - Γεια σου. 408 00:20:33,492 --> 00:20:36,190 Είναι ένα πράγμα να βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο, αλλά είμαστε ομάδα. 409 00:20:36,234 --> 00:20:38,149 Βάζετε τους πάντες σε κίνδυνο! 410 00:20:38,192 --> 00:20:39,387 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 411 00:20:39,411 --> 00:20:41,892 - Έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει. - Ναι; 412 00:20:41,935 --> 00:20:45,548 Τι συμβαίνει όταν η Νίνα και η δική σου μωρό να τα καταφέρεις και είσαι νεκρός; 413 00:20:45,591 --> 00:20:47,332 Αυτό είναι ένα επόμενο επίπεδο, παιδί μου. 414 00:20:47,376 --> 00:20:49,334 - Δεν μπορώ να τους βοηθήσω, Ρέμι. 415 00:20:49,378 --> 00:20:52,685 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 416 00:20:52,729 --> 00:20:55,297 Αν μπορούσα να σταματήσω αυτό το πράγμα... σωστά; 417 00:20:55,340 --> 00:20:58,082 Αν μπορώ να κάνω τη διαφορά εδώ, 418 00:20:58,125 --> 00:21:02,695 είναι σαν ίσως με κάποιο τρόπο θα τους σώσει και αυτούς. 419 00:21:14,794 --> 00:21:16,448 - Πες μου ότι στο τουλάχιστον πήρε κάτι. 420 00:21:16,492 --> 00:21:18,320 - Τα περισσότερα από αυτά είναι σκουπίδια η παλιά εταιρεία μετάλλων 421 00:21:18,363 --> 00:21:20,036 εκτός από αυτή την απόδειξη με ημερομηνία πριν από τρεις ημέρες 422 00:21:20,060 --> 00:21:21,932 από την Colston Uniforms. 423 00:21:21,975 --> 00:21:23,281 - Γιατί να χρειαστούν στολές; 424 00:21:23,325 --> 00:21:24,563 - Η Χάνα δουλεύει σε αυτό τώρα. 425 00:21:24,587 --> 00:21:26,066 Γεια, είσαι εκεί; 426 00:21:26,110 --> 00:21:27,827 - Ο Κόλστον πουλάει ένα μάτσο με διάφορες στολές... 427 00:21:27,851 --> 00:21:30,201 Φύλακες, νοσοκομείο τρίβει, στρατιωτικό. 428 00:21:30,244 --> 00:21:33,117 - Η Μάγκυ και η ΟΑ βρήκαν μάρτυρα που είδε δύο άντρες με γκρι παντελόνι 429 00:21:33,160 --> 00:21:34,597 και μπλε πουκάμισα φεύγοντας από το σπίτι 430 00:21:34,640 --> 00:21:36,033 όπου η Άλισον Γκριν κρατούνταν. 431 00:21:36,076 --> 00:21:38,731 - Ακούγεται σαν στολή σε μένα. Είναι η Άλισον εκεί; 432 00:21:38,775 --> 00:21:40,951 - Ναι, άσε με να την αρπάξω. 433 00:21:40,994 --> 00:21:43,388 - Εντάξει, ο μόνος συνδυασμός χρωμάτων που ταιριάζει με αυτό στη Νέα Υόρκη 434 00:21:43,432 --> 00:21:45,608 είναι η Vichy Security. 435 00:21:45,651 --> 00:21:47,000 Παρέχουν φρουρούς ασφαλείας 436 00:21:47,044 --> 00:21:50,439 για κτίρια γραφείων και εμπορικά κέντρα. 437 00:21:50,482 --> 00:21:52,484 - Αυτά είναι λοιπόν πιθανούς στόχους; 438 00:21:52,528 --> 00:21:54,356 - Η Λαπόρτα είναι αγωγός τύπος με πτυχίο 439 00:21:54,399 --> 00:21:56,183 στην υδροδυναμική. Γιατί θα τον χρειαζόντουσαν; 440 00:21:57,794 --> 00:21:59,273 - Η Άλισον είναι ακόμα εκεί; 441 00:21:59,317 --> 00:22:01,580 - Όχι ακόμα. 442 00:22:01,624 --> 00:22:03,930 Αν είναι συνδεδεμένη με ένα από αυτά τα κτίρια ή εμπορικά κέντρα, 443 00:22:03,974 --> 00:22:05,038 αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί την πήραν. 444 00:22:05,062 --> 00:22:06,368 - Εδώ είναι. 445 00:22:06,411 --> 00:22:07,847 Γεια σας, έχουμε μια ερώτηση για εσάς. 446 00:22:07,891 --> 00:22:09,371 Έχετε ακούσει ποτέ της Vichy Security; 447 00:22:09,414 --> 00:22:11,068 - Ναι. Ο αδερφός μου λειτουργεί για αυτούς. 448 00:22:11,111 --> 00:22:12,461 - Τι αδερφέ; 449 00:22:12,504 --> 00:22:13,940 Το αρχείο σου λέει είσαι μοναχοπαίδι. 