1 00:00:11,622 --> 00:00:13,924 Mm. Arată bine. 2 00:00:13,924 --> 00:00:16,026 ambele: 3 00:00:17,961 --> 00:00:20,864 Deci ce îți lipsește cele mai multe despre New York? 4 00:00:20,864 --> 00:00:22,533 Mm. 5 00:00:22,533 --> 00:00:24,535 Mi-aș schimba rozul drept pentru o gogoasa. 6 00:00:24,535 --> 00:00:25,869 Una adevărată. 7 00:00:25,869 --> 00:00:28,639 Nu genul maghiar din ceară de lumânare. 8 00:00:28,639 --> 00:00:30,874 De ce face fiecare american care lucrează în forțele de ordine 9 00:00:30,874 --> 00:00:32,643 ai aceasta obsesie cu gogosari? 10 00:00:32,643 --> 00:00:34,645 Oh, ești pe cale să primești unele Kellett-pedia. 11 00:00:34,645 --> 00:00:37,381 Te poți descurca? - Sigur. Foc departe. 12 00:00:37,381 --> 00:00:39,683 - În timpul celui de-al Doilea Război Mondial... - Oh, Doamne. 13 00:00:39,683 --> 00:00:42,919 Polițiști în schimburi de cimitir lucrat ore lungi. 14 00:00:42,919 --> 00:00:45,456 Nimic în afară de prânzuri la sac, 15 00:00:45,456 --> 00:00:47,491 poate rarul restaurant de 24 de ore pe zi, 16 00:00:47,491 --> 00:00:49,560 si... - Magazine de gogoși. 17 00:00:49,560 --> 00:00:52,095 Întotdeauna ieftin. Întotdeauna convenabil. 18 00:00:52,095 --> 00:00:53,497 Și de unde știi asta? 19 00:00:53,497 --> 00:00:55,432 Bunicul meu era un inspector adjunct, 20 00:00:55,432 --> 00:00:57,668 Secția 66, Brooklyn. 21 00:00:57,668 --> 00:01:00,036 Deci forțele de ordine este în sângele tău. 22 00:01:00,036 --> 00:01:01,938 Mm-hmm. 23 00:01:01,938 --> 00:01:04,875 Ai vreun, uh, planuri de cina vineri seara? 24 00:01:04,875 --> 00:01:07,478 Mă gândesc să fac ceva gătit tradițional. 25 00:01:07,478 --> 00:01:10,514 Locul meu. - Aş vrea. 26 00:01:10,514 --> 00:01:12,449 Vei putea sa te descurci cu o singura mana? 27 00:01:12,449 --> 00:01:14,485 Sigur. O să-mi dau seama. 28 00:01:17,321 --> 00:01:19,156 Încă un lucru. 29 00:01:48,452 --> 00:02:02,466 ♪ Și dă-mi dragostea ta ♪ 30 00:02:02,466 --> 00:02:04,268 ♪ Nu mă alegi, iubito ♪ 31 00:02:04,268 --> 00:02:06,370 ♪ Te rog, pentru că am nevoie pentru a-l obține ♪ 32 00:02:13,009 --> 00:02:14,945 ♪ Nu mă alegi, iubito ♪ 33 00:02:14,945 --> 00:02:17,281 ♪ Te rog, pentru că am nevoie pentru a-l obține ♪ 34 00:02:17,281 --> 00:02:19,250 ♪ Dă-mi dragostea ta ♪ 35 00:02:19,250 --> 00:02:21,618 - Oh, Doamne. - Ce? 36 00:02:21,618 --> 00:02:22,853 Ai acea privire pe fata ta 37 00:02:22,853 --> 00:02:25,322 cum vrei să ai o inimă la inimă. 38 00:02:25,322 --> 00:02:27,924 Pot fi. 39 00:02:27,924 --> 00:02:29,860 Absolvența ta. 40 00:02:29,860 --> 00:02:32,629 Am vorbit cu mama ta. 41 00:02:32,629 --> 00:02:35,699 Ea a spus că ești supărat că mi-a fost dor. 42 00:02:40,036 --> 00:02:42,973 Te superi dacă vorbim despre asta după ce aterizam? 43 00:02:45,309 --> 00:02:47,944 Sigur. Da. 44 00:02:52,316 --> 00:02:54,718 Îmi pare rău. Mulţumesc. 45 00:03:12,636 --> 00:03:14,338 Oh, Doamne. 46 00:03:20,644 --> 00:03:22,746 Doamnă, vă rog să completați formularele dumneavoastră vamale 47 00:03:22,746 --> 00:03:25,849 înainte de a ajunge la Atena. Multumesc. 48 00:03:25,849 --> 00:03:27,551 Domnule, vă rog să completați formularele vamale. 49 00:03:27,551 --> 00:03:29,219 Um, scuzați-mă, domnule. 50 00:03:29,219 --> 00:03:33,424 Oglinda din toaletă. E o bombă. 51 00:03:33,424 --> 00:03:34,725 - Oh, Doamne. - Ce? 52 00:03:34,725 --> 00:03:36,126 - A spus o bombă? - Întoarce-te la locul tău 53 00:03:36,126 --> 00:03:37,561 și pune-ți centura de siguranță. Multumesc. 54 00:03:37,561 --> 00:03:39,496 A spus ea serios e o bombă? 55 00:03:40,764 --> 00:03:42,198 Atenție, vă rog. 56 00:03:42,198 --> 00:03:43,934 Captain s-a pornit semnul centurii de siguranță. 57 00:03:43,934 --> 00:03:47,103 Toți pasagerii trebuie să se întoarcă la locurile lor imediat. 58 00:03:47,103 --> 00:03:48,939 Multumesc. 59 00:03:48,939 --> 00:03:50,341 Acesta este pilotul tău. 60 00:03:50,341 --> 00:03:52,809 Vă rugăm să vă pregătiți pentru o aterizare de urgență. 61 00:03:52,809 --> 00:03:54,845 E o bombă în avion. 62 00:03:59,950 --> 00:04:01,485 - Oh, Doamne. - Oh, Doamne. 63 00:04:09,593 --> 00:04:12,363 Hei, tată. Ce s-a întâmplat? 64 00:04:12,363 --> 00:04:13,597 Ești bine? 65 00:04:21,638 --> 00:04:23,173 tata? 66 00:04:25,275 --> 00:04:26,477 tata! 67 00:04:34,985 --> 00:04:37,120 - Ce avem? - Un avion comercial 68 00:04:37,120 --> 00:04:39,590 a primit o amenințare cu bombă în drum de la New York la Atena. 69 00:04:39,590 --> 00:04:41,558 - Câţi americani? - 110. 70 00:04:41,558 --> 00:04:43,193 Zborul Jetstream W271. 71 00:04:43,193 --> 00:04:44,961 Avionul era înăuntru Spațiul aerian marocan. 72 00:04:44,961 --> 00:04:46,597 Pilotul a declarat stare de urgență 73 00:04:46,597 --> 00:04:48,665 si contactat controlul traficului aerian local. 74 00:04:48,665 --> 00:04:50,333 Două avioane de la regal Forțele aeriene marocane 75 00:04:50,333 --> 00:04:52,836 i-a deturnat către un aer îndepărtat bandă chiar în afara Tangerului. 76 00:04:52,836 --> 00:04:54,838 Orice motiv de a crede amenințarea este legitimă? 77 00:04:54,838 --> 00:04:56,206 DOJ ne vrea pe pământ 78 00:04:56,206 --> 00:04:57,741 dat fiind decesul recent lui Ayman al-Zahid. 79 00:04:57,741 --> 00:04:59,242 Al doilea emir al-Qaida. 80 00:04:59,242 --> 00:05:01,011 De când a fost ucis în lovitura cu drone din SUA, 81 00:05:01,011 --> 00:05:02,546 ar putea exista reciprocitate. 82 00:05:02,546 --> 00:05:04,014 Europol are o contraterorism 83 00:05:04,014 --> 00:05:05,916 acord de cooperare cu Marocul. 84 00:05:05,916 --> 00:05:07,317 Atentatele de la Madrid au necesitat 85 00:05:07,317 --> 00:05:09,453 o relație mai puternică când cetățenii marocani 86 00:05:09,453 --> 00:05:10,654 au fost legate de atacuri. 87 00:05:10,654 --> 00:05:12,823 Fiecare minut contează. Să ne mișcăm. 88 00:05:47,758 --> 00:05:50,026 Sergentul Ahmed Fassi. Siguranța Națională. 