1 00:00:06,039 --> 00:00:07,039 - EHI. 2 00:00:07,041 --> 00:00:08,207 - EHI. 3 00:00:08,209 --> 00:00:09,375 - Sai, sono quasi morto oggi. 4 00:00:09,377 --> 00:00:11,176 - Veramente? 5 00:00:11,178 --> 00:00:15,247 - Questo è quello che dici quando ti dico che sono quasi morto? 6 00:00:15,249 --> 00:00:17,116 - Cosa sono? dovrei dire? 7 00:00:17,118 --> 00:00:18,250 - "oh mio Dio, Ray. 8 00:00:18,252 --> 00:00:19,318 Stai bene?" 9 00:00:19,320 --> 00:00:21,587 - Quello che è successo? 10 00:00:21,589 --> 00:00:23,689 - Sono nella sala stampa, giusto? 11 00:00:23,691 --> 00:00:24,790 sto guardando la partita, 12 00:00:24,792 --> 00:00:26,191 - Sì. 13 00:00:26,193 --> 00:00:27,426 - E sto mangiando un pretzel morbido, 14 00:00:27,428 --> 00:00:29,061 Ma questi pretzel hanno, 15 00:00:29,063 --> 00:00:30,496 Non sono umidi, lo sai. 16 00:00:30,498 --> 00:00:32,031 Sono più grandi rispetto agli altri, 17 00:00:32,033 --> 00:00:33,399 Ma sono molto secchi. 18 00:00:33,401 --> 00:00:35,601 Comunque, il sale non si attacca a loro. 19 00:00:35,603 --> 00:00:37,302 Cade ovunque. 20 00:00:37,304 --> 00:00:38,303 - Dio mio. 21 00:00:38,305 --> 00:00:40,472 Stai bene? 22 00:00:43,476 --> 00:00:44,476 - Vuoi prenderti in giro? 23 00:00:44,478 --> 00:00:46,178 Vuoi solo prenderti in giro? 24 00:00:46,180 --> 00:00:47,646 - Va bene, mi dispiace. 25 00:00:47,648 --> 00:00:49,782 Ok, quindi il sale no rimani sul tuo pretzel. 26 00:00:49,784 --> 00:00:52,184 - SÌ. 27 00:00:52,186 --> 00:00:56,121 Va bene, quindi io... 28 00:00:56,123 --> 00:00:58,557 Mi sto chinando per pulire il sale dalla mia camicia, 29 00:00:58,559 --> 00:01:00,092 E bam! 30 00:01:00,094 --> 00:01:01,593 Una palla fallosa entra volando nella cabina. 31 00:01:01,595 --> 00:01:03,462 È arrivato così vicino per colpirmi. 32 00:01:03,464 --> 00:01:04,763 - Sì? - Sì. 33 00:01:04,765 --> 00:01:07,166 Ho sentito il suo vento. 34 00:01:07,168 --> 00:01:08,600 E poi mi sono girato, e Andy, 35 00:01:08,602 --> 00:01:10,335 Chi è appena arrivato un panino con tacchino e formaggio, 36 00:01:10,337 --> 00:01:13,272 La palla la colpisce dal suo vassoio. 37 00:01:13,274 --> 00:01:16,608 La soda, i sottaceti, le patatine, torta al cioccolato, tutto. 38 00:01:16,610 --> 00:01:21,113 - Riceverai una torta al cioccolato nella sala stampa? 39 00:01:21,115 --> 00:01:22,548 - Era venerdì. 40 00:01:22,550 --> 00:01:24,116 Otteniamo una torta diversa ogni venerdì. 41 00:01:24,118 --> 00:01:25,317 Ma tu lo sei manca il punto. 42 00:01:25,319 --> 00:01:26,819 Ho capito il punto. 43 00:01:26,821 --> 00:01:29,254 Una palla è rimbalzata nel tuo mondo e paradiso disturbato. 44 00:01:29,256 --> 00:01:31,757 - Sì, ma la palla no rimbalza lì dentro, ok? 45 00:01:31,759 --> 00:01:33,092 Non lo sai com'è 46 00:01:33,094 --> 00:01:34,259 Quando una palla foul viene da te. 47 00:01:34,261 --> 00:01:37,563 - I bambini non li prendono? 48 00:01:37,565 --> 00:01:39,731 - Sì, catturano quelli che arrivano... 49 00:01:39,733 --> 00:01:42,167 "oh, guarda, ballie, ooh." 50 00:01:42,169 --> 00:01:45,337 Ma è arrivato questo, "Ray Barone." 51 00:01:45,339 --> 00:01:46,538 - Ma all'ultimo minuto, 52 00:01:46,540 --> 00:01:49,575 Ha detto, "torta al cioccolato." 53 00:01:49,577 --> 00:01:52,478 - Yeah Yeah. 54 00:01:52,480 --> 00:01:55,114 Va bene, prenditi in giro, ok? 55 00:01:55,116 --> 00:01:57,616 Quando lo fa la palla staccami la testa, 56 00:01:57,618 --> 00:02:01,286 Forse non sarai così mockulativo. 57 00:02:09,195 --> 00:02:10,596 EHI. - EHI. 58 00:02:10,598 --> 00:02:12,498 Ascolta, tesoro, puoi essere a casa? entro le 18 di stasera? 59 00:02:12,500 --> 00:02:14,700 Ho preso un appuntamento con un avvocato. 60 00:02:18,338 --> 00:02:19,338 - Beh, nove anni. 61 00:02:19,340 --> 00:02:22,641 Ne avevo sette in piscina. 62 00:02:28,848 --> 00:02:31,416 - Ci incontra sulle nostre volontà. 63 00:02:31,418 --> 00:02:32,417 - Testamento? 