1
00:00:04,070 --> 00:00:06,138
- Vieni?
Faremo tardi.

2
00:00:06,140 --> 00:00:09,775
Ogni volta.

3
00:00:09,777 --> 00:00:11,410
- In arrivo.

4
00:00:11,412 --> 00:00:13,078
- Non posso crederci
ti perderai questa partita

5
00:00:13,080 --> 00:00:17,783
Solo per andare da qualche stupido
serata dei genitori della scuola.

6
00:00:17,785 --> 00:00:19,218
- Pensi che lo voglia?

7
00:00:19,220 --> 00:00:23,222
Voglio solo andare,
così posso tornare indietro.

8
00:00:23,224 --> 00:00:27,192
- Tu sei qualcuno
tipo speciale di donna.

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,529
- Vieni?

10
00:00:30,531 --> 00:00:31,697
- Ecco qua, ragazzi.

11
00:00:31,699 --> 00:00:34,566
- Che cos'è?
- Solo qualche snack.

12
00:00:34,568 --> 00:00:37,236
- Oh, quelli sono i tuoi calzoni,
i tuoi calzoni fatti in casa.

13
00:00:37,238 --> 00:00:40,372
Aww.

14
00:00:40,374 --> 00:00:43,575
Stupida serata tra genitori.

15
00:00:43,577 --> 00:00:45,644
- Rilassati, Raymond.
Te ne conservo un po'.

16
00:00:47,280 --> 00:00:50,783
E poi balleremo in giro
nel paese delle fate.

17
00:00:56,122 --> 00:00:58,323
- Il formaggio sta bruciando
l'interno della bocca,

18
00:00:58,325 --> 00:00:59,425
Non è vero?

19
00:00:59,427 --> 00:01:02,494
- Non mi interessa.

20
00:01:11,071 --> 00:01:12,638
- Oh,
l'hai fatto tu stesso?

21
00:01:15,775 --> 00:01:17,142
- Stanno arrivando.

22
00:01:17,144 --> 00:01:23,148
[musica drammatica]

23
00:02:20,508 --> 00:02:23,842
- Ehi, possiamo andare?
- No, aspetta un attimo. Vieni qui.

24
00:02:23,844 --> 00:02:25,544
Ho una sporcizia così grande.
Vieni qui.

25
00:02:25,546 --> 00:02:26,845
- Che cosa?

26
00:02:26,847 --> 00:02:28,447
- Conosci Cheryl Kaler?

27
00:02:28,449 --> 00:02:31,416
- No.
- Siamo a casa sua, Ray.

28
00:02:31,418 --> 00:02:33,152
- OH.

29
00:02:33,154 --> 00:02:34,853
- Quindi mi sta portando in giro
di sopra, vero?

30
00:02:34,855 --> 00:02:38,857
Ma indossava
questo vestito rosa attillato.

31
00:02:38,859 --> 00:02:41,727
Ad ogni modo, lei dice: "beh,
Ho fatto un po' di lavoro."

32
00:02:41,729 --> 00:02:44,730
E lei dice:
"sì, cosa ne pensi?"

33
00:02:44,732 --> 00:02:46,198
E lei fa così.

34
00:02:46,200 --> 00:02:49,835
- Stai scherzando.
- No.

35
00:02:49,837 --> 00:02:52,704
Poi chiude la porta,
e alza la camicetta.

36
00:02:52,706 --> 00:02:54,506
- Cosa?

37
00:02:54,508 --> 00:02:57,743
Ohh.
Ebbene, dove diavolo ero?

38
00:02:59,879 --> 00:03:02,314
- Quindi ho pensato,
Ho detto "wow".

39
00:03:02,316 --> 00:03:03,815
E lei dice:
"sono così naturali.

40
00:03:03,817 --> 00:03:05,517
Andare avanti.
Tocca."

41
00:03:05,519 --> 00:03:08,854
- [sussulta]

42
00:03:08,856 --> 00:03:12,257
Lei ti vuole.

43
00:03:12,259 --> 00:03:14,259
- Voglio dire, lei era tipo...
ti comporti in modo orgoglioso, sai?

44
00:03:14,261 --> 00:03:15,627
E lei me lo dice
tutta la storia,

45
00:03:15,629 --> 00:03:19,298
L'ha fatto la mattina;
è a casa nel pomeriggio.