89 00:05:50,026 --> 00:05:51,595 Agent special Scott Forrester. 90 00:05:51,595 --> 00:05:53,630 Acesta este agentul Vo, Kellett, Raines, FBI. 91 00:05:53,630 --> 00:05:55,365 FO Megan Garretson, Europol. 92 00:05:55,365 --> 00:05:58,201 Pasagerii sunt fiind mutat într-un cuier 93 00:05:58,201 --> 00:06:02,072 iar echipa de bombe caută cabina pentru explozibili. 94 00:06:02,072 --> 00:06:04,074 Nu înțeleg. Lasă-mă să merg cu el! 95 00:06:04,074 --> 00:06:06,242 Lasă-mă să plec. - Nu poți veni. 96 00:06:06,242 --> 00:06:08,278 Ce s-a întâmplat? FBI. 97 00:06:08,278 --> 00:06:10,246 Pasagerul a avut insuficiență cardiacă și s-a prăbușit. 98 00:06:10,246 --> 00:06:12,048 Am aplicat RCP în avion, așa că s-a stabilizat. 99 00:06:12,048 --> 00:06:14,751 Dar el, uh, încă nu a făcut-o recapata cunostinta. 100 00:06:14,751 --> 00:06:16,386 - Ești doctor? - Da, domnule. 101 00:06:16,386 --> 00:06:17,954 David Boyd. Lucrez la Hendry County Medical. 102 00:06:17,954 --> 00:06:19,222 Ei bine, Mă bucur că ai fost acolo. 103 00:06:19,222 --> 00:06:22,125 Sunt fericit să ajut. Sper să reușească. 104 00:06:22,125 --> 00:06:23,960 Sunteți FBI din America? 105 00:06:23,960 --> 00:06:25,662 - Suntem. - Nu mă vor lăsa să plec 106 00:06:25,662 --> 00:06:27,363 cu tata la spital. 107 00:06:27,363 --> 00:06:28,732 Asta pentru că toată lumea care era în avion 108 00:06:28,732 --> 00:06:30,734 trebuie verificat. 109 00:06:30,734 --> 00:06:32,435 Cum te cheamă, fiule? 110 00:06:32,435 --> 00:06:35,839 - Tyler. Tyler Kemp. - Stai o secundă. 111 00:06:35,839 --> 00:06:37,373 Pot avea unul dintre agenții mei ia-l. 112 00:06:37,373 --> 00:06:40,443 Dacă e în regulă. - E bine. 113 00:06:40,443 --> 00:06:42,913 Autoritățile marocane au a fost de acord să te las să conduci pe Tyler, 114 00:06:42,913 --> 00:06:44,114 dacă nu-l lași departe de vederea ta. 115 00:06:44,114 --> 00:06:46,182 - Pe el. - Spitalul Crochet Blanco. 116 00:06:46,182 --> 00:06:47,651 Vom avea nevoie de pașaportul tău și rucsac. 117 00:06:47,651 --> 00:06:50,120 Pașapoartele în husa din față. 118 00:06:50,120 --> 00:06:51,788 În regulă, Smitty și cu mine vom face ajuta la detectarea explozivilor. 119 00:06:51,788 --> 00:06:54,024 Kellett, inspecția bagajelor. - Voi controla pasagerii. 120 00:06:54,024 --> 00:06:55,626 Vreau poze a fiecărui pasager 121 00:06:55,626 --> 00:06:57,561 și membru al echipajului pe manifest. 122 00:06:57,561 --> 00:06:59,429 Umeraș doi. 123 00:06:59,429 --> 00:07:00,864 Echipa mea s-a înființat deja 124 00:07:00,864 --> 00:07:03,166 un birou de securitate privat pentru echipa ta... 125 00:07:03,166 --> 00:07:05,736 laptopuri, truse de urgență, orice ai nevoie, 126 00:07:05,736 --> 00:07:08,905 doar anunțați-ne. - Grozav. 127 00:07:08,905 --> 00:07:10,907 Am condus o evaluare a amenințării. 128 00:07:10,907 --> 00:07:14,077 A îndepărtat pasagerii de pericole potențiale. 129 00:07:14,077 --> 00:07:16,780 Zone individuale împărțite în niveluri de căutare. 130 00:07:16,780 --> 00:07:18,348 Orice idee ce căutăm? 131 00:07:18,348 --> 00:07:21,117 Descrierea explozivului dispozitivul este necunoscut. 132 00:07:21,117 --> 00:07:24,120 Domeniile noastre principale de preocupare sunt locurile pasagerilor 133 00:07:24,120 --> 00:07:26,256 porțiune peste celulele de combustibil, 134 00:07:26,256 --> 00:07:29,192 bagaj de mână, și compartimentul pentru bagaje. 135 00:07:29,192 --> 00:07:31,695 Și în timpul scanării noastre vizuale a aeronavei, 136 00:07:31,695 --> 00:07:34,330 am gasit asta. 137 00:07:41,572 --> 00:07:42,773 Huh. 138 00:07:46,142 --> 00:07:48,244 Fii atent pentru marcatoare roșii pentru ferestre, 139 00:07:48,244 --> 00:07:50,581 genul care scria pe mașini la meciurile de fotbal din facultate. 140 00:07:50,581 --> 00:07:51,948 Copiați asta. 141 00:08:02,325 --> 00:08:04,094 Ai auzit vreodată de Bomberul de lenjerie intimă? 142 00:08:04,094 --> 00:08:06,062 Eu nu cred. Nu. 143 00:08:06,062 --> 00:08:08,632 2009, ziua de Crăciun. 144 00:08:08,632 --> 00:08:11,234 terorist nigerian a încercat să arunce în aer un avion 145 00:08:11,234 --> 00:08:14,270 folosind o seringă care conținea un produs chimic combustibil. 146 00:08:14,270 --> 00:08:16,206 A încercat să detoneze un exploziv nemetalic 147 00:08:16,206 --> 00:08:18,241 lipit în lenjeria lui. 148 00:08:18,241 --> 00:08:21,578 a susținut Al-Qaeda responsabilitatea atacului. 149 00:08:21,578 --> 00:08:23,914 Nimeni nu părăsește cuierul până când pasagerii 150 00:08:23,914 --> 00:08:26,082 sunt mai curate decât un pui Safeway. 151 00:08:34,424 --> 00:08:38,128 A trebuit să așteptăm într-un avion cu o bombă 152 00:08:38,128 --> 00:08:41,331 timp de patru ore si acum asta? 153 00:08:41,331 --> 00:08:43,399 Doamnă, doriți ajunge la destinație în siguranță, 154 00:08:43,399 --> 00:08:45,201 sau ai vrea sa cheltuiesti încă patru ore 155 00:08:45,201 --> 00:08:48,071 la o secție de poliție, pentru că pot aranja asta. 156 00:08:53,243 --> 00:08:55,445 Și uită-te la cameră. 157 00:09:00,250 --> 00:09:01,517 Chiar i-ai spus. 158 00:09:01,517 --> 00:09:04,420 Refuz să suport femei răbdătoare. 159 00:09:04,420 --> 00:09:05,922 Am muncit mult a amenințărilor cu bombă. 160 00:09:05,922 --> 00:09:08,524 Pasagerii prissy tind să fie cea mai mică dintre preocupările noastre. 161 00:09:08,524 --> 00:09:09,960 Crede-ma. 162 00:09:09,960 --> 00:09:12,528 Glenn Shaw, mareșal aerian al SUA. 163 00:09:12,528 --> 00:09:14,665 Alocat zborului W271. 164 00:09:18,669 --> 00:09:20,536 Agentul special Cameron Vo. 165 00:09:20,536 --> 00:09:22,572 Observă orice ieșit din comun? 166 00:09:22,572 --> 00:09:24,540 Am monitorizat pasagerii. 167 00:09:24,540 --> 00:09:26,877 Vezi acel grup a studenților? 168 00:09:26,877 --> 00:09:29,412 Copii de la NYU? Tocmai le-am ecranizat. 169 00:09:29,412 --> 00:09:31,514 Au făcut contrabandă o grămadă de împușcători de vodcă la bord. 170 00:09:31,514 --> 00:09:32,983 ilegal. 