450 00:22:13,984 --> 00:22:15,507 - Θετός αδελφός. 451 00:22:15,551 --> 00:22:16,951 Μετακόμισε με εμείς όταν ήταν δέκα, 452 00:22:16,987 --> 00:22:18,312 και εμείς λίγο πολύ μεγάλωσαν μαζί. 453 00:22:18,336 --> 00:22:19,729 Είμαστε ακόμα πολύ κοντά. Γιατί; 454 00:22:19,772 --> 00:22:21,121 - Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 455 00:22:21,165 --> 00:22:22,882 Ο αδερφός σου δούλευε στο κάποια από αυτές τις τοποθεσίες; 456 00:22:22,906 --> 00:22:24,603 Κτίρια γραφείων; Εμπορικά κέντρα; 457 00:22:26,866 --> 00:22:28,738 - Συνήθιζε, αλλά τώρα εργάζεται στο JFK. 458 00:22:28,781 --> 00:22:30,914 - Από πότε; 459 00:22:30,957 --> 00:22:32,631 - Η εταιρεία του πήρε το συμβόλαιο πριν από περίπου ένα μήνα. 460 00:22:32,655 --> 00:22:35,571 Ο Ντέρικ ήταν ενθουσιασμένος γιατί έπρεπε να πάρει άδεια TSA 461 00:22:35,614 --> 00:22:37,054 και τον έφτιαξαν επικεφαλής της ομάδας τους. 462 00:22:37,094 --> 00:22:38,922 - Remy, ο JFK θα μπορούσε να είναι ο στόχος. 463 00:22:38,965 --> 00:22:40,706 - Γιατί λοιπόν χρειάζονται τον Λαπόρτα; 464 00:22:40,750 --> 00:22:42,491 Το έκανε ποτέ καμία δουλειά για αυτούς; 465 00:22:42,534 --> 00:22:44,449 - Ω, αγόρι. - Τι; 466 00:22:44,493 --> 00:22:46,233 - Πριν από 20 χρόνια Λιμεναρχείο 467 00:22:46,277 --> 00:22:48,410 προσέλαβε μια εταιρεία που ονομάζεται Μπέκαμ Στρουπ 468 00:22:48,453 --> 00:22:51,195 να επισκευάσει το τζετ σύστημα παροχής καυσίμου. 469 00:22:51,238 --> 00:22:52,588 Τώρα, ο Λαπόρτα είναι στη λίστα 470 00:22:52,631 --> 00:22:54,372 ως συνεργάτης σχεδιαστής στο έργο. 471 00:22:54,416 --> 00:22:55,721 Πρέπει να δούλεψε για αυτούς 472 00:22:55,765 --> 00:22:57,462 πριν ξεκινήσει δική του εταιρεία. 473 00:22:57,506 --> 00:22:59,135 - Αυτό είναι εννοείται από τον πρόεδρο. 474 00:22:59,159 --> 00:23:01,379 Δεν ήταν ποτέ πραγματικό πρόσωπο. 475 00:23:01,423 --> 00:23:03,120 Ήταν κωδικός για το αεροδρόμιο. 476 00:23:03,163 --> 00:23:05,601 Τζον Φ. Κένεντι. Αυτός είναι ο πραγματικός στόχος. 477 00:23:05,644 --> 00:23:07,516 Χάνα, τηλεφώνησε μας μόνιμοι πράκτορες στο JFK. 478 00:23:07,559 --> 00:23:08,908 Πες τους ότι είμαστε ερχόμενος κρυφά. 479 00:23:08,952 --> 00:23:10,257 Μπαρνς, πάρε α selfie της Άλισον. 480 00:23:10,301 --> 00:23:12,346 - Για ποιο λόγο; - Απλά κάνε το. 481 00:23:12,390 --> 00:23:15,088 Θα πάμε στο JFK. Γιλέκα εκτός λειτουργίας. Ας κάνουμε rock and roll. 482 00:23:42,464 --> 00:23:43,528 - Γεια σου, Ρέμι, τι κάνεις; 483 00:23:43,552 --> 00:23:45,075 - Βρίσκεις αυτόν τον Ντέρικ φίλε; 484 00:23:45,118 --> 00:23:47,381 - Έλεγχος ασφαλείας, σκάζοντας το παντελόνι του. 485 00:23:47,425 --> 00:23:49,403 - Η Μάγκυ και η ΟΑ εδώ; - Μυστικό στους τερματικούς σταθμούς. 486 00:23:49,427 --> 00:23:50,776 Περιμένω ειδοποίηση από εσάς. 487 00:23:55,955 --> 00:23:57,411 - Αυτός είναι ο Ντέρικ. -Τι ήθελαν; 488 00:23:57,435 --> 00:23:58,741 - Τους είπα, δεν μπορώ να πω. 489 00:23:58,784 --> 00:23:59,959 Θα σκοτώσουν την αδερφή μου. 490 00:24:00,003 --> 00:24:02,484 - Βρήκαμε την Άλισον. Δεν είναι πληγωμένη. 491 00:24:02,527 --> 00:24:04,703 Δείξε του, Μπαρνς. 492 00:24:04,747 --> 00:24:06,488 - Ω, δόξα τω Θεώ. 493 00:24:06,531 --> 00:24:07,726 - Μίλα μου, Ντέρικ. Εμείς δεν έχω πολύ χρόνο. 494 00:24:07,750 --> 00:24:09,752 - Μου έστειλαν email. 