46
00:03:19,300 --> 00:03:20,666
È stato incredibile.

47
00:03:20,668 --> 00:03:25,704
Sono qui a mangiare
ciotole di merda e ottieni...

48
00:03:25,706 --> 00:03:28,740
Ottieni
"entra, Tokyo."

49
00:03:28,742 --> 00:03:30,275
- Beh, è ​​colpa tua.

50
00:03:30,277 --> 00:03:31,944
- E' incredibile.
Quale è lei?

51
00:03:31,946 --> 00:03:34,746
perché l'ho detto a tua madre
saremmo tornati a casa entro le 10:00.

52
00:03:34,748 --> 00:03:35,747
- Beh, no, no, aspetta, aspetta.

53
00:03:35,749 --> 00:03:37,716
- Prendo la borsa.

54
00:03:37,718 --> 00:03:39,284
- Dai.

55
00:03:39,286 --> 00:03:41,820
No,
Sono un genitore coinvolto qui.

56
00:03:59,005 --> 00:04:00,539
- Oh, ciao... Ray.

57
00:04:00,541 --> 00:04:02,774
- CIAO. Devi essere Cheryl.

58
00:04:02,776 --> 00:04:04,576
- SÌ.
- Sì.

59
00:04:04,578 --> 00:04:05,711
- Ci siamo incontrati?

60
00:04:05,713 --> 00:04:07,646
- No, no.
No, non l'abbiamo fatto, no.

61
00:04:07,648 --> 00:04:09,581
Non fino ad ora.
Sì. Sì.

62
00:04:09,583 --> 00:04:11,683
È una festa fantastica, però.
Sì.

63
00:04:11,685 --> 00:04:14,720
[si schiarisce la gola]
questi sono buoni.

64
00:04:27,567 --> 00:04:29,868
- EHI.
- Ehi, Ray, te lo sei perso.

65
00:04:29,870 --> 00:04:31,536
Partita fenomenale.

66
00:04:31,538 --> 00:04:33,839
Beh, ma almeno ti ho salvato
un po' di calzo--

67
00:04:33,841 --> 00:04:36,708
Aww.

68
00:04:36,710 --> 00:04:38,443
Scusa.

69
00:04:38,445 --> 00:04:41,280
- Va bene.
Non mi interessa.

70
00:04:41,282 --> 00:04:42,814
- Allora, com'è andata la festa, caro?

71
00:04:42,816 --> 00:04:48,420
Ma poi si è scoperto che lo era
la notte più bella della mia vita.

72
00:04:48,422 --> 00:04:49,521
- Dai.

73
00:04:49,523 --> 00:04:50,522
- Digli cosa hai visto.

74
00:04:50,524 --> 00:04:55,027
- Niente.
- Diglielo.

75
00:04:55,029 --> 00:04:58,997
- Una delle madri di Ally
la classe aveva protesi mammarie.

76
00:04:58,999 --> 00:05:01,667
- Oh, non mi piace.

77
00:05:01,669 --> 00:05:04,836
- E alla festa,
me li ha mostrati.

78
00:05:04,838 --> 00:05:06,538
- Che cosa?
- Cosa intendi?

79
00:05:06,540 --> 00:05:07,973
- Apetta un minuto.
- Te l'ha appena mostrato?

80
00:05:07,975 --> 00:05:09,541
- Entrambi?
- Maglia addosso o via?

81
00:05:09,543 --> 00:05:11,543
- Con un reggiseno?
- Cosa indossavi?

82
00:05:11,545 --> 00:05:15,547
- Tutte le domande valide.

83
00:05:15,549 --> 00:05:17,316
- Qual è il problema?
con voi ragazzi?

84
00:05:17,318 --> 00:05:19,451
Dai.
Quanti anni hai?

85
00:05:19,453 --> 00:05:20,752
Buon dolore.

86
00:05:20,754 --> 00:05:22,554
Qual è il problema?

87
00:05:22,556 --> 00:05:23,622
Li ha toccati.

88
00:05:23,624 --> 00:05:25,924
- Oh, andiamo.
Dai.

89
00:05:25,926 --> 00:05:27,759
- Giusto.
Giusto.

90
00:05:27,761 --> 00:05:29,761
- Vedi, me lo aspetto
da franco,

91
00:05:29,763 --> 00:05:31,330
Ma voi ragazzi non avete motivo

92
00:05:31,332 --> 00:05:33,832
Avere qualche interesse
in queste cose.

