1
00:00:04,684 --> 00:00:12,726
Raport despre trezirea timpurie

2
00:00:54,863 --> 00:00:58,644
Astăzi, majoritatea tinerilor de 14 ani
au nivelul de inteligenţă şi

3
00:00:58,764 --> 00:01:02,138
dezvoltarea fizică a
Tinerii de 18 ani în secolul al XIX-lea.

4
00:01:02,258 --> 00:01:04,954
Cum ar trebui noi adulții să reacționăm la aceste schimbări?

5
00:01:05,074 --> 00:01:08,893
Ne bucurăm că avem 14 ani
copiii vorbesc limbi străine

6
00:01:09,013 --> 00:01:12,036
dar îi demonizăm,
când își descoperă sexualitatea,

7
00:01:12,156 --> 00:01:14,653
când se joacă cu ei înșiși,
când fac dragoste.

8
00:01:14,773 --> 00:01:18,399
Acestea sunt moralele noastre ambigue.
Nu ne deranjează această societate

9
00:01:18,519 --> 00:01:22,447
exploatează această sexualitate prematură.
Lăsăm copiii noștri

10
00:01:22,567 --> 00:01:25,364
simțurile să fie inundate cu reviste extrem de revelatoare,

11
00:01:25,484 --> 00:01:28,301
reclame erotice
și îmbrăcămintea care este proiectată

12
00:01:28,421 --> 00:01:30,748
pentru a provoca gânduri și acte sexuale.

13
00:01:30,868 --> 00:01:33,967
Dar, pe de altă parte,
suntem șocați când ne dăm seama că copiii

14
00:01:34,087 --> 00:01:37,469
cad in aceasta suprastimulare. Atunci pot fi voci revoltate
auzit, spunând că tinerețea noastră este putredă.

15
00:01:37,589 --> 00:01:42,493
Nu sunt. Sunt diferiți, pentru că
lumea în care trăiesc nu cunoaște tabuuri în zilele noastre.

16
00:01:42,613 --> 00:01:46,597
Ce spun numerele bazate pe știință?
Nu vrem să le ferim de tine,

17
00:01:46,717 --> 00:01:50,946
chiar și atunci când te vor șoca.
Faptul dovedit este că 90% din toate

18
00:01:51,066 --> 00:01:54,629
copiii îl descoperă pe celălalt
sex înainte de vârsta de 14 ani

19
00:01:54,749 --> 00:01:58,225
și 80% din abuzul asupra copiilor
se întâmplă în casa familiei.

20
00:01:58,345 --> 00:02:01,858
Peste 80% din cazuri în care
adolescenții au fost abuzați sexual

21
00:02:01,978 --> 00:02:05,134
înainte de a împlini 14 ani, nu sunt raportate.

22
00:02:05,254 --> 00:02:10,345
Aceste fapte șocante trebuie spuse clar.

23
00:02:10,465 --> 00:02:13,790
Acest film încearcă să facă asta,
deschis și necruțător, pentru că adevărul

24
00:02:13,910 --> 00:02:17,649
nu poate fi ținut secret -
mai ales din cauza copiilor noștri.

25
00:02:22,242 --> 00:02:25,142
Arhitectul Wermer Heimbach
conduce să întâlnească un client.

26
00:02:25,262 --> 00:02:28,426
El nu știe,
că și el conduce într-un incident.

27
00:02:28,546 --> 00:02:32,021
Un incident care îi poate distruge viața,
din cauza legilor actuale.

28
00:02:52,366 --> 00:02:54,493
Buna ziua? Ah, tu ești.

29
00:02:54,889 --> 00:02:56,733
Huh, Gisela. Cum arăți?

30
00:02:56,853 --> 00:03:00,991
Oh, fac o baie.
M-ați scos imediat din asta, domnule Heimbach.

31
00:03:01,111 --> 00:03:02,648
Nu e nimeni altcineva acasă?

32
00:03:02,768 --> 00:03:06,206
Nu, tati va fi acasă
seara și mama tocmai a ieșit.

33
00:03:06,326 --> 00:03:08,898
Dar aveam o întâlnire cu
ea cu privire la remodelarea apartamentului.

34
00:03:09,018 --> 00:03:13,510
Știu. A încercat și ea să te sune,
dar nimeni nu a răspuns din partea ta.

35
00:03:13,630 --> 00:03:15,498
Când se va întoarce mama ta?

36
00:03:16,458 --> 00:03:19,094
Cred că va dura cel puțin o oră.

37
00:03:19,214 --> 00:03:22,125
Oh, asta e rău. Este foarte important, știi?

38
00:03:22,595 --> 00:03:26,266
Știi, Gisela - cel mai bine eu
așteaptă până se întoarce mama ta.

39
00:03:26,649 --> 00:03:31,568
E în regulă, doar așteaptă. Ştii
unde este whisky-ul. Îmi voi termina baia.

40
00:03:33,168 --> 00:03:35,780
Dacă vrei, te pot spăla pe spate.

41
00:03:35,900 --> 00:03:39,263
Nu este necesar, o pot face singur.

42
00:03:40,322 --> 00:03:44,181
Werner Heimbach observase
Atuurile fizice ale Giselei și ea

43
00:03:44,301 --> 00:03:47,711
provocator și obraznic
maniere în timpul vizitelor anterioare,

44
00:03:47,831 --> 00:03:51,298
și nu este ușor de convins de această negare.

45
00:03:53,251 --> 00:03:55,298
Hei, ce faci?

46
00:03:55,418 --> 00:03:58,875
Cineva mi-a spus că fetițelor
nu își pot curăța spatele singure.

47
00:03:58,995 --> 00:04:02,146
Ei bine, din moment ce ești aici.
Și tatăl meu o face destul de des.

48
00:04:07,232 --> 00:04:10,150
Nu sunt un unchi bun?

49
00:04:31,181 --> 00:04:34,099
Pot să mă spăl singur pe față.

50
00:04:39,088 --> 00:04:40,665
Vă place?

51
00:04:43,959 --> 00:04:47,419
- Ai o piele atât de moale.
- De asemenea, ești foarte blând.

52
00:04:53,001 --> 00:04:57,001
Ai deja sânii tăi. E bine?

53
00:05:06,485 --> 00:05:09,450
Nu e frumos când mâna unui bărbat te atinge?

54
00:05:09,570 --> 00:05:11,810
Mă simt ciudat.

55
00:05:13,011 --> 00:05:16,399
Vezi tu, o pot face altfel decât tatăl tău.

56
00:05:16,519 --> 00:05:19,294
Mai tandru și mai iubitor.

57
00:05:19,414 --> 00:05:23,412
ma voi intoarce cu placere,
dar trebuie să-mi promiți că acesta este secretul nostru.

58
00:05:23,532 --> 00:05:25,247
Da, mi-ar plăcea.

59
00:05:25,647 --> 00:05:28,000
Știi asta tot
din asta poate fi foarte frumos?

60
00:05:29,012 --> 00:05:30,165
Da.

61
00:05:30,618 --> 00:05:33,442
Îți poți imagina cât de frumos va fi,
când o să-ți sărut sânul?

62
00:05:33,562 --> 00:05:34,877
Da.

63
00:05:35,277 --> 00:05:37,842
Și cât de divin este, când mergem până la capăt.

64
00:05:37,962 --> 00:05:41,113
Cel mai șocant moment
căci fiecare mamă trebuie să realizeze asta

65
00:05:41,233 --> 00:05:44,643
fiica ei de 12 ani
este pe cale de a fi sedus.

66
00:05:44,763 --> 00:05:48,008
Ce va face doamna Hofmeister?
În calitate de șef al biroului de protecție a tinerilor,

67
00:05:48,128 --> 00:05:51,232
Mă confrunt aproape zilnic cu astfel de probleme.

68
00:05:51,352 --> 00:05:54,879
Bazat pe câteva cazuri din practica mea, te vreau

69
00:05:54,999 --> 00:05:58,008
pentru a se familiariza cu aceste probleme,
și vă va arăta la sfârșit

70
00:05:58,128 --> 00:06:02,291
a filmului ceea ce a decis doamna Hofmeister.

71
00:06:03,021 --> 00:06:06,221
Cu ceva timp în urmă am avut un caz care părea

72
00:06:06,341 --> 00:06:09,445
tipice pentru sexualitatea tinerilor.

73
00:06:10,572 --> 00:06:13,490
Numele meu este Kalli. Am aproape 10 ani.

74
00:06:13,914 --> 00:06:16,643
Fata pe care tocmai ai văzut-o este sora mea Anita.

75
00:06:16,763 --> 00:06:20,032
Ea este vânzătoare,
dar are o zi liberă în fiecare săptămână.

76
00:06:20,152 --> 00:06:22,173
Ea se îmbracă ore în șir.

77
00:06:22,573 --> 00:06:26,339
Și când își vopsește unghiile de la picioare,
ea pune la cale ceva.

78
00:06:27,562 --> 00:06:30,457
Nu arăta atât de prost.
Nu ai altceva de făcut

79
00:06:30,577 --> 00:06:32,598
decât să se uite constant la mine?

80
00:06:32,718 --> 00:06:35,406
Mă uit doar prin telescop,
si daca nu iti place,

81
00:06:35,526 --> 00:06:37,854
du-te și pune-ți acea vopsea de război în camera ta. Bang.

82
00:06:37,974 --> 00:06:41,007
Știi foarte bine,
că sufrageria este singura încălzită

83
00:06:41,127 --> 00:06:43,054
și, de asemenea, nu este treaba ta.

84
00:06:44,372 --> 00:06:45,478
Bine.

85
00:06:54,225 --> 00:06:56,496
Ce se întâmplă acum?
De ce pornești televizorul?

86
00:06:56,616 --> 00:06:59,231
Un western este pornit.
Se numește Ultimele săgeți ale Sioux.

87
00:06:59,351 --> 00:07:01,666
- Chiar vreau să-l văd.
- Cât durează?

88
00:07:01,786 --> 00:07:04,316
Până când se trage ultima săgeată.
Două ore dacă ai ghinion.

89
00:07:04,436 --> 00:07:06,979
- Asta nu se pune problema.
- De ce?

90
00:07:07,099 --> 00:07:08,738
Pentru că vine omul de asigurări.

91
00:07:08,858 --> 00:07:09,895
domnule Krüger.

92
00:07:22,262 --> 00:07:24,467
De când ia ea
un duș după-amiaza?

93
00:07:24,587 --> 00:07:26,178
Este ceva complet nou.

94
00:07:27,635 --> 00:07:29,322
Face asta pentru asiguratorul?

95
00:07:29,647 --> 00:07:30,659
Ciudat.

96
00:07:33,736 --> 00:07:36,627
se întreabă Kalli. Omul de la asigurări,

97
00:07:36,747 --> 00:07:39,254
care apropo nu este cu mult mai în vârstă decât sora lui,

98
00:07:39,374 --> 00:07:42,940
vine pentru a cincea oară astăzi
și de fiecare dată Anita se îmbracă mai mult.

99
00:07:43,060 --> 00:07:46,600
Văzându-și sora goală
nu o impresionează deloc pe Kalli.

100
00:07:46,720 --> 00:07:49,702
Copiilor nu le-a fost niciodată rușine
unul față de celălalt și din această cauză

101
00:07:49,822 --> 00:07:52,467
asta pare micul Kalli
este un copil dezvoltat normal,

102
00:07:52,587 --> 00:07:55,795
mai degrabă decât să fie înaintea vârstei lui.

103
00:07:55,915 --> 00:07:58,686
Când fetele se stropesc
cu chestiile lor împuțite

104
00:07:58,806 --> 00:08:00,750
acolo jos, nimeni nu o va mirosi.

105
00:08:00,870 --> 00:08:03,159
Ar fi bine să mă uit în continuare la filmul meu Last Arrows.

106
00:08:03,910 --> 00:08:06,636
Încă stai acolo,
uitându-se la tubul de sân.

107
00:08:06,756 --> 00:08:08,941
- Şi ce dacă?
- Dar când sosește asiguratorul?

108
00:08:09,061 --> 00:08:13,308
- Atunci va fi aici.
- Fă-mi o favoare: oprește chestia aia, ieși și ia niște

109
00:08:13,428 --> 00:08:15,567
aer curat pentru câteva ore.
Trebuie să vorbesc singur cu bărbatul.

110
00:08:15,687 --> 00:08:19,475
Nu, e frig acolo.
De ce nu te duci în biroul lui?

111
00:08:19,595 --> 00:08:22,096
Pentru că agenții de turism nu au.

112
00:08:22,216 --> 00:08:25,127
Ce vrei sa asiguri? Apendicele dvs.?

113
00:08:25,247 --> 00:08:28,290
Vezi tu, asta nu e treaba ta.

114
00:08:28,410 --> 00:08:32,149
Ei bine, nu voi merge să mă joc
- Poate ai altă idee?

115
00:08:32,269 --> 00:08:36,038
Ah, mic ticălos.

116
00:08:36,998 --> 00:08:38,635
Amenda.

117
00:08:39,426 --> 00:08:42,589
Sunt trei mărci. Du-te la filme.

118
00:08:42,709 --> 00:08:43,775
Bine.

119
00:08:43,895 --> 00:08:46,674
Dar grăbește-te, altfel vei întârzia.

120
00:08:46,794 --> 00:08:50,322
- Vei rata filmul B dacă nu te grăbești.
- Și standul de înghețată.

121
00:08:50,442 --> 00:08:54,298
- Am nevoie de un alt Mark pentru asta.
- Eşti un adevărat ticălos.

122
00:08:54,554 --> 00:08:55,909
Vin.

123
00:08:56,964 --> 00:09:00,593
- Bună ziua domnule Krüger.
- Bună Kalli. Dar am vrut să vorbesc doar cu sora ta.

124
00:09:00,713 --> 00:09:03,159
Dacă îmi dai 3 mărci
apoi voi merge la film.

125
00:09:03,445 --> 00:09:04,243
Mulţumesc.

126
00:09:05,237 --> 00:09:08,535
- Ah, aici ești. Am crezut că nu vii.
- Scuzați-mă.

127
00:09:08,655 --> 00:09:11,924
- Acum du-te.
- Bun venit ciudat pentru un tip de asigurări.

128
00:09:12,461 --> 00:09:15,037
- Bănuiește ceva?
- E încă un copil.

129
00:09:16,799 --> 00:09:18,636
Haide, avem doar două ore.

130
00:09:18,756 --> 00:09:21,663
Desigur, copilul nu a observat

131
00:09:21,783 --> 00:09:23,651
ceea ce banuiesti deja.

132
00:09:23,771 --> 00:09:25,850
Chestia asta cu „asigurarea” merge.

133
00:09:25,970 --> 00:09:27,912
Uau, ești chiar drăguță azi.

134
00:09:29,478 --> 00:09:31,059
Trebuie să ajung la subiect, repede.

135
00:09:52,476 --> 00:09:55,745
- Ce fel de asigurare vrem astăzi?
- Te rog să încui mai întâi ușa.

136
00:09:58,501 --> 00:10:00,970
- Cheia a dispărut.
- Kalli o are.