495 00:24:09,795 --> 00:24:11,928 Μπήκε σε αυτό πρωί. φρίκαρα. 496 00:24:11,971 --> 00:24:13,451 - Χρειάζομαι πρόσβαση σε αυτές τις κάμερες. 497 00:24:13,495 --> 00:24:14,583 - Όλοι αυτοί; - Ναι. 498 00:24:14,626 --> 00:24:15,647 Θα ξεκινήσω τρέξιμο προσώπου rec 499 00:24:15,671 --> 00:24:17,455 και τη δημιουργία ζωνών σε ορισμένους στόχους. 500 00:24:17,499 --> 00:24:18,891 - Τρεις περάσματα AA ή είναι νεκρή. 501 00:24:18,935 --> 00:24:20,676 - Όλες οι κάρτες ασφαλείας πρόσβασης. 502 00:24:20,719 --> 00:24:22,634 Εδώ ανοίγουν κάθε πόρτα. Είναι πάσες φαντασμάτων. 503 00:24:22,678 --> 00:24:25,463 Δεν μπορεί να εντοπιστεί ή να απενεργοποιηθεί. 504 00:24:25,507 --> 00:24:27,247 λυπάμαι. Ι δεν μπορούσε να την αφήσει να πεθάνει. 505 00:24:27,291 --> 00:24:29,032 Είναι η μόνη οικογένεια που έχω. 506 00:24:29,075 --> 00:24:30,792 - Άκου, αυτά είναι άτομα που ψάχνουμε. 507 00:24:30,816 --> 00:24:32,601 Αναγνωρίζετε κάποιο από αυτά; - Όχι. 508 00:24:32,644 --> 00:24:34,211 - Τι γίνεται με αυτόν; - Όχι. 509 00:24:35,995 --> 00:24:38,345 Ναι. Αυτόν. 510 00:24:38,389 --> 00:24:40,434 Άντον. - Αυτός είναι ο τύπος που πυροβόλησε τη Νίνα. 511 00:24:40,478 --> 00:24:41,566 - Του έδωσα τις πάσες. 512 00:24:41,610 --> 00:24:42,761 Είπε ότι θα ήταν μέσα και έξω, 513 00:24:42,785 --> 00:24:44,482 απλά ήθελε κλέψουν κάποια αποστολή. 514 00:24:44,526 --> 00:24:46,745 - Ειδικός πράκτορας Σκοτ, Μαργαρίτα Λόπεζ, 515 00:24:46,789 --> 00:24:48,530 Διευθύνων Σύμβουλος του αεροδρομίου. Μπορούμε να μιλήσουμε; 516 00:24:51,097 --> 00:24:54,405 - Απαιτείται ο κανονισμός TSA ότι ελέγχεις όλες τις τσάντες... 517 00:24:54,448 --> 00:24:56,320 - Μόλις μίλησα με την FAA. 518 00:24:56,363 --> 00:24:58,017 Πρέπει να εκτρέψουμε εισερχόμενες πτήσεις 519 00:24:58,061 --> 00:25:00,237 και εκκενώστε όλους τους τερματικούς σταθμούς. - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 520 00:25:00,280 --> 00:25:02,805 - Όλος ο σεβασμός, λειτουργίες εδώ είναι η δουλειά μου. 521 00:25:02,848 --> 00:25:04,284 - Και η δική μου είναι η τρομοκρατία. 522 00:25:04,328 --> 00:25:05,721 Δεν ξέρουμε που είναι αυτή η βόμβα, 523 00:25:05,764 --> 00:25:07,200 αλλά ξέρουμε ότι αυτοί οι τύποι είναι εδώ 524 00:25:07,244 --> 00:25:08,985 και έχουν απομακρυσμένους πυροκροτητές. 525 00:25:09,028 --> 00:25:11,770 Αν μας δουν να εκκενώνουμε, θα ξέρουν ότι είμαστε μαζί τους 526 00:25:11,814 --> 00:25:13,816 και φυσήξτε αυτό το μέρος στον ουρανό. 527 00:25:13,859 --> 00:25:16,340 - Αν δεν εκκενώσουμε τώρα, όλοι αυτοί οι άνθρωποι θα μπορούσαν να πεθάνουν. 528 00:25:16,383 --> 00:25:18,734 - Και αν το κάνουμε, σας υπόσχομαι, 529 00:25:18,777 --> 00:25:20,649 θα γίνει μαζική σφαγή. 530 00:25:20,692 --> 00:25:23,956 Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτό το ρίσκο. 531 00:25:24,000 --> 00:25:25,630 - Πόσο σίγουρος είσαι υπάρχει μια επικείμενη απειλή 532 00:25:25,654 --> 00:25:27,438 σε αυτό το αεροδρόμιο; - 100%. 533 00:25:30,484 --> 00:25:33,139 Δώσε μου 30 λεπτά. 534 00:25:33,183 --> 00:25:37,404 Αν δεν τα βρούμε αυτά γιοι των σκύλων μέχρι τότε, 535 00:25:37,448 --> 00:25:40,146 μπορείτε να εκκενώσετε. 536 00:25:40,190 --> 00:25:43,541 - Εντάξει. - Ρέμι, κάτι έχουμε. 537 00:25:47,153 --> 00:25:48,391 - Πιάσαμε τον Σένσοβιτς. 538 00:25:48,415 --> 00:25:50,156 Τερματικός τερματικός σταθμός. Είναι φύλακας. 