64 00:02:32,419 --> 00:02:33,418 No, no, no. 65 00:02:33,420 --> 00:02:34,486 Non voglio un testamento. 66 00:02:34,488 --> 00:02:36,188 Porta sfortuna. 67 00:02:36,190 --> 00:02:37,856 Guarda, lo sei stato rimandare questa cosa per anni. 68 00:02:37,858 --> 00:02:39,825 Ok, e penso che lo faresti voglio essere preparato, 69 00:02:39,827 --> 00:02:44,863 Soprattutto dopo il tuo esperienza di pre-morte. 70 00:02:44,865 --> 00:02:45,864 - Vicino alla morte. 71 00:02:45,866 --> 00:02:49,801 Volevo fare sesso per pietà. 72 00:02:49,803 --> 00:02:51,537 - Lo sai, Non ti capisco. 73 00:02:51,539 --> 00:02:54,373 Voglio dire, stavi bene quando abbiamo fatto l'assicurazione sulla vita. 74 00:02:54,375 --> 00:02:58,410 - L'assicurazione è troppo noiosa essere spaventoso. 75 00:02:58,412 --> 00:03:00,445 A proposito, quanto ricevi se muoio? 76 00:03:00,447 --> 00:03:01,847 - $ 800.000. 77 00:03:03,283 --> 00:03:05,851 - E' stato un po' veloce. 78 00:03:05,853 --> 00:03:07,586 Sì. 79 00:03:07,588 --> 00:03:09,688 Il tuo numero di previdenza sociale, devi cercarlo. 80 00:03:09,690 --> 00:03:10,689 Ma quel numero? 81 00:03:10,691 --> 00:03:13,325 O si. 82 00:03:13,327 --> 00:03:15,694 Proprio lì, proprio lì la punta della lingua. 83 00:03:15,696 --> 00:03:20,265 - La mamma voleva che te lo dicessi sta preparando le frittate. 84 00:03:20,267 --> 00:03:21,700 - Ehi, Robert, hai un testamento, giusto? 85 00:03:21,702 --> 00:03:22,701 - Perché? 86 00:03:22,703 --> 00:03:24,670 Cosa hai sentito? 87 00:03:24,672 --> 00:03:27,439 E' per questo che? mamma sta preparando le frittate? 88 00:03:27,441 --> 00:03:28,874 - Ray ed io lo eravamo parlando di testamenti, 89 00:03:28,876 --> 00:03:30,409 E non lo fa voglio farne uno. 90 00:03:30,411 --> 00:03:31,910 -Oh, perché no? 91 00:03:31,912 --> 00:03:34,279 - Perché pensa sfiderà il destino. 92 00:03:34,281 --> 00:03:35,981 - No, no, no, stupido. 93 00:03:35,983 --> 00:03:38,250 Se non hai un testamento, stai sfidando il destino. 94 00:03:38,252 --> 00:03:39,318 "Non mi serve il testamento. 95 00:03:39,320 --> 00:03:40,452 Vivrò per sempre." 96 00:03:40,454 --> 00:03:44,256 Tombino. 97 00:03:51,998 --> 00:03:53,498 - Non lo so. 98 00:03:53,500 --> 00:03:55,434 - Raymond, ascoltami. 99 00:03:55,436 --> 00:03:56,868 È necessario avere un testamento 100 00:03:56,870 --> 00:03:58,770 E fai una colazione ricca di fibre ogni mattina 101 00:03:58,772 --> 00:04:01,640 E niente può metterti alla prova. 102 00:04:01,642 --> 00:04:03,542 - Forse hai ragione. 103 00:04:03,544 --> 00:04:05,978 - Oh, è questo che ti convince? 104 00:04:05,980 --> 00:04:08,380 Ti ho parlato su questo per sei anni. 105 00:04:08,382 --> 00:04:12,284 - Non sei caduto in un tombino. 106 00:04:12,286 --> 00:04:13,852 Lui sa come per arrivare a me. 107 00:04:13,854 --> 00:04:17,756 - Vedi se puoi fallo usare il filo interdentale. 108 00:04:17,758 --> 00:04:20,792 - Qualunque cosa ti serva. 109 00:04:20,794 --> 00:04:22,661 - Questo è tutto, va bene. Stiamo facendo testamento. 110 00:04:22,663 --> 00:04:24,396 Sto caricando la fibra. 111 00:04:24,398 --> 00:04:26,265 E sei fuori 800 grandi. 112 00:04:26,267 --> 00:04:28,500 - Sì. 113 00:04:31,304 --> 00:04:34,306 - Va bene, sembra tutto a posto. 114 00:04:34,308 --> 00:04:36,041 - Dovremmo mettere qualcosa lì dentro che se muoio 115 00:04:36,043 --> 00:04:39,044 Non puoi sposarti un altro uomo di nome Ray. 116 00:04:42,448 --> 00:04:44,616 - Mi scusi? 117 00:04:44,618 --> 00:04:47,352 - Beh, perché alla fine tutti lo chiamerebbero Ray 118 00:04:47,354 --> 00:04:49,721 E io "raggio morto". 119 00:04:53,326 --> 00:04:54,426 - Non credo di poter... 120 00:04:54,428 --> 00:04:56,895 - Ignoralo e basta. 121 00:04:56,897 --> 00:04:58,697 - Va bene. 122 00:04:58,699 --> 00:05:00,699 Ora, tutto questo rimane è il problema 123 00:05:00,701 --> 00:05:03,368 Di chi dovrebbe essere concesso tutela dei figli. 124 00:05:03,370 --> 00:05:05,337 - Cosa intendi? 