93
00:05:33,834 --> 00:05:35,033
- Perché no?

94
00:05:35,035 --> 00:05:38,937
- Perché non li ho mai allattati.

95
00:05:38,939 --> 00:05:43,375
- Che diavolo
stai parlando?

96
00:05:43,377 --> 00:05:46,545
- Lo sanno tutti
che se allatti i ragazzi

97
00:05:46,547 --> 00:05:52,918
Cresceranno per esserlo
ossessionato dal seno.

98
00:05:52,920 --> 00:05:55,787
- Ecco perché non l'hai fatto
allattarmi?

99
00:05:55,789 --> 00:06:00,592
- Quello e voi due
erano quasi della stessa altezza.

100
00:06:03,129 --> 00:06:07,833
Stavamo ricevendo sguardi.

101
00:06:07,835 --> 00:06:10,736
- Oh, Debora, cara,

102
00:06:10,738 --> 00:06:13,505
Sono curioso.

103
00:06:13,507 --> 00:06:14,539
Com'erano?

104
00:06:14,541 --> 00:06:16,508
- Uffa. Erano totalmente falsi.

105
00:06:16,510 --> 00:06:19,411
- Bene, bene, vai avanti.
Voglio dire, non erano falsi.

106
00:06:19,413 --> 00:06:21,980
Erano reali.
Esistono, lo sai.

107
00:06:21,982 --> 00:06:24,383
Se cadessero
in una foresta,

108
00:06:24,385 --> 00:06:27,386
Emetterebbero un suono.

109
00:06:34,127 --> 00:06:36,928
- Beh, penso che sia triste quando
le persone iniziano a sottoporsi a un intervento chirurgico

110
00:06:36,930 --> 00:06:38,430
Per rendersi più grandi.

111
00:06:38,432 --> 00:06:43,502
- Marie lo ha fatto in modo naturale.

112
00:06:46,773 --> 00:06:49,775
Torta di libbra.

113
00:06:55,783 --> 00:06:59,985
Penso che un lavoro sulle tette lo sia
una procedura totalmente stupida.

114
00:06:59,987 --> 00:07:04,156
- Ma fantastico
se fatto correttamente.

115
00:07:04,158 --> 00:07:06,057
- [ridendo]

116
00:07:13,433 --> 00:07:16,201
Ohh. Ehi, ragazzo.

117
00:07:16,203 --> 00:07:17,769
Non pensavo
sarebbe successo

118
00:07:17,771 --> 00:07:21,773
Dopo quello sguardo
mi hai dato di sotto.

119
00:07:21,775 --> 00:07:23,775
- Beh, una regola è una regola.

120
00:07:23,777 --> 00:07:25,777
Lo sai, stai andando
in viaggio per una settimana.

121
00:07:25,779 --> 00:07:29,915
Devi prenderlo
il giusto invio.

122
00:07:29,917 --> 00:07:33,452
- Niente di appropriato
quello che hai appena fatto, signorina.

123
00:07:36,022 --> 00:07:38,557
-Mmm...

124
00:07:38,559 --> 00:07:40,225
Allora, Ray...

125
00:07:40,227 --> 00:07:42,694
Non pensi che ne abbia bisogno
un lavoro sulle tette, vero?

126
00:07:42,696 --> 00:07:45,130
- No.

127
00:07:45,132 --> 00:07:48,133
No, se pensi
è stupido.

128
00:07:50,870 --> 00:07:53,104
- Cos'è quello?
dovrebbe significare?

129
00:07:53,106 --> 00:07:55,740
- Che cosa? Niente.

130
00:07:55,742 --> 00:07:57,609
- Veramente?

131
00:07:57,611 --> 00:08:00,045
- Ehi, lo sai che mi piacciono.

132
00:08:00,047 --> 00:08:01,813
- Sì.
Va bene, Ray, va bene.

133
00:08:01,815 --> 00:08:03,181
- Dai.
- Va bene.

134
00:08:03,183 --> 00:08:07,853
- Lo sai che mi piace
barnes e nobile.

135
00:08:07,855 --> 00:08:10,722
Dai.

136
00:08:10,724 --> 00:08:12,591
Dai.
- Va tutto bene, Ray.