539 00:25:50,200 --> 00:25:52,332 Περιμένοντας να δούμε αν κάποιος θα εκκενωθεί. 540 00:25:52,376 --> 00:25:53,571 - Πόσο μακριά είναι η Maggie και η OA; 541 00:25:53,595 --> 00:25:55,248 - Η Μάγκι είναι κοντά. Η ΟΑ βρίσκεται στο τερματικό ένα. 542 00:25:55,292 --> 00:25:57,207 - Πάρτε τον Μπράιαντ, τον Ρέι και Μάγκι και πήγαινε να τον πάρεις. 543 00:25:57,250 --> 00:25:59,775 - Αντιγράψτε το. Από εδώ. 544 00:25:59,818 --> 00:26:01,603 - Πάρτε το αεροδρόμιο αρχιμηχανικός εδώ πάνω. 545 00:26:01,646 --> 00:26:03,648 Θέλω σχεδιαγράμματα του ολόκληρη την εγκατάσταση. 546 00:26:03,692 --> 00:26:05,258 Βιασύνη. - Κατάλαβα. 547 00:26:08,566 --> 00:26:10,133 - Καλησπέρα, επιβάτες. 548 00:26:10,176 --> 00:26:11,458 Πρόκειται για προεπιβίβαση ανακοίνωση 549 00:26:11,482 --> 00:26:13,658 για την πτήση 36Β με υπηρεσία στη Ρώμη. 550 00:26:13,702 --> 00:26:15,094 Τώρα προσκαλούμε αυτούς τους επιβάτες 551 00:26:15,138 --> 00:26:16,661 με μικρά παιδιά και τυχόν επιβάτες 552 00:26:16,705 --> 00:26:18,271 απαιτούν ειδική βοήθεια 553 00:26:18,315 --> 00:26:20,012 για να ξεκινήσει η επιβίβαση αυτή τη στιγμή. 554 00:26:36,028 --> 00:26:37,769 - Ε, με συγχωρείτε; 555 00:26:37,813 --> 00:26:39,138 Δεν ξέρω καν αν είμαι στο δεξιό τερματικό, 556 00:26:39,162 --> 00:26:40,661 αλλά ψάχνω για την πτήση 23... - Ε, όχι. 557 00:26:40,685 --> 00:26:42,532 - Σωστά, είναι ακριβώς αυτό το δικό μου Το τηλέφωνο πέθανε, οπότε δεν μπορώ... 558 00:26:42,556 --> 00:26:44,384 - Όχι... όχι... όχι αγγλικά. 559 00:26:44,428 --> 00:26:45,603 - Εντάξει. Ξέρεις τι; 560 00:26:45,647 --> 00:26:46,885 Ίσως θα μπορούσα απλώς χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας; 561 00:26:46,909 --> 00:26:48,737 Μπορώ να ελέγξω γρήγορα... 562 00:27:01,837 --> 00:27:03,031 -Κατεβαίνει η κυλιόμενη σκάλα. 563 00:27:03,055 --> 00:27:04,666 Κατευθυνθείτε προς το δρόμο σας. 564 00:27:27,210 --> 00:27:28,298 - Σταμάτα να αντιστέκεσαι. 565 00:27:31,910 --> 00:27:33,607 - FBI. Εντάξει, μην κουνηθείς. 566 00:27:37,960 --> 00:27:40,092 Εντάξει. Πού είναι η βόμβα; 567 00:27:41,615 --> 00:27:43,487 δεν μιλαω. 568 00:27:43,530 --> 00:27:45,489 - Κοίτα, το πήραμε ύποπτος υπό κράτηση. 569 00:27:45,532 --> 00:27:49,145 Δεν μιλάει, αλλά πήραμε τον πυροκροτητή. 570 00:27:49,188 --> 00:27:51,625 Χρησιμοποιούν επίσης Ραδιόφωνα Vichy Security. 571 00:27:51,669 --> 00:27:53,778 - Θα τηλεφωνήσω στη Vichy τώρα, μην τους πείτε άλλες ραδιοφωνικές συνομιλίες. 572 00:27:53,802 --> 00:27:55,760 Μόνο κινητά τηλέφωνα. 573 00:27:55,804 --> 00:27:58,197 - Πού είναι η βόμβα; 574 00:27:58,241 --> 00:28:00,809 - Ξέρουμε ότι ο Λαπόρτα έχει ανανεωθεί τα συστήματα καυσίμων αεριωθουμένων. 575 00:28:00,852 --> 00:28:02,636 Πες μου λοιπόν πώς λειτουργεί αυτό. 576 00:28:02,680 --> 00:28:04,745 - Όλα είναι σωληνωτά εδώ, από τον αγωγό Linden 577 00:28:04,769 --> 00:28:06,510 στο Τζέρσεϊ στο αγρόκτημα χύδην καυσίμων. 578 00:28:06,553 --> 00:28:08,730 Και το αποθηκεύουμε σε δεξαμενές έτσι έχουμε πάντα αρκετά. 579 00:28:08,773 --> 00:28:10,166 - Πόσα τανκς; 580 00:28:10,209 --> 00:28:11,447 - Μισοί όσοι παλιά υπήρχε, 581 00:28:11,471 --> 00:28:13,038 χάρη στην αναμόρφωση του Λαπόρτα. 582 00:28:13,082 --> 00:28:14,450 - Και τι θα γινόταν αν φυσανε αυτα? 583 00:28:14,474 --> 00:28:16,128 - Θα ήταν κακό. 584 00:28:16,172 --> 00:28:18,391 Αλλά η φάρμα είναι ένα μίλι και μισό από τους τερματικούς σταθμούς. 