125 00:05:05,339 --> 00:05:06,672 - Tutela nell'evento 126 00:05:06,674 --> 00:05:09,007 Questo per tutti e due morire allo stesso tempo. 127 00:05:09,009 --> 00:05:11,810 - Wow, guastafeste. 128 00:05:15,348 --> 00:05:17,816 Beh, immagino che sarebbe così i miei genitori Frank e Marie... 129 00:05:17,818 --> 00:05:19,918 - Uh, ray, I don't know 130 00:05:19,920 --> 00:05:23,021 If they're really the best choice. 131 00:05:23,023 --> 00:05:25,390 - Beh, voglio dire, they're over here 132 00:05:25,392 --> 00:05:26,658 Sempre e comunque, vero? 133 00:05:26,660 --> 00:05:28,660 Loro lo sanno where everything is. 134 00:05:28,662 --> 00:05:30,395 - Solo perché sono convenienti 135 00:05:30,397 --> 00:05:32,397 Non significa che lo siano the right choice. 136 00:05:32,399 --> 00:05:34,399 - Vuoi i tuoi genitori? 137 00:05:34,401 --> 00:05:37,035 That's not exactly a kid-friendly house. 138 00:05:37,037 --> 00:05:39,805 Tutto appuntito sculture in metallo. 139 00:05:39,807 --> 00:05:41,039 E tuo padre, sai... 140 00:05:41,041 --> 00:05:42,040 [fischia] 141 00:05:42,042 --> 00:05:44,376 - Ray. 142 00:05:48,381 --> 00:05:49,948 Dovremo farlo discuss this. 143 00:05:49,950 --> 00:05:50,949 - Discuti. 144 00:05:50,951 --> 00:05:52,884 Eccoci qui. 145 00:05:52,886 --> 00:05:57,689 Ehi, forse è meglio per te toglici dal contatore. 146 00:05:57,691 --> 00:05:59,391 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 147 00:05:59,393 --> 00:06:01,493 - Guarda, non è così deve essere un parente. 148 00:06:01,495 --> 00:06:02,994 - NO? 149 00:06:02,996 --> 00:06:04,763 - No, intendo il personaggio della coppia 150 00:06:04,765 --> 00:06:05,797 È ciò che è importante. 151 00:06:05,799 --> 00:06:06,998 Sai, quali sono i loro valori? 152 00:06:07,000 --> 00:06:08,100 Sono amorevoli? 153 00:06:08,102 --> 00:06:09,101 Sono pazienti? 154 00:06:09,103 --> 00:06:11,069 Sono onesti? 155 00:06:11,071 --> 00:06:12,738 - Se troviamo gente così, 156 00:06:12,740 --> 00:06:15,741 Dovremmo darli i bambini in questo momento. 157 00:06:19,746 --> 00:06:21,646 - Sai cosa? 158 00:06:21,648 --> 00:06:24,683 Non ne abbiamo per completarlo ora. 159 00:06:24,685 --> 00:06:26,485 Una volta voi due risolvi questa cosa, 160 00:06:26,487 --> 00:06:28,420 Puoi semplicemente chiamarmi con il nome. 161 00:06:28,422 --> 00:06:29,955 - Ok, probabilmente lo faremo ti chiamo domani. 162 00:06:29,957 --> 00:06:31,390 - A meno che non moriamo prima di allora, 163 00:06:31,392 --> 00:06:34,393 In tal caso, li prendi. 164 00:06:34,395 --> 00:06:36,395 Spero che tu abbia un divano letto. 165 00:06:40,166 --> 00:06:41,166 Penso che gli piaccio. 166 00:06:41,168 --> 00:06:42,868 - Sì. 167 00:06:45,705 --> 00:06:47,038 Dobbiamo pensarci, però. 168 00:06:47,040 --> 00:06:48,039 Dobbiamo pensarci. 169 00:06:48,041 --> 00:06:49,040 Chi prenderemo? 170 00:06:49,042 --> 00:06:50,876 - Beh, non lo so. 171 00:06:50,878 --> 00:06:52,077 - Odio tutti. 172 00:06:52,079 --> 00:06:53,078 - Sì, vedi, anch'io. 173 00:06:53,080 --> 00:06:54,479 - Oh, aspetta, aspetta, aspetta. 174 00:06:54,481 --> 00:06:55,680 Che ne dici? Bernie e Linda? 175 00:06:55,682 --> 00:06:57,516 - Hanno appena avuto un bambino. - Sì, esattamente. 176 00:06:57,518 --> 00:06:58,950 - Allora perché dovrebbero volere di più? 177 00:06:58,952 --> 00:07:02,788 Guarda, lo saranno genitori esperti, 178 00:07:02,790 --> 00:07:04,423 E li adoriamo. 179 00:07:04,425 --> 00:07:06,158 - Sì, immagino che siano buoni. 180 00:07:06,160 --> 00:07:09,694 E Bernie lo ha sempre fatto caramelle in tasca. 181 00:07:09,696 --> 00:07:11,830 - Dovrebbero assolutamente essere quelli. 182 00:07:11,832 --> 00:07:13,999 - Va bene, va bene, quindi siamo a posto? 183 00:07:14,001 --> 00:07:15,434 - Sì. 184 00:07:15,436 --> 00:07:16,435 Così è Bernie e Linda. 185 00:07:16,437 --> 00:07:17,669 Abbiamo una volontà, 186 00:07:17,671 --> 00:07:19,037 E sei ancora vivo. 187 00:07:19,039 --> 00:07:20,872 EHI. 188 00:07:20,874 --> 00:07:23,875 Immagino che non siamo stati dispiaciuti uno qualsiasi dei tuoi dei vendicativi. 