171 00:09:32,983 --> 00:09:35,351 Deci spui că au scris amenințarea pe oglindă? 172 00:09:35,351 --> 00:09:37,553 Nu m-ar mira dacă era o farsă. 173 00:09:37,553 --> 00:09:39,289 Nimeni altcineva nu știe sunteți polițiști? 174 00:09:39,289 --> 00:09:41,424 Doar eu, tu și piloții. 175 00:09:41,424 --> 00:09:42,959 Continuați să vă amestecați cu pasagerii. 176 00:09:42,959 --> 00:09:44,627 Poate vom primi o mărturisire la închisoare. 177 00:09:44,627 --> 00:09:45,896 Orice ai nevoie. 178 00:09:54,971 --> 00:09:57,040 Lucruri care ar putea indica o bombă: 179 00:09:57,040 --> 00:10:01,111 sunete neobișnuite, fire, vapori, ceturi, mirosuri. 180 00:10:01,111 --> 00:10:03,113 Articole fierbinți. Orice ascuns. 181 00:10:03,113 --> 00:10:06,249 Evident suspect. Nu tipic. 182 00:10:09,953 --> 00:10:11,688 Găsiți ceva? 183 00:10:11,688 --> 00:10:13,356 Nu. Tu? 184 00:10:13,356 --> 00:10:15,792 Smitty a găsit asta la gunoiul din baie. 185 00:10:15,792 --> 00:10:18,862 Seringile pot fi folosite ca instrumente pentru a aprinde explozivi. 186 00:10:18,862 --> 00:10:20,096 Dar pasagerii? 187 00:10:20,096 --> 00:10:21,497 screening, inclusiv echipajul de zbor. 188 00:10:21,497 --> 00:10:23,800 Până acum, niciunul nu a avut infracțiuni sau conexiuni evidente 189 00:10:23,800 --> 00:10:26,602 organizațiilor suspecte, ci un mareșal aerian din SUA 190 00:10:26,602 --> 00:10:28,271 a subliniat un grup a studenţilor. 191 00:10:28,271 --> 00:10:30,874 El crede că au scris amenințarea pe oglindă. 192 00:10:30,874 --> 00:10:33,109 Cabana e liberă. 193 00:10:33,109 --> 00:10:35,011 - Alarmă falsă? - Nu încă. 194 00:10:35,011 --> 00:10:36,579 Efectuați o analiză chimică pe seringă. 195 00:10:36,579 --> 00:10:38,882 Vezi dacă conține acetonă, benzină sau peroxid de hidrogen. 196 00:10:38,882 --> 00:10:40,150 Am înţeles. 197 00:10:44,755 --> 00:10:47,257 Am rezervat un, uh, un tur al Acropolei. 198 00:10:47,257 --> 00:10:49,826 S-ar fi plictisit. Întotdeauna o face. 199 00:10:49,826 --> 00:10:52,729 A fost mai degrabă o „scufundări în cușcă cu rechini” fel de tip. 200 00:10:52,729 --> 00:10:56,833 Călătoria cu avionul a fost cel mai mult timp petrecut împreună de când aveam 13 ani. 201 00:10:56,833 --> 00:10:58,201 Ce face de serviciu? 202 00:10:58,201 --> 00:11:00,636 - E agent DEA. - Serios? 203 00:11:00,636 --> 00:11:03,573 Bazat de unde? - Olanda. 204 00:11:03,573 --> 00:11:07,077 Hi. Sunt aici să-l văd pe Mike Kemp. Sunt o familie. fiul lui. 205 00:11:07,077 --> 00:11:09,279 Uh, scrie-l pentru mine. 206 00:11:09,279 --> 00:11:13,516 Kemp. K-E-M-P. Americanul din avion. 207 00:11:15,986 --> 00:11:17,487 Nu avem niciun pacient 208 00:11:17,487 --> 00:11:19,222 care au fost admise sub acel nume. 209 00:11:19,222 --> 00:11:21,724 Paramedicii l-au adus în ultima oră. 210 00:11:21,724 --> 00:11:25,962 Nu. Numai pacientul ambulanței era un marocan care avea un copil. 211 00:11:25,962 --> 00:11:27,430 Ambulanța 43. 212 00:11:27,430 --> 00:11:28,865 Îl iau la alt spital? 213 00:11:28,865 --> 00:11:30,867 Ambulanțe marocane nu au numere de inmatriculare 214 00:11:30,867 --> 00:11:35,605 pe vehiculele lor, și există un singur spital în oraș. 215 00:11:37,440 --> 00:11:38,674 Unde dracu este tatăl meu? 216 00:11:38,674 --> 00:11:43,246 Uite, e atletic, 5'9", păr gri. Uite. 217 00:11:43,246 --> 00:11:45,048 El trebuie să fie aici. 218 00:11:45,048 --> 00:11:47,617 Forrester, hei. Aș putea fi departe aici, 219 00:11:47,617 --> 00:11:49,085 dar instinctul îmi spune toată chestia asta 220 00:11:49,085 --> 00:11:50,720 era despre altceva. - Ce sa întâmplat? 221 00:11:50,720 --> 00:11:52,856 Pasagerul care avea o urgență medicală 222 00:11:52,856 --> 00:11:56,492 este agent DEA și niciodată s-a prezentat la spital. 223 00:11:56,492 --> 00:11:59,429 Cred că avem o răpire pe mâinile noastre. 224 00:12:06,636 --> 00:12:07,770 Nu găsesc orice substanțe chimice combustibile, 225 00:12:07,770 --> 00:12:10,106 acetonă, benzină, sau peroxid de hidrogen. 226 00:12:10,106 --> 00:12:12,275 Este puțin probabil să fi fost folosit pentru o bombă. 227 00:12:12,275 --> 00:12:14,477 Deci amenințarea cu bombă a fost falsificat în mod deliberat 228 00:12:14,477 --> 00:12:17,513 pentru a devia avionul și răpiți pe tatăl acestui copil? 229 00:12:17,513 --> 00:12:19,782 Agentul special Mike Kemp, 61 de ani. 230 00:12:19,782 --> 00:12:21,717 S-a alăturat DEA în 1982. 231 00:12:21,717 --> 00:12:23,386 A perturbat Coasta de Est coridorul drogurilor 232 00:12:23,386 --> 00:12:26,256 care merge din New York la Boston la Toronto. 233 00:12:26,256 --> 00:12:29,092 Transferat la Haga, Țările de Jos în 2011. 234 00:12:29,092 --> 00:12:30,861 Bine, dar cine ar fi destul de prost pentru a răpi 235 00:12:30,861 --> 00:12:34,064 un agent american al DEA in Maroc? 236 00:12:34,064 --> 00:12:35,565 Mocro Mafia. 237 00:12:35,565 --> 00:12:37,067 Cartel puternic. 238 00:12:37,067 --> 00:12:40,003 Controlează comerțul cu droguri în UE. 239 00:12:40,003 --> 00:12:43,739 Responsabil de asasinate în plină zi. 240 00:12:43,739 --> 00:12:46,009 Decapitari. Doar asta vârful aisbergului. 241 00:12:46,009 --> 00:12:48,044 Sper sa nu fie asa, dar Olanda 242 00:12:48,044 --> 00:12:49,880 este centrul nervos pentru trafic de droguri. 243 00:12:49,880 --> 00:12:51,547 Cartelul au fost import de cocaina 244 00:12:51,547 --> 00:12:52,748 și droguri sintetice prin 245 00:12:52,748 --> 00:12:54,317 porturile Europei cu tona metrică. 246 00:12:54,317 --> 00:12:55,952 De ce să nu-l răpești in Olanda? 247 00:12:55,952 --> 00:12:57,620 Pare un iad de mult mai usor. 248 00:12:57,620 --> 00:12:59,522 Pentru că Maroc este terenul lor acasă. 