585 00:28:18,435 --> 00:28:19,958 Δεν θα προκαλούσε τη μέγιστη ζημιά. 586 00:28:20,002 --> 00:28:22,178 - Εντάξει, τι άλλο θα μπορούσε στοχεύουν; 587 00:28:22,221 --> 00:28:24,528 Οι αγωγοί; - Ναι. 588 00:28:24,571 --> 00:28:26,767 Τρέχουν από το αγρόκτημα καυσίμων σε όλα τα διάφορα τερματικά, 589 00:28:26,791 --> 00:28:28,706 αλλά είναι κυρίως στο έδαφος. 590 00:28:28,750 --> 00:28:30,621 Και υπάρχουν συναγερμοί παραβίασης. 591 00:28:30,664 --> 00:28:32,971 Οποιαδήποτε δόνηση ή κίνηση θα τους πυροδοτούσε. 592 00:28:33,015 --> 00:28:35,495 - Και αυτό δεν έγινε; - Δεν νομίζω. Νομοσχέδιο; 593 00:28:35,539 --> 00:28:37,628 - Το σύστημα είναι πράσινο. 594 00:28:37,671 --> 00:28:40,413 Και είμαστε καλά. 595 00:28:40,457 --> 00:28:41,893 - Πήραμε ένα χτύπημα, και είναι ο Άντον. 596 00:28:41,937 --> 00:28:43,895 Βαδίζει προς το μέρος το γραφείο ελέγχου καυσίμων. 597 00:28:43,939 --> 00:28:46,115 - Πού είναι αυτό; - Στα μισά του δρόμου προς το αγρόκτημα καυσίμων. 598 00:28:46,158 --> 00:28:47,464 Κάτω από έναν από τους διαδρόμους. 599 00:28:47,507 --> 00:28:49,007 - Τι να κάνει ο Άντον αν μπει εκεί μέσα; 600 00:28:49,031 --> 00:28:50,467 - Δεν ξέρω. 601 00:28:50,510 --> 00:28:54,471 Κυρίως απλώς παρακολουθούν ροή και πίεση. 602 00:28:54,514 --> 00:28:56,908 Εκτός αν... - Εκτός αν τι; 603 00:28:56,952 --> 00:28:59,476 - Το καύσιμο έκτακτης ανάγκης η διακοπή είναι εκεί μέσα. 604 00:28:59,519 --> 00:29:03,045 Αν έχει φωτιά, είναι εμποδίζει την εξάπλωσή του. 605 00:29:03,088 --> 00:29:04,718 - Η κάμερα έφυγε νεκρός. Τι συμβαίνει; 606 00:29:04,742 --> 00:29:07,963 - Και αν το απενεργοποιήσει, θα μπορούσε να φτάσει στα τερματικά; 607 00:29:08,006 --> 00:29:10,356 - Θα φυσάει κάθε κτίριο στο JFK. 608 00:29:10,400 --> 00:29:12,402 - Καλέστε όλους. Πες τους να φύγουν. 609 00:29:17,842 --> 00:29:19,409 -Μην απαντάς σε αυτό. - Ωχ! 610 00:29:19,452 --> 00:29:21,498 Τι στο διάολο κάνεις; 611 00:29:21,541 --> 00:29:22,586 - Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 612 00:29:22,629 --> 00:29:25,284 - Είμαι. 613 00:29:28,766 --> 00:29:30,463 -Θες να ζήσεις; 614 00:29:30,507 --> 00:29:32,552 Ανοίξτε την έκτακτη ανάγκη σύστημα διακοπής καυσίμου. 615 00:29:34,293 --> 00:29:35,357 Αλλά αν... αν... 616 00:29:35,381 --> 00:29:37,079 Θεέ μου! Θεός! 617 00:29:37,122 --> 00:29:38,143 - Για κάποιον που θέλει να ζήσει, 618 00:29:38,167 --> 00:29:39,559 θα πρέπει να είστε πιο συνεργάσιμοι. 619 00:29:45,609 --> 00:29:48,177 Καλά. το έκανα. 620 00:29:48,220 --> 00:29:49,526 Τώρα... 621 00:30:29,609 --> 00:30:30,609 - Κάλυψη! 622 00:30:59,378 --> 00:31:00,989 - Χαίρομαι που δεν σε σκότωσε. 623 00:31:01,032 --> 00:31:03,992 - Εσείς οι Αμερικανοί στην πραγματικότητα νοιάζεται ποιον σκοτώνουν; 624 00:31:04,035 --> 00:31:06,255 - Χαίρομαι γιατί Θέλω να ξέρεις 625 00:31:06,298 --> 00:31:08,866 όταν θα το κάνεις πεθάνει και ποιος το έκανε. 626 00:31:08,910 --> 00:31:11,086 - Σκόλα. 627 00:31:11,129 --> 00:31:13,131 - Πυροβόλησες τη Νίνα. 628 00:31:13,175 --> 00:31:14,872 Μου πυροβόλησες... 629 00:31:19,485 --> 00:31:20,965 - Ελπίζω να υπέφερε. 630 00:31:22,924 --> 00:31:25,665 - Εσύ της σκύλας. 631 00:31:27,537 --> 00:31:29,495 - Αν τραβήξεις τη σκανδάλη, 632 00:31:29,539 --> 00:31:32,107 πας από αστυνομικός σε δολοφόνος. 