189 00:07:25,178 --> 00:07:27,913 - Ciao, cari. 190 00:07:27,915 --> 00:07:30,916 Ho visto che ne avevi alcuni budino acquistato in negozio, 191 00:07:30,918 --> 00:07:35,554 E pensavo che i bambini potessero farlo voglio provare qualcosa fatto in casa. 192 00:07:35,556 --> 00:07:36,588 - Grazie mille. 193 00:07:36,590 --> 00:07:37,956 - Va bene. 194 00:07:40,226 --> 00:07:42,994 "avvocato"? 195 00:07:42,996 --> 00:07:45,230 Qual è il problema? 196 00:07:45,232 --> 00:07:47,165 - Niente. 197 00:07:47,167 --> 00:07:48,700 - Ci sono problemi coniugali? 198 00:07:48,702 --> 00:07:51,770 - No. 199 00:07:51,772 --> 00:07:54,005 Stavamo semplicemente pomiciando il nostro testamento, Marie. 200 00:07:54,007 --> 00:07:56,775 - Oh, buon per te, tesoro. 201 00:07:56,777 --> 00:07:59,144 Vedi, questo dimostra molto di lungimiranza, Raymond. 202 00:07:59,146 --> 00:08:00,879 - Sì. 203 00:08:00,881 --> 00:08:02,514 Non è bello? per togliere tutto di mezzo 204 00:08:02,516 --> 00:08:04,249 E sappi che è tutto ora è sotto controllo, 205 00:08:04,251 --> 00:08:06,952 E non dovrai mai preoccuparti riguardo ai bambini? 206 00:08:10,122 --> 00:08:13,525 - Sì. 207 00:08:14,794 --> 00:08:15,794 -Maria? 208 00:08:15,796 --> 00:08:18,763 - Sì. 209 00:08:18,765 --> 00:08:20,799 - Abbiamo deciso quei Bernie e Linda 210 00:08:20,801 --> 00:08:22,801 Lo saranno i loro tutori. 211 00:08:31,277 --> 00:08:34,212 - Grazie per il budino. 212 00:08:41,053 --> 00:08:43,989 - Te ne vai i bambini agli sconosciuti? 213 00:08:43,991 --> 00:08:46,658 - Mamma, Bernie e Linda non sono estranei. 214 00:08:46,660 --> 00:08:50,729 - Per favore, non sei in debito con me qualsiasi spiegazione. 215 00:08:50,731 --> 00:08:53,265 Sono i tuoi figli. 216 00:08:53,267 --> 00:08:55,066 È la tua vita, non è vero? 217 00:08:55,068 --> 00:08:57,903 - Questo era il sogno. 218 00:09:02,975 --> 00:09:04,609 - Non voglio trattenerti. 219 00:09:04,611 --> 00:09:09,281 Sono appena venuto a provare, sai, ad aiutare. 220 00:09:09,283 --> 00:09:11,950 - Mamma, se Bernie e Linda morire morto, 221 00:09:11,952 --> 00:09:15,086 Sei sul ponte. 222 00:09:15,088 --> 00:09:17,722 - Beh, grazie. 223 00:09:17,724 --> 00:09:19,724 Oh, e questo è per i bambini. 224 00:09:19,726 --> 00:09:23,194 Digli che viene da un amico. 225 00:09:26,098 --> 00:09:27,566 Sai, in realtà, 226 00:09:27,568 --> 00:09:29,267 Questa potrebbe essere una buona lezione per me: 227 00:09:29,269 --> 00:09:31,703 Per imparare ad accontentarsi con ciò che è 228 00:09:31,705 --> 00:09:35,206 E non sperare cosa potrebbe essere. 229 00:09:35,208 --> 00:09:37,142 - Quindi quello che potrebbe essere è noi stiamo morendo, 230 00:09:37,144 --> 00:09:38,643 E tu rilanci i nostri figli. 231 00:09:38,645 --> 00:09:41,813 - Beh, non più. 232 00:09:43,816 --> 00:09:45,884 - Ho visto la pelle del budino nel lavandino. 233 00:09:45,886 --> 00:09:47,319 - Oh, franco. 234 00:09:47,321 --> 00:09:48,987 Hai sentito, Frank? 235 00:09:48,989 --> 00:09:51,723 A quanto pare, tu ed io non sono genitori idonei. 236 00:09:51,725 --> 00:09:54,826 - Voglio ancora il budino. 237 00:09:56,862 --> 00:09:58,229 - EHI. - Oh, e tu. 238 00:09:58,231 --> 00:10:00,198 Non sei all'altezza nemmeno i loro standard. 239 00:10:00,200 --> 00:10:02,734 - Lo so. 240 00:10:02,736 --> 00:10:04,936 Cosa siamo parlando? 241 00:10:04,938 --> 00:10:07,305 - Dovevamo scegliere i tutori per i bambini. 242 00:10:07,307 --> 00:10:08,306 - E non siamo noi? 243 00:10:08,308 --> 00:10:09,307 - No. 244 00:10:09,309 --> 00:10:11,209 - Va bene. 245 00:10:11,211 --> 00:10:13,378 - Non l'avresti fatto voleva i bambini? 246 00:10:13,380 --> 00:10:15,647 - Lo faresti? 247 00:10:18,050 --> 00:10:19,851 - Non me l'hanno nemmeno chiesto. 248 00:10:19,853 --> 00:10:22,020 - Beh, Roberto, noi semplicemente, sai... 249 00:10:22,022 --> 00:10:23,254 - Chi sceglieresti? 250 00:10:23,256 --> 00:10:26,124 - Linda e Bernie Gruenfelder. 