137
00:10:01,090 --> 00:10:04,690
A luat-o cu el, pentru că în mod normal este singur.
Vă rugăm să blocați ușa cu scaunul.

138
00:10:08,141 --> 00:10:10,520
Deci, ce asigurăm astăzi?

139
00:10:10,640 --> 00:10:14,345
Bijuteriile tale dulci sau asigurarea de accident?

140
00:10:14,465 --> 00:10:17,553
Nu avem nevoie de asigurare de accident.
Sunt la pastilă.

141
00:10:24,756 --> 00:10:27,181
Ești atât de bun cu cutia mea de bijuterii.

142
00:10:27,603 --> 00:10:30,058
Anita, lasă-mă să intru.

143
00:10:30,178 --> 00:10:32,829
- La naiba.
- Și i-am dat patru mărci pentru cinema.

144
00:10:32,949 --> 00:10:36,308
- Și eu trei!
- Este... nu se poate acum.

145
00:10:36,428 --> 00:10:38,582
- Dar trebuie.
- Stai, vin.

146
00:10:48,022 --> 00:10:51,411
- Da.
- Decorezi de Crăciun? De ce ai încuiat ușa?

147
00:10:51,531 --> 00:10:52,796
Ce vrei să spui?

148
00:10:52,916 --> 00:10:56,170
Sau asta e doar una dintre glumele tale stupide?
De ce nu ești la cinema?

149
00:10:56,290 --> 00:11:00,256
În primul rând, am pierdut banii,
și în al doilea rând, copiii nu au voie să intre în film.

150
00:11:00,376 --> 00:11:03,151
- Așa că voi sta aici și voi ține urechile închise.
- Am o idee mai bună.

151
00:11:03,271 --> 00:11:06,812
Te duci pe stradă
și numără bărbații cu barbă.

152
00:11:06,932 --> 00:11:08,785
Nu este o idee bună?

153
00:11:09,132 --> 00:11:11,165
Veți primi 20 de Pfennig pentru fiecare barbă.

154
00:11:11,285 --> 00:11:14,410
Acesta este un preț prost.
Să spunem 50 pentru fiecare barbă.

155
00:11:14,530 --> 00:11:18,057
Bine, 50 pentru fiecare barbă,
dar trebuie să pleci acum. Bine?

156
00:11:18,457 --> 00:11:19,978
Va fi greu.

157
00:11:20,098 --> 00:11:21,800
Ce va fi dificil?

158
00:11:22,041 --> 00:11:24,932
Mă gândesc doar când trebuie să faci pipi.

159
00:11:25,052 --> 00:11:26,152
De ce?

160
00:11:26,272 --> 00:11:28,517
Pentru că porți pantalonii din spate în față.

161
00:11:29,426 --> 00:11:31,007
Pantaloni spate în față?

162
00:11:35,360 --> 00:11:37,920
Doar un copil poate fi așa
naiv – deși este evident

163
00:11:38,040 --> 00:11:40,299
pasiunea pentru bani ma face sa ma intreb...

164
00:11:44,178 --> 00:11:47,281
Este liniște acum. Nu va găsi atât de multe barbi.

165
00:11:47,401 --> 00:11:49,299
Elevii sunt în vacanță.

166
00:11:53,862 --> 00:11:55,384
domnule Krüger.

167
00:11:55,655 --> 00:11:57,432
Ce este din nou?

168
00:11:58,305 --> 00:12:02,507
Cineva cu mustață tocmai a trecut pe lângă parter.

169
00:12:02,793 --> 00:12:05,248
Aceasta contează ca o barbă jumătate sau plină?

170
00:12:05,368 --> 00:12:07,251
Ca o barbă plină desigur.

171
00:12:07,371 --> 00:12:10,331
Dar nu veni din cauza fiecărei barbi.
O să-ți fie dor de jumătate dintre ele.

172
00:12:10,451 --> 00:12:13,343
Ia un creion și hârtie cu tine,
să le noteze. Bine?

173
00:12:13,704 --> 00:12:14,939
E o idee bună.

174
00:12:17,816 --> 00:12:21,023
Daca continui sa mergi asa,
Poate trebuie să fac o asigurare.

175
00:12:21,480 --> 00:12:23,211
Asigurare impotriva incendiilor...

176
00:12:23,331 --> 00:12:25,320
Îți voi stinge focul.

177
00:12:34,406 --> 00:12:37,026
Aproape am ajuns.

178
00:12:37,146 --> 00:12:38,607
Şi eu.

179
00:12:40,264 --> 00:12:42,162
Vin.

180
00:12:43,833 --> 00:12:46,303
Domnule Krüger, trebuie să vă spun ceva rău.

181
00:12:46,423 --> 00:12:49,178
- Domnule Krüger.
- Ce este?

182
00:12:57,777 --> 00:13:00,217
Deschide usa. Domnule Krüger, deschide ușa.

183
00:13:00,751 --> 00:13:04,862
Propria lui soră a luat în considerare
acest băiat să fie un copil.

184
00:13:06,474 --> 00:13:08,898
Domnule Krüger, aveți un portofel plin?

185
00:13:09,018 --> 00:13:11,564
- De ce?
- Asta va fi o naiba scumpă pentru tine.

186
00:13:11,684 --> 00:13:16,371
La parter o societate pentru costume tradiționale din Bavaria de Jos
trece. Peste 500 de bărbați, aproape toți cu barbă.

187
00:13:21,492 --> 00:13:23,393
Dar acum la alt caz.

188
00:13:23,513 --> 00:13:26,932
Cum se dezvoltă copiii când
le lipsește căldura și securitatea,

189
00:13:27,052 --> 00:13:30,025
nevoie cu disperare pentru
dezvoltarea maturității sexuale?

190
00:13:30,145 --> 00:13:34,204
Ce se va întâmpla cu un fiu înțelept,
când tatăl este tiran?

191
00:13:35,089 --> 00:13:36,990
- Bucură-te de masă.
- Bucură-te de masă.

192
00:13:37,110 --> 00:13:38,572
Poftă bună!

193
00:13:39,607 --> 00:13:40,398
Ce?

194
00:13:41,019 --> 00:13:44,219
Klaus al nostru a spus „Bon appétit”, nimic altceva.

195
00:13:44,927 --> 00:13:46,678
Bine, asta e bine.

196
00:14:02,340 --> 00:14:05,522
- Nu mânca ca un porc, Klaus.
- E o glumă, dar nu e nimic de care să râzi.

197
00:14:05,642 --> 00:14:09,249
Tatăl meu este un tiran.
Eu și mama nu putem spune nimic.

198
00:14:09,369 --> 00:14:12,995
Am deja 14 ani,
dar mă tratează ca pe un copil nenorocit.

199
00:14:13,115 --> 00:14:16,421
Mă întreb cum va reacționa
când deschide scrisoarea aceea albastră

200
00:14:16,541 --> 00:14:18,554
L-am adus acasă de la școală.

201
00:14:18,674 --> 00:14:20,738
Bineînțeles că știu ce scrie în ea.

202
00:14:20,858 --> 00:14:23,750
Fiul tău va pisa matematica și latină.

203
00:14:24,063 --> 00:14:26,617
Conform legii școlii din zorii timpurilor,

204
00:14:26,737 --> 00:14:30,087
va fi reținut dacă nu apare

205
00:14:30,207 --> 00:14:32,708
note mai bune până la sfârșitul anului școlar.

206
00:14:35,840 --> 00:14:38,355
Revoltător! Fiul meu al tuturor oamenilor.

207
00:14:38,475 --> 00:14:40,434
Eșec la latină și la matematică!

208
00:14:40,554 --> 00:14:42,824
Nu va putea merge mai departe.

209
00:14:43,291 --> 00:14:45,203
Trebuia să mi se întâmple asta.

210
00:14:45,670 --> 00:14:47,417
Ce ai de spus?

211
00:14:47,537 --> 00:14:50,685
Ce ar trebui să spun?
Am avut ghinion la ultimul examen.

212
00:14:52,884 --> 00:14:54,119
Numiți asta ghinion?

213
00:14:54,433 --> 00:14:56,693
Ești leneș și neinteresat. Asta e problema.

214
00:14:56,813 --> 00:14:59,208
Dar vă voi arăta ce este.

215
00:14:59,328 --> 00:15:01,798
De acum înainte nu vei mai părăsi această casă.

216
00:15:01,918 --> 00:15:04,720
Banii dvs. de buzunar sunt anulați
iar tu vei sta de la amiază

217
00:15:04,840 --> 00:15:08,478
până noaptea cu cărțile tale,
până când aduci notele normale înapoi acasă.

218
00:15:08,598 --> 00:15:11,400
Și acum du-te în camera ta. Fă-ți treaba.

219
00:15:15,481 --> 00:15:17,258
Fiul meu, repetă o clasă.

220
00:15:18,147 --> 00:15:19,939
Ce am făcut ca să merit asta?

221
00:15:20,373 --> 00:15:24,048
Nu-l cunosc pe Herbert.
Uneori cred că ești prea dur cu el.

222
00:15:24,711 --> 00:15:26,548
Haide, Kläre.

223
00:15:26,668 --> 00:15:29,379
Nu ai nici cea mai mică idee despre educație.

224
00:15:29,758 --> 00:15:32,674
Din acea zi, am fost practic prins.

225
00:15:32,794 --> 00:15:35,438
M-am așezat în spatele cărților mele, iar și iar.

226
00:15:36,522 --> 00:15:39,353
Bună Klaus, am găsit niște pui grozavi.

227
00:15:39,775 --> 00:15:40,871
Dacă numai.

228
00:15:41,992 --> 00:15:44,414
Se duc să înoate cu fetele. Dar eu?

229
00:15:44,720 --> 00:15:46,129
Sunt blocat aici

230
00:15:46,442 --> 00:15:47,840
în spatele acestor nenorocite cărți.

231
00:15:48,587 --> 00:15:51,430
Pot să studiez cât vreau.
Nu pot să-mi bag matematica în cap

232
00:15:52,141 --> 00:15:55,033
iar latina este o limbă pentru care nu găsesc nicio folos.

233
00:15:55,680 --> 00:15:57,150
Tata strigă la mine.

234
00:15:57,403 --> 00:15:59,704
Mama se strecoară prin
casă cu coada între picioare.

235
00:16:00,186 --> 00:16:01,488
Asta e un rahat adevărat,

236
00:16:02,415 --> 00:16:05,235
dar, din fericire, pot introduce câteva reviste aici.

237
00:16:10,151 --> 00:16:13,296
Daca as avea o iubita,
atunci s-ar putea să fi fost motivat să învăț.

238
00:16:13,416 --> 00:16:14,874
Dar in schimb...

239
00:16:58,564 --> 00:17:00,130
Klaus.

240
00:17:05,225 --> 00:17:08,954
Ei bine, Klaus, cum are gustul muncii?
Faci progrese?

241
00:17:09,074 --> 00:17:10,098
Da, merge bine.

242
00:17:10,424 --> 00:17:14,111
Oh, cât de fericit va fi tatăl tău când

243
00:17:14,231 --> 00:17:17,447
aude cât de devotat ești.

244
00:17:18,144 --> 00:17:20,397
Tatăl meu mi-a anulat arestul la domiciliu.

245
00:17:20,517 --> 00:17:24,313
Câteva zile mai târziu, mama m-a trimis
la oficiul poştal pentru unele mandate poştale.

246
00:17:24,618 --> 00:17:27,736
Ea a spus că aș putea folosi puțin aer proaspăt.

247
00:17:28,097 --> 00:17:30,853
Atunci mi-am amintit că l-am pierdut pe cel al unui coleg de clasă

248
00:17:30,973 --> 00:17:33,217
cronometru acum câteva săptămâni.

249
00:17:33,337 --> 00:17:36,290
A trebuit să-l schimb, asta era sigur.
Făcând așa ar fi

250
00:17:36,410 --> 00:17:40,784
costă 25 de mărci,
dar tatăl meu mi-a oprit banii de buzunar.

251
00:17:40,904 --> 00:17:43,013
25 de mărci a fost prea mult.

252
00:17:43,133 --> 00:17:45,603
Dar de unde să-l iei, fără să furi?

253
00:17:45,723 --> 00:17:49,444
- Asta înseamnă 17 mărci și 55.
- 17,55.

254
00:17:49,564 --> 00:17:51,658
Da, de ce să nu furi?

255
00:17:51,778 --> 00:17:54,823
Acolo sunt. Unul mai frumos decât celălalt.

256
00:17:54,943 --> 00:17:57,488
O smulgere rapidă și totul este rezolvat.

257
00:17:58,151 --> 00:18:01,238
- Aș prefera să-l ai exact pe asta.
- Voi arunca o privire.

258
00:18:06,569 --> 00:18:08,632
Aceasta este o bicicletă de curse excepțională.

259
00:18:08,752 --> 00:18:11,554
- O clipă, tinere.
- Ce vrei de la mine?

260
00:18:11,674 --> 00:18:12,954
Nu te juca nevinovat!

261
00:18:13,074 --> 00:18:14,973
Ce vrei să spui? Lasă-mă!

262
00:18:15,093 --> 00:18:18,664
Asta nu se pune problema.
Aici nu este autoservire.

263
00:18:18,784 --> 00:18:22,820
Dă-mi ceasul pe care îl ai în buzunarul jachetei,
sau ar trebui sa sun la politie?

264
00:18:23,076 --> 00:18:25,862
La naiba. Acolo eram, în rahat adânc.

265
00:18:25,982 --> 00:18:28,016
M-am văzut deja înăuntru
centrul de detenție pentru minori.

266
00:18:28,136 --> 00:18:30,004
Dar ea a reacționat diferit.

267
00:18:30,461 --> 00:18:32,886
Mi-a ordonat să o văd după ce magazinul s-a închis.

268
00:18:33,488 --> 00:18:34,302
Deci,

269
00:18:34,994 --> 00:18:36,787
asta e rușinos.

270
00:18:39,618 --> 00:18:43,112
Ciudat. Doar 14.
Aș fi bănuit că ai 18 ani.

271
00:18:43,232 --> 00:18:44,680
Felul în care ești dezvoltat.

272
00:18:44,800 --> 00:18:46,713
Nu o voi mai face niciodată.

273
00:18:46,833 --> 00:18:50,267
M-am hotărât. nu o voi face
te anunta la politie pentru ridicarea magazinului.

274
00:18:50,523 --> 00:18:54,258
Oh, asta e grozav. Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Jäger.
Nu știi prea mult că asta înseamnă pentru mine.

275
00:18:54,378 --> 00:18:57,466
Și crede-mă că nu voi fi niciodată atât de prost.

276
00:18:57,586 --> 00:19:00,276
Mai încet, Klaus. Nu va fi atât de ușor.

277
00:19:00,396 --> 00:19:02,822
Mai întâi, semnează aici.

278
00:19:06,270 --> 00:19:09,584
Declar că proprietara magazinului doamna Senta Jäger a prins

279
00:19:09,704 --> 00:19:11,785
eu în actul de ridicare a magazinului.