633 00:31:32,150 --> 00:31:34,544 Περνάς αυτή τη γραμμή, δεν επιστρέφεις ποτέ. 634 00:31:36,981 --> 00:31:38,940 Άσε κάτω το όπλο. 635 00:31:44,467 --> 00:31:46,773 Άσε το όπλο κάτω, γιε μου. 636 00:32:01,049 --> 00:32:03,225 - Γεια, Χάνα, τι συμβαίνει; -Έχουμε πρόβλημα. 637 00:32:03,268 --> 00:32:06,010 Ο συναγερμός παραβίασης καυσίμου ανάβει μακριά στο δωμάτιο πολλαπλών. 638 00:32:06,054 --> 00:32:07,707 - Μίλα αγγλικά. 639 00:32:07,751 --> 00:32:09,361 - Βασικά είναι ένα αντλιοστάσιο 640 00:32:09,405 --> 00:32:11,233 όπου η κύρια γραμμή από το αγρόκτημα 641 00:32:11,276 --> 00:32:13,800 συνδέεται με τις γραμμές που οδηγεί σε όλους τους τερματικούς σταθμούς. 642 00:32:13,844 --> 00:32:16,064 -Εκεί είναι η βόμβα; - Λοιπόν, πρέπει να είναι. 643 00:32:16,107 --> 00:32:18,544 Δεν μπορούμε να λάβουμε την έκτακτη ανάγκη διακοπή καυσίμου ξανά online, 644 00:32:18,588 --> 00:32:22,592 οπότε αν φυσήξει αυτό το κτίριο, όλο το αεροδρόμιο πάει. 645 00:32:22,635 --> 00:32:25,029 - Είναι ο Λένκοφ. Αυτός είναι το μόνο που έμεινε. 646 00:32:25,073 --> 00:32:26,746 - Ο Ρέι και η Κρίστεν είναι ανοιχτοί το δρόμο τους με τη Μάγκι και την ΟΑ. 647 00:32:26,770 --> 00:32:28,902 Θέλετε να ξεκινήσουμε εκκένωση των τερματικών σταθμών; 648 00:32:28,946 --> 00:32:30,382 - Ο Λένκοφ θα μπορούσε να έχει πυροκροτητή. 649 00:32:30,426 --> 00:32:31,601 Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. 650 00:32:31,644 --> 00:32:33,603 - Πόσο μακριά είναι πολλαπλό δωμάτιο από εμάς; 651 00:32:33,646 --> 00:32:35,126 - Ένα τέταρτο μίλι ανατολικά. 652 00:32:35,170 --> 00:32:37,607 Υπάρχει δρόμος εξυπηρέτησης κορυφή, αλλά θα είναι πιο γρήγορο 653 00:32:37,650 --> 00:32:39,043 αν μείνεις υπόγεια και τρέχεις. 654 00:32:39,087 --> 00:32:40,610 - Αντιγράψτε το. Είμαστε στο δρόμο μας. 655 00:32:40,653 --> 00:32:41,959 -Τι κάνουμε γι' αυτόν; 656 00:32:42,003 --> 00:32:44,048 - Αφήστε τους να βγάλουν τα σκουπίδια. 657 00:33:05,939 --> 00:33:07,463 - Πήραμε έναν άντρα κάτω. 658 00:33:09,682 --> 00:33:11,293 - Γεια σου, πάρε πίσω! Επιστρέφω! 659 00:33:32,140 --> 00:33:33,576 - Σήκωσέ τον. 660 00:33:39,625 --> 00:33:41,081 Δεν υπάρχει πυροκροτητής. - Πού είναι η βόμβα; 661 00:33:42,411 --> 00:33:43,977 - Ρέμι, πήραμε τον Λένκοφ. 662 00:33:44,021 --> 00:33:45,936 Χωρίς πυροκροτητή. Δεν μιλάει. 663 00:33:45,979 --> 00:33:47,894 - Άκουσέ με. 664 00:33:47,938 --> 00:33:49,524 Αυτοί οι άνθρωποι για τους οποίους ασχολείσαι να σκοτώνουν είναι αθώοι άνθρωποι. 665 00:33:49,548 --> 00:33:51,526 Δεν είχαν καμία σχέση εκείνη τη στρατιωτική επιχείρηση. 666 00:33:51,550 --> 00:33:53,248 - Η ζωή τους έχει σημασία για μένα 667 00:33:53,291 --> 00:33:55,337 όσο και της κόρης μου σου έκανε η ζωή. 668 00:33:55,380 --> 00:33:57,382 Ποτέ δεν έβλαψε κανέναν. 669 00:33:57,426 --> 00:34:01,169 Ποτέ, αλλά τι είναι αριστερά της είναι κομμάτια. 670 00:34:01,212 --> 00:34:03,127 - Δεν υπάρχει πυροκροτητής, αλλά υπάρχει ένα χρονόμετρο. 671 00:34:03,171 --> 00:34:05,738 Η βόμβα έχει τοποθετηθεί. Έχουμε λιγότερο από πέντε λεπτά. 672 00:34:05,782 --> 00:34:08,175 - Σταμάτα. Τώρα! 673 00:34:08,219 --> 00:34:10,134 - Το σύνολο της χώρας σας μας σε αυτό το μάθημα. 674 00:34:10,178 --> 00:34:11,179 Συγνώμη. 675 00:34:11,222 --> 00:34:12,441 - Ω, ρε σκύλα. 