251 00:10:26,126 --> 00:10:29,794 - Bernie Gruenfelder. 252 00:10:29,796 --> 00:10:30,795 Ah, vediamo. 253 00:10:30,797 --> 00:10:32,764 Un venditore di moto d'acqua paffuto 254 00:10:32,766 --> 00:10:36,935 Contro un consanguineo protettore del popolo. 255 00:10:36,937 --> 00:10:38,837 Ah, beh, è un gioco da ragazzi. 256 00:10:43,909 --> 00:10:46,411 - Dov'è la panna montata? 257 00:10:46,413 --> 00:10:48,747 - Marie, provaci, per favore per capire. 258 00:10:48,749 --> 00:10:50,382 - Capisco. 259 00:10:50,384 --> 00:10:53,251 Preferisci dare ai tuoi figli agli zingari invece che a me. 260 00:10:53,253 --> 00:10:54,786 - Ah, coraggio, Marie. 261 00:10:54,788 --> 00:10:58,056 Abbiamo semplicemente schivato tre proiettili urlanti. 262 00:10:58,058 --> 00:10:59,691 Ehi, ha preso? il budino? 263 00:10:59,693 --> 00:11:00,859 EHI. 264 00:11:00,861 --> 00:11:02,260 Budino. 265 00:11:04,296 --> 00:11:07,932 - Oh, so di cosa si tratta. 266 00:11:11,337 --> 00:11:13,171 È tuo padre, non è vero? 267 00:11:13,173 --> 00:11:15,840 Adesso ascoltami. 268 00:11:15,842 --> 00:11:18,243 Se tu dovessi... Dio non voglia... 269 00:11:18,245 --> 00:11:19,778 E prendo i bambini, 270 00:11:19,780 --> 00:11:23,248 Sono disposto a lasciarlo. 271 00:11:31,290 --> 00:11:33,825 - Oh, è giusta un piccolo angelo. 272 00:11:33,827 --> 00:11:36,127 - Sì, quando sta dormendo. 273 00:11:36,129 --> 00:11:38,029 - Dovresti sentire i polmoni su di lei. 274 00:11:38,031 --> 00:11:39,330 Whoo. - O si. 275 00:11:39,332 --> 00:11:40,999 Quando è infelice, lo sai. 276 00:11:41,001 --> 00:11:43,435 - Sì, i bambini sono rumorosi. 277 00:11:45,805 --> 00:11:47,439 Sai chi è silenzioso, però? 278 00:11:47,441 --> 00:11:48,940 Ragazzi più grandi. 279 00:11:51,110 --> 00:11:53,445 - Sì, beh, i tuoi figli sono fantastici. 280 00:11:53,447 --> 00:11:56,147 - Sì, sì, lo sono. 281 00:11:56,149 --> 00:11:59,150 - Allora, Linda, la maternità è davvero d'accordo con te. 282 00:11:59,152 --> 00:12:01,052 Hai un aspetto fantastico. 283 00:12:01,054 --> 00:12:02,821 - Grazie. 284 00:12:02,823 --> 00:12:05,924 Mi sto truccando di più più di una drag queen. 285 00:12:05,926 --> 00:12:07,425 - E reggiseni per l'allattamento, 286 00:12:07,427 --> 00:12:09,360 Sono altrettanto orribili? come erano una volta? 287 00:12:09,362 --> 00:12:13,431 - Sono molto complicati. 288 00:12:13,433 --> 00:12:15,400 - Questa è un'altra cosa buona riguardo ai ragazzi più grandi. 289 00:12:15,402 --> 00:12:17,001 Dimentica il seno. 290 00:12:17,003 --> 00:12:19,037 Gli dai da mangiare subito del frigorifero. 291 00:12:19,039 --> 00:12:20,071 - Ray, per favore. 292 00:12:20,073 --> 00:12:22,107 - Beh, lo sai. 293 00:12:22,109 --> 00:12:23,742 [bambino tuba] 294 00:12:23,744 --> 00:12:26,311 - Era un suono sveglio? o un suono del sonno? 295 00:12:26,313 --> 00:12:27,912 -Oh, non lo so. 296 00:12:27,914 --> 00:12:32,917 Basta scrivere, "suono alle 7:07." 297 00:12:34,253 --> 00:12:36,888 - Lo dicono tutti i libri per tenere un diario del sonno. 298 00:12:36,890 --> 00:12:38,423 - Oh, Bernie adora i libri. 299 00:12:38,425 --> 00:12:40,225 Mi aiuta a sentire un po' più di controllo. 300 00:12:40,227 --> 00:12:41,860 - Viene da uno dei libri. 301 00:12:41,862 --> 00:12:44,295 - Non è tuo! 302 00:12:44,297 --> 00:12:46,765 Ti odio, ti odio, Ti odio! 303 00:12:46,767 --> 00:12:50,769 [tutti urlano] 304 00:12:50,771 --> 00:12:52,370 - [ride] 305 00:12:52,372 --> 00:12:54,873 Scrivilo: "7:08, mi sto divertendo." 306 00:12:58,844 --> 00:13:00,245 - Vuoi aiutarmi in cucina, Ray? 307 00:13:00,247 --> 00:13:01,446 Sì, va bene. 308 00:13:01,448 --> 00:13:02,914 - Allontanati da me! - Oh, ragazzo. 309 00:13:02,916 --> 00:13:03,915 [risate] 310 00:13:03,917 --> 00:13:05,450 - Grazie. 311 00:13:07,453 --> 00:13:09,521 - Qual è il problema? con te? 312 00:13:09,523 --> 00:13:11,022 - Niente, è solo che 313 00:13:11,024 --> 00:13:13,792 I bambini lo stanno rovinando. 