137
00:08:12,593 --> 00:08:13,825
Va tutto bene.

138
00:08:13,827 --> 00:08:14,826
- Li amo.

139
00:08:14,828 --> 00:08:16,127
- Sì.
Non preoccuparti.

140
00:08:16,129 --> 00:08:17,629
- Li ho sempre amati.
- Non preoccuparti.

141
00:08:17,631 --> 00:08:19,064
- Ehi, gli scriverò una poesia.
- No, grazie.

142
00:08:19,066 --> 00:08:20,165
No, grazie.

143
00:08:20,167 --> 00:08:21,700
- Penso
che non vedrò mai...

144
00:08:21,702 --> 00:08:23,735
- Va bene, sì.
Grazie. Lasci perdere.

145
00:08:23,737 --> 00:08:26,905
- Non arrabbiarti.
Non intendevo niente con questo.

146
00:08:26,907 --> 00:08:29,007
Dico un sacco di cose.
Non dovresti ascoltarmi.

147
00:08:29,009 --> 00:08:31,076
Di solito no.

148
00:08:31,078 --> 00:08:32,611
- Lo so.
Lasci perdere. Lasci perdere.

149
00:08:32,613 --> 00:08:34,145
È stupido. Lasci perdere.

150
00:08:34,147 --> 00:08:35,914
Buona notte.

151
00:08:35,916 --> 00:08:40,118
- Va bene, buonanotte.

152
00:09:04,911 --> 00:09:08,113
- Ehi, Nick, sono tornato.

153
00:09:08,115 --> 00:09:09,548
Deb.

154
00:09:09,550 --> 00:09:11,683
- Sì, ciao, tesoro.
Scendo tra un minuto.

155
00:09:11,685 --> 00:09:14,219
- Va bene.

156
00:09:14,221 --> 00:09:16,054
- EHI.

157
00:09:16,056 --> 00:09:17,122
- EHI.

158
00:09:17,124 --> 00:09:19,624
- EHI.
Ti ho visto fermarti.

159
00:09:19,626 --> 00:09:20,792
- Che cosa succede?

160
00:09:20,794 --> 00:09:23,061
- Oh, niente di che.
Com'è andato il viaggio?

161
00:09:23,063 --> 00:09:24,329
- Sì, va bene.

162
00:09:24,331 --> 00:09:25,764
- Sì. Buon volo?

163
00:09:25,766 --> 00:09:27,999
- Sì.

164
00:09:28,001 --> 00:09:30,035
- Com'è andata, ehm...

165
00:09:30,037 --> 00:09:32,804
Che tempo lì?

166
00:09:32,806 --> 00:09:35,807
- Va bene,
che gioco c'è?

167
00:09:35,809 --> 00:09:40,111
-Seattle, baia di Tampa.
Papà mi dà 7 1/2.

168
00:09:40,113 --> 00:09:41,179
- Quando sono
uno di voi lo prenderà

169
00:09:41,181 --> 00:09:42,714
La tua parabola satellitare?

170
00:09:42,716 --> 00:09:46,651
- Stai zitto.

171
00:09:46,653 --> 00:09:49,654
- Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo.

172
00:09:53,292 --> 00:09:54,693
OH.

173
00:09:54,695 --> 00:09:55,794
Ciao ragazzi.

174
00:10:05,705 --> 00:10:06,972
È proprio questo
Geoffrey stava avendo

175
00:10:06,974 --> 00:10:08,873
Quel sogno humpty-dumpty
ancora una volta...

176
00:10:08,875 --> 00:10:10,875
Sai, tutti i cavalli del re
e tutti gli uomini del re

177
00:10:10,877 --> 00:10:13,044
Non potrei mettere
papà-da-dada-da-da, lo sai.

178
00:10:13,046 --> 00:10:14,245
È solo che sta attraversando un periodo davvero difficile
con quello.

179
00:10:14,247 --> 00:10:16,715
Penso che sia questo il motivo
non mangerà uova, quindi...

180
00:10:16,717 --> 00:10:17,782
Com'è andato il viaggio?

181
00:10:22,154 --> 00:10:23,221
Che cosa?

182
00:10:23,223 --> 00:10:26,057
- Niente, niente.

183
00:10:26,059 --> 00:10:29,828
Nuovo taglio di capelli?