676 00:34:15,182 --> 00:34:16,923 - Ρέμι, η βόμβα είναι σε χρονόμετρο. 677 00:34:16,967 --> 00:34:18,162 Είναι έτοιμο να φυσήξει λιγότερο από τέσσερα λεπτά. 678 00:34:18,186 --> 00:34:19,490 - Εκκενώστε το αεροδρόμιο! 679 00:34:19,535 --> 00:34:21,798 Όλοι μακριά από τα τερματικά! 680 00:34:21,840 --> 00:34:23,104 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 681 00:34:23,146 --> 00:34:24,974 Εσείς οι δύο, πάρτε το κόλαση από εδώ. 682 00:34:25,018 --> 00:34:27,238 Σου έδωσα παραγγελία! - Ξέρω βόμβες. έρχομαι. 683 00:34:27,282 --> 00:34:28,979 - Παγώστε ακριβώς εκεί! 684 00:34:29,021 --> 00:34:30,414 - Είμαστε FBI. Αποσύρομαι. 685 00:34:30,459 --> 00:34:31,981 - Άσε τα όπλα σου. 686 00:34:32,025 --> 00:34:34,157 Άκουσα τρομοκράτες ήταν μεταμφιεσμένοι σε αστυνομικούς. 687 00:34:34,202 --> 00:34:37,248 - Οι τρομοκράτες είναι υπό κράτηση. 688 00:34:37,291 --> 00:34:39,336 - Άσε τα όπλα σου. - Άκουσέ με. 689 00:34:39,381 --> 00:34:41,296 Υπάρχει μια βόμβα εκεί μέσα. 690 00:34:41,338 --> 00:34:43,689 σε χρειάζομαι κρατήστε το όπλο σας. 691 00:34:43,733 --> 00:34:46,213 - Εσείς μετακινηθείτε και εγώ θα πυροβολήσω. 692 00:34:46,257 --> 00:34:48,172 Δεν θα σε αφήσω σκοτώστε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 693 00:34:48,215 --> 00:34:52,088 - Προσπαθούμε να σώσουμε αυτοί οι άνθρωποι και εσύ. 694 00:34:52,133 --> 00:34:53,481 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 695 00:34:53,525 --> 00:34:55,005 σε παρακαλώ. 696 00:34:55,048 --> 00:34:56,659 Δεν είναι ώρα να γίνεις ήρωας. 697 00:34:58,748 --> 00:35:01,490 - Άσε τα όπλα σου! 698 00:35:20,683 --> 00:35:22,119 -Τώρα τι; 699 00:35:22,163 --> 00:35:23,555 - Νόμιζα ότι ήξερες βόμβες. 700 00:35:23,599 --> 00:35:24,687 - Ναι, είπα ψέματα. 701 00:35:24,730 --> 00:35:25,881 Είπες ότι ήμασταν ομάδα, σωστά; 702 00:35:25,905 --> 00:35:27,994 Δεν στέκομαι κάτω. 703 00:35:28,038 --> 00:35:30,649 - Ήξερα ότι κάτι υπήρχε για σένα δεν μου άρεσε. 704 00:35:30,693 --> 00:35:31,868 Καλά. 705 00:35:38,875 --> 00:35:40,355 Βιδώστε το. 706 00:35:48,276 --> 00:35:49,799 Η βόμβα είναι αφοπλισμένη. 707 00:35:49,842 --> 00:35:52,410 Ορίζοντας είναι σαφής. 708 00:35:52,454 --> 00:35:53,672 Ευχαριστώ για τίποτα, παιδί μου. 709 00:36:02,115 --> 00:36:03,595 Τραύμα από πυροβολισμό. 710 00:36:07,817 --> 00:36:08,817 - Πάμε. 711 00:36:18,436 --> 00:36:20,656 - Σήμερα, ευχαριστώ στη συνεργασία 712 00:36:20,699 --> 00:36:23,746 της πολιτείας, τοπικής, και ομοσπονδιακές αρχές, 713 00:36:23,789 --> 00:36:27,750 συμπεριλαμβανομένων των πρακτόρων του FBI στη Νέα Υόρκη και την Ιταλία, 714 00:36:27,793 --> 00:36:30,840 ένας μεγάλος τρομοκράτης η επίθεση ματαιώθηκε. 715 00:36:30,883 --> 00:36:33,973 Δεκάδες χιλιάδες των αθώων ανθρώπων 716 00:36:34,017 --> 00:36:36,454 που δεν έκαναν τίποτα παραπάνω παρά απλώς να ζουν τη ζωή τους 717 00:36:36,498 --> 00:36:38,804 απειλήθηκαν. 718 00:36:38,848 --> 00:36:42,634 Οι δράστες όμως ήταν πιάστηκαν και έγιναν συλλήψεις. 719 00:36:42,678 --> 00:36:45,811 Έτσι αντί για συμμετοχή σε κηδείες, 720 00:36:45,855 --> 00:36:52,296 οι γονείς θα ζήσουν, θα ζήσουν δείτε αποφοιτήσεις και γάμους. 721 00:36:52,340 --> 00:36:54,559 Τα παιδιά θα γιορτάζουν γενέθλια. 722 00:36:54,603 --> 00:36:58,998 Και οι οικογένειες θα γιορτάσουν διακοπές μαζί. 723 00:36:59,042 --> 00:37:02,132 Οι σημερινές εκδηλώσεις ήταν μια οδυνηρή υπενθύμιση 724 00:37:02,175 --> 00:37:05,222 ότι η Αμερική παραμένει υπό επίθεση. 