314 00:13:13,794 --> 00:13:15,226 - Lo stai rovinando. 315 00:13:15,228 --> 00:13:17,328 Non ci stiamo provando per vendergli un'auto usata. 316 00:13:17,330 --> 00:13:19,564 - Forse dovremmo buttare in macchina. 317 00:13:21,467 --> 00:13:24,035 - Lo faresti comportati normalmente, eh? 318 00:13:24,037 --> 00:13:26,404 Facciamola finita e chiediglielo. 319 00:13:26,406 --> 00:13:27,939 -Va bene, va bene, va bene. 320 00:13:27,941 --> 00:13:29,340 Come glielo chiederai? 321 00:13:29,342 --> 00:13:30,341 - Non lo so. 322 00:13:30,343 --> 00:13:31,509 Non posso provarlo. 323 00:13:31,511 --> 00:13:33,111 Non puoi semplicemente dire 324 00:13:33,113 --> 00:13:34,846 "ehi, quando moriremo e vai al funerale, 325 00:13:34,848 --> 00:13:37,415 Porta il minivan." 326 00:13:41,053 --> 00:13:43,188 -Oh, ciao. 327 00:13:43,190 --> 00:13:45,156 Ho notato che avevi compagnia. 328 00:13:45,158 --> 00:13:47,292 Ebbene, cosa sai? 329 00:13:47,294 --> 00:13:51,930 Se non è Bernie e Linda Gruenfelder. 330 00:13:51,932 --> 00:13:54,065 - Robert, sono giusti a cena. 331 00:13:54,067 --> 00:13:55,200 - Oh, solo cena? 332 00:13:55,202 --> 00:13:57,035 Non credo. 333 00:13:57,037 --> 00:13:59,470 Perché la tua maglietta? nascosto stasera, Raymond? 334 00:14:01,974 --> 00:14:04,242 Questa non è una cena normale. 335 00:14:04,244 --> 00:14:07,011 Stai dando via i bambini, vero? 336 00:14:07,013 --> 00:14:09,080 - Robert, non farlo un grosso problema. 337 00:14:09,082 --> 00:14:10,582 - È una cosa grossa. 338 00:14:10,584 --> 00:14:12,317 Come potresti? scegliere loro invece di me? 339 00:14:12,319 --> 00:14:13,418 Sono della famiglia. 340 00:14:13,420 --> 00:14:14,953 - Ti amiamo, Robert, 341 00:14:14,955 --> 00:14:16,454 Ma c'è molti fattori, ok? 342 00:14:16,456 --> 00:14:18,923 Abbiamo messo molto di pensiero in questo. 343 00:14:18,925 --> 00:14:24,062 Sei single, e tu svolgere un lavoro pericoloso. 344 00:14:24,064 --> 00:14:25,930 - E se lo facessi lasciane cadere uno, 345 00:14:25,932 --> 00:14:28,633 E' molto, molto lontano. 346 00:14:37,610 --> 00:14:39,244 - E soprattutto, 347 00:14:39,246 --> 00:14:41,079 Non hai rispetto per me come essere umano. 348 00:14:41,081 --> 00:14:42,914 -Oh, non è vero. 349 00:14:42,916 --> 00:14:45,149 - Guarda, lo sai, lo è non sono affari miei, ok? 350 00:14:45,151 --> 00:14:47,952 Alleato, Michael, e Geoffrey Gruenfelder. 351 00:14:47,954 --> 00:14:49,921 Oh, rotola via subito la lingua. 352 00:14:51,156 --> 00:14:52,624 - Ehi, ehi, dove stai andando, amico? 353 00:14:52,626 --> 00:14:55,059 - Pensavo di andarmene tramite la porta d'ingresso. 354 00:14:55,061 --> 00:14:57,562 O è semplicemente così per tutori in forma? 355 00:14:57,564 --> 00:15:00,598 - È adorabile. 356 00:15:00,600 --> 00:15:01,599 [entrambi sussultano] 357 00:15:06,071 --> 00:15:08,039 - Marie, cosa sei? fare qui? 358 00:15:08,041 --> 00:15:10,375 - Oh, beh, ho visto una macchina strana parcheggiato nel vialetto, 359 00:15:10,377 --> 00:15:12,277 E ho pensato qualcosa potrebbe essere sbagliato. 360 00:15:12,279 --> 00:15:15,280 - Ok, se non ti dispiace, 361 00:15:15,282 --> 00:15:16,614 Vorremmo spendere la sera da solo 362 00:15:16,616 --> 00:15:18,249 Con Linda e Bernie stasera. 363 00:15:18,251 --> 00:15:20,118 - Beh, sono appena arrivato per vedere il bambino. 364 00:15:20,120 --> 00:15:21,986 Lo sai quanto amo i bambini. 365 00:15:21,988 --> 00:15:23,388 - Sì. 366 00:15:23,390 --> 00:15:24,555 Sì. 367 00:15:24,557 --> 00:15:26,057 Guarda, eccone uno dei tuoi adesso. 368 00:15:26,059 --> 00:15:29,193 Perché non vai? metterlo giù a fare un pisolino? 369 00:15:29,195 --> 00:15:31,429 - Va tutto bene, Ray. 370 00:15:31,431 --> 00:15:34,232 Madeline, vorrei presentarti tu alla signora Barone. 371 00:15:34,234 --> 00:15:37,001 - Lo dicono i libri non usare il linguaggio infantile. 372 00:15:37,003 --> 00:15:39,938 - Oh, siete i genitori dei libri. 373 00:15:39,940 --> 00:15:41,239 -Maria. 374 00:15:41,241 --> 00:15:42,640 - Sì, lo sai, i libri sono fantastici. 