280
00:19:12,071 --> 00:19:14,978
Am returnat cronometrul furat, marca Helvetia,

281
00:19:15,098 --> 00:19:17,432
și acceptă cu recunoștință că ea

282
00:19:17,552 --> 00:19:19,601
nu va depune acuzații împotriva mea.

283
00:19:19,721 --> 00:19:21,755
- Dar de ce ar trebui?
- Doar fă-o.

284
00:19:21,875 --> 00:19:23,502
O formalitate.

285
00:19:29,840 --> 00:19:33,395
Deci, atunci totul este bine.
Mulțumesc din nou și la revedere, doamnă Jäger.

286
00:19:33,515 --> 00:19:35,684
De ce te grăbești, Klaus?

287
00:19:35,804 --> 00:19:39,776
- Este atât de inconfortabil pentru tine să fii singur cu mine?
- Nu, nu, doar nu vreau să te împiedic de la serviciu.

288
00:19:39,896 --> 00:19:41,749
Nu mă împiedici de la serviciu.

289
00:19:42,517 --> 00:19:46,373
Nu crezi că am tratat
tu într-un mod foarte înțelegător?

290
00:19:46,493 --> 00:19:49,219
Oh, da, sunt foarte recunoscător
pentru ce ai făcut pentru mine.

291
00:19:49,339 --> 00:19:53,875
Și nu crezi asta
ar trebui să returnezi favoarea?

292
00:19:53,995 --> 00:19:57,339
- Nu stiu cum?
- Chiar nu știi?

293
00:20:17,352 --> 00:20:19,566
Arăți ca un tânăr de 18 ani.

294
00:20:20,063 --> 00:20:22,924
Presupun că și tu gândești ca un tânăr de 18 ani.

295
00:20:32,627 --> 00:20:34,012
Sărută-mi sânul.

296
00:20:47,992 --> 00:20:49,664
Nu-i așa că sânul meu este frumos?

297
00:20:49,784 --> 00:20:51,110
O poți avea.

298
00:20:51,652 --> 00:20:53,038
Le poți avea pe toate.

299
00:20:59,512 --> 00:21:02,629
Și așa am devenit iubitul lui Senta Jäger.

300
00:21:03,006 --> 00:21:04,813
Nu am avut niciodată o fată

301
00:21:04,933 --> 00:21:07,072
și acum am o femeie,

302
00:21:07,192 --> 00:21:09,652
cine știe al naibii de bine să iubească.

303
00:21:10,103 --> 00:21:14,245
Ea mi-a făcut-o.
Ea mi-a arătat și cum trebuie să-i fac asta.

304
00:21:15,405 --> 00:21:18,372
M-a tras până nu am mai putut merge.

305
00:21:19,320 --> 00:21:21,263
A fost atât de blândă cu mine.

306
00:21:21,872 --> 00:21:25,652
Și am simțit că sunt centrul lumii.

307
00:22:03,494 --> 00:22:07,033
Ne-am întâlnit în fiecare zi, în locurile cele mai neobișnuite.

308
00:22:07,334 --> 00:22:10,994
Am făcut-o peste tot.
Întotdeauna venea cu ceva nou.

309
00:22:11,114 --> 00:22:13,549
Și de fiecare dată a fost fantastic pentru mine.

310
00:22:13,669 --> 00:22:17,842
Oh, o faci atât de bine.
Oh, ar trebui să fie așa în fiecare zi.

311
00:22:17,962 --> 00:22:20,357
Va fi așa, în fiecare zi.

312
00:22:20,748 --> 00:22:22,299
Am nevoie de tine așa.

313
00:22:35,429 --> 00:22:38,366
Într-o seară m-a invitat la ea.

314
00:22:38,848 --> 00:22:40,203
Nu am vrut să merg.

315
00:22:41,221 --> 00:22:43,872
În tot acest timp, am știut că ea era căsătorită.

316
00:22:44,549 --> 00:22:46,176
Dar ea m-a liniştit.

317
00:22:46,929 --> 00:22:51,387
Ea mi-a spus că soțul ei este
șef de lucru pe teren pentru o firmă de spălat praf.

318
00:22:52,005 --> 00:22:54,234
Cu siguranță nu va fi acasă săptămâna asta.

319
00:22:55,424 --> 00:22:58,360
Și ea l-a gura rău.

320
00:22:58,662 --> 00:23:01,508
Spunând că are o pula moale și așa mai departe.

321
00:23:03,029 --> 00:23:05,198
Totuși, nu am vrut să merg în apartamentul ei.

322
00:23:06,757 --> 00:23:10,267
Apoi a spus că a avut mărturisirea mea semnată.

323
00:23:10,387 --> 00:23:12,104
M-a avut sub degetul ei.

324
00:23:12,977 --> 00:23:16,200
Mi-ar da mărturisirea
la poliție dacă nu mă duc.

325
00:23:18,697 --> 00:23:21,393
Bineînțeles că a spus asta în glumă, dar

326
00:23:21,935 --> 00:23:26,061
nu există femeie care să fie atât de drăguță cu cineva,
care este atât de drăguț cu ea

327
00:23:26,181 --> 00:23:29,149
care le-ar denunţa poliţiei.

328
00:23:45,960 --> 00:23:48,143
Mai încet, dragă.

329
00:23:48,263 --> 00:23:51,035
Știi că îmi place să înceapă încet.

330
00:23:52,195 --> 00:23:54,062
Da, asta e bine.

331
00:24:02,519 --> 00:24:05,757
Oh, ce urs mare și puternic ești.

332
00:24:08,046 --> 00:24:09,296
Ce-i asta?

333
00:24:10,260 --> 00:24:11,134
Ce?

334
00:24:12,579 --> 00:24:14,220
Pentru numele lui Dumnezeu, este soțul meu.

335
00:24:18,738 --> 00:24:21,088
- Du-te pe balcon.
- Dragă, unde ești?

336
00:24:21,208 --> 00:24:23,618
- Dar ia totul cu tine.
- Desigur.

337
00:24:29,803 --> 00:24:31,279
- Bună, dragă.

338
00:24:31,595 --> 00:24:33,658
Tânjeam cu disperare după tine.

339
00:24:34,893 --> 00:24:36,520
Și eu pentru tine.

340
00:24:36,851 --> 00:24:40,580
Văd asta. Mă așteptai cu nerăbdare, nu?

341
00:24:40,700 --> 00:24:43,170
Și cum! Tocmai am ieșit din baie.

342
00:24:46,528 --> 00:24:48,938
Nu poți să te gândești cât de sălbatic sunt pentru tine.

343
00:24:50,302 --> 00:24:53,660
10 zile fără tine este groaznic. Noroc!

344
00:24:56,808 --> 00:25:00,588
Deci, omitem doar preludiul.

345
00:25:01,175 --> 00:25:04,820
Să avem o dracu de bun venit acasă,
ca sa stii ca m-am intors.

346
00:25:05,855 --> 00:25:08,445
Șoarecele meu excitat.

347
00:25:29,079 --> 00:25:30,947
Mai încet, dragă.

348
00:25:31,067 --> 00:25:34,787
Știi că îmi place să înceapă încet.

349
00:25:43,100 --> 00:25:48,220
Da, asta e bine. Ce urs mare și puternic ești.

350
00:25:54,284 --> 00:25:57,107
- Ce a fost asta?
- Oh, nimic.

351
00:25:57,390 --> 00:25:58,538
Dă-mi-o.

352
00:25:59,310 --> 00:26:00,854
Nu, a fost ceva.

353
00:26:02,548 --> 00:26:04,167
Am să arunc o privire.

354
00:26:04,807 --> 00:26:05,880
Miere.

355
00:26:08,252 --> 00:26:09,438
Nu!

356
00:26:18,955 --> 00:26:21,609
ticălosule. Coboară.

357
00:26:22,588 --> 00:26:24,113
porc murdar.

358
00:26:24,866 --> 00:26:27,690
Îmi poți spune cum se face asta
slob a intrat pe balconul nostru?

359
00:26:27,810 --> 00:26:31,665
Bănuiesc că s-a urcat pe acoperiș să ne privească.
El este un voyeur.

360
00:26:31,785 --> 00:26:34,050
Haide, băiatul nici nu are 14 ani.

361
00:26:34,170 --> 00:26:37,073
Nu-mi spune despre așa-zisa tinerețe de azi.

362
00:26:37,193 --> 00:26:39,531
Săptămâna trecută, pur și simplu
ca asta a furat din magazinul meu.

363
00:26:39,651 --> 00:26:42,664
ticălos putred.
Așteaptă, voi chema poliția.

364
00:26:42,784 --> 00:26:46,001
A sunat la poliție nu are niciun folos.
Mai bine ia-i numele

365
00:26:46,121 --> 00:26:48,850
și adresa lui și du-te mâine la tatăl său.

366
00:26:50,392 --> 00:26:52,850
Acesta este infractorul sexual
te-ai prins pe balcon?

367
00:26:52,970 --> 00:26:53,898
Da.

368
00:26:54,151 --> 00:26:56,871
Pervers putred. Pleacă din ochi.

369
00:26:56,991 --> 00:26:59,763
Nu vreau să te văd. Vom vorbi mai târziu.

370
00:27:03,094 --> 00:27:06,552
Dintre toate... De ce am meritat un asemenea fiu?

371
00:27:06,672 --> 00:27:08,836
De ce meritam un asemenea tată?

372
00:27:08,956 --> 00:27:13,029
Acest lucru va, fără îndoială,
influențează viața lui Klaus.

373
00:27:13,149 --> 00:27:17,077
Presupun că îl cunoști deja pe adevăratul infractor.
Cazul acela a fost foarte simplu.

374
00:27:17,197 --> 00:27:20,300
De multe ori este prea ușor să dai vina pe copii.

375
00:27:20,420 --> 00:27:23,914
Acest lucru va fi clarificat prin următoarele.
O bătrână a prins doi

376
00:27:24,034 --> 00:27:27,806
copii jucându-se doctorul.
S-a dus la poliție să depună dosar

377
00:27:27,926 --> 00:27:30,865
acuzații pentru răul public.

378
00:27:30,985 --> 00:27:34,431
Din înregistrările oficiale,
Am vrut să aflu cauzele acestui incident.

379
00:27:34,551 --> 00:27:38,335
Am început cu ceea ce este evident,
și a vizitat părinții copiilor acuzați.

380
00:27:39,581 --> 00:27:42,521
Necrezut.
Nu înțeleg cum am putea avea astfel de copii.

381
00:27:42,641 --> 00:27:44,738
Ce spui, Elisa. Spune ceva.

382
00:27:45,039 --> 00:27:46,605
Ce ar trebui să spun la asta?

383
00:27:46,725 --> 00:27:49,586
Poți explica asta. Făcând astfel de lucruri murdare.

384
00:27:50,056 --> 00:27:53,261
Nici eu nu stiu.
Mai întâi poliția, apoi biroul de asigurări sociale.

385
00:27:54,068 --> 00:27:56,128
Ce vor crede vecinii noștri despre noi?

386
00:27:56,369 --> 00:27:59,309
- O astfel de rușine.
- În primul rând, calmează-te.

387
00:27:59,909 --> 00:28:01,583
Nu este chiar așa de rău.

388
00:28:01,703 --> 00:28:05,342
Nu-i rău? Ascultă,
este „nu-i rău” dacă ai copii groaznici?

389
00:28:05,945 --> 00:28:08,752
Eu și soția mea am făcut fiecare
efort de a ne crește copiii

390
00:28:08,872 --> 00:28:10,848
a fi oameni buni.

391
00:28:11,827 --> 00:28:15,712
Dar cu greu ies din casă și sunt
încă confruntat cu pornografia.

392
00:28:16,013 --> 00:28:20,366
Conform experienței noastre, pornografia este
aproape deloc importantă în infracţiunile sexuale.

393
00:28:20,727 --> 00:28:23,016
Cauzele pot fi de obicei găsite în altă parte.

394
00:28:23,136 --> 00:28:26,206
Și unde este asta, după tine?
În educație bună?

395
00:28:27,260 --> 00:28:29,624
Cu siguranță nu într-una bună.

396
00:28:29,744 --> 00:28:33,299
- Dar mai degrabă una proastă.
- Deci vrei să spui că suntem de vină?

397
00:28:34,248 --> 00:28:36,311
De vină sunt cei care își răsfață copiii.

398
00:28:36,431 --> 00:28:39,007
Noi nu facem asta. Copiii noștri trebuie să ne asculte.

399
00:28:39,127 --> 00:28:43,254
Asta e singura soluție reală.
Chiar duminica trecută au primit o bătaie bună.

400
00:28:43,374 --> 00:28:45,001
De ce?

401
00:28:45,121 --> 00:28:47,441
Au folosit cuvinte murdare.

402
00:28:47,883 --> 00:28:50,323
Da, într-adevăr. Erau foarte urâți.

403
00:28:50,443 --> 00:28:53,154
Spune-mi, s-a întâmplat asta înainte sau
după incidentul din pădure?

404
00:28:53,274 --> 00:28:54,811
S-a întâmplat duminică, acum trei săptămâni.

405
00:28:54,931 --> 00:28:57,296
Și despre ce era vorba, pot să întreb?

406
00:28:57,416 --> 00:29:00,745
- Nu știu dacă este relevant.
- Deci nu vrei să vorbești despre asta?

407
00:29:00,865 --> 00:29:04,164
- Nu foarte mult.
- După cum vrei. Nu te pot forța.

408
00:29:04,872 --> 00:29:06,483
Pot să vorbesc cu copiii acum?

409
00:29:06,603 --> 00:29:08,290
- Copiii noștri?
- Da.

410
00:29:09,043 --> 00:29:11,468
Și dacă pot să întreb, singur, vă rog.

411
00:29:11,844 --> 00:29:15,308
Ceea ce am auzit a fost tipic pentru milioane de cazuri

412
00:29:15,428 --> 00:29:19,171
încă din zorii omenirii.
Copiii Hansi și Rosi

413
00:29:19,291 --> 00:29:22,391
s-au trezit mai devreme decât părinții lor în acea duminică.

414
00:29:22,511 --> 00:29:25,162
- Astăzi este duminică.
- Încă dorm.

415
00:29:25,282 --> 00:29:27,104
Nu sunt încă pregătit.

416
00:29:31,713 --> 00:29:35,628
Mâinile de pe zahăr.
Mai bine vezi dacă mama și tata sunt trezi.

417
00:29:45,730 --> 00:29:49,179
Ei nu sunt doar treji.
Au un meci de lupte.

418
00:29:49,299 --> 00:29:54,315
Un meci de lupte?
Ești supărat. Mami și tati nu se luptă.

419
00:29:54,435 --> 00:29:57,007
Aruncă o privire pentru tine.

420
00:30:01,431 --> 00:30:02,654
Staţi să văd.

421
00:30:06,005 --> 00:30:09,261
Ei bine, au sau nu un meci de lupte?

422
00:30:09,381 --> 00:30:13,384
Arata ca. La naiba. Mami pierde.