249 00:12:59,522 --> 00:13:01,057 Cartelul nu va pune 250 00:13:01,057 --> 00:13:04,394 o țintă pe spatele lor prin răpirea unui agent DEA. 251 00:13:04,394 --> 00:13:05,661 Cu excepția cazului în care agentul 252 00:13:05,661 --> 00:13:07,998 este o amenințare existențială la afacerile lor. 253 00:13:07,998 --> 00:13:10,033 Mike Kemp a fost furnizarea Europol 254 00:13:10,033 --> 00:13:12,668 cu intel asupra operațiunilor lor de trafic, 255 00:13:12,668 --> 00:13:15,838 care a condus recent autoritățile olandeze 256 00:13:15,838 --> 00:13:19,242 la trei transporturi de cocaină în valoare de 170 de milioane de euro 257 00:13:19,242 --> 00:13:21,144 care au fost interceptate în portul Rotterdam. 258 00:13:21,144 --> 00:13:22,378 Dacă nu poți controla porturile, 259 00:13:22,378 --> 00:13:24,247 nu poti fi Dealer proeminent din Europa. 260 00:13:24,247 --> 00:13:26,716 Voi contacta DEA director regional european. 261 00:13:26,716 --> 00:13:27,984 Va avea o mai bună înțelegere 262 00:13:27,984 --> 00:13:29,485 a anchetei vârful de lance al lui Kemp. 263 00:13:29,485 --> 00:13:31,087 Are o afectiune cardiaca? 264 00:13:31,087 --> 00:13:33,723 Nu ar fi avut regulat fizice să fie în DEA? 265 00:13:33,723 --> 00:13:35,658 A fost otrăvit. 266 00:13:35,658 --> 00:13:37,961 Seringa conține benzodiazepină, 267 00:13:37,961 --> 00:13:39,795 un program patru substanță controlată 268 00:13:39,795 --> 00:13:41,564 folosit pentru anestezie și sedare procedurală. 269 00:13:41,564 --> 00:13:43,733 El nu avea probleme cardiace. 270 00:13:43,733 --> 00:13:45,668 Ceva printuri? - Curățat. 271 00:13:45,668 --> 00:13:48,071 Am văzut că i-au dat paramedicii o injecție pe asfalt, 272 00:13:48,071 --> 00:13:49,872 dar s-a prăbușit în avion. 273 00:13:49,872 --> 00:13:52,308 Un agent de inversare ar fi făcut-o l-a făcut să se trezească. 274 00:13:52,308 --> 00:13:55,245 Spiking cu ac este obișnuit administrați droguri pentru viol în întâlnire, 275 00:13:55,245 --> 00:13:58,348 dar acele efecte dispar în câteva ore. 276 00:13:58,348 --> 00:14:00,050 Falșii paramedici administrau 277 00:14:00,050 --> 00:14:01,817 altă doză să-l țină sedat. 278 00:14:01,817 --> 00:14:04,020 Voi urmări înregistrările CCTV din aeroport. 279 00:14:04,020 --> 00:14:05,188 Vezi dacă putem arunca o privire la ele 280 00:14:05,188 --> 00:14:07,157 prin parbrizul ambulanţei. 281 00:14:07,157 --> 00:14:10,093 Stai. Dacă doza iniţială a fost administrat în avion, 282 00:14:10,093 --> 00:14:12,295 asta înseamnă a spiker-ului nostru încă în interiorul cuierului. 283 00:14:12,295 --> 00:14:14,931 Pare destul de neglijent scrie „bombă” pe oglindă 284 00:14:14,931 --> 00:14:17,000 apoi aruncă seringa la gunoi. 285 00:14:17,000 --> 00:14:18,834 Spikerul trebuie să se fi gândit ar fi plecat de mult 286 00:14:18,834 --> 00:14:20,971 până când cineva și-a dat seama Kemp a dispărut. 287 00:14:20,971 --> 00:14:24,274 Dar cum au obținut-o prin securitate? 288 00:14:24,274 --> 00:14:26,442 - Ar trebui să declare. - O să sun la TSA la New York. 289 00:14:26,442 --> 00:14:28,078 Obțineți o listă cu articolele declarate. 290 00:14:28,078 --> 00:14:31,614 Voi vorbi cu mareșalul aerian. Poate i s-a transmis o listă. 291 00:14:48,965 --> 00:14:50,566 Cât va dura asta? 292 00:14:50,566 --> 00:14:52,135 Acest lucru este drenant. 293 00:15:00,510 --> 00:15:02,812 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. Ți s-a oferit o listă 294 00:15:02,812 --> 00:15:04,180 a substanţelor controlate 295 00:15:04,180 --> 00:15:06,316 și articole restricționate declarat la TSA? 296 00:15:06,316 --> 00:15:09,285 Ai găsit vreo pistă? sau un suspect? 297 00:15:09,285 --> 00:15:10,820 Ştii Nu pot să-ți spun asta. 298 00:15:10,820 --> 00:15:12,355 Ar putea fi mai util dacă echipa ta tocmai m-a introdus în... 299 00:15:12,355 --> 00:15:15,958 - Am nevoie doar de lista. - Nu încerc să mă amestec. 300 00:15:15,958 --> 00:15:18,761 Mă duc să mă uit prin geantă. S-ar putea să am o copie pe hârtie. 301 00:15:33,776 --> 00:15:35,878 L-ai mai găsit pe tatăl meu? 302 00:15:35,878 --> 00:15:37,513 Nu încă. 303 00:15:40,950 --> 00:15:44,854 Poate l-au ucis. 304 00:15:44,854 --> 00:15:48,024 La Quantico, 305 00:15:48,024 --> 00:15:51,494 am aflat despre importanța dovezilor. 306 00:15:51,494 --> 00:15:54,464 Elimină confuzia. 307 00:15:56,632 --> 00:15:59,035 Ipotezele sunt periculoase 308 00:15:59,035 --> 00:16:03,173 pentru că sunt făcute când nu există dovezi. 309 00:16:03,173 --> 00:16:05,875 Să ne concentrăm asupra dovezile, Tyler. 310 00:16:05,875 --> 00:16:07,677 Tatăl tău a comunicat 311 00:16:07,677 --> 00:16:09,279 direct cu oricare a pasagerilor? 312 00:16:09,279 --> 00:16:12,048 Doar toată lumea. 313 00:16:12,048 --> 00:16:14,317 Cineva care s-a remarcat? Părea suspect? 314 00:16:18,488 --> 00:16:20,123 Oh, Doamne. 315 00:16:20,123 --> 00:16:23,426 Bomba și atacul de cord era doar să ajung la el? 316 00:16:23,426 --> 00:16:25,261 Când a început să aibă urgenta lui medicala? 317 00:16:25,261 --> 00:16:27,330 După ce toată lumea a început speriat de bomba. 318 00:16:27,330 --> 00:16:29,265 A mâncat ceva? Bea ceva? 319 00:16:29,265 --> 00:16:32,235 Am mâncat la terminal înainte de zbor. 320 00:16:32,235 --> 00:16:35,171 Sandviș cu pui, niște cartofi prăjiți. A băut o bere. 321 00:16:35,171 --> 00:16:39,075 - Nimic în avion? - Nu. 322 00:16:39,075 --> 00:16:41,744 Lasă-mă să-ți văd telefonul. 323 00:16:41,744 --> 00:16:44,214 În cazul în care răpitorii intinde mana? 324 00:16:49,885 --> 00:16:52,255 Când eram mai tânăr, 325 00:16:52,255 --> 00:16:56,259 Am auzit povești despre Kiki Camarena, 326 00:16:56,259 --> 00:17:01,030 singurul agent DEA să fie răpită vreodată. 327 00:17:01,030 --> 00:17:05,268 Cartelul Guadalajara, ei... 328 00:17:05,268 --> 00:17:08,571 l-au interogat, bate-l, 329 00:17:08,571 --> 00:17:11,441 chiar adus un doctor pentru a continua tortura. 330 00:17:14,477 --> 00:17:17,447 Am avut coșmaruri despre tatăl meu că nu vine acasă, 331 00:17:17,447 --> 00:17:21,617 si acum... 332 00:17:21,617 --> 00:17:23,953 Amintește-ți dovezile. 333 00:17:23,953 --> 00:17:25,321 Da. Corect. 