375 00:15:42,642 --> 00:15:44,475 Ma ce ne sono molti cose che puoi imparare 376 00:15:44,477 --> 00:15:46,511 Per esperienza semplicemente non puoi ottenere dai libri. 377 00:15:46,513 --> 00:15:47,946 - O si? 378 00:15:47,948 --> 00:15:49,347 - Molte emergenze roba della situazione. 379 00:15:49,349 --> 00:15:51,182 - Ray. - Roberto. 380 00:15:51,184 --> 00:15:53,384 - Sì, diciamo tuo figlio o un bambino affidato alle tue cure 381 00:15:53,386 --> 00:15:57,188 Ha messo un bignè al cacao su per il naso. 382 00:15:57,190 --> 00:15:59,390 - Cosa fai? 383 00:15:59,392 --> 00:16:01,092 - Bignè al cacao? 384 00:16:01,094 --> 00:16:03,962 - Interessante domanda, Robbie. 385 00:16:03,964 --> 00:16:06,364 Cosa faresti? 386 00:16:06,366 --> 00:16:07,398 - Farebbero la cosa giusta. 387 00:16:07,400 --> 00:16:08,399 Caffè? 388 00:16:08,401 --> 00:16:09,500 - Sì, qualcuno vuole un caffè? 389 00:16:09,502 --> 00:16:13,271 - Mi piacerebbe un po'. 390 00:16:13,273 --> 00:16:15,540 - Sfogliatina al cacao incastrata. 391 00:16:15,542 --> 00:16:19,243 È un dilemma. 392 00:16:19,245 --> 00:16:20,578 - Succede davvero? 393 00:16:20,580 --> 00:16:22,480 - Oh, sì, succede. 394 00:16:22,482 --> 00:16:24,682 Non è vero, Raymond? 395 00:16:24,684 --> 00:16:27,151 - È successo a me quando avevo otto anni. 396 00:16:30,189 --> 00:16:33,758 - E dieci. 397 00:16:33,760 --> 00:16:36,027 - Allora cosa faresti, caro? 398 00:16:36,029 --> 00:16:37,495 - Pinzette? 399 00:16:37,497 --> 00:16:39,731 - Assolutamente mai. 400 00:16:39,733 --> 00:16:41,599 - Pronto soccorso? 401 00:16:41,601 --> 00:16:43,167 - No. 402 00:16:43,169 --> 00:16:44,736 - Va bene, fermati. 403 00:16:44,738 --> 00:16:47,739 Sgranocchi e soffi. 404 00:16:50,309 --> 00:16:51,309 - Crunch e colpo? 405 00:16:51,311 --> 00:16:54,312 - [rumore di scricchiolio] 406 00:16:58,183 --> 00:17:02,020 - Ne sono molto sicuro Me lo ricorderò. 407 00:17:02,022 --> 00:17:03,354 - Ok, è fantastico. - E' stato divertente. 408 00:17:03,356 --> 00:17:06,324 - Datemene un altro. 409 00:17:06,326 --> 00:17:07,725 - Va bene. Diciamo stai guidando 410 00:17:07,727 --> 00:17:09,394 Il tuo bambino di sette anni a scuola, 411 00:17:09,396 --> 00:17:11,362 E continua ad accendere la radio sempre più forte 412 00:17:11,364 --> 00:17:12,463 Mentre stai guidando. 413 00:17:12,465 --> 00:17:14,198 Cosa faresti? 414 00:17:14,200 --> 00:17:16,234 - Dille di smetterla in modo fermo ma amorevole. 415 00:17:16,236 --> 00:17:18,269 - No, Linda? 416 00:17:22,674 --> 00:17:24,275 - Ignoralo. 417 00:17:24,277 --> 00:17:25,743 - Mi scusi? 418 00:17:25,745 --> 00:17:30,648 - Beh, glielo hai permesso alza il volume, 419 00:17:30,650 --> 00:17:32,784 E poi lei, se ne renderà conto 420 00:17:32,786 --> 00:17:34,819 Quanto è spiacevole, 421 00:17:34,821 --> 00:17:38,723 E poi lo farà spegnerlo lei stessa. 422 00:17:38,725 --> 00:17:40,825 - Un'ottima risposta. 423 00:17:40,827 --> 00:17:42,693 Se potessi spiegare che bambino di sette anni 424 00:17:42,695 --> 00:17:45,830 Sta facendo sul sedile anteriore per cominciare. 425 00:17:55,307 --> 00:17:58,576 - Mio, mio, mio. 426 00:17:59,645 --> 00:18:01,179 - Va bene, va bene. 427 00:18:01,181 --> 00:18:02,847 Puoi andartene adesso; hai rovinato tutto. 428 00:18:02,849 --> 00:18:04,382 - Rovinato? Ho cercato di aiutare. 429 00:18:04,384 --> 00:18:06,350 - Sei un maniaco; andare. 430 00:18:06,352 --> 00:18:08,619 - A proposito, non potrei aiuta ma nota 431 00:18:08,621 --> 00:18:13,324 Quello è il tuo seggiolino per auto era posizionato in modo errato. 432 00:18:13,326 --> 00:18:15,426 - Buona serata. 433 00:18:17,629 --> 00:18:21,332 - Ehi, cena e spettacolo. 434 00:18:21,334 --> 00:18:24,869 - Oh, mi dispiace per loro. 435 00:18:24,871 --> 00:18:27,872 Ma in realtà te lo abbiamo chiesto qui per una ragione. 436 00:18:27,874 --> 00:18:29,674 - Ora? 437 00:18:29,676 --> 00:18:32,577 Forse dovremmo farlo davvero martellato per primo. 