423
00:30:15,963 --> 00:30:18,768
Nu, se pare că ea câștigă.

424
00:30:20,933 --> 00:30:22,609
Ce face ea acum?

425
00:30:25,466 --> 00:30:27,782
Acum se joacă cu tati.

426
00:30:27,902 --> 00:30:30,982
Dar trebuie să o doară. Ea geme.

427
00:30:31,102 --> 00:30:33,392
Nu este un meci de lupte, cu siguranță.

428
00:30:33,512 --> 00:30:34,917
Ce altceva?

429
00:30:42,240 --> 00:30:44,311
Acum mama vrea să-l sugrume pe tata.

430
00:30:44,431 --> 00:30:46,570
Asta e o prostie.

431
00:30:47,699 --> 00:30:48,998
Staţi să văd.

432
00:30:49,281 --> 00:30:50,787
Ea nu-l sugrumă deloc.

433
00:30:50,907 --> 00:30:53,234
Haide. Te fac din spate.

434
00:30:53,799 --> 00:30:57,018
Tata și-a pus pipi-ul în fundul mamei.

435
00:30:57,138 --> 00:30:59,028
Ești supărat.

436
00:31:05,108 --> 00:31:07,330
Tata își împinge fundul.

437
00:31:07,450 --> 00:31:11,151
Mami o doare, dar tot spune „împinge”.

438
00:31:11,271 --> 00:31:12,902
Asta nu se poate.

439
00:31:13,634 --> 00:31:15,893
Du-te, du-te.

440
00:31:16,664 --> 00:31:19,959
Ai un astfel de ciocan astăzi. Apăsaţi.

441
00:31:21,220 --> 00:31:24,703
De ce are tata un ciocan? Are o cutie de scule.

442
00:31:25,004 --> 00:31:29,221
- Mami moare în curând.
- Prostii. Lasă-mă să mă uit.

443
00:31:30,231 --> 00:31:33,318
O, băiete, tati face pipi mare.

444
00:31:33,438 --> 00:31:35,897
Și o are în fundul mamei.

445
00:31:36,293 --> 00:31:41,074
Nu are pipi-ul în fundul mamei.
O are în pipi-ul mamei.

446
00:31:41,194 --> 00:31:42,298
Staţi să văd.

447
00:31:59,391 --> 00:32:01,104
Îți place păsărică?

448
00:32:02,225 --> 00:32:03,825
Împingeți mai tare.

449
00:32:17,512 --> 00:32:19,620
- Vin acum.
- Da.

450
00:32:22,651 --> 00:32:29,353
Domnul Isus să fie oaspetele nostru,
și binecuvântează ceea ce ne-ai dat.

451
00:32:29,473 --> 00:32:30,746
Amin.

452
00:32:30,866 --> 00:32:34,831
A fost foarte frumos pentru tine să faci
mic dejun pentru părinții tăi în această dimineață.

453
00:32:34,951 --> 00:32:37,200
Da, și pe tine te-am lăsat singur să o faci.

454
00:32:37,320 --> 00:32:39,929
Ce vrei să spui cu „ne-a lăsat singuri să o facem”?

455
00:32:40,049 --> 00:32:45,182
Mă refer la meciul tău de lupte sau orice a fost,
când împingeai de fundul mamei.

456
00:32:45,302 --> 00:32:46,612
De unde știi asta?

457
00:32:46,732 --> 00:32:49,718
Ei bine, eu și Rosi am văzut.

458
00:32:49,838 --> 00:32:51,488
Ascultă copiii.

459
00:32:52,506 --> 00:32:54,897
L-ai văzut? Unde? Ce?

460
00:32:55,198 --> 00:32:56,873
Prin gaura cheii.

461
00:32:58,718 --> 00:33:00,281
Ce? Te-ai uitat prin gaura cheii?

462
00:33:00,401 --> 00:33:03,161
Am vrut doar să vedem dacă ești deja treaz.

463
00:33:05,458 --> 00:33:08,338
Fritz, au văzut totul.

464
00:33:08,721 --> 00:33:12,185
Da, am făcut - și am auzit tot.

465
00:33:12,305 --> 00:33:16,383
Când mama a spus „Ce ciocan ai azi”.

466
00:33:16,853 --> 00:33:18,567
Fritz, te rog.

467
00:33:18,687 --> 00:33:21,503
De ce îl lovești pe Hansi, tată?

468
00:33:21,623 --> 00:33:23,875
Liniște. Ai aruncat o privire și prin gaura cheii.

469
00:33:23,995 --> 00:33:26,449
Dar nu m-am gândit la asta.

470
00:33:27,070 --> 00:33:28,708
Si ai vazut si tu...

471
00:33:29,009 --> 00:33:31,720
Tati și-a pus pipi-ul în fundul tău.

472
00:33:31,840 --> 00:33:33,377
Nu, în pipiul tău.

473
00:33:33,497 --> 00:33:37,801
Ieși afară și nu te mai întoarce, nenorocit de ticălos.

474
00:33:38,836 --> 00:33:40,719
Fritz, nu este vina băiatului.

475
00:33:40,839 --> 00:33:43,302
Ce vrei să spui? Privind prin gaura cheii.

476
00:33:45,674 --> 00:33:48,140
Fritz, a fost greșit.

477
00:33:48,423 --> 00:33:51,454
Este firesc ca părinții să aibă o viață sexuală

478
00:33:51,574 --> 00:33:54,447
si este la fel de firesc ca

479
00:33:54,567 --> 00:33:58,188
copiii lor îi vor vedea cândva.
Dar un lucru

480
00:33:58,308 --> 00:34:02,494
parintii nu ar trebui niciodata
este să-și bată copiii pentru asta.

481
00:34:02,614 --> 00:34:06,141
Pentru că atunci,
ceva normal devine pentru ei un act criminal.

482
00:34:06,261 --> 00:34:08,259
Da, voi termina în curând.

483
00:34:08,871 --> 00:34:12,001
În cazul precedent,
copiii au fost bătuți greșit.

484
00:34:12,121 --> 00:34:15,060
În următoarea, bătaia este justificată.

485
00:34:15,180 --> 00:34:19,945
Cum face o fată de 15 ani,
cine nu este avansat pentru vârsta ei, se comportă?

486
00:34:27,065 --> 00:34:31,376
Bella, madona mea. Lasă-mă să te sărut.

487
00:34:32,657 --> 00:34:37,270
Dacă te comporți la fel cu fetele din Italia,
vei avea repede un cuțit în spate.

488
00:34:37,390 --> 00:34:39,741
Nici un cuțit în spate. Amore, mult amore.

489
00:34:43,459 --> 00:34:46,541
Carlo, ești supărat?
Ai băut prea mult vin roșu în timpul prânzului?

490
00:34:46,661 --> 00:34:50,001
Nu am băut vin roșu. Am băut doar amore.

491
00:34:50,121 --> 00:34:52,189
Ia-ți mâinile de pe mine. Ai ieșit din minți.

492
00:34:55,347 --> 00:35:00,053
Lasă-mă să văd ce ai. Lasă-mă să văd dacă
merele în Germania sunt la fel de frumoase ca în Verona.

493
00:35:01,206 --> 00:35:05,372
Da, merele astea sunt grozave.
Trebuie să văd ce gust au.

494
00:35:06,689 --> 00:35:11,796
Au gust de miere și sunt atât de copți.
Trebuie să le aleg.

495
00:35:13,591 --> 00:35:16,321
mi se încinge. Minunat.

496
00:35:18,227 --> 00:35:23,451
Aceste fructe frumoase.
Doar stând acolo singuri.

497
00:35:23,571 --> 00:35:26,722
Mamma Mia, aceasta este o catastrofă.

498
00:35:29,923 --> 00:35:32,017
E timpul ca cineva să muște.

499
00:35:32,137 --> 00:35:33,782
Dar dacă intră cineva...

500
00:35:33,902 --> 00:35:36,994
Nimeni nu vine.
Toți sunt la cantină la prânz.

501
00:35:37,114 --> 00:35:38,829
Suntem singuri, cu merele tale.

502
00:35:38,949 --> 00:35:41,747
- Eşti supărat.
- Micul meu şoarece măr dulce.

503
00:35:41,867 --> 00:35:43,700
Nu o putem face aici, în depozit.

504
00:35:46,548 --> 00:35:49,113
Întotdeauna există o prună lângă două mere.

505
00:35:49,233 --> 00:35:50,689
Ce zicală stupidă.

506
00:35:50,809 --> 00:35:55,606
Un fund atât de dulce.
Cui îi aparține, fundul ăsta dulce?

507
00:35:56,862 --> 00:35:59,234
Știi foarte bine cui îi aparține fundul ăsta.

508
00:35:59,354 --> 00:36:01,192
Oh, mamă Mia, doamnă Kronhuber.

509
00:36:01,312 --> 00:36:04,053
Ești un câine atât de obositor.

510
00:36:05,040 --> 00:36:08,861
Acum pierdeți-vă.
Înțelegi, porc italian?

511
00:36:08,981 --> 00:36:12,118
- Așteptam pe cineva ca tine.
- Mă aşteptai?

512
00:36:12,238 --> 00:36:14,622
Oh, tot ce pot spune este... Bună!

513
00:36:14,742 --> 00:36:18,236
În rundele tale cu tine,
sau chiar voi „bună ziua!” tu.

514
00:36:18,356 --> 00:36:22,848
Pierde-te, gnome, sau voi lua un
respira adanc si te sufla pe luna.

515
00:36:26,475 --> 00:36:29,073
Chiar ai fost convins de el?

516
00:36:29,193 --> 00:36:33,365
Nu înțeleg asta.
Cum poate o fată atât de inteligentă ca tine să fie atât de proastă?

517
00:36:35,417 --> 00:36:40,009
Chiar crezi că te iubește?
El este cel mai mare nenorocit dintre toți.

518
00:36:40,129 --> 00:36:44,339
Acum două zile era Heidi,
ieri Alberta, iar azi ești tu.

519
00:36:44,697 --> 00:36:48,293
A pariat pe o ladă de bere,
că te va convinge în asta

520
00:36:48,413 --> 00:36:52,434
și te pune pe spatele tău frumos.
El este genul ăla de tip. Înțelegi?

521
00:36:52,754 --> 00:36:55,540
A pariat pe o ladă de bere? Cu cine?

522
00:36:55,660 --> 00:36:58,676
Cu băieții de la departamentul de vânzări,
iar acum toate sunt

523
00:36:58,796 --> 00:37:01,707
așteptând să vadă dacă reușește.

524
00:37:01,827 --> 00:37:03,533
Un truc atât de murdar.

525
00:37:03,653 --> 00:37:07,505
Da, bărbații sunt așa,
dar le vom strica distracția.

526
00:37:07,625 --> 00:37:08,767
Cum?

527
00:37:09,181 --> 00:37:13,177
Kreszentia Kronhuber știe întotdeauna cum
conduce pe cineva de nas.

528
00:37:13,297 --> 00:37:18,542
Îl vei suna acum, Anni, și îi vei spune asta
ar trebui să se întoarcă în seara asta. Înțelegi?

529
00:37:18,662 --> 00:37:20,124
Așa cred.

530
00:37:24,303 --> 00:37:26,882
Buna ziua. Aceasta este vânzări?

531
00:37:27,002 --> 00:37:30,128
Sunt Anni Berger. Pot să vorbesc cu Carlo?

532
00:37:30,692 --> 00:37:33,163
Ei râd pentru că vreau să vorbesc cu Carlo.

533
00:37:33,540 --> 00:37:37,587
Da, salut, Carlo. Este mouse-ul tău Apple -
da, Anni. M-am hotărât.

534
00:37:37,707 --> 00:37:42,294
Nu vrei să te întorci în seara asta?
Da, sigur. Patru și jumătate.

535
00:37:42,414 --> 00:37:48,059
Nu vă voi rezista, cu siguranță.
Voi stinge luminile ca să nu ne vadă nimeni.

536
00:37:48,493 --> 00:37:50,117
Și acum?

537
00:37:50,237 --> 00:37:52,399
Vei vedea.

538
00:38:05,883 --> 00:38:10,190
Nimic nu este atât de frumos ca Amore, Amore, Amore.

539
00:38:11,615 --> 00:38:12,698
Buna ziua.

540
00:38:14,133 --> 00:38:17,992
Bella, acum un vulcan va erupe.

541
00:38:20,840 --> 00:38:23,899
Unde sunt merele astea frumoase?

542
00:38:26,431 --> 00:38:31,288
N-ai auzit niciodată de nenorociri, idiotule?

543
00:38:43,540 --> 00:38:45,310
Carlo, ești deja aici.

544
00:38:46,383 --> 00:38:50,148
Tocmai am văzut o fantomă îngrozitoare.
Nu putem încuia ușa.

545
00:38:50,689 --> 00:38:55,002
Nu-ți fie teamă, suntem singuri.
Până și doamna Kronhuber a plecat acasă.

546
00:38:58,798 --> 00:39:00,689
Acest vulcan trebuie să erupă.

547
00:39:00,809 --> 00:39:04,635
Da, dar trebuie să te dezbraci.
Vreau să te văd nud.

548
00:39:04,755 --> 00:39:09,526
Dar bineînțeles că mă vei vedea goală.
Știi cum mă numesc în Verone? Apollo.

549
00:39:09,646 --> 00:39:16,206
Vei primi pe Apollo, chiar și doi Apolo.
Micul meu Apollo este cel mai mare.

550
00:39:23,376 --> 00:39:25,891
Știi ce simt acum,
micul meu soricel cu mere?

551
00:39:26,011 --> 00:39:29,837
Nu - dar cunoscându-te, îmi vei spune.

552
00:39:31,208 --> 00:39:34,626
Este prea greu pentru mine aici.
Cum putem face dragoste într-un asemenea loc?

553
00:39:34,746 --> 00:39:38,752
Acolo. Un moment. O vom face altfel.

554
00:39:44,099 --> 00:39:49,144
Vom lua asta. Este foarte moale.

555
00:39:51,331 --> 00:39:55,939
Îți voi construi un cuib de dragoste, Bella.
Acolo te poți întinde.

556
00:39:56,180 --> 00:40:01,497
Te poți întinde, iar eu îmi pot ascunde Apollo.

557
00:40:02,831 --> 00:40:06,566
Hei, Bella. Ce faci cu hainele mele?

558
00:40:06,686 --> 00:40:10,301
Salutați băieții de la vânzări pentru mine,
și nu mai faceți pariuri.

559
00:40:10,421 --> 00:40:13,765
Mamma Mia, dar nu poți face asta.

560
00:40:13,885 --> 00:40:15,847
- Ce vor crede despre mine?
- Ciao.

561
00:40:15,967 --> 00:40:19,627
Vreau să fac dragoste de neuitat cu ea,
si ea ce face?

562
00:40:19,747 --> 00:40:22,985
Ea îmi fură hainele. Deschide.

563
00:40:23,979 --> 00:40:26,042
Deschide-te!

564
00:40:28,042 --> 00:40:29,307
Sunt blocat.

565
00:40:49,352 --> 00:40:51,596
- Ce este?
- Ce arde?