184
00:10:29,830 --> 00:10:33,098
- No. Ne sto usando uno nuovo
condizionatore, però.

185
00:10:33,100 --> 00:10:35,367
- Sembra carino.

186
00:10:35,369 --> 00:10:37,202
Aggiunge corpo.

187
00:10:39,038 --> 00:10:41,806
- Senti, io e Debra
dobbiamo parlare, ok?

188
00:10:41,808 --> 00:10:43,108
Quindi vai via.

189
00:10:43,110 --> 00:10:46,044
- No.

190
00:10:47,346 --> 00:10:50,115
- Avanti, guarda,
sono appena tornato a casa,

191
00:10:50,117 --> 00:10:51,816
E sono terribilmente stanco qui,
va bene?

192
00:10:51,818 --> 00:10:53,818
- Stiamo guardando la partita.

193
00:10:56,255 --> 00:10:59,324
- Raymond, caro, ohh...

194
00:10:59,326 --> 00:11:02,093
Ooh, devi essere affamato
dal tuo viaggio,

195
00:11:02,095 --> 00:11:06,931
Quindi ti ho portato
qualche ravio...Li.

196
00:11:06,933 --> 00:11:11,236
Io... andrò e basta
riscaldalo.

197
00:11:14,940 --> 00:11:17,242
- Lo prendo, mamma.
Grazie.

198
00:11:17,244 --> 00:11:19,411
- Lo sai, caro,
Sto pensando

199
00:11:19,413 --> 00:11:23,081
Forse usi
l'impostazione sbagliata sull'asciugatrice.

200
00:11:23,083 --> 00:11:24,983
- Guarda,
va bene.

201
00:11:24,985 --> 00:11:27,352
Ascoltate, ragazzi,
Sono davvero stanco.

202
00:11:27,354 --> 00:11:28,787
Sono stanco qui,
e io e Debra,

203
00:11:28,789 --> 00:11:30,055
Abbiamo molto
di recuperare il ritardo da fare,

204
00:11:30,057 --> 00:11:32,857
Quindi, se lo foste tutti
così gentile da andartene adesso,

205
00:11:32,859 --> 00:11:36,061
Vi darò 1.000 dollari a testa.

206
00:11:39,932 --> 00:11:42,233
- No.
- Oh, andiamo. Dai.

207
00:11:42,235 --> 00:11:45,837
Dai.
Oh, franco.

208
00:11:45,839 --> 00:11:47,372
Smettila.
Avanti, smettila.

209
00:11:47,374 --> 00:11:48,373
Dai. Dai.

210
00:11:48,375 --> 00:11:50,942
Questo è
non sono affari nostri.

211
00:11:55,281 --> 00:12:00,118
- Raymond prende tutto.

212
00:12:08,761 --> 00:12:12,864
- Avrei voluto che lo fossi
il primo a vedere.

213
00:12:12,866 --> 00:12:14,032
Cosa ne pensi?

214
00:12:14,034 --> 00:12:16,835
- Penso...

215
00:12:16,837 --> 00:12:18,236
Non ci credo.

216
00:12:18,238 --> 00:12:20,271
Non hai davvero...

217
00:12:20,273 --> 00:12:23,007
Sono stato via una settimana.

218
00:12:23,009 --> 00:12:24,109
- Ti piacciono?

219
00:12:24,111 --> 00:12:27,112
- Io... io... io...

220
00:12:29,882 --> 00:12:31,082
Fammi vedere.

221
00:12:31,084 --> 00:12:32,317
- No, no, no, no, no.

222
00:12:32,319 --> 00:12:34,285
Voglio dire, non qui.

223
00:12:34,287 --> 00:12:35,787
Vuoi andare di sopra?

224
00:12:37,456 --> 00:12:40,191
- Davvero?

225
00:12:40,193 --> 00:12:42,227
- Penso di sì.

226
00:12:42,229 --> 00:12:45,163
- Penso di sì.
- Va bene.

227
00:12:45,165 --> 00:12:47,866
Mi laverò solo i denti.

228
00:12:53,973 --> 00:12:56,975
- Vado di sopra.

229
00:13:07,086 --> 00:13:09,921
Bene, come va?
lì dentro?

230
00:13:09,923 --> 00:13:12,123
- Arrivo subito.