725 00:37:05,266 --> 00:37:08,356 Έχουν γίνει θυσίες και θα συνεχίσει να γίνεται 726 00:37:08,399 --> 00:37:11,010 για να διασφαλιστεί η ασφάλεια του έθνους μας. 727 00:37:11,054 --> 00:37:14,362 - Τομ Ντέιβιντσον, ασφάλεια φύλακας από το JFK, πώς είναι; 728 00:37:16,668 --> 00:37:19,280 - Έτσι στους γενναίους άνδρες και γυναίκες 729 00:37:19,323 --> 00:37:22,326 που έκανε τη διαφορά σήμερα, λέω ευχαριστώ. 730 00:37:35,208 --> 00:37:36,514 - Mi scusi. 731 00:37:36,558 --> 00:37:38,168 Γεια, πού είναι; 732 00:37:38,211 --> 00:37:39,604 Πώς... πώς... πώς είναι; 733 00:37:39,648 --> 00:37:42,520 - Δεν είμαι σίγουρος. Το οι γιατροί δεν λένε πολλά. 734 00:37:42,564 --> 00:37:44,000 Αλλά έκαναν ένα άλλο τεστ. 735 00:37:44,043 --> 00:37:45,043 - Εντάξει. 736 00:37:55,272 --> 00:37:56,317 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 737 00:37:56,360 --> 00:37:57,448 - Ναι. 738 00:37:57,492 --> 00:38:01,104 - Και για ψέματα. 739 00:38:01,147 --> 00:38:02,192 - Τι; 740 00:38:02,235 --> 00:38:03,976 - Όταν σου μίλησα σήμερα, 741 00:38:04,020 --> 00:38:06,501 Ήξερα ότι αυτή δεν τα πήγαινε καλά. 742 00:38:06,544 --> 00:38:11,027 Αλλά με κάποιο τρόπο λες ότι ήταν καλά, 743 00:38:11,070 --> 00:38:15,161 ότι οι γιατροί ήταν αισιόδοξοι, 744 00:38:15,205 --> 00:38:17,338 μου έδωσε κάτι να κρατηθώ. 745 00:38:40,491 --> 00:38:42,667 - Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 746 00:38:44,930 --> 00:38:49,370 - Γεια σου. Γεια. - Γεια. 747 00:38:49,413 --> 00:38:52,024 - Πώς νιώθεις; 748 00:38:52,068 --> 00:38:53,678 Ήμουν καλύτερα. 749 00:38:53,722 --> 00:38:54,723 - Ναι. 750 00:38:54,766 --> 00:38:55,898 - Μμ-μμ. 751 00:38:55,941 --> 00:38:57,465 - Τι γίνεται με το μωρό; 752 00:38:57,508 --> 00:38:59,989 Είναι καλά; 753 00:39:00,032 --> 00:39:03,427 - Ναι, νομίζω. 754 00:39:03,471 --> 00:39:05,908 Τον ένιωσα να κλωτσάει πολύ. 755 00:39:12,305 --> 00:39:14,743 - Σε αγαπώ. 756 00:39:18,181 --> 00:39:20,183 - Κι εγώ σε αγαπώ. 757 00:39:23,708 --> 00:39:25,667 Πολλά. 758 00:39:38,027 --> 00:39:40,812 - Σήμερα ήταν γεμάτο των δύσκολων επιλογών, 759 00:39:40,856 --> 00:39:44,294 αλλά να είστε σίγουροι, εμείς θα κάνει ό,τι χρειαστεί 760 00:39:44,337 --> 00:39:47,079 για να κρατήσουμε ασφαλή τη χώρα μας. 761 00:39:47,123 --> 00:39:49,125 Σκωτσέζικο, προσεγμένο. 762 00:39:59,527 --> 00:40:01,311 - Σίγουρα μια από αυτές τις μέρες. 763 00:40:03,356 --> 00:40:04,793 - Ό,τι χρειαστεί, σωστά; 764 00:40:06,447 --> 00:40:07,883 - Κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε. 765 00:40:09,450 --> 00:40:11,843 Μάλλον αυτό που αυτοί είπαν και στον εαυτό τους. 766 00:40:15,978 --> 00:40:18,676 - Μήπως ποτέ σκέψου ότι ίσως... 767 00:40:18,720 --> 00:40:20,809 - Όλη την ώρα. 768 00:40:23,899 --> 00:40:25,137 Κάποιες μέρες δεν προλαβαίνουμε να διαλέξουμε 769 00:40:25,161 --> 00:40:28,469 ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. 770 00:40:28,512 --> 00:40:30,819 Μερικές μέρες είναι μόνο δύο λάθη. 771 00:40:32,821 --> 00:40:33,821 - Ναι. 772 00:40:36,955 --> 00:40:38,827 Τουλάχιστον τα καταφέραμε στο βάθρο, σωστά; 773 00:40:40,655 --> 00:40:41,917 - Τι σημαίνει αυτό; 774 00:40:44,354 --> 00:40:46,182 -Κερδίσαμε.