566
00:40:51,716 --> 00:40:53,162
De ce esti gol?

567
00:40:53,282 --> 00:40:57,279
- De ce ai declanșat alarma de incendiu?
- A vrut să mă violeze.

568
00:40:57,868 --> 00:40:59,566
Mama Mia! Dă-mi pantalonii.

569
00:41:02,096 --> 00:41:05,313
Deci spui... Taci, taci.

570
00:41:05,433 --> 00:41:08,905
Acum, spune-mi ce s-a întâmplat aici.

571
00:41:09,025 --> 00:41:13,453
Ei bine, eram acolo, făcând curățenie,
apoi deodată intră și mă apucă.

572
00:41:14,432 --> 00:41:15,683
si apoi... si apoi...

573
00:41:15,803 --> 00:41:17,053
- Ti-ai rupt hainele, nu?
- Da.

574
00:41:17,173 --> 00:41:23,151
Atenție, pompieri.
Tinteste spre salamul lui. Încărcați conducta de furtun.

575
00:41:35,572 --> 00:41:37,651
Ce fel de furtun ai?

576
00:41:38,735 --> 00:41:40,843
M-am spălat deja azi.

577
00:41:44,277 --> 00:41:46,762
Tot motorul meu se strica.

578
00:41:46,882 --> 00:41:50,467
Apa rece face Apollo
mic și nu pot face amorul.

579
00:41:58,874 --> 00:42:01,495
Următorul episod vă va șoca.

580
00:42:01,615 --> 00:42:06,329
Arată cât de adânc se poate scufunda o mamă,
când este sub vraja unui bărbat.

581
00:42:17,078 --> 00:42:21,535
Numele meu este Birgit. am 11 ani.
Nu am mai avut tată de multă vreme.

582
00:42:21,655 --> 00:42:26,902
Dar mama mea are o iubită.
Una adevărată, este cunoscută de multă vreme.

583
00:42:27,022 --> 00:42:32,168
Dar se pare că nu o mai place.
Se ceartă adesea

584
00:42:32,288 --> 00:42:36,757
și aud fiecare cuvânt. Deci sunt curios.

585
00:42:37,768 --> 00:42:41,110
- Și de ce nu?
- Mi-ai promis ceva.

586
00:42:41,230 --> 00:42:44,122
- Ți-am promis?
- Ai uitat, nu?

587
00:42:44,242 --> 00:42:47,737
- Ai vrut să te căsătorești cu mine.
- Hai, îmi arunc cafeaua.

588
00:42:47,857 --> 00:42:51,619
Îmi imaginez că nu-ți place să auzi asta.
Știu că ai pe altcineva.

589
00:42:51,739 --> 00:42:54,702
- Nu este adevărat.
- Atunci ai mai mult de unul.

590
00:42:54,822 --> 00:42:58,326
Sau mergi la bordel.
Observ când ești cu mine.

591
00:42:59,056 --> 00:43:01,573
În trecut tu mereu
m-a făcut cu adevărat fericit - dar acum?

592
00:43:01,693 --> 00:43:05,150
Oh, ești atât de inteligent.
Nu trebuie să merg la bordel.

593
00:43:05,270 --> 00:43:08,200
Nu am nevoie de asta.
Și dacă într-adevăr înșuruba o altă fată, și ce?

594
00:43:08,320 --> 00:43:15,237
Nu sunt suficient de bun pentru tine.
Nu fac tot ce vrei?

595
00:43:17,637 --> 00:43:20,790
Încetează să plângi, sau nu mă voi pune la greu.

596
00:43:20,910 --> 00:43:24,296
Nu e nicio crimă să te draci cu altă fată din când în când.

597
00:43:24,416 --> 00:43:27,854
Nu e vina mea că
Nu sunt ca un tânăr de 18 ani.

598
00:43:27,974 --> 00:43:32,184
Nimeni nu te învinuiește pentru asta,
dar ai devenit plictisitor pentru mine.

599
00:43:32,537 --> 00:43:36,090
- Întotdeauna același lucru.
- Ce vrei să spui?

600
00:43:36,210 --> 00:43:38,091
Vino cu ceva nou.

601
00:43:38,211 --> 00:43:43,456
Voi face orice vrei dacă rămâi cu mine.

602
00:43:44,209 --> 00:43:45,927
E în regulă.

603
00:43:46,903 --> 00:43:49,232
O să te trag.

604
00:44:08,822 --> 00:44:11,834
Nu pot trăi fără tine. Nici o zi.

605
00:44:14,987 --> 00:44:18,941
Am nevoie de puterea ta. Trebuie să stai cu mine.

606
00:44:24,306 --> 00:44:28,448
Săraca mami. Este evident cum se va termina.

607
00:44:29,145 --> 00:44:31,757
El va pleca.

608
00:44:32,345 --> 00:44:35,616
Plușul meu. Ai o viață bună.

609
00:44:36,910 --> 00:44:41,217
Știi că aș face totul pentru tine,
dacă te-ai căsători cu mine.

610
00:45:00,315 --> 00:45:01,797
Plușul meu.

611
00:45:02,480 --> 00:45:03,798
Fii cuminte.

612
00:45:04,621 --> 00:45:05,892
Plușul meu.

613
00:45:23,218 --> 00:45:27,265
Dacă ești mereu atât de drăguț cu mine,
atunci iti voi da tot ce am.

614
00:45:33,212 --> 00:45:35,494
Nu-mi da whisky fără gheață.

615
00:45:35,614 --> 00:45:39,565
La naiba. Trebuie să cobor în pivniță.
Nu e niciunul aici.

616
00:45:41,825 --> 00:45:44,884
Mai faci asta?

617
00:45:45,004 --> 00:45:48,555
Te joci din nou cu tine?
Doar așteaptă.

618
00:45:51,117 --> 00:45:53,094
Nu, mami. Nu!

619
00:45:53,214 --> 00:45:57,165
- Îți voi lovi fundul ca niciodată.
- Nu, mami, te rog.

620
00:45:58,412 --> 00:46:02,036
- Walter, vino aici. Am nevoie de tine.
- Nu, mami.

621
00:46:02,156 --> 00:46:06,813
- Walter, nu pot să mă descurc pe acest nebun.
- Ce-mi pasă? Știi că trebuie să merg la muncă.

622
00:46:06,933 --> 00:46:10,978
Ai timp pentru asta.
Nu mă pot descurca cu disciplina ei.

623
00:46:11,098 --> 00:46:15,989
Copilul avea nevoie de un tată. Acum o face
orice vrea ea. Trebuie să mă ajuți.

624
00:46:16,109 --> 00:46:19,542
Ce vrei să fac?
Știi că mă grăbesc.

625
00:46:19,662 --> 00:46:23,754
Plângește-i fundul.
Acesta este singurul mod de a trata cu ea.

626
00:46:23,874 --> 00:46:26,884
Cineva trebuie să o lovească tare.

627
00:46:27,472 --> 00:46:30,837
Te rog nu. Nu am făcut nimic.

628
00:46:31,989 --> 00:46:34,084
Ea are nevoie de el de mult timp.

629
00:46:34,649 --> 00:46:36,578
Ce? Vrei să o bat?

630
00:46:37,049 --> 00:46:39,590
Nu știu. La urma urmei, nu sunt tatăl ei.

631
00:46:39,710 --> 00:46:42,179
Haide. iti dau voie. Fă-o palmă.

632
00:46:42,299 --> 00:46:45,073
- Nu.
- Ce a făcut ea?

633
00:46:45,897 --> 00:46:50,862
S-a jucat cu ea însăși. Nu e de mirare că fuge
în jur cu inele sub ochi tot timpul.

634
00:46:50,982 --> 00:46:55,139
Va deveni o curvă, se masturbează atât de mult.

635
00:46:56,574 --> 00:47:01,893
Deci, jucându-se cu ea însăși, cățea mică.

636
00:47:06,011 --> 00:47:11,423
Birgit a ghicit bine. Cu satisfacție, ea a văzut
că lui Walter îi plăcea să-și bată fiica.

637
00:47:11,543 --> 00:47:15,356
Ea a crezut că a găsit
o modalitate de a-l lega de ea.

638
00:47:15,850 --> 00:47:20,580
Din această zi,
aproape de fiecare dată când Walter era aici, mă bătea.

639
00:47:20,700 --> 00:47:25,851
Indiferent ce am făcut.
Totul a fost în neregulă și am primit o lovitură.

640
00:47:28,016 --> 00:47:30,181
- Birgit.
- Da.

641
00:47:30,301 --> 00:47:33,066
- Pe pat. - De ce?
- Astăzi este ziua de plată.

642
00:47:33,186 --> 00:47:36,511
Vei fi plătit pentru obrăznicia ta.

643
00:47:36,631 --> 00:47:42,045
De fiecare dată când Walter mă bătea, se ducea la culcare
cu mama mea.  Îi spunea mereu:

644
00:47:42,165 --> 00:47:46,318
„Ești așa cum erai înainte” și el a răspuns:

645
00:47:46,438 --> 00:47:51,267
— Acum mă simt confortabil cu tine.
Iarăși și iar mama l-a întrebat:

646
00:47:51,387 --> 00:47:56,740
dacă ar rămâne cu ea pentru totdeauna și i-a răspuns:
„Cu siguranță – dacă lucrurile rămân așa”.

647
00:47:57,333 --> 00:47:58,489
dragă,

648
00:47:59,056 --> 00:48:01,212
cum as fi putut sa te lovesc?

649
00:48:01,501 --> 00:48:05,489
Cum se poate lovi un fund atât de dulce și dulce.

650
00:48:06,056 --> 00:48:08,526
Știi, nu am făcut asta pentru că te urăsc.

651
00:48:09,309 --> 00:48:13,496
Din ce în ce mai mult recunosc că iubesc
tu foarte mult. Nu ca un tată, știi.

652
00:48:13,616 --> 00:48:15,122
Înțelegi ce vreau să spun?

653
00:48:15,845 --> 00:48:18,330
Cum o iubești pe mama mea, nu?

654
00:48:18,450 --> 00:48:22,946
Da, asta e.
Crezi că am putea iubi așa?

655
00:48:23,443 --> 00:48:25,009
Nu știu.

656
00:48:25,129 --> 00:48:29,602
Acest porc, acest porc, acest porc dezgustător.

657
00:48:29,722 --> 00:48:33,277
Voi chema poliția. Îl voi băga în închisoare.

658
00:48:35,568 --> 00:48:38,263
Dar nu ai voie să o faci cu mine.

659
00:48:40,071 --> 00:48:43,670
Nu-mi da asta - și,
în plus, nimeni nu va ști.

660
00:48:46,565 --> 00:48:49,863
Știi că aș face
totul pentru tine. Daca esti

661
00:48:49,983 --> 00:48:52,740
întotdeauna atât de drăguț cu mine
iti voi da tot ce am.

662
00:48:56,074 --> 00:48:59,725
Haide. Nu știi cât de frumos este asta.

663
00:48:59,845 --> 00:49:04,050
Si eu sunt foarte atent. Vezi?

664
00:49:10,110 --> 00:49:13,243
- Da, voi chema poliția.
- Nu trebuie să-ți fie frică.

665
00:49:14,603 --> 00:49:16,290
Doare doar prima dată.

666
00:49:18,061 --> 00:49:22,350
Dar dacă sun la poliție, îl voi pierde.
Nu, nu, nu pot.

667
00:49:24,785 --> 00:49:26,110
Vă place?

668
00:49:37,073 --> 00:49:41,495
Oh, ești aici. I-am arătat-o ​​lui Birgit.
S-a saturat de ceva vreme.

669
00:49:42,061 --> 00:49:44,519
Știi, că are doar 11 ani.

670
00:49:44,639 --> 00:49:46,591
De ce? Ce vrei să spui?

671
00:49:46,711 --> 00:49:49,571
Înseamnă că te voi duce în judecată

672
00:49:49,691 --> 00:49:52,089
dacă faci probleme. Este clar?

673
00:49:53,089 --> 00:49:54,511
Dar nu vei face probleme.

674
00:49:56,556 --> 00:49:58,014
De ce ar trebui?

675
00:49:59,640 --> 00:50:02,267
In viitor,
noi trei vom trăi fericiți împreună.

676
00:50:02,664 --> 00:50:04,556
Un cocoș și două găini.

677
00:50:05,447 --> 00:50:08,061
Ceea ce contează este că mi-a rămas ceva.

678
00:50:26,781 --> 00:50:30,396
Acest caz s-a întâmplat, așa cum ați văzut.
Şase luni mai târziu

679
00:50:30,516 --> 00:50:33,822
Birgit a fugit de acasă,
a fost prins furand de politie

680
00:50:33,942 --> 00:50:35,667
și mi-a adus.

681
00:50:36,853 --> 00:50:40,317
Fără îndoială asta este
un caz pentru procurorul districtual.

682
00:50:40,862 --> 00:50:43,234
Dar ce bine se va face

683
00:50:43,354 --> 00:50:46,064
dacă mama și iubitul ei sunt condamnați?

684
00:50:46,874 --> 00:50:50,074
O viață tânără nu va fi total spulberată?

685
00:50:55,496 --> 00:50:58,112
Mulți părinți pleacă
copiii lor pentru ei înșiși.

686
00:50:58,232 --> 00:51:01,358
Bineînțeles că o fac cu bună credință.
În cazul următor

687
00:51:01,478 --> 00:51:04,476
părinții au vrut să o fac
pune băiatul la o școală reformată,

688
00:51:04,596 --> 00:51:07,495
dar mai întâi ar fi bine să auzim partea de copil.

689
00:51:10,214 --> 00:51:11,852
Eram singur acasă

690
00:51:12,178 --> 00:51:14,479
cu servitoarea noastră Erna.

691
00:51:14,599 --> 00:51:17,599
Ea a fost cu noi doar 10 zile,
si din prima data cand am vazut-o

692
00:51:17,719 --> 00:51:20,097
a avut un mare impact asupra mea.

693
00:51:20,594 --> 00:51:22,552
Orice a făcut ea

694
00:51:22,672 --> 00:51:24,239
A trebuit să mă uit la ea

695
00:51:25,474 --> 00:51:28,290
iar în imaginația mea am văzut-o mereu goală.

696
00:51:48,942 --> 00:51:51,156
Ce e pentru cina azi, Erna?

697
00:51:51,728 --> 00:51:54,981
sulițe de sparanghel,
atunci poți obține omletă dacă vrei.

698
00:51:55,101 --> 00:51:57,948
- Ai venit cu asta?
- Desigur.

699
00:51:58,717 --> 00:52:01,126
- Cât de duh.
- De ce?

700
00:52:01,864 --> 00:52:03,596
Când suntem azi singuri acasă.

701
00:52:04,410 --> 00:52:05,660
Nu înţeleg.

702
00:52:06,970 --> 00:52:09,259
Ei bine, sulițele și ouăle.

703
00:52:12,373 --> 00:52:15,009
Nu-ți crea speranțe pentru budincă,
micul meu Edgar.