334 00:17:28,824 --> 00:17:32,162 Air Marshal Shaw mi-a dat lista articolelor declarate la TSA. 335 00:17:32,162 --> 00:17:35,097 Au fost permise trei pasageri seringi pentru diabet. 336 00:17:35,097 --> 00:17:37,467 Theo Vlachos, Erin Everett, Marci Winston, 337 00:17:37,467 --> 00:17:41,036 și David Boyd a declarat o benzodiazepină. 338 00:17:41,036 --> 00:17:45,275 Theo Vlachos, consilier financiar în Atena. 339 00:17:45,275 --> 00:17:49,512 Erin Everett, psihiatru din Albany. 340 00:17:49,512 --> 00:17:53,048 Marci Winston, director executiv cu sediul în Brewster. 341 00:17:53,048 --> 00:17:56,586 Și David Boyd, chirurg oculoplastic. 342 00:17:56,586 --> 00:17:58,120 Așteaptă. nu-i asa... 343 00:17:58,120 --> 00:18:00,990 Doctorul care a ajutat Agentul Kemp în avion. 344 00:18:10,533 --> 00:18:12,268 Ai furnizat servicii medicale asistență pentru Mike Kemp. 345 00:18:12,268 --> 00:18:14,770 Bineînțeles că am făcut-o. Nu s-a mai întâmplat așa ceva până acum. 346 00:18:14,770 --> 00:18:16,206 „Există un medic în casă?" 347 00:18:16,206 --> 00:18:18,608 Cineva din avion a picat el cu benzodiazepină, 348 00:18:18,608 --> 00:18:20,876 și după cum se dovedește, ești singurul pasager 349 00:18:20,876 --> 00:18:24,247 care a declarat o rețetă de benzo la TSA. 350 00:18:24,247 --> 00:18:26,081 - Ce? - M-ai auzit. 351 00:18:34,624 --> 00:18:36,926 Xanax. - Sunt un zburător nervos. 352 00:18:36,926 --> 00:18:38,994 iau o pastila să dormi în zboruri. 353 00:18:38,994 --> 00:18:41,231 Eu--am avut doar jumătate. 354 00:18:41,231 --> 00:18:42,765 Oh, wow. Bine. 355 00:18:42,765 --> 00:18:44,334 Totul se face mult mai mult sens acum. 356 00:18:44,334 --> 00:18:46,669 Fiul tipului a crezut că este a avea un atac de cord, 357 00:18:46,669 --> 00:18:49,405 așa că i-am verificat semnele vitale înainte să-i pun oxigen. 358 00:18:49,405 --> 00:18:50,873 Pupilele îi erau dilatate. 359 00:18:50,873 --> 00:18:52,608 Acesta este un efect secundar comun de benzos. 360 00:18:52,608 --> 00:18:53,676 De ce nu ai spus ceva mai devreme? 361 00:18:53,676 --> 00:18:57,046 am făcut-o. Le-am spus paramedicilor. 362 00:18:57,046 --> 00:19:00,516 A ajutat cineva din avion Mike în afară de tine și fiul lui? 363 00:19:00,516 --> 00:19:01,984 Unul dintre însoțitorii de bord, cred eu. 364 00:19:01,984 --> 00:19:03,653 A fost o situație foarte confuză. 365 00:19:03,653 --> 00:19:05,988 Oamenii erau panicați. 366 00:19:15,531 --> 00:19:17,099 Nu cred că este el. 367 00:19:17,099 --> 00:19:18,901 Dacă nu este un actor demn de Oscar. 368 00:19:18,901 --> 00:19:20,670 - Nu. Pare legitim. - Recordul este curat. 369 00:19:20,670 --> 00:19:23,038 Niciun semn de malpraxis, iar spiker-ul ar fi folosit 370 00:19:23,038 --> 00:19:24,907 un benzo sub formă lichidă, nu pastile. 371 00:19:24,907 --> 00:19:26,909 Agentul Kemp era plecat cu zânele. 372 00:19:26,909 --> 00:19:28,744 Nu puteai să sedezi pe cineva asa cu Xanax, 373 00:19:28,744 --> 00:19:30,680 chiar dacă a fost dizolvat pentru a-l face injectabil. 374 00:19:30,680 --> 00:19:32,014 Vo, uită-te insotitorul de bord. 375 00:19:32,014 --> 00:19:33,483 Am făcut deja, iar martorii au confirmat 376 00:19:33,483 --> 00:19:34,717 pe care nu l-a folosit niciodată toaleta din spate. 377 00:19:34,717 --> 00:19:36,051 L-am informat pe sergent Fassi 378 00:19:36,051 --> 00:19:38,087 pe agentul Kemp răpire suspectată. 379 00:19:38,087 --> 00:19:40,222 Suntem pregătiți să închidem frontierele dacă este necesar. 380 00:19:40,222 --> 00:19:43,092 Bine, ce avem până acum pe camerele aeroportului? 381 00:19:43,092 --> 00:19:45,094 Plăcile au fost raportate furate acum două săptămâni. 382 00:19:45,094 --> 00:19:47,196 Înscris la un catering companie din Tétouan. 383 00:19:47,196 --> 00:19:48,431 Fețele erau ascunse de 384 00:19:48,431 --> 00:19:49,832 reflexia soarelui în parbriz. 385 00:19:49,832 --> 00:19:52,167 Localizarea ambulanței va fi aproape imposibil. 386 00:19:52,167 --> 00:19:54,270 Nordul Marocului nu are supraveghere video publică 387 00:19:54,270 --> 00:19:56,272 precum Casablanca. - Se simte ca o pânză ruptă. 388 00:19:56,272 --> 00:19:59,141 Ce altceva avem? - Nimic pe telefonul lui Tyler. 389 00:19:59,141 --> 00:20:01,844 Cum lucrează un pasager pentru Mocro Mafia 390 00:20:01,844 --> 00:20:04,246 ocolirea securității și să iei un ac într-un avion? 391 00:20:04,246 --> 00:20:06,215 Mareșali ai aerului din SUA au capacitatea 392 00:20:06,215 --> 00:20:08,451 pentru a ocoli controalele de securitate. 393 00:20:08,451 --> 00:20:10,219 Bine, vreau să știu totul despre acest tip... 394 00:20:10,219 --> 00:20:12,455 financiar, active, misiuni de zbor, 395 00:20:12,455 --> 00:20:15,124 ce fel de hartie igienica obișnuiește să-și ștergă fundul cu. 396 00:20:15,124 --> 00:20:17,927 Există un director DEA aici să-l văd pe agentul Forrester. 397 00:20:17,927 --> 00:20:20,663 Da. 398 00:20:28,003 --> 00:20:29,539 Ce? 399 00:20:29,539 --> 00:20:31,674 Nimic. 400 00:20:38,681 --> 00:20:39,815 Rick Larson. 401 00:20:39,815 --> 00:20:41,717 Am vorbit în timpul Operațiunea Troian Shield. 402 00:20:41,717 --> 00:20:44,387 Eu sunt europeanul DEA director regional. 403 00:20:44,387 --> 00:20:45,721 Îmi amintesc de tine. E frumos de pus 404 00:20:45,721 --> 00:20:47,256 un nume pentru o față. - La fel. 405 00:20:47,256 --> 00:20:49,158 Mi-aș dori să nu fie în aceste circumstanțe. 406 00:20:49,158 --> 00:20:51,961 Spune-mi despre asta. Ceea ce știm până acum, 407 00:20:51,961 --> 00:20:53,696 Agentul Kemp a fost puternic sedat, 408 00:20:53,696 --> 00:20:56,131 răpită de doi bărbați dându-se drept paramedici. 