231
00:13:12,125 --> 00:13:15,460
[gargarismi]

232
00:13:15,462 --> 00:13:16,461
[sputa]

233
00:13:16,463 --> 00:13:19,497
- Va bene.

234
00:13:33,245 --> 00:13:36,581
[annusa]

235
00:13:58,304 --> 00:13:59,838
Come va?

236
00:13:59,840 --> 00:14:03,007
- Bene.

237
00:14:11,116 --> 00:14:14,919
Sai, non è proprio così
educato a fissarti, Ray.

238
00:14:14,921 --> 00:14:18,356
- Scusa.
E' solo...

239
00:14:18,358 --> 00:14:21,359
Cosa hai fatto?

240
00:14:21,361 --> 00:14:24,395
- L'ho fatto
alcuni miglioramenti,

241
00:14:24,397 --> 00:14:25,964
Non credi?

242
00:14:27,566 --> 00:14:28,900
- Veramente?

243
00:14:28,902 --> 00:14:30,635
Tu...Davvero?

244
00:14:30,637 --> 00:14:33,571
Io... io...
Questo è semplicemente...

245
00:14:33,573 --> 00:14:35,506
Lo sai...

246
00:14:35,508 --> 00:14:38,076
Una volta, sono andato per strada,
e sono tornato;

247
00:14:38,078 --> 00:14:41,079
Hai fatto sigillare il vialetto.

248
00:14:48,153 --> 00:14:52,423
Mi sono un po' eccitato
quando l'ho visto.

249
00:14:52,425 --> 00:14:54,626
Ma questo è...

250
00:14:54,628 --> 00:14:57,028
Meglio.

251
00:14:57,030 --> 00:14:58,396
- È meglio...

252
00:14:58,398 --> 00:14:59,597
perché non potresti
utilizzare il vialetto

253
00:14:59,599 --> 00:15:01,900
Per un paio di giorni.

254
00:15:01,902 --> 00:15:03,635
- Eh-eh-eh.

255
00:15:03,637 --> 00:15:07,572
Dio mio.

256
00:15:07,574 --> 00:15:10,475
- Quindi per te va bene.

257
00:15:10,477 --> 00:15:12,443
- Va bene?

258
00:15:12,445 --> 00:15:15,013
- Voglio dire, non ti dà fastidio
che sembro diverso?

259
00:15:15,015 --> 00:15:16,347
- Ehi, guarda,
se non ti dà fastidio,

260
00:15:16,349 --> 00:15:19,417
Allora chi sono io per dire,
davvero?

261
00:15:19,419 --> 00:15:21,619
Qualunque cosa... cosa fai
con il tuo corpo,

262
00:15:21,621 --> 00:15:26,658
E penso che tu ce l'abbia fatta
due ottime scelte.

263
00:15:30,329 --> 00:15:31,562
- Sei felice, vero?

264
00:15:31,564 --> 00:15:34,132
- Io semplicemente...
Ti amo così tanto.

265
00:15:34,134 --> 00:15:35,199
- Ah-ah-ah-ah.

266
00:15:35,201 --> 00:15:37,101
- Che cosa? OH.
Sono ancora teneri?

267
00:15:37,103 --> 00:15:38,970
perché so essere gentile.

268
00:15:38,972 --> 00:15:41,372
- Va bene.

269
00:15:42,442 --> 00:15:46,344
- Oh... vuoi
per mostrarmeli.

270
00:15:46,346 --> 00:15:48,246
- Forse dovresti fare un backup.

271
00:15:48,248 --> 00:15:51,249
- Eh,
potresti voler eseguire il backup.

272
00:16:10,669 --> 00:16:13,638
- Idiota.

273
00:16:13,640 --> 00:16:15,306
- Calzini?
- Sei un idiota.

274
00:16:15,308 --> 00:16:17,675
- Sei davvero deluso
adesso, non è vero?

275
00:16:17,677 --> 00:16:20,445
- Non sono... deluso.
Ho paura.

276
00:16:24,150 --> 00:16:27,986
Quello lo avrei avuto
chirurgia plastica per te?

277
00:16:27,988 --> 00:16:30,321
- Sì, beh,
cosa... no.

278
00:16:30,323 --> 00:16:33,758
- Io no.
Lo volevi così tanto.

279
00:16:33,760 --> 00:16:35,493
- Che cosa?
Quando l'ho detto?