704
00:52:15,731 --> 00:52:17,629
M-a făcut destul de fierbinte.

705
00:52:18,021 --> 00:52:19,421
O cățea atât de dulce.

706
00:52:19,843 --> 00:52:23,156
sulițe de sparanghel. Poți să-mi iei cu plăcere sulița.

707
00:52:27,581 --> 00:52:29,539
M-a înnebunit total.

708
00:52:29,855 --> 00:52:32,280
Am văzut-o doar goală, goală, goală.

709
00:52:32,777 --> 00:52:35,488
Când a mers în camera ei, am urmat-o.

710
00:52:36,084 --> 00:52:39,021
Am vrut să văd dacă ea într-adevăr
arăta ca în imaginația mea.

711
00:52:39,638 --> 00:52:41,249
Era și mai frumoasă.

712
00:52:52,237 --> 00:52:54,165
Avea sâni uluitoare.

713
00:52:55,681 --> 00:52:57,202
O păsărică dulce.

714
00:52:57,940 --> 00:53:00,290
Am vrut să deschid ușa și...

715
00:53:01,103 --> 00:53:02,835
Dar am fost un laș.

716
00:53:03,151 --> 00:53:05,350
Ar fi fost prima dată.

717
00:53:05,711 --> 00:53:08,633
În plus, ar fi râs de mine.

718
00:53:09,032 --> 00:53:11,050
Pentru ea, sunt doar un băiețel.

719
00:53:12,029 --> 00:53:15,734
Totuși, în aceeași noapte,
m-a condus din nou la ușa ei.

720
00:53:16,818 --> 00:53:18,174
Luminile erau aprinse.

721
00:53:20,573 --> 00:53:23,148
Am crezut că inima mea a încetat să mai bată.

722
00:53:23,871 --> 00:53:25,829
Ea dracu cu altcineva.

723
00:53:26,536 --> 00:53:30,015
Și ea gemea și gemea
și gemu de plăcere.

724
00:53:31,943 --> 00:53:34,925
Erna, nu-l alege pe acest om.

725
00:53:35,300 --> 00:53:36,851
Ești prea bun pentru el.

726
00:53:36,971 --> 00:53:38,975
Ia-mă, ia-mă.

727
00:53:41,716 --> 00:53:44,411
Am auzit sunetele făuririi ei de dragoste
în capul meu toată noaptea.

728
00:53:45,857 --> 00:53:48,417
Mi-am imaginat că mă iubește.

729
00:53:50,634 --> 00:53:52,757
De ce nu mănânci, Edgar?

730
00:53:53,360 --> 00:53:54,911
Nu mi-e foame.

731
00:53:55,679 --> 00:53:59,625
Poate desert? Budinca de zmeura. o voi aduce.

732
00:54:00,367 --> 00:54:02,355
- Acum sau niciodată.
- Ești supărat?

733
00:54:02,475 --> 00:54:04,403
- Lasă-mă.
- Te iubesc.

734
00:54:04,523 --> 00:54:06,783
- Ai ieșit din minți.
- Te iubesc.

735
00:54:07,521 --> 00:54:08,997
Toate acestea sunt greșite.

736
00:54:10,111 --> 00:54:11,391
Dar doar așteaptă.

737
00:54:15,954 --> 00:54:18,107
Edgar, iată Tang-ul tău.

738
00:54:18,227 --> 00:54:21,014
Mama ta m-a instruit să nu uit.

739
00:54:21,134 --> 00:54:22,098
Oh, la naiba.

740
00:54:22,218 --> 00:54:26,104
imi pare rau,
ordinele medicului, din cauza anemiei tale.

741
00:54:26,224 --> 00:54:28,712
Uneori, oamenii de vârsta ta au nevoie.

742
00:54:28,953 --> 00:54:30,700
Pentru dezvoltarea corpului lor.

743
00:54:30,820 --> 00:54:33,591
- Iti bat joc de mine?
- Nu mi-a trecut niciodată prin minte.

744
00:54:33,968 --> 00:54:38,546
Da, dar nu mai sunt un copil mic.
Amintește-ți asta.

745
00:54:39,179 --> 00:54:40,926
Acum ești surprins, nu?

746
00:54:41,046 --> 00:54:43,255
Nu e rău pentru băiatul unei mame.

747
00:54:43,752 --> 00:54:44,852
Corect?

748
00:54:47,066 --> 00:54:50,846
Nu face asta - despre ce este vorba?
Știi că nu-mi place.

749
00:54:50,966 --> 00:54:54,669
- Dimpotrivă. Îți place foarte mult.
- Încetează, spun.

750
00:54:55,694 --> 00:54:57,757
Știi că nu-mi place.

751
00:54:57,877 --> 00:55:00,827
Nu te preface că nu faci.

752
00:55:01,105 --> 00:55:02,611
Unde ai invatat asta?

753
00:55:02,731 --> 00:55:05,748
Te-am văzut dormind cu cineva în camera ta.

754
00:55:05,868 --> 00:55:07,962
Dar el este cel mai bun prieten al meu.

755
00:55:08,082 --> 00:55:11,154
- Și dacă le spun părinților mei?
- Nu o face.

756
00:55:13,971 --> 00:55:15,266
Vin.

757
00:55:15,554 --> 00:55:18,791
Ești atât de prost. Mi-ai udat chiloții.

758
00:55:18,911 --> 00:55:20,900
Apoi scoate-le.

759
00:55:22,526 --> 00:55:24,349
Pun pariu că ți-ar plăcea asta.

760
00:55:24,740 --> 00:55:26,623
Am spus, scoate-le.

761
00:55:26,743 --> 00:55:29,349
Vreau doar să fiu drăguț cu tine.

762
00:55:29,469 --> 00:55:31,164
Ești supărat.

763
00:55:32,008 --> 00:55:33,966
Chiar te plac.

764
00:55:41,348 --> 00:55:43,870
Știi că m-am gândit la tine în fiecare secundă,

765
00:55:44,529 --> 00:55:47,805
și te găsesc foarte drăguță, într-adevăr.

766
00:55:47,925 --> 00:55:49,913
Ești cel mai drag al meu din lume.

767
00:55:50,033 --> 00:55:53,961
Când te-am văzut cu celălalt tip,
Am vrut să mă împușc.

768
00:56:06,875 --> 00:56:08,701
Ești atât de dulce.

769
00:56:15,956 --> 00:56:18,779
Ești atât de dulce. Oh, asta e frumos.

770
00:56:19,175 --> 00:56:21,471
- Îți place și ție?
- Da.

771
00:56:33,967 --> 00:56:35,812
Ești atât de puternic.

772
00:56:36,489 --> 00:56:38,842
Mă tragi atât de bine.

773
00:56:40,913 --> 00:56:42,175
Atât de frumos.

774
00:56:57,968 --> 00:56:59,907
Acum! Acum!

775
00:57:05,191 --> 00:57:07,506
Trebuie să mă tragi mai des.

776
00:57:19,216 --> 00:57:20,854
Asta a fost acum trei săptămâni.

777
00:57:22,341 --> 00:57:24,977
Și de atunci, ea vine la mine în fiecare zi.

778
00:57:25,428 --> 00:57:27,236
De atunci, suntem îndrăgostiți.

779
00:57:27,819 --> 00:57:30,812
Este atât de frumos. Nici nu te poți gândi la asta.

780
00:57:31,660 --> 00:57:33,335
O facem în fiecare zi.

781
00:57:34,803 --> 00:57:37,420
E îndrăgostită nebunește de mine, a spus ea.

782
00:57:37,913 --> 00:57:39,871
Și și-a dat afară prietena.

783
00:57:43,824 --> 00:57:46,648
De fapt, a trebuit să-mi fac temele,

784
00:57:47,589 --> 00:57:48,794
dar...

785
00:57:52,239 --> 00:57:55,415
Te-ai putea gândi cu adevărat la matematică

786
00:57:56,055 --> 00:57:57,542
sau latină?

787
00:58:02,145 --> 00:58:03,575
Aruncă o privire la asta.

788
00:58:07,736 --> 00:58:11,595
Amestecul de a nu ști,
și pretinzând că știe totul,

789
00:58:11,715 --> 00:58:15,893
este adesea o problemă pentru copiii de această vârstă,
dar are adesea părți pozitive pentru adulți.

790
00:58:16,948 --> 00:58:20,355
Ți-ai făcut-o vreodată? Cu degetul?

791
00:58:20,475 --> 00:58:25,355
Nu, dar Fritz bâjbâia cu degetul
în chiloții mei. Am crezut că e chiar o prostie.

792
00:58:26,033 --> 00:58:29,835
Dacă te joci acolo jos,
poate fi minunat. Încearcă.

793
00:58:30,852 --> 00:58:32,038
crezi?

794
00:58:33,111 --> 00:58:35,389
Wow, devine foarte mare.

795
00:58:35,509 --> 00:58:38,701
- Și în același fel, bărbații ne-o fac.
- Serios?

796
00:58:40,725 --> 00:58:44,067
Dacă faci asta pentru o vreme
apoi se va uda acolo jos

797
00:58:45,855 --> 00:58:48,349
si apoi imi ating pasarica.

798
00:58:49,126 --> 00:58:51,973
Are un mic lucru numit clitoris.

799
00:58:52,962 --> 00:58:55,433
Știu asta din cartea de medicină a părinților mei.

800
00:58:56,402 --> 00:58:59,979
Apoi mă ating până vin.

801
00:59:01,108 --> 00:59:03,673
Ce prostii vorbesti. Nu vreau să aștept.

802
00:59:03,793 --> 00:59:07,744
Calmează-te, cei doi vor veni cu siguranță.
La urma urmei, am pariat 10 mărci pe el.

803
00:59:07,864 --> 00:59:12,074
- Și chiar vor să tragă?
- Sigur, iar dacă nu-l pune în culcare, Toxi trebuie să-i plătească 10 Mark.

804
00:59:12,194 --> 00:59:16,644
- Îl cunoști pe băiat?
- Nu, Toxi l-a găsit, dar trebuie să fie un sălbatic.

805
00:59:16,764 --> 00:59:18,456
Un tânăr de 15 ani, înțelegi?

806
00:59:18,950 --> 00:59:22,809
Ai auzit asta? Cred că vin,
de acolo. Ar fi bine să ne ascundem.

807
00:59:22,929 --> 00:59:25,774
Sunt atât de emoționată. Nu am văzut niciodată doi oameni făcând.

808
00:59:25,894 --> 00:59:28,198
Dacă continui să faci zgomot, nu le vei vedea.

809
00:59:29,704 --> 00:59:34,575
Ne plimbăm pe afine de o jumătate de oră.
Nu am venit cu tine în pădure să culeg fructe.

810
00:59:34,695 --> 00:59:36,293
Nu, vrei să te fac eu.

811
00:59:36,413 --> 00:59:38,712
Da, și chiar aici. Așa că scoate-ți hainele.

812
00:59:38,832 --> 00:59:41,701
Bine, dar numai tu poți
uite când sunt complet nud.

813
00:59:41,821 --> 00:59:45,607
Vai! Ești atât de încordat.
Ori fă ceva, ori nu.

814
00:59:49,184 --> 00:59:51,820
Te mâncărime când tu
gandeste-te ce se va intampla in curand?

815
00:59:51,940 --> 00:59:54,008
Deja mâncărime de o jumătate de oră.

816
00:59:58,645 --> 01:00:01,963
Haide! Sunt destul de excitat.

817
01:00:02,622 --> 01:00:04,245
Si eu sunt excitat.

818
01:00:10,552 --> 01:00:13,352
Deci, îți place de mine?

819
01:00:15,894 --> 01:00:18,270
Ești prima femeie pe care am văzut-o goală.

820
01:00:21,328 --> 01:00:25,963
Oh, ce zonă moartă. Nu te aprind?

821
01:00:26,083 --> 01:00:28,364
Da, ca un nebun.

822
01:00:29,729 --> 01:00:33,635
Nu știu unde să mă uit mai întâi. Sus sau jos.

823
01:00:33,755 --> 01:00:37,894
Ce vrei să spui prin „arata”?
Trebuie să simți pentru a ridica antena.

824
01:00:39,139 --> 01:00:41,774
Eşti nebun? Vrei să le zdrobești?

825
01:00:42,245 --> 01:00:45,563
Dacă îmi comanzi, nu o pot face.

826
01:00:45,683 --> 01:00:48,316
- Încă ești un copil.
- De ce?

827
01:00:49,164 --> 01:00:53,729
Ai un pipi frumos
si nu stiu ce sa fac cu el.

828
01:00:56,176 --> 01:00:59,777
- Asta e un adapator dulce.
- Crezi?

829
01:01:01,341 --> 01:01:03,623
Îl vom lustrui până va stropi.

830
01:01:04,023 --> 01:01:07,247
Vai! Arăți de parcă ai fi la o înmormântare.

831
01:01:07,367 --> 01:01:09,624
Încerc doar să mă concentrez.

832
01:01:09,744 --> 01:01:11,624
Numara pana la 10.

833
01:01:12,283 --> 01:01:14,754
Unu, doi, trei...

834
01:01:14,874 --> 01:01:20,565
patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.

835
01:01:20,685 --> 01:01:22,048
Simți ceva?

836
01:01:22,168 --> 01:01:24,213
- Nimic.
- Și acum?

837
01:01:24,566 --> 01:01:28,166
Ai, ești supărat? Asta a fost nenorocitul meu.

838
01:01:28,286 --> 01:01:31,461
Acesta este comutatorul meu de urgență,
dacă cineva nu se ridică.

839
01:01:31,931 --> 01:01:35,602
Dar este deja sus - doar nu furnică.

840
01:01:36,017 --> 01:01:38,912
Și dacă furnică în mine,
Vreau să furnizeze în tine.

841
01:01:41,077 --> 01:01:43,289
Este furnicături?

842
01:01:43,712 --> 01:01:47,078
Oh, asta e atât de frumos.
De ce nu am făcut-o înainte?

843
01:01:47,198 --> 01:01:48,937
Cred că este minunat.

844
01:01:49,360 --> 01:01:53,384
- Peste tot furnică.
- La fel şi eu.

845
01:01:53,996 --> 01:01:56,349
Cred că asta este dragoste.

846
01:01:58,068 --> 01:02:02,798
Nu am știut niciodată că poate fi atât de frumos.
Acum furnică ca un nebun.

847
01:02:03,175 --> 01:02:05,810
Și aici. Simt că sunt în flăcări.

848
01:02:06,798 --> 01:02:08,869
Se târăște peste pielea mea.

849
01:02:09,363 --> 01:02:12,234
- Ești dulce.
- Si tu esti dulce.

850
01:02:13,529 --> 01:02:17,906
De necrezut. Am avut atât de mulți bărbați, dar eu
nu am mai experimentat asa ceva.

851
01:02:18,026 --> 01:02:20,111
Peste tot furnică.

852
01:02:20,864 --> 01:02:24,982
Dacă tot se simte așa pe pielea mea,
atunci vin în curând.

853
01:02:25,102 --> 01:02:28,229
La fel şi eu. Oh, există furnici.