409 00:20:56,131 --> 00:20:58,434 Ceea ce nu avem este un motiv clar. 410 00:20:58,434 --> 00:20:59,835 Nu o să mint. 411 00:20:59,835 --> 00:21:02,438 Înotăm ape întunecate aici. 412 00:21:02,438 --> 00:21:04,239 Dacă Mocro Mafia este implicată, 413 00:21:04,239 --> 00:21:06,576 nu este vorba doar despre Informațiile agentului Kemp 414 00:21:06,576 --> 00:21:09,512 pe porturi. Este vorba despre nume. 415 00:21:09,512 --> 00:21:12,014 Identități ale agenți sub acoperire DEA. 416 00:21:12,014 --> 00:21:15,017 Rețele de IC din Maroc și UE. 417 00:21:15,017 --> 00:21:18,521 Personalul de informații, martori cheie din SUA. 418 00:21:18,521 --> 00:21:22,157 Multe vieți vor fi în pericol dacă i-au pus lemnele. 419 00:21:22,157 --> 00:21:24,927 Dar a fost antrenat pentru a rezista la tortură. 420 00:21:24,927 --> 00:21:26,796 Fiecare om are punctul lui de rupere. 421 00:21:33,803 --> 00:21:37,673 Ce este un mareșal aerian face 60.000 pe an 422 00:21:37,673 --> 00:21:40,676 a face cu o barcă de pescuit nou-nouță, 423 00:21:40,676 --> 00:21:44,213 o casă de 1,2 milioane de dolari... 424 00:21:49,318 --> 00:21:51,387 Și o fiolă de Versed, 425 00:21:51,387 --> 00:21:55,758 o benzodiazepină puternică. 426 00:21:55,758 --> 00:21:59,529 Pot explica banii. 427 00:21:59,529 --> 00:22:02,798 Mama mea... 428 00:22:02,798 --> 00:22:05,668 a vândut o proprietate în Burlington vara trecută. 429 00:22:05,668 --> 00:22:09,672 Și cât despre medicamente... 430 00:22:09,672 --> 00:22:12,475 Într-adevăr, nu este... - Cum arată? 431 00:22:12,475 --> 00:22:15,277 Se pare că te confrunți un timp serios de închisoare 432 00:22:15,277 --> 00:22:19,181 pentru participare la răpirea unui agent DEA. 433 00:22:19,181 --> 00:22:21,316 Nu. Nu, nu este. Uite, pot... 434 00:22:21,316 --> 00:22:23,486 Dacă Mike Kemp este ucis, 435 00:22:23,486 --> 00:22:25,788 și poate fi deja mort, 436 00:22:25,788 --> 00:22:27,857 vei fi taxat cu conspirație pentru a comite 437 00:22:27,857 --> 00:22:31,093 luarea de ostatici rezultând în crimă. 438 00:22:31,093 --> 00:22:33,295 Și când ești condamnat, care vei fi, 439 00:22:33,295 --> 00:22:36,065 te vei confrunta pedeapsa cu moartea. 440 00:22:36,065 --> 00:22:41,403 Sau chiar mai rău, izolare. 441 00:22:41,403 --> 00:22:43,338 Unde vei fi pus pentru tot restul vieții tale 442 00:22:43,338 --> 00:22:47,877 într-o celulă de șase pe opt. Va fi atât de tare. 443 00:22:47,877 --> 00:22:50,880 Vei simți că trăiești în interiorul unui flipper. 444 00:22:50,880 --> 00:22:54,750 Așa că uită de pescuit si uita-ti casa. 445 00:22:54,750 --> 00:22:58,821 Punctul culminant al zilei tale va trage gunoiul 446 00:22:58,821 --> 00:23:01,023 în vasul tău de toaletă. 447 00:23:01,023 --> 00:23:04,093 Așteaptă. 448 00:23:04,093 --> 00:23:07,062 nu stiu nimic despre un agent DEA. 449 00:23:07,062 --> 00:23:09,699 Știm că l-ai drogat. 450 00:23:09,699 --> 00:23:11,934 Nu l-am drogat pe tip, jur. 451 00:23:11,934 --> 00:23:14,937 Ai o fiolă goală de Versed în geantă. 452 00:23:17,607 --> 00:23:20,209 Stii numele 453 00:23:20,209 --> 00:23:22,512 Hassan Zazaar? 454 00:23:22,512 --> 00:23:25,380 Liderul Mocro Mafiei. Stă ascuns de ani de zile. 455 00:23:25,380 --> 00:23:27,316 Mă șantajează. 456 00:23:30,620 --> 00:23:31,954 Este confirmat. 457 00:23:31,954 --> 00:23:35,124 Mocro Mafia este în urmă Răpirea lui Mike Kemp. 458 00:23:35,124 --> 00:23:37,893 Hassan Zazaar, cetățean marocan. 459 00:23:37,893 --> 00:23:39,795 Una dintre cele mai periculoase persoane 460 00:23:39,795 --> 00:23:41,396 pe lista celor mai căutate de Europol. 461 00:23:41,396 --> 00:23:43,933 Și-a făcut un nume de la crime în stilul execuției. 462 00:23:43,933 --> 00:23:46,836 Violență împotriva prostituatelor, tortură. 463 00:23:46,836 --> 00:23:50,039 În Maroc, este de neatins. 464 00:23:50,039 --> 00:23:53,275 Bănuiesc că a folosit Shaw pentru a ocoli securitatea, 465 00:23:53,275 --> 00:23:57,012 transporta substante ilegale, mită agenți TSA. 466 00:23:57,012 --> 00:23:58,814 Dumnezeu știe ce altceva. 467 00:23:58,814 --> 00:24:01,984 Am încercat să pun geniul înapoi în sticlă de ani de zile. 468 00:24:01,984 --> 00:24:04,153 Omul știe unde locuiesc. 469 00:24:04,153 --> 00:24:05,588 El știe ce mașină conduc... 470 00:24:05,588 --> 00:24:07,523 Ce treabă are asta cu sedativ? 471 00:24:14,063 --> 00:24:16,331 Dacă am umplut seringa 472 00:24:16,331 --> 00:24:19,168 și puneți-l în coșul de deasupra capului deasupra scaunului 32C, 473 00:24:19,168 --> 00:24:21,070 Mi s-a promis că asta va fi ultimul meu job. 474 00:24:21,070 --> 00:24:22,972 Acum, asta e tot ce știu. jur pe Dumnezeu. 475 00:24:22,972 --> 00:24:24,506 - Care pasager a folosit-o? - Nu știu. 476 00:24:24,506 --> 00:24:27,409 - Am trecut de asta. - Un pasager de sex masculin. 477 00:24:27,409 --> 00:24:28,911 A deschis coșul de gunoi în timpul zborului. 478 00:24:28,911 --> 00:24:31,947 - OMS? - Dacă l-aș vedea, aș ști. 479 00:24:36,919 --> 00:24:39,254 Hei. Unde te duci? 480 00:24:39,254 --> 00:24:42,191 Hei. Hei, va rog cineva spune-mi ce se întâmplă? 481 00:24:42,191 --> 00:24:43,492 Am găsit dovezi care leagă 482 00:24:43,492 --> 00:24:45,360 dispariția tatălui tău unuia dintre pasageri. 483 00:24:45,360 --> 00:24:46,962 - Cuiva din cuier? - Da. 484 00:24:46,962 --> 00:24:49,064 O să-l luăm pe tipul ăsta. Află ce știe. 485 00:24:57,206 --> 00:24:59,274 Unde sunt pasagerii? 486 00:24:59,274 --> 00:25:01,043 Li s-a permis să plec la hoteluri, domnule. 487 00:25:01,043 --> 00:25:03,178 - Cine a spus că pot merge? - securitatea aeroportului. 488 00:25:03,178 --> 00:25:05,214 Aeronava de înlocuire nu va fi aici opt ore. 489 00:25:05,214 --> 00:25:07,416 Pasagerii au tot sunat compania aeriană depune plângeri. 490 00:25:07,416 --> 00:25:09,151 - Când sa întâmplat asta? - Acum zece minute. 491 00:25:09,151 --> 00:25:11,020 La naiba, SUA nu au fost consultate. 492 00:25:11,020 --> 00:25:12,254 Sunt încă coordonarea transferurilor 493 00:25:12,254 --> 00:25:14,123 în afara terminalului, domnule. 