280
00:16:35,495 --> 00:16:36,728
- La notte
della cosa dei genitori.

281
00:16:36,730 --> 00:16:41,265
E tu hai detto: "non se
pensi che sia stupido."

282
00:16:41,267 --> 00:16:42,633
- Ok, allora cosa c'è che non va?
con quello?

283
00:16:42,635 --> 00:16:43,768
- "no se pensi
è stupido"?

284
00:16:43,770 --> 00:16:45,336
Ciò significa che non pensi
è stupido.

285
00:16:45,338 --> 00:16:50,074
E hai appena detto:
"due ottime scelte."

286
00:16:50,076 --> 00:16:52,276
- Ho pensato
che hai subito un intervento chirurgico.

287
00:16:52,278 --> 00:16:54,312
Pensavo di esserlo
solidale, tutto qui.

288
00:16:54,314 --> 00:16:56,180
Cosa, vuoi?
di tornare dall'intervento chirurgico

289
00:16:56,182 --> 00:16:59,250
E farmi dire "ehhhh"?

290
00:16:59,252 --> 00:17:01,085
- Quello che avresti dovuto dire era:

291
00:17:01,087 --> 00:17:03,321
"Amo il tuo corpo
così com'è,

292
00:17:03,323 --> 00:17:05,490
E non dovresti cambiarlo
mai."

293
00:17:05,492 --> 00:17:06,557
- Adoro il tuo corpo
così com'è.

294
00:17:06,559 --> 00:17:09,260
Tutto quello che dovevo fare erano cose
un paio di calzini lì dentro,

295
00:17:09,262 --> 00:17:13,297
E stai iperventilando.

296
00:17:13,299 --> 00:17:14,599
- Questo è intrappolamento.
- Non lo è.

297
00:17:14,601 --> 00:17:16,034
- Sì, certo che lo è.

298
00:17:16,036 --> 00:17:17,235
Stai andando in giro come...

299
00:17:17,237 --> 00:17:20,638
- Oh, non l'ho fatto.
Non l'ho fatto.

300
00:17:20,640 --> 00:17:23,641
- Oh, allora cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?

301
00:17:23,643 --> 00:17:25,410
Sembra che tu sia andato
a un sacco di guai

302
00:17:25,412 --> 00:17:26,744
Solo per farmi dire
che mi piace il seno.

303
00:17:26,746 --> 00:17:28,079
- Grandi seni.

304
00:17:28,081 --> 00:17:30,248
- Sì.

305
00:17:30,250 --> 00:17:33,351
Sì, va bene,
e anche un bel sedere. Eh?

306
00:17:33,353 --> 00:17:36,654
Sono malato.

307
00:17:36,656 --> 00:17:39,490
È quando dico che non mi piace
quelle cose.

308
00:17:39,492 --> 00:17:41,459
- Sei ossessionato
con quelle cose.

309
00:17:41,461 --> 00:17:45,196
- E tutte quelle volte che dici,
"ehi, stai benissimo,"

310
00:17:45,198 --> 00:17:48,633
- Oh, andiamo.
Lo dico sul serio quando lo dico.

311
00:17:48,635 --> 00:17:50,535
Va bene, a volte intendo,
"sbrigati, siamo in ritardo."

312
00:17:50,537 --> 00:17:52,737
Ma di solito,
Voglio dire, stai benissimo.

313
00:17:52,739 --> 00:17:54,105
- Giusto, giusto.
- E' vero.

314
00:17:54,107 --> 00:18:00,211
- Oh, Dio, sono così stufo
questa preoccupazione giovanile

315
00:18:00,213 --> 00:18:05,149
Con le dimensioni del seno e la vivacità
e scollatura e...

316
00:18:05,151 --> 00:18:09,153
Ho avuto tre figli, sai?

317
00:18:09,155 --> 00:18:10,621
Questi non sono solo per lo spettacolo.

318
00:18:10,623 --> 00:18:13,658
Questi erano seni funzionanti.

319
00:18:23,469 --> 00:18:28,139
- Andiamo, tesoro.

320
00:18:28,141 --> 00:18:29,440
Oh, andiamo.

321
00:18:29,442 --> 00:18:32,376
Lo dici tu
come se fossero in pensione.

322
00:18:36,448 --> 00:18:38,583
Sono ancora utili.