854
01:02:28,349 --> 01:02:33,383
Am crezut că mi-ai făcut naibii
pielea îmi furnică, dar sunt doar nenorocitele de furnici.

855
01:02:33,503 --> 01:02:35,054
Lucruri înnebunitoare!

856
01:02:38,225 --> 01:02:41,802
Ce eșec. Nu am avut niciodată un astfel de ratat.

857
01:02:42,955 --> 01:02:45,261
Oh, nenorocitele de furnici.

858
01:02:55,548 --> 01:02:58,784
- Păi, m-am dat cu el?
- Ei bine, măcar un pic.

859
01:02:58,904 --> 01:03:02,784
- Deci cele 10 furnici... ah, Marks sunt ale mele.
- Ce joc naibii!

860
01:03:03,549 --> 01:03:07,667
Înainte să încerc din nou cu această tipă,
Ar fi bine să-l agățăm.

861
01:03:08,079 --> 01:03:10,991
O voi pune la uscat pe firul de rufe.

862
01:03:12,815 --> 01:03:17,139
Biroul nostru de asistență pentru tineret a avut de-a face
următorul caz: tânărul de 13 ani

863
01:03:17,259 --> 01:03:22,505
Resi Huber. E studentă, învață agricultură.
La cererea mamei ei

864
01:03:22,625 --> 01:03:27,564
ea ajută în grajd. Dar gândurile ei sunt
în altă parte. Ea visează la haine elegante

865
01:03:27,684 --> 01:03:34,144
și bijuterii rafinate. Pentru a inspira parfumul
lume largă, largă. Ei bine, de fapt: vrea să fie o doamnă.

866
01:03:34,264 --> 01:03:37,378
Acesta este un vis nu numai pentru tinerii de 13 ani.

867
01:03:37,498 --> 01:03:40,263
Salut, Resi.

868
01:03:43,392 --> 01:03:44,717
Nu lucrezi azi?

869
01:03:44,837 --> 01:03:47,139
Ce înseamnă „nu funcționează”?
Trebuie să merg în oraș,

870
01:03:47,259 --> 01:03:49,657
la expoziția de agricultură și învață.

871
01:03:49,777 --> 01:03:54,412
Ce viață.
Trebuie să stau în această grajd până devin gri.

872
01:03:54,532 --> 01:03:57,183
Ce cuvinte de la un tânăr de 13 ani!

873
01:03:57,303 --> 01:03:59,276
Ai idee cât de obositor este asta?

874
01:03:59,396 --> 01:04:04,448
Cu siguranță, dracului este mai obositor.
De fapt, mergi cu prietenii tăi la bordel.

875
01:04:04,568 --> 01:04:06,405
micuțul ticălos. Ce știi?

876
01:04:06,525 --> 01:04:10,453
La fel de mult ca ceilalti. Poți și să mă tragi,
și economisiți și pe benzină.

877
01:04:10,573 --> 01:04:13,559
Cu tine? Haide.
Nici nu știi unde să-l pui.

878
01:04:14,852 --> 01:04:19,634
Ce nu știu?
Îți voi arăta unde să-l pui, idiotule.

879
01:04:21,121 --> 01:04:26,637
Nu este ceva, taur prost.
Nu vezi astfel de sâni în fiecare zi.

880
01:04:29,315 --> 01:04:34,416
Wow, acestea sunt cu adevărat minunate.
Nu mi-aș putea imagina că ai asemenea sâni, Resi.

881
01:04:38,916 --> 01:04:43,020
Atingeți-le. Totul este real.
Nu ca cele false de la femeile din oraș.

882
01:04:43,140 --> 01:04:45,392
- N-o să-i spui soţiei mele, Resi?
- Nu sunt prost.

883
01:04:45,512 --> 01:04:46,753
Deci atunci hai să o facem.

884
01:04:46,873 --> 01:04:49,615
- Ce plăteşti?
- Pentru ce? Pentru naiba?

885
01:04:49,735 --> 01:04:53,361
- Crezi că o fac gratis? Doar moartea este gratis.
- 5 mărci.

886
01:04:53,700 --> 01:04:56,354
Dacă intri în oraș trebuie să cumperi benzină.

887
01:04:56,474 --> 01:04:58,858
Nu o voi face pentru mai puțin de 20 de mărci.

888
01:04:58,978 --> 01:05:01,682
- Bine, atunci vei primi 20 de mărci.
- 20 de mărci în numerar.

889
01:05:01,802 --> 01:05:04,649
- Ești o fată suspicioasă.
- Trebuie să fiu la curent cu toate.

890
01:05:04,769 --> 01:05:07,322
Poate vei pune ceva
altceva deasupra după aceea.

891
01:05:07,442 --> 01:05:10,522
Știi ce voi pune deasupra? eu.

892
01:05:29,346 --> 01:05:31,417
- Simți ceva?
- Asta e tot?

893
01:05:31,737 --> 01:05:33,205
Asta e nimic?

894
01:05:39,432 --> 01:05:42,463
- Nu simt nimic.
- Ai grijă, te va doborî.

895
01:05:47,979 --> 01:05:51,405
Acum începe. Acum! Acum! am terminat!

896
01:05:51,525 --> 01:05:54,486
Ești un idiot. Habar n-ai despre dracu.

897
01:05:54,606 --> 01:05:59,007
Dar să rămânem cu povestea noastră.
Resi a câștigat 20 de mărci și a învățat

898
01:05:59,127 --> 01:06:03,067
ca bărbații să răsplătească afecțiunea feminină cu bani.

899
01:06:03,561 --> 01:06:07,031
- Bună Resi. - Buna ziua.
- Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

900
01:06:07,303 --> 01:06:09,953
- Ei bine, eu....
- Păi, ce poate fi fetiță?

901
01:06:10,073 --> 01:06:12,458
Rochia asta e frumoasa. Pot să-l încerc?

902
01:06:13,241 --> 01:06:14,940
Pare făcută pentru tine.

903
01:06:22,732 --> 01:06:23,780
Frumos, nu-i așa?

904
01:06:24,154 --> 01:06:26,479
- Cât costă?
- Foarte frumoasă.

905
01:06:27,790 --> 01:06:29,405
Costă 120 de mărci.

906
01:06:29,718 --> 01:06:31,417
Păcat, nu am atât de multe.

907
01:06:34,646 --> 01:06:37,164
As putea reduce putin pretul.

908
01:06:37,284 --> 01:06:39,574
Ce înseamnă „un pic”? Am doar 20 de mărci.

909
01:06:40,189 --> 01:06:41,550
Ai doar 20?

910
01:06:42,382 --> 01:06:44,972
Asta nu e mult. Nu prea mult.

911
01:06:45,189 --> 01:06:47,996
- Asta e aproape nimic.
- Cum am spus.

912
01:06:48,460 --> 01:06:50,243
Un moment.

913
01:06:50,870 --> 01:06:52,400
Nu a fost gândit așa.

914
01:06:52,520 --> 01:06:56,159
Nu mă pot gândi la nimeni
cine ar arăta mai bine în această rochie.

915
01:06:56,279 --> 01:06:58,749
- Serios?
- Nu, nu vrei mai întâi să-l încerci?

916
01:06:58,869 --> 01:07:01,364
- Se poate?
- Desigur că poți. De fapt, insist.

917
01:07:02,833 --> 01:07:05,219
Dovada este în budincă.

918
01:07:14,625 --> 01:07:15,420
Buna ziua?

919
01:07:17,998 --> 01:07:19,251
Domnule Hintermoser?

920
01:07:19,699 --> 01:07:25,217
Clienții sunt aici. Stai tăcut. Stai jos.
La dracu. Ea dintre toate lucrurile...

921
01:07:30,884 --> 01:07:34,415
Dacă trebuie să scad prețul,
trebuie să-ți cobori chiloții.

922
01:07:34,692 --> 01:07:38,390
Dar, dar...
domnule Hintermoser. Nu poți pur și simplu să mă dezbraci.

923
01:07:38,510 --> 01:07:40,728
Pot, din cauza potrivirii. Ai grijă.

924
01:07:40,848 --> 01:07:43,403
Tu mă aștepți și stai aici.

925
01:07:44,861 --> 01:07:46,572
Bună ziua, doamnă Achleitern.

926
01:07:46,692 --> 01:07:48,319
Bună ziua, doamnă Wenzhofer.

927
01:07:49,259 --> 01:07:51,187
Unde s-a dus?

928
01:07:52,647 --> 01:07:54,394
domnule Hintermoser.

929
01:07:54,514 --> 01:07:56,141
Acum nu-mi pasă de bani.

930
01:07:56,261 --> 01:07:59,852
Dacă ești drăguț cu mine, îți dau rochia.

931
01:08:00,690 --> 01:08:02,753
domnule Hintermoser. Ești aici?

932
01:08:04,605 --> 01:08:06,669
Da. Buna ziua.

933
01:08:07,316 --> 01:08:11,142
in sfarsit. Iată-te.
Unde ai fost de atâta timp?

934
01:08:11,262 --> 01:08:13,898
eu? Eram jos. Downstairs in the cellar.

935
01:08:14,018 --> 01:08:17,068
Am încercat... adică m-am uitat
si daca nu ai fi intrat...

936
01:08:17,188 --> 01:08:19,146
Aș fi naibii... Adică am găsit-o.

937
01:08:19,266 --> 01:08:21,013
Azi pari confuz.

938
01:08:21,133 --> 01:08:24,432
Se datorează muncii mele, care mă obosește.

939
01:08:24,552 --> 01:08:31,232
În acest moment, am multă muncă grea de făcut.

940
01:08:32,531 --> 01:08:39,327
Te poate mușca,
if it gets to you - and how it gets to you.

941
01:08:39,447 --> 01:08:42,043
Nu vă simțiți bine, domnule Hintermoser?

942
01:08:42,163 --> 01:08:48,970
eu? Mă simt foarte bine. Trebuie doar să te miști
puțin, când ai stat atât de mult timp.

943
01:08:49,090 --> 01:08:58,395
Și când în sfârșit ajung să mă mișc,
după ce am atât de multă nevoie... sunt foarte mişcat.

944
01:08:59,473 --> 01:09:05,026
Știi, am nevoie de lenjerie de lână pentru soțul meu.

945
01:09:05,146 --> 01:09:06,532
Mărimea șapte.

946
01:09:09,261 --> 01:09:10,947
Mărimea șapte.

947
01:09:12,016 --> 01:09:18,040
Da, de șapte ori, nu, te rog, nu de șapte ori.
Adică șapte. Mărimea șapte. Da.

948
01:09:18,160 --> 01:09:23,869
-Este bolnav stomacul?
- Nu, mai adânc. Mult mai adânc.

949
01:09:24,635 --> 01:09:29,756
Soțul meu are reumatism și doctorul a spus:
lenjerie de lână

950
01:09:29,876 --> 01:09:33,882
ar fi lucrul potrivit pentru el.
Cel mai bine este unul din lână de lamă.

951
01:09:34,002 --> 01:09:37,439
Momentan nu am unul șchiop.

952
01:09:37,559 --> 01:09:43,981
Ce boală ciudată.
Dar soțul meu nu-și întorc ochii așa.

953
01:09:44,522 --> 01:09:48,452
Poate că nu este atât de avansat...

954
01:09:48,572 --> 01:09:50,923
Știi că acesta este un semn al bătrâneții.

955
01:09:51,043 --> 01:09:56,398
Nu, este un semn al tinereții

956
01:09:58,355 --> 01:10:01,620
Nici soțul meu nu geme așa.

957
01:10:02,548 --> 01:10:05,070
Asta e treaba lui.

958
01:10:05,190 --> 01:10:08,195
Deci ai sau nu lenjerie intimă pentru soțul meu?

959
01:10:08,609 --> 01:10:10,379
Cred că vin.

960
01:10:11,226 --> 01:10:12,770
Ce urmează?

961
01:10:13,088 --> 01:10:18,227
Cred că numărul șapte ar fi prea mare.

962
01:10:18,585 --> 01:10:21,766
Știu de dimensiunea de care are nevoie soțul meu.

963
01:10:22,350 --> 01:10:24,910
Bine, atunci vino...

964
01:10:26,021 --> 01:10:29,728
înapoi mâine.

965
01:10:30,717 --> 01:10:33,329
Cred că trebuie să-ți aduc un doctor.

966
01:10:33,658 --> 01:10:35,847
Haide, doamnă Achleitner.

967
01:10:37,659 --> 01:10:39,635
Nu cred că va rezista mult mai mult.

968
01:10:40,530 --> 01:10:42,036
La fel ca și soțul meu.

969
01:10:47,425 --> 01:10:49,801
Resi era pe drum spre sus.

970
01:10:49,921 --> 01:10:54,180
Nu a spus niciodată câți bărbați a slujit.

971
01:10:54,300 --> 01:10:58,604
Dar în cel mai scurt timp, ea a economisit în secret 1000 de mărci.

972
01:10:58,724 --> 01:11:03,993
Acasă îl juca pe nevinovatul,
dar în realitate ea visa

973
01:11:04,113 --> 01:11:10,182
mergând în oraș. Și bineînțeles că a reușit,
și a ajuns în mâinile potrivite.

974
01:11:14,358 --> 01:11:15,511
Buna ziua.

975
01:11:22,147 --> 01:11:25,488
- Vă pot ajuta?
- Multe dacă vrei.

976
01:11:25,608 --> 01:11:28,901
- Cum e?
- În primul rând, poți să-mi spui cum să ajung la conacul Reichel.

977
01:11:29,021 --> 01:11:30,642
Ce vrei acolo?

978
01:11:30,762 --> 01:11:33,903
Dacă trebuie să știi: am fost invitat la o petrecere.

979
01:11:34,023 --> 01:11:35,927
Și pleci fără fată?

980
01:11:36,047 --> 01:11:39,386
Mi s-a promis o fată, dar

981
01:11:39,506 --> 01:11:43,175
ai dreptate. Mai bine caut eu unul.
vrei sa vii?

982
01:11:43,295 --> 01:11:45,645
- De ce nu?
- Atunci intră.

983
01:11:52,744 --> 01:11:54,485
Și ce văd aici?

984
01:11:57,003 --> 01:12:01,192
În seara asta Resi nu a venit la timp acasă.
Mama ei a plecat să o caute.

985
01:12:01,312 --> 01:12:02,698
Resi.

986
01:12:05,145 --> 01:12:07,263
Ce este, doamnă Mittendorfer?

987
01:12:07,383 --> 01:12:10,346
Resi nu și-a terminat treaba?
Pentru că încă nu este acasă.

988
01:12:10,466 --> 01:12:15,071
Da, cu mult timp în urmă. Resi a intrat cu un tip
o mașină mare de la oraș, până la casa de la lac.

989
01:12:15,191 --> 01:12:17,377
La conacul acela mare?

990
01:12:17,497 --> 01:12:20,977
Da, l-am auzit pe tip i-a cerut indicații.

991
01:12:21,097 --> 01:12:24,578
- Apoi a intrat și a plecat cu el.
- Oh, Doamne.