494 00:25:19,929 --> 00:25:21,664 Îl vezi? 495 00:25:21,664 --> 00:25:24,266 Nu aici. 496 00:25:24,266 --> 00:25:25,968 Poate e aici. 497 00:25:27,002 --> 00:25:28,470 FBI, oprește-te! 498 00:25:44,286 --> 00:25:46,321 Avem nevoie de el în viață. - Stop. 499 00:25:50,092 --> 00:25:51,994 Unde este Mike Kemp? 500 00:25:51,994 --> 00:25:54,263 Unde este Mike Kemp? 501 00:26:00,302 --> 00:26:01,470 Un agent DEA a dispărut. 502 00:26:01,470 --> 00:26:03,706 O să-mi spui unde este el, 503 00:26:03,706 --> 00:26:06,208 sau putem face asta pe calea grea. 504 00:26:10,079 --> 00:26:12,047 „Cine vorbește, moare”. 505 00:26:12,047 --> 00:26:14,549 Mă rostogolesc pe oameni lucrez pentru, 506 00:26:14,549 --> 00:26:16,451 mă vor ucide și îmi ucid familia. 507 00:26:16,451 --> 00:26:19,755 iti pot da Protecția unchiului Sam. 508 00:26:19,755 --> 00:26:22,792 Nu știi cu cu cine ai de-a face, nu? 509 00:26:22,792 --> 00:26:25,527 I-am văzut udând bărbați în benzină. 510 00:26:25,527 --> 00:26:27,963 Puf. Aruncă un chibrit, 511 00:26:27,963 --> 00:26:30,700 și râzând când toate sunt arse. 512 00:26:30,700 --> 00:26:34,937 Data viitoare când vezi agentul Kemp, 513 00:26:34,937 --> 00:26:38,974 îi vei săpa oasele din deșertul Zagora. 514 00:26:50,119 --> 00:26:51,520 El ne bate. 515 00:26:51,520 --> 00:26:53,088 Ei bine, nu putem continua să dăm cu piciorul cutia de pe drum. 516 00:26:53,088 --> 00:26:55,390 Ai auzit ce a spus. Dacă sunt numele pe care cartelul le vrea, 517 00:26:55,390 --> 00:26:56,792 nu vor avea nicio problema punându-l pe Mike Kemp 518 00:26:56,792 --> 00:26:58,360 prin iad și înapoi pana il rupe. 519 00:26:58,360 --> 00:26:59,795 Ce avem despre Aziz Harit? 520 00:26:59,795 --> 00:27:02,597 Își împușcă capul Platforma SIENA a Europol. 521 00:27:02,597 --> 00:27:04,834 A făcut trei luni la închisoarea Bourkaiz. 522 00:27:04,834 --> 00:27:07,703 Hotul de buzunare. - Ce altceva? 523 00:27:07,703 --> 00:27:10,372 A fost căsătorit de opt ani. Are doi fii mici. 524 00:27:10,372 --> 00:27:11,807 Asim și Ayan. 525 00:27:11,807 --> 00:27:14,043 Deține o singură familie resedinta in Fes. 526 00:27:14,043 --> 00:27:15,610 Ar putea fi unde l-au luat pe Kemp. 527 00:27:15,610 --> 00:27:19,148 Fes este cunoscut ca un cuib de viespi târându-se cu Mocro Mafia. 528 00:27:19,148 --> 00:27:22,084 Dar prea multe puncte de control ale poliției a risca transportul 529 00:27:22,084 --> 00:27:24,820 un prizonier atât de cunoscut tot drumul de la aeroport. 530 00:27:28,257 --> 00:27:30,425 Ți-am spus, nu vorbesc. Unde ma duci? 531 00:27:30,425 --> 00:27:33,328 Stop. Unde ma duci? Stop! 532 00:27:33,328 --> 00:27:35,865 Stop. Unde ma duci? 533 00:28:05,594 --> 00:28:08,163 De ce suntem aici? 534 00:28:08,163 --> 00:28:10,732 Agent Forrester 535 00:28:10,732 --> 00:28:13,769 este parcat în afara casei tale pe Ismailia. 536 00:28:19,174 --> 00:28:21,543 Și dacă îmi dai Locația agentului Kemp, 537 00:28:21,543 --> 00:28:23,112 îți va pune soția și copiii 538 00:28:23,112 --> 00:28:25,680 sub Statele Unite program de protecție a martorilor. 539 00:28:25,680 --> 00:28:29,384 Nu-i vei mai vedea niciodată, 540 00:28:29,384 --> 00:28:31,686 dar acesta este prețul pe care îl vei plăti 541 00:28:31,686 --> 00:28:34,790 daca le vrei pentru a avea o viață mai bună. 542 00:28:43,032 --> 00:28:44,834 Sau... 543 00:28:44,834 --> 00:28:47,870 Te-am lăsat să ieși din mașină, 544 00:28:47,870 --> 00:28:52,774 chiar aici în mijlocul Fesului. 545 00:28:52,774 --> 00:28:54,977 Și vestea se va răspândi că ai cooperat 546 00:28:54,977 --> 00:28:57,913 cu Sureté Nationale. 547 00:28:59,714 --> 00:29:01,884 Nu va trebui pune un deget pe tine 548 00:29:01,884 --> 00:29:04,619 pentru că șeful tău, Hassan Zazaar, 549 00:29:04,619 --> 00:29:07,389 o va face pentru mine. 550 00:29:22,271 --> 00:29:23,906 Așa că te voi întreba din nou. 551 00:29:23,906 --> 00:29:26,408 Aceasta este ultima ta șansă. 552 00:29:26,408 --> 00:29:28,077 Unde este Mike Kemp? 553 00:29:31,613 --> 00:29:33,615 Hei, oprește-te. Nu. Nu. 554 00:29:33,615 --> 00:29:36,018 Stop. Hei. Stop! 555 00:29:36,018 --> 00:29:38,120 Nu, nu. 556 00:29:38,120 --> 00:29:40,022 Stop. Bine, voi accepta oferta. 557 00:29:40,022 --> 00:29:42,824 Închideţi ușa. Închide-l! 558 00:29:47,796 --> 00:29:49,631 Aștept. 559 00:29:49,631 --> 00:29:51,934 Bine. 560 00:29:51,934 --> 00:29:53,936 știi ce este un distrugator? 561 00:29:53,936 --> 00:29:55,104 O clădire abandonată unde carteluri 562 00:29:55,104 --> 00:29:56,338 ia oameni pentru a obține ceea ce își doresc. 563 00:29:56,338 --> 00:29:58,807 Mocro Mafia are unul în El Ensanche. 564 00:29:58,807 --> 00:30:01,911 Vizavi de farmacie pe Zerktouni. 565 00:30:01,911 --> 00:30:05,080 Dacă agentul Kemp este încă în viață, 566 00:30:05,080 --> 00:30:08,383 acolo îl vei găsi. 567 00:30:24,166 --> 00:30:26,535 Ambulanță în spatele porții. Numărul 43. 568 00:30:26,535 --> 00:30:28,037 Copiați. 569 00:30:34,910 --> 00:30:36,311 Toate clare. 570 00:31:17,619 --> 00:31:18,988 Mută-te. 571 00:32:38,533 --> 00:32:40,435 - Acoperă. - Du-te. 572 00:32:57,552 --> 00:32:59,054 Taxele stabilite. 573 00:33:17,539 --> 00:33:20,075 Nu este el. 574 00:33:29,451 --> 00:33:31,286 Vorbiți engleză? 575 00:33:31,286 --> 00:33:34,623 Da. Îmi pare rău. 576 00:33:34,623 --> 00:33:36,658 Te rog să mă ierţi. 577 00:33:36,658 --> 00:33:39,394 Nu aveam bani. - Te iert pentru ce? 578 00:33:39,394 --> 00:33:41,463 Eu și frații mei, 579 00:33:41,463 --> 00:33:44,233 am făcut ceea ce trebuia să facem a supraviețui. 580 00:33:44,233 --> 00:33:46,768 A început să crească hașiș. 581 00:33:46,768 --> 00:33:48,137 Dar când șeful meu a aflat, 582 00:33:48,137 --> 00:33:51,240 frații mei au vândut produsul altcuiva. 583 00:33:51,240 --> 00:33:53,074 M-a adus în acest loc 584 00:33:53,074 --> 00:33:56,945 și m-a forțat să-i spun totul. 585 00:33:56,945 --> 00:34:00,315 - L-ai văzut pe acest om? - Da. Aici. 586 00:34:00,315 --> 00:34:02,484 acum 20 de minute. - Unde e acum? 587 00:34:02,484 --> 00:34:05,554 I-am auzit vorbind. Îl transportă 588 00:34:05,554 --> 00:34:09,090 la unul dintre ai lui Hassan Zazaar ascunzători în Tamorot. 