323
00:18:38,585 --> 00:18:41,853
Possono farne alcune
attività di consulenza occasionale.

324
00:18:41,855 --> 00:18:42,887
- Lasci perdere.

325
00:18:42,889 --> 00:18:45,323
So cosa sei
davvero come adesso.

326
00:18:45,325 --> 00:18:46,724
-Oh...

327
00:18:46,726 --> 00:18:49,727
Mi piaci davvero.

328
00:18:54,533 --> 00:18:56,868
- Non so proprio perché
l'aspetto è così importante.

329
00:18:56,870 --> 00:18:59,871
Non mi interessa il tuo aspetto.

330
00:19:06,445 --> 00:19:08,746
- Che cosa significa?

331
00:19:08,748 --> 00:19:10,515
- Niente.
- No, no, aspetta un attimo.

332
00:19:10,517 --> 00:19:12,583
Voglio dire, sempre tu
ero solito dire che,

333
00:19:12,585 --> 00:19:14,886
"oh, sei così carino."

334
00:19:14,888 --> 00:19:16,521
Sono ancora carino, vero?

335
00:19:16,523 --> 00:19:19,157
- Ray, sei carino
non ha niente a che fare

336
00:19:19,159 --> 00:19:20,525
Con il tuo aspetto.

337
00:19:21,927 --> 00:19:24,662
- Allora che diavolo è?

338
00:19:24,664 --> 00:19:27,198
- Oh, niente.
Volevo solo dire, sai,

339
00:19:27,200 --> 00:19:29,734
Non mi importa se te ne sei andato,
tipo, morbido nel mezzo

340
00:19:29,736 --> 00:19:31,669
Oppure l'attaccatura dei tuoi capelli si sta allontanando

341
00:19:31,671 --> 00:19:36,374
E tu hai questo culo concavo.

342
00:19:36,376 --> 00:19:38,176
Carino è proprio quello che sei.

343
00:19:38,178 --> 00:19:40,645
- Concavo?

344
00:19:40,647 --> 00:19:45,483
Ehi, lo sai,
questi jeans hanno una vestibilità comoda.

345
00:19:45,485 --> 00:19:48,486
Se fossero regolari,
il mio culo si animerebbe.

346
00:19:55,194 --> 00:19:56,761
- Non mi serve vivo.

347
00:19:56,763 --> 00:19:58,696
Sto bene
con il tuo aspetto.

348
00:19:58,698 --> 00:19:59,764
- No, non lo sei.

349
00:19:59,766 --> 00:20:03,534
- Ray, è successo
amarti per te.

350
00:20:07,206 --> 00:20:10,208
- Non mi interessa.
Voglio essere una bomba.

351
00:20:14,780 --> 00:20:17,481
- Anch'io.

352
00:20:17,483 --> 00:20:18,783
- Sì, beh...

353
00:20:18,785 --> 00:20:21,953
Sei una bomba
anche senza...I calzini.

354
00:20:21,955 --> 00:20:24,555
- Ohh.

355
00:20:24,557 --> 00:20:27,959
Oh, hai detto
Non avevo bisogno di calzini.

356
00:20:27,961 --> 00:20:30,328
- Va bene.

357
00:20:30,330 --> 00:20:32,797
Mi piaci
e il tuo seno.

358
00:20:32,799 --> 00:20:35,466
- E mi piaci
e il tuo seno.

359
00:20:35,468 --> 00:20:37,501
- Apetta un minuto.
Apetta un minuto.

360
00:20:37,503 --> 00:20:39,770
Apetta un minuto.
Per cosa hai detto "seno"?

361
00:20:39,772 --> 00:20:42,740
- Sì, beh, hai il seno.
Non ho il seno.

362
00:20:42,742 --> 00:20:44,675
- Pec.
Volevo dire pettorali.

363
00:20:44,677 --> 00:20:46,244
- So cosa hai detto,
e so cosa intendevi.

364
00:20:46,246 --> 00:20:48,913
Intendevi
il mio seno cadente.

365
00:20:48,915 --> 00:20:53,251
Anch'io ho avuto tre figli,
lo sai.

366
00:21:50,742 --> 00:21:51,942
- Vuoi i miei calzini?

367
00:21:59,084 --> 00:22:00,985
- Non lo è
come appare.

368
00:22:00,987 --> 00:22:03,054
Ho visto un topo.