992
01:12:24,698 --> 01:12:30,874
Nu-i așa că porcii ăia murdari își aduc curvele?
cu ei. Trebuie să ne ia și copiii?

993
01:12:30,994 --> 01:12:35,164
- Mă voi duce acolo să-mi scot Resi afară.
- Ei bine, poți încerca.

994
01:12:35,564 --> 01:12:39,235
Dar nu vei avea noroc, doamnă Mittendorfer.
Nici măcar nu poți intra.

995
01:12:39,355 --> 01:12:42,176
Apoi voi merge la poliție.
Trebuie să le lase să intre.

996
01:12:42,529 --> 01:12:44,553
Asta nu se va termina bine...

997
01:14:25,958 --> 01:14:28,264
Ei bine, iubito, îți place?

998
01:14:28,384 --> 01:14:30,571
Depinde cat platesti.

999
01:14:30,691 --> 01:14:34,665
Ești amuzant. Care e numele tău?

1000
01:14:34,785 --> 01:14:35,889
Resi.

1001
01:14:36,790 --> 01:14:42,814
Bine, Resi. Poți rămâne așa. O vei face
fii fericit, pentru că vreau să ne întâlnim mai des.

1002
01:14:45,473 --> 01:14:47,403
Dă-mi o înghițitură.

1003
01:15:05,008 --> 01:15:08,443
Cred că Appelt a adus o delicatesă cu el.

1004
01:15:08,563 --> 01:15:12,067
O să prind puiul,
când Appelt a terminat cu ea.

1005
01:15:15,361 --> 01:15:19,879
Nu fi atât de prost, băieți. Dezlegați-vă.
Începeți prin a vă slăbi doamnele.

1006
01:15:19,999 --> 01:15:22,797
Primul nud primește un premiu.
Vom începe cu trei.

1007
01:15:22,917 --> 01:15:25,456
Unu, doi, trei. Merge!

1008
01:15:25,576 --> 01:15:28,398
Și fata cu cele mai multe
pielea senzuală primește și un premiu.

1009
01:15:32,775 --> 01:15:34,375
Verificați atingând acolo.

1010
01:15:35,034 --> 01:15:36,658
Și aici.

1011
01:15:41,833 --> 01:15:45,010
- Voi lua un pic de aici astăzi.
- Dacă îți place!

1012
01:15:49,692 --> 01:15:51,293
Ce se întâmplă acolo?

1013
01:15:51,413 --> 01:15:53,928
O competiție de striptease, dar ai întârziat.

1014
01:15:54,281 --> 01:15:57,058
Vor leșina când îmi vor vedea fundul.

1015
01:15:57,861 --> 01:15:59,744
Minunat.

1016
01:16:06,615 --> 01:16:08,333
Cine ar putea fi acesta?

1017
01:16:08,453 --> 01:16:11,674
Cu cât devine mai târziu, cu atât oaspeții sunt mai frumoși.

1018
01:16:13,039 --> 01:16:14,804
Poliţie.

1019
01:16:15,134 --> 01:16:16,852
Avem un mandat de percheziție.

1020
01:16:17,440 --> 01:16:18,899
Lasă-ne să intrăm.

1021
01:16:19,019 --> 01:16:21,913
- Dar aceasta este proprietate privată.
- Avem...

1022
01:16:22,619 --> 01:16:26,949
Avem motive să credem că cel puțin o fată
sub 14 ani este aici.

1023
01:16:27,326 --> 01:16:28,808
Nu face probleme.

1024
01:16:28,928 --> 01:16:30,267
Poliția.

1025
01:16:45,847 --> 01:16:48,059
- Cineva fuge, acolo.
- Mă duc să o iau.

1026
01:16:48,741 --> 01:16:52,294
Nu, nu, ce faci! Lasă-mă!

1027
01:16:52,414 --> 01:16:55,283
Uite acolo. Micul Resi.

1028
01:17:00,055 --> 01:17:02,997
Resi a fost adus la o scoala reformatoare.

1029
01:17:03,117 --> 01:17:07,374
Ea este o victimă tipică a nereținutului
căutarea profitului din vremurile noastre.

1030
01:17:08,903 --> 01:17:12,927
Am oprit primul reportaj al acestui film
și a pus întrebarea

1031
01:17:13,047 --> 01:17:15,728
ce va face doamna Hofmeister.

1032
01:17:16,293 --> 01:17:18,057
Să ne întoarcem.

1033
01:17:18,177 --> 01:17:19,775
Nu este frumos asta?

1034
01:17:26,853 --> 01:17:30,877
Îți poți imagina cât de frumos va fi,
când sunt atât de drăguț cu tine.

1035
01:17:30,997 --> 01:17:32,078
Da.

1036
01:17:34,478 --> 01:17:37,843
Deci nu te-ai amestecat.
Nu l-ai lovit pe tip în față.

1037
01:17:37,963 --> 01:17:40,102
- Nu ai sunat la poliție.
- Nu.

1038
01:17:40,222 --> 01:17:41,904
Deci nu ai făcut nimic.

1039
01:17:42,024 --> 01:17:45,175
am făcut-o. M-am întors afară și am sunat la sonerie.

1040
01:17:45,295 --> 01:17:46,775
- A sunat la sonerie?
- Da.

1041
01:17:47,105 --> 01:17:49,646
M-am prefăcut că nu am cheia la mine.

1042
01:17:49,766 --> 01:17:52,941
Așa că au avut suficient timp să se îmbrace.

1043
01:17:53,317 --> 01:17:55,388
Asta e nebunie.

1044
01:17:55,508 --> 01:17:59,553
Se furișează un prieten cunoscut
să ne vedem propria fiică,

1045
01:17:59,673 --> 01:18:04,192
o seduce în cel mai nenorocit mod,
și ai lăsat să se întâmple.

1046
01:18:04,756 --> 01:18:08,757
Nu exagera. Ce ar fi trebuit să fac?

1047
01:18:08,877 --> 01:18:11,901
Cel puțin am prevenit cel mai rău lucru.

1048
01:18:12,021 --> 01:18:14,607
Oh, asta e o mare ușurare.

1049
01:18:15,242 --> 01:18:19,313
Thomas, evident fiica noastră
nu mai este un copil. A fost...

1050
01:18:20,372 --> 01:18:22,584
Se pare că a fost distractiv pentru ea.

1051
01:18:22,704 --> 01:18:25,759
Distracție pentru ea? Acest porc trebuie dus în judecată.

1052
01:18:25,879 --> 01:18:29,077
În primul rând, nu știu
cât de mult îl încuraja Gisela.

1053
01:18:29,197 --> 01:18:31,736
- Nu am fost acolo când s-a întâmplat asta.
- Dar asta e absurd.

1054
01:18:31,856 --> 01:18:34,724
Și în al doilea rând dacă depuni acuzații împotriva lui
Gisela ar trebui să meargă în instanță.

1055
01:18:34,844 --> 01:18:36,466
Cel puțin ca martor.

1056
01:18:36,960 --> 01:18:38,725
Vrei să-i faci asta?

1057
01:18:38,845 --> 01:18:41,007
Deci, acum dintr-o dată e din nou copil?

1058
01:18:41,127 --> 01:18:44,420
Desigur, Gisela este o copilă,
chiar dacă este matură fizic.

1059
01:18:44,926 --> 01:18:50,715
Și cred că un scandal public, cu poliția,
un proces și presa tabloidă...

1060
01:18:51,186 --> 01:18:53,445
Ar fi un șoc mult mai rău pentru Gisela,

1061
01:18:53,565 --> 01:18:56,692
deoarece contactul sexual normal cu un bărbat

1062
01:18:56,812 --> 01:18:59,022
trebuie să se întâmple, mai devreme sau mai târziu.

1063
01:18:59,516 --> 01:19:03,705
Este doar vina noastră,
că nu am pregătit-o pentru asta.

1064
01:19:04,274 --> 01:19:06,886
Desigur. Este vina noastră.

1065
01:19:07,874 --> 01:19:10,039
Și Heimbach? Vrei să-l ții în preajmă?

1066
01:19:10,159 --> 01:19:12,886
Da, copilul meu este mai important pentru mine.

1067
01:19:15,522 --> 01:19:17,687
Deci ce vrei să faci?

1068
01:19:18,699 --> 01:19:20,699
O să am grijă de Gisela. Voi vorbi cu ea.

1069
01:19:21,970 --> 01:19:25,241
- O discuție între femeie este cea mai bună.
- Bine, și ce să faci cu Heimbach?

1070
01:19:25,906 --> 01:19:28,400
Se poate lupta cu propria sa conștiință.

1071
01:19:28,693 --> 01:19:30,847
Și vreau să-i spună Gisela asta.

1072
01:19:32,790 --> 01:19:34,657
Și cum vrei să faci asta?

1073
01:19:35,094 --> 01:19:36,675
Lasă-mă să-mi fac griji pentru asta.

1074
01:19:38,086 --> 01:19:41,068
Până acum, doamna Hofmeister a reacționat corect,

1075
01:19:41,188 --> 01:19:45,607
dar când a vrut să vorbească cu fiica ei,
o aştepta o nouă surpriză.

1076
01:19:45,727 --> 01:19:48,152
Fiica ei se masturba.

1077
01:19:48,514 --> 01:19:50,908
Dar aici, doamna Hofmeister a fost și înțeleaptă.

1078
01:19:51,340 --> 01:19:55,557
Căci comportamentul Giselei a fost ultima dovadă necesară,
că fiica ei intrase în viața sexuală

1079
01:19:55,677 --> 01:20:01,263
câțiva ani prea devreme.
Ea nu a văzut nimic murdar sau

1080
01:20:01,383 --> 01:20:06,850
imoral în ea.
Ea doar a observat și a reacționat la asta.

1081
01:20:07,904 --> 01:20:11,925
Nu, Werner. Nu știu. Vine cineva.

1082
01:20:12,045 --> 01:20:13,967
E mama. Trebuie să închid.

1083
01:20:14,509 --> 01:20:15,759
Deci, Gisela.

1084
01:20:16,588 --> 01:20:18,229
Ai câteva minute pentru mine.

1085
01:20:18,349 --> 01:20:21,753
Oh, mami, trebuie să fie acum.
Am vrut doar să ies afară.

1086
01:20:21,873 --> 01:20:22,838
Unde?

1087
01:20:22,958 --> 01:20:26,591
Oh, tocmai afară. Poate să iau niște înghețată.
Inge era la telefon.

1088
01:20:26,711 --> 01:20:29,226
Grozav. Ce-ar fi să mă iei cu tine?

1089
01:20:29,904 --> 01:20:32,841
- Tu? Unde?
- Să mănânc niște înghețată.

1090
01:20:35,294 --> 01:20:39,556
Acum, noi doi putem vorbi ca două femei -
nu ca mama si fiica.

1091
01:20:39,947 --> 01:20:42,402
Poți să te prefaci că sunt un prieten de-al tău?

1092
01:20:42,522 --> 01:20:44,059
Cum ai venit cu asta?

1093
01:20:44,405 --> 01:20:47,764
O știi pe Gisela,
este mai ușor să întrebi anumite lucruri direct.

1094
01:20:48,470 --> 01:20:50,864
Spune-mi, te-ai masturbat vreodată?

1095
01:20:52,642 --> 01:20:54,690
Adică să te atingă.

1096
01:20:54,961 --> 01:20:56,075
Dar, mami...

1097
01:20:56,195 --> 01:21:00,292
Nu-i de ce să-ți fie rușine.
Ești o adevărată femeie mică.

1098
01:21:00,938 --> 01:21:03,032
Deci putem vorbi despre orice.

1099
01:21:03,152 --> 01:21:05,291
Cred că este foarte dulce

1100
01:21:05,607 --> 01:21:07,565
că nu mă mai consideri un copil.

1101
01:21:10,537 --> 01:21:12,690
Nu, Werner, nu pot azi.

1102
01:21:12,810 --> 01:21:15,461
Trebuie să merg la cumpărături cu mama.

1103
01:21:16,124 --> 01:21:17,705
Să mergem la o plimbare.

1104
01:21:18,127 --> 01:21:20,747
- Mami, trebuie să te întreb ceva.
- Trage.

1105
01:21:21,139 --> 01:21:25,331
Spune-mi, mami, când aveai vârsta mea
experimentat cu barbatii?

1106
01:21:25,451 --> 01:21:27,575
Să te culci cu ei?

1107
01:21:27,695 --> 01:21:30,418
Nu la 13 ani. Asta a venit mult mai târziu.

1108
01:21:30,538 --> 01:21:32,112
Câți ani aveai?

1109
01:21:32,232 --> 01:21:35,331
Cred că 18 sau 19. Nu prea îmi amintesc.

1110
01:21:35,451 --> 01:21:37,741
- Ce? Nu știi?
- Nu.

1111
01:21:38,193 --> 01:21:41,356
Când l-am cunoscut pe tatăl tău,
Am uitat totul înaintea lui.

1112
01:21:41,476 --> 01:21:45,262
Astăzi știu că o femeie ar trebui doar
se implică cu un bărbat de la care își dorește un copil.

1113
01:21:45,382 --> 01:21:48,669
- Să devii mamă la 13 ani?
- Crezi că este corect?

1114
01:21:51,662 --> 01:21:53,639
Trebuie să dau un apel.

1115
01:22:04,369 --> 01:22:05,291
Werner.

1116
01:22:06,025 --> 01:22:09,470
Am vrut doar să vă spun că va fi mai bine
dacă nu ne mai întâlnim.

1117
01:22:10,467 --> 01:22:12,293
Nu, nu vreau.

1118
01:22:12,708 --> 01:22:16,491
Și, de asemenea, cred că va fi mai bine dacă tu
nu mai veni la părinții mei.

1119
01:22:19,315 --> 01:22:20,162
Bine?

1120
01:22:21,273 --> 01:22:25,716
Știi mami, poate într-o zi,
Îți voi spune pe cine am sunat și de ce.

1121
01:22:26,083 --> 01:22:28,606
E în regulă, Gisela. Nu vreau să știu acum.

1122
01:22:28,944 --> 01:22:31,618
Acesta a fost cazul Giselei, în vârstă de 13 ani.

1123
01:22:31,738 --> 01:22:36,379
Dar cred că a fost mai degrabă un test pentru părinții ei,
și cred că l-au trecut cu brio.

1124
01:22:36,499 --> 01:22:41,518
Au adâncit legăturile familiei lor,
si tu poti sa faci asta.

1125
01:22:41,638 --> 01:22:46,163
Învață să ai mai multă înțelegere pentru copiii tăi.
Când sunt treziți devreme, nu sunt murdari.

1126
01:22:46,283 --> 01:22:51,830
Ei sunt doar maturi mai devreme, și în loc de
neîncrederea pe care majoritatea părinților o arată copiilor lor,

1127
01:22:51,950 --> 01:22:58,174
ai mai multa incredere in ei. Pentru că copiii tăi sunt
cu siguranță nu mai rău decât tine.

1128
01:22:58,294 --> 01:23:00,000
Tradus de Kiba
Verificat de trashcity