589 00:34:09,090 --> 00:34:11,893 Asta în regiunea Rif. Pământul nimănui. 590 00:34:11,893 --> 00:34:14,463 Este greu de accesat. Nici măcar nu-mi voi trimite oamenii acolo. 591 00:34:14,463 --> 00:34:16,064 Dacă ne mișcăm, îl putem lua în tranzit. 592 00:34:16,064 --> 00:34:17,999 Da, există un singur drum în şi afară din Tamorot. 593 00:34:17,999 --> 00:34:20,135 Care sunt cele mai rapide vehicule ai in flota? 594 00:34:26,308 --> 00:34:28,443 Te apropii de două SUV-uri îndreptându-se spre un tunel 595 00:34:28,443 --> 00:34:29,578 la marcajul de cinci kilometri. 596 00:34:29,578 --> 00:34:31,079 Ai idee în care e? 597 00:34:31,079 --> 00:34:33,515 Nu pot spune sigur. 598 00:34:33,515 --> 00:34:35,850 Luminile stinse. Nu puneți la groapă vehiculele. 599 00:34:35,850 --> 00:34:38,052 Copiați asta. Voi lua drumul de acces. 600 00:34:38,052 --> 00:34:39,821 Apropiați-vă de tunel dinspre nord. 601 00:35:03,345 --> 00:35:06,014 FBI, coboară din vehicul! Arată-ne mâinile tale! 602 00:35:20,495 --> 00:35:22,897 Aruncă arma. Aruncă-l. 603 00:35:24,366 --> 00:35:26,000 Ieși din mașină! 604 00:35:33,708 --> 00:35:35,176 Kemp nu este înăuntru vehiculul de plumb. 605 00:35:35,176 --> 00:35:36,545 El nu este aici. 606 00:35:45,119 --> 00:35:47,956 Mike. 607 00:35:47,956 --> 00:35:50,725 Agentul Kemp este în custodia SUA. 608 00:35:57,899 --> 00:35:59,701 Tatăl tău se descurcă bine. 609 00:35:59,701 --> 00:36:03,137 Asistenta a spus că a fost intreb de tine toata dimineata. 610 00:36:04,873 --> 00:36:07,075 Poți merge să-l vezi acum. 611 00:36:12,247 --> 00:36:14,916 Tyler, 612 00:36:14,916 --> 00:36:17,386 este în regulă. 613 00:36:17,386 --> 00:36:20,121 Îl poți vedea. 614 00:36:20,121 --> 00:36:24,559 A fost ideea mea să plec în această călătorie stupidă. 615 00:36:24,559 --> 00:36:26,194 iti garantez, asta e ultimul lucru 616 00:36:26,194 --> 00:36:28,697 în mintea lui chiar acum. 617 00:36:28,697 --> 00:36:30,899 De unde știi asta? 618 00:36:30,899 --> 00:36:33,702 Pentru că nu nevoie de dovezi 619 00:36:33,702 --> 00:36:35,770 pentru a dovedi că un bărbat vrea să-și vadă fiul. 620 00:36:40,108 --> 00:36:43,778 Hassan Zazaar a reușit întotdeauna să zboare sub radarul DEA. 621 00:36:43,778 --> 00:36:45,780 Ei bine, săraca lui afacere decizie activată 622 00:36:45,780 --> 00:36:48,783 intreaga SUA comunitatea de informații-- 623 00:36:48,783 --> 00:36:52,253 FBI, NSA, CIA. 624 00:36:52,253 --> 00:36:54,389 Nu există o piatră se poate ascunde sub. 625 00:36:56,090 --> 00:36:58,159 Tyler? 626 00:36:58,159 --> 00:36:59,694 Hei. Îmi pare atât de rău. 627 00:36:59,694 --> 00:37:01,763 Hei, e în regulă, amice. 628 00:37:01,763 --> 00:37:05,033 Totul va fi bine. Iţi promit. 629 00:37:07,836 --> 00:37:10,605 Ar fi trebuit să știu că nu ești având un atac de cord. 630 00:37:10,605 --> 00:37:14,476 Adică, tatăl meu trezit de o bombă? 631 00:37:19,681 --> 00:37:21,516 Tocmai am vorbit la telefon cu DOD. 632 00:37:21,516 --> 00:37:25,854 Vă trimit pe amândoi acasă un avion militar ca măsură de precauție. 633 00:37:25,854 --> 00:37:27,556 Ce zici de Atena? 634 00:37:27,556 --> 00:37:29,591 Adică, nu avem pentru a face orice tur. 635 00:37:29,591 --> 00:37:31,125 Putem doar să luăm un hotel, beneficiați de room service, 636 00:37:31,125 --> 00:37:33,227 orice vrei sa faci. - Nu. 637 00:37:33,227 --> 00:37:35,263 Nu, cred că e vacanța peste, amice. 638 00:37:35,263 --> 00:37:36,731 Mergem acasă. 639 00:37:36,731 --> 00:37:38,299 Vrei să te întorci in Olanda? 640 00:37:38,299 --> 00:37:41,035 Nu. Acasă-acasă. 641 00:37:41,035 --> 00:37:44,806 M-am angajat pentru un transfer la New York. 642 00:37:46,875 --> 00:37:48,510 Care a fost aprobat. 643 00:37:48,510 --> 00:37:50,645 Da, m-am sacrificat suficient timp 644 00:37:50,645 --> 00:37:53,047 departe de tine și de familia noastră. 645 00:37:53,047 --> 00:37:55,183 Nu o să las mai trec 12 ani 646 00:37:55,183 --> 00:37:57,486 urmărindu-ți viața pe ecranul telefonului meu. 647 00:38:31,720 --> 00:38:34,022 Da. Oh da. Desigur. 648 00:38:34,022 --> 00:38:36,425 Jamie, doar, uh, da. Dă-mi doar o secundă. 649 00:38:36,425 --> 00:38:37,892 Există ceva... 650 00:38:46,134 --> 00:38:47,836 Hei. 651 00:38:47,836 --> 00:38:50,839 Unde te duci? 652 00:38:50,839 --> 00:38:52,641 Se pare că ai multe de făcut. 653 00:38:52,641 --> 00:38:54,643 Nu. Nu, nu, nu. 654 00:38:58,379 --> 00:39:00,449 Aceasta este sora mea Vera. 655 00:39:00,449 --> 00:39:03,985 Am avut un mic dezacord peste reteta. 656 00:39:03,985 --> 00:39:05,854 - Mă bucur să te cunosc, Jamie. - Bună. 657 00:39:05,854 --> 00:39:08,490 Tipul ăsta nu poate găti pentru a-i salva viața. 658 00:39:11,159 --> 00:39:13,628 la revedere. Ne vedem mâine. - Mm-hmm. 659 00:39:13,628 --> 00:39:14,863 la revedere. 660 00:39:17,532 --> 00:39:19,868 - Intră. - Mulţumesc. 661 00:39:24,973 --> 00:39:27,742 După cum se dovedește, nu pot găti sau coaceți cu o mână. 662 00:39:27,742 --> 00:39:30,244 Multumesc. 663 00:39:30,244 --> 00:39:32,481 Uh, a insistat sora mea reteta ei, 664 00:39:32,481 --> 00:39:35,917 care ar fi fost o versiune de ceară de lumânare, 665 00:39:35,917 --> 00:39:39,488 asa cum ai descris-o. 666 00:39:39,488 --> 00:39:42,423 Haide. Spune-mi cum am făcut. 667 00:39:42,423 --> 00:39:47,161 Pe o scară de la unu la zece. 668 00:39:47,161 --> 00:39:48,930 Hmm. 669 00:39:57,405 --> 00:40:00,274 Oh, Doamne. Am... 670 00:40:00,274 --> 00:40:01,876 Glumesc. 671 00:40:01,876 --> 00:40:03,578 Ușoare și pufoase. 672 00:40:03,578 --> 00:40:07,115 O glazura bogata. 673 00:40:07,115 --> 00:40:10,552 Îi dau un 11 solid pentru efort. 674 00:40:10,552 --> 00:40:13,254 Frumos. E un lucru bun noi atunci ai mai multe în bucătărie. 675 00:40:13,254 --> 00:40:14,623 Mm.