438 00:18:32,579 --> 00:18:36,681 - Sai, Ray ed io lo eravamo parlando delle nostre volontà, 439 00:18:36,683 --> 00:18:40,451 E beh, pensiamo e basta siete dei genitori fantastici, 440 00:18:40,453 --> 00:18:42,286 E ci chiedevamo se vorresti esserlo 441 00:18:42,288 --> 00:18:43,554 I guardiani dei nostri ragazzi 442 00:18:43,556 --> 00:18:45,857 Semmai dovrebbe succedere a noi. 443 00:18:45,859 --> 00:18:50,595 - E giusto perché tu lo sappia, non stiamo pianificando nulla. 444 00:18:50,597 --> 00:18:54,765 - Oh, è così bello. 445 00:18:54,767 --> 00:18:56,734 - Oh. 446 00:18:56,736 --> 00:18:58,202 Questo è grande. 447 00:18:58,204 --> 00:19:00,505 - Adoriamo l'alleato, Michael, e Geoffrey. 448 00:19:00,507 --> 00:19:02,607 Vi amiamo tutti. 449 00:19:02,609 --> 00:19:03,841 - Oh, anche noi ti amiamo. 450 00:19:03,843 --> 00:19:05,276 Ecco perché abbiamo pensato a te. 451 00:19:05,278 --> 00:19:08,846 - Ragazzo. 452 00:19:08,848 --> 00:19:10,848 Non credo. 453 00:19:13,519 --> 00:19:14,919 - Che cosa? 454 00:19:14,921 --> 00:19:20,191 - Voglio dire, siamo così lusingati, ma... 455 00:19:22,628 --> 00:19:26,797 - La tua famiglia è pazza. 456 00:19:26,799 --> 00:19:31,402 - Sì, non c'è niente nei libri a riguardo. 457 00:19:36,808 --> 00:19:39,277 - Forse vuoi per pensarci su. 458 00:19:39,279 --> 00:19:42,680 - No, mi dispiace. 459 00:19:42,682 --> 00:19:44,448 Sai, se c'è un incidente 460 00:19:44,450 --> 00:19:49,954 Questo li porta fuori contemporaneamente a te, forse. 461 00:19:49,956 --> 00:19:52,690 - Va bene. 462 00:19:52,692 --> 00:19:54,492 - Mi sento malissimo riguardo a questo. 463 00:19:54,494 --> 00:19:55,726 -Oh, no, va bene. 464 00:19:55,728 --> 00:19:56,794 Credimi, Capisco. 465 00:19:56,796 --> 00:20:00,565 Capisco. 466 00:20:02,201 --> 00:20:03,668 - Hmm. 467 00:20:23,789 --> 00:20:25,356 - Beh, dovremmo andare Madeline a letto. 468 00:20:25,358 --> 00:20:27,458 - Si sta facendo tardi ecco, sì. 469 00:20:27,460 --> 00:20:29,927 Oh, ascolta, ho preso delle caramelle per alleato e i gemelli. 470 00:20:29,929 --> 00:20:31,696 -Oh, va bene. 471 00:20:31,698 --> 00:20:34,298 Bene, grazie; grazie per questo. 472 00:20:34,300 --> 00:20:36,367 È stato bello vederti. 473 00:20:36,369 --> 00:20:38,269 - Ehi, ho sentito che lo sei prendere i bambini. 474 00:20:38,271 --> 00:20:39,270 Congratulazioni. 475 00:20:39,272 --> 00:20:40,638 - No, papà. 476 00:20:40,640 --> 00:20:42,340 Non lo farà davvero allenati, quindi... 477 00:20:42,342 --> 00:20:43,341 - Cosa intendi? 478 00:20:43,343 --> 00:20:44,442 Questi sono davvero dei ragazzi fantastici. 479 00:20:44,444 --> 00:20:45,643 Va tutto bene, papà. 480 00:20:45,645 --> 00:20:46,911 Va bene. 481 00:20:46,913 --> 00:20:48,279 Va bene, Ci vediamo, ragazzi. 482 00:20:48,281 --> 00:20:49,780 - Buona notte. 483 00:20:49,782 --> 00:20:51,782 - Come ne sei uscito? 484 00:21:03,862 --> 00:21:05,329 - I Wallace. 485 00:21:05,331 --> 00:21:06,530 - No. 486 00:21:06,532 --> 00:21:09,700 La loro casa odora di piedi. 487 00:21:09,702 --> 00:21:11,402 Bene, questo è tutto 488 00:21:11,404 --> 00:21:12,970 perché ce ne siamo andati attraverso tutti. 489 00:21:12,972 --> 00:21:14,405 - Che ne dici delle "z"? 490 00:21:14,407 --> 00:21:18,809 - "zoo del Bronx". 491 00:21:18,811 --> 00:21:20,344 - Ho visto quel documentario, 492 00:21:20,346 --> 00:21:24,515 Quel ragazzo che era allevato dai lupi. 493 00:21:24,517 --> 00:21:26,751 Giusto? 494 00:21:26,753 --> 00:21:29,754 Adesso è un dentista. 495 00:21:34,760 --> 00:21:37,495 - No, ci deve essere qualcuno, lo sai? 496 00:21:37,497 --> 00:21:40,364 Qualcun altro. 497 00:21:40,366 --> 00:21:44,001 Oh, per favore, qualcuno. 498 00:21:44,003 --> 00:21:48,406 - Potremmo sempre farlo chiamate a freddo. 499 00:21:48,408 --> 00:21:51,075 - Sembra che i bambini sei bloccato con i tuoi genitori. 500 00:21:54,980 --> 00:21:56,747 - Lo dirò riguardo a tuo padre: 501 00:21:56,749 